1 00:00:14,971 --> 00:00:15,754 [Коледна музика] 2 00:00:29,551 --> 00:00:31,292 - ♪ Все още помня ♪ 3 00:00:32,467 --> 00:00:34,860 ♪ Сякаш беше вчера ♪ 4 00:00:36,601 --> 00:00:37,863 ♪ Миризмата на мама Коледни сладки ♪ 5 00:00:39,517 --> 00:00:42,129 ♪ И камбаните включени открита хитрост ♪ 6 00:00:42,129 --> 00:00:44,870 ♪ Всичко, което трябва да направя затварям очите си ♪ 7 00:00:44,870 --> 00:00:46,829 ♪ И можех да ги видя мигащи светлини ♪ 8 00:00:48,570 --> 00:00:49,832 ♪ И всяка улица е облицована с декорации ♪ 9 00:00:51,094 --> 00:00:54,097 ♪ В моя роден град тази вечер ♪ 10 00:00:54,097 --> 00:00:55,664 ♪ Преминаващите непознати спират да споделиш усмивка ♪ 11 00:00:57,796 --> 00:01:02,671 ♪ Пълни светли къщи с радост и смях ♪ 12 00:01:02,671 --> 00:01:04,847 ♪ Докато минават покрай детето - Коледа ♪ 13 00:01:06,501 --> 00:01:10,026 - ♪ Любимо време е - Коледа ♪ 14 00:01:10,026 --> 00:01:12,202 - ♪ Това прави сърцето ми блести ♪ 15 00:01:12,202 --> 00:01:14,726 - Хранителите са набори. 16 00:01:14,726 --> 00:01:16,424 Току що потвърдих струнния квартет 17 00:01:16,424 --> 00:01:18,861 и всичко останало, от което се нуждаете да знаеш е тук. 18 00:01:18,861 --> 00:01:19,862 Подредени по азбучен ред и цветно кодирани. 19 00:01:21,298 --> 00:01:23,735 Не трябва да има изненади. 20 00:01:23,735 --> 00:01:25,128 Официално е с черна вратовръзка. - Точно като предишния три години. 21 00:01:25,128 --> 00:01:28,653 - Ами... не също повтарящо се, надявам се? 22 00:01:28,653 --> 00:01:31,830 Това... това е по-скоро... Коледна класика. 23 00:01:31,830 --> 00:01:32,788 - Винаги е голям успех, така че не се притеснявам. 24 00:01:35,182 --> 00:01:36,661 Въпреки че винаги си бил тук, за да се справя с всичко лично. 25 00:01:36,661 --> 00:01:40,839 - Знам, съжалявам. Това е първата Коледа 26 00:01:40,839 --> 00:01:43,015 че родителите ми са далеч и сестра ми наистина... 27 00:01:43,015 --> 00:01:44,234 - Върви. не се притеснявай Вие сте направили цялото вдигане на тежко. 28 00:01:44,234 --> 00:01:47,107 И ако имаме нужда от нещо, винаги можем да попитаме Трей. 29 00:01:47,107 --> 00:01:49,979 [телефон звъни] 30 00:01:49,979 --> 00:01:53,852 върви преди променям мнението си. 31 00:01:53,852 --> 00:01:56,507 - Правилно. Отивам. 32 00:01:58,596 --> 00:02:00,337 О, просто се чудя, има ли... новини за фронтът на промоцията? 33 00:02:00,337 --> 00:02:05,473 - Съжалявам, още не. 34 00:02:05,473 --> 00:02:08,302 Обещаха да ми позволят знай, преди да вземеш, но засега нищо. 35 00:02:08,302 --> 00:02:10,652 - О, всичко е наред, разбрах, всички са заети с празниците. 36 00:02:10,652 --> 00:02:13,002 - Просто дръж телефона си близо. - Винаги го правя. 37 00:02:13,002 --> 00:02:16,092 - И аз ще ти се обадя щом чуя. 38 00:02:16,092 --> 00:02:17,006 - Весела Коледа. - Весела Коледа. 39 00:02:17,006 --> 00:02:18,573 [Коледна музика] 40 00:02:29,671 --> 00:02:34,458 - ♪ Коледа е тук отново ♪ 41 00:02:34,458 --> 00:02:37,418 ♪ Коледа отново е тук ♪ 42 00:02:37,418 --> 00:02:41,770 ♪ Коледа отново е тук ♪ 43 00:02:41,770 --> 00:02:43,511 ♪ Всички са у дома за Коледа ♪ 44 00:02:44,860 --> 00:02:48,820 ♪ Изглежда като сняг времето ♪ 45 00:02:48,820 --> 00:02:52,607 ♪ Семейството е всичко заедно ♪ 46 00:02:52,607 --> 00:02:54,565 ♪ Ще купонясваме като ние винаги правим... ♪ 47 00:02:58,569 --> 00:02:59,135 - ♪ Хмммммм... ♪ [Звънене] 48 00:03:04,706 --> 00:03:05,272 Добре, преди да кажеш нещо, почти стигнах 49 00:03:10,190 --> 00:03:11,582 - Ей, това е коледно чудо! Не мислех, че някога ще го направят позволи ти да избягаш. 50 00:03:11,582 --> 00:03:15,717 - Хаха! Внимателно. Има още време. 51 00:03:15,717 --> 00:03:18,676 Добре, колко пъти мама звъняла ли ти е досега? 52 00:03:18,676 --> 00:03:20,939 - четири пъти, само от летището. 53 00:03:20,939 --> 00:03:23,072 И то два пъти кога стигнаха до Хавай. 54 00:03:23,072 --> 00:03:25,466 - Толкова съм щастлив отидоха обаче. 55 00:03:25,466 --> 00:03:27,207 - Не мога да си спомня последния път отидоха някъде, просто двамата. 56 00:03:27,207 --> 00:03:29,600 - Татко каза, че е било преди теб момчета ме осиновиха. вярно ли е 57 00:03:29,600 --> 00:03:32,864 - О! Имаш предвид обратно когато животът беше спокоен? 58 00:03:32,864 --> 00:03:35,215 - О, моля те. - Не, много се радвам решихте да прекарате Коледа 59 00:03:35,215 --> 00:03:38,043 [с мен и Семейството на Тим тази година. - [Знам. И аз съм толкова развълнуван.] 60 00:03:38,043 --> 00:03:40,785 Освен това ти каза вълшебните думи. - А? 61 00:03:40,785 --> 00:03:44,006 - Вие-знаете-кой няма да бъде там. 62 00:03:44,006 --> 00:03:46,313 - Ами... [гласове отзад] 63 00:03:46,313 --> 00:03:50,360 Добре, супер съм развълнуван съм, че идваш. [аларма звъни] 64 00:03:50,360 --> 00:03:51,666 - Ами да. Просто трябва бързо спрете за газ и Ще бъда точно там. 65 00:03:53,276 --> 00:03:56,932 - Добре! до скоро Обичам те! - [Обичам те!] 66 00:03:56,932 --> 00:04:01,371 ♪♪ 67 00:04:01,371 --> 00:04:04,809 - ♪ Намерих декорации ♪ 68 00:04:04,809 --> 00:04:08,248 ♪ Изпратих покани ♪ 69 00:04:08,248 --> 00:04:10,554 ♪ Сега всичко, което липсва, скъпа, ти ли си ♪ 70 00:04:14,166 --> 00:04:14,645 ♪ Звукът на шейна камбаните звънят ♪ 71 00:04:18,997 --> 00:04:21,870 ♪ Малките деца пеене ♪ 72 00:04:23,741 --> 00:04:25,090 ♪ Те празнуват по целия свят ♪ 73 00:04:28,137 --> 00:04:33,577 - ♪ Коледа е тук пак - няма ли да се прибереш, бебе? ♪ 74 00:04:33,577 --> 00:04:37,364 - ♪ Коледа е тук пак - няма ли да се прибереш, скъпа? ♪ 75 00:04:37,364 --> 00:04:40,715 - ♪ Коледа е тук отново - Уау, уау ♪ 76 00:04:40,715 --> 00:04:42,456 ♪ Всички са у дома за Коледа ♪ 77 00:04:44,849 --> 00:04:49,114 - Здравей! - Хей! позволи ми да ти помогна с това. 78 00:04:49,114 --> 00:04:50,855 Боже мой уау 79 00:04:51,639 --> 00:04:53,205 - Здравей! 80 00:04:54,946 --> 00:04:55,686 Здравей, Тим. - Ей 81 00:04:59,734 --> 00:05:02,040 - Много ти благодаря за това, че ме има! 82 00:05:02,040 --> 00:05:03,738 - Добре дошъл си. - Е, много се вълнувам за първата ми Коледа на Барнет. 83 00:05:03,738 --> 00:05:06,654 - Аз също. добре, първият ми като Барнет. 84 00:05:06,654 --> 00:05:10,440 - Ауу... 85 00:05:10,440 --> 00:05:11,180 - Добре, вие двамата... 86 00:05:14,270 --> 00:05:16,141 - Съжалявам. съжалявам 87 00:05:19,971 --> 00:05:21,625 Защо не ги взема вътре и тогава ще изпратя Пол 88 00:05:21,625 --> 00:05:23,323 за да вземете останалите неща. Това е... всичко, нали? 89 00:05:23,323 --> 00:05:25,499 - Ами да. Това е всичко. Току-що ли... каза Пол? 90 00:05:26,456 --> 00:05:29,067 - да - Тук ли е? 91 00:05:29,067 --> 00:05:32,288 - Ъъ... познаваш брат ми. - Хм, не съвсем. 92 00:05:32,288 --> 00:05:34,856 - Никога не знаеш къде ваканцията му ще свърши 93 00:05:36,771 --> 00:05:37,337 докато получите пощенската картичка. Искам да кажа, това е Пол. 94 00:05:39,600 --> 00:05:39,861 окей Ще взема тези вътре. 95 00:05:43,778 --> 00:05:45,127 Хубав и лек. 96 00:05:45,127 --> 00:05:46,737 - Благодаря ви! 97 00:05:50,654 --> 00:05:52,308 - Добре, преди да кажеш нещо, това е само за една нощ. - Защо не ми каза? 98 00:05:52,308 --> 00:05:53,527 - Беше супер в последния момент и не исках да ти дам 99 00:05:55,006 --> 00:05:55,572 извинение да се обърна и се върнете на работа. 100 00:05:57,095 --> 00:05:58,923 Те не получават друг почивка от теб. 101 00:05:58,923 --> 00:05:59,446 Съжалявам, но наистина ли е така толкова голяма работа? 102 00:06:02,797 --> 00:06:04,494 Знам, че беше малко... тъпа на сватбата, но... 103 00:06:05,930 --> 00:06:08,977 - Това е подценяване. Голяма. 104 00:06:08,977 --> 00:06:11,240 - Той още върви на ски пътуването си. 105 00:06:11,240 --> 00:06:13,634 - До Швейцария? 106 00:06:13,634 --> 00:06:14,504 - Той просто си тръгва сутринта сега. 107 00:06:14,504 --> 00:06:16,027 - На сутринта. окей 108 00:06:16,027 --> 00:06:17,855 знаеш какво 109 00:06:18,987 --> 00:06:20,858 добре е добре е 110 00:06:22,164 --> 00:06:24,340 - Значи нищо няма да кажеш? 111 00:06:24,340 --> 00:06:26,168 - Няма защо да се тревожиш за мен. Мога да се справя с всичко. 112 00:06:26,168 --> 00:06:30,346 За една нощ. 113 00:06:30,346 --> 00:06:31,478 - Ще ти хареса тук. 114 00:06:34,655 --> 00:06:36,918 А, каза Джуди просто си горе. 115 00:06:36,918 --> 00:06:38,615 - О, уау. Ох, студено е. - Нека ти взема чантата. 116 00:06:38,615 --> 00:06:41,488 - Не се шегувахте. това е красиво 117 00:06:42,358 --> 00:06:44,665 - О, да, прекрасно. 118 00:06:44,665 --> 00:06:45,230 - Това ли е тяхната ваканционна къща? 119 00:06:46,188 --> 00:06:47,842 - Да, знам, нали? 120 00:06:48,756 --> 00:06:52,760 Ела едно! 121 00:06:52,760 --> 00:06:54,762 - О! Е, вероятно би трябвало свали тези. имам... сняг навсякъде. 122 00:06:54,762 --> 00:06:56,851 - О! Толкова... съжалявам. ти добре ли си 123 00:06:59,419 --> 00:07:02,944 аз... - Да, добре съм. 124 00:07:02,944 --> 00:07:05,425 Аз... аз съм добре. 125 00:07:05,425 --> 00:07:07,427 - Ти успя. 126 00:07:07,427 --> 00:07:10,560 - да Аз го направих. 127 00:07:10,560 --> 00:07:12,910 - Човече, надявам се, че не е взето толкова дълго, за да стигнете до тук както ме взе. 128 00:07:12,910 --> 00:07:15,478 Имам предвид излизане от града беше брутално. прав ли съм 129 00:07:16,871 --> 00:07:21,266 какво правя Нека ти взема чантите. 130 00:07:21,266 --> 00:07:23,355 - А, не. Не, аз съм добре. 131 00:07:23,355 --> 00:07:25,749 - Не? 132 00:07:25,749 --> 00:07:28,273 - не 133 00:07:28,273 --> 00:07:28,839 - Добре. Ъъъ... добре, какво ще кажете твоята, твоята възглавница? 134 00:07:30,232 --> 00:07:32,843 - О! разбрах го - О, хей! здрасти 135 00:07:34,541 --> 00:07:37,413 Помниш ли сестра ми? От сватбата? 136 00:07:37,413 --> 00:07:39,328 - Естествено. Как можах да забравя нашият пилешки танц, а? 137 00:07:39,328 --> 00:07:41,243 - Ами групов танц беше; не беше "наше". 138 00:07:42,418 --> 00:07:44,594 - Добре. Добро пояснение. 139 00:07:46,770 --> 00:07:50,252 - Успяхте! 140 00:07:50,252 --> 00:07:53,081 - И навреме също. 141 00:07:53,081 --> 00:07:55,562 - Здравей! много ти благодаря за това, че ме имаш. 142 00:07:55,562 --> 00:07:56,998 - О, благодаря, че дойдохте! - Мога ли да ги взема? Да ги доведа ли горе? 143 00:07:56,998 --> 00:07:57,868 - О, да. Това би било прекрасно. 