1 00:00:01,589 --> 00:00:02,700 Νομίζω ότι είχες δίκιο. 2 00:00:02,724 --> 00:00:04,589 Ο Ντάνι δολοφονήθηκε, και όχι μόνο ο Ντάνι. 3 00:00:04,739 --> 00:00:06,331 - Όλοι αυτοί οι άνθρωποι. - Λοιπόν τι κάνουμε; 4 00:00:06,356 --> 00:00:09,256 - Χρειαζόμαστε τον Άλεξ στο πλευρό μας. - Όλα αυτά είναι εμπιστευτικά. 5 00:00:09,280 --> 00:00:11,526 Οι άνθρωποι πεθαίνουν. Δεν είμαι έτοιμος να το αγνοήσει. 6 00:00:11,920 --> 00:00:13,368 Εάν μπορούμε να λάβουμε τις εναλλαγές προσωπικού, 7 00:00:13,393 --> 00:00:15,320 δείτε ποιος ήταν σε βάρδια πότε οι θάνατοι σημειώθηκαν... 8 00:00:15,526 --> 00:00:17,520 Αυτά τα τερματικά είναι αυστηρά μόνο προσωπικού. 9 00:00:17,545 --> 00:00:20,065 Δεν έχετε δει την ταυτότητά μου, είδατε εσύ; Δεν μπορώ να το βρω πουθενά. 10 00:00:21,880 --> 00:00:22,926 Απότομη γρατσουνιά. 11 00:00:23,588 --> 00:00:25,755 Έχετε κλέψει φαρμακευτική αγωγή από τον θάλαμο. 12 00:00:25,920 --> 00:00:27,799 Πάω να σας πω τι θα κάνουμε, 13 00:00:27,800 --> 00:00:31,431 αλλιώς όλα αυτά πάνε να γίνει πολύ περίπλοκο για σένα. 14 00:00:31,651 --> 00:00:33,253 - Ζωή... - Δεν μπορώ να σου μιλήσω. 15 00:00:33,847 --> 00:00:34,895 Αυτό είναι τρεις ή τέσσερις φορές 16 00:00:34,919 --> 00:00:36,956 τη συνιστώμενη δόση του ένα ισχυρό αντιψυχωτικό. 17 00:00:37,124 --> 00:00:38,284 Το αφαιρώ τώρα. 18 00:00:38,309 --> 00:00:40,644 Έχω την πλήρη υποστήριξη του το κλινικό προβάδισμα σε αυτό. 19 00:00:40,805 --> 00:00:43,245 Αν εχθροί μαχητές σκοτώθηκαν παράνομα, 20 00:00:43,417 --> 00:00:44,777 τότε έχει διαπραχθεί ένα έγκλημα, 21 00:00:44,902 --> 00:00:46,706 γι' αυτό η έρευνα συνεχίζεται 22 00:00:46,731 --> 00:00:48,129 ενόψει ενδεχόμενου στρατοδικείου. 23 00:00:48,309 --> 00:00:49,860 Μου λες εσύ μόλις το προσέξατε αυτό; 24 00:00:49,884 --> 00:00:52,142 Θα γράψω τα αντιβιοτικά και υγρά για εσάς τώρα. 25 00:00:53,067 --> 00:00:54,067 Ζωή... 26 00:00:54,529 --> 00:00:55,638 Σκατά! 27 00:00:56,677 --> 00:00:58,615 Δεν έχω τίποτα. Λάβετε βοήθεια! 28 00:01:07,484 --> 00:01:10,109 - Το δεξί χέρι μόλις έχει φουσκώσει. Δεν υπάρχει πρόσβαση. - Σκατά! 29 00:01:11,634 --> 00:01:12,640 Αυτά είναι δύο λεπτά. 30 00:01:13,293 --> 00:01:15,453 Εντάξει, λευκή βελόνα. 31 00:01:18,202 --> 00:01:19,824 - Πίσω στο στήθος; - Περίμενε. 32 00:01:28,293 --> 00:01:29,615 Πρέπει να επανεκκινήσουμε την ΚΑΡΠΑ. 33 00:01:30,857 --> 00:01:31,881 Ζωή... 34 00:01:33,235 --> 00:01:34,412 Γιατρέ! 35 00:01:39,081 --> 00:01:41,440 Εντάξει, υπάρχει έξοδος. Επιστρέψαμε στις επιχειρήσεις. 36 00:01:42,027 --> 00:01:44,746 Πάρε μου ένα BM, χειροκίνητο BP και ένα λίτρο δεξτρόζης IV. 37 00:01:45,886 --> 00:01:47,464 Θα χρειαστούμε περισσότερη γλυκόζη 10%. 38 00:01:47,576 --> 00:01:48,850 Όλο το γλυκαγόνο που έχουμε στο ψυγείο. 39 00:01:48,874 --> 00:01:50,216 Καλέστε το ITU για περισσότερα εάν το χρειαζόμαστε. 40 00:02:17,350 --> 00:02:20,827 Συγχρονισμός και διόρθωση από QueenMaddie www.addic7ed.com 41 00:02:35,461 --> 00:02:36,821 Είσαι καλά; 42 00:02:40,961 --> 00:02:42,022 Πώς είναι; 43 00:02:43,512 --> 00:02:44,951 Ήταν μια τεράστια υπερβολική δόση. 44 00:02:45,530 --> 00:02:48,319 Πήρε όλη τη γλυκαγόνη που είχαμε για να γίνουν ανιχνεύσιμα τα σάκχαρά του. 45 00:02:49,889 --> 00:02:51,905 Κάποιος ήξερε ακριβώς τι έκαναν. 46 00:02:52,373 --> 00:02:53,396 Ίδιο μοτίβο... 47 00:02:53,795 --> 00:02:56,476 θα είχε το ίδιο αποτέλεσμα αν δεν ήμουν εκεί για να τον σώσω. 48 00:02:57,709 --> 00:02:58,989 Πες να το αγοράσω. 49 00:03:00,436 --> 00:03:02,053 Έχουμε έναν δολοφόνο ανάμεσά μας. 50 00:03:03,169 --> 00:03:04,296 Τότε ποιος; 51 00:03:08,357 --> 00:03:09,874 Ποιος το μπλοκάρει σε κάθε βήμα; 52 00:03:10,518 --> 00:03:12,499 Αρνήθηκε να λάβει στα σοβαρά τις ανησυχίες μου, 53 00:03:12,524 --> 00:03:14,491 μετά προσπάθησε να πιέσει να μείνω σιωπηλός; 54 00:03:15,456 --> 00:03:16,522 Άρτσι Γουότσον; 55 00:03:18,484 --> 00:03:19,663 Να σκοτώνει τους ίδιους τους ασθενείς του; 56 00:03:19,968 --> 00:03:24,577 - Γιατί όχι; Επειδή είναι ένας από εμάς; - Όχι, αλλά... Ιησού. 57 00:03:28,243 --> 00:03:31,108 Ξέρεις απολύτως τιποτα απο αυτα δεν εχει νοημα? 58 00:03:31,536 --> 00:03:32,749 Όχι σε σένα, ίσως. 59 00:03:34,295 --> 00:03:36,620 μυρίζω. Χρειάζομαι ένα ντους. 60 00:03:52,227 --> 00:03:54,573 - Πώς φαίνεται; - Καλά. 61 00:03:55,086 --> 00:03:57,789 Καταπληκτικό πραγματικά, λαμβάνοντας υπόψη. Είναι σκληρός τύπος. 62 00:03:58,631 --> 00:04:00,554 Μμ-χμ. Οπότε ο κόσμος μου λέει συνέχεια. 63 00:04:01,438 --> 00:04:02,438 Στήθος; 64 00:04:03,589 --> 00:04:04,595 Θα ακούσω. 65 00:05:00,650 --> 00:05:01,751 Τι κάνεις; 66 00:05:02,964 --> 00:05:05,691 Το Drip είναι χαρτομάντιλο. Σκέψη Θα του έδινα ένα ξέπλυμα. 67 00:05:07,525 --> 00:05:08,979 Είναι απλώς αλμυρό νερό. 68 00:05:10,460 --> 00:05:11,753 Εκεί, όλα έγιναν. 69 00:05:12,356 --> 00:05:13,362 Πού είναι η Ζωή; 70 00:05:14,792 --> 00:05:16,737 Κάντε ντους αφού σώσετε τη ζωή σας. 71 00:05:18,057 --> 00:05:19,151 Πέρασες δύσκολα. 72 00:05:20,669 --> 00:05:22,620 Το παίρνεις χαλαρά, ακούς; 73 00:05:23,845 --> 00:05:24,862 Μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα. 74 00:05:26,503 --> 00:05:28,214 Ναι, συμφωνώ. Πολύ καλύτερα. 75 00:05:28,438 --> 00:05:31,198 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι μπορούμε να τον μετακινήσουμε πίσω στον κεντρικό θάλαμο τώρα, έτσι δεν είναι; 76 00:05:36,171 --> 00:05:38,452 - Τουλάχιστον είναι ζωντανός. - Ω, ευχαριστώ τον Θεό για αυτό. 77 00:05:39,623 --> 00:05:41,256 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 78 00:05:41,662 --> 00:05:43,412 Matt, Danny, και τώρα αυτό; 79 00:05:44,739 --> 00:05:47,264 Ξέρεις πόσο σκληρά έχω δούλεψε για να χτίσει αυτό το μέρος; 80 00:05:47,663 --> 00:05:50,123 Ξέρω, σε έχω παρακολουθήσει. 