1 00:00:06,640 --> 00:00:09,043 MTV ♪ 2 00:00:12,080 --> 00:00:14,582 Это USP Ханаан. 3 00:00:14,715 --> 00:00:18,018 Федеральная тюрьма в Северной Пенсильвании. 4 00:00:18,152 --> 00:00:21,389 Определенно не лучший выбор для выездной свадьбы. 5 00:00:24,992 --> 00:00:29,430 Я существовал в адских дырах так последние 25 лет, 6 00:00:29,563 --> 00:00:33,000 и сохранить то, что осталось моего мозга от ухудшения, 7 00:00:33,134 --> 00:00:37,205 Я прочитал очень хорошую литературу и написал несколько очень плохих стихов 8 00:00:37,338 --> 00:00:41,475 и старался избежать получения закололся во второй раз. 9 00:00:44,178 --> 00:00:47,315 Я помню, когда мне было 17, мой отец спросил 10 00:00:47,448 --> 00:00:49,049 кем я хотел быть. 11 00:00:49,183 --> 00:00:52,153 Если бы я хотел быть парикмахером, как он. 12 00:00:53,321 --> 00:00:54,688 Я рассмеялся ему в лицо. 13 00:00:54,822 --> 00:00:57,658 я хотел быть успешный гангстер. 14 00:00:57,791 --> 00:01:00,761 Оглядываясь назад, я спрашиваю себя 15 00:01:00,894 --> 00:01:02,896 если то, что я выбрал для занятия 16 00:01:03,030 --> 00:01:06,167 стоил 25 лет моей жизни. 17 00:01:06,300 --> 00:01:08,602 Ответ — нет. 18 00:01:08,736 --> 00:01:10,371 Не 25 секунд. 19 00:01:11,839 --> 00:01:13,541 Но это давно минувшие времена, 20 00:01:13,674 --> 00:01:16,144 вода под мостом. 21 00:01:16,244 --> 00:01:17,811 Я женился на этой жизни, 22 00:01:17,945 --> 00:01:21,215 и после того, как я промолчал за все эти годы, 23 00:01:21,349 --> 00:01:24,918 я посмотрю если бы он снова женился на мне. 24 00:02:10,698 --> 00:02:12,833 - А как насчет оценок? - Что? 25 00:02:12,966 --> 00:02:15,203 Там вечеринка, да? 26 00:02:15,303 --> 00:02:17,438 Лонг-Айленд. 27 00:02:17,571 --> 00:02:19,240 Что? 28 00:02:20,741 --> 00:02:22,410 Лонг-Айленд. 29 00:02:23,644 --> 00:02:25,213 Почему? 30 00:02:25,346 --> 00:02:27,248 Они дали мне адрес. 31 00:02:48,669 --> 00:02:50,871 Чей это дом? 32 00:02:51,004 --> 00:02:53,073 Они не сказали. 33 00:04:20,060 --> 00:04:22,229 Предполагалось ждать здесь. 34 00:04:29,036 --> 00:04:31,339 Они готовы для вас. 35 00:04:49,222 --> 00:04:50,991 Банда вся здесь. 36 00:04:51,124 --> 00:04:53,694 Вот он. 37 00:04:53,827 --> 00:04:56,229 Хорошее место, которое вы здесь попали. 38 00:04:57,998 --> 00:04:59,433 Как дела, Чики? 39 00:04:59,567 --> 00:05:01,101 Дядя Дуайт. 40 00:05:01,234 --> 00:05:04,237 - Помните Винса? - Я делаю. 41 00:05:06,206 --> 00:05:08,976 - Садитесь. - Во главе стола? 42 00:05:09,109 --> 00:05:10,911 Это не голова, это задница. 43 00:05:11,044 --> 00:05:13,246 Остроумный. 44 00:05:13,381 --> 00:05:16,116 Нико, Марио, ребята, вы должны встать позади меня? 45 00:05:16,249 --> 00:05:17,827 Мы следим за дверью, приятель, это все. 46 00:05:17,851 --> 00:05:19,553 Ну, ты можешь посмотреть откуда угодно 47 00:05:19,687 --> 00:05:21,631 - как вон тот угол. - Что они могут сделать, 48 00:05:21,655 --> 00:05:22,935 кто-то приходит через дверной проем 49 00:05:22,990 --> 00:05:24,825 какого черта там, Дуайт? 50 00:05:24,958 --> 00:05:27,260 Ты ждешь компанию, Гленни? 51 00:05:27,395 --> 00:05:28,862 Что с тобой не так? 52 00:05:28,996 --> 00:05:31,432 Ничего, мне просто не нравится ребята стоят позади меня. 53 00:05:31,565 --> 00:05:33,205 Полегче, приятель, мы просто наблюдаем за дверью. 54 00:05:33,233 --> 00:05:34,668 Не стойте позади моя чертова спина. 55 00:05:34,802 --> 00:05:36,637 - Просто дайте ему немного места. - Где я был, 56 00:05:36,770 --> 00:05:40,307 - это не очень хорошая идея. - Питомец Эш, расслабься. 57 00:05:40,441 --> 00:05:42,443 - Садись... - Не совсем 58 00:05:42,576 --> 00:05:44,578 прием, которого я ожидал. 59 00:05:44,712 --> 00:05:46,480 Бизнес прежде всего. 60 00:05:46,614 --> 00:05:48,416 Как дела? 61 00:05:49,783 --> 00:05:51,485 Это тяжело. 62 00:05:56,457 --> 00:05:59,159 Я должен говорить ему или тебе? 63 00:05:59,292 --> 00:06:02,129 Чики теперь мой заместитель. 64 00:06:02,262 --> 00:06:04,565 Винс — один из моих капо. 65 00:06:06,434 --> 00:06:07,935 Много изменений. 66 00:06:08,068 --> 00:06:09,413 Двадцать пять лет. 67 00:06:09,437 --> 00:06:10,838 Я был ребенком, когда ты ушел. 68 00:06:10,971 --> 00:06:12,873 У меня есть новости для тебя, ты еще ребенок, 69 00:06:13,006 --> 00:06:14,708 так что наслаждайтесь этим. 70 00:06:14,842 --> 00:06:18,111 Как я говорил, дела идут тяжело. 71 00:06:18,245 --> 00:06:19,747 Не так, как когда ты был рядом. 72 00:06:19,880 --> 00:06:21,582 Нет, это было легко когда я был рядом. 73 00:06:21,715 --> 00:06:23,551 - Совсем немного. - Послушай моего сына. 74 00:06:23,684 --> 00:06:25,684 Смотри-смотри-смотри, я не знаю чего ты ждешь, 75 00:06:25,719 --> 00:06:27,488 окей, теперь, когда ты вернулся, 76 00:06:27,621 --> 00:06:29,723 но мы не можем просто перемотайте время назад. 77 00:06:29,857 --> 00:06:31,559 я тебе скажу чего я ожидаю, 78 00:06:31,692 --> 00:06:33,727 так ты узнаешь. Я ожидаю после того, как сделаю 79 00:06:33,861 --> 00:06:36,697 25 лет, чтобы спасти задницу твоего отца, 80 00:06:36,830 --> 00:06:38,832 за убийство, чтобы спасти твою задницу, 81 00:06:38,966 --> 00:06:41,101 бить парня, кто мне действительно понравился, 82 00:06:41,234 --> 00:06:42,703 кто этого не заслужил, 83 00:06:42,836 --> 00:06:45,839 Я ожидаю какой-то формы адекватной компенсации. 84 00:06:45,973 --> 00:06:48,576 Как вы думаете, мы не позаботишься о тебе? 85 00:06:48,709 --> 00:06:50,110 Ты? 86 00:06:50,243 --> 00:06:52,079 Да. 87 00:06:52,212 --> 00:06:53,681 Талса. 88 00:07:00,988 --> 00:07:03,824 - Что за херня такая, Талса? - Это город в Оклахоме. 89 00:07:03,957 --> 00:07:05,877 Я знаю, что это город в Оклахоме, Я умею читать карту. 90 00:07:05,926 --> 00:07:07,471 Какого черта ты говорим о? 91 00:07:07,495 --> 00:07:08,729 Я хочу, чтобы ты пошел туда. 92 00:07:08,862 --> 00:07:10,731 Установите флаг, установите его. 93 00:07:10,864 --> 00:07:13,366 - Ты серьезно? - Ах, да. 94 00:07:13,501 --> 00:07:15,335 Дуайт, я был там, скачки, 95 00:07:15,503 --> 00:07:17,738 Трамплинная миля, он чертовски широко открыт. 96 00:07:17,871 --> 00:07:20,240 Это будущее. Никто ничего не делает. 