1 00:00:12,757 --> 00:00:14,256 Τζέιμι! 2 00:02:14,545 --> 00:02:16,365 _ 3 00:02:18,136 --> 00:02:21,136 Συγχρονισμός και διορθώσεις από την emeline-whovian www.addic7ed.com 4 00:02:29,408 --> 00:02:32,606 Εντάξει, καλώς ήρθατε στον Jimmy Stewart. 5 00:02:36,130 --> 00:02:38,660 Ναι, χάσαμε ένα πριν από μερικές ώρες. 6 00:02:39,160 --> 00:02:41,714 Κύριε Μακγκούλντ. Ωραίος τύπος. 7 00:02:44,997 --> 00:02:48,452 Γεια σου αγάπη μου. Έχουμε ένας νεοσύλλεκτος, ο Jamie McCain. 8 00:02:48,489 --> 00:02:50,693 Γεια. Σε περιμέναμε. 9 00:02:50,730 --> 00:02:52,284 Αν μας δώσετε λίγα λεπτά; 10 00:02:54,078 --> 00:02:57,165 - Πόσο χρονών ήταν ο McGould, 70; - 62. 11 00:02:57,598 --> 00:02:59,204 Χριστέ μου, δεν είναι ηλικία! 12 00:02:59,238 --> 00:03:00,826 - Ακόμα έπαιξε πεντάπλευρο. - Αλήθεια; 13 00:03:01,199 --> 00:03:02,465 Οι ασθενείς μου μιλούν. 14 00:03:02,567 --> 00:03:04,694 Α, μην ανησυχείς για αυτό, μπορούμε να το εκπαιδεύσουμε από εσάς. 15 00:03:04,730 --> 00:03:05,933 Είναι απλά μια ικανότητα. 16 00:03:06,077 --> 00:03:08,244 Είναι πραγματικά κρίμα δεν μπορούσε να κάνει περισσότερα για αυτόν. 17 00:03:08,280 --> 00:03:09,285 Λοιπόν, προσπαθήσαμε, 18 00:03:09,319 --> 00:03:12,048 αλλά το κάπνισμα και το ποτό τον πρόλαβε στο τέλος. 19 00:03:16,700 --> 00:03:18,305 Μην το παίρνεις πολύ προσωπικά. 20 00:03:18,341 --> 00:03:20,901 Όταν ήμουν στην ηλικία σου, σκέφτηκα Θα μπορούσα να σώσω τους πάντες επίσης. 21 00:03:25,522 --> 00:03:28,162 Σωστά, έτσι; 22 00:03:31,462 --> 00:03:35,023 Εντάξει, ας γλιστρήσουμε στα τρία. Ένα, δύο, τρία. 23 00:03:36,302 --> 00:03:38,428 Θα είσαι εντάξει, γιε μου, σοβαρά. 24 00:03:38,463 --> 00:03:39,596 Είναι καλοί άνθρωποι. 25 00:03:41,884 --> 00:03:44,769 Δεν είναι ακριβώς αστραφτερός συνομιλητής. 26 00:03:44,803 --> 00:03:47,554 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι καλά. Συνήθως φτάνεις εκεί στο τέλος. 27 00:03:48,004 --> 00:03:49,884 Πάντα να φτάσετε εκεί στο τέλος. 28 00:03:55,544 --> 00:03:57,105 Άνθρωπος κάτω! 29 00:04:03,173 --> 00:04:04,343 Γεια σου Τζέιμι. 30 00:04:05,260 --> 00:04:07,030 Με λένε Δρ Γουάτσον. 31 00:04:07,366 --> 00:04:08,966 Μην ανησυχείς, έχω ακούσει όλα τα αστεία. 32 00:04:10,166 --> 00:04:15,914 Θα μείνεις ανάσκελα για σήμερα τουλάχιστον, φοβάμαι. 33 00:04:16,167 --> 00:04:18,506 Στη συνέχεια, θα κάνουμε κάποιες περαιτέρω αξιολογήσεις, 34 00:04:18,542 --> 00:04:21,467 και ελπίζουμε ότι μπορούμε να ξεκινήσουμε φυσιοθεραπεία το συντομότερο δυνατό. 35 00:04:22,127 --> 00:04:24,141 Μην ανησυχείτε, είστε σε ασφαλή χέρια τώρα. 36 00:04:25,647 --> 00:04:28,573 Λοιπόν, είναι φυσικό να νιώθεις λίγο αποπροσανατολισμένος όταν φτάσετε για πρώτη φορά, 37 00:04:28,609 --> 00:04:31,370 αλλά θα μας βρεις όλους πολύ προσιτή. 38 00:04:34,149 --> 00:04:38,700 Μεγάλος. Σωστά, καλά, θα μιλήσουμε αργότερα. Ευχαριστώ. 39 00:04:55,431 --> 00:04:57,470 Έχω ένα πακέτο για μια τυχερή ψυχή. 40 00:05:04,052 --> 00:05:07,658 Νομίζω ότι είναι αηδιαστικός, αλλά το δικό μου η αδερφή έχει εμμονή για κάποιο λόγο. 41 00:05:07,692 --> 00:05:10,817 Απλώς δεν ξέρω τι να κάνω. Σαν να έχω πέσει... 42 00:05:10,853 --> 00:05:13,586 - Του είπα να έρθει να με δει... - Και τι βρίσκω, χμ; 43 00:05:13,800 --> 00:05:17,171 Μόνο ο κάδος μας, γεμάτος από τα χάλια του. Ε; 44 00:05:17,825 --> 00:05:20,906 Και ήταν σωστά ταξινομημένο; Ήταν κόλαση! 45 00:05:27,876 --> 00:05:31,232 Είναι η μαμά σου; Γιατί μοιάζει με τη μαμά σου! 46 00:05:31,268 --> 00:05:33,301 - Αρσετρύπες! - Α, χαθείτε, Ντάνι. 47 00:05:33,335 --> 00:05:35,580 Θα έπρεπε να παρακολουθείς αυτά τα πράγματα. το παίρνω. 48 00:05:35,616 --> 00:05:36,710 Γεια, τι στο διάολο;! 49 00:05:36,958 --> 00:05:38,483 Μικρό τσιμπούκι! 50 00:05:38,519 --> 00:05:39,584 Αφήστε τον ήσυχο. 51 00:05:40,816 --> 00:05:42,206 Λέτε κάτι; 52 00:05:43,546 --> 00:05:45,125 Είπα, αφήστε τον ήσυχο. 53 00:05:45,162 --> 00:05:47,441 Χα! τι πας να το κάνουμε, φίλε; 54 00:05:52,557 --> 00:05:53,677 Σκέφτηκα όχι. 55 00:05:57,138 --> 00:05:59,887 Δοκιμάστε το ξανά και θα σου σπάσω και τα χέρια. 56 00:06:00,185 --> 00:06:01,245 Ναι. 57 00:06:04,294 --> 00:06:05,600 Arseholes! 58 00:06:06,312 --> 00:06:07,797 Ίσως χρειαστεί ακτινογραφία. 59 00:06:08,379 --> 00:06:11,271 Γνωρίζατε ότι μπορεί να προκληθεί διάστρεμμα; όσο να θεραπεύεται όσο ένα σπασμένο κόκκαλο; 60 00:06:13,820 --> 00:06:15,731 Ευχαριστώ όμως. Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. 61 00:06:16,431 --> 00:06:18,130 Δεν έκανα τίποτα. 62 00:06:18,497 --> 00:06:21,662 Είσαι αυτός ο τύπος του στρατού, έτσι δεν είναι; Ποιο σύνταγμα; Τους ξέρω όλους. 63 00:06:21,697 --> 00:06:24,954 Τυφέκια, Παράς, Κομάντος. Είχα ένα διάγραμμα τοίχου όταν ήμουν παιδί. 64 00:06:24,990 --> 00:06:26,009 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 65 00:06:26,045 --> 00:06:29,130 Μηχανικοί, Ιππικό. Αυτά είναι τανκς τώρα, όμως, όχι άλογα. 66 00:06:29,167 --> 00:06:30,860 Είπα, δεν θέλω να το συζητήσω. 67 00:06:32,623 --> 00:06:35,299 Δικαίωμα. ΕΝΤΑΞΕΙ. Συγνώμη. 68 00:06:37,481 --> 00:06:38,942 Τι επίπεδο είσαι; 69 00:06:39,343 --> 00:06:40,543 Πού είναι η βλάβη σου; 70 00:06:43,062 --> 00:06:45,388 Τ6. Κάταγμα. 71 00:06:45,624 --> 00:06:46,691 Πλήρης ή μερική; 72 00:06:46,727 --> 00:06:49,088 Ο τραυματισμός του λώρου, είναι πλήρης ή μερική τομή; 73 00:06:51,140 --> 00:06:52,167 Μερικός. 74 00:06:52,574 --> 00:06:55,263 Καλός. Αυτό σημαντικά βελτιώνει την πρόγνωσή σας. 75 00:06:56,944 --> 00:06:58,789 Τα γράφεις όλα αυτά; 76 00:06:59,025 --> 00:07:01,030 Ναι. Πρέπει να κρατήσω τα αρχεία μου ενημερωμένα. 77 00:07:01,065 --> 00:07:02,807 Κάποιο άλλο φάρμακο; Είσαι καπνιστής; 78 00:07:02,843 --> 00:07:04,065 Ποιος είσαι; 79 00:07:05,110 --> 00:07:07,225 Ω. Ε... Είμαι ο Ντάνι. Ντάνι Άνταμς. 80 00:07:07,260 --> 00:07:10,464 Τ6, επίσης μερική. Είμαστε, λοιπόν, σαν, το ίδιο, σπονδυλικά δίδυμα. 81 00:07:15,605 --> 00:07:19,331 Είναι σημαντικό. Βοήθησέ με, θα σε βοηθήσω. 82 00:07:19,367 --> 00:07:20,733 Γίνε τα μάτια σου. 83 00:07:20,769 --> 00:07:23,487 Αλλά πρώτα, πρέπει να καταλάβω τους κινδύνους σας. 84 00:07:24,963 --> 00:07:27,764 Πρέπει να είμαστε όλοι προσεκτικοί εδώ μέσα. 85 00:07:30,620 --> 00:07:34,485 Υπήρχε ένα χθες το βράδυ, Τζέιμς ΜακΓκόουλντ. 62, Γ5, πλήρης. 86 00:07:35,229 --> 00:07:36,569 Γεια σου, Ντάνι. 87 00:07:38,404 --> 00:07:39,986 Σε ενοχλεί; 88 00:07:40,348 --> 00:07:42,872 Χμ... μιλούσαμε... ε... ποδόσφαιρο. 