81 00:05:50,289 --> 00:05:53,475 Δρ Watson, μπορώ να κάνω ένα κουβέντα μαζί σου ιδιωτικά; 82 00:05:54,295 --> 00:05:55,838 Εγώ-Έχω δουλειά να κάνω. 83 00:06:05,707 --> 00:06:07,238 Δεν είχε καν ελέγξει το επίπεδο. 84 00:06:07,722 --> 00:06:09,879 Σχεδόν σαν να ήταν ήδη ήξερε ότι θα ήταν χαμηλό. 85 00:06:11,757 --> 00:06:13,796 Και ήταν η Ζωή που υπέγραψε έξω την τελευταία σακούλα φυσιολογικού ορού 86 00:06:13,821 --> 00:06:15,918 πριν συλληφθεί. Έκανα διπλό έλεγχο. 87 00:06:17,300 --> 00:06:20,262 Δεν υπονοείς ότι είχε η Ζωή καμία σχέση με αυτό, εσύ; 88 00:06:21,547 --> 00:06:23,262 Φαίνεται παράξενο, αυτό είναι όλο. 89 00:06:26,967 --> 00:06:29,082 Σας ευχαριστώ. Θα το κοιτάξω. 90 00:06:43,521 --> 00:06:44,555 Γεια. 91 00:06:48,202 --> 00:06:49,352 Τι έγινε λοιπόν; 92 00:06:50,634 --> 00:06:51,993 Κάποιος προσπάθησε να σε σκοτώσει. 93 00:06:55,350 --> 00:06:56,986 Το λες σαν να είναι κακό. 94 00:07:02,013 --> 00:07:03,337 Δεν πρέπει να είσαι στο σπίτι; 95 00:07:05,223 --> 00:07:06,337 Όχι απόψε. 96 00:07:07,693 --> 00:07:08,696 Πρέπει να κοιμηθείς. 97 00:07:09,486 --> 00:07:10,509 Εντολές γιατρού. 98 00:08:09,016 --> 00:08:10,576 Συγγνώμη, φίλε, τίποτα για σένα. 99 00:08:11,415 --> 00:08:12,679 Όλα καλά; 100 00:08:14,374 --> 00:08:15,382 Μεγάλη βάρδια. 101 00:08:24,996 --> 00:08:26,211 Είμαι ξύπνιος. 102 00:08:34,518 --> 00:08:36,382 Θεέ μου, χρειάζομαι ένα τσιγάρο. 103 00:08:37,814 --> 00:08:39,007 Είπες στον Άλεξ; 104 00:08:39,801 --> 00:08:40,820 Και σε πιστεύει; 105 00:08:41,334 --> 00:08:44,726 Ειλικρινά, δεν ξέρω τι πιστεύει ή ποιος. 106 00:08:46,183 --> 00:08:47,218 Τι κάνουμε λοιπόν; 107 00:08:48,578 --> 00:08:49,738 Κόντεψες να πεθάνεις. 108 00:08:50,896 --> 00:08:52,136 Αν δεν είχα πάει εκεί, εσύ... 109 00:08:53,956 --> 00:08:56,390 Ό,τι χρειαστεί, εμείς πρέπει να σταματήσει αυτό τώρα. 110 00:08:57,887 --> 00:09:00,625 Θα πάω με τα στοιχεία, και μιλήστε στην αστυνομία. 111 00:09:01,484 --> 00:09:04,000 - Πιστεύεις ότι θα μας πάρουν στα σοβαρά; - Καμία ιδέα. 112 00:09:04,501 --> 00:09:06,632 Αλλά δεν νομίζω ότι εμείς έχουν επιλογή. Εσείς; 113 00:09:16,442 --> 00:09:17,625 Εδώ είναι ο Δρ Γουέιντ τώρα. 114 00:09:20,514 --> 00:09:21,632 Ο Δρ Γουέιντ; 115 00:09:22,426 --> 00:09:23,441 Ναί; 116 00:09:23,663 --> 00:09:25,472 Μπορούμε να μιλήσουμε μαζί σας, ιδιωτικά; 117 00:09:26,939 --> 00:09:27,948 Σίγουρος. 118 00:09:49,928 --> 00:09:50,941 Τι συμβαίνει; 119 00:09:51,160 --> 00:09:52,214 Ο Δρ Γουέιντ, 120 00:09:52,383 --> 00:09:54,281 ερευνούμε μια αναφορά μιας σειράς 121 00:09:54,306 --> 00:09:56,265 ύποπτων θανάτων σε αυτό το νοσοκομείο. 122 00:09:56,901 --> 00:09:58,851 Πρέπει να σας πάρουμε συνέντευξη με προσοχή. 123 00:09:59,604 --> 00:10:01,401 Γιατί; Γιατί εγώ; 124 00:10:01,993 --> 00:10:04,912 Ξέρω ότι αυτό είναι ένα σοκ για σένα, Ζωή. Εάν συνεργάζεστε με την αστυνομία, 125 00:10:04,937 --> 00:10:06,577 Είμαι βέβαιος ότι θα ήταν είναι καλύτερο για την περίπτωσή σας. 126 00:10:07,330 --> 00:10:08,362 Είμαι ύποπτος;! 127 00:10:08,387 --> 00:10:10,307 Ανησυχούμε ειλικρινά για εσάς. 128 00:10:10,587 --> 00:10:12,151 Το μόνο που θέλει ο καθένας μας είναι η αλήθεια. 129 00:10:13,642 --> 00:10:14,921 Όχι. Όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 130 00:10:16,143 --> 00:10:19,369 - Μίλα του, αυτός είναι. - Χαλαρώστε, αγάπη μου, εντάξει; 131 00:10:19,394 --> 00:10:21,283 Δεν βλέπεις; Είναι αυτός που το κάνει αυτό. 132 00:10:21,599 --> 00:10:22,792 Αυτό το κάνει! 133 00:10:40,646 --> 00:10:41,698 Όνομα, παρακαλώ. 134 00:10:44,892 --> 00:10:48,347 Κοίτα, αγάπη, είναι πιο εύκολο όλοι μας αν συνεργαστείτε. 135 00:10:51,472 --> 00:10:52,472 Ζόι Γουέιντ. 136 00:10:53,056 --> 00:10:54,722 Αυτή είναι η κυρία ή η κυρία; 137 00:10:55,080 --> 00:10:56,080 Γιατρός. 138 00:10:57,423 --> 00:10:59,822 Θέλω να τηλεφωνήσω στον Άλεξ. Είναι ο αρραβωνιαστικός μου. 139 00:10:59,975 --> 00:11:01,251 Ναι, ναι. Θα φτάσουμε σε αυτό. 140 00:11:02,061 --> 00:11:03,261 Μόνιμη διεύθυνση; 141 00:11:05,529 --> 00:11:08,388 Έτσι δώσατε τον Τζέιμς Μακέιν ένα σφηνάκι γλυκόζης; 142 00:11:09,124 --> 00:11:10,411 Είναι απλή ζάχαρη, σωστά; 143 00:11:11,124 --> 00:11:13,045 Λοιπόν, είναι λίγο πιο περίπλοκο από... 144 00:11:15,332 --> 00:11:16,746 - Ναι. - Και κάνοντας αυτό, 145 00:11:16,771 --> 00:11:17,957 του έσωσες τη ζωή; 146 00:11:18,386 --> 00:11:19,402 Έκανα τη δουλειά μου. 147 00:11:20,833 --> 00:11:22,059 Σύμφωνα με τις νοσοκόμες, 148 00:11:22,126 --> 00:11:24,691 στην πραγματικότητα δεν ελέγξατε α επίπεδο σακχάρου κατά τη σύλληψη, 149 00:11:25,245 --> 00:11:27,285 οπότε δεν είχες τρόπο να μάθεις επρόκειτο να είναι χαμηλά. 150 00:11:27,431 --> 00:11:28,816 Υπήρξαν και άλλες περιπτώσεις, 151 00:11:29,015 --> 00:11:30,816 ασθενείς με χαμηλά επίπεδα σακχάρου στο αίμα. 152 00:11:31,593 --> 00:11:34,733 Το έχω αναφέρει. Στον... Δρ Γουάτσον. 153 00:11:34,997 --> 00:11:37,069 Είναι ο σύμβουλός μου. Το αφεντικό μου. 154 00:11:37,292 --> 00:11:41,413 Επειδή πίστεψες κάποιον ως βλάπτει σκόπιμα ασθενείς; 155 00:11:43,061 --> 00:11:44,717 Σκέφτηκα ότι ήταν μια πιθανότητα. 156 00:11:44,985 --> 00:11:46,733 Τότε γιατί να μην πάτε απευθείας στην αστυνομία, 157 00:11:47,059 --> 00:11:48,866 αν είχατε τόσο σημαντικές ανησυχίες; 158 00:11:50,447 --> 00:11:55,446 Ο Δρ Γουάτσον με συμβούλεψε να μην το κάνω. 159 00:11:55,915 --> 00:11:58,436 Έθεσα όλες τις ανησυχίες μου αυτόν. Θα πρέπει να μιλήσετε με τον Δρ Γουάτσον. 160 00:11:58,511 --> 00:12:00,995 Το κάναμε. Στην πραγματικότητα, είναι ήταν πολύ χρήσιμη. 161 00:12:02,073 --> 00:12:05,237 Σε καταλαβαίνω πρόσφατα είχε κάποια θέματα. 162 00:12:06,769 --> 00:12:07,986 Θέματα ψυχικής υγείας. 163 00:12:09,143 --> 00:12:11,151 Εννοώ, προφανώς, υπάρχει κανένα απολύτως στίγμα 164 00:12:11,176 --> 00:12:12,496 - Συνδέεται με αυτό... - Προφανώς! 165 00:12:12,564 --> 00:12:13,885 Ίσως θα θέλατε πες μας λίγο παραπάνω. 