144 00:07:59,348 --> 00:08:01,959 - Добре. - благодаря благодаря 145 00:08:01,959 --> 00:08:02,482 - Сигурно умираш от глад. Заповядайте! - О, аз съм. 146 00:08:10,141 --> 00:08:15,059 [смях] 147 00:08:15,059 --> 00:08:18,672 - Колкото и да те мразя липсваща Коледа, 148 00:08:18,672 --> 00:08:20,456 Знам, че е единственият път можете да избягате от работа. - Знам. Благодаря ти, мамо. 149 00:08:20,456 --> 00:08:24,852 - [Тим]: Трябва да си счетоводител. - Защо? 150 00:08:24,852 --> 00:08:27,463 - О, познаваш брат си. Той всъщност не е за теб знам, седя неподвижно. 151 00:08:27,463 --> 00:08:32,163 - [Пол]: Не го правя искам да седя мирно. 152 00:08:32,163 --> 00:08:34,775 Има цял един голям свят там просто готов да бъде видян. 153 00:08:34,775 --> 00:08:36,864 И искам да го видя. - Просто казвам, че получаваш много повече свободно време 154 00:08:36,864 --> 00:08:39,780 като счетоводител като вас като строителен предприемач. 155 00:08:39,780 --> 00:08:42,652 - Бихте ли искали нещо друго, Хейли? 156 00:08:45,089 --> 00:08:47,091 Наистина не си докоснал... - Не! добре съм Всичко беше толкова вкусно. 157 00:08:47,091 --> 00:08:49,267 Просто изядох твърде много гранола по пътя нагоре. 158 00:08:49,267 --> 00:08:50,530 - Хей, щях да питам: къде е това твое гадже 159 00:08:51,487 --> 00:08:56,710 - Съжалявам? 160 00:08:56,710 --> 00:08:58,755 - Саймън, нали? Приятен британец. 161 00:08:58,755 --> 00:09:01,758 Имахме добър "chinwag" на сватбата. 162 00:09:01,758 --> 00:09:03,325 Мисля, че това е какво те го наричат. Чинваг. 163 00:09:03,325 --> 00:09:03,586 - Е, предполагам той се върна у дома в Лондон. 164 00:09:05,545 --> 00:09:09,853 Не мога да бъда толкова сигурен. 165 00:09:09,853 --> 00:09:10,506 - Защо? защото... вече не сте заедно? 166 00:09:10,506 --> 00:09:14,292 - А, не. Не. Не. 167 00:09:14,292 --> 00:09:15,946 Всъщност ние се разделихме малко след сватбата. 168 00:09:15,946 --> 00:09:19,733 - Направи ли? хм 169 00:09:19,733 --> 00:09:20,821 - да - [Пен]: Е, Съжалявам да го чуя. 170 00:09:22,431 --> 00:09:23,780 - Не бъди. всичко е наред Всичко е наред. 171 00:09:30,178 --> 00:09:33,268 - Добре! Кой иска десерт? - Ще ти помогна! 172 00:09:36,924 --> 00:09:37,533 - Това е само за една нощ. - да 173 00:09:42,973 --> 00:09:43,408 - Добре, сега: не се притеснявай, не е нужно да е изискано. 174 00:09:47,369 --> 00:09:50,546 Просто трябва да идва от сърцето. 175 00:09:52,026 --> 00:09:53,897 - Правим ли подаръци? - Подарък. Всеки един. 176 00:09:53,897 --> 00:09:55,856 - Всеки ще вземе име и... 177 00:09:57,161 --> 00:09:59,729 о! Предполагам, че който и да получи Пол 178 00:09:59,729 --> 00:10:01,470 ще трябва да направи нещо много бързо. - Чакай. Къде е Пол? 179 00:10:01,470 --> 00:10:04,865 [звънене] - О, това пак ли е мама? 180 00:10:04,865 --> 00:10:07,737 - А, не, всъщност това е работа. аз... 181 00:10:07,737 --> 00:10:10,522 - Изнеси го навън. - Какво? 182 00:10:10,522 --> 00:10:13,090 - Рецепцията е по-добра там, нали? - О окей 183 00:10:13,090 --> 00:10:15,092 Ким! здрасти О, ти си разпадане. чуваш ли ме 184 00:10:15,092 --> 00:10:18,487 Ким? здравей А, можеш ли чуй ме сега? 185 00:10:18,487 --> 00:10:22,404 - Ким: [Вашият прием не е страхотно И досега няма новини.] 186 00:10:22,404 --> 00:10:26,930 - О! Е, предполагам, че е така по-добре от лоши новини, нали? 187 00:10:26,930 --> 00:10:30,804 - Сега те казват, че не искам да вземам решението 188 00:10:30,804 --> 00:10:32,327 до след събитието на 23-ти. 189 00:10:32,327 --> 00:10:35,330 - О окей 190 00:10:35,330 --> 00:10:38,333 - Говорейки за: как се чувстваш за цирковите артисти? 191 00:10:38,333 --> 00:10:42,206 - Старата идея на Трей? Този, който всички свалихме? 192 00:10:42,206 --> 00:10:46,036 Е, лично, Не бих ги наел да служат 193 00:10:46,036 --> 00:10:47,864 и аз не съм фен на промените в последната секунда, 194 00:10:49,387 --> 00:10:51,172 но ако е шокова стойност ти си след... 195 00:10:51,172 --> 00:10:52,826 - Ким: [Хейли, всички тук харесва идеята.] 196 00:10:52,826 --> 00:10:55,132 - О! Вече сте решили. 197 00:10:55,132 --> 00:10:58,570 Е, предполагам, тогава просто ме дръж в течение. 198 00:10:59,484 --> 00:11:03,140 - [Разбира се, че ще го направя.] 199 00:11:03,140 --> 00:11:03,706 - ъъъъ да добре, знаеш къде да ме намериш 200 00:11:03,706 --> 00:11:05,752 - [Чао.] 201 00:11:05,752 --> 00:11:07,318 - чао 202 00:11:07,318 --> 00:11:08,798 страхотно 203 00:11:11,540 --> 00:11:12,323 - Прекратяваш ли обаждането? 204 00:11:15,239 --> 00:11:18,112 Тук се случва много. 205 00:11:18,112 --> 00:11:20,027 Знаеш ли, понякога има по-добро обслужване на алеята ако искаш пробвай. 206 00:11:20,027 --> 00:11:22,246 - Добре съм. - Опитахте ли да го разклатите? 207 00:11:22,246 --> 00:11:24,814 - Какво? 208 00:11:25,902 --> 00:11:28,383 - Вашият телефон. Помага. 209 00:11:28,383 --> 00:11:29,210 майтапя се Това е шега. 210 00:11:32,126 --> 00:11:35,825 - Ха 211 00:11:35,825 --> 00:11:36,434 - Добре. Може да... направих ли нещо 212 00:11:39,786 --> 00:11:43,050 - Това въпрос ли е или друга шега? 213 00:11:43,050 --> 00:11:45,792 - Въпрос. 214 00:11:48,272 --> 00:11:50,057 - Знаеш ли, наистина е така не е подходящ момент да питаш. 215 00:11:50,057 --> 00:11:52,799 - О, ела мом! 216 00:11:52,799 --> 00:11:53,582 - Добре. Вие наистина искаш ли да знаеш? 217 00:11:54,104 --> 00:11:58,195 - Аз го правя. 218 00:11:58,195 --> 00:11:58,674 - Нямахте право обричайки връзката ми. 219 00:12:00,894 --> 00:12:05,028 - Извинете? 220 00:12:05,028 --> 00:12:06,116 - Не помниш ли какво ти каза? На сватбата? 221 00:12:06,116 --> 00:12:09,598 - О, не, аз го правя. 222 00:12:09,598 --> 00:12:11,905 Но всичко, което казах, беше че гаджето ти 223 00:12:11,905 --> 00:12:13,645 явно вървеше да се върна в Лондон. 224 00:12:13,645 --> 00:12:16,213 - да без мен! 225 00:12:16,213 --> 00:12:18,868 Кой казва това на някого? На сватба? 226 00:12:18,868 --> 00:12:22,219 - Беше просто наблюдение. 227 00:12:22,219 --> 00:12:24,831 - да Едно наблюдение което наложи разговор. 228 00:12:24,831 --> 00:12:26,876 разговор, без които, кой знае? 229 00:12:28,182 --> 00:12:29,879 Можеше да се получи по друг начин. 230 00:12:31,446 --> 00:12:31,838 - Ха! ха! ха! - Защо се смееш? 231 00:12:32,926 --> 00:12:35,885 - Уау! съжалявам съжалявам 232 00:12:35,885 --> 00:12:37,321 Ти всъщност ме обвиняваш за раздялата ви? 233 00:12:37,321 --> 00:12:41,499 - Какво? Не, не, аз... 234 00:12:41,499 --> 00:12:45,025 Искахте да знаете дали направих всичко и аз просто каза ти, нали? 235 00:12:45,025 --> 00:12:45,852 - Страхотно. страхотно Е, тогава мога ли да направя още едно наблюдение? 236 00:12:47,244 --> 00:12:51,161 - Не, не може. - Не? 237 00:12:51,161 --> 00:12:51,858 - не - Не? 238 00:12:53,250 --> 00:12:54,643 - не - Добре, съжалявам. 239 00:12:54,643 --> 00:12:55,557 съжалявам аз трябва. аз трябва! 240 00:12:57,385 --> 00:12:58,952 Ако връзката ви приключи заради един разговор... 241 00:12:58,952 --> 00:13:01,650 нямаше да проработи на първо място! 242 00:13:04,218 --> 00:13:05,872 - Това ли е вашето експертно мнение? 243 00:13:08,178 --> 00:13:11,181 - да 244 00:13:11,181 --> 00:13:14,402 - Ами това е... съжалявам. аз Намерете това всъщност наистина смешно 245 00:13:14,402 --> 00:13:16,970 защото съм го чувал не си чак експерт 246 00:13:16,970 --> 00:13:17,884 в отношенията отдел себе си. 247 00:13:19,407 --> 00:13:20,495 Прекалено си зает! Винаги пътуваш. 248 00:13:20,495 --> 00:13:22,714 Ти си Пол „Кой Не мога да седя мирно." 249 00:13:24,238 --> 00:13:25,805 - Какво има това да правиш с нещо? 250 00:13:29,199 --> 00:13:30,940 - Нищо. Просто казвам Не съм изненадан. 251 00:13:30,940 --> 00:13:31,811 - Какво? Че не го правя имаш ли приятелка? 252 00:13:32,855 --> 00:13:34,857 - Съвет: 253 00:13:36,728 --> 00:13:37,381 наблюденията не са винаги помага. Или искаше. 254 00:13:38,513 --> 00:13:43,735 - Добре. окей 255 00:13:43,735 --> 00:13:46,260 Е, благодаря ви за че... "наблюдение". 256 00:13:46,260 --> 00:13:49,567 Нещо друго? - Не. Мисля, че сме добре. 257 00:13:49,567 --> 00:13:52,266 - Добре. - Добре. 258 00:13:53,093 --> 00:13:54,137 - Добре. - Добре. 259 00:13:58,359 --> 00:14:02,754 - Какво да правя? с... ръкавица за фурна? - Украсявам. 260 00:14:02,754 --> 00:14:04,887 - Можеш да успееш изискано въведение. 261 00:14:06,628 --> 00:14:07,847 - [Джуди]: Добре! време е да избирам имена! 262 00:14:10,762 --> 00:14:13,940 Хейли, като наш гост, ти върви първи. 263 00:14:13,940 --> 00:14:16,464 - Добре. да 264 00:14:16,464 --> 00:14:17,378 [издишва дълбоко] 265 00:14:21,773 --> 00:14:22,383 - [Пен]: Е, как мина? 266 00:14:26,866 --> 00:14:27,344 - О! Искаш да кажеш там, точно сега? 267 00:14:29,956 --> 00:14:32,219 - да - С вашето работно обаждане? 268 00:14:32,219 --> 00:14:33,873 - О, това? Беше, хм... не е страхотно. 269 00:14:35,352 --> 00:14:37,354 Искам да кажа, беше... да. Не е страхотно. 270 00:14:39,356 --> 00:14:41,184 - Какво каза авиокомпанията? 271 00:14:44,144 --> 00:14:46,233 - Не позволяват някой навън. 272 00:14:46,233 --> 00:14:49,671 - Навън? какво ти... какво имаш предвид "навън"? 273 00:14:49,671 --> 00:14:52,195 - Е, оказа се, че има голям снежна буря в Северна Европа, 274 00:14:52,195 --> 00:14:55,807 така че... следващия полет е чак до Коледа. 275 00:14:55,807 --> 00:14:59,550 - Това означава ли оставаш ли?! 276 00:14:59,550 --> 00:15:00,377 - За около... още пет дни? 277 00:15:00,377 --> 00:15:05,034 - Очевидно. 278 00:15:05,034 --> 00:15:06,253 - Ти току що направи моята Коледа! - Това ни прави двама. 279 00:15:18,178 --> 00:15:23,096 - Ето го. Сега имате кърпи, вода... 280 00:15:23,096 --> 00:15:28,057 - И тези супер сладки конфитюри. благодаря 281 00:15:28,057 --> 00:15:31,713 - О, не е нищо. Бяха на разпродажба. 282 00:15:31,713 --> 00:15:33,715 Получавам ги за всички децата всяка Коледа. 283 00:15:33,715 --> 00:15:36,196 [шепне]: Дали харесват или не. 284 00:15:36,196 --> 00:15:37,458 - Сигурна ли си, че не ме искаш да спя на дивана? Честно казано нямам нищо против. 