89 00:07:43,109 --> 00:07:45,635 Δικαίωμα. Λοιπόν, ο Τζέιμι μόλις έφτασε, 90 00:07:45,669 --> 00:07:48,301 οπότε ίσως του δώσετε λίγο του χρόνου να, ξέρετε, 91 00:07:48,337 --> 00:07:49,691 πάρει τον προσανατολισμό του. 92 00:07:49,727 --> 00:07:51,587 Σωστά, ΟΚ. Εντάξει, Ντέμπι. 93 00:07:51,623 --> 00:07:53,551 - Απλώς προσπαθούσα να είμαι φιλική. - Εντάξει. 94 00:07:56,310 --> 00:07:58,563 Συγνώμη. Ντάνι, ε... 95 00:07:58,600 --> 00:08:00,953 Λοιπόν, είναι ακίνδυνος. 96 00:08:02,004 --> 00:08:03,212 Και μοναχικός. 97 00:08:07,294 --> 00:08:08,814 Δεν υπάρχουν επισκέπτες σήμερα, λοιπόν; 98 00:08:10,672 --> 00:08:12,872 Η οικογένειά σας ή οι φίλοι σας; 99 00:08:18,114 --> 00:08:20,958 Λοιπόν, αν χρειάζεστε κάτι, απλά δώστε μου ένα βόμβο. 100 00:08:23,513 --> 00:08:25,314 Λυπάμαι πολύ για αυτό! 101 00:08:25,912 --> 00:08:30,200 Δικαίωμα! Πόσες φορές το έχω πει εσύ για αυτό; Είναι αηδιαστικό! 102 00:08:30,235 --> 00:08:32,013 Σωστά, εσύ, έξω, τώρα! Προχωρώ! 103 00:08:32,594 --> 00:08:33,930 Χάρη! 104 00:08:33,966 --> 00:08:34,916 Αργότερα, Ματ! 105 00:08:41,646 --> 00:08:44,771 Πιστεύετε ότι είναι αλήθεια, ότι είναι SAS; 106 00:08:45,479 --> 00:08:48,641 Πραγματικά δεν έχω ιδέα. Θα μπορούσα πάντα να τον ρωτήσω. 107 00:08:48,677 --> 00:08:51,164 Δεν θα μιλήσει για στρατό. Δεν θέλει να μου μιλήσει. 108 00:08:51,716 --> 00:08:53,167 Δουλεύουμε πάνω του. 109 00:08:54,797 --> 00:08:56,624 Ως κατώτερος γιατρός μετά την εγγραφή, 110 00:08:56,660 --> 00:08:59,207 έχετε απεριόριστη πρόσβαση στα ιατρικά του αρχεία. 111 00:08:59,242 --> 00:09:01,563 Έχω επίσης καθήκον εμπιστευτικότητας. 112 00:09:01,598 --> 00:09:03,723 Είναι φίλος μου. Με βοήθησε. 113 00:09:03,758 --> 00:09:06,023 Τότε πρέπει οπωσδήποτε να τον ρωτήσεις. 114 00:09:07,799 --> 00:09:09,656 Δεν θα το παραδεχτεί, δεν επιτρέπεται. 115 00:09:09,692 --> 00:09:11,158 Ακόμα και στους φίλους τους; 116 00:09:11,399 --> 00:09:14,299 Δεν φτιάχνω τους κανόνες. Είναι λόγω της εθνικής ασφάλειας. 117 00:09:21,422 --> 00:09:22,274 Ωχ! 118 00:09:22,310 --> 00:09:25,445 Γεια. Συγνώμη. Φαίνεται ότι έχουμε αργήσει και οι δύο. Το άτακτο βήμα περιμένει. 119 00:09:25,480 --> 00:09:28,206 - Υπήρξε μια νέα άφιξη. - Ενώ δεν έχω καμία δικαιολογία. 120 00:09:28,754 --> 00:09:31,046 Δεν έχεις δει την ταυτότητά μου, έχεις; Δεν μπορώ να το βρω πουθενά. 121 00:09:31,081 --> 00:09:32,693 Όχι. Συγγνώμη. Ε... 122 00:09:33,041 --> 00:09:34,927 Καρφιτσώνω το δικό μου, είναι πιο ασφαλές. 123 00:09:34,961 --> 00:09:36,757 Επίσης, θα ήθελα να αναφέρω το δαχτυλίδι σου. 124 00:09:37,460 --> 00:09:39,439 Προσωπικά κοσμήματα στη μονάδα. 125 00:09:39,862 --> 00:09:40,995 Ναι, το ξέρω, επίσημα,... 126 00:09:41,031 --> 00:09:42,932 Οδηγίες ελέγχου λοιμώξεων είναι αρκετά ξεκάθαρα. 127 00:09:42,967 --> 00:09:45,092 Εάν μέλη του ιατρικού προσωπικού μην υπακούς στους κανόνες, 128 00:09:45,129 --> 00:09:47,810 τότε στέλνει λάθος μήνυμα, δεν νομίζεις; 129 00:09:48,594 --> 00:09:49,694 Μετά από σένα. 130 00:09:53,371 --> 00:09:55,137 Συγγνώμη σε όλους. 131 00:09:55,524 --> 00:09:57,343 Δέθηκαν στον θάλαμο. 132 00:09:57,724 --> 00:09:59,481 Λένε ότι δεν υπάρχει ανάπαυση για τους κακούς. 133 00:09:59,780 --> 00:10:01,432 Τι προτείνετε γιατρέ; 134 00:10:01,955 --> 00:10:06,299 Τώρα, είμαι σίγουρος ότι γνωρίζετε όλοι ότι είχαμε έναν θάνατο χθες το βράδυ. 135 00:10:07,035 --> 00:10:10,360 Κύριε Μακγκούλντ. Προφανώς, θα υπάρξει μια νεκροτομή, 136 00:10:10,396 --> 00:10:13,449 που αναμφίβολα θα αποκαλύψει η αιτία του θανάτου. 137 00:10:14,163 --> 00:10:16,688 Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε με τη νέα μας εισαγωγή, 138 00:10:16,724 --> 00:10:18,369 Ο δεκανέας Τζέιμς Μακέιν. 139 00:10:18,405 --> 00:10:21,291 Καταλαβαίνω ότι προτιμά να είναι γνωστός ως Jamie. 140 00:10:21,326 --> 00:10:24,492 Υπηρετεί στρατιώτης, τραυματισμένος στην υπηρεσία. 141 00:10:24,528 --> 00:10:27,786 Ο Medevac επέστρεψε στο Ηνωμένο Βασίλειο μετά την επέμβαση. 142 00:10:28,527 --> 00:10:30,331 Το στρατιωτικό νοσοκομείο δεν έχει κρεβάτια αυτή τη στιγμή, 143 00:10:30,367 --> 00:10:33,104 οπότε μπαίνουμε στην παραβίαση, όπως ήταν. 144 00:10:33,368 --> 00:10:36,240 Ευτυχώς το γιλέκο που φορούσε αποτρέψει σοβαρό τραυματισμό, 145 00:10:36,276 --> 00:10:40,618 αλλά το κύριο θέμα μας είναι το κάταγμα του θώρακα. 146 00:10:40,769 --> 00:10:42,145 Λοιπόν, τι έγινε; 147 00:10:42,242 --> 00:10:43,216 Καμία ιδέα. 148 00:10:43,251 --> 00:10:45,777 - Λειτουργία; - Τώρα παραπληγικός. 149 00:10:45,813 --> 00:10:49,478 Περιορισμένη ικανότητα στα χέρια, τίποτα στα πόδια. 150 00:10:49,529 --> 00:10:52,175 Είναι ακόμα στη φάση του νωτιαίου σοκ, 151 00:10:52,209 --> 00:10:54,895 οπότε υπάρχει πραγματική πιθανότητα της ταχείας ανάκαμψης. 152 00:10:54,930 --> 00:10:56,679 Και τα έχεις συζητήσει όλα αυτά μαζί του; 153 00:10:57,123 --> 00:10:59,512 προσπάθησα. Με κατέκλυσε. 154 00:11:00,176 --> 00:11:01,849 Δηλαδή έχει πει τίποτα; 155 00:11:01,885 --> 00:11:03,797 Μόλις μια λέξη από τότε που έφτασε. 156 00:11:04,211 --> 00:11:06,736 Φοβάμαι ότι μπορεί να είμαστε σε θέση ένας αγώνας εκεί. 157 00:11:06,771 --> 00:11:09,097 Πολύς θυμός και αντίσταση. 158 00:11:09,333 --> 00:11:12,605 Νομίζω ότι είμαστε ακόμα βαθιά σε κάποιο αιγυπτιακό ποτάμι. 159 00:11:17,843 --> 00:11:19,688 - Άρνηση; - Ακριβώς. 160 00:11:20,013 --> 00:11:21,538 Είμαι εδώ όλη την εβδομάδα, παιδιά. 161 00:11:21,731 --> 00:11:23,339 Σωστά, προχωράμε. 162 00:11:23,373 --> 00:11:26,858 Ο εκκεντρικός μας, ο Ντάνι Άνταμς. 163 00:11:26,894 --> 00:11:29,178 - Έχει γίνει κατ' οίκον επίσκεψη; - Ναι, όλα έγιναν. 164 00:11:29,214 --> 00:11:32,019 Απλά περιμένω μερικά ακόμη βοηθήματα να εγκατασταθεί 165 00:11:32,055 --> 00:11:34,411 - και τότε είναι έτοιμος να πάει. - Πώς είναι, το διαμέρισμα; 166 00:11:34,448 --> 00:11:37,284 Λοιπόν, η Sheena είπε ότι ήταν βασικά ένα ιερό στο Doctor Who. 167 00:11:37,615 --> 00:11:39,917 - Εγκρίνω. - Είναι ενδιαφέρον, 168 00:11:40,177 --> 00:11:42,582 αλλά όχι ασυνήθιστο για κάποιον στο φάσμα του αυτισμού. 169 00:11:42,735 --> 00:11:46,543 μμ. Κάτι που εξηγεί αρκετά από τις πιο προκλητικές πτυχές του. 170 00:11:46,755 --> 00:11:48,360 Ε... Μου αρέσει η επιστημονική φαντασία. 171 00:11:48,536 --> 00:11:49,780 Τι με κάνει αυτό; 172 00:11:49,954 --> 00:11:53,669 Το άτομο με το οποίο σχετίζεται, για το οποίο είμαστε όλοι ευγνώμονες. 