166 00:12:13,909 --> 00:12:14,940 Αυτή είναι η δουλειά μου. 167 00:12:15,757 --> 00:12:16,792 Δεν έχει σχέση με αυτό. 168 00:12:16,816 --> 00:12:19,268 Ακόμα κι όταν έχεις κλέψει συνταγογραφούμενα φάρμακα 169 00:12:19,293 --> 00:12:20,653 και να το χρησιμοποιήσω εν ώρα υπηρεσίας; 170 00:12:24,512 --> 00:12:25,541 Αυτό ήταν λάθος. 171 00:12:26,354 --> 00:12:27,369 έχω... 172 00:12:28,123 --> 00:12:30,443 Έχω δεχτεί μεγάλη πίεση. Δεν έχω κοιμηθεί. 173 00:12:31,443 --> 00:12:32,919 Υποτίθεται ότι θα παντρευτώ. 174 00:12:36,837 --> 00:12:38,208 Όπως είπα, ήταν λάθος. 175 00:12:38,395 --> 00:12:40,794 - Κάνεις πολλά λάθη, Δρ Γουέιντ; - Όχι! 176 00:12:41,566 --> 00:12:43,105 Δεν νομίζω. Ελπίζω όχι. 177 00:12:43,424 --> 00:12:45,883 Τα αρχεία του νοσοκομείου επιβεβαιώνουν ότι ήσασταν σε υπηρεσία όταν 178 00:12:45,908 --> 00:12:49,441 Ο Τζέιμς ΜακΓκιλ έπαθε καρδιακή προσβολή συνελήφθη και πέθανε λίγο αργότερα. 179 00:12:49,910 --> 00:12:53,025 Είναι ο Μάθιου Χελμ που ήταν τραυματίστηκε και παραμένει σε κώμα. 180 00:12:53,151 --> 00:12:55,284 Επίσης όταν ο Ντάνι Άνταμς είχε παρόμοια μοίρα. 181 00:12:56,164 --> 00:12:57,597 Δεν ήμουν εκεί όταν πέθανε ο Ντάνι. 182 00:12:57,868 --> 00:13:00,636 Παρακολουθήσαμε τα ηλεκτρονικά σας ταυτότητα και επιβεβαιώνει 183 00:13:00,669 --> 00:13:03,292 ήσασταν στη μονάδα εκείνη τη στιγμή όλων των σχετικών περιστατικών. 184 00:13:03,704 --> 00:13:05,112 Η ταυτότητά μου χάθηκε. 185 00:13:05,431 --> 00:13:08,362 Χορηγήσατε μοιραίο υπερβολική δόση στον Ντάνι Άνταμς; 186 00:13:09,347 --> 00:13:12,237 Ο Ντάνι ήταν ασθενής και φίλος μου. 187 00:13:12,405 --> 00:13:15,753 Και ο Τζέιμι Μακέιν, είναι και φίλος; 188 00:13:17,500 --> 00:13:19,181 Είσαι φίλος με τον α πολλούς από τους ασθενείς σας. 189 00:13:20,309 --> 00:13:21,628 Εργάζομαι στην αποκατάσταση. 190 00:13:21,960 --> 00:13:23,831 Οι σχέσεις αναπτύσσονται, αυτό κάνουμε. 191 00:13:24,496 --> 00:13:26,933 Λοιπόν, ναι, και είμαι περήφανος για αυτό. 192 00:13:27,371 --> 00:13:29,451 Περισσότεροι γιατροί πρέπει να φροντίσουν για τους ανθρώπους που αντιμετωπίζουν. 193 00:13:30,030 --> 00:13:33,109 Έχετε ακούσει για το σύμπλεγμα σωτήρα, Δρ Γουέιντ; 194 00:13:33,368 --> 00:13:34,368 Όχι. 195 00:13:34,393 --> 00:13:37,110 Φαίνεται ότι υπάρχουν κάποιοι επαγγελματίες υγείας 196 00:13:37,845 --> 00:13:40,587 που εθίζονται σώζοντας τη ζωή των ασθενών τους. 197 00:13:41,071 --> 00:13:44,188 Το μόνο πρόβλημα είναι αυτό σημαίνει να τους ρισκάρεις πρώτα. 198 00:13:44,372 --> 00:13:46,829 Μερικές φορές πάει στραβά έτσι πεθαίνουν αθώοι άνθρωποι. 199 00:13:48,000 --> 00:13:49,398 Αυτό είναι γελοίο! 200 00:13:51,938 --> 00:13:54,305 Εγώ ήμουν αυτός που το μεγάλωσα, Προσπάθησα να το σταματήσω! 201 00:13:55,113 --> 00:13:57,610 Με στήνουν, όχι βλέπεις; Είναι προφανές! 202 00:13:58,754 --> 00:14:00,941 Είναι ο Watson που κάνει αυτό, πρέπει να του μιλήσεις. 203 00:14:01,017 --> 00:14:02,918 Βάλτε τον εδώ! Μίλα με τον Γουάτσον! 204 00:14:04,023 --> 00:14:05,121 Τι στο διάολο συμβαίνει; 205 00:14:06,042 --> 00:14:07,300 Ενεργούσα βάσει πληροφοριών 206 00:14:07,325 --> 00:14:09,480 Ένιωσα καθήκον να περάσω στις αρχές. 207 00:14:09,607 --> 00:14:11,167 - Τι πληροφορίες; - Είναι εμπιστευτικό. 208 00:14:14,391 --> 00:14:16,750 Μόλις πήραν το δικό μου η αρραβωνιαστικιά συνελήφθη για φόνο. 209 00:14:17,289 --> 00:14:19,266 Μη μου πείτε ότι είναι εμπιστευτικό. 210 00:14:21,262 --> 00:14:23,000 Όλοι κάνουμε κακές επιλογές στη ζωή, Άλεξ. 211 00:14:23,025 --> 00:14:24,727 Θέλουμε να βοηθήσουμε τους ανθρώπους που δεν μπορεί να βοηθηθεί, 212 00:14:25,261 --> 00:14:27,313 προστατεύουν τους ανθρώπους που δεν αξίζουν το καταφύγιό μας. 213 00:14:28,189 --> 00:14:30,789 Το κόλπο είναι να ξέρεις πότε να κόψεις και να τρέξεις. 214 00:14:38,586 --> 00:14:39,593 Hiya. 215 00:14:43,958 --> 00:14:45,836 Ξέρεις, σε θαυμάζω. 216 00:14:49,880 --> 00:14:52,086 Είσαι πολύ ανθεκτικός νεαρός, Τζέιμι. 217 00:14:53,957 --> 00:14:55,208 Γιατί πήραν τη Ζωή; 218 00:14:55,949 --> 00:14:57,184 Θέλω να της μιλήσω. 219 00:14:58,956 --> 00:15:01,397 Φαντάζομαι όταν πρωτογνωριστήκατε εμένα, δεν με συμπαθούσες πολύ. 220 00:15:01,855 --> 00:15:04,591 Μεταφορά πολλών ασθενών τον θυμό τους από την κατάστασή τους 221 00:15:04,762 --> 00:15:06,442 στους ανθρώπους που είναι προσπαθώντας να τους βοηθήσει. 222 00:15:08,184 --> 00:15:10,036 Ξέρω ότι έχεις έρθει κοντά στον Δρ Γουέιντ. 223 00:15:11,059 --> 00:15:13,653 Αυτό κάνει αυτό που είμαι κοντεύω να πω ακόμα πιο σκληρά. 224 00:15:15,358 --> 00:15:16,801 Δυστυχώς... 225 00:15:17,696 --> 00:15:19,672 υποψιαζόμαστε τώρα ότι είναι αυτός που ήταν... 226 00:15:20,133 --> 00:15:21,508 βλάπτει ορισμένους από τους ασθενείς της. 227 00:15:21,544 --> 00:15:22,610 Όχι! Αυτό είναι μαλακία. 228 00:15:23,511 --> 00:15:25,510 Προσπαθούσε σταματήστε το. Έχουμε και οι δύο. 229 00:15:25,754 --> 00:15:28,274 Η αστυνομία πλέον εμπλέκεται και το αφήνουμε στα χέρια τους. 230 00:15:28,787 --> 00:15:31,040 Τα στοιχεία δείχνουν ότι είναι... 231 00:15:32,127 --> 00:15:33,727 μια πολύ ταραγμένη νεαρή γυναίκα. 232 00:15:33,846 --> 00:15:35,822 Όχι, δεν είναι αλήθεια. 233 00:15:36,280 --> 00:15:37,329 Πρέπει να της μιλήσω. 234 00:15:38,524 --> 00:15:39,939 Φοβάμαι... 235 00:15:40,200 --> 00:15:43,191 είναι και τα δύο αδύνατα... 236 00:15:43,808 --> 00:15:45,456 και αντιπαραγωγική. 237 00:15:46,102 --> 00:15:48,900 Όταν ένας γιατρός προδίδει έναν ασθενή εμπιστεύσου, λοιπόν, νομίζω 238 00:15:48,925 --> 00:15:50,031 δεν υπάρχει χειρότερο έγκλημα. 239 00:15:50,531 --> 00:15:51,703 Δεν μπορείς να της το κάνεις αυτό. 240 00:15:52,886 --> 00:15:53,914 Φεύγω τώρα. 241 00:15:54,661 --> 00:15:56,500 Θα υπογράψω κάτι. δεν με νοιάζει. 242 00:15:56,701 --> 00:15:59,172 Θέλω να φύγω από εδώ τώρα και δεν μπορείς να με σταματήσεις. 