285 00:15:37,458 --> 00:15:41,027 - О, моля те! — настоя Пол имаш неговата стая. 286 00:15:41,027 --> 00:15:43,725 - Той го направи? - Той дори не беше трябваше да е тук. 287 00:15:43,725 --> 00:15:44,552 - да точно така Хм... добре, благодаря ти. 288 00:15:46,249 --> 00:15:48,338 - Просто ми кажете, ако имате нужда нещо. лека нощ 289 00:15:48,338 --> 00:15:50,297 - Лека нощ! 290 00:16:03,571 --> 00:16:07,183 хаха! Бил е навсякъде. 291 00:16:13,885 --> 00:16:18,238 - Наистина ли каза нещо? 292 00:16:18,238 --> 00:16:19,761 - Сладки конфитюри. 293 00:16:19,761 --> 00:16:22,068 - Вие ли? 294 00:16:22,068 --> 00:16:23,112 - Какво? то... Не беше толкова зле. 295 00:16:23,112 --> 00:16:24,896 - Какво каза? 296 00:16:26,986 --> 00:16:29,292 - Само че нямаше право коментирайки връзката ми. 297 00:16:29,292 --> 00:16:32,469 Всъщност мисля, че беше наистина хубаво е да го чуе. 298 00:16:32,469 --> 00:16:33,905 - Добре? Добре как? 299 00:16:35,603 --> 00:16:38,562 - От личностно развитие гледна точка? 300 00:16:38,562 --> 00:16:39,259 Всъщност мисля, че наистина може да му помогне в бъдещето отношения. 301 00:16:40,956 --> 00:16:44,394 - О, сигурен съм, че беше много признателен. Хейли! 302 00:16:44,394 --> 00:16:48,224 - Съжалявам, става ли? Мислех, че си тръгва. 303 00:16:48,224 --> 00:16:50,966 И тогава... думите просто излезе. 304 00:16:50,966 --> 00:16:53,925 След този цирков разговор. - Имаш предвид с работа? 305 00:16:53,925 --> 00:16:56,537 - Бях настроил всичко, до всеки малък детайл 306 00:16:56,537 --> 00:17:01,846 и тогава... 307 00:17:01,846 --> 00:17:03,196 няма значение, защото аз съм не там, така че те наемат някой друг... 308 00:17:03,196 --> 00:17:05,459 – Няма да е защото взе си почивка. 309 00:17:05,459 --> 00:17:06,938 Вие заслужавате това повишение, Хейл. 310 00:17:07,852 --> 00:17:09,550 Вие го знаете. 311 00:17:11,378 --> 00:17:12,857 Ти си бил там завинаги и ако те не те рекламират, просто... 312 00:17:12,857 --> 00:17:16,992 Просто се откажи. Можеш да отидеш навсякъде. 313 00:17:16,992 --> 00:17:19,995 - Не е толкова лесно. - Защо не? 314 00:17:19,995 --> 00:17:23,085 - Защото съм била там завинаги. 315 00:17:23,085 --> 00:17:24,913 Съжалявам, става ли? съжалявам Не трябваше да казвам нищо. 316 00:17:26,741 --> 00:17:30,571 Знам, че искаше този уикенд да бъде перфектен. 317 00:17:30,571 --> 00:17:30,919 - О, добре е. Може би дори по-добре да го махнеш гърдите ти? 318 00:17:32,660 --> 00:17:36,055 - Знам, че лъжеш. Но аз го оценявам. 319 00:17:36,055 --> 00:17:40,885 - Просто си пожелай лека нощ спи, става ли? 320 00:17:40,885 --> 00:17:42,713 - О, смятам да спя вътре възможно най-късно утре 321 00:17:42,713 --> 00:17:44,933 - Добре. 322 00:17:46,456 --> 00:17:48,241 - Обичам те - Обичам те повече. 323 00:17:56,423 --> 00:17:59,904 [чуруликане на птици] 324 00:18:00,949 --> 00:18:02,168 [бръмчене на блендера] 325 00:18:03,082 --> 00:18:05,475 [блендерът отново бръмчи] 326 00:18:10,132 --> 00:18:11,699 [бръмчене на блендера] 327 00:18:21,404 --> 00:18:24,886 [бръмчене на блендера] 328 00:18:25,974 --> 00:18:30,239 - Добре, добре. 329 00:18:30,239 --> 00:18:32,502 Добре. ставам. 330 00:18:32,502 --> 00:18:35,853 [бръмчене на блендера] 331 00:18:44,471 --> 00:18:49,693 - добро утро 332 00:18:49,693 --> 00:18:50,999 - Не мога да повярвам на всички всъщност нагоре. 333 00:18:50,999 --> 00:18:54,394 - О, да. Не знаехте ли? 334 00:18:54,394 --> 00:18:55,177 Всички сме наистина ранобудни тук, особено Пол. 335 00:18:55,177 --> 00:18:57,223 - Нямах представа. 336 00:18:59,834 --> 00:19:00,226 - Все още имаш часовник добра осмица, нали? 337 00:19:01,270 --> 00:19:02,532 - Смути? 338 00:19:06,057 --> 00:19:07,276 - А, не. Аз съм... добър съм с... 339 00:19:07,276 --> 00:19:07,929 - кафе. - да 340 00:19:09,409 --> 00:19:11,237 - Втората ти чаша е в готовност. 341 00:19:11,237 --> 00:19:12,325 - И така, Хейли, колко време трябва трябва да се подготвиш? 342 00:19:12,325 --> 00:19:15,980 - Готови ли сте? за какво? 343 00:19:15,980 --> 00:19:16,459 - Е, щом искаш да знаеш това, което се случва, е точно там. 344 00:19:27,644 --> 00:19:30,908 - Ще ходим на кънки на лед? - Като начало. 345 00:19:31,866 --> 00:19:32,910 - О! добре... 346 00:19:34,390 --> 00:19:37,350 Аз съм... не най-добър скейтър на лед. 347 00:19:37,350 --> 00:19:37,915 Така че просто ще остана тук и вие можете да тръгвате. 348 00:19:38,916 --> 00:19:43,791 - Ха! ха! ха! 349 00:19:43,791 --> 00:19:46,881 Ами да, не е така ще се случи. 350 00:19:46,881 --> 00:19:49,013 - Извинете? - Да, майка ни е строга 351 00:19:49,013 --> 00:19:50,928 политика на никой не изоставен на Коледа, значи... 352 00:19:52,626 --> 00:19:55,324 - Е, тя ни харесва всички заедно, цяла седмица. 353 00:19:55,324 --> 00:19:59,241 - [Джуди]: Това е, което прави празниците специални. 354 00:19:59,241 --> 00:20:00,982 Иначе е просто много неща правим. 355 00:20:00,982 --> 00:20:04,333 - Точно така, мамо. - Нали? 356 00:20:04,333 --> 00:20:06,292 - да Знаеш, че го обичам. 357 00:20:07,989 --> 00:20:10,296 И така, какво мислим? Можем ли всички да сме готови след десет? 358 00:20:10,296 --> 00:20:14,125 - Десет. - да 359 00:20:14,125 --> 00:20:15,736 - да - Готови ли сте след десет? Добре. 360 00:20:15,736 --> 00:20:17,564 - Презареждане? - Е, това е релаксиращо. 361 00:20:20,871 --> 00:20:22,743 - Просто... помислете за всички чистият въздух, който ще получим. 362 00:20:22,743 --> 00:20:26,225 - да 363 00:20:30,707 --> 00:20:34,407 [весела коледна музика] 364 00:20:39,281 --> 00:20:43,764 [кихане] 365 00:20:43,764 --> 00:20:45,592 - Бъдете благословени. - О! 366 00:20:47,246 --> 00:20:48,508 - Ето, това ще те стопли. - А, благодаря ти, скъпа. 367 00:20:48,508 --> 00:20:49,944 О, добре съм! Ти продължавай. 368 00:20:51,511 --> 00:20:52,729 - Не. Това е последното нещо, от което се нуждаят; 369 00:20:52,729 --> 00:20:55,036 старецът ги показва. 370 00:20:55,036 --> 00:20:58,344 - Изглеждаш добре, Хейлс! - Благодаря! 371 00:20:58,344 --> 00:20:59,780 Просто си мислех същото нещо. [смях] 372 00:21:05,525 --> 00:21:08,919 - Ами добре. Така че, мисля Вече знам отговора, 373 00:21:10,617 --> 00:21:13,272 но сигурен ли си не искаш помощ? 374 00:21:14,011 --> 00:21:17,885 - Положително. 375 00:21:17,885 --> 00:21:21,323 - Ами само един съвет: не си гледай краката. 376 00:21:21,323 --> 00:21:24,283 Звучи контраинтуитивно, но повярвай ми. 377 00:21:25,371 --> 00:21:26,589 Това ще го направи много по-лесно. 378 00:21:27,416 --> 00:21:28,504 - Добре. добре съм! 379 00:21:30,463 --> 00:21:31,028 - Винаги ли си толкова упорит? 380 00:21:35,598 --> 00:21:36,556 - Инатът няма нищо да направя с това. 381 00:21:39,689 --> 00:21:40,386 - Добре, добре, добре. прав си съжалявам 382 00:21:44,651 --> 00:21:46,957 Вероятно трябваше намери по-добро време 383 00:21:46,957 --> 00:21:49,003 да коментираш гаджето си отколкото на сватбата. 384 00:21:49,003 --> 00:21:52,311 - благодаря ви 385 00:21:52,311 --> 00:21:55,183 - Но наистина трябва са го виждали да идва. 386 00:21:55,183 --> 00:21:58,578 - Извинете? 387 00:21:58,578 --> 00:22:00,536 - Ами, искам да кажа, виж, знам той беше твой тип и всичко останало. 388 00:22:00,536 --> 00:22:03,974 И аз го разбирам. Аз го правя. 389 00:22:03,974 --> 00:22:05,367 Но ако можех да видя почерк на стената само за един уикенд... 390 00:22:05,367 --> 00:22:08,196 - И откъде точно знаеш какъв е моят тип? 391 00:22:08,196 --> 00:22:09,589 - О, лесно. 392 00:22:10,111 --> 00:22:13,114 - Какво? 393 00:22:13,114 --> 00:22:15,377 - Ти си създание на навика. - Не! Не, не съм. 394 00:22:15,377 --> 00:22:16,944 - Сигурен ли си в това? Вие имате две чаши кафе. Всяка сутрин. 395 00:22:18,641 --> 00:22:20,600 - Така и всеки друг човек на планетата Земя. 396 00:22:20,600 --> 00:22:24,473 - Ха! ха! ха! 397 00:22:24,473 --> 00:22:26,432 Сигурен съм, че тръгваш по следите смесвам се с вас навсякъде, където отидете. 398 00:22:26,432 --> 00:22:29,086 - Е, не обичам да съм гладен. И освен това гранола е. 399 00:22:29,086 --> 00:22:31,219 - Пътуваш... със собствената си възглавница, а? 400 00:22:33,177 --> 00:22:37,791 Явно имаш нещо за момчета с акценти. 401 00:22:37,791 --> 00:22:39,575 предполагам... предимно британски? 402 00:22:40,359 --> 00:22:41,316 - Какво?! - безопасно, 403 00:22:43,057 --> 00:22:43,405 предсказуем, носещ костюм мъже с британски акцент. 404 00:22:45,407 --> 00:22:48,932 - Това лоши неща ли са? 405 00:22:50,804 --> 00:22:51,544 - Не са лоши. Ако работят за вас. 406 00:22:57,985 --> 00:23:02,163 Добре, можеш ли... можеш ли да ми дадеш малко място, моля? 407 00:23:02,163 --> 00:23:06,515 - Искаш ли да си тръгна? 408 00:23:06,515 --> 00:23:09,518 - да Аз го правя. Знаеш ли всъщност, 409 00:23:09,518 --> 00:23:14,131 Мисля, че вероятно ще бъде в интерес на всички 410 00:23:14,131 --> 00:23:16,917 ако аз и ти си дадем един на друг място за цялата седмица. 411 00:23:16,917 --> 00:23:20,442 - Трудно, като се има предвид политиката на майка ми и всичко останало. 412 00:23:20,442 --> 00:23:25,404 И фактът, че оставаме в същата къща. 413 00:23:25,404 --> 00:23:28,929 Но, знаете ли, мисля има достатъчно от нас, 414 00:23:28,929 --> 00:23:30,931 вероятно бихме могли да разберем някакъв вид... буфер. 415 00:23:31,671 --> 00:23:34,500 - Страхотно. 416 00:23:34,500 --> 00:23:35,892 - Добре. - Добре. 417 00:23:53,127 --> 00:23:56,565 - Тъкмо започвам приготвяне на тестото за бисквити. 418 00:23:58,262 --> 00:24:00,221 - Скъпи, трябва да си легнеш. - Почти е Коледа! 419 00:24:00,221 --> 00:24:03,267 Трябва да свършим декориране на горния етаж, 420 00:24:03,267 --> 00:24:05,748 имаме много десерти да направиш, дърво да вземеш... 421 00:24:05,748 --> 00:24:09,056 Да не говорим благотворителното събитие. 422 00:24:09,056 --> 00:24:11,537 Дори не съм се чекирал върху декорациите или храната за това. 423 00:24:11,537 --> 00:24:13,930 - Е, вече приключих шейната за даренията, 424 00:24:13,930 --> 00:24:15,541 така че не е нужно да се притеснявате за това, мамо. 425 00:24:15,541 --> 00:24:17,673 - Наистина е красиво. 426 00:24:17,673 --> 00:24:18,935 - благодаря ви Сега, моля, ще просто получаваш... кратка дрямка? 