97 00:07:20,373 --> 00:07:22,810 Вы можете зарабатывать как сумасшедшие. Делай, черт возьми, что хочешь. 98 00:07:22,943 --> 00:07:24,645 Но я бы сделал это в Оклахоме. 99 00:07:24,778 --> 00:07:26,814 Нет ничего оставил для тебя здесь. 100 00:07:28,516 --> 00:07:31,184 Мне жаль. Но время просто не останавливается 101 00:07:31,318 --> 00:07:33,053 потому что ты, черт возьми, ушел. 102 00:07:41,595 --> 00:07:43,864 Мне здесь ничего не осталось. 103 00:07:55,976 --> 00:07:57,778 Привет. 104 00:07:57,911 --> 00:08:00,714 Ты помнишь мою жену Мари? 105 00:08:02,115 --> 00:08:04,017 Она развелась со мной когда я отошел в сторону, 106 00:08:04,151 --> 00:08:05,653 и моя дочь Тина? 107 00:08:05,786 --> 00:08:07,855 я с ней не разговаривал в 18 лет. 108 00:08:07,988 --> 00:08:09,289 Она ненавидит меня. 109 00:08:10,057 --> 00:08:12,893 Я принял присягу. И я это почтил. 110 00:08:13,026 --> 00:08:17,130 Я держал рот на замке в течение 25 гребаных лет. 111 00:08:17,264 --> 00:08:20,634 И теперь все, что у меня есть на мое имя несколько баксов, 112 00:08:20,768 --> 00:08:22,903 мой костюм в нафталине, эти часы, 113 00:08:23,036 --> 00:08:25,873 и чертово кольцо на мизинце что ты дал мне. 114 00:08:27,140 --> 00:08:29,910 Теперь у тебя есть яйца чтобы сказать мне это, 115 00:08:30,043 --> 00:08:31,579 после всего Я прошел через это, 116 00:08:31,712 --> 00:08:33,647 после всего, что я потерял, после всего 117 00:08:33,781 --> 00:08:35,583 Я сделал для этой семьи... Ваша семья... 118 00:08:35,716 --> 00:08:37,618 Бля... есть мне ничего не осталось?! 119 00:08:37,751 --> 00:08:40,654 Привет! Ты не понимаешь как это, черт возьми, работает. 120 00:08:40,788 --> 00:08:42,690 Они сказали тебе куда, черт возьми, идти. 121 00:08:42,823 --> 00:08:44,357 - Вот и все. - Я не понимаю? 122 00:08:44,491 --> 00:08:45,826 Слушай, я сделал свои кости 123 00:08:45,959 --> 00:08:47,460 когда ты был в чертовых подгузниках. 124 00:08:47,595 --> 00:08:49,262 Ну, сейчас ты носишь подгузники. 125 00:08:49,396 --> 00:08:51,999 Назад, черт возьми! 126 00:08:52,132 --> 00:08:53,577 Ты сбился? твой чертов ум?! 127 00:08:53,601 --> 00:08:55,135 Нет, я не сошел с ума. 128 00:08:55,268 --> 00:08:58,338 - Этот парень не вызывает никакого уважения. - Он капо, Дуайт. 129 00:08:58,471 --> 00:09:00,440 Тебе, Пит, а не мне! 130 00:09:00,641 --> 00:09:02,776 Это была не наша сделка. 131 00:09:04,477 --> 00:09:08,315 Господи Иисусе, я пришел сюда с некоторым чувством чести. 132 00:09:08,448 --> 00:09:10,350 Вы говорите о компенсации? 133 00:09:10,483 --> 00:09:14,722 я даю тебе целый чертов город! 134 00:09:14,855 --> 00:09:18,225 Ты даешь мне чертово изгнание. 135 00:09:18,358 --> 00:09:20,994 Ты встаешь пять тысяч в неделю для начала. 136 00:09:21,128 --> 00:09:22,663 Конечно, почему бы и нет? 137 00:09:29,737 --> 00:09:32,205 Талса. Да, почему бы и нет? 138 00:09:32,339 --> 00:09:35,208 Будь приятно дышать немного свежего воздуха. 139 00:09:48,055 --> 00:09:51,925 ♪ Слишком много той старой реки Виски ♪ 140 00:09:53,426 --> 00:09:56,830 ♪ Уходит молодой человек чувствую себя старым ♪ 141 00:09:58,031 --> 00:10:01,635 ♪ Эта старая любовь ты все еще помнишь ♪ 142 00:10:02,936 --> 00:10:06,073 ♪ Задевает тебя до глубины души в твоей душе ♪ 143 00:10:07,607 --> 00:10:11,011 ♪ Потерял эту девушку в Новом Орлеане ♪ 144 00:10:12,612 --> 00:10:15,783 ♪ В погоне за старым мечта вуду ♪ 145 00:10:17,450 --> 00:10:20,954 ♪ Ливи сломалась на реке Виски ♪ 146 00:10:22,189 --> 00:10:24,424 ♪ Заставил меня попробовать плыть против течения ♪ 147 00:10:24,557 --> 00:10:26,694 О! Что это было? 148 00:10:26,827 --> 00:10:29,596 Это кузнечик. Они безвредны. 149 00:10:29,730 --> 00:10:31,364 Эта штука размер моего члена. 150 00:10:31,498 --> 00:10:34,267 - Прошу прощения? - На самом деле я более обеспечен, чем это, 151 00:10:34,401 --> 00:10:35,869 так... черт возьми, леди... 152 00:10:36,003 --> 00:10:38,205 Расслабься, это святая вода, это святая вода. 153 00:10:38,338 --> 00:10:40,874 Вам следует полоскать им горло с этим ртом. 154 00:10:41,975 --> 00:10:43,853 Эти люди из Церкви Божьей благословляют дерьмо из тебя, 155 00:10:43,877 --> 00:10:45,012 ты не осторожен. 156 00:10:45,145 --> 00:10:46,646 - Нужно такси? - Вообще-то да. 157 00:10:46,780 --> 00:10:48,581 Тогда позволь мне привести тебя прямо сюда. 158 00:10:48,716 --> 00:10:50,583 Меня зовут Тайсон, добро пожаловать в Талсу. 159 00:10:50,718 --> 00:10:53,053 - Куда, чувак? - Отель. 160 00:10:53,186 --> 00:10:54,354 Который из? 161 00:10:54,487 --> 00:10:57,157 Тот, где никто не будет сломай мне яйца. 162 00:11:09,903 --> 00:11:12,339 Почему они называют это место более раннее государство? 163 00:11:12,472 --> 00:11:14,274 Ну, у вас есть футбольная команда. 164 00:11:14,407 --> 00:11:16,043 - Мм-хм. - Это все Рано история. 165 00:11:16,176 --> 00:11:18,016 Знаешь, когда люди впервые пришел сюда и все такое. 166 00:11:18,045 --> 00:11:20,914 - Поселенцы. - Когда это было? 167 00:11:21,048 --> 00:11:22,850 Еще в тот день, Наверное, я не знаю. 168 00:11:24,651 --> 00:11:26,319 Тебе не любопытно? 169 00:11:26,453 --> 00:11:28,155 Не совсем. 170 00:11:29,022 --> 00:11:30,758 Знаешь, что было бы здорово? 171 00:11:30,858 --> 00:11:32,425 Если бы кто-то изобрел устройство 172 00:11:32,559 --> 00:11:33,961 где ты мог бы посмотреть это дерьмо, 173 00:11:34,094 --> 00:11:35,896 это было бы действительно здорово. 174 00:11:36,029 --> 00:11:37,664 Ты спотыкаешься, чувак? 175 00:11:37,798 --> 00:11:39,900 Айфон, чувак, ты... 176 00:11:42,903 --> 00:11:44,371 О, ты трахаешься со мной, чувак, ты... 177 00:11:44,504 --> 00:11:46,206 ...Я не могу найти это прямо сейчас. 178 00:11:46,339 --> 00:11:47,808 Я... я сейчас за рулём. 179 00:11:47,941 --> 00:11:50,210 Да, ладно, забудь. 180 00:11:53,781 --> 00:11:55,515 Здесь много церквей. 181 00:11:55,648 --> 00:11:57,384 Это Библейский пояс, чувак. 182 00:11:57,517 --> 00:11:59,386 И ты в пряжке. 183 00:11:59,519 --> 00:12:02,422 Так это свадьба? Похороны? 184 00:12:02,555 --> 00:12:05,092 - Бизнес. - Что за бизнес? 