243 00:15:59,634 --> 00:16:02,031 Καταλαβαίνω ότι είσαι φοβισμένος και μπερδεμένος. 244 00:16:03,101 --> 00:16:05,078 Αλλά φοβάμαι ότι είναι αδύνατο. 245 00:16:05,405 --> 00:16:06,436 Είσαι υπό τομή, 246 00:16:06,884 --> 00:16:08,276 και υπό τους όρους του ο νόμος για την ψυχική υγεία... 247 00:16:08,300 --> 00:16:09,300 Γάμησέ το! 248 00:16:10,111 --> 00:16:13,220 Αν είναι όλα αλήθεια, αν κάποιος το κάνει αυτό, τότε δεν είμαι τρελός, σωστά; 249 00:16:13,245 --> 00:16:14,604 Οπότε δεν μπορείς να με κρατήσεις εδώ. 250 00:16:15,156 --> 00:16:17,035 Ξέρω ότι μερικές φορές δεν είναι εύκολο, 251 00:16:17,091 --> 00:16:19,048 αλλά είμαστε όλοι εδώ να προσπαθήσω να σε βοηθήσω. 252 00:16:23,094 --> 00:16:25,014 Πιστεύω ότι η αστυνομία θα το κάνει θέλω να μιλήσω μαζί σου. 253 00:16:27,099 --> 00:16:28,423 Αν ο Τζέιμι δεν είχε αυταπάτες, 254 00:16:28,448 --> 00:16:30,821 δεν έχουμε λόγους είτε τον μεταχειριστεί είτε τον κρατήσει. 255 00:16:31,441 --> 00:16:32,634 Θα τον εξετάσω ξανά. 256 00:16:33,126 --> 00:16:35,275 Αν πιστεύω ότι δεν θα έπρεπε να είναι πλέον υπό ενότητα, 257 00:16:35,300 --> 00:16:36,946 τότε αυτό θα προτείνω. 258 00:16:37,750 --> 00:16:38,759 Σας ευχαριστώ. 259 00:16:39,257 --> 00:16:42,970 Αλλά ως κύριος κλινικός σε αυτό μονάδα, πήρα την απόφασή μου. 260 00:16:43,995 --> 00:16:46,728 Θα εξετάσουμε ξανά την ενότητα σε 30 ημέρες όπως συνηθίζεται. 261 00:16:47,309 --> 00:16:49,993 Μέχρι τότε μένει ακριβώς εκεί που είναι. 262 00:16:50,219 --> 00:16:51,699 Και αν δεν συμφωνώ; 263 00:16:52,911 --> 00:16:55,189 Απλώς δεν βλέπω πώς είναι αυτό σχετικό τώρα. Εσείς; 264 00:17:26,879 --> 00:17:27,902 Έλα, γιατρέ. 265 00:17:36,533 --> 00:17:37,543 Γεια. 266 00:17:38,180 --> 00:17:39,324 Δεν πειράζει, είμαι εδώ. 267 00:17:40,378 --> 00:17:41,417 Σας ευχαριστώ. 268 00:17:41,843 --> 00:17:42,910 Μη με ευχαριστείς. 269 00:17:47,695 --> 00:17:49,819 - Τηλεφώνησες στον Μπόμπι; - Είναι ο μόνος δικηγόρος που ξέρω. 270 00:17:50,776 --> 00:17:51,780 Χριστός! 271 00:17:53,793 --> 00:17:54,991 Θέλω να πάω σπίτι. 272 00:17:55,270 --> 00:17:58,149 ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Σήμερα κλήθηκε η αστυνομία σε τοπική μονάδα αποκατάστασης 273 00:17:58,220 --> 00:18:00,772 ως απάντηση σε μια σειρά ανεξήγητων θανάτων. 274 00:18:01,381 --> 00:18:03,938 Υπάρχουν ανεπιβεβαίωτες αναφέρει ότι μέλος του προσωπικού 275 00:18:04,058 --> 00:18:05,641 έχει ήδη τεθεί υπό κράτηση. 276 00:18:06,404 --> 00:18:09,571 Η αστυνομία αρνήθηκε να κατονομάσει ύποπτες αλλά πηγές μέσων κοινωνικής δικτύωσης 277 00:18:09,596 --> 00:18:12,204 έχουν εντοπίσει μια γυναίκα γιατρός στα 20 της. 278 00:18:12,958 --> 00:18:15,078 Η έρευνα είναι σε εξέλιξη. 279 00:18:29,593 --> 00:18:32,733 Οι δυο σας είχατε αναπτυχθεί μια σχέση. 280 00:18:33,143 --> 00:18:34,944 Μόλις της είπα αυτό που είπε ο Ντάνι. 281 00:18:36,071 --> 00:18:39,133 Είχε στοιχεία, στατιστικά. Δεν τους καταλάβαινα. 282 00:18:40,283 --> 00:18:43,992 Στην αρχή δεν με πίστεψε αλλά τότε συμφώνησε ότι έλεγξε. 283 00:18:44,279 --> 00:18:45,799 Και, λοιπόν, ενημέρωσες την αστυνομία; 284 00:18:46,964 --> 00:18:47,964 Όχι. 285 00:18:49,230 --> 00:18:50,589 Η Ζωή ήθελε να το χειριστεί. 286 00:18:51,454 --> 00:18:52,464 Ελέγξτε ότι ήταν αληθινό. 287 00:18:53,352 --> 00:18:55,136 Νομίζω ότι ήταν νευρική, ξέρετε, περίπου... 288 00:18:56,419 --> 00:18:57,466 σφυρίζοντας. 289 00:18:58,318 --> 00:19:00,427 Λοιπόν λες αυτή σε ενθάρρυνε να μην πεις τίποτα; 290 00:19:01,037 --> 00:19:02,966 Όχι, όχι ακριβώς. Νομίζω ότι απλά... 291 00:19:04,414 --> 00:19:05,414 ήθελε να είναι σίγουρος. 292 00:19:12,043 --> 00:19:13,283 Δεν είναι αυτή. 293 00:19:15,110 --> 00:19:17,962 Όποιος το κάνει αυτό, δεν είναι η Ζωή. 294 00:19:18,526 --> 00:19:21,641 Το σοβαρό περιστατικό με τον Μάθιου Χελμ. 295 00:19:23,053 --> 00:19:24,946 Ένα αιχμηρό αντικείμενο είχε τοποθετήθηκε στο κρεβάτι του. 296 00:19:25,374 --> 00:19:27,563 Είχε μια κρίση. Προσπάθησε να τον βοηθήσει. 297 00:19:27,588 --> 00:19:28,828 Ήταν όμως πρώτη στη σκηνή; 298 00:19:31,406 --> 00:19:32,415 Ναί. 299 00:19:34,387 --> 00:19:35,626 Χρειάζεστε βοήθεια εδώ! 300 00:19:36,308 --> 00:19:38,258 - Αυτό ήταν ατύχημα; - Βεβαίως, φυσικά. 301 00:19:43,855 --> 00:19:44,901 DC Crockett. 302 00:19:45,905 --> 00:19:46,933 Ωχ... 303 00:19:47,569 --> 00:19:51,073 Νομίζω και εσύ και ο Ντάνι Ο Άνταμς έφτασε κοντά στην αλήθεια. 304 00:19:53,228 --> 00:19:56,089 Το μόνο λάθος που έκανες εμπιστευόταν το άτομο 305 00:19:56,114 --> 00:19:57,925 που στην πραγματικότητα διέπραττε τα εγκλήματα. 306 00:20:01,090 --> 00:20:02,090 Όχι. 307 00:20:03,046 --> 00:20:06,169 Λες Ντάνι Άνταμς συνέλεγε δεδομένα θνησιμότητας. 308 00:20:06,957 --> 00:20:09,520 Πραγματικά δεν μπορώ να σε αφήσω να κρατηθείς περιουσία άλλου ασθενούς. 309 00:20:09,951 --> 00:20:12,770 Πίστεψε με και μη μιλάς σε οποιονδήποτε άλλον σχετικά. 310 00:20:12,982 --> 00:20:14,489 Ξέρεις ότι η αλήθεια δεν μπορεί να σε βλάψει. 311 00:20:14,968 --> 00:20:16,569 Εκτός κι αν πραγματικά έχουν κάτι να κρύψουν. 312 00:20:17,659 --> 00:20:18,796 μου λες ψέματα. 313 00:20:19,077 --> 00:20:20,202 Είναι ένα όμορφο κορίτσι. 314 00:20:21,478 --> 00:20:23,983 Έξυπνος επίσης, σωστά; Λίγο ιδιαίτερο. 315 00:20:26,287 --> 00:20:27,600 Είναι ιατροδικαστική. Την έχουμε. 316 00:20:28,261 --> 00:20:29,662 Δικαίωμα. Είμαστε ακόμα στο νοσοκομείο. 317 00:20:31,389 --> 00:20:32,589 Σας ευχαριστώ. 318 00:21:00,303 --> 00:21:03,155 - Η σούπα τελείωσε. - Είμαι καλά. 319 00:21:04,117 --> 00:21:05,438 Θα πρέπει να δοκιμάσετε και να φάτε κάτι. 320 00:21:06,560 --> 00:21:07,639 Εντολές γιατρού. 321 00:21:09,798 --> 00:21:11,451 Μίλησες στον Μπόμπι για έναν δικηγόρο; 322 00:21:12,855 --> 00:21:13,872 Οχι ακόμη. 