427 00:24:19,893 --> 00:24:22,896 - Не, добре съм. 428 00:24:23,766 --> 00:24:25,464 [кихане] 429 00:24:27,988 --> 00:24:29,642 - Е, прав си. Рецепцията определено е 430 00:24:29,642 --> 00:24:29,903 по-добре там, но... все още няма актуализации. 431 00:24:32,253 --> 00:24:33,776 какво не е наред - Джуди не се чувства толкова добре. 432 00:24:36,953 --> 00:24:39,608 - О, не, наистина ли? - О, не е нищо. 433 00:24:39,608 --> 00:24:40,740 Ще се оправя след бърз... 434 00:24:41,349 --> 00:24:45,266 - Мамо? 435 00:24:45,266 --> 00:24:47,137 - Ъъъ, какво говорех? 436 00:24:47,137 --> 00:24:49,313 - Добре, това е всичко. Време е за лягане! 437 00:24:49,313 --> 00:24:52,752 - О, това не може да се случи. - Хайде де. 438 00:24:52,752 --> 00:24:54,449 какво ще правя - Е, не се тревожи Коледа като за начало. 439 00:24:54,449 --> 00:24:55,842 - Ние ще се погрижим за всичко докато си почиваш, мамо. 440 00:24:55,842 --> 00:24:58,627 - да 441 00:24:58,627 --> 00:25:00,368 - Е, какво за това благотворителната гала? 442 00:25:00,368 --> 00:25:01,412 - Ако изникне нещо, ние сме всички тук, за да помогнат и с това. 443 00:25:01,412 --> 00:25:04,459 - Хайде де. - [Хейли]: Знаеш ли, 444 00:25:04,459 --> 00:25:04,764 Не мисля това изглежда толкова зле. - Това не е нейният списък. 445 00:25:06,069 --> 00:25:08,245 Зад вас. 446 00:25:17,559 --> 00:25:22,216 - Не се безпокой. Коледа ще бъди перфектен. обещавам 447 00:25:22,216 --> 00:25:26,525 - Слушайте децата. Те разбраха това. 448 00:25:26,525 --> 00:25:29,310 Те ще направят всичко заедно, точно както правим всяка година. 449 00:25:29,310 --> 00:25:31,355 - Ще правите ли много снимки? И все пак да си направите подаръците? 450 00:25:31,355 --> 00:25:34,576 - Да, мамо. 451 00:25:34,576 --> 00:25:35,011 - О! а ти... - Не! Време за лягане. 452 00:25:36,186 --> 00:25:37,579 - Ще ви донесем чай. 453 00:25:40,321 --> 00:25:44,717 - Ами... 454 00:25:44,717 --> 00:25:45,892 Толкова за буфера. 455 00:25:58,034 --> 00:26:03,300 - Все още не знам какво Трябва да се занимавам с празна кутия за CD. 456 00:26:03,300 --> 00:26:04,606 - Пич, жена ти е изкуство учител. Знаете това, нали? 457 00:26:05,955 --> 00:26:08,915 - Не се изтрива. - Не знам. 458 00:26:10,786 --> 00:26:12,309 Какво ще кажете за това време ти ме накара... Няма значение. 459 00:26:12,309 --> 00:26:14,442 - Добре, значи взех всички списъци на майка ти 460 00:26:17,576 --> 00:26:20,666 и ги комбинирах и направи една масивна електронна таблица 461 00:26:20,666 --> 00:26:23,669 за да знаем точно от какво се нуждаем да правите до края на седмицата. 462 00:26:23,669 --> 00:26:25,322 Ето го. - благодаря ви 463 00:26:26,585 --> 00:26:27,411 - И едно за теб. - Хм-хм. 464 00:26:27,411 --> 00:26:30,414 - Уау! 465 00:26:32,112 --> 00:26:32,939 Хм, винаги ли си това организирано? 466 00:26:34,027 --> 00:26:35,332 - Да! - да 467 00:26:37,030 --> 00:26:39,119 - Тя ми подреждаше играчките. Когато беше на четири. 468 00:26:39,119 --> 00:26:43,123 - Мислех за по-функционалните елементи, 469 00:26:43,123 --> 00:26:44,777 можем ли да разделяме и владеем? Момичета срещу момчета. 470 00:26:44,777 --> 00:26:47,736 - И така, това новият ви буфер ли е? 471 00:26:47,736 --> 00:26:51,131 - Просто исках да вземем на същата страница 472 00:26:51,131 --> 00:26:53,481 и сега всеки от нас има нашата собствена страница. 473 00:26:53,481 --> 00:26:55,831 - Добре, нека да видим днес. 21 декември... 474 00:26:55,831 --> 00:26:59,095 - Ще тръгваме вземете храната 475 00:26:59,095 --> 00:27:00,140 и вие можете да се качите горе и завършете декорирането. 476 00:27:00,140 --> 00:27:01,271 Звучи добре? страхотно - Изглежда справедливо. 477 00:27:14,197 --> 00:27:19,768 - Не мога да повярвам, че си помислих Мама беше прекалена 478 00:27:19,768 --> 00:27:21,248 за това, че ни накара да лагеруваме отпред на коледната елха всяка година. 479 00:27:21,248 --> 00:27:23,946 Майката на Тим е официално следващо ниво. 480 00:27:23,946 --> 00:27:24,947 - Мисля, че наистина е красиво мек в сравнение. - На какво? 481 00:27:27,080 --> 00:27:28,559 - Мислиш, че на Джуди графиката е твърде много? 482 00:27:32,476 --> 00:27:33,564 Баба им правеше карти всичките дванадесет дни на Коледа. 483 00:27:33,564 --> 00:27:35,305 За всички. 484 00:27:35,915 --> 00:27:36,916 Хм... 485 00:27:39,092 --> 00:27:40,571 - Какво? какво не е наред 486 00:27:40,571 --> 00:27:42,835 - О, нищо. Аз... аз съм добре. 487 00:27:42,835 --> 00:27:45,315 Може да е само миризмата синьо сирене или... 488 00:27:45,315 --> 00:27:49,058 камамберът. Ооо! 489 00:27:49,058 --> 00:27:51,887 - О, не... 490 00:27:51,887 --> 00:27:52,627 Не, не, не! Моля те! Не може и ти да си болен. 491 00:27:54,237 --> 00:27:54,760 Не можете да слизате и остави ме насаме с Пол. 492 00:27:56,457 --> 00:27:58,633 Защо търсиш към мен така? 493 00:28:00,591 --> 00:28:01,767 чакай! Чакай, не си. 494 00:28:04,944 --> 00:28:07,163 Вие сериозно ли сте бременна? - Шшт! 495 00:28:07,163 --> 00:28:09,644 - Добре, добре. добре, Ще го намаля. Но какво? 496 00:28:09,644 --> 00:28:12,038 - Знам. още е рано, 497 00:28:12,038 --> 00:28:12,647 така че няма да казваме на никого. Не до Коледа. 498 00:28:14,083 --> 00:28:16,346 - Значи, затова Тим се държеше толкова странно? 499 00:28:16,346 --> 00:28:18,087 - Е, той е малко предпазлив, така или иначе. Като цяло. 500 00:28:18,087 --> 00:28:23,223 - Това е вярно. 501 00:28:23,223 --> 00:28:24,833 - Но той не иска никого да знам още. Дори не ти. 502 00:28:24,833 --> 00:28:28,750 - Добре. - Не и докато не кажем на родителите му. 503 00:28:28,750 --> 00:28:30,317 Не знам как Ще им кажа. 504 00:28:32,014 --> 00:28:33,059 Искам да кажа, Джуди е толкова добра да направи всичко специално 505 00:28:33,059 --> 00:28:36,236 и... аз... 506 00:28:36,236 --> 00:28:37,716 - Ей ти отиваш да бъда невероятна майка. 507 00:28:39,935 --> 00:28:41,545 - Надявам се. 508 00:28:44,810 --> 00:28:45,549 - Ще го направиш. Толкова се радвам за теб! 509 00:28:45,549 --> 00:28:47,377 - О, благодаря ти. 510 00:28:56,212 --> 00:29:00,956 - Защо просто не се обадим на Пол? Той има този голям камион. 511 00:29:00,956 --> 00:29:01,957 Той може да ни измъкне, като секунда. 512 00:29:03,829 --> 00:29:04,177 - Не. Не, не. разбрах това, добре? Няма нужда от Пол. 513 00:29:08,311 --> 00:29:11,227 окей Мисля, че сме добре. 514 00:29:19,148 --> 00:29:22,630 [въздишка] - Много съжалявам. 515 00:29:23,892 --> 00:29:26,895 Не знам защо Толкова съм изтощена. 516 00:29:26,895 --> 00:29:28,070 Чувствам се като всичко, което правя е сън през цялото време. 517 00:29:28,070 --> 00:29:31,160 - Хей! Не се извинявай. 518 00:29:31,160 --> 00:29:32,771 Просто трябва да легнете и Аз ще те покривам. окей 519 00:29:32,771 --> 00:29:35,077 - съжалявам Знам, че си не съм голям фен на Пол. 520 00:29:35,077 --> 00:29:35,948 - Спри да се извиняваш. добре е 521 00:29:37,863 --> 00:29:38,951 Ще направим всичко необходимо да правя. И обещавам: 522 00:29:40,213 --> 00:29:42,432 Ще се държа така, сякаш нищо не знам. 523 00:29:45,087 --> 00:29:49,439 Здравей, Тим! 524 00:29:49,439 --> 00:29:51,485 - Ей - здравей 525 00:29:51,485 --> 00:29:53,704 - Тя знае, нали? 526 00:29:53,704 --> 00:29:54,618 - [и двамата]: Какво? - Всичко е наред! 527 00:29:56,882 --> 00:29:59,101 Искам да кажа, тя е твоя сестра и твоят най-добър приятел; разбира се, че знае. 528 00:29:59,101 --> 00:30:02,322 - Съжалявам, опитах. 529 00:30:02,322 --> 00:30:03,192 - И за протокола: вие двамата имат ужасни покер лица. 530 00:30:08,110 --> 00:30:11,679 [Врата се отваря.] 531 00:30:13,115 --> 00:30:15,422 - Ей 532 00:30:19,208 --> 00:30:20,340 - Ей Мисля, че чух влезте, момчета. 533 00:30:22,081 --> 00:30:23,952 - Да, относно това. Те не се чувстват толкова добре. 534 00:30:25,824 --> 00:30:28,652 Ейми, особено, значи са просто ще се успокоя. 535 00:30:30,524 --> 00:30:32,656 И като се има предвид баща ти се грижи за майка ти, 536 00:30:35,007 --> 00:30:37,313 това означава, че просто... 537 00:30:38,227 --> 00:30:39,620 - Само ние двамата сме. 538 00:30:40,490 --> 00:30:42,492 - За момента. да 539 00:30:42,492 --> 00:30:46,409 - Ах - Но, ъъъ, 540 00:30:46,409 --> 00:30:48,803 трябва да получим Коледа дърво утре по някое време. 541 00:30:48,803 --> 00:30:52,241 - Тъц-тут-тут. Нека позная; 542 00:30:52,241 --> 00:30:55,375 разделяй и владей? 543 00:30:55,375 --> 00:30:57,333 - Е, за съжаление, ако искаме да откъснем дърво 544 00:30:58,769 --> 00:31:01,381 който отговаря на майка ти очаквания, 545 00:31:01,381 --> 00:31:02,251 вероятно ще отнеме поне двама души. 546 00:31:02,251 --> 00:31:06,690 - О... 547 00:31:06,690 --> 00:31:08,431 о! Искаш да кажеш... ти... 548 00:31:09,780 --> 00:31:13,349 искаш ли да направим това заедно? 549 00:31:14,089 --> 00:31:16,265 ти и аз? 550 00:31:16,265 --> 00:31:19,573 Е, защото имате нужда моята помощ, аз... 551 00:31:19,573 --> 00:31:22,837 - Нуждата е силна дума, 552 00:31:22,837 --> 00:31:23,925 хм, но, да. Предполагам, че е така. 553 00:31:25,666 --> 00:31:27,624 - Добре. Е, виж, Просто трябва да знаеш: 554 00:31:29,757 --> 00:31:32,020 виждаш ли, майка ми? Сега тя е ще изисква много на снимки. 555 00:31:32,020 --> 00:31:36,329 - Ммм Мм-хм. - Много снимки. 556 00:31:36,329 --> 00:31:37,330 А това означава, че отиваш да трябва да се усмихвам. много. 557 00:31:38,897 --> 00:31:39,941 Цял куп празнично настроение. И, знаете ли... 558 00:31:41,116 --> 00:31:44,119 - Добре! свършихте ли 559 00:31:44,119 --> 00:31:45,729 - Хо! хо! хо! не Не, не, не, не. 560 00:31:45,729 --> 00:31:47,470 Тъкмо започвам. 561 00:31:49,168 --> 00:31:52,649 - Ти си невъзможен, знаеш ли това 562 00:31:53,215 --> 00:31:56,044 - Хм. 563 00:31:56,044 --> 00:31:58,133 - Добре. Е, тръгвам но дърво, утре. 564 00:31:58,133 --> 00:32:00,919 - Разбрахте. О, Хейли: ъъъ, взимаме моя камион. 565 00:32:01,963 --> 00:32:06,925 - Защо? 566 00:32:06,925 --> 00:32:08,883 - Защото не искаме да губя всяко време 567 00:32:08,883 --> 00:32:09,840 засядане в снегът, сега, нали? 568 00:32:11,364 --> 00:32:14,845 - лека нощ 569 00:32:21,113 --> 00:32:24,594 - ♪ Фа ла ла ла ла ла ла ла ла ♪ 570 00:32:42,308 --> 00:32:45,702 - Имел? Определено не. 571 00:32:49,402 --> 00:32:53,536 [вратата на колата се затваря] 572 00:32:53,536 --> 00:32:54,711 [остъргване] 573 00:33:20,737 --> 00:33:25,003 - Какво? 