185 00:12:05,225 --> 00:12:06,794 «Ни один из твое чертово дело" 186 00:12:06,927 --> 00:12:08,528 вид бизнеса. 187 00:12:08,661 --> 00:12:11,865 Мне нравится, что. гангстер должен быть гангстером, да? 188 00:12:11,999 --> 00:12:13,333 Как ты меня назвал? 189 00:12:13,466 --> 00:12:16,203 - Чего-чего? - Ты назвал меня гангстером. 190 00:12:16,336 --> 00:12:18,782 Я не называл тебя гангстером, Я сказал, что гангстер должен... 191 00:12:18,806 --> 00:12:21,708 - быть гангстером. - Разве это не сделало бы меня гангстером? 192 00:12:21,842 --> 00:12:23,787 Слушай, чувак, ты, очевидно, не встретил ни одного чернокожего, или... 193 00:12:23,811 --> 00:12:25,789 Я встретил больше чернокожих людей чем ты можешь посчитать. 194 00:12:25,813 --> 00:12:27,523 Ну, тогда бы ты знал, ты можешь позвонить кому угодно 195 00:12:27,547 --> 00:12:29,682 гангстер, это все равно, что сказать, что они крутые. 196 00:12:29,817 --> 00:12:31,618 Думаешь, гангстер — это круто? 197 00:12:34,521 --> 00:12:37,357 Да, это как... это как называя чувака игроком. 198 00:12:37,490 --> 00:12:40,593 Только я говорю гангстер, Я не говорю, что ты в банде. 199 00:12:40,727 --> 00:12:43,263 Знаешь, ты мой гангстер, как ублюдок сейчас... 200 00:12:43,396 --> 00:12:45,032 Тебе лучше остановиться называешь меня так, приятель. 201 00:12:45,165 --> 00:12:46,542 Эй, смотри, здесь никого нет скажу мне, что сказать 202 00:12:46,566 --> 00:12:48,235 в моем собственном такси, ты понял... гангстер? 203 00:12:48,368 --> 00:12:50,146 Знаешь что, чей-то собираюсь дать хорошую грамматику 204 00:12:50,170 --> 00:12:51,680 в твоем рту, и это буду я... 205 00:12:51,704 --> 00:12:53,249 Эй, никто не собирается поговори со мной так 206 00:12:53,273 --> 00:12:54,741 - в моем чертовом такси... - Эй, эй! 207 00:12:54,875 --> 00:12:56,652 Хочешь гангстера? Я дам тебе гангстера. 208 00:12:56,676 --> 00:12:58,545 Остановите машину. 209 00:13:01,081 --> 00:13:02,482 Что это за место? 210 00:13:02,615 --> 00:13:03,884 Это диспансер. 211 00:13:04,017 --> 00:13:05,452 Здесь продают марихуану. 212 00:13:05,585 --> 00:13:07,554 Так что любой может просто зайти туда? 213 00:13:07,687 --> 00:13:10,157 Да, это магазин, чувак, чего ты хочешь? 214 00:13:10,290 --> 00:13:13,126 - Угу, кто им управляет? - Тот, кто им владеет. 215 00:13:13,260 --> 00:13:15,295 Нет, я имею в виду, кто управляет этим районом? 216 00:13:15,428 --> 00:13:17,097 Мол, какая команда им управляет? 217 00:13:17,230 --> 00:13:18,866 Здесь нет никакой команды, чувак. 218 00:13:18,999 --> 00:13:20,533 Вы находитесь в глуши. 219 00:13:20,667 --> 00:13:23,536 Нет, я понял. Почему бы тебе не остановиться там? 220 00:13:23,670 --> 00:13:26,206 Ну, подожди немного пока я не выйду. 221 00:13:26,339 --> 00:13:29,642 Это компенсирует вам для вашего времени. 222 00:13:53,967 --> 00:13:56,236 Извините, сэр. Позвольте мне взглянуть на ваше медицинское удостоверение. 223 00:13:56,369 --> 00:13:58,571 Все в порядке, Я просто смотрю вокруг. 224 00:13:58,705 --> 00:14:00,407 Все нормально. 225 00:14:00,540 --> 00:14:02,700 - Я не буду ничего покупать. - Да, это круто, чувак. 226 00:14:02,809 --> 00:14:04,544 Спасибо, ценю это. 227 00:14:07,247 --> 00:14:08,916 - Привет. - Привет. 228 00:14:09,016 --> 00:14:10,517 Я могу вам помочь? 229 00:14:10,650 --> 00:14:12,752 Да, я только что приехал в город. 230 00:14:12,920 --> 00:14:15,522 И я просто смотрю вокруг. 231 00:14:15,655 --> 00:14:18,725 И мне интересно, как все это работает? 232 00:14:18,926 --> 00:14:21,694 Ох, эм... зависит о том, что вы ищете. 233 00:14:21,828 --> 00:14:23,964 - Мм. - Эм, у нас есть мармеладки... 234 00:14:24,097 --> 00:14:26,199 - Мм-хм. - Настоящий цветок, 235 00:14:26,333 --> 00:14:29,269 масло CBD, кремы, 236 00:14:29,402 --> 00:14:32,539 хм, строго в лечебных целях. 237 00:14:32,672 --> 00:14:34,552 Если ты просто смотришь чтобы получить кайф, дайте мне знать. 238 00:14:34,641 --> 00:14:37,921 - Брать кредитные карты? - Это только наличные, извините. 239 00:14:37,945 --> 00:14:40,580 Действительно? Ой. 240 00:14:40,713 --> 00:14:43,283 У тебя только один охранник и никаких камер. 241 00:14:43,416 --> 00:14:45,986 Там, откуда я родом, очень рискованно. 242 00:14:46,119 --> 00:14:47,988 У нас здесь не так уж много преступности. 243 00:14:48,121 --> 00:14:49,689 О, это хорошо. 244 00:14:50,958 --> 00:14:52,960 Так кому принадлежит эта дыра? 245 00:14:53,961 --> 00:14:55,495 Э, извини? 246 00:14:57,830 --> 00:14:59,099 Я сказал... 247 00:14:59,232 --> 00:15:01,668 кому принадлежит эта дыра? 248 00:15:02,535 --> 00:15:05,138 - Э, Бодхи. - Где Бодхи? 249 00:15:05,272 --> 00:15:06,573 В его офисе? 250 00:15:06,706 --> 00:15:08,775 Ты меня спрашиваешь или говоришь? 251 00:15:11,544 --> 00:15:13,080 Иди за Бодхи. 252 00:15:13,213 --> 00:15:15,983 Я... я не могу покинуть стол, чувак. 253 00:15:19,252 --> 00:15:20,553 Привет... 254 00:15:20,687 --> 00:15:23,256 положить свиные шкварки и получить Бодхи. 255 00:15:23,390 --> 00:15:26,193 - Что? - Ты меня услышал, Джамбо. 256 00:15:26,326 --> 00:15:28,428 Получите Бодхи. 257 00:15:30,763 --> 00:15:33,000 Слушай, засранец, иди в поход. 258 00:15:34,167 --> 00:15:36,336 Давай, чувак, пора идти. 259 00:15:43,276 --> 00:15:44,988 У тебя есть монтировка? 260 00:15:45,012 --> 00:15:47,014 Да, да, Я могу пойти назад и... 261 00:15:47,147 --> 00:15:48,415 Забудь об этом. 262 00:15:48,548 --> 00:15:50,550 - Эй, йоу, это мой сок. - Тсс. 263 00:15:51,584 --> 00:15:53,020 У кого-нибудь есть время? 264 00:15:53,153 --> 00:15:55,022 Хорошо, слушай, Мистер, я же говорил вам... 265 00:15:55,122 --> 00:15:56,823 - Ааа! - Боже мой! 266 00:15:58,125 --> 00:15:59,926 Ладно, какого черта, Клинт. 267 00:16:00,060 --> 00:16:02,495 Вы, должно быть, Бодхи. 268 00:16:03,630 --> 00:16:05,898 Да, кто... кто ты? 269 00:16:06,033 --> 00:16:08,168 - Как тебя еще раз зовут? - Клинт. 270 00:16:08,301 --> 00:16:10,470 Клинт. Встаньте рядом с Клинтом. 271 00:16:11,338 --> 00:16:13,840 Это ограбление? Ебать. 272 00:16:15,508 --> 00:16:16,876 Фред? 273 00:16:17,044 --> 00:16:18,645 О боже мой, он умер? 274 00:16:18,778 --> 00:16:20,447 Нет, он отдыхает. 