323 00:21:16,004 --> 00:21:18,451 Δηλαδή, δεν ξέρουμε καν τι θα γίνει με αυτό. 324 00:21:19,346 --> 00:21:22,220 Είναι ο Γουότσον. Με έχει στήσει. Το ξέρω! 325 00:21:23,288 --> 00:21:25,528 Γι' αυτό πρέπει να παλέψουμε αυτό με όλα όσα έχουμε. 326 00:21:26,958 --> 00:21:28,598 Ξέρεις ότι μπορείς πάντα να είσαι ειλικρινής μαζί μου. 327 00:21:29,345 --> 00:21:33,205 - Ελπίζω. - Όχι, αυτό που εννοώ είναι, θα το προτιμούσα. 328 00:21:34,767 --> 00:21:37,618 Όποια και αν είναι η αλήθεια, δεν θα σε εγκαταλείψουν. 329 00:21:39,580 --> 00:21:41,282 Αυτό που είχαμε έχει σήμαινε πάρα πολλά για αυτό. 330 00:21:42,256 --> 00:21:44,616 - Είχε. - Ξέρεις, εμείς οι δύο. 331 00:21:45,822 --> 00:21:47,420 Θα υπάρχουν λόγοι για μετριασμό. 332 00:21:48,506 --> 00:21:49,998 Ο Μπόμπι το έχει ήδη επιβεβαιώσει. 333 00:21:52,757 --> 00:21:54,396 Απλώς σου ζητάω την ειλικρίνεια σου 334 00:21:55,045 --> 00:21:59,146 ώστε να μπορούμε να αντιμετωπίσουμε αυτό το... πράγμα μαζί. 335 00:22:05,725 --> 00:22:08,231 Αφήστε το. Πιο αιματηροί ρεπόρτερ. 336 00:22:12,982 --> 00:22:15,316 Και θέλω να μάθω τι έχει αλλάξει. 337 00:22:15,423 --> 00:22:16,624 Την έχεις ήδη αμφισβητήσει. 338 00:22:16,823 --> 00:22:19,222 Λοιπόν, όπως είπα, νέα ιατροδικαστική αποδείξεις έχουν έρθει στο φως. 339 00:22:19,692 --> 00:22:21,371 Λοιπόν, τι, τώρα κατηγορείται; 340 00:22:21,447 --> 00:22:23,512 Είναι μια απόφαση που θα γίνει να τεθεί υπό κράτηση. 341 00:22:24,108 --> 00:22:26,582 Δρ Γουέιντ, μπορείτε είτε συνεργαστείτε αλλιώς θα σας συλλάβουμε. 342 00:22:26,956 --> 00:22:28,168 Είναι εντάξει. Θα σου μιλήσω. 343 00:22:29,384 --> 00:22:31,025 Κάλεσε τον Μπόμπι. Πάρτε τον να μας συναντήσει εκεί. 344 00:22:31,577 --> 00:22:32,586 Σίγουρος. 345 00:22:32,946 --> 00:22:34,626 Απλά πρέπει να χρησιμοποιήσω το μπάνιο πρώτα. ΕΝΤΑΞΕΙ; 346 00:22:34,700 --> 00:22:35,735 Κανένα πρόβλημα. 347 00:22:39,708 --> 00:22:41,489 - Μην το κλειδώνεις. - Εντάξει. 348 00:23:09,566 --> 00:23:10,708 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πάμε. 349 00:23:22,111 --> 00:23:23,411 Καλέστε το! Τρέχει! 350 00:23:33,224 --> 00:23:36,114 Το ιατροδικαστικό εργαστήριο βρήκε δύο τρύπες βελόνας στη σακούλα φυσιολογικού ορού, 351 00:23:36,139 --> 00:23:38,137 αρκετά για να δώσει μια θανατηφόρα δόση, 352 00:23:38,448 --> 00:23:40,368 και προφανώς αυτή δακτυλικά αποτυπώματα ήταν παντού. 353 00:23:40,882 --> 00:23:42,825 Όταν ήρθε η αστυνομία, διέφυγε. 354 00:23:43,731 --> 00:23:45,997 Μου λένε το σήμα της ταυτότητάς της ελέγχθηκαν επίσης τα δεδομένα. 355 00:23:46,410 --> 00:23:49,105 Κάθε στιγμή, κάθε ύποπτο θάνατο, η Ζωή ήταν εκεί. 356 00:23:49,542 --> 00:23:53,299 Κοίτα, αυτό δεν χρειάζεται να αντικατοπτρίζεται άσχημα για σένα, Άλεξ. Είναι απλά... 357 00:23:54,609 --> 00:23:57,010 Είναι απελπιστικά λυπηρό κατάσταση για όλους. 358 00:23:57,949 --> 00:23:59,590 Ξέρω ότι προσπάθησες να κάνει το σωστό. 359 00:24:00,143 --> 00:24:02,112 Θα συνεχίσετε να έχετε την πλήρη υποστήριξή μου 360 00:24:02,342 --> 00:24:03,982 όταν η μεγάλη και το καλό έρχεται να χτυπήσει. 361 00:24:05,533 --> 00:24:07,654 Έχετε μια μεγάλη καριέρα μπροστά σας από εσάς ποτέ δεν το ξεχνάτε αυτό. 362 00:24:08,409 --> 00:24:11,767 Εν τω μεταξύ, η συμβουλή μου σε εσάς είναι να φροντίζεις το νούμερο ένα. Χμμ; 363 00:24:26,659 --> 00:24:28,174 Ορίστε, καπετάνιο, ένα για εσάς. 364 00:24:29,280 --> 00:24:30,799 Πρώτη φορά για όλα, ε; 365 00:25:08,032 --> 00:25:09,377 Ο Ντάνι δολοφονήθηκε. 366 00:25:10,145 --> 00:25:11,166 Δεν τους εμπιστεύομαι. 367 00:25:12,464 --> 00:25:13,642 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι. 368 00:25:19,628 --> 00:25:21,628 Χρειάζομαι λίγο χρόνο αποφασίσει πώς να το χειριστεί. 369 00:25:25,485 --> 00:25:26,674 Νομίζεις ότι έχω δίκιο; 370 00:25:28,447 --> 00:25:29,970 Είτε αυτό, είτε είμαστε και οι δύο τρελοί. 371 00:27:22,183 --> 00:27:23,447 Νόμιζα ότι δεν θα ερχόσουν. 372 00:27:31,402 --> 00:27:33,010 Δηλαδή αυτό σημαίνει ότι με πιστεύεις; 373 00:27:34,373 --> 00:27:36,228 Ή είσαι πεπεισμένος ότι είμαι και ψυχοπαθής; 374 00:27:37,397 --> 00:27:38,397 Είσαι; 375 00:27:41,769 --> 00:27:43,201 Θα με ξανασυλλάβουν. 376 00:27:43,696 --> 00:27:46,201 έτρεξα. Ο Γουάτσον με έστησε. 377 00:27:47,289 --> 00:27:48,412 Του τα πήγα όλα. 378 00:27:48,570 --> 00:27:50,459 Όλα τα στοιχεία, και το χρησιμοποίησε για να με στήσει. 379 00:27:50,713 --> 00:27:51,913 Και μετά προσπάθησε να σε σκοτώσει. 380 00:27:54,293 --> 00:27:55,293 Είναι η αλήθεια. 381 00:27:58,275 --> 00:27:59,340 Λοιπόν; 382 00:28:03,339 --> 00:28:04,668 Λέει ψέματα. 383 00:28:06,162 --> 00:28:07,348 δεν είμαι! 384 00:28:10,395 --> 00:28:12,590 Θα μπορούσα να πάω εκεί που δούλευε. 385 00:28:13,152 --> 00:28:14,238 Δείτε αν αυτό συνέβη εκεί. 386 00:28:15,562 --> 00:28:19,176 Θέλω να ελέγξετε το γραφείο του, δες αν μπορείς να βρεις κάτι εκεί. 387 00:28:32,513 --> 00:28:33,513 Εντάξει. 388 00:30:33,124 --> 00:30:35,444 ΓΡΥΓΕΙ 389 00:30:40,004 --> 00:30:41,484 Γεια σου Τζέιμι. 390 00:30:42,934 --> 00:30:45,215 Παρακαλώ μην ανησυχείτε, αλλά Έχω ήδη καλέσει την ασφάλεια. 391 00:30:48,181 --> 00:30:50,807 Δεν ξέρω τι κάνεις το γραφείο μου, αλλά θα ήθελα να σταματήσεις. 392 00:30:50,831 --> 00:30:51,876 Δεν το έκανε. 393 00:30:52,702 --> 00:30:54,542 - Ζωή. -Μπορεί να έχεις δίκιο. 394 00:30:56,022 --> 00:30:57,281 Γιατί δεν το συζητάμε το πρωί; 395 00:30:57,305 --> 00:30:58,381 Νομίζω ότι σκότωσες τον Ντάνι. 396 00:31:00,939 --> 00:31:01,939 Ξέρω ότι το κάνεις. 397 00:31:03,133 --> 00:31:06,253 Αλλά αυτό συμβαίνει γιατί το έκανες πάντα ήταν ένας πολύ δυστυχισμένος νέος. 398 00:31:08,504 --> 00:31:10,697 Εξακολουθώ να το κλωτσάω Δεν το εντόπισα νωρίτερα. 399 00:31:12,699 --> 00:31:15,392 Αλλά, τώρα, με το σωστό αντιψυχωτική θεραπεία, 400 00:31:15,417 --> 00:31:16,728 μπορούμε να σας βοηθήσουμε. 