574 00:33:25,003 --> 00:33:28,832 - Нищо. 575 00:33:28,832 --> 00:33:33,315 - Добре, добре. може да ям много гранола, 576 00:33:33,315 --> 00:33:36,144 но поне аз нямам страховит часовник на елф в моята стая. 577 00:33:36,144 --> 00:33:38,886 - Хей! И едно: това е стаята ми от детството. 578 00:33:41,845 --> 00:33:46,328 Второ: Спечелих награда за този часовник. 579 00:33:46,328 --> 00:33:49,810 В пети клас. 580 00:33:49,810 --> 00:33:52,160 - О, ти... успя ли? 581 00:33:52,160 --> 00:33:53,596 Е, искам да кажа, не е... не е зловещо, 582 00:33:53,596 --> 00:33:57,557 просто, хм... 583 00:33:57,557 --> 00:34:01,430 Това е, хм... 584 00:34:01,430 --> 00:34:04,564 - Малко зловещо. 585 00:34:04,564 --> 00:34:07,219 [смях] 586 00:34:07,219 --> 00:34:10,439 всичко е наред Не се тревожи за това. 587 00:34:10,439 --> 00:34:12,615 Беше просто глупаво малко състезание, но... 588 00:34:12,615 --> 00:34:15,183 това беше първият път, когато осъзнах Харесвах да правя неща. 589 00:34:15,183 --> 00:34:16,663 - Уау! И си го запазил всички тези години? 590 00:34:17,185 --> 00:34:18,969 - да 591 00:34:21,015 --> 00:34:22,103 - Ти си много по-сантиментален отколкото си мислех, че ще бъдеш. 592 00:34:22,103 --> 00:34:24,453 - А, това е... Задръж тази мисъл! 593 00:34:24,453 --> 00:34:27,674 Исках да се отърва от него; майка ми искаше да го запазя. 594 00:34:27,674 --> 00:34:30,242 Просто си помислих, че може да е тук по-добре от моя апартамент. 595 00:34:30,242 --> 00:34:32,418 - Добро обаждане. 596 00:34:32,418 --> 00:34:34,768 - да 597 00:34:34,768 --> 00:34:35,769 [Коледни звънчета и музика] 598 00:34:44,299 --> 00:34:48,390 - [Хейли]: Добре, имаме определено вече е бил надолу по този път. 599 00:34:48,390 --> 00:34:51,611 - Не, нямаме. 600 00:34:51,611 --> 00:34:53,091 - Ооо! Какво ще кажете за този? да Това трябва да е. 601 00:34:53,091 --> 00:34:57,356 - Не, не, не. 602 00:34:57,356 --> 00:34:58,444 - Какво? защо Не можете просто да наложите вето всяко дърво, което откъсна. 603 00:34:58,444 --> 00:35:02,274 - Няма индивидуалност. 604 00:35:02,274 --> 00:35:04,406 - Това е дърво; не бъдещата ти съпруга. 605 00:35:04,406 --> 00:35:06,843 - Твърде предвидимо е. 606 00:35:06,843 --> 00:35:08,410 Искам да кажа, кой иска дърво това е просто... 607 00:35:08,410 --> 00:35:10,195 - Напълно симетричен? 608 00:35:10,195 --> 00:35:12,414 - Точно така. 609 00:35:12,414 --> 00:35:13,937 Хм? 610 00:35:13,937 --> 00:35:17,115 Ммм хо! хо! хо! 611 00:35:17,115 --> 00:35:19,421 това. Ето какво говоря за. 612 00:35:19,421 --> 00:35:22,337 Това има индивидуалност. 613 00:35:22,337 --> 00:35:24,078 - Това е голо дърво. 614 00:35:24,078 --> 00:35:26,602 - Не е голо. 615 00:35:26,602 --> 00:35:29,127 Просто, нали знаеш... Има това... негово нещо се случва. 616 00:35:29,127 --> 00:35:31,651 - Нещо като теб. - Ще взема това като комплимент. 617 00:35:32,956 --> 00:35:35,785 - О, какво е това? - Какво е какво? 618 00:35:35,785 --> 00:35:38,353 - Тази миризма. Надушваш ли това? 619 00:35:38,353 --> 00:35:39,920 - Не знам. бор? 620 00:35:42,270 --> 00:35:42,792 - Не, това е... да толкова съм развълнуван 621 00:35:57,677 --> 00:36:01,942 [Пол се смее] 622 00:36:01,942 --> 00:36:03,465 - Наистина ли? 623 00:36:03,465 --> 00:36:06,468 Вълнувате ли се толкова от ядките? 624 00:36:06,468 --> 00:36:08,949 - Случвало ли ви се е да печете кестени преди? 625 00:36:08,949 --> 00:36:09,515 - Разбира се. В някакъв момент в моя живот. не си спомням 626 00:36:10,559 --> 00:36:13,997 - Ще се сетиш. 627 00:36:15,695 --> 00:36:16,086 ха! Толкова съм щастлива! Правя ги всяка година. 628 00:36:17,784 --> 00:36:19,351 Това е нещо като моята Коледа традиция. Като твоя...? 629 00:36:19,351 --> 00:36:23,616 - Моят...? 630 00:36:23,616 --> 00:36:26,358 - Е, хайде! 631 00:36:26,358 --> 00:36:26,967 Трябва да имате някакъв вид ритуал на празничната храна. 632 00:36:27,881 --> 00:36:31,276 - Не, не, аз... 633 00:36:31,276 --> 00:36:34,322 Обичам повече новите преживявания отколкото традиции, нали знаеш? 634 00:36:34,322 --> 00:36:39,066 И освен това наистина съм не е луд човек. 635 00:36:39,066 --> 00:36:41,373 - Е, може да се промениш ума си след това. 636 00:36:41,373 --> 00:36:42,852 - О, съмнявам се. 637 00:36:42,852 --> 00:36:44,419 - Ще видим. - Хм-хм. 638 00:36:44,419 --> 00:36:46,552 - Ще взема две кутии, моля. 639 00:36:46,552 --> 00:36:47,944 - Чакай! - Един за сестра ми. 640 00:36:50,295 --> 00:36:50,730 Всеки път, когато ги ям, е като цялото ми детство 641 00:36:55,125 --> 00:36:55,952 проблясва пред очите ми. Невероятно е. 642 00:36:58,172 --> 00:36:59,826 - И вие определено сте като сантиментално, както си мислех ти беше. 643 00:36:59,826 --> 00:37:02,394 - Ще взема това като комплимент. 644 00:37:02,394 --> 00:37:04,918 Ето го. благодаря 645 00:37:04,918 --> 00:37:06,920 - Весела Коледа. - Весела Коледа. 646 00:37:06,920 --> 00:37:08,661 - Да, да, да: дръж там. 647 00:37:08,661 --> 00:37:09,966 Перфектна възможност. Просто чакай точно там. 648 00:37:09,966 --> 00:37:12,099 - Пол, какво правиш? 649 00:37:12,099 --> 00:37:13,927 - Добре. 650 00:37:13,927 --> 00:37:16,190 усмихни се - Добре. Получавате един. 651 00:37:16,190 --> 00:37:18,018 - О, хайде, усмихни се! 652 00:37:18,018 --> 00:37:18,975 По-голям. - Какво? 653 00:37:21,456 --> 00:37:23,284 - За майка ми е. 654 00:37:23,284 --> 00:37:25,721 - Добре. Добре. - Добре. 655 00:37:25,721 --> 00:37:27,201 Ето го! О, красиво. Тя ще го хареса. Това е магия. 656 00:37:27,201 --> 00:37:32,032 хайде 657 00:37:32,032 --> 00:37:33,816 - Значи наистина имаш няма празнични хранителни традиции? 658 00:37:33,816 --> 00:37:34,991 Искам да кажа, ето какво прави го вкусно толкова добър; 659 00:37:36,428 --> 00:37:37,994 това е чувството получавате с него. 660 00:37:39,648 --> 00:37:42,042 Познавам майка ти. аз знам тя дава всичко, така че... 661 00:37:42,042 --> 00:37:44,523 - Не, виж, не разбирай греша, хубаво е. 662 00:37:44,523 --> 00:37:47,526 Просто не ставам емоционален за такива неща. 663 00:37:47,526 --> 00:37:50,572 - Е, искаш ли да опиташ един? 664 00:37:50,572 --> 00:37:53,053 - Пол! Не мога да повярвам! 665 00:37:53,053 --> 00:37:56,578 Мислех, че майка ти каза че ще си в Швеция? 666 00:37:56,578 --> 00:37:58,580 - А-а-а... Швейцария. 667 00:37:58,580 --> 00:38:00,800 - О! Tsh. 668 00:38:00,800 --> 00:38:01,366 [смях] - О! Хей, приятел! 669 00:38:03,281 --> 00:38:05,326 Без полети, разбираш ли? Изглежда сякаш съм тук до Коледа. 670 00:38:05,326 --> 00:38:06,240 - О! О, добре, това е страхотно! Това означава, че можете да дойдете към гала. 671 00:38:06,240 --> 00:38:11,158 - Празнични хрътки. 672 00:38:11,158 --> 00:38:13,029 - Там се запознах с Макси миналата година, нали? 673 00:38:13,029 --> 00:38:16,816 - Е, предполагам, че просто зависи на моя полет, знаеш ли? 674 00:38:16,816 --> 00:38:17,991 - Да, виж, познавам майка ти е толкова разстроен, че е болен, 675 00:38:19,732 --> 00:38:21,255 но й кажи, че го имаме напълно под контрол. 676 00:38:21,255 --> 00:38:24,824 - Сигурно го прави. 677 00:38:24,824 --> 00:38:28,915 - Ей И така, кога влизаш ли в града? 678 00:38:28,915 --> 00:38:31,352 - Вчера. реших да дойде един ден по-рано. 679 00:38:31,352 --> 00:38:34,747 - [Пати]: Може да е Лос Анджелино сега, 680 00:38:34,747 --> 00:38:35,661 но не можем да я държим настрана от Източното крайбрежие за дълго. 681 00:38:36,749 --> 00:38:39,186 - Знаеш ли, мислех със сигурност 682 00:38:39,186 --> 00:38:41,623 че ще си далеч пак за празниците. 683 00:38:41,623 --> 00:38:42,842 - Той заминава на Коледа. - Ах! Разбира се, че е така. 684 00:38:42,842 --> 00:38:45,671 - Хъх 685 00:38:46,802 --> 00:38:47,455 Е, ъъъ... Тха, тха... 686 00:38:51,372 --> 00:38:54,201 Това е сестрата на Ейми. 687 00:38:54,201 --> 00:38:56,203 Тя, ъъ... 688 00:38:56,203 --> 00:38:58,423 Тя е професионалист организатор на събития, 689 00:38:58,423 --> 00:38:58,988 така че ако имате нужда всякаква помощ, това е, ъъ... 690 00:38:59,815 --> 00:39:02,644 ъъ... 691 00:39:03,471 --> 00:39:05,343 - Аз съм Хейли. здрасти 692 00:39:06,256 --> 00:39:07,562 - здравей - здравей 693 00:39:09,347 --> 00:39:09,608 - Знаеш ли, ние наистина трябва да плати за това дърво. 694 00:39:13,394 --> 00:39:17,790 - Трябва ли? 695 00:39:17,790 --> 00:39:18,791 - да Това е доста перфектно 696 00:39:18,791 --> 00:39:21,968 и, ъъ, 697 00:39:21,968 --> 00:39:23,230 Не мисля ще продължи дълго. 698 00:39:23,230 --> 00:39:26,581 окей - да 699 00:39:26,581 --> 00:39:27,930 - Момчета, беше толкова хубаво да ви видя отново момчета. И двете. 700 00:39:27,930 --> 00:39:29,845 Весела Коледа. - Толкова ми е приятно да се запознаем. 701 00:39:29,845 --> 00:39:30,629 - Весела Коледа. - Весела Коледа. 702 00:39:30,629 --> 00:39:31,586 - Весела Коледа. 703 00:39:34,284 --> 00:39:38,593 Хм, за да е ясно: 704 00:39:38,593 --> 00:39:41,379 отиваме с моето дърво, нали? 705 00:39:41,379 --> 00:39:42,510 - Да, напълно симетрично. 706 00:39:54,609 --> 00:40:00,180 - [Пол]: Малко оживено. 707 00:40:00,180 --> 00:40:02,051 - Тук. Това е добър. Ще ви позволя да използвате това. 708 00:40:02,051 --> 00:40:05,664 - Ще ми позволиш ли? - да 709 00:40:05,664 --> 00:40:07,405 - О, много добре, Ваше Височество. Майка ми ще е доволна. 710 00:40:09,755 --> 00:40:13,411 - Сигурен си, че не искаш нищо от тези? Невероятни са. 711 00:40:14,150 --> 00:40:16,979 - Все още добре. 712 00:40:18,154 --> 00:40:18,807 Съжалявам за това 713 00:40:22,724 --> 00:40:24,073 - Е, ако не си луд човек, няма да те принуждавам. 714 00:40:24,073 --> 00:40:24,987 - Не. Там отзад с Пати и Мишел. 715 00:40:26,249 --> 00:40:31,211 Знам, че беше малко неудобно. 716 00:40:31,211 --> 00:40:31,864 Нямам представа защо ти предложих моля за помощ, но... благодаря. 717 00:40:34,432 --> 00:40:38,740 - За какво? 718 00:40:38,740 --> 00:40:39,611 - Търкаля се с него. 719 00:40:40,742 --> 00:40:44,398 - И така, излизали сте? 720 00:40:45,268 --> 00:40:46,835 - Ммм Това очевидно? 