275 00:16:20,580 --> 00:16:22,915 Прости меня, дорогая. 276 00:16:23,050 --> 00:16:25,552 Ты ждешь? за гравированное приглашение? 277 00:16:25,685 --> 00:16:28,555 Я слишком чертовски высок для этого можно... 278 00:16:28,688 --> 00:16:31,124 Могу я просто подождать? сюда, пожалуйста? 279 00:16:31,258 --> 00:16:33,893 Положите свой телефон на стойку и садись. 280 00:16:34,794 --> 00:16:36,929 Мне нужно увидеть ваши книги. 281 00:16:37,064 --> 00:16:38,398 Мои книги? 282 00:16:38,531 --> 00:16:40,200 Ваши книги, ваши бухгалтерские книги, файлы, 283 00:16:40,333 --> 00:16:41,601 все, что у тебя есть. 284 00:16:41,734 --> 00:16:44,471 Ты... от правительства? 285 00:16:44,604 --> 00:16:46,973 я только что постучал твоя бдительность, холодная, 286 00:16:47,107 --> 00:16:49,109 и ты думаешь, что я CPA? 287 00:16:49,942 --> 00:16:52,112 Итак, ты не с правительством. 288 00:16:52,245 --> 00:16:54,414 Давайте прогуляемся. 289 00:16:55,782 --> 00:16:58,685 Посмотрите на эти цифры. Вы зарабатываете состояние. 290 00:17:01,088 --> 00:17:03,623 Итак, где ты? хранить эти деньги? 291 00:17:04,457 --> 00:17:05,792 Это в банке. 292 00:17:08,895 --> 00:17:10,530 Клянусь, оно в банке. 293 00:17:10,663 --> 00:17:12,899 Только штаты легализовали это дело. 294 00:17:13,100 --> 00:17:15,568 Вы кладете эти деньги в банк, 295 00:17:15,702 --> 00:17:17,142 и федералы будут получи это к утру. 296 00:17:17,270 --> 00:17:19,406 Даже ты достаточно умен знать это. 297 00:17:19,539 --> 00:17:21,641 Я не вру тебе. 298 00:17:21,774 --> 00:17:23,910 Позвольте мне нарисовать вам картину. 299 00:17:24,111 --> 00:17:26,113 Ты видишь мой ботинок? 300 00:17:26,246 --> 00:17:27,380 Ага. 301 00:17:27,514 --> 00:17:29,015 Теперь я возьму пятку 302 00:17:29,149 --> 00:17:31,351 моего правого ботинка, что очень остро, 303 00:17:31,484 --> 00:17:32,752 и топни его... 304 00:17:32,885 --> 00:17:35,021 Очень тяжело 305 00:17:35,155 --> 00:17:37,124 на верхней части левой ноги, 306 00:17:37,224 --> 00:17:40,026 сломать по крайней мере три или четыре плюсневых кости. 307 00:17:41,328 --> 00:17:43,863 Это мучительно. Я не хочу этого делать. 308 00:17:43,996 --> 00:17:46,633 Итак, позвольте мне спросить вас еще раз. 309 00:17:47,600 --> 00:17:50,970 Может быть, это в столе? Может дело в микроволновке? 310 00:17:51,138 --> 00:17:55,475 Или может быть сейф за этим... 311 00:17:55,608 --> 00:17:57,677 глупый плакат? 312 00:18:05,918 --> 00:18:08,020 Вам не нужно пройти через это. 313 00:18:08,155 --> 00:18:11,324 Я хочу быть твоим другом, Я хочу, чтобы ты был моим другом. 314 00:18:11,458 --> 00:18:13,025 Я не хочу поранить твои ноги. 315 00:18:13,160 --> 00:18:16,329 Просто откройте сейф, пожалуйста. 316 00:18:18,831 --> 00:18:20,400 Боже мой. 317 00:18:20,533 --> 00:18:22,145 Сколько у тебя там? 318 00:18:22,169 --> 00:18:23,903 Полмиллиона. 319 00:18:24,036 --> 00:18:25,972 Вот как это будет работать. 320 00:18:26,173 --> 00:18:28,408 Я буду брать 20% в неделю. 321 00:18:29,576 --> 00:18:32,745 Эй, у всех нас есть боссы, даже я отвечаю кому-то. 322 00:18:32,879 --> 00:18:36,183 Но взамен Я защищу тебя от банд. 323 00:18:36,316 --> 00:18:37,617 Какие банды? 324 00:18:37,750 --> 00:18:40,187 - И закон. - Это законно. 325 00:18:40,287 --> 00:18:42,389 И если на тебя напала саранча, Я опрыскаю их. 326 00:18:42,522 --> 00:18:46,726 Пожалуйста, не заставляй меня иметь быть мудаком по этому поводу. 327 00:18:46,859 --> 00:18:48,995 Хорошо? Я защищаю тебя. 328 00:18:49,196 --> 00:18:50,530 И ты платишь мне комиссию. 329 00:18:50,663 --> 00:18:52,865 Капише? 330 00:19:00,907 --> 00:19:02,409 Это действительно все, что ты собираешься взять? 331 00:19:02,542 --> 00:19:05,044 Что я только что сказал? Мы партнеры. 332 00:19:05,212 --> 00:19:08,848 Вы зарабатываете деньги, и я позабочусь, чтобы ты сохранил его. 333 00:19:09,849 --> 00:19:11,318 У нас есть сделка? 334 00:19:11,451 --> 00:19:14,454 - Есть ли у меня выбор? - Абсолютно нет. 335 00:19:19,326 --> 00:19:21,861 Что случилось с моей бутылкой? 336 00:19:21,994 --> 00:19:23,434 - Я хотел пить. - Ты этого не хочешь. 337 00:19:23,496 --> 00:19:25,432 Он весь в крови. Откройте дверь. 338 00:19:26,833 --> 00:19:29,536 Когда ты не водишь такси, на какой машине ты водишь? 339 00:19:29,669 --> 00:19:31,638 Псс, репозиторий забрал. 340 00:19:31,771 --> 00:19:33,440 Вот немного денег. 341 00:19:34,607 --> 00:19:36,943 Я хочу, чтобы ты купил мне эту машину. 342 00:19:39,512 --> 00:19:42,014 - Навигатор? - Ага, новый, черный, 343 00:19:42,148 --> 00:19:44,417 и ты сейчас поедешь за мной. 344 00:19:44,551 --> 00:19:46,052 Что? 345 00:19:47,554 --> 00:19:49,389 Две штуки в неделю. 346 00:19:51,258 --> 00:19:54,261 My gangster. 347 00:19:55,161 --> 00:19:56,729 Поехали в отель. 348 00:19:56,863 --> 00:19:59,131 Хватит заниматься этим гангстерским дерьмом. 349 00:20:16,048 --> 00:20:17,216 Хорошо, Тайсон, ты нужен мне здесь 350 00:20:17,350 --> 00:20:19,652 завтра утром в 10:00. 351 00:20:19,786 --> 00:20:22,355 Наденьте рубашку с воротником, 00 утра. 352 00:21:31,858 --> 00:21:33,760 Могу я вам помочь, мистер... 353 00:21:33,893 --> 00:21:35,338 Манфреди. 354 00:21:35,362 --> 00:21:36,996 Можешь вызвать мне такси? 355 00:21:37,129 --> 00:21:38,798 О, мы действительно не понимаем 356 00:21:38,931 --> 00:21:40,567 здесь много такси, 357 00:21:40,700 --> 00:21:43,069 - но ты можешь вызвать Убер. - О да, какой номер? 358 00:21:43,202 --> 00:21:45,171 Там нет номера, ты просто используешь приложение 359 00:21:45,372 --> 00:21:48,140 - на твоем телефоне. - Ой. 360 00:21:49,376 --> 00:21:50,653 У вас есть приложение на твоем телефоне? 361 00:21:50,677 --> 00:21:52,211 Конечно. 362 00:21:53,413 --> 00:21:55,682 г-жа Макнамара, позвони мне в Убер. 363 00:22:10,863 --> 00:22:15,468 ♪ Я работаю на этой работе с девяти до пяти... ♪ 364 00:22:18,104 --> 00:22:22,809 Минимальная заработная плата и сверхурочные ♪ 365 00:22:23,710 --> 00:22:25,578 Но вот и несколько дней ♪ 366 00:22:25,712 --> 00:22:29,181 О неоплачиваемом отпуске ♪ 367 00:22:30,149 --> 00:22:34,286 ♪ И нет никакого способа, Хосе, я их потрачу ♪ 368 00:22:34,421 --> 00:22:37,323 - Это место занято? - Это все твое. 369 00:22:38,725 --> 00:22:40,326 Добрый вечер. 