173 00:11:54,025 --> 00:11:57,989 - Λοιπόν, άλλες τρεις μέρες για τον Ντάνι, συμφωνήσατε; - Μμ-χμ. 174 00:11:58,570 --> 00:12:01,662 Πριν πάμε, είμαι σίγουρος όλοι θα θέλαμε να προσφέρουμε 175 00:12:01,698 --> 00:12:04,262 τα επίσημα συγχαρητήρια μας στη Ζωή και στον Άλεξ. 176 00:12:04,298 --> 00:12:06,409 Μου λέει ένα πουλάκι επιτέλους ορίστηκε ημερομηνία. 177 00:12:06,445 --> 00:12:09,170 8 Ιουνίου. Προφανώς, είστε όλοι καλεσμένοι. 178 00:12:09,339 --> 00:12:11,538 Απογευματινές. Η τελετή είναι απλώς οικογενειακή. 179 00:12:11,858 --> 00:12:14,543 Λοιπόν, εγώ, για ένα, ανυπομονώ να γιορτάσουμε 180 00:12:14,579 --> 00:12:17,936 το τέλος του μακροβιότερου στη Σκωτία αρραβώνας. Συγχαρητήρια. 181 00:12:33,681 --> 00:12:36,570 Ήθελα να πω ευχαριστώ που στάθηκε για μένα. 182 00:12:36,701 --> 00:12:40,941 Θα πάω σπίτι σύντομα, και ήθελα να έχεις το φυτό μου. 183 00:12:42,157 --> 00:12:43,763 Είναι μια μυγοπαγίδα της Αφροδίτης. 184 00:12:43,982 --> 00:12:46,518 Το παρακολουθώ εδώ και χρόνια. Δεν το έχω δει ποτέ να πιάνει τίποτα, 185 00:12:46,554 --> 00:12:48,494 αλλά ίσως είσαι τυχερός. 186 00:12:51,834 --> 00:12:56,576 Γίνεται πιο εύκολο, όλα αυτά. 187 00:12:57,505 --> 00:12:59,665 Ν-Ε-Το συνηθίζεις. 188 00:13:00,764 --> 00:13:01,797 Σίγουρος. 189 00:13:03,643 --> 00:13:07,890 Είναι, ε... δεν πειράζει να φοβάσαι. ήμουν. 190 00:13:07,924 --> 00:13:09,156 Δεν φοβάμαι. 191 00:13:10,324 --> 00:13:13,641 Ίσως δεν είσαι, αλλά θα πάω σπίτι σύντομα, θα είσαι μόνος σου. 192 00:13:13,875 --> 00:13:16,320 Είναι σημαντικό λοιπόν να με ακούς. 193 00:13:16,465 --> 00:13:20,150 Είσαι ακόμα αδύναμος. Δεν θα μπορέσω για να σε βοηθήσω περισσότερο. 194 00:13:20,186 --> 00:13:21,872 Πραγματικά δεν ξέρω τι ασχολείσαι. 195 00:13:22,040 --> 00:13:24,881 Αυτό προσπαθώ να εξηγήσω. Κοίτα... 196 00:13:28,196 --> 00:13:31,001 Σου δείχνω μόνο αυτό για τη δική σας προστασία. 197 00:13:31,187 --> 00:13:36,269 Βλέπετε, η βασική θνησιμότητα παραμένει σταθερή σε παρόμοια ιδρύματα. 198 00:13:36,707 --> 00:13:39,609 Το Ηνωμένο Βασίλειο είναι μπλε, η Ευρώπη με πράσινο 199 00:13:39,646 --> 00:13:42,691 και ο υπόλοιπος κόσμος είναι σε κυανό, που είναι σαν γαλάζιο. 200 00:13:42,757 --> 00:13:45,517 Αλλά αυτό το μέρος, αυτό το μέρος είναι κόκκινο. 201 00:13:46,647 --> 00:13:47,771 Ξέρεις τι; 202 00:13:48,427 --> 00:13:50,068 Τα μαθηματικά δεν ήταν ποτέ το δυνατό μου σημείο. 203 00:13:53,990 --> 00:13:55,955 Θα πρέπει να με εμπιστευτείς. 204 00:13:56,189 --> 00:13:58,314 Τα δεδομένα δεν λένε ποτέ ψέματα. 205 00:13:58,350 --> 00:14:00,315 Είμαστε ένα σημαντικό ακραίο στοιχείο. 206 00:14:00,350 --> 00:14:02,635 - Η θνησιμότητα εκτοξεύεται πολύ πάνω από το μέσο όρο. - Ντάνι; 207 00:14:02,670 --> 00:14:04,636 Ξέρετε, προφίλ ασθενών δεν έχει νόημα. 208 00:14:04,670 --> 00:14:07,914 Οι νέοι πεθαίνουν, αλλά το πραγματικό ερώτημα είναι γιατί; 209 00:14:07,950 --> 00:14:10,471 Ντάνι, τι θέλεις να πεις; 210 00:14:11,550 --> 00:14:13,556 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που ταιριάζει στα δεδομένα, 211 00:14:14,632 --> 00:14:16,235 άγγελος του θανάτου. 212 00:14:17,272 --> 00:14:19,080 Υπάρχει ένας δολοφόνος στον θάλαμο. 213 00:14:20,152 --> 00:14:22,456 - Ένας δολοφόνος στην πτέρυγα; - Έκανα την έρευνα. 214 00:14:22,491 --> 00:14:25,398 Υπήρχε μια υπόθεση στο Μάντσεστερ, συνέβη στην Ισπανία. 215 00:14:25,433 --> 00:14:28,958 Θυμάστε τον Shipman; Ο πιο παραγωγικός δολοφόνος στην ιστορία. 216 00:14:28,993 --> 00:14:31,411 - ΗΒ, σίγουρα! - Θέλω να με αφήσεις ήσυχο. 217 00:14:31,446 --> 00:14:32,935 Όλοι νομίζουν ότι είμαι εκκεντρικός. 218 00:14:33,496 --> 00:14:35,620 Τους ακούω να μιλάνε για μένα. 219 00:14:35,657 --> 00:14:37,822 Κανείς δεν θα με πίστευε. 220 00:14:37,858 --> 00:14:41,064 Αλλά θα σε εμπιστευτούν, είσαι στο στρατό. 221 00:14:41,583 --> 00:14:43,503 Γι' αυτό χρειάζομαι να το έχεις αυτό. 222 00:14:45,154 --> 00:14:47,594 - Έχει τα πάντα. - Γεια! 223 00:14:48,969 --> 00:14:50,888 Πάλι με ενοχλεί! 224 00:15:08,018 --> 00:15:09,038 Ντάνι; 225 00:15:53,782 --> 00:15:54,807 Γεια σου. 226 00:15:56,690 --> 00:15:57,896 Είσαι εντάξει; 227 00:16:01,360 --> 00:16:02,447 Βοήθεια! 228 00:16:04,376 --> 00:16:05,589 Βοήθεια! 229 00:16:29,208 --> 00:16:30,608 Ωχ! Σκατά! 230 00:16:36,314 --> 00:16:37,481 Βοήθεια! 231 00:16:39,228 --> 00:16:40,505 Βοήθεια! 232 00:17:20,079 --> 00:17:22,319 - Όλα καλά; - Όχι εγώ, αυτός. 233 00:17:26,750 --> 00:17:28,390 Χρειαζόμαστε βοήθεια εδώ! 234 00:17:33,080 --> 00:17:34,284 Εντάξει, Matty, είναι εντάξει. 235 00:17:34,321 --> 00:17:36,800 Αρπάζει. Χρειάζομαι IV γρήγορα. 20 διαζεπάμη. 236 00:18:41,592 --> 00:18:44,082 Εντάξει, ας προσθέσουμε ένα άλλο δόση Baclofen το βράδυ. 237 00:18:44,118 --> 00:18:45,147 Κανένα πρόβλημα. 238 00:18:47,841 --> 00:18:50,068 Γεια. Γεια σου! 239 00:18:54,447 --> 00:18:58,127 - Πώς είναι ο Ματ; - ΜΕΘ. Τον σκανάρουν τώρα. 240 00:18:58,630 --> 00:19:02,295 Υπήρχε κάτι στο πόδι του; Σε είδα να το βγάζεις. 241 00:19:02,331 --> 00:19:04,896 Ψαλίδι. Μια από τις νοσοκόμες πρέπει να τους άφησε στο κρεβάτι του 242 00:19:04,932 --> 00:19:07,284 και κύλησε πάνω τους. Αυτό προκάλεσε το μ.Χ. 243 00:19:07,576 --> 00:19:10,341 Αντιμετωπίζεις κάποιο πρόβλημα κάτω από το επίπεδο της παράλυσής σας, 244 00:19:10,690 --> 00:19:13,151 ένας φραγμένος καθετήρας, πληγή πίεσης, 245 00:19:13,558 --> 00:19:15,474 δεν μπορείς να το νιώσεις, αλλά το σώμα σου μπορεί. 246 00:19:15,780 --> 00:19:18,586 Προκαλεί τεράστια έκρηξη αδρεναλίνης, η αρτηριακή πίεση ανεβαίνει πολύ. 247 00:19:18,737 --> 00:19:20,257 Και αυτό συνέβη με τον Ματ. 248 00:19:20,992 --> 00:19:23,510 Στους Παραολυμπιακούς, κάποιοι αθλητές κάντε το επίτηδες. 249 00:19:23,545 --> 00:19:25,924 Μια βελόνα στο μηρό πριν από έναν αγώνα ή έναν αγώνα, 250 00:19:26,068 --> 00:19:27,843 λίγη διέγερση σε ξεσηκώνει, 251 00:19:27,880 --> 00:19:31,355 σε κάνει πιο δυνατό και γρήγορο. Αν όμως γίνει πολύ... 252 00:19:32,573 --> 00:19:35,384 Είναι καλή δουλειά που τον εντόπισες. Μπορεί να του έσωσες τη ζωή. 253 00:19:36,427 --> 00:19:38,859 Δυστυχώς, δεν είναι πρώτη φορά συνέβη αυτό. 254 00:19:39,627 --> 00:19:40,960 Πρέπει να είσαι προσεκτικός. 255 00:19:41,538 --> 00:19:43,383 Οι νοσοκόμες θα ελέγξουν τα κρεβάτια σας τη νύχτα, 256 00:19:43,747 --> 00:19:45,554 αλλά πρέπει να είστε σε εγρήγορση για τους κινδύνους. 