401 00:31:16,960 --> 00:31:17,960 Δεν θέλω τη βοήθειά σας. 402 00:31:19,260 --> 00:31:20,702 Ακούστε τον εαυτό σας. 403 00:31:21,491 --> 00:31:25,139 Είσαι παρανοϊκός, Τζέιμι, είσαι να φαντάζεσαι πράγματα που δεν υπάρχουν. 404 00:31:25,527 --> 00:31:27,319 Επιτρέπεις στον εαυτό σου να χειραγωγηθεί 405 00:31:27,344 --> 00:31:31,132 από μια διαταραγμένη γυναίκα, ένα, Ι φόβο, ως εξίσου ευάλωτο. 406 00:31:31,157 --> 00:31:34,845 Όχι. Σκότωσες τον Ντάνι και προσπάθησες να με σκοτώσεις. 407 00:31:35,392 --> 00:31:36,392 Ω, έλα. 408 00:31:37,829 --> 00:31:40,040 Γιατροί σαν εμένα σκοτώνουν άνθρωποι όλη την ώρα. 409 00:31:42,534 --> 00:31:44,095 Δεν το συζητούν, αλλά το κάνουν. 410 00:31:46,158 --> 00:31:48,141 Μονό κτύπημα του το στυλό είναι το μόνο που χρειάζεται. 411 00:31:48,419 --> 00:31:50,970 "Να βολευτείς" Νομίζω ότι η φράση είναι. 412 00:31:54,006 --> 00:31:56,016 Αν ήθελα να σε σκοτώσω, θα ήσουν ήδη νεκρός. 413 00:31:59,070 --> 00:32:01,521 Ευτυχώς για σένα, έχω μόνο τα καλύτερα συμφέροντά σας στην καρδιά. 414 00:32:03,319 --> 00:32:04,685 - Από εδώ. - Σωστά. 415 00:32:14,719 --> 00:32:17,506 Μαζεύω τα μυαλά μου προσπαθώντας για να καταλάβω τι πήγε στραβά. 416 00:32:17,929 --> 00:32:20,552 Δεν πρέπει απολύτως να κατηγορείτε τον εαυτό σας. 417 00:32:20,847 --> 00:32:21,847 ΕΝΤΑΞΕΙ; 418 00:32:23,058 --> 00:32:26,175 Μου το υπόσχεσαι; Δεν το κάνεις αξίζει κάτι από αυτά. 419 00:32:26,779 --> 00:32:27,839 Σας ευχαριστώ. 420 00:32:34,011 --> 00:32:35,450 Γεια σου αγάπη μου. 421 00:32:36,992 --> 00:32:39,594 Δεν θα αργήσει τώρα. Ξέρεις πώς είναι τα πράγματα αυτή τη στιγμή. 422 00:32:40,332 --> 00:32:41,711 Πώς είναι η Μαργαρίτα; 423 00:33:28,558 --> 00:33:29,558 Γεια. 424 00:33:33,140 --> 00:33:34,383 Νιώθεις καλύτερα σήμερα; 425 00:33:37,381 --> 00:33:39,414 Αλήθεια πιστεύεις ότι η Ζωή έκανε κάτι από αυτά; 426 00:33:41,435 --> 00:33:43,812 Τι σκέφτομαι; Εμ... 427 00:33:46,709 --> 00:33:50,664 Νομίζω ότι είναι πάντα ήταν δυστυχισμένος και... 428 00:33:51,518 --> 00:33:53,250 πολύ ταραγμένη νεαρή γυναίκα. 429 00:33:54,741 --> 00:33:57,906 Μερικές φορές, οι άνθρωποι μπορούν να κρυφτούν αυτά τα πράγματα πολύ καλά. 430 00:33:59,055 --> 00:34:02,836 Και αρνήθηκε να παραδεχτεί οποιαδήποτε αδυναμία, αλλά... 431 00:34:04,440 --> 00:34:08,010 Λοιπόν, τέτοια προβλήματα, δεν φεύγουν απλά, έτσι δεν είναι; 432 00:34:09,596 --> 00:34:11,143 Όχι αν είναι μέσα σου. 433 00:34:21,621 --> 00:34:23,205 Ω, βαρέθηκα να ξαπλώνω εδώ. 434 00:34:23,871 --> 00:34:25,990 Λοιπόν, νομίζω ότι ήρθε η ώρα 435 00:34:26,561 --> 00:34:28,433 επιστρέψαμε στη δουλειά, έτσι δεν είναι; 436 00:34:29,521 --> 00:34:30,521 Χμ; 437 00:34:39,388 --> 00:34:40,428 Δικαίωμα. 438 00:34:41,892 --> 00:34:43,856 Όχι. Θέλω να περπατήσω. 439 00:34:45,203 --> 00:34:46,317 Είσαι σίγουρος; 440 00:34:49,335 --> 00:34:50,575 ΕΝΤΑΞΕΙ. 441 00:34:56,422 --> 00:34:58,302 Δικαίωμα. Σκουπίστε τον αλήτη σας μέχρι την άκρη. 442 00:35:01,906 --> 00:35:04,317 Αυτό είναι όλο. Χέρια εδώ. 443 00:35:05,677 --> 00:35:06,717 Δυνατά χέρια. 444 00:35:07,812 --> 00:35:09,926 Εντάξει, βάρος μπροστά. 445 00:35:10,934 --> 00:35:12,051 Με την καταμέτρηση των τριών. 446 00:35:12,210 --> 00:35:13,223 Είστε έτοιμοι; 447 00:35:13,585 --> 00:35:17,356 Ένα, δύο, τρία. 448 00:35:17,998 --> 00:35:19,786 Εκεί. Καλό παιδί! 449 00:35:20,099 --> 00:35:22,262 Αυτό είναι όλο. ΕΝΤΑΞΕΙ. 450 00:35:22,924 --> 00:35:25,736 Θέλω να μετακινήσεις ένα πόδι μπροστά. Ένα κάθε φορά. 451 00:35:25,824 --> 00:35:26,830 Έλα σε μένα. 452 00:35:29,712 --> 00:35:31,026 Ένα πόδι τη φορά. 453 00:35:46,054 --> 00:35:47,283 Αυτό είναι όλο. 454 00:35:55,138 --> 00:35:57,455 Αυτό είναι όλο. Μπράβο. 455 00:35:59,040 --> 00:36:00,768 Και πάλι. Ερχομαι! 456 00:36:02,657 --> 00:36:03,666 Τα πας υπέροχα. 457 00:36:09,207 --> 00:36:10,393 Τα πας υπέροχα. 458 00:36:14,593 --> 00:36:15,861 Έλα, Τζέιμι. 459 00:36:22,398 --> 00:36:27,726 Γεια σου, δεν πειράζει. Ξέρω, ξέρω. 460 00:36:30,560 --> 00:36:31,726 καταλαβαίνω. 461 00:36:34,184 --> 00:36:36,054 Ξέρεις ότι μπορείς να μου μιλήσεις, αγάπη μου. 462 00:36:36,859 --> 00:36:37,929 Δεν θα σε κρίνω. 463 00:36:40,883 --> 00:36:43,187 Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. Το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 464 00:36:44,147 --> 00:36:46,187 Ό,τι συμβαίνει εκεί μέσα, 465 00:36:46,560 --> 00:36:47,968 όποιος κι αν είναι ο πόνος σου... 466 00:36:51,045 --> 00:36:52,232 Είμαι εδώ. 467 00:37:07,658 --> 00:37:09,256 Είχα παντρευτεί μια φορά, ξέρεις. 468 00:37:11,132 --> 00:37:14,521 Το όνομά του ήταν Μάρκος και εμείς συνήθιζαν να τρέχουν μαζί, 469 00:37:14,711 --> 00:37:16,311 Ξέρεις, μαραθώνιοι, κάτι τέτοιο. 470 00:37:17,217 --> 00:37:19,654 Αυτό ήταν πριν από τον κόσμο και η γυναίκα του το έκαναν όλοι. 471 00:37:21,650 --> 00:37:24,610 Ταξιδέψαμε παντού. Νέα Υόρκη, Βερολίνο. 472 00:37:26,271 --> 00:37:28,231 Φυσικά, πάντα με έδερνε. 473 00:37:29,536 --> 00:37:30,743 Εκτός από αυτό μια φορά. 474 00:37:32,720 --> 00:37:34,417 Όταν τον πείραξα για αυτό... 475 00:37:35,417 --> 00:37:36,457 Θεέ μου! 476 00:37:38,087 --> 00:37:39,111 Και, τότε, 477 00:37:40,125 --> 00:37:41,645 λίγες εβδομάδες αργότερα,... 478 00:37:42,069 --> 00:37:45,248 άρχισε να ρίχνει πράγματα παντού 479 00:37:45,370 --> 00:37:48,302 και απλά γέλασα μαζί του, αδέξιος οάφ που ήταν. 480 00:37:50,840 --> 00:37:52,185 Αυτή ήταν μόνο η αρχή. 481 00:37:53,967 --> 00:37:57,099 Αποδείχθηκε ότι είχε MND. 482 00:37:58,027 --> 00:37:59,271 Νόσος του Κινητικού Νευρώνα. 483 00:38:01,324 --> 00:38:02,324 λυπάμαι. 484 00:38:02,771 --> 00:38:03,771 Ναι. 485 00:38:05,071 --> 00:38:06,985 Ήταν σκληρό, ξέρεις. 486 00:38:08,010 --> 00:38:09,821 Για να δεις έναν άντρα σαν αυτόν, έναν μεγάλο, 487 00:38:10,324 --> 00:38:12,892 Ξέρεις, δυνατός, υγιής άντρας... 488 00:38:13,937 --> 00:38:15,509 απλά σπαταλάω. 489 00:38:17,036 --> 00:38:22,036 Αυτό ήταν που πραγματικά πόνεσε τον γιατί ήταν τόσο περήφανος. 