370 00:22:40,460 --> 00:22:43,129 - Как дела? - Хороший. 371 00:22:43,930 --> 00:22:45,231 Что это будет? 372 00:22:45,432 --> 00:22:47,434 Ну, я предполагаю у тебя нет кьянти. 373 00:22:47,534 --> 00:22:49,636 Вы правильно предполагаете. 374 00:22:49,769 --> 00:22:52,038 - Хорошо. - Что тебе нужно, так это бурбон. 375 00:22:52,171 --> 00:22:53,840 Да, и почему это? 376 00:22:53,973 --> 00:22:56,142 Ну, потому что я действительно был надеясь, что ты купишь мне один. 377 00:22:57,810 --> 00:22:59,290 Тебе придется простить мой друг здесь, 378 00:22:59,446 --> 00:23:01,481 мистер, он чертов бездельник. 379 00:23:01,614 --> 00:23:04,951 Эй, ответ всегда нет, пока ты не спросишь. 380 00:23:05,084 --> 00:23:07,587 мне принесут бурбон и два моих приятеля здесь. 381 00:23:07,720 --> 00:23:10,523 - Видеть? - Это Бурбон. 382 00:23:11,691 --> 00:23:13,593 Здесь можно поесть? 383 00:23:14,727 --> 00:23:16,729 Лучшее место в доме. 384 00:23:16,863 --> 00:23:18,197 И что вы предлагаете? 385 00:23:18,330 --> 00:23:20,066 В Талсе вы найдете лучшие ребрышки. 386 00:23:20,199 --> 00:23:21,768 Вы дайте мне знать. 387 00:23:21,901 --> 00:23:23,903 А, тогда это ребрышки. 388 00:23:27,940 --> 00:23:29,476 Итак, где дом, друг? 389 00:23:29,609 --> 00:23:31,578 Я дам вам две догадки, 390 00:23:31,711 --> 00:23:33,780 но держу пари, что ты получишь это за один раз. 391 00:23:34,614 --> 00:23:38,250 - Нью-Йорк. - Ты молодец, очень хорош. 392 00:23:38,384 --> 00:23:40,252 Я не мог не заметить, это те 393 00:23:40,386 --> 00:23:41,954 Сапоги-ящерицы, которые ты носишь? 394 00:23:42,088 --> 00:23:44,557 Да, сэр, они есть. 395 00:23:44,691 --> 00:23:46,959 Сделано в Техасе, как и я. 396 00:23:47,093 --> 00:23:50,162 Проверьте это. 397 00:23:50,296 --> 00:23:52,098 Сделано в Италии, как и мой старичок. 398 00:23:52,231 --> 00:23:55,768 Ну, а как насчет этого? Мы оба любим динозавров. 399 00:23:55,902 --> 00:23:57,570 Вот и все. 400 00:23:57,704 --> 00:24:00,072 Как банка пива ♪ 401 00:24:00,206 --> 00:24:01,874 - Салуд. - Салуд. 402 00:24:03,876 --> 00:24:06,012 Как банка пива ♪ 403 00:24:07,880 --> 00:24:10,216 Нет, меня ничто не цепляет ♪ 404 00:24:10,349 --> 00:24:12,519 Как банка пива ♪ 405 00:24:17,757 --> 00:24:19,659 Я не эксперт, но я почти уверен 406 00:24:19,792 --> 00:24:21,504 это не Линкольн Навигатор. 407 00:24:21,528 --> 00:24:23,162 Это моей мамы. 408 00:24:23,295 --> 00:24:24,731 И? 409 00:24:24,864 --> 00:24:27,133 Пришлось пойти домой и забрать это после автосалона. 410 00:24:27,266 --> 00:24:30,570 - Где Навигатор? - Он не продал бы мне ни одного. 411 00:24:30,703 --> 00:24:32,872 - Ты покажешь ему деньги? - То, что произошло, было 412 00:24:33,005 --> 00:24:35,642 он назвал меня торговцем крэком, пригрозил вызвать полицию. 413 00:24:42,414 --> 00:24:44,817 Отвези меня туда. 414 00:25:00,032 --> 00:25:02,735 Доброе утро. Могу я чем-нибудь помочь? 415 00:25:08,407 --> 00:25:11,844 Никто не узнает, о чем ты беспокоишься? 416 00:25:13,680 --> 00:25:15,347 Угу. 417 00:25:15,481 --> 00:25:18,785 Слушай, ух, позвольте мне перезвонить вам. 418 00:25:20,286 --> 00:25:22,689 Донни Шор. Чем я могу тебе помочь? 419 00:25:22,822 --> 00:25:24,691 Перри Куомо, приятно познакомиться. 420 00:25:24,824 --> 00:25:27,694 Кажется, у нас есть небольшое недоразумение. 421 00:25:27,827 --> 00:25:29,896 Видишь, мой коллега был раньше, 422 00:25:30,029 --> 00:25:33,432 пытаюсь купить этот навигатор что ты спустился вниз, 423 00:25:33,600 --> 00:25:35,367 но ты бы не продал его ему. 424 00:25:35,501 --> 00:25:37,503 Ох, мальчик, мне так жаль. 425 00:25:37,637 --> 00:25:39,138 Почему, Донни? 426 00:25:39,271 --> 00:25:41,608 Ну, знаешь, это было полное недоразумение. 427 00:25:41,708 --> 00:25:43,409 Как ты сам сказал. 428 00:25:43,610 --> 00:25:45,812 Правда в том, что он хороший парень. 429 00:25:45,945 --> 00:25:48,748 Наверное, никогда не было день неприятностей в его жизни. 430 00:25:48,881 --> 00:25:51,884 Видите ли, проблема в том, ты видишь молодого черного парня 431 00:25:52,018 --> 00:25:53,953 с горой денег... Сразу говоришь, 432 00:25:54,086 --> 00:25:55,688 эй, он должен быть торговец наркотиками. 433 00:25:55,822 --> 00:25:57,600 - Ой. - Но я вхожу, 434 00:25:57,624 --> 00:25:59,491 в красивом костюме... 435 00:25:59,626 --> 00:26:01,794 и ты больше не боишься. 436 00:26:01,928 --> 00:26:04,096 Понимаете, ирония в том... 437 00:26:05,097 --> 00:26:06,933 он боится неправильного. 438 00:26:08,067 --> 00:26:11,671 - Я не слежу. - Ну, следи за этим. 439 00:26:13,640 --> 00:26:15,642 Ааа... Я звоню в полицию. 440 00:26:15,775 --> 00:26:17,777 Эй, позволь мне получить телефон для тебя. 441 00:26:20,012 --> 00:26:21,781 Вот в чем дело, Донни. 442 00:26:21,914 --> 00:26:24,216 Ты собираешься продать мой друг здесь 443 00:26:24,350 --> 00:26:25,785 черный навигатор 444 00:26:25,918 --> 00:26:28,387 за 50 000 долларов наличными. 445 00:26:28,520 --> 00:26:30,790 - Загружен. - Загружен. 446 00:26:31,724 --> 00:26:34,661 - Иметь дело? - Хорошо. 447 00:26:35,828 --> 00:26:37,664 В этом не было необходимости. 448 00:26:48,675 --> 00:26:50,509 Это безумие. 449 00:26:50,677 --> 00:26:52,812 Я забыл, насколько вкусное мороженое. 450 00:26:52,945 --> 00:26:54,881 Они не дали тебе мороженое в тюрьме? 451 00:26:55,014 --> 00:26:56,582 Нет. 452 00:26:56,716 --> 00:26:59,686 Обычно это было тирамису. 453 00:27:00,753 --> 00:27:02,354 Это шутка, да? 454 00:27:05,792 --> 00:27:08,060 Эх... 455 00:27:08,194 --> 00:27:09,595 Достаточно. 456 00:27:09,729 --> 00:27:12,398 Я пойду мыться, Я встречу тебя у машины, 457 00:27:12,531 --> 00:27:14,767 мы собираемся увидеть Бодхи. 458 00:27:35,421 --> 00:27:37,790 Привет. 459 00:27:39,892 --> 00:27:41,593 Как дела, Фред? 460 00:27:41,728 --> 00:27:44,063 - Мне стало лучше. - Попробуйте Адвил. 461 00:27:44,196 --> 00:27:45,732 Спасибо. 462 00:27:47,099 --> 00:27:48,868 Что с этим котом? 463 00:27:49,001 --> 00:27:51,070 Вот как ты приветствуем клиентов? 