257 00:19:45,835 --> 00:19:47,046 Δηλαδή αυτό ήταν ατύχημα; 258 00:19:47,461 --> 00:19:49,608 - Σίγουρα. Φυσικά. - Παίρνεις πολλά; 259 00:19:50,066 --> 00:19:52,706 Είχαμε το μερίδιο μας τον τελευταίο καιρό, αλλά κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε. 260 00:19:53,788 --> 00:19:56,129 Δεν κατάλαβα ότι είμαι ανάπηρος ήταν τόσο επικίνδυνο. 261 00:19:58,629 --> 00:20:01,788 Μερικές φορές οι άνθρωποι το βρίσκουν δύσκολο να αποδεχτούν ότι η πραγματικότητά τους έχει αλλάξει. 262 00:20:01,825 --> 00:20:02,825 Χμ! 263 00:20:04,464 --> 00:20:05,730 μπορώ να σχετιστώ. 264 00:20:08,327 --> 00:20:09,858 Μου είπαν ότι δεν μίλησες. 265 00:20:15,476 --> 00:20:16,990 Προσπαθώ το καλύτερό μου. 266 00:20:19,593 --> 00:20:21,271 Θα πρέπει να προσπαθήσετε να συνομιλήσετε με τον Ντάνι. 267 00:20:21,945 --> 00:20:23,550 Ο στρατός είναι μια από τις εμμονές του. 268 00:20:24,039 --> 00:20:25,826 Θα ήθελε πολύ να ακούσει μερικές πολεμικές ιστορίες. 269 00:20:25,924 --> 00:20:27,192 Δεν υπάρχουν πολλά να πω. 270 00:20:27,838 --> 00:20:28,847 Συγνώμη. 271 00:20:29,301 --> 00:20:30,442 Ίσως δεν θέλετε. 272 00:20:31,293 --> 00:20:32,411 το καταλαβαίνω. 273 00:20:33,354 --> 00:20:35,120 Κάθε φορά που οι άνθρωποι ανακαλύπτουν ότι είμαι γιατρός, 274 00:20:35,156 --> 00:20:37,041 λατρεύουν να μου λένε όλα τα ιατρικά τους προβλήματα. 275 00:20:37,584 --> 00:20:40,891 Σωροί, η μάχη τους με αφροδίσια νόσο. 276 00:20:41,236 --> 00:20:42,920 Πες το, θα το συζητήσουν. 277 00:20:44,524 --> 00:20:46,244 Συγγνώμη, έχασα το VD. 278 00:20:47,276 --> 00:20:49,123 - Τρομεροί σωροί, όμως. - Χμ! 279 00:20:51,231 --> 00:20:52,447 Λοιπόν, κοιμάσαι; 280 00:20:55,163 --> 00:20:56,527 Όχι τόσο πολύ. 281 00:20:56,966 --> 00:21:00,003 Θα μπορούσα να σου δώσω κάτι, αν θες, για να το διευκολύνω. 282 00:21:05,336 --> 00:21:06,357 Γιατί όχι; 283 00:21:41,693 --> 00:21:43,746 - Ευχαριστώ. - Κανένα πρόβλημα. 284 00:21:44,385 --> 00:21:45,950 Είμαι η Ζωή, παρεμπιπτόντως. 285 00:21:46,706 --> 00:21:47,842 Τζέιμι. 286 00:21:48,965 --> 00:21:50,971 Συγνώμη. Ζωή, έχεις ένα λεπτό; 287 00:21:51,342 --> 00:21:52,988 - Πρόκειται για τον κύριο Κάρικ. - Σίγουρα. 288 00:22:07,585 --> 00:22:08,750 Γεια σου, Κάμπελ. 289 00:22:09,367 --> 00:22:10,968 Ναι, το κοιτάζω τώρα. 290 00:22:11,003 --> 00:22:14,559 McGould, εξήντα, καπνιστής, του άρεσε να πίνει. 291 00:22:15,914 --> 00:22:17,499 Ναι, αυτό είναι. 292 00:22:19,147 --> 00:22:21,663 Ναι, λοιπόν, είμαι στην ευχάριστη θέση να αποχωρήσω σε αυτό αν είσαι. 293 00:23:11,237 --> 00:23:14,522 Λοιπόν, όντως κομματιάστηκαν αυτό το κάθαρμα, ε; Διανοητική, εσώτερη; 294 00:23:14,730 --> 00:23:16,280 Απλώς είχε μια σκατά, 295 00:23:16,315 --> 00:23:19,440 διαβάζοντας τους Times του Ισλαμικού Κράτους, και, kaboom! 296 00:23:19,813 --> 00:23:23,105 Όλα χάρη σε κάποιο geek στο Βέγκας με ένα joystick. 297 00:23:23,805 --> 00:23:25,650 Η εξωτερική ανάθεση είναι ο σύγχρονος τρόπος. 298 00:23:26,451 --> 00:23:29,156 Εμείς οι βίαιοι ψυχοπαθείς είμαστε τυχερός που έχω ακόμα δουλειές. 299 00:23:42,418 --> 00:23:43,700 Λοιπόν, γιατί έφυγες; 300 00:23:44,164 --> 00:23:46,512 Βαρέθηκα να συλλαμβάνω διμοιρίες για τα προς το ζην. 301 00:23:46,858 --> 00:23:48,744 Επίσης, το κόκκινο δεν ήταν το χρώμα μου. 302 00:23:49,359 --> 00:23:50,819 Ο Γκριν είναι πολύ καλύτερος. 303 00:23:50,854 --> 00:23:52,294 Ταιριάζει με τα μάτια σου, αφεντικό. 304 00:23:53,102 --> 00:23:55,047 Τα RMP έχουν εγγυημένη προμήθεια. 305 00:23:55,295 --> 00:23:57,083 Ένιωσα σαν τη σωστή κλήση εκείνη τη στιγμή. 306 00:23:57,655 --> 00:24:00,260 - Τι; - Ήθελα να δω λίγο περισσότερο τον κόσμο. 307 00:24:00,739 --> 00:24:03,872 Δηλαδή, κοίτα γύρω σου, πρακτικά ένα έτος κενό. 308 00:24:04,485 --> 00:24:06,526 Τζέιμι! 309 00:24:07,741 --> 00:24:09,261 Επαφή πίσω! 310 00:24:11,776 --> 00:24:13,781 Αχ! 311 00:24:14,136 --> 00:24:16,142 Τζέιμι, είναι εντάξει, είναι εντάξει. 312 00:24:16,176 --> 00:24:17,662 Οι νοσοκόμες θα ακούσουν. 313 00:24:17,697 --> 00:24:19,542 Sh! Sh! 314 00:24:19,577 --> 00:24:21,182 Sh! Sh! 315 00:24:26,968 --> 00:24:28,549 Συγγνώμη, συγγνώμη. 316 00:24:29,156 --> 00:24:32,446 Εγώ-ανησύχησα. σκέφτηκα ότι κάτι συνέβαινε. 317 00:24:33,486 --> 00:24:34,744 Κακό όνειρο. 318 00:24:35,472 --> 00:24:38,037 Πρέπει να είσαι προσεκτικός. Όλοι κάνουμε. 319 00:24:38,073 --> 00:24:39,594 Ειδικά το βράδυ. 320 00:24:40,019 --> 00:24:40,980 ΕΝΤΑΞΕΙ. 321 00:24:41,015 --> 00:24:43,661 Σου είπα, άνθρωποι πεθαίνουν εδώ μέσα. 322 00:24:43,808 --> 00:24:45,933 Οι αριθμοί δεν λένε ψέματα, Έχω τα στοιχεία. 323 00:24:50,772 --> 00:24:53,812 Αν δεν θέλεις να το πάρεις στην κορυφή, θα το κάνω μόνος μου. 324 00:25:01,967 --> 00:25:04,381 Εκείνο το ψαλίδι ήταν μισή ίντσα στον μηρό του. 325 00:25:04,837 --> 00:25:07,593 Ξέρεις πώς είναι ο Ματ, είναι απλά ένας ηλίθιος. 326 00:25:07,630 --> 00:25:09,736 Γι' αυτό και κάποιος έπρεπε να τον ελέγξει! 327 00:25:11,320 --> 00:25:13,134 Ίσως θα έπρεπε να το ανεβάσω με τον Archie. 328 00:25:13,756 --> 00:25:17,636 Θα κατηγορήσει μόνο τις νοσοκόμες, που σημαίνει ότι θα σε κατηγορήσουν. 329 00:25:18,813 --> 00:25:20,219 Κοίτα, συμβαίνει. 330 00:25:20,778 --> 00:25:22,348 Αλλά δύο φορές σε δύο μέρες; 331 00:25:23,060 --> 00:25:25,030 Αυτή υποτίθεται ότι είναι ηγετική μονάδα. 332 00:25:25,064 --> 00:25:26,790 Αν τα νοσηλευτικά πρότυπα πέφτουν... 333 00:25:26,824 --> 00:25:29,150 Κοίτα, δεν υπήρχε τίποτα περίεργο για τον κύριο ΜακΓκόουλντ. 334 00:25:29,667 --> 00:25:32,752 Είναι νοσοκομείο, άνθρωποι πεθαίνουν. Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα. 335 00:25:32,788 --> 00:25:35,148 Είναι όπως λέει ο Archie, είναι μια κακή πορεία. 336 00:25:37,814 --> 00:25:38,963 σε αγαπώ. 337 00:25:39,626 --> 00:25:40,934 Κι εγώ σε αγαπώ. 338 00:25:43,322 --> 00:25:44,475 Ω, περίμενε! 339 00:25:47,392 --> 00:25:49,889 - Et voilà. - Το βρήκες. 340 00:25:50,067 --> 00:25:51,954 Μόλις έβαλα τον Ali να σου φτιάξει ένα νέο. 341 00:25:52,480 --> 00:25:54,801 Έπρεπε να αντέξει 15 λεπτά της ποδοσφαιρικής συνομιλίας. 342 00:25:55,467 --> 00:25:57,632 Προφανώς, χρειάζονται νέο μάνατζερ. 343 00:25:57,668 --> 00:25:59,577 Αυτό είναι σωστό. Είναι μάπετ. 344 00:25:59,947 --> 00:26:02,470 Ευχαριστώ. Τώρα σε αγαπώ πραγματικά. 345 00:26:15,730 --> 00:26:16,916 Τζέιμι; 346 00:26:19,630 --> 00:26:21,751 Γεια σου, υπνηλία. 347 00:26:23,075 --> 00:26:25,041 Απλώς... δεν μπορώ να το πιστέψω. 