490 00:38:24,358 --> 00:38:26,515 Κάποιοι άνθρωποι μπορούν να ασχοληθούν με αυτό, το ξέρω. Όμως... 491 00:38:27,577 --> 00:38:28,670 Στο τέλος απλά... 492 00:38:29,564 --> 00:38:31,044 ήθελε να πεθάνει. 493 00:38:33,073 --> 00:38:34,273 Το καλωσόρισε. 494 00:38:36,400 --> 00:38:37,564 Το ξέρω αυτό. 495 00:38:42,414 --> 00:38:43,720 Έτσι νιώθεις; 496 00:38:47,779 --> 00:38:48,790 Μερικές φορές. 497 00:38:51,932 --> 00:38:53,056 Λοιπόν... 498 00:38:56,944 --> 00:38:58,600 έχεις ακόμα επιλογή. 499 00:39:00,105 --> 00:39:01,145 Όλοι κάνουμε. 500 00:39:06,326 --> 00:39:08,600 Κι αν δεν μου αξίζει... 501 00:39:11,308 --> 00:39:12,628 ζήσε, εννοώ; 502 00:39:15,866 --> 00:39:17,526 Και έτσι νιώθεις πραγματικά; 503 00:39:20,354 --> 00:39:21,659 Μερικές φορές, ναι. 504 00:39:26,157 --> 00:39:27,222 θέλω να πεθάνω. 505 00:39:27,941 --> 00:39:29,861 Ω, γλυκιά μου. 506 00:39:31,047 --> 00:39:32,065 Αλλά γιατί; 507 00:39:33,176 --> 00:39:35,854 Ξέρεις, είσαι γίνεται τόσο πολύ πιο δυνατός. 508 00:39:36,160 --> 00:39:38,119 Ξέρω ότι ήταν δύσκολο, αλλά... 509 00:39:38,346 --> 00:39:40,447 θα φτάσουμε εκεί, το υπόσχομαι. 510 00:39:41,735 --> 00:39:44,752 Η Debbie φτάνει πάντα εκεί με τα αγόρια της, ξέρεις; 511 00:39:45,098 --> 00:39:47,298 Ακόμα και οι πεισματάρηδες. 512 00:39:50,367 --> 00:39:51,642 Έλα, μίλα μου, αγάπη μου. 513 00:39:52,989 --> 00:39:54,269 Μίλα με τη Ντέμπι. 514 00:39:55,319 --> 00:39:57,627 Σας υπόσχομαι, θα γίνει να σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. 515 00:40:03,533 --> 00:40:04,533 τον σκότωσα. 516 00:40:07,902 --> 00:40:09,056 Ήταν απλώς ένα παιδί. 517 00:40:26,507 --> 00:40:27,564 Τζέιμι! 518 00:41:34,263 --> 00:41:35,303 Παρακαλώ! 519 00:41:37,750 --> 00:41:38,950 Παρακαλώ. 520 00:41:40,030 --> 00:41:41,123 Πυροβολήστε με. 521 00:41:43,101 --> 00:41:44,301 Παρακαλώ! 522 00:41:59,107 --> 00:42:00,232 Με ήθελε. 523 00:42:03,465 --> 00:42:05,723 καταλαβαίνω. το κάνω. 524 00:42:07,462 --> 00:42:08,731 Ήθελες απλώς να τον βοηθήσεις. 525 00:42:09,666 --> 00:42:12,473 Ήθελες απλώς να βάλεις το ρε ψυχή από τη δυστυχία του. 526 00:42:14,333 --> 00:42:16,380 Δεν έπρεπε να το κάνω. Ήταν λάθος. 527 00:42:20,838 --> 00:42:22,118 Με αυτό πρέπει να ζήσω. 528 00:42:23,460 --> 00:42:24,833 Και δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ. 529 00:42:25,603 --> 00:42:27,801 Ω, αγάπη μου. 530 00:42:28,640 --> 00:42:32,839 Ω, είναι εντάξει. Όλα είναι θα είναι εντάξει. 531 00:42:32,864 --> 00:42:34,784 Ήξερα ότι κάτι υπήρχε. 532 00:42:35,830 --> 00:42:39,665 Γεια σου. Ξέρω τι χρειάζεσαι. μπορώ κάντε αυτό το σωστό. Κάνε τα όλα να φύγουν. 533 00:43:11,492 --> 00:43:12,631 Ευχαριστώ. 534 00:43:20,368 --> 00:43:22,466 Hiya. Είμαι ο νέος γιατρός. 535 00:43:22,697 --> 00:43:25,418 Αναζητώ τα γραφεία συμβούλων. Πρέπει να υπογράψω τη φόρμα μου. 536 00:43:25,612 --> 00:43:27,931 Α, σωστά. Ακριβώς εκεί κάτω, αγάπη, δεύτερο στα δεξιά. 537 00:43:28,072 --> 00:43:29,072 Μεγάλος. Σας ευχαριστώ. 538 00:44:30,915 --> 00:44:31,915 ΕΝΤΑΞΕΙ. 539 00:44:34,201 --> 00:44:36,493 Γεια, εκεί. Το βρήκατε εντάξει; 540 00:44:37,919 --> 00:44:39,500 Ναι. Ευχαριστώ. 541 00:44:40,171 --> 00:44:42,523 Λοιπόν, πόσο καιρό είσαι εδώ για; Μια εβδομάδα; Ένα μήνα; 542 00:44:42,565 --> 00:44:44,005 Ο Θεός ξέρει ότι μπορούσαμε να τα καταφέρουμε με τη βοήθεια! 543 00:44:44,376 --> 00:44:45,384 Αυτό λένε όλοι. 544 00:44:45,727 --> 00:44:47,932 Όχι, παντρεύομαι. Χρειάζομαι τα μετρητά. 545 00:44:48,103 --> 00:44:49,961 Ω, ακριβές δουλειές αυτές τις μέρες. 546 00:44:50,266 --> 00:44:52,469 - Λοιπόν, έχεις μόνιμη θέση; - Όχι ακόμα. 547 00:44:52,915 --> 00:44:55,124 Σκέφτομαι για δουλειά στο το ιατρείο της Βόρειας Γλασκώβης. 548 00:44:55,260 --> 00:44:56,304 Ο Τζέιμς Στιούαρτ; 549 00:44:57,203 --> 00:44:59,179 Δρ Γουάτσον, δεν δούλευε εδώ; 550 00:44:59,505 --> 00:45:01,781 Άρτσι; Ω, Θεέ, ναι. 551 00:45:02,404 --> 00:45:03,546 Ο παλιός καλός Άρτσι. 552 00:45:04,058 --> 00:45:07,210 Ό,τι πρέπει να ξέρω πριν Υπογράφω στη διακεκομμένη γραμμή; 553 00:45:07,812 --> 00:45:09,789 Πάντα λίγο κυρίες' φίλε, ο Άρτσι μας. 554 00:45:10,200 --> 00:45:12,280 Θα σε περάσει από πάνω σου σήκω, κάτι τέτοιο. 555 00:45:12,469 --> 00:45:14,268 Οι περισσότεροι από εμάς τον αντιμετωπίζουμε πολύ γρήγορα. 556 00:45:14,379 --> 00:45:15,531 Η λέξη κυκλοφορεί. 557 00:45:16,209 --> 00:45:18,929 Πάνω κουμπιά και MandS Knickers κορίτσια, ξέρετε; 558 00:45:21,046 --> 00:45:22,054 Και οι ασθενείς του; 559 00:45:22,079 --> 00:45:24,117 Ήταν καλός γιατρός; Δεν προσέξατε τίποτα; 560 00:45:24,580 --> 00:45:27,739 Όχι, τον αγαπούσαν. Πίστευε το Ο ήλιος έλαμψε από την αδύνατη πίσω πλευρά του. 561 00:45:28,138 --> 00:45:29,180 Λοιπόν, γιατί έφυγε; 562 00:45:29,711 --> 00:45:31,102 Θέλω να πω, αυτή είναι μια καλή μονάδα. 563 00:45:31,791 --> 00:45:33,993 Νέες προκλήσεις, προφανώς. 564 00:45:34,397 --> 00:45:35,640 Όλοι όμως ξέραμε ότι η γυναίκα του είχε 565 00:45:35,664 --> 00:45:37,264 τον έπιασε με ένα μέλος του προσωπικού. 566 00:45:37,865 --> 00:45:39,186 Του έδωσε τελεσίγραφο. 567 00:45:39,907 --> 00:45:41,694 Και ήταν πάντα α άσπλαχνη, μικρή νυφίτσα. 568 00:45:42,912 --> 00:45:45,701 Θυμάστε το όνομά της, η ερωμένη; 569 00:45:45,799 --> 00:45:47,319 Ε, πώς τη έλεγαν; 570 00:45:47,747 --> 00:45:49,061 Θυμάμαι ότι ήταν φυσιοθεραπευτής. 571 00:45:50,024 --> 00:45:51,420 Ντέμπι. Ντέμπι κάτι. 572 00:45:56,066 --> 00:45:58,513 Έκανες το σωστό. Ι θα έκανε το ίδιο. 573 00:45:59,545 --> 00:46:01,347 Μερικές φορές νιώθω σαν Είμαι ο μόνος εδώ 574 00:46:01,372 --> 00:46:03,605 που νοιάζεται πραγματικά για τους ασθενείς. 575 00:46:04,172 --> 00:46:07,698 Οι γιατροί λένε ότι το κάνουν, αλλά η αλήθεια είναι ότι απογοητεύουν τους ανθρώπους. 