464 00:27:51,203 --> 00:27:53,139 Вы теперь клиент? 465 00:27:54,506 --> 00:27:56,909 Знаешь, ты в сфере услуг. 466 00:27:57,043 --> 00:27:58,978 Вы должны быть гостеприимны. 467 00:28:01,147 --> 00:28:04,216 -Кстати, это Тайсон. - Как дела? 468 00:28:05,584 --> 00:28:06,652 У меня есть кое-что для тебя. 469 00:28:06,786 --> 00:28:08,587 Камера безопасности. 470 00:28:10,122 --> 00:28:11,858 И прежде чем ты скажешь что угодно, да, 471 00:28:11,991 --> 00:28:14,093 Я понимаю иронию. 472 00:28:18,765 --> 00:28:20,867 Итак, сколько мы заработали сегодня? 473 00:28:21,000 --> 00:28:23,746 Хм, мы сделали 474 00:28:23,770 --> 00:28:26,138 на данный момент чуть больше пяти тысяч. 475 00:28:26,272 --> 00:28:29,008 Ты саркастичный маленький придурок, не так ли? 476 00:28:30,676 --> 00:28:33,245 Итак, скажите мне, где откуда ты получаешь травку? 477 00:28:33,379 --> 00:28:35,247 Есть теплица и ферма площадью 40 акров 478 00:28:35,381 --> 00:28:37,049 в паре часов к северу отсюда. 479 00:28:37,183 --> 00:28:39,786 Вот где я покупаю. Они лицензированы. 480 00:28:39,886 --> 00:28:42,254 - Кто они"? - Парень по имени Джимми. 481 00:28:42,388 --> 00:28:44,791 Он для кого-то прикрытие? Потому что многие из этих ферм 482 00:28:44,924 --> 00:28:47,827 являются прикрытием для картелей, ты должен знать свои риски. 483 00:28:47,960 --> 00:28:50,596 Не было никакого риска пока ты не пришел. 484 00:28:50,797 --> 00:28:52,832 Знаешь, федералы могут вальсируй сюда прямо сейчас, 485 00:28:52,965 --> 00:28:56,168 возьми каждый доллар, который у тебя есть, и нет ни черта 486 00:28:56,302 --> 00:28:58,270 вы можете с этим поделать. 487 00:28:58,404 --> 00:29:01,307 - Что ты предлагаешь мне сделать? - Очисти. 488 00:29:01,440 --> 00:29:03,910 Ты имеешь в виду, эээ, отмыть это? 489 00:29:04,043 --> 00:29:07,213 Я имею в виду типа Джордж, черт возьми, Джефферсон. 490 00:29:08,414 --> 00:29:10,482 Телешоу, до вашего времени? 491 00:29:10,616 --> 00:29:12,885 Было много химчисток. Не важно. 492 00:29:13,019 --> 00:29:15,554 Что важно, так это ты заберешь эти деньги отсюда 493 00:29:15,687 --> 00:29:18,557 - так быстро, как только можешь. - Хорошо, разве это не незаконно? 494 00:29:18,690 --> 00:29:21,227 Ты продаешь горшок ради Христа. 495 00:29:22,261 --> 00:29:25,597 И... куда мне это положить? 496 00:29:25,731 --> 00:29:28,334 Солярии. Раньше это был большой бизнес. 497 00:29:28,467 --> 00:29:30,102 Теперь они большие неудачники. 498 00:29:30,236 --> 00:29:33,816 - Клубы, дискотеки. - Дискотека? 499 00:29:33,840 --> 00:29:35,307 Как бы вы их ни называли сейчас. 500 00:29:35,441 --> 00:29:38,144 я просто не хочу попасть в беду. 501 00:29:38,277 --> 00:29:40,312 Там больше, чем одна беда, Бодхи, 502 00:29:40,446 --> 00:29:43,582 Особенно когда у тебя есть деньги вот так в сейфе. 503 00:29:43,715 --> 00:29:46,452 Теперь ты слушай к тому, что я говорю. 504 00:29:47,887 --> 00:29:50,833 Если я тебе нужен, Я буду на Западных равнинах. 505 00:29:50,857 --> 00:29:53,359 Западные равнины? 506 00:29:55,061 --> 00:29:58,130 - Что? - Это свалка. 507 00:30:03,502 --> 00:30:05,404 Какой отель в Талсе лучший? 508 00:30:05,537 --> 00:30:08,407 - Майо. - Так почему я не остаюсь там? 509 00:30:08,540 --> 00:30:10,042 Ты сказал, что хочешь быть в каком-то месте 510 00:30:10,176 --> 00:30:11,519 это не собиралось порви себе яйца, да? 511 00:30:11,543 --> 00:30:14,646 Поэтому я положил тебя на Западных равнинах. 512 00:30:14,780 --> 00:30:18,350 Вы можете сделать свою банду... ваш нелегальный бизнес. 513 00:30:18,484 --> 00:30:21,187 Иди, возьми мои вещи, Я собираюсь зарегистрироваться в Мейо, 514 00:30:21,320 --> 00:30:23,122 тогда мне нужно, чтобы ты меня высадил 515 00:30:23,255 --> 00:30:25,257 в месте под названием Бред-2-Бак. 516 00:30:25,391 --> 00:30:26,893 Что это, черт возьми? 517 00:30:27,026 --> 00:30:28,794 Ковбойский бар, что я знаю? 518 00:30:28,928 --> 00:30:30,329 В будущем 519 00:30:30,462 --> 00:30:32,098 если кто-нибудь спросит чем я зарабатываю на жизнь, 520 00:30:32,231 --> 00:30:34,066 ты скажи им Я промышленник. 521 00:30:34,200 --> 00:30:35,968 Что это вообще значит? 522 00:30:36,102 --> 00:30:39,738 Точно моя точка зрения. Никто не знает. 523 00:30:45,211 --> 00:30:46,778 Как ты держишься, Попс? 524 00:30:46,913 --> 00:30:48,247 Эх, у меня все в порядке. 525 00:30:54,853 --> 00:30:56,255 Мой папа. 526 00:30:56,388 --> 00:30:58,257 Не доверяй оставив его дома одного, 527 00:30:58,390 --> 00:31:01,928 поэтому я беру его на работу со мной так что я могу присматривать за детьми. 528 00:31:04,463 --> 00:31:06,098 Кстати, я Митч. 529 00:31:06,232 --> 00:31:07,967 Дуайт. 530 00:31:08,100 --> 00:31:10,136 Пайсан по имени Дуайт, да? 531 00:31:10,269 --> 00:31:12,238 Дуайт Дэвид Манфреди. 532 00:31:12,371 --> 00:31:14,306 Мои родители гордые иммигранты 533 00:31:14,440 --> 00:31:16,375 это назвало меня после величайшего генерала 534 00:31:16,508 --> 00:31:18,010 20 века. 535 00:31:18,144 --> 00:31:19,946 Мм. 536 00:31:20,079 --> 00:31:22,081 Позвольте мне спросить вас кое-что. 537 00:31:22,214 --> 00:31:24,616 Как долго вы были в заведении? 538 00:31:26,618 --> 00:31:29,055 Я собирался спросить тебя то же самое. 539 00:31:29,188 --> 00:31:31,257 Двадцать пять лет, 540 00:31:31,390 --> 00:31:34,026 последние шесть в Ханаане, а ты? 541 00:31:34,160 --> 00:31:35,962 Чуть больше восьми, Ломпок. 542 00:31:36,095 --> 00:31:38,297 Прошу прощения? 543 00:31:39,966 --> 00:31:41,500 Вы знамениты? 544 00:31:42,801 --> 00:31:43,801 Надеюсь, нет. 545 00:31:43,869 --> 00:31:45,471 Вы уверены? 546 00:31:45,604 --> 00:31:47,639 О, дорогая, если тебе нужно спросить 547 00:31:47,773 --> 00:31:50,876 если кто-то знаменит, они не знамениты. 548 00:31:52,211 --> 00:31:55,247 Ох... можем ли мы взять фото с тобой? 549 00:31:56,983 --> 00:32:00,119 Я не имею в виду это в плохом смысле, но я бы предпочел нет. 550 00:32:00,252 --> 00:32:02,821 Ну, ты не веселый. 551 00:32:04,023 --> 00:32:05,992 Расскажи мне об этом. 552 00:32:07,293 --> 00:32:08,995 Как долго у тебя было этот сустав? 