348 00:26:25,076 --> 00:26:27,797 Είναι κυριολεκτικά απίστευτο. 349 00:26:31,173 --> 00:26:32,656 Δεν απαντούσες στις κλήσεις μου 350 00:26:32,691 --> 00:26:34,977 και στην αρχή σκέφτηκα, ξέρεις, κάθαρμα! 351 00:26:35,712 --> 00:26:39,117 Αλλά μετά σκέφτηκα, όχι, είχαμε μια τέτοια σύνδεση. 352 00:26:39,152 --> 00:26:40,997 Έτσι θυμήθηκα τον φίλο που ήσασταν μαζί 353 00:26:41,033 --> 00:26:42,997 και κατάφερε να τον πιάσει στο Facebook 354 00:26:43,033 --> 00:26:44,673 και μου είπε τι είχε συμβεί. 355 00:26:45,829 --> 00:26:47,629 Εδώ είμαι λοιπόν. 356 00:26:50,344 --> 00:26:51,904 Μάντι, σωστά; 357 00:26:52,968 --> 00:26:54,357 Έχω κάτι για σένα. 358 00:26:59,914 --> 00:27:01,544 Είναι ένας θεραπευτικός κρύσταλλος. 359 00:27:03,186 --> 00:27:05,072 Πιστεύετε ότι χρειάζομαι ένα ενισχυτικό τετάνου; 360 00:27:05,445 --> 00:27:07,077 Σχεδόν σίγουρα όχι. 361 00:27:07,115 --> 00:27:10,560 Τι γίνεται με τα αντιβιοτικά; Λένε ότι τα ανθρώπινα δαγκώματα είναι τα χειρότερα. 362 00:27:10,596 --> 00:27:12,721 Ξέρετε πόσα διαφορετικά παθογόνα βακτήρια 363 00:27:12,757 --> 00:27:13,922 υπάρχει στο ανθρώπινο στόμα; 364 00:27:14,158 --> 00:27:15,203 Οχι. 365 00:27:15,425 --> 00:27:18,070 496, και αυτό είναι απλώς ένας μέσος όρος. 366 00:27:18,846 --> 00:27:21,822 Δεν έπρεπε να σε έχει δαγκώσει, όποια και αν είναι η πρόκληση. 367 00:27:22,277 --> 00:27:23,722 Ήταν φοβισμένος. 368 00:27:23,757 --> 00:27:25,403 Περιμένω ότι θα ήμουν, αν ήμουν αυτός. 369 00:27:25,437 --> 00:27:28,352 Μάλλον σκότωσε ανθρώπους. Η SAS επιτρέπεται να το κάνει αυτό. 370 00:27:28,838 --> 00:27:30,340 Έχετε σκοτώσει ποτέ κανέναν; 371 00:27:31,360 --> 00:27:34,001 Όχι. Όχι ότι ξέρω, ούτως ή άλλως. 372 00:27:35,198 --> 00:27:36,763 Εντάξει, εκεί. 373 00:27:37,049 --> 00:27:40,574 Augmentin. Θα έπρεπε να έχω Augmentin. Αυτό είναι το Co-amoxiclav. 374 00:27:40,610 --> 00:27:43,930 625 mg, τρεις φορές την ημέρα. 375 00:27:45,049 --> 00:27:47,529 - Είμαι σίγουρος ότι έχεις δίκιο. - Έχω πάντα δίκιο. 376 00:27:49,473 --> 00:27:52,038 Όλα έχουν να κάνουν με η συγκέντρωση της ενέργειας. 377 00:27:52,127 --> 00:27:53,411 Θεραπευτική ενέργεια. 378 00:27:54,957 --> 00:27:57,406 - Δεν είμαι ο κρυστάλλινος τύπος. - Αλήθεια; 379 00:27:57,441 --> 00:28:00,568 Όταν συναντηθήκαμε, μου είπες ότι είχες ένα βαθύ ενδιαφέρον για τη φιλοσοφία της Νέας Εποχής. 380 00:28:02,061 --> 00:28:05,966 Θέλω να ξέρετε ότι πολλοί άνθρωποι θα τα θεωρούσα πολύ δύσκολα όλα αυτά, 381 00:28:06,002 --> 00:28:07,672 αλλά δεν είμαι από αυτούς τους ανθρώπους. 382 00:28:08,207 --> 00:28:09,807 Είμαι σε αυτό για μεγάλο χρονικό διάστημα. 383 00:28:11,072 --> 00:28:15,118 Γεια! Φοβάμαι ότι είναι το τέλος της επίσκεψης. Συγνώμη. 384 00:28:15,551 --> 00:28:16,523 ΕΝΤΑΞΕΙ. 385 00:28:17,016 --> 00:28:20,621 Θα το κρεμάσω εδώ, όπου μπορείτε να το δείτε. 386 00:28:21,279 --> 00:28:23,056 Και τότε θα ξέρεις ότι είμαι μαζί σου. 387 00:28:23,505 --> 00:28:26,066 Η θεραπεία θα... ακτινοβολήσει. 388 00:28:32,985 --> 00:28:36,825 Τώρα, θα επιστρέψω αύριο, το υπόσχομαι. 389 00:28:44,383 --> 00:28:46,150 Μπορείς να το κατεβάσεις αυτό; 390 00:28:46,896 --> 00:28:48,079 Σίγουρος. 391 00:28:48,468 --> 00:28:50,681 Ακούω ότι μπορεί να είναι πολύ ισχυρά. 392 00:28:51,554 --> 00:28:54,025 Υποθέτω ότι δεν έχεις άλλη χρήση για τις θεραπευτικές του δυνάμεις. 393 00:28:54,671 --> 00:28:57,252 Επειδή έχω ένα μικρό κορίτσι μέσα το Paeds Bay που θα το άρεσε αυτό. 394 00:28:57,287 --> 00:28:58,906 Είναι και αυτή καρυδιά; 395 00:28:59,487 --> 00:29:01,767 Εντελώς. Είναι επίσης εννέα. 396 00:29:02,560 --> 00:29:04,662 Αν αρχίσει να περπατάει, το θέλω πίσω. 397 00:29:07,942 --> 00:29:10,263 - Λοιπόν, αυτή ήταν η κοπέλα σου; - Όχι. 398 00:29:11,091 --> 00:29:13,145 Κι όμως σου φέρνει κρύσταλλα. 399 00:29:14,400 --> 00:29:15,881 Ένας φίλος ενός φίλου. 400 00:29:16,725 --> 00:29:18,702 Η Αμάντα. Ήταν μια νύχτα. 401 00:29:18,871 --> 00:29:20,636 Μερικές φορές μια νύχτα είναι το μόνο που χρειάζεστε. 402 00:29:20,673 --> 00:29:22,921 Λοιπόν, ξέρω ότι είναι ψυχική. Ποιος θέλει να βιδώσει έναν ανάπηρο; 403 00:29:22,957 --> 00:29:25,322 Γλώσσα! Δεν μου αρέσει η λέξη C. 404 00:29:25,489 --> 00:29:26,922 Δεν υπάρχουν ανάπηροι εδώ μέσα. 405 00:29:27,144 --> 00:29:28,909 Δεν νομίζω ότι ψάχνεις αρκετά σκληρά. 406 00:29:29,771 --> 00:29:31,296 Πρέπει να σε εξετάσω. 407 00:29:31,331 --> 00:29:32,856 Καταγράψτε τη μυϊκή σας δύναμη. 408 00:29:32,891 --> 00:29:34,796 Θα έλεγα ότι είναι αυτή τη στιγμή μόλις βόρεια του γαμώτο όλα! 409 00:29:34,832 --> 00:29:37,523 - Είσαι γιατρός; - Ξέρω ότι χάνω χρόνο όταν βλέπω ένα. 410 00:29:38,411 --> 00:29:40,336 Λοιπόν, ευτυχώς, ακριβώς όπως η κοπέλα σου, 411 00:29:40,372 --> 00:29:41,537 Δεν παίρνω το όχι για απάντηση. 412 00:29:41,572 --> 00:29:43,097 Δεν είναι η κοπέλα μου. 413 00:29:43,268 --> 00:29:46,554 Πώς, λοιπόν, η Αμάντα έπεσε αβοήθητη ερωτευμένος μαζί σου 414 00:29:46,589 --> 00:29:47,842 μετά από μία μόνο νύχτα; 415 00:29:48,413 --> 00:29:50,373 Εκτός από τη γοητεία και την εμφάνισή σου. 416 00:29:53,549 --> 00:29:54,835 Είμαι καλός ακροατής. 417 00:29:55,105 --> 00:29:57,150 Χα-χα! Είσαι άντρας! 418 00:29:57,391 --> 00:29:59,825 Οι άντρες δεν είναι καλοί ακροατές, απλά νομίζουν ότι είναι. 419 00:29:59,884 --> 00:30:02,529 Ναι; Ακούω τα πάντα αυτό συνεχίζεται εδώ μέσα. 420 00:30:02,854 --> 00:30:05,325 Κρεβάτι δύο, Άσερ. 421 00:30:05,367 --> 00:30:06,429 Σπρώξτε. 422 00:30:06,464 --> 00:30:08,820 Νομίζει ότι είναι του φίλου της φοβισμένος να έρθει να τη δει, 423 00:30:08,855 --> 00:30:10,794 αλλά η αλήθεια είναι, βιδώνει την καλύτερή της φίλη 424 00:30:10,830 --> 00:30:12,695 και αυτό την ενοχοποιεί να επισκέπτεστε κάθε μέρα. 425 00:30:12,873 --> 00:30:15,300 Τρίτο κρεβάτι, ο Ντάνι είναι συνωμοτικός 426 00:30:15,336 --> 00:30:17,661 - που πιστεύει ότι όλοι είναι έξω να τον πάρουν. - Σπρώξτε. 427 00:30:17,696 --> 00:30:20,341 Κρεβάτι πέντε, τόλμησε να ψηφίσει SNP την τελευταία φορά, 428 00:30:20,377 --> 00:30:22,552 αλλά επέστρεψε στους Τόρις. 429 00:30:22,856 --> 00:30:24,581 Την εκφοβίζει τα τελευταία 20 χρόνια 430 00:30:24,617 --> 00:30:27,133 και τώρα έχει επιτέλους ένα ευκαιρία να πάρει πίσω τη δική της. 431 00:30:27,312 --> 00:30:28,902 Αγαπώντας κάθε δευτερόλεπτο. 432 00:30:29,390 --> 00:30:32,292 Ακόμα κι αν αυτό σημαίνει ότι πρέπει να πάρει τους κάδους έξω η ίδια. 433 00:30:32,737 --> 00:30:34,943 - Και ο Ματ; - Ο Ματ είναι ηλίθιος. 