721 00:40:46,835 --> 00:40:48,010 - да 722 00:40:48,794 --> 00:40:51,361 - Хм. 723 00:40:51,361 --> 00:40:51,666 - Сигурен ли си, че не искате ли някое от тези? 724 00:40:56,279 --> 00:40:57,585 Искам да кажа, не знам дали е надморска височина или целият чист въздух, 725 00:40:57,585 --> 00:41:01,546 но умирам от глад и... 726 00:41:01,546 --> 00:41:02,938 Не знам колко още те ще издържат. 727 00:41:02,938 --> 00:41:04,374 - Добре. махай се 728 00:41:05,463 --> 00:41:07,726 - Какво? защо - Хайде де. 729 00:41:07,726 --> 00:41:08,378 да вървим това е не толкова далеч. хайде - Мислех, че се връщаме? 730 00:41:10,250 --> 00:41:14,297 - Не и докато не те хванем... 731 00:41:14,297 --> 00:41:16,299 малко истинска храна. 732 00:41:16,299 --> 00:41:18,301 ♪♪ 733 00:41:23,350 --> 00:41:25,395 - Свързахте се с Ким маркетинг; моля, оставете a съобщение. [Бийп!] 734 00:41:26,875 --> 00:41:29,530 - Ким. здрасти Пак съм аз оставяйки друго съобщение. 735 00:41:29,530 --> 00:41:33,229 Просто исках да се уверя че си имал всичко 736 00:41:33,229 --> 00:41:34,622 ти трябваше за тази вечер. Добре, чудесно. 737 00:41:36,145 --> 00:41:37,799 Или не. 738 00:41:40,715 --> 00:41:42,717 - Все още нищо? - Не. 739 00:41:42,717 --> 00:41:45,894 Искам да кажа, предполагам трябва да съм щастлив 740 00:41:45,894 --> 00:41:46,155 че нещата вървят гладко без мен. 741 00:41:47,722 --> 00:41:50,725 Уау! Всичко е само месо, а? - О, да. 742 00:41:50,725 --> 00:41:54,424 Почти само месо и няколко страни. 743 00:41:54,424 --> 00:41:57,645 - Ребра с подправки от тиква? Това наистина ли е нещо? 744 00:41:57,645 --> 00:42:00,605 - Хо, хо, хо. На Коледа е така. 745 00:42:00,605 --> 00:42:01,997 - Добре де, хм... преди да поръчаме, 746 00:42:01,997 --> 00:42:06,045 Вероятно трябва да ви уведомя 747 00:42:06,045 --> 00:42:07,525 че не съм най приключенски ядец. 748 00:42:07,525 --> 00:42:10,440 - И затова сме тук. 749 00:42:10,440 --> 00:42:12,094 Добре, ще вземем малко тиквените ребърца. - О? ъъъ 750 00:42:12,094 --> 00:42:15,184 - Червената боровинка дърпано свинско на скара и... 751 00:42:15,184 --> 00:42:19,058 о! Халапеньо пасирано картофи. моля 752 00:42:19,058 --> 00:42:23,105 - Възможно ли е да има такива халапеньо отстрани? 753 00:42:23,105 --> 00:42:25,717 - не - Не? Ами сосовете? 754 00:42:29,677 --> 00:42:33,333 - Добре тогава. 755 00:42:34,377 --> 00:42:35,422 - Ммм 756 00:42:39,600 --> 00:42:41,428 Знаеш ли, като се има предвид че обикновено харесвам чинията си 757 00:42:41,428 --> 00:42:43,604 наполовина зелено, наполовина протеин с плодова гарнитура, 758 00:42:43,604 --> 00:42:45,475 Изненадан съм колко много обичам това 759 00:42:45,475 --> 00:42:46,999 - Вижте. 760 00:42:47,826 --> 00:42:49,871 - не 761 00:42:49,871 --> 00:42:50,176 Не, не можеш да кажеш казах ти така 762 00:42:50,916 --> 00:42:54,136 - Няма да го направя. 763 00:42:54,136 --> 00:42:55,181 - На път сте. Мога да кажа това е на върха на езика ви 764 00:42:55,181 --> 00:42:58,010 а ти си просто сърбеж да го кажа. 765 00:42:58,010 --> 00:42:59,446 - О, на върха е на моя език? нали 766 00:42:59,446 --> 00:43:00,578 ъъъъ ъъъъ ти знаеш, имаш малко... 767 00:43:00,578 --> 00:43:02,797 ха! ха! ха! 768 00:43:02,797 --> 00:43:06,584 Виж, просто мисля, че 769 00:43:06,584 --> 00:43:08,368 знаете, вкусовете могат да се променят малко. това е всичко 770 00:43:08,368 --> 00:43:11,371 - О, наистина ли? 771 00:43:11,371 --> 00:43:13,634 - Мм-хм. 772 00:43:13,634 --> 00:43:15,723 - [мъж]: Хей, Пол! 773 00:43:15,723 --> 00:43:17,507 колко време мина - Хей! Твърде дълго. 774 00:43:17,507 --> 00:43:20,467 радвам се да те видя - Ти също. Как е всичко на вкус? 775 00:43:20,467 --> 00:43:21,642 - Честно казано, никога не съм имаше барбекю толкова добро. 776 00:43:22,164 --> 00:43:24,993 - Леле... 777 00:43:26,299 --> 00:43:27,387 Сега това идва от Хейли. 778 00:43:29,258 --> 00:43:31,043 Тя е изискан организатор на събития от Манхатън, така че "ъ-ъъъ." 779 00:43:31,043 --> 00:43:33,001 - Само в добри дни, но това наистина е вкусно. 780 00:43:34,220 --> 00:43:36,004 - Спрете. Не, наистина, продължавай. 781 00:43:36,875 --> 00:43:39,965 [смях] 782 00:43:39,965 --> 00:43:41,706 Ще ти взема моята карта? - Добре. Това би било страхотно. 783 00:43:41,706 --> 00:43:45,405 - Защо го правиш? 784 00:43:45,405 --> 00:43:48,843 - Да направя какво? 785 00:43:48,843 --> 00:43:51,106 - Продаваш себе си кратко така. 786 00:43:51,106 --> 00:43:52,978 - Какво? Не, нямам! Как можа да си помислиш... 787 00:43:52,978 --> 00:43:54,414 знаеш какво Не повече наблюдения от ваша страна, господине. 788 00:43:56,938 --> 00:44:00,376 да 789 00:44:01,116 --> 00:44:04,380 - Ммм окей 790 00:44:04,380 --> 00:44:05,338 Е, мисля, че си изящен. В добрия смисъл. 791 00:44:07,514 --> 00:44:09,908 как е това 792 00:44:15,087 --> 00:44:20,005 - Е, радваш ли се, че остана? Знам, че не искаше. 793 00:44:20,005 --> 00:44:23,835 - Какво? не, не не е че не исках. 794 00:44:23,835 --> 00:44:26,794 просто... това е което правя. 795 00:44:26,794 --> 00:44:29,579 - Пътуване по празниците? 796 00:44:29,579 --> 00:44:32,452 - Пътуване. 797 00:44:32,452 --> 00:44:35,063 Винаги е било голямо нещо за мен, нали знаеш... 798 00:44:35,063 --> 00:44:36,325 Когато започнах работа, единственият път, когато можех махай се беше Коледа. 799 00:44:37,805 --> 00:44:42,897 - Значи просто изчезваш? 800 00:44:42,897 --> 00:44:46,945 - Не е винаги популярно решение. 801 00:44:46,945 --> 00:44:48,686 - Чакай! Затова ли е бившият ти скъса с теб? 802 00:44:48,686 --> 00:44:50,557 Беше ли... Шели? 803 00:44:50,557 --> 00:44:51,993 - Това е Мишел. 804 00:44:53,734 --> 00:44:55,823 - Тя се разстрои, защото си тръгна на Коледа 805 00:44:55,823 --> 00:44:56,389 и тогава тя свърши неща с теб. 806 00:44:57,346 --> 00:44:59,218 - Не! Не, не, не, не. 807 00:44:59,218 --> 00:45:01,611 Тя... искаше да се премести в Ел Ей. - Мм-хм. 808 00:45:01,611 --> 00:45:05,441 - И просто не бях 100%. 809 00:45:05,441 --> 00:45:09,097 - Не знам, тя изглежда доста перфектно за мен. 810 00:45:09,097 --> 00:45:11,752 - О, не, страхотна е. Тя е фантастична, 811 00:45:11,752 --> 00:45:14,842 което, знам, го прави трудно за обяснение. 812 00:45:14,842 --> 00:45:15,451 Аз... имаше нещо липсва. 813 00:45:16,322 --> 00:45:21,544 - Това ли е? 814 00:45:21,544 --> 00:45:22,807 - Добре, виж: искам там бяха повече, нали? 815 00:45:22,807 --> 00:45:26,462 Правя, правя, правя. аз просто... 816 00:45:26,462 --> 00:45:29,161 [въздишка] 817 00:45:29,161 --> 00:45:30,118 окей 818 00:45:31,729 --> 00:45:32,817 Когато срещна някой, който вълнува ме като... 819 00:45:35,515 --> 00:45:39,911 преход през Перу, 820 00:45:39,911 --> 00:45:42,565 тогава ще знам, че е правилно. 821 00:45:44,306 --> 00:45:44,916 какво? - Нищо. 822 00:45:49,007 --> 00:45:51,009 Знаеш ли, ъъ... когато срещна Брад Пит, 823 00:45:52,619 --> 00:45:54,708 Аз също ще знам това Намерих този. 824 00:45:54,708 --> 00:45:57,755 - Хайде де! Вие ли...? 825 00:45:57,755 --> 00:45:58,712 - Просто казвам това е трудна задача. 826 00:45:59,234 --> 00:46:02,629 - Хм. 827 00:46:02,629 --> 00:46:02,977 И когато е за цял живот, защо да не е така? 828 00:46:20,429 --> 00:46:24,346 - И така, вие двамата отидохте на обяд? 829 00:46:24,346 --> 00:46:27,741 - Мм-хм. 830 00:46:27,741 --> 00:46:29,177 - И как беше това? 831 00:46:29,177 --> 00:46:31,136 - Добре. 832 00:46:31,136 --> 00:46:34,443 - Добре? наистина ли 833 00:46:34,443 --> 00:46:36,141 Това изглежда като голяма промяна от преди два дни. 834 00:46:36,141 --> 00:46:39,448 - Добре, ще си призная, 835 00:46:39,448 --> 00:46:41,407 не беше толкова лошо, колкото си мислех щеше да бъде. 836 00:46:41,407 --> 00:46:44,279 - Чакай. 837 00:46:44,279 --> 00:46:46,673 Харесваш ли го всъщност? 838 00:46:46,673 --> 00:46:48,588 - Какво? Не. Не, не го правя "като" като него. 839 00:46:48,588 --> 00:46:49,894 Просто... не го харесвам колкото си мислех, че съм го направила. 840 00:46:52,766 --> 00:46:58,250 - О! добре - Какво? 841 00:46:58,250 --> 00:47:02,297 - Искам да кажа, добре че го харесваш, но не "харесвайте" като него. 842 00:47:02,297 --> 00:47:04,996 Искам да кажа, това би било малко неловко. 843 00:47:05,779 --> 00:47:09,435 - Правилно. 844 00:47:09,435 --> 00:47:09,914 - Въпреки че трябва да ви кажа изглеждайте много по-спокойни сега. 845 00:47:11,654 --> 00:47:13,831 - О, добре. това е вероятно чистият въздух. 846 00:47:17,225 --> 00:47:17,965 - [Тим]: Добре, ето. Ето го. 847 00:47:22,230 --> 00:47:24,145 О, предупреждение: ъ-ъ, майка ми обикновено има, като, 848 00:47:24,145 --> 00:47:25,407 шест други семейства навън тук коледуваме, така че... 849 00:47:27,496 --> 00:47:28,889 - Понякога осем. - Да, не съм сигурен как ще звучи 850 00:47:28,889 --> 00:47:31,849 само с нас... - Ми, ми, ми, ми... Ох... 851 00:47:31,849 --> 00:47:32,545 ♪ Украсете залите с клони на Холи, фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла ла-ла ♪ 852 00:47:33,720 --> 00:47:36,549 Не, чувствам се доста добре. 853 00:47:36,549 --> 00:47:40,248 - Мисля, че нечие куче вие 854 00:47:40,248 --> 00:47:42,598 през целия припев на Carol of the Bells. 855 00:47:42,598 --> 00:47:45,340 - И изтичаха обратно вътре. - [Хейли]: Да се ​​скрия. 856 00:47:45,340 --> 00:47:46,559 - [Пол]: Мисля, че беше справедлив впечатлен от вокалното ми майсторство. 857 00:47:46,559 --> 00:47:50,302 - Разбира се! - ъъъъ 858 00:47:50,302 --> 00:47:51,433 - [Джуди]: Това е проблем. И ще намерим решение. 859 00:47:51,433 --> 00:47:53,827 - О, здравей, Пати. - здравей 860 00:47:53,827 --> 00:47:56,874 - Всичко наред ли е? - да, 861 00:47:56,874 --> 00:47:59,267 просто малка пречка с гала. - Задънка? 862 00:47:59,267 --> 00:48:01,400 - Хейли, мисля, че можем нужда от вашата помощ в крайна сметка. 863 00:48:03,489 --> 00:48:04,882 - О 864 00:48:09,843 --> 00:48:12,019 - Е, миналата година, не трябваше да правим нищо. 865 00:48:12,019 --> 00:48:14,282 Току-що пуснахме връзката онлайн 866 00:48:14,282 --> 00:48:16,676 и половината град купи билети. Но сега... 867 00:48:16,676 --> 00:48:18,199 - Знаеш ли, наистина е красиво нормално за втора година падане. 