553 00:32:09,095 --> 00:32:10,997 Чуть больше пяти лет. 554 00:32:11,097 --> 00:32:13,432 Я был на трассе. 555 00:32:13,565 --> 00:32:16,402 - Езда на быке. - Правда езда на быке? 556 00:32:16,535 --> 00:32:20,339 Разоблачился. Пристрастился к обезболивающим. 557 00:32:20,472 --> 00:32:22,808 Столкнулся с небольшой неприятностью. 558 00:32:23,009 --> 00:32:24,710 Потом я начал летать. 559 00:32:24,843 --> 00:32:27,179 Ну вот и прочистим небо. 560 00:32:27,313 --> 00:32:28,680 Привет. 561 00:32:28,814 --> 00:32:30,849 Почему ты был груб с моим другом? 562 00:32:33,652 --> 00:32:35,454 Я не был груб. 563 00:32:35,587 --> 00:32:37,723 мне просто не нравится меня сфотографировали. 564 00:32:37,856 --> 00:32:40,826 Почему? Вы хотите? или что-то еще? 565 00:32:41,027 --> 00:32:42,428 Никто не хочет меня. 566 00:32:42,561 --> 00:32:44,630 Ты не так уж и плох. 567 00:32:44,763 --> 00:32:47,833 Это самая приятная вещь мне кто-нибудь когда-либо говорил. 568 00:32:48,034 --> 00:32:50,036 Ну, ты облажался, 569 00:32:50,169 --> 00:32:54,040 потому что они собирались пригласить вас на вечеринку. 570 00:32:55,241 --> 00:32:58,844 - Какая вечеринка? - Замок Караоке. 571 00:32:59,045 --> 00:33:01,147 Звучит захватывающе, но я бы не стал 572 00:33:01,280 --> 00:33:03,449 назовите это вечеринкой. 573 00:33:03,582 --> 00:33:05,451 Что вы называете вечеринкой? 574 00:33:05,584 --> 00:33:07,486 Ох... ♪ 575 00:33:22,668 --> 00:33:25,937 ♪ Я подумал, боже мой, задница дерзкая ♪ 576 00:33:26,072 --> 00:33:28,074 ♪ Кокетливый, пытаюсь показать лица ♪ 577 00:33:28,207 --> 00:33:30,142 ♪ Ищу подходящее время чтобы выпустить пар ♪ 578 00:33:30,276 --> 00:33:32,078 ♪ Знаешь, ищу подходящее время ♪ 579 00:33:32,211 --> 00:33:34,213 ♪ Чтобы прошить им ключи, и я ухожу ♪ 580 00:33:34,346 --> 00:33:37,316 ♪ Пожалуйста, поверь мне. и остальные мои язычники ♪ 581 00:33:39,418 --> 00:33:41,720 ♪ Пентхаус, крыша, птиц, которых я кормлю ♪ 582 00:33:41,853 --> 00:33:43,989 ♪ Никакого обмана, у меня в рукаве ничего нет ♪ 583 00:33:44,123 --> 00:33:45,857 Не придирайся, ты мне нужен ♪ 584 00:33:45,991 --> 00:33:48,094 ♪ Чтобы встать... На танцполе ♪ 585 00:33:48,227 --> 00:33:50,229 ♪ Отдай этому мужчине о чем он просит ♪ 586 00:33:50,362 --> 00:33:54,633 Эй, приятель, я не могу выведите их на сцену. 587 00:33:55,734 --> 00:33:58,080 - Как тебя зовут? - Откровенный. 588 00:33:58,104 --> 00:34:01,373 Просто держи извращенцев подальше от дам, ясно? 589 00:34:01,507 --> 00:34:03,709 Ты босс. 590 00:34:04,843 --> 00:34:06,245 Мне становится так жарко ♪ 591 00:34:06,378 --> 00:34:09,014 ♪ Я хочу взять я без одежды ♪ 592 00:34:09,148 --> 00:34:10,849 ♪ Становится жарко здесь так жарко ♪ 593 00:34:10,982 --> 00:34:13,095 ♪ Так что взлетай вся твоя одежда ♪ 594 00:34:13,119 --> 00:34:15,121 Мне становится так жарко ♪ 595 00:34:15,221 --> 00:34:17,289 ♪ Я хочу взять я без одежды ♪ 596 00:34:17,423 --> 00:34:19,601 ♪ Почему ты в баре, если ты не лопаешь бутылки? ♪ 597 00:34:19,625 --> 00:34:21,865 ♪ Какая польза от всей славы, если вы не... модели? ♪ 598 00:34:21,960 --> 00:34:24,239 ♪ Я вижу, ты водишь спортивную машину, не нажимаю на газ ♪ 599 00:34:24,263 --> 00:34:26,223 ♪ И я опускаюсь и делаю 100, сверху вниз и очки ♪ 600 00:34:26,298 --> 00:34:28,434 ♪ Съезжайте с автострады, съезд 106 и припарковался ♪ 601 00:34:28,567 --> 00:34:30,336 ♪ Пепельница, перевернула ее, пора зажечь ♪ 602 00:34:30,469 --> 00:34:32,271 Эй, приятель. 603 00:34:35,407 --> 00:34:37,509 ♪ Тепло, потею, в этом заведении жарко ♪ 604 00:34:37,643 --> 00:34:39,678 ♪ Вокал, майка, на данный момент все в порядке ♪ 605 00:34:39,811 --> 00:34:42,124 ♪ Ты с победителем, так что, детка, ты не можешь проиграть ♪ 606 00:34:42,148 --> 00:34:43,949 ♪ У меня есть секреты, не могу покинуть Канкун ♪ 607 00:34:44,150 --> 00:34:46,185 ♪ Итак, снимай это как будто ты один дома ♪ 608 00:34:46,318 --> 00:34:48,438 ♪ Танцуй перед зеркалом. пока ты дома один ♪ 609 00:34:48,520 --> 00:34:50,760 ♪ Проверяю свое отражение и рассказываю своему лучшему другу ♪ 610 00:34:50,856 --> 00:34:53,692 Привет, Черный Костюм. Приходи потанцевать со мной. 611 00:34:53,825 --> 00:34:56,562 Крутые парни не танцуют. 612 00:34:56,695 --> 00:34:58,364 Ты не фотографируешь, ты не танцуешь. 613 00:34:58,497 --> 00:35:00,065 Что вы делаете? 614 00:35:00,199 --> 00:35:01,767 Ну, если бы я не был джентльменом, 615 00:35:01,900 --> 00:35:03,302 Я просто могу сказать тебе. 616 00:35:03,435 --> 00:35:04,970 Ну, если бы я не была леди, 617 00:35:05,171 --> 00:35:06,838 возможно, я бы хотел, чтобы ты это сделал. 618 00:35:06,972 --> 00:35:08,874 Ты нечто. 619 00:35:10,075 --> 00:35:11,877 Ты живешь где-то здесь? 620 00:35:12,010 --> 00:35:13,679 Да, я в Мейо. 621 00:35:13,812 --> 00:35:16,648 Хочешь показать мне свой мини-бар? 622 00:35:17,849 --> 00:35:19,751 Разве тебе уже не хватило? 623 00:35:21,019 --> 00:35:22,621 Нам лучше поторопиться, прежде чем я протрезвею 624 00:35:22,754 --> 00:35:24,790 и потеряю нервы. 625 00:35:27,993 --> 00:35:30,061 У тебя есть машина? 626 00:35:30,196 --> 00:35:31,930 Нет, не со мной. 627 00:35:32,063 --> 00:35:35,066 Но мы... разберись. 628 00:35:44,109 --> 00:35:46,312 Эй, можно мне надеть твой халат? 629 00:35:46,445 --> 00:35:47,779 Да, давай. 630 00:35:50,216 --> 00:35:52,318 Хорошо. 631 00:35:52,451 --> 00:35:54,253 Это было очень весело. 632 00:35:54,386 --> 00:35:56,054 Да, это было здорово. 633 00:35:56,222 --> 00:35:58,457 Просто немного заржавело, понимаешь? 634 00:35:58,590 --> 00:36:00,392 Прошло много времени. 635 00:36:00,526 --> 00:36:02,828 Действительно? 636 00:36:02,961 --> 00:36:06,031 - У тебя есть сигарета? - Нет, я не курю. 637 00:36:06,232 --> 00:36:10,068 я бы не стал тебя привязывать в роли бойскаута. 638 00:36:10,236 --> 00:36:11,503 Почему нет? 639 00:36:11,637 --> 00:36:13,805 Акцент, татуировки. 640 00:36:13,939 --> 00:36:16,908 Близость к очень классные стриптиз-клубы. 641 00:36:17,042 --> 00:36:19,445 Я новенький в городе. 642 00:36:19,578 --> 00:36:20,912 Ты женат? 643 00:36:21,046 --> 00:36:23,014 Я был, очень давно. 644 00:36:23,148 --> 00:36:26,885 - Ты? - Середина развода. 