434 00:30:35,177 --> 00:30:36,653 Πώς είναι, τέλος πάντων; 435 00:30:37,098 --> 00:30:38,664 Ακόμα υπό παρακολούθηση. 436 00:30:39,482 --> 00:30:40,481 Καλός. 437 00:30:41,037 --> 00:30:44,558 Λοιπόν, τι γίνεται με μένα; Με κατασκοπεύεις κι εσύ; 438 00:30:46,546 --> 00:30:48,026 Είσαι καλός με τον Ντάνι. 439 00:30:48,713 --> 00:30:50,388 Ίσως είσαι καλός με όλους. 440 00:30:52,330 --> 00:30:55,530 Δώστε τους λίγη ελπίδα και θα τραγουδήσουν για το δείπνο τους. 441 00:30:57,308 --> 00:30:59,145 Αυτό νομίζεις ότι κάνουμε εδώ; 442 00:30:59,770 --> 00:31:01,902 Είστε εδώ για να μπορούμε να σας βοηθήσουμε. 443 00:31:02,031 --> 00:31:05,517 Είμαι εδώ γιατί είμαι σπασμένος. Μη λειτουργικό. 444 00:31:05,553 --> 00:31:06,950 Δεν νομίζω ότι είσαι σπασμένος. 445 00:31:07,781 --> 00:31:09,427 Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος. 446 00:31:09,461 --> 00:31:10,916 - Όχι σκατά! - Και αυτό μου αρέσει. 447 00:31:11,198 --> 00:31:13,998 Σε ένα μέρος σαν αυτό, η αποδοχή μένει στο κρεβάτι... 448 00:31:14,822 --> 00:31:16,422 ...ο θυμός φεύγει από εδώ. 449 00:31:18,164 --> 00:31:19,633 Πάω να αφήσω το κρύσταλλο. 450 00:31:19,993 --> 00:31:22,721 Μπορείτε να το κατεβάσετε μόνοι σας, όταν θέλεις. 451 00:31:28,554 --> 00:31:31,109 Μπορεί να βοηθήσει αν ο αρχηγός στέλεχος γνώριζε πραγματικά 452 00:31:31,144 --> 00:31:32,469 τι αφορούσε αυτή η «συνάντηση». 453 00:31:32,503 --> 00:31:35,295 Είναι εμπιστευτικό. Σχόλια του προσωπικού έντυπα, πρέπει να είναι ανώνυμα. 454 00:31:35,332 --> 00:31:38,110 Ωχ! Λοιπόν, μας βαθμολογήσατε, σωστά; 455 00:31:38,144 --> 00:31:40,735 Αυτό έκανες με το μικρό σου ταμπλετ. 456 00:31:40,772 --> 00:31:43,314 Τα σχόλια των πελατών βελτιώνουν την απόδοση, 457 00:31:43,350 --> 00:31:45,683 και έχω κάποια σημαντικά στοιχεία Πρέπει να μοιραστώ. 458 00:31:45,718 --> 00:31:48,399 Φαντάσου, εδώ σκεφτόμουν ήσουν μόνο ένας από τους ασθενείς μου. 459 00:31:49,357 --> 00:31:51,042 Λοιπόν, ναι, θα την ενημερώσω. 460 00:31:51,194 --> 00:31:52,209 Αυτήν; 461 00:31:52,362 --> 00:31:56,405 Ω, ναι. Δεν το ήξερες; Ο διευθύνων σύμβουλος είναι γυναίκα. 462 00:32:01,109 --> 00:32:02,514 Γεια! Ο Δρ Γουάτσον; 463 00:32:02,987 --> 00:32:06,369 Αναρωτιόμουν αν το είχατε ακούσει τίποτα ακόμα για τον πρωθυπουργό του κ. McGould; 464 00:32:06,405 --> 00:32:10,930 Ε... Ήθελα να ρωτήσω, πώς είναι τα νέα μας είσοδος, Τζέιμι ΜακΚέιν; 465 00:32:11,285 --> 00:32:13,353 Υπάρχουν ρωγμές στην πρόσοψη; 466 00:32:13,388 --> 00:32:14,871 Όχι πραγματικά. 467 00:32:14,931 --> 00:32:16,795 Μιλήσαμε, κάπως. 468 00:32:17,132 --> 00:32:18,564 Λοιπόν, συνέχισε να προσπαθείς. 469 00:32:19,029 --> 00:32:22,954 Θα στείλω τη Λάιλα εκεί μέσα, δες αν μπορεί να τον καταλάβει. 470 00:32:22,990 --> 00:32:25,793 Ας επικεντρωθούμε στους ασθενείς που είναι ακόμα ζωντανοί, έτσι; 471 00:32:37,766 --> 00:32:38,851 Αργκ! 472 00:32:39,813 --> 00:32:41,280 Γεια σου Τζέιμι. 473 00:32:43,091 --> 00:32:44,397 Είμαι ο Dr Karimi. 474 00:32:44,432 --> 00:32:47,390 Ο Δρ Γουάτσον με ρώτησε να σταματήσω, σκέφτηκα ότι έπρεπε να κάνουμε μια κουβέντα. 475 00:32:49,408 --> 00:32:52,094 Σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσαμε να ξεκινήσουμε μιλώντας για το ατύχημα. 476 00:32:53,433 --> 00:32:54,720 Καμιά κουβέντα; 477 00:32:55,153 --> 00:32:56,285 Αν σου αρέσει. 478 00:32:58,390 --> 00:32:59,612 Όχι πραγματικά. 479 00:33:00,013 --> 00:33:01,432 Ατύχημα λοιπόν. 480 00:33:02,394 --> 00:33:03,672 Θα μπορούσες να το πεις έτσι, 481 00:33:03,708 --> 00:33:05,324 ή θα μπορούσατε να το πείτε γαμημένο. 482 00:33:05,859 --> 00:33:08,629 ΕΝΤΑΞΕΙ. Οπότε ας μιλήσουμε για το γαμήλιο. 483 00:33:11,066 --> 00:33:12,738 Είσαι συρρικνωμένος, σωστά; 484 00:33:12,977 --> 00:33:14,283 Πώς μπορείτε να το πείτε; 485 00:33:16,334 --> 00:33:17,933 Αν όντως είσαι εσύ. 486 00:33:19,690 --> 00:33:21,020 Χειρουργική με λέιζερ. 487 00:33:21,480 --> 00:33:24,090 Και, ναι, είμαι κλινικός ψυχίατρος. 488 00:33:24,298 --> 00:33:26,423 Πολλοί από τους ασθενείς μας έχουν θέματα ψυχικής υγείας 489 00:33:26,459 --> 00:33:27,704 που πρέπει να αντιμετωπιστούν. 490 00:33:27,741 --> 00:33:29,069 Ακριβώς έτσι; 491 00:33:29,636 --> 00:33:33,117 Δεν είπα ότι είναι απλό, Είπα ότι πρέπει να αντιμετωπιστούν. 492 00:33:36,037 --> 00:33:37,962 Σε προτίμησα με τα γυαλιά. 493 00:33:38,397 --> 00:33:39,918 Ενδιαφέρων. 494 00:33:41,018 --> 00:33:42,302 Είσαι ο πρώτος. 495 00:33:42,520 --> 00:33:43,903 Είναι αυτό υποχρεωτικό; 496 00:33:44,143 --> 00:33:45,364 Τι πιστεύεις; 497 00:33:47,078 --> 00:33:49,403 Έχετε κάποια επαφή με τον έξω κόσμο; 498 00:33:51,759 --> 00:33:53,979 - Μου λένε ότι έχεις κοπέλα. - Όχι. 499 00:33:56,639 --> 00:33:59,882 Παραπέμφθηκες εδώ γιατί αυτή είναι η τελευταία σας διεύθυνση κατοικίας. 500 00:34:00,374 --> 00:34:03,451 Οι περισσότεροι από τους ασθενείς μου ανυπομονούν σε επισκέψεις από φίλους και συγγενείς. 501 00:34:03,487 --> 00:34:04,933 Ειδικά οικογένεια. 502 00:34:05,446 --> 00:34:06,926 Δεν επικοινωνούμε. 503 00:34:07,928 --> 00:34:11,041 Και αυτή η... κατάσταση δεν θα το αλλάξει αυτό; 504 00:34:15,781 --> 00:34:16,802 Πρόστιμο. 505 00:34:18,470 --> 00:34:19,827 θα επανέλθω. 506 00:34:20,465 --> 00:34:22,172 Όχι σαν να πας πουθενά. 507 00:34:22,207 --> 00:34:23,423 Χμ! 508 00:34:23,899 --> 00:34:25,183 Είσαι πάντα τόσο βάναυσος; 509 00:34:25,304 --> 00:34:28,065 Λέω την αλήθεια. Εσείς; 510 00:34:30,123 --> 00:34:31,883 Στην πραγματικότητα, είπα ψέματα για τα γυαλιά. 511 00:34:34,004 --> 00:34:35,848 Απομονωθείτε σε ένα μέρος σαν αυτό 512 00:34:35,885 --> 00:34:37,730 και το μυαλό σας μπορεί να αρχίσει να παίζει κόλπα. 513 00:34:37,965 --> 00:34:39,725 Δείτε πράγματα που δεν υπάρχουν. 514 00:34:41,052 --> 00:34:43,252 Όταν είσαι έτοιμος, τηλεφώνησέ με. 515 00:34:56,866 --> 00:35:00,312 - Ήθελες να με δεις; - Ναι. Έλα μέσα, έλα μέσα. Κάτσε. 516 00:35:00,346 --> 00:35:03,672 Χμ! Ήθελα απλώς να κάνω check in, πραγματικά. 517 00:35:03,707 --> 00:35:05,792 Εσύ και η Ζωή, τα πάτε καλά, λοιπόν; 518 00:35:05,927 --> 00:35:08,692 Σίγουρος. Δηλαδή, μου αρέσει να το σκέφτομαι. 519 00:35:08,828 --> 00:35:12,993 Απολύτως. Γυναίκες, ε! Ένα παζλ τυλιγμένο σε ένα αίνιγμα. 520 00:35:13,450 --> 00:35:15,653 Ο παλιός συναισθηματικός Κύβος του Ρούμπικ. 521 00:35:15,688 --> 00:35:18,200 Λύνεις τη μία πλευρά και μετά οι άλλοι... 