868 00:48:18,199 --> 00:48:21,420 Особено след първоначалното вълнение. 869 00:48:21,420 --> 00:48:23,030 - Да, но това е като... половината от вълнението. 870 00:48:23,030 --> 00:48:26,991 Дори не. Господи! аз не мога остави кученцата надолу. 871 00:48:26,991 --> 00:48:29,297 - Това е на благотворителната организация голямо събитие на годината! 872 00:48:29,297 --> 00:48:32,039 какво правим - Нищо не правиш. 873 00:48:32,039 --> 00:48:33,693 - Пен е права, скъпа. Изглеждаш ужасно. 874 00:48:35,347 --> 00:48:36,000 - Всъщност се чувствам много по-добре, но благодаря. 875 00:48:37,827 --> 00:48:41,309 - [Ейми]: О, обзалагам се на Хейли има някои добри идеи. 876 00:48:41,309 --> 00:48:43,181 Тя е невероятна. Тя го прави всякакви събития: 877 00:48:43,181 --> 00:48:46,010 частни, корпоративни, благотворителни. Всички супер успешни. 878 00:48:46,010 --> 00:48:49,100 - [Хейли]: Е, не съм имал време да му дам истинска мисъл, 879 00:48:49,100 --> 00:48:52,799 но ти каза, че темата е Taste of the Shores, нали? 880 00:48:52,799 --> 00:48:55,236 - да Е, това е съвсем друг проблем. - К-к-какъв проблем? 881 00:48:55,236 --> 00:48:57,717 - Е, ако не получим повече ресторанти за дарение, 882 00:48:59,197 --> 00:48:59,719 нашият "вкус" отива да е по-скоро "хапка". 883 00:49:01,503 --> 00:49:05,159 - Е, добре. За продажба на билети, просто трябва да го дразниш. 884 00:49:05,159 --> 00:49:08,075 Дайте на хората "вкус" от това, което те чакат. 885 00:49:08,075 --> 00:49:12,166 Ами ако го преименуваме Вкусът на празниците? 886 00:49:12,166 --> 00:49:15,256 Да напомня на хората за какво става дума. 887 00:49:15,256 --> 00:49:17,693 Добри хора, добра храна и връщане. 888 00:49:17,693 --> 00:49:18,999 - Това ще накара хората купуване на билети? 889 00:49:20,914 --> 00:49:23,003 - Не само по себе си, но ми дай няколко часа 890 00:49:23,003 --> 00:49:23,786 и ще измисля план и първо да ти го дам нещо утре. 891 00:49:34,580 --> 00:49:39,193 - Тя е трудолюбива, нали тя 892 00:49:39,193 --> 00:49:39,715 - Хм! Твърде лоялен, ако питаш мен. 893 00:49:40,586 --> 00:49:44,285 - Какво имаш предвид? 894 00:49:44,285 --> 00:49:45,286 - Много е закъсняла това повишение в работата. 895 00:49:45,286 --> 00:49:48,376 Тя никога не би го признала, но... 896 00:49:48,376 --> 00:49:49,334 всичко, което прави оказва се невероятно. 897 00:49:55,775 --> 00:49:59,387 Всичко, което прави оказва се невероятно. 898 00:50:07,569 --> 00:50:12,270 - Ще стоим пред заведението. 899 00:50:12,270 --> 00:50:13,749 Ще създадем празник атмосфера.... 900 00:50:13,749 --> 00:50:14,011 Хората ще излязат и все пак. 901 00:50:15,447 --> 00:50:16,013 И тогава ще го направим просто... виж. 902 00:50:16,839 --> 00:50:19,886 - Виж? 903 00:50:19,886 --> 00:50:21,540 - Знам, че звучи малко... обикновен, 904 00:50:21,540 --> 00:50:26,719 но наистина вярвам които хората искат да върнат. 905 00:50:26,719 --> 00:50:28,895 Всички можем просто да бъдем увити в нашия собствен свят понякога. 906 00:50:28,895 --> 00:50:31,506 Особено по празниците. 907 00:50:35,075 --> 00:50:35,684 - Смешно е, убедих се Щях да работя през този студ. 908 00:50:35,684 --> 00:50:39,340 — Нямам нужда от почивка. 909 00:50:39,340 --> 00:50:41,951 Но Пен беше прав. 910 00:50:41,951 --> 00:50:45,781 Предполагам понякога това, което мислите, че искате 911 00:50:45,781 --> 00:50:47,609 не винаги е това, от което се нуждаете. 912 00:51:03,364 --> 00:51:08,282 - Трябва да го кажа: 913 00:51:08,282 --> 00:51:12,069 тези комплекти за печене бяха страхотна идея. 914 00:51:12,069 --> 00:51:12,721 Ейми беше права за теб: добър си в работата си. 915 00:51:16,508 --> 00:51:20,468 И това идва от човек който мрази кестени. 916 00:51:20,468 --> 00:51:21,078 - Е, благодаря ви за помагайки ми с всичко това. 917 00:51:22,601 --> 00:51:24,951 - Радвам се да помогна. И така, какво следва, треньоре? 918 00:51:29,303 --> 00:51:29,956 - Весела Коледа! Ще се видим утре вечер! 919 00:51:34,003 --> 00:51:37,877 - Кестени! Тези са красиви! 920 00:51:37,877 --> 00:51:38,617 - Не забравяйте да проверите нашия уебсайт за билети. Те са става бързо. 921 00:51:38,617 --> 00:51:41,054 Весела Коледа! 922 00:51:43,012 --> 00:51:45,754 - Ей всичко е наред да вляза там. - О, благодаря ти. 923 00:51:45,754 --> 00:51:48,627 - Красиво е. И това е ще изглежда страхотно отвътре. 924 00:51:48,627 --> 00:51:50,368 - Още не мога да повярвам Павел направи това. 925 00:51:50,368 --> 00:51:52,065 - И защо не? 926 00:51:54,546 --> 00:51:56,243 Искам да кажа, хайде, хората имат нужда някъде да поставят своите дарения, нали? 927 00:51:56,243 --> 00:51:58,071 - Е, не знам. Това е любезно традиционно за вас, 928 00:51:58,071 --> 00:52:00,769 не е ли Твърде симетрично? 929 00:52:00,769 --> 00:52:04,295 - Доставям какво нуждите на клиента. 930 00:52:04,295 --> 00:52:06,210 В този случай класически Коледа изглеждаше идеална. 931 00:52:06,210 --> 00:52:10,736 О, и аз, ъъ... 932 00:52:10,736 --> 00:52:13,304 може да е насочил голям група от хора по вашия начин. 933 00:52:13,304 --> 00:52:15,044 Ще си зает. 934 00:52:17,134 --> 00:52:18,135 - Примами ли ги с красивият ти певчески глас? 935 00:52:18,135 --> 00:52:20,049 - Напълно възможно, да. 936 00:52:26,491 --> 00:52:31,670 - Добре, мисля, че сме ще се махна от тук. 937 00:52:31,670 --> 00:52:34,194 - Разбира се. - Освен ако не ти трябва помощ с нещо друго? 938 00:52:34,194 --> 00:52:34,760 - Ами не. Мисля, че сме добре. почти свърших. 939 00:52:34,760 --> 00:52:38,459 - Добре. - Добре. 940 00:52:38,459 --> 00:52:40,069 - Уау! ха! ха! ха! 941 00:52:41,984 --> 00:52:42,985 Добре, отивам си ловете още хора. 942 00:52:46,293 --> 00:52:48,817 - Добре, направи го. 943 00:52:48,817 --> 00:52:49,731 - Да, знаеш. 944 00:52:51,080 --> 00:52:52,081 - Как е любимата ми организатор на събития? 945 00:52:53,953 --> 00:52:54,693 - О, добре, мисля, че може да съм вашият единствен организатор на събития, 946 00:52:54,693 --> 00:52:59,045 но съм добре. 947 00:52:59,045 --> 00:53:00,264 - Знаеш ли, не ги мислех ядките щяха да го направят 948 00:53:00,264 --> 00:53:02,483 но нашите продажби на билети вече са станали. 949 00:53:02,483 --> 00:53:04,442 - Наистина ли? - Но храната... 950 00:53:04,442 --> 00:53:05,834 - Знам. Трябва да разбера разбра се, но не се притеснявай, 951 00:53:05,834 --> 00:53:09,055 Мисля, че имам идея. 952 00:53:09,055 --> 00:53:10,752 - А, добре, продължавай така и ще трябва да кажа 953 00:53:10,752 --> 00:53:11,710 моята приятелка Миранда Уотсън да те наема. 954 00:53:13,451 --> 00:53:14,800 - Казахте ли Миранда Уотсън, като в Watson Creative? 955 00:53:14,800 --> 00:53:17,803 Тя ти е приятелка? - да 956 00:53:17,803 --> 00:53:19,587 - О, боже, нейната фирма върши невероятна работа. 957 00:53:19,587 --> 00:53:21,459 - Е, може просто да имам да те грабна сам. 958 00:53:21,459 --> 00:53:25,071 Филантропията е изтощителна. 959 00:53:25,071 --> 00:53:26,768 - Е, мисля, че съм добре къде съм, но благодаря. 960 00:53:26,768 --> 00:53:28,857 - Има много време за разговор че след голямата нощ. 961 00:53:28,857 --> 00:53:31,295 Сега е... обратно на работа! 962 00:53:34,733 --> 00:53:38,737 - О, Весела Коледа. - Благодаря! 963 00:53:38,737 --> 00:53:39,085 - Ще се видим утре? - Сигурно ще го направиш! 964 00:53:44,133 --> 00:53:47,615 [неразбираемо] 965 00:53:57,799 --> 00:54:01,368 [въздишка] 966 00:54:02,804 --> 00:54:04,458 - Е, как мина? 967 00:54:07,896 --> 00:54:09,463 - Как се чувстваш за канелени ребра? 968 00:54:09,463 --> 00:54:13,598 - Добре. 969 00:54:13,598 --> 00:54:14,903 - Добре, защото той просто се съгласи да дари 970 00:54:17,297 --> 00:54:19,038 един тон за утре вечер! 971 00:54:19,038 --> 00:54:20,082 - Ах! 972 00:54:28,221 --> 00:54:32,486 - [Маркетингов отдел. Ким говори.] 973 00:54:32,486 --> 00:54:34,967 - Здравей, Ким. Това е Хейли. 974 00:54:34,967 --> 00:54:36,838 Толкова се радвам, че най-накрая стигна до теб! 975 00:54:36,838 --> 00:54:37,970 Добре ли мина? Отлично. 976 00:54:40,102 --> 00:54:42,366 Така че...? 977 00:54:43,410 --> 00:54:44,411 о... 978 00:54:47,501 --> 00:54:48,633 о 979 00:55:03,517 --> 00:55:08,087 - Изглежда, че всички се обръщат за през нощта, така че... 980 00:55:08,087 --> 00:55:10,394 - Девет часът е, бабо. 981 00:55:11,569 --> 00:55:15,312 - Знам, но... 982 00:55:17,792 --> 00:55:21,535 - Всичко наред ли е? 983 00:55:21,535 --> 00:55:22,710 С работа? 984 00:55:23,624 --> 00:55:24,321 - Ъъъ, да, добре е. 985 00:55:26,845 --> 00:55:30,109 Най-накрая се хванах за нея. 986 00:55:30,109 --> 00:55:32,154 Оказва се, че искат рекламирайте и двама ни. 987 00:55:32,154 --> 00:55:34,722 През следващите шест месеца, и вижте кой се справя по-добре. 988 00:55:36,376 --> 00:55:39,553 - Значи, като съвместна промоция? Това хубаво ли е? 989 00:55:39,553 --> 00:55:41,076 - Разбира се... За този, който не се понижава след това. 990 00:55:43,601 --> 00:55:48,301 аз не знам 991 00:55:48,301 --> 00:55:50,129 Предполагам, че е по-добре отколкото нищо, нали? 992 00:55:50,129 --> 00:55:51,913 - Така ли е? 993 00:55:55,787 --> 00:55:58,703 - Предполагам, че ще се видим утре сутрин. 994 00:55:59,225 --> 00:56:01,358 - Добре. 995 00:56:01,358 --> 00:56:03,795 Или... Ъъъ... 996 00:56:03,795 --> 00:56:07,364 може би... бихте могли да ми покажете 997 00:56:08,626 --> 00:56:12,064 как се прави. 998 00:56:23,641 --> 00:56:28,428 Така че в общи линии е като S'mores. 999 00:56:28,428 --> 00:56:30,125 - Без блатовете. 1000 00:56:30,125 --> 00:56:31,431 Или шоколада. 1001 00:56:31,431 --> 00:56:35,217 Или крекерите Греъм. 1002 00:56:35,217 --> 00:56:35,522 - Значи, това е... основно нищо като S'mores. 1003 00:56:36,654 --> 00:56:40,397 - Доста много. 1004 00:56:44,183 --> 00:56:48,970 - Добре, вижте, просто съм ще излезе и ще го каже. 1005 00:56:48,970 --> 00:56:52,017 - Не харесваш празника ми хранителна традиция? 1006 00:56:52,017 --> 00:56:53,714 - съжалявам 1007 00:56:55,542 --> 00:56:56,064 - Е, май ти прощавам 1008 00:57:00,329 --> 00:57:01,418 защото поне го опита. 