645 00:36:27,018 --> 00:36:30,289 Вы были на самом деле решающий фактор. 646 00:36:30,422 --> 00:36:32,258 Как это? 647 00:36:32,391 --> 00:36:35,527 Ну, я подумал, если бы я мог на самом деле пройти через это, 648 00:36:35,661 --> 00:36:38,063 пути назад не было. 649 00:36:38,264 --> 00:36:40,266 Я рад быть твоим Рубиконом. 650 00:36:40,399 --> 00:36:43,101 - Что это такое? - Это река в Италии. 651 00:36:43,269 --> 00:36:45,337 что Юлий Цезарь перешёл, знаешь, это... 652 00:36:45,471 --> 00:36:48,507 Идиома такова: это точка невозврата. 653 00:36:50,276 --> 00:36:52,043 Хм. 654 00:36:54,946 --> 00:36:56,848 Сколько тебе лет? 655 00:36:56,982 --> 00:36:59,050 Серьезно. 656 00:36:59,184 --> 00:37:01,587 Почему бы тебе просто не сказать: эй, Дуайт, 657 00:37:01,720 --> 00:37:04,723 где ты был когда Джона Кеннеди убили? 658 00:37:04,856 --> 00:37:08,093 Хорошо, где ты, черт возьми, был? 659 00:37:08,294 --> 00:37:10,662 Я учился в старшей школе. 660 00:37:12,464 --> 00:37:14,566 Серьезно? 661 00:37:14,700 --> 00:37:17,469 Это сделало бы тебя, что... 662 00:37:18,870 --> 00:37:21,540 Семьдесят пять больших. 663 00:37:23,208 --> 00:37:25,644 Боже мой. 664 00:37:27,012 --> 00:37:30,316 Ты шутишь, что ли? Я имею в виду... я... 665 00:37:30,449 --> 00:37:33,118 я бы сказал тебе было тяжело 55. 666 00:37:33,319 --> 00:37:35,454 «Жесткий» — здесь ключевое слово, не так ли? 667 00:37:36,588 --> 00:37:38,957 Ой, прости, знаешь что, 668 00:37:39,090 --> 00:37:40,859 Я пойду. 669 00:37:40,992 --> 00:37:42,328 Это разница в возрасте? 670 00:37:42,428 --> 00:37:43,862 Нет, это не разница в возрасте. 671 00:37:43,995 --> 00:37:46,632 Это возрастной каньон. 672 00:37:46,765 --> 00:37:49,501 Вы голодны? Я мог бы позвонить в обслуживание номеров. 673 00:37:49,635 --> 00:37:51,169 Нет, я в порядке, спасибо. 674 00:37:51,337 --> 00:37:53,038 Я даже не знаю твоего имени. 675 00:37:53,171 --> 00:37:55,507 Знаешь, наверное, лучше чтобы так и оставалось. 676 00:37:57,576 --> 00:37:59,511 Знаешь, обычно Я бы отвез тебя домой, 677 00:37:59,645 --> 00:38:02,381 но я могу позвонить тебе в Убер, потому что у меня только что появилось приложение. 678 00:38:02,514 --> 00:38:05,050 Я в порядке... спасибо, серьезно. 679 00:38:05,183 --> 00:38:06,985 Эм, действительно... 680 00:38:07,118 --> 00:38:08,687 знаешь, у меня было... 681 00:38:09,655 --> 00:38:11,357 Я хорошо провел время. 682 00:38:12,491 --> 00:38:14,393 Может быть, увидимся. 683 00:38:15,427 --> 00:38:17,996 Было приятно познакомиться. 684 00:38:18,129 --> 00:38:19,765 Пока. 685 00:38:29,541 --> 00:38:31,209 Итак, это Талса. 686 00:38:31,377 --> 00:38:32,678 Достаточно хорошее место, 687 00:38:32,811 --> 00:38:34,746 но для меня все-таки тюрьма. 688 00:38:34,880 --> 00:38:37,583 Это не жалоба, это просто факт. 689 00:38:37,716 --> 00:38:40,586 Результат всей жизни о плохом выборе. 690 00:38:42,488 --> 00:38:44,423 - Привет? - Эдди, это Арманд. 691 00:38:44,556 --> 00:38:46,124 Оклахома Кид. 692 00:38:46,257 --> 00:38:47,859 Послушай меня. 693 00:38:47,993 --> 00:38:50,396 Есть ли чертова возможность? 694 00:38:50,496 --> 00:38:52,564 Я только что увидел Дуайт Манфреди в Талсе? 695 00:38:52,698 --> 00:38:54,500 Я думаю можно сказать, меня изгнали. 696 00:38:54,633 --> 00:38:58,003 Сослан, приговорен к началу с нуля и это нормально. 697 00:38:58,136 --> 00:39:00,406 Я сделаю это. Я восстановлю. 698 00:39:00,506 --> 00:39:03,108 Ты хочешь, чтобы я зарабатывал? 699 00:39:03,241 --> 00:39:04,776 Я заработаю. 700 00:39:04,910 --> 00:39:07,479 я заработаю столько денег ты подавишься этим. 701 00:39:07,613 --> 00:39:09,515 И вдобавок до более чем полумиллиона долларов 702 00:39:09,648 --> 00:39:11,650 украденных боеприпасов, мы также отслеживаем 703 00:39:11,783 --> 00:39:14,686 партия украденных AR-15, который, скорее всего, пойдет 704 00:39:14,820 --> 00:39:17,456 тому, кто предложит самую высокую цену среди местных группировок ополчения. 705 00:39:17,589 --> 00:39:20,291 И наконец... наши друзья из ФБР 706 00:39:20,426 --> 00:39:21,993 предупредили нас новому посетителю. 707 00:39:22,127 --> 00:39:25,330 Это не совсем наша компетенция, но высокопоставленный капо мафии 708 00:39:25,464 --> 00:39:26,965 кто был недавно освобожден из тюрьмы 709 00:39:27,098 --> 00:39:29,334 решил украсить Талсу с его присутствием. 710 00:39:29,468 --> 00:39:31,202 Дуайт Манфреди... 711 00:39:31,336 --> 00:39:33,572 - Ой, трахни меня. - ...он же Айк, или иногда 712 00:39:33,705 --> 00:39:36,642 Чинкве Стелле, что означает «пять звезд» по-итальянски. 713 00:39:36,775 --> 00:39:38,544 Как минимум два убийства к его чести, 714 00:39:38,677 --> 00:39:40,317 оба в 90-х, но мы не должны предполагать 715 00:39:40,446 --> 00:39:42,180 он какой-то беззубый тигр. 716 00:39:42,313 --> 00:39:44,650 Оставь меня? Изгнать меня? 717 00:39:44,783 --> 00:39:47,853 Оттолкни меня от моих друзей и семьи? 718 00:39:47,986 --> 00:39:50,689 Все люди, которых я люблю? 719 00:39:50,822 --> 00:39:53,492 Я выживу. 720 00:40:00,699 --> 00:40:03,802 И вот я здесь. Окровавленный, но не избитый. 721 00:40:03,935 --> 00:40:05,871 Вниз, но не наружу. 722 00:40:06,004 --> 00:40:08,273 И с этого момента, 723 00:40:08,406 --> 00:40:10,842 этот город и все что в нем 724 00:40:10,976 --> 00:40:13,479 принадлежит мне. 725 00:40:34,032 --> 00:40:35,567 - Ты бы открыл дверь. - Серьезно? 726 00:40:35,701 --> 00:40:38,303 Нет, но было бы неплохо. 727 00:40:38,436 --> 00:40:40,806 Мне нужно поговорить с вашим поставщиком. 728 00:40:41,873 --> 00:40:43,441 У тебя есть фамилия, васику? 729 00:40:43,575 --> 00:40:45,844 - Что это значит? - Неиндийский человек 730 00:40:45,977 --> 00:40:48,647 - который крадет жир. - Это впервые. 731 00:40:48,780 --> 00:40:50,658 Что думает твоя семья о том, что ты здесь? 732 00:40:50,682 --> 00:40:52,660 Та история с Винсом. Ты должен сделать так, чтобы это исчезло. 733 00:40:52,684 --> 00:40:54,720 Не твоя мафиозная семья. Твоя настоящая семья. 734 00:40:54,853 --> 00:40:57,956 я не видел моя дочь в 18 лет. 735 00:40:58,089 --> 00:41:01,292 Мне ничего не осталось в Нью-Йорке.