522 00:35:18,248 --> 00:35:20,969 - Αχ! Ξέρεις, εντελώς μπερδεμένο. - Σωστά. 523 00:35:23,764 --> 00:35:27,998 Αχ! Αυτή η δουλειά έχει γίνει πολύ πιο περίπλοκο, Άλεξ. 524 00:35:28,649 --> 00:35:30,175 Κάποτε απλά έκανες τους ανθρώπους καλύτερους 525 00:35:30,210 --> 00:35:32,075 και μετά μπορείς να πας και δούλεψε για την αναπηρία σου. 526 00:35:32,111 --> 00:35:35,277 Τώρα, προφανώς, έχω καθήκον να φροντίζω. 527 00:35:35,450 --> 00:35:38,416 Η Ζωή είναι καλά. Τέλεια, στην πραγματικότητα. 528 00:35:38,451 --> 00:35:39,967 Καλός. Καλός. 529 00:35:40,771 --> 00:35:42,469 Καταλαβαίνετε έπρεπε να ρωτήσω; 530 00:35:42,811 --> 00:35:44,096 Αν υπήρχαν προβλήματα, 531 00:35:44,131 --> 00:35:46,457 οποιαδήποτε επανάληψη αυτού που συνέβη πέρυσι... 532 00:35:46,491 --> 00:35:49,219 Ποτέ δεν ήταν καλύτερη. Πραγματικά. 533 00:35:50,024 --> 00:35:51,701 Λοιπόν, χαίρομαι που το ακούω. 534 00:35:52,532 --> 00:35:56,420 Να χάσει έξι μήνες σε αυτό το στάδιο της καριέρας σου... 535 00:35:56,668 --> 00:35:58,349 Θα χρειαστεί την υποστήριξή σας. 536 00:36:00,778 --> 00:36:03,075 Λοιπόν, αυτό ήταν. Απλά, ε... Μόλις κάνω check in. 537 00:36:04,302 --> 00:36:05,315 Σωστά. 538 00:36:10,038 --> 00:36:13,282 Με ρώτησε για το McGould's νεκροτομή σήμερα το πρωί. 539 00:36:13,573 --> 00:36:17,219 Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα να μηρυκάζει τα άσχημα αποτελέσματα. 540 00:36:17,254 --> 00:36:18,968 Θα μπορούσε να δώσει στη μονάδα ένα κακό όνομα. 541 00:36:19,302 --> 00:36:21,828 Ναι, θέλουμε να παραμείνουμε θετικοί, ε; 542 00:36:22,304 --> 00:36:23,657 Απολύτως. 543 00:36:24,376 --> 00:36:27,791 Καλός. Λοιπόν... καλά να μιλήσουμε. 544 00:37:00,543 --> 00:37:02,547 Ο Μπόμπι πάει πραγματικά να είναι ο κουμπάρος σου; 545 00:37:02,885 --> 00:37:04,601 Ξέρεις ότι ήμασταν μαζί στα δημοτικά. 546 00:37:05,035 --> 00:37:06,641 Είναι σαν ένα τατουάζ ανθρώπινης φυλακής. 547 00:37:07,172 --> 00:37:09,996 Μπορεί να το μετανιώσεις, αλλά δεν μπορείς να το ξεφορτωθείς. 548 00:37:10,440 --> 00:37:11,966 Κοίτα, ο Μπόμπι είναι καλά. 549 00:37:12,002 --> 00:37:15,269 Σε αγαπάει. Νομίζει ότι έχεις στάση 550 00:37:16,261 --> 00:37:18,462 - και ένα ωραίο αρσενάκι. - Ωχ! Είμαι συγκινημένος! 551 00:37:20,101 --> 00:37:21,666 - Γεια. - Γεια. 552 00:37:21,702 --> 00:37:24,788 Τουαλέτα. Α, και δεν θέλω να κάτσω δίπλα στον Μπόμπι πια. 553 00:37:24,822 --> 00:37:26,100 Μπορεί να σε σκοτώσει. 554 00:37:26,895 --> 00:37:28,328 Ο Μπόμπι δεν σκάει. 555 00:37:28,644 --> 00:37:30,403 Είναι η αναγνωρισμένη υπερδύναμή του. 556 00:37:31,406 --> 00:37:32,761 Τι μπορώ να σου πάρω; 557 00:38:43,751 --> 00:38:46,276 Zero, αυτό είναι το Bravo 30, έξοδος επικοινωνίας! 558 00:38:46,411 --> 00:38:48,936 Άνθρωπος κάτω! Ανταλλάξτε μέρος! 559 00:38:51,491 --> 00:38:53,158 Εντάξει, πάνω μου! 560 00:38:54,739 --> 00:38:55,728 Κίνηση! 561 00:39:23,675 --> 00:39:25,607 Κάτω στο δρομάκι, στα αριστερά. 562 00:39:39,639 --> 00:39:42,839 Λυπάμαι, παράλειψη, έχασα την ώρα της επίσκεψης. 563 00:39:45,037 --> 00:39:46,602 Πώς μπήκες εδώ μέσα; 564 00:39:47,287 --> 00:39:48,728 Έχω τις ικανότητες, αφεντικό. 565 00:39:49,748 --> 00:39:52,393 Νομίζεις επαγγελματίας στρατιώτης δεν μπορεί να περάσει 566 00:39:52,429 --> 00:39:55,234 μερικούς φύλακες ασφαλείας; 567 00:39:55,270 --> 00:39:57,940 Χα! Αληθής. 568 00:40:00,199 --> 00:40:01,429 Λοιπόν, πώς τα πάτε; 569 00:40:01,959 --> 00:40:03,599 Είσαι εντάξει; 570 00:40:04,839 --> 00:40:06,119 Τίμια; 571 00:40:06,795 --> 00:40:08,076 Όχι και τόσο καλό. 572 00:40:26,721 --> 00:40:28,327 Έλα, αγάπη μου, είσαι εντάξει. 573 00:40:28,362 --> 00:40:29,842 Είναι απλώς ένα όνειρο, Τζέιμι. 574 00:41:35,221 --> 00:41:37,740 Οι νυχτερινοί τρόμοι του Τζέιμι γίνονται θέμα. 575 00:41:37,775 --> 00:41:40,541 Το μετατραυματικό στρες είναι περισσότερο μάλλον ο λόγος, 576 00:41:40,577 --> 00:41:41,581 δεδομένης της ιστορίας του. 577 00:41:41,618 --> 00:41:43,983 Όποια και αν είναι η αιτία, πρέπει να κάνουμε κάτι. 578 00:41:44,020 --> 00:41:45,900 Ο ύπνος είναι βασικό μέρος της αποκατάστασης. 579 00:41:45,936 --> 00:41:48,386 Τότε είτε τον μετακινούμε, ή να τον ναρκώσεις πιο βαριά. 580 00:41:48,421 --> 00:41:51,308 Η καταστολή δεν είναι ποτέ ιδανική, αλλά μπορεί να μην έχουμε άλλη επιλογή. 581 00:41:53,281 --> 00:41:54,625 Διπλασιάστε τη δόση του. 582 00:42:08,354 --> 00:42:11,239 Ελπίζω να μην προσβληθείς αν ζητήσω να δω κάποια ταυτότητα. 583 00:42:11,275 --> 00:42:13,121 Θα ήμουν απογοητευμένος αν δεν το έκανες. 584 00:42:13,665 --> 00:42:15,979 Είναι μια σύντομη αρχική συνέντευξη, αυτό είναι όλο. 585 00:42:16,013 --> 00:42:17,378 Μόνο για να κυλήσει η μπάλα. 586 00:42:17,414 --> 00:42:18,542 βλέπω. 587 00:42:18,908 --> 00:42:21,462 Θα ήταν εντελώς ακατάλληλο να ρωτήσω τι έγινε εκεί έξω; 588 00:42:21,499 --> 00:42:23,744 Ο Τζέιμι δεν έχει έρθει ακριβώς. 589 00:42:24,031 --> 00:42:25,875 Φοβάμαι ότι δεν είναι δυνατό σε αυτό το στάδιο. 590 00:42:25,912 --> 00:42:27,920 Όχι με το μοιραίο περιστατικό η έρευνα είναι ακόμη σε εξέλιξη. 591 00:42:27,956 --> 00:42:28,876 Χμ. 592 00:42:29,283 --> 00:42:31,548 Προφανώς, ελήφθησαν όλες οι πληροφορίες θα ήταν απολύτως εμπιστευτικό. 593 00:42:31,846 --> 00:42:34,440 Όπως είπα, δεν είναι δυνατό σε αυτή τη φάση. 594 00:42:34,855 --> 00:42:36,576 Τώρα, μπορώ να δω τον δεκανέα Μακέιν; 595 00:42:44,775 --> 00:42:46,380 Πρέπει να ξέρεις ότι λες 596 00:42:46,417 --> 00:42:48,260 θα αποτελέσει μέρος του την επίσημη έρευνα. 597 00:42:49,131 --> 00:42:50,331 Σίγουρος. 598 00:42:50,733 --> 00:42:53,499 Μπορείτε ακόμη και να μου βάλετε χειροπέδες, αν το κάνετε όπως, φρόντισε να μην σκάσω. 599 00:42:53,534 --> 00:42:55,055 Κανείς δεν έχει συλληφθεί. 600 00:42:55,091 --> 00:42:57,112 Θέλουμε απλώς να αποδείξουμε τα γεγονότα. 601 00:42:57,643 --> 00:43:00,863 Τέσσερις στρατιώτες έχασαν τη ζωή τους εκείνη την ημέρα. Μόνο δύο ήρθαν σπίτι. 602 00:43:00,899 --> 00:43:02,150 Ήσουν ο αρχηγός τους. 603 00:43:02,411 --> 00:43:04,656 Είναι σημαντικό εσύ συμμετάσχουν σε αυτή τη διαδικασία 604 00:43:04,692 --> 00:43:05,961 ώστε να μπορούμε να προσδιορίσουμε ακριβώς γιατί. 605 00:43:06,302 --> 00:43:08,387 Κακός σχεδιασμός, βλακεία αποστολή. 606 00:43:08,767 --> 00:43:10,329 Όλοι μας περίμεναν. 607 00:43:10,552 --> 00:43:12,192 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται να ξέρετε. 608 00:43:13,594 --> 00:43:15,383 Ήσουν ένα κόκκινο σκουφάκι πριν μεταφερθείτε. 