576 00:46:07,785 --> 00:46:10,706 Δηλαδή σε ρωτάω! εννοώ, θα άφηνες ένα ζώο να υποφέρει 577 00:46:10,731 --> 00:46:13,401 όπως μερικές από τις φτωχές ψυχές εδώ μέσα; Όχι, δεν θα το έκανες. 578 00:46:17,735 --> 00:46:18,860 Το ιατρείο της Γλασκώβης. 579 00:46:18,861 --> 00:46:20,352 - Μονάδα Τζέιμς Στιούαρτ. - Κανένα πρόβλημα. 580 00:46:22,361 --> 00:46:26,455 Μερικές φορές... απλά έχεις να κάνει ό,τι είναι για το καλύτερο. 581 00:46:28,009 --> 00:46:30,104 Και αυτό είσαι εσύ έκανε για εκείνη τη φτωχή ψυχή. 582 00:46:31,452 --> 00:46:33,143 Ζήτησε τη βοήθειά σου και την έδωσες. 583 00:46:34,065 --> 00:46:35,119 Αυτό είναι όλο. 584 00:46:38,106 --> 00:46:39,752 Βλέπετε, αυτό είναι το κοινό μας. 585 00:46:39,938 --> 00:46:42,932 Όταν κάποιος μας χρειάζεται, είμαστε εκεί για να βοηθήσουμε. 586 00:46:44,729 --> 00:46:45,729 Εδώ. 587 00:46:48,138 --> 00:46:49,393 Ονομάζεται ενσυναίσθηση. 588 00:46:52,973 --> 00:46:56,877 Καταλαβαίνεις τι ένα άτομο χρειάζεται πραγματικά 589 00:46:57,627 --> 00:47:00,033 και να το κάνουν να συμβεί για αυτούς. Όλα είναι μέρος της δουλειάς. 590 00:47:00,758 --> 00:47:03,463 Πάρε αυτούς τους φτωχούς, ρε ψυχές κάτω από τα φτερά σου. 591 00:47:04,139 --> 00:47:05,502 Άγγελος του θανάτου. 592 00:47:08,296 --> 00:47:09,455 Τον σκότωσες. 593 00:47:10,349 --> 00:47:11,361 Σκότωσες τον Ντάνι. 594 00:47:14,479 --> 00:47:16,174 Ο Ντάνι χρειαζόταν τη βοήθειά μου. 595 00:47:17,380 --> 00:47:19,580 Όλα τα αγόρια μου χρειάζονται τη βοήθειά μου. 596 00:47:38,766 --> 00:47:40,309 Ντέμπι. Ντέμπι! 597 00:48:53,395 --> 00:48:54,965 - Πού είναι ο Τζέιμι; - Είναι στο υδροηλεκτρικό. 598 00:48:55,216 --> 00:48:56,660 Ξέρεις ότι δεν μπορείς να είσαι εδώ. 599 00:49:18,908 --> 00:49:19,908 Γεια σου! 600 00:49:20,225 --> 00:49:21,603 - Ντεμπ! - Γεια! 601 00:49:54,486 --> 00:49:55,634 Βοηθήστε την. 602 00:50:02,751 --> 00:50:03,955 Ντέμπι, είσαι καλά; 603 00:50:06,233 --> 00:50:08,842 Αυτό είναι όλο. Εύκολο τώρα. 604 00:50:29,818 --> 00:50:31,280 Όλοι χρειάζονταν τη βοήθειά μου. 605 00:50:33,290 --> 00:50:37,201 Λοιπόν, εκτός από τη μύτη, ρε Ντάνι, αλλά ήταν... 606 00:50:40,084 --> 00:50:41,787 Δεν είχε δίκιο. Ήταν αυτός; 607 00:50:43,744 --> 00:50:46,608 Ήταν πιο σημαντικό να εμένα που συνέχισα τη δουλειά μου. 608 00:50:47,748 --> 00:50:50,269 Κανείς άλλος σε εκείνο το μέρος δεν ήταν θα πάρει τις δύσκολες αποφάσεις. 609 00:50:53,319 --> 00:50:54,397 Βλέπεις, 610 00:50:55,276 --> 00:50:56,619 αφότου πέθανε ο άντρας μου, 611 00:50:58,084 --> 00:50:59,365 πολλά πράγματα απλά... 612 00:51:00,571 --> 00:51:03,651 κάπως λογικό για μένα. 613 00:51:05,190 --> 00:51:09,258 Και αυτός ο θάνατος όχι πρέπει να είναι κάτι κακό. 614 00:51:11,334 --> 00:51:12,694 Όλοι έχουμε τον χρόνο μας. 615 00:51:14,672 --> 00:51:18,276 Απλώς μερικές φορές ο Θεός το παίρνει εκείνη τη φορά λίγο λάθος. 616 00:51:20,795 --> 00:51:21,893 Αφήστε τους ανθρώπους να υποφέρουν. 617 00:51:22,939 --> 00:51:23,939 Αναίτια. 618 00:51:26,805 --> 00:51:27,965 Έτσι... 619 00:51:29,800 --> 00:51:31,056 πρέπει να γίνει διόρθωση. 620 00:51:32,247 --> 00:51:33,276 Ξέρεις; 621 00:51:35,140 --> 00:51:36,540 Κάποιος να... 622 00:51:38,315 --> 00:51:41,395 κόψτε τις χαλαρές άκρες, όπως ήταν. 623 00:51:45,330 --> 00:51:46,490 Και αυτός ήμουν εγώ. 624 00:51:49,412 --> 00:51:50,729 Θέλω να πω, μην με παρεξηγείτε. 625 00:51:51,558 --> 00:51:53,190 Δεν ήταν εύκολο. 626 00:51:56,331 --> 00:51:58,541 Αλλά οι ασθενείς μου χρειάζονταν τη βοήθειά μου. 627 00:51:59,237 --> 00:52:00,572 Ήταν μόνοι, 628 00:52:00,898 --> 00:52:02,244 είχαν εγκαταλειφθεί, 629 00:52:02,851 --> 00:52:07,131 και ήμουν ο μόνος άνθρωπος που ήταν εκεί για να τους φροντίσει. 630 00:52:08,698 --> 00:52:10,674 Λοιπόν, πιστέψτε με όταν το λέω... 631 00:52:12,555 --> 00:52:13,955 δεν ήταν εύκολο. 632 00:52:18,392 --> 00:52:21,164 Αλλά η Ντέμπι πάντα έφτανε εκεί στο τέλος. 633 00:53:12,819 --> 00:53:14,062 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 634 00:53:25,380 --> 00:53:26,940 Κοιμόσουν μαζί της. 635 00:53:29,520 --> 00:53:30,760 Είχαμε... 636 00:53:32,492 --> 00:53:33,772 μια κατανόηση. 637 00:53:38,841 --> 00:53:41,254 Αγνοήσατε τις εύλογες ανησυχίες όταν τους έφεραν στο 638 00:53:41,279 --> 00:53:44,198 την προσοχή σας, επιλέγοντας αντί να θυματοποιήσει 639 00:53:44,223 --> 00:53:47,027 ένας κατώτερος συνάδελφος. Δρ Καρίμι σε ρώτησε για το 640 00:53:47,052 --> 00:53:49,473 χρήση του νόμου περί ψυχικής υγείας, που και εσύ αγνόησες... 641 00:53:50,110 --> 00:53:51,860 Προφανώς, θα έχετε όλοι άκουσε ότι ο γιατρός Γουάτσον 642 00:53:51,884 --> 00:53:54,363 βρίσκεται σε άδεια αορίστου χρόνου, εκκρεμής έρευνα. 643 00:53:54,675 --> 00:53:58,063 Θα ήθελα να ξεκινήσω ενθαρρύνοντας όποιος έχει περαιτέρω στοιχεία 644 00:53:58,088 --> 00:54:00,774 της ανάρμοστης συμπεριφοράς να βγει μπροστά και να μιλήσει. 645 00:54:00,843 --> 00:54:02,608 - Είναι σαφές; - Ναι. 646 00:54:03,184 --> 00:54:04,202 Καλός. 647 00:54:04,618 --> 00:54:06,569 Ξέρω ότι πολλοί από εσάς έχετε έχει ήδη εκμεταλλευτεί 648 00:54:06,594 --> 00:54:08,673 της συμβουλευτικής που έχουμε παράσχει. 649 00:54:09,061 --> 00:54:11,444 Ελπίζω ότι μπορούμε αφήστε το παρελθόν πίσω μας 650 00:54:12,071 --> 00:54:13,782 και όλα κάνουν μια νέα αρχή. 651 00:54:15,781 --> 00:54:16,781 ΕΝΤΑΞΕΙ. 652 00:54:17,874 --> 00:54:20,679 Λοιπόν, να τους το κάνουμε πριν μας το κάνουν; 653 00:54:22,861 --> 00:54:23,861 Πρώτος ασθενής. 654 00:54:46,529 --> 00:54:47,583 Θα μπορούσαμε απλώς να το κάνουμε. 655 00:54:48,419 --> 00:54:49,419 Πήγαινε οπουδήποτε. 656 00:54:56,229 --> 00:54:57,310 Λοιπόν; 657 00:55:12,696 --> 00:55:13,747 Είναι έτοιμοι για σένα. 658 00:55:20,457 --> 00:55:21,457 Είσαι σίγουρος; 659 00:55:23,930 --> 00:55:24,930 το έκανα. 660 00:55:26,612 --> 00:55:27,906 Πρέπει να τους πω την αλήθεια. 661 00:55:32,510 --> 00:55:33,546 Θα είμαι εδώ.