609 00:43:16,413 --> 00:43:17,526 Ναι. 610 00:43:17,562 --> 00:43:19,528 Οπότε θα καταλάβεις ότι απλώς κάνω τη δουλειά μου. 611 00:43:19,563 --> 00:43:21,179 Κανείς δεν επιρρίπτει ευθύνες. 612 00:43:21,701 --> 00:43:24,101 Οχι ακόμη. Αυτό το κομμάτι έρχεται αργότερα. 613 00:43:24,843 --> 00:43:26,385 Λοιπόν, η αλήθεια δεν μπορεί να σε βλάψει, 614 00:43:27,463 --> 00:43:29,288 εκτός αν έχεις πραγματικά κάτι να κρύψει. 615 00:43:35,399 --> 00:43:39,085 Μπήκαμε σε μια άσχημη κατάσταση και έπρεπε να παλέψουμε για να βγούμε. 616 00:43:39,538 --> 00:43:41,548 Όπως μπορείτε να δείτε, τα αποτελέσματα ήταν μικτά. 617 00:43:42,213 --> 00:43:45,218 Οι πληροφορίες πρότειναν την περιοχή είχε ήδη εξασφαλιστεί. 618 00:43:45,254 --> 00:43:47,396 Λοιπόν, σε αυτήν την περίπτωση, Θα πρέπει ακόμα να μπορώ να περπατήσω. 619 00:43:49,974 --> 00:43:53,269 Λυπάμαι που τραυματίστηκες, αλλά ήσουν πολύ πιο τυχερός 620 00:43:53,305 --> 00:43:55,238 από τους άλλους στρατιώτες υπό τις διαταγές σου. 621 00:43:55,604 --> 00:43:56,934 Εννοείς ότι είναι νεκροί. 622 00:43:57,654 --> 00:44:01,115 Και αυτή τη στιγμή, εκεί ακριβώς θα προτιμούσα να είμαι. 623 00:44:28,350 --> 00:44:29,518 Γεια σου, Τζέιμι. 624 00:44:30,268 --> 00:44:33,108 Αυτή είναι η τελευταία μου μέρα. Ημέρα 47, για την ακρίβεια. 625 00:44:34,273 --> 00:44:35,636 Συγχαρητήρια. 626 00:44:36,890 --> 00:44:38,247 Θέλω να το έχεις αυτό. 627 00:44:38,677 --> 00:44:40,843 Είναι όλα εκεί. Μπορώ να σας δώσω τον κωδικό πρόσβασης. 628 00:44:40,878 --> 00:44:43,363 Όχι. Είναι δικό σου. Δεν το θέλω. 629 00:44:43,400 --> 00:44:45,885 Είσαι φίλος μου, θα το χρειαστείς. Παρακαλώ. 630 00:44:45,921 --> 00:44:47,042 Ντάνι... 631 00:44:47,280 --> 00:44:49,940 Θέλω να το έχεις αυτό. Θα χρειαστείτε τα δεδομένα. 632 00:44:50,383 --> 00:44:52,183 Δεν πειράζει, παίρνω αναβάθμιση. 633 00:44:54,824 --> 00:44:57,168 Το έχω ήδη αναφέρει στους ανωτέρους μου. 634 00:44:58,079 --> 00:45:00,331 Ερευνούν την υπόθεση τη στιγμή που μιλάμε. 635 00:45:01,157 --> 00:45:03,193 Είχα μια επίσκεψη από τη στρατιωτική αστυνομία. 636 00:45:03,685 --> 00:45:05,067 Τους είπα τα πάντα. 637 00:45:05,402 --> 00:45:08,968 Θα επικοινωνήσουν μαζί σας, αλλά όχι εδώ. Είναι πολύ δημόσιο. 638 00:45:09,406 --> 00:45:11,238 Σίγουρα, σίγουρα. ΕΝΤΑΞΕΙ. 639 00:45:11,577 --> 00:45:13,957 Πηγαίνετε σπίτι, ετοιμάστε τα αρχεία σας 640 00:45:14,353 --> 00:45:16,073 και περιμένετε για περαιτέρω οδηγίες. 641 00:45:17,241 --> 00:45:19,854 Και μην το αναφέρετε αυτό σε οποιονδήποτε άλλον. Καταλαβαίνετε; 642 00:45:20,458 --> 00:45:21,543 Κατάλαβα. 643 00:45:22,913 --> 00:45:25,625 Θα είσαι καλά, μόλις φύγω; 644 00:45:26,670 --> 00:45:27,755 Τα μάτια στραμμένα. 645 00:45:28,625 --> 00:45:30,589 Μου έδωσαν χάπια για να με κρατήσουν ξύπνιο. 646 00:45:30,626 --> 00:45:32,151 Είναι όλα τακτοποιημένα, ναι; 647 00:45:33,501 --> 00:45:37,315 Έχεις κάνει πολύ καλή δουλειά, αλλά είσαι ανακουφισμένος τώρα. 648 00:45:37,840 --> 00:45:39,965 Πήγαινε σπίτι, χαλαρώστε, 649 00:45:40,196 --> 00:45:42,579 συνέχισε τη ζωή σου σαν να μην έγινε τίποτα. 650 00:45:43,741 --> 00:45:45,421 Απευθείας παραγγελία από την κορυφή. 651 00:45:46,501 --> 00:45:48,465 ΕΝΤΑΞΕΙ. Κατάλαβα. Χα! 652 00:45:48,876 --> 00:45:50,247 Καλή τύχη Τζέιμι. 653 00:46:03,594 --> 00:46:06,282 - Ντέμπι; - Χμ; - Δεν θα χρειαστώ αυτή τη συνάντηση τώρα, 654 00:46:06,319 --> 00:46:07,818 με τον διευθύνοντα σύμβουλο. 655 00:46:07,855 --> 00:46:09,670 - Ω. - Θα μπορούσατε να το ακυρώσετε για μένα; 656 00:46:10,279 --> 00:46:12,604 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. Ευχαριστώ. 657 00:46:12,639 --> 00:46:13,658 Κανένα πρόβλημα. 658 00:46:31,460 --> 00:46:33,301 Αυτό θα σας βοηθήσει να κοιμηθείτε. 659 00:47:06,005 --> 00:47:09,330 Ω, κοίτα, συγγνώμη, απλά... έχω για να γίνει αυτή η αξιολόγηση. 660 00:47:09,366 --> 00:47:11,187 Αν μπορούσες απλά να βάλεις κάτι στον Αγά; 661 00:47:14,176 --> 00:47:15,795 Χμ; ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 662 00:47:21,287 --> 00:47:22,947 Σε αφήνει ποτέ μόνη; 663 00:47:25,452 --> 00:47:26,908 Οι χαρές του έγγαμου βίου. 664 00:48:03,478 --> 00:48:04,957 Ντάνι, αρκετά. 665 00:48:05,778 --> 00:48:06,858 Τώρα. 666 00:48:08,069 --> 00:48:09,185 Σας ευχαριστώ. 667 00:49:07,258 --> 00:49:09,059 Αδρεναλίνη! Κάποια απάντηση; 668 00:49:14,579 --> 00:49:16,544 Φόρτιση 300. 669 00:49:16,579 --> 00:49:17,819 Καθαρό! 670 00:49:18,467 --> 00:49:19,867 Ακόμα τίποτα! 671 00:49:20,853 --> 00:49:22,573 Πάλι! 672 00:49:23,810 --> 00:49:25,131 Επανεκκινήστε την ΚΑΡΠΑ! 673 00:49:39,942 --> 00:49:41,062 Ντάνι; 674 00:49:55,211 --> 00:49:56,377 Γεια σου! 675 00:49:56,670 --> 00:49:57,783 Κέλλυ! 676 00:49:58,719 --> 00:50:00,159 Κέλλυ, τι έγινε; 677 00:50:00,675 --> 00:50:03,195 Εντάξει, ας τον βγάλουμε. Θα πάρω τα πράγματά του σε ένα λεπτό. 678 00:50:17,581 --> 00:50:19,662 Τα δεδομένα δεν λένε ποτέ ψέματα. 679 00:54:26,333 --> 00:54:27,965 «Οι άνθρωποι πεθαίνουν». 680 00:54:28,001 --> 00:54:29,605 Αυτά ήταν ακριβώς τα λόγια του. 681 00:54:29,642 --> 00:54:31,050 Τώρα είναι αυτός που είναι νεκρός. 682 00:54:31,086 --> 00:54:32,731 Ήταν ωραίο παιδί, όχι μελέτη περίπτωσης. 683 00:54:32,767 --> 00:54:34,252 Είσαι η μητέρα του Ντάνι, σωστά; 684 00:54:34,660 --> 00:54:37,986 Μας λείπει ακόμα ένα tablet είχε. Είμαι σίγουρος ότι θα εμφανιστεί. 685 00:54:38,334 --> 00:54:40,863 Θέλουμε απλώς να ξέρουμε γιατί πέθανε, γιατρέ. 686 00:54:41,057 --> 00:54:42,261 Μου είπε κάτι. 687 00:54:42,298 --> 00:54:44,382 Θα το εκτιμούσα αν εσύ το κράτησε αυτό για τον εαυτό σου. 688 00:54:44,436 --> 00:54:45,921 Τι γίνεται με αυτόν;! 689 00:54:45,958 --> 00:54:48,144 Τώρα, το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να πιέσετε. 690 00:54:48,335 --> 00:54:50,220 Δεκανέας Μακέιν, υπάρχουν αποκλίσεις 691 00:54:50,255 --> 00:54:51,581 με την αρχική σας δήλωση. 692 00:54:51,615 --> 00:54:52,621 Πάω να συστήσω 693 00:54:52,655 --> 00:54:54,632 ότι αυτή η έρευνα συνεχίζεται με στρατοδικείο. 694 00:54:55,056 --> 00:54:57,781 Υπάρχει ένας δολοφόνος στον θάλαμο, και Ο Ντάνι είχε τους αριθμούς για να το αποδείξει. 695 00:54:57,816 --> 00:54:59,395 Είτε αυτό, είτε είμαστε και οι δύο τρελοί. 696 00:54:59,431 --> 00:55:01,517 - Έχει δίκιο, αυτό είναι απόδειξη. - Σκατά! 697 00:55:01,896 --> 00:55:03,883 -Μπορείς να με εμπιστευτείς. - Μπορώ; 698 00:55:04,297 --> 00:55:05,816 Τζέιμι!