1009 00:57:02,157 --> 00:57:04,029 - Не... Ха! ха! 1010 00:57:04,029 --> 00:57:08,337 Не за това. 1011 00:57:08,337 --> 00:57:08,599 Съжалявам за какво Казах на сватбата. 1012 00:57:12,429 --> 00:57:15,606 - О Нека не върни се там. 1013 00:57:15,606 --> 00:57:20,437 - Говоря сериозно. 1014 00:57:20,437 --> 00:57:20,567 - Всичко е наред. Преодолях го. Продължих напред. 1015 00:57:25,093 --> 00:57:30,185 - Казах го... 1016 00:57:30,185 --> 00:57:30,577 защото исках да знаеш ти заслужаваш по-добро. 1017 00:57:32,971 --> 00:57:33,537 И си помислих, че тогава - Едва те познавах - 1018 00:57:37,062 --> 00:57:39,630 Сега го знам. 1019 00:57:41,762 --> 00:57:42,459 Просто искам да знаеш това. 1020 00:57:47,376 --> 00:57:48,421 - Не е нужно да казваш това. 1021 00:57:52,643 --> 00:57:53,470 - Приличам ли на някого кой би казал нещо те не означават? 1022 00:57:53,470 --> 00:57:56,995 - Не, нямаш. 1023 00:58:02,000 --> 00:58:07,092 Просто винаги съм бил такъв. 1024 00:58:07,092 --> 00:58:07,484 Например, когато получа нещо в главата си аз... 1025 00:58:09,224 --> 00:58:10,574 трябва да се придържаме към него. Дори когато Понякога не трябва. 1026 00:58:10,574 --> 00:58:13,794 знаеш ли 1027 00:58:14,969 --> 00:58:15,840 Колкото и да ми е неприятно да го призная... 1028 00:58:19,408 --> 00:58:23,500 беше прав. 1029 00:58:23,500 --> 00:58:24,936 - А? 1030 00:58:24,936 --> 00:58:28,896 - Мм-хм. 1031 00:58:28,896 --> 00:58:29,070 Трябваше да го видя идвам с бившия ми. 1032 00:58:33,771 --> 00:58:34,902 Той не беше надежден и, в дългосрочен план, 1033 00:58:38,427 --> 00:58:40,560 той нямаше да остане наоколо. 1034 00:58:44,085 --> 00:58:48,220 - Всичко е наред. 1035 00:58:48,220 --> 00:58:51,136 нали знаеш... 1036 00:58:51,136 --> 00:58:53,921 ти не си единственият които не виждаха нещата да идват. 1037 00:58:58,839 --> 00:59:03,540 - [Пен]: Сега тя иска огън. 1038 00:59:03,540 --> 00:59:05,716 Почти десет часа през нощта 1039 00:59:05,716 --> 00:59:09,110 и тя иска огън в спалнята. 1040 00:59:09,110 --> 00:59:10,068 Знаеш ли какво мисля, синко? Мисля, че го дои. 1041 00:59:10,068 --> 00:59:13,985 [смях] 1042 00:59:13,985 --> 00:59:15,682 Това кестени ли са печеш ли? - Мм-хм. 1043 00:59:15,682 --> 00:59:18,511 - Ами да, сър, те са. 1044 00:59:18,511 --> 00:59:19,120 Хейли ми показва една от нея специални коледни традиции. 1045 00:59:20,774 --> 00:59:23,951 - Още не мога да повярвам той няма такъв. 1046 00:59:23,951 --> 00:59:25,083 - Какво? Коледна традиция? 1047 00:59:26,040 --> 00:59:28,869 О, той има един. 1048 00:59:30,697 --> 00:59:31,568 - Благодаря, татко. 1049 00:59:35,093 --> 00:59:36,094 - Чакай, какво? 1050 00:59:37,356 --> 00:59:38,400 - Добре, добре, добре, добре. 1051 00:59:38,400 --> 00:59:42,883 Добре. Може да имам един. 1052 00:59:42,883 --> 00:59:45,582 Но е специфично до Бъдни вечер. 1053 00:59:48,193 --> 00:59:50,325 - Е, отиваш ли да ми кажеш? 1054 00:59:53,851 --> 00:59:54,286 - Е, просто ще го направиш трябва да настроите алармата си и разберете. 1055 01:00:10,519 --> 01:00:13,958 [бръмчене и скърцане на алармата] 1056 01:00:22,140 --> 01:00:26,361 - Хъ... 1057 01:00:26,361 --> 01:00:28,189 [щракване] 1058 01:00:28,189 --> 01:00:28,886 [бръмчене и скърцане] 1059 01:00:40,680 --> 01:00:45,511 трябва да кажа, 1060 01:00:45,511 --> 01:00:47,644 Не знаех, че вашият елф е извикал. 1061 01:00:47,644 --> 01:00:49,689 Да не говорим за "шими". 1062 01:00:49,689 --> 01:00:51,082 - О, да. 1063 01:00:52,997 --> 01:00:53,301 Всъщност отивах за повече разклащане, но... 1064 01:00:54,651 --> 01:00:58,089 Той ти допада, нали? 1065 01:00:59,003 --> 01:01:00,091 ха! ха! ха! 1066 01:01:01,701 --> 01:01:02,876 добре, добре, Идвам с подаръци. 1067 01:01:04,443 --> 01:01:08,577 Донесох кафе. 1068 01:01:08,577 --> 01:01:10,841 Две чаши в една. 1069 01:01:10,841 --> 01:01:11,885 - Леле. трогнат съм. 1070 01:01:14,496 --> 01:01:16,629 - Радвам се. 1071 01:01:18,849 --> 01:01:22,069 - Значи това е вашето празнична традиция? 1072 01:01:23,810 --> 01:01:24,681 Гледайки изгрева на слънцето на Бъдни вечер. 1073 01:01:27,684 --> 01:01:30,077 - да Това е. 1074 01:01:30,077 --> 01:01:31,775 - Откога си правя това за? 1075 01:01:34,038 --> 01:01:35,735 - О, боже... 1076 01:01:36,736 --> 01:01:39,304 Откакто се помня. 1077 01:01:39,304 --> 01:01:41,741 Всъщност започна с дядо ми. 1078 01:01:41,741 --> 01:01:45,310 Той използваше... 1079 01:01:45,310 --> 01:01:47,529 Той ме извеждаше тук всяка година, когато бях дете. 1080 01:01:47,529 --> 01:01:48,617 Баба ми, тя управлява микро дванадесетте дни на Коледа. 1081 01:01:52,317 --> 01:01:55,015 Ще стане малко забързано, така че, знаеш ли, той просто щеше 1082 01:01:56,625 --> 01:01:58,062 излезте тук за малко тишина... 1083 01:01:59,150 --> 01:02:02,066 Просто попийте всичко. 1084 01:02:03,371 --> 01:02:04,372 - Значението на Коледа? 1085 01:02:06,113 --> 01:02:08,420 - Да, но... 1086 01:02:08,420 --> 01:02:11,162 Също така, какъв късмет... 1087 01:02:11,162 --> 01:02:13,077 ние трябва да бъдем заобиколени от семейството и приятелите. 1088 01:02:13,817 --> 01:02:16,428 - Мм-хм. 1089 01:02:16,428 --> 01:02:19,213 - И така, за мен, 1090 01:02:19,213 --> 01:02:21,738 Просто си помислих, че е така хубаво е да продължиш. 1091 01:02:21,738 --> 01:02:22,956 И така, правя го всяка година. 1092 01:02:25,742 --> 01:02:29,484 Без значение къде съм. 1093 01:02:29,484 --> 01:02:30,834 - Наистина ли? - О, да. 1094 01:02:30,834 --> 01:02:35,099 Този ден миналата година, 1095 01:02:35,099 --> 01:02:37,841 Гледах как слънцето изгрява в Кейптаун. 1096 01:02:37,841 --> 01:02:41,540 Ясно през Атлантика. 1097 01:02:41,540 --> 01:02:44,108 - Виж? 1098 01:02:44,108 --> 01:02:46,284 Ти си по-сантиментален отколкото си мислите. 1099 01:02:46,284 --> 01:02:49,243 - О, да? - да 1100 01:02:49,243 --> 01:02:50,462 - Ти си много повече приключенски, отколкото си мислите. 1101 01:02:53,334 --> 01:02:56,250 - Не знам за това. 1102 01:02:56,250 --> 01:02:57,512 Искам да кажа, все още имам моите две чаши кафе. 1103 01:02:57,512 --> 01:02:59,601 - Вярно, но... 1104 01:03:01,690 --> 01:03:05,869 ти си тук. 1105 01:03:05,869 --> 01:03:07,087 с мен. На разсъмване. 1106 01:03:08,045 --> 01:03:11,613 - Това е вярно. 1107 01:03:17,184 --> 01:03:20,622 - Радвам се, че дойде. 1108 01:03:22,102 --> 01:03:25,540 - Аз също. 1109 01:03:26,454 --> 01:03:27,151 Радвам се, че остана. 1110 01:03:32,983 --> 01:03:33,897 - Аз също. 1111 01:03:40,207 --> 01:03:43,732 [нежна коледна музика] 1112 01:03:47,040 --> 01:03:47,432 - [Пен]: Сигурен ли си достатъчно добре ли си за да тръгваш 1113 01:03:52,002 --> 01:03:53,525 - [Джуди]: Абсолютно! Чувствам се много по-добре. 1114 01:03:53,525 --> 01:03:58,573 - Добре. сигурен ли си 1115 01:03:58,573 --> 01:03:59,009 - Знаеш ли какво? Мисля, че сме ще кара отделно 1116 01:04:02,055 --> 01:04:04,884 в случай, че трябва да тръгнем по-рано. 1117 01:04:04,884 --> 01:04:06,581 - Защо си тръгваш рано? 1118 01:04:06,581 --> 01:04:09,149 - [и двамата]: Няма причина. 1119 01:04:09,149 --> 01:04:11,238 - Мисля, че и ние трябва да направим същото. Е, за всеки случай. 1120 01:04:11,238 --> 01:04:12,849 - Добре, добре, това просто листа, ъъ... О. 1121 01:04:28,821 --> 01:04:32,477 - Просто красиво. 1122 01:04:33,826 --> 01:04:34,479 - Благодаря, сър. Това е хубав костюм. 1123 01:04:36,307 --> 01:04:37,917 - Мислиш ли? 1124 01:04:41,181 --> 01:04:46,578 - Добре, да тръгваме ли? трябва да тръгваме 1125 01:04:46,578 --> 01:04:47,100 - Добре де, ще се видим там - О, отделно ли караме? 1126 01:04:49,494 --> 01:04:53,063 добре... 1127 01:04:54,803 --> 01:04:55,456 - Е, изглежда ти си заседнал с мен. 1128 01:05:06,163 --> 01:05:10,776 ах 1129 01:05:10,776 --> 01:05:11,603 Наистина изглеждаш красива. 1130 01:05:11,603 --> 01:05:13,083 - О благодаря 1131 01:05:15,520 --> 01:05:16,913 така... - Какво е това? 1132 01:05:20,220 --> 01:05:23,180 - Разбира се, имах да тегли името ти. 1133 01:05:23,180 --> 01:05:26,879 И си тръгваш рано сутрин... 1134 01:05:26,879 --> 01:05:28,098 И реших, че това може да е елате най-полезно тази вечер. 1135 01:05:29,926 --> 01:05:31,797 - Трябва ли да отворя това сега? - Мм-хм. 1136 01:05:38,456 --> 01:05:43,287 И така, първоначално те направих украшение за вашия камион 1137 01:05:43,287 --> 01:05:46,638 от същите неща, мислех можете да го закачите на огледалото или нещо такова, 1138 01:05:46,638 --> 01:05:48,814 но тогава се сетих за копчетата за ръкавели бяха по-добър вариант. 1139 01:05:50,511 --> 01:05:54,646 - Перфектни са. 1140 01:05:54,646 --> 01:05:55,777 благодаря 1141 01:05:56,604 --> 01:05:59,912 - Няма за какво. 1142 01:05:59,912 --> 01:06:01,392 [Коледна музика и смях] 1143 01:06:07,354 --> 01:06:11,968 - [Пен]: Е, скъпа, какво мислиш 1144 01:06:11,968 --> 01:06:14,492 - О, не мога да повярвам, че съм навън. 1145 01:06:14,492 --> 01:06:16,537 И всичко изглежда перфектно! 1146 01:06:16,537 --> 01:06:19,453 - О, да, така е. 1147 01:06:19,453 --> 01:06:21,890 - Спрете. 1148 01:06:29,333 --> 01:06:34,425 - Не мога да повярвам на толкова много хора се появи. Невероятно е. 1149 01:06:34,425 --> 01:06:36,470 О, и вижте шейната си! Всички дарения! 1150 01:06:37,254 --> 01:06:40,779 - Ти го направи. 1151 01:06:41,475 --> 01:06:44,870 - Всички го направихме. 1152 01:06:44,870 --> 01:06:46,089 - [Пол]: Сега, което е по-важно, 1153 01:06:47,177 --> 01:06:49,744 да отидем да намерим ребра. 1154 01:06:49,744 --> 01:06:51,050 - Вероятно трябва следвайте ги. 1155 01:06:52,747 --> 01:06:55,489 - Добре, значи, мисля Разбрах го. 1156 01:06:55,489 --> 01:06:58,405 Отивам да взема торта за десерт за утре вечер. 1157 01:06:58,405 --> 01:07:00,407 И ще каже: „Бебе Барнет, очаквайте скоро" Скоро. 1158 01:07:00,407 --> 01:07:03,758 Или може би просто трябва да пиша датата на падежа на тортата? 1159 01:07:03,758 --> 01:07:04,629 - Коледа не е ли достатъчно сладка? 1160 01:07:15,118 --> 01:07:19,557 - Мм-хм, мм-хм. 1161 01:07:19,557 --> 01:07:21,863 Добре, знаеш ли какво? 1162 01:07:23,169 --> 01:07:23,909 Тези днес са по-добри. - Наистина ли? 1163 01:07:27,826 --> 01:07:30,176 - Мм-хм. аз мисля това е паметта. 1164 01:07:30,176 --> 01:07:33,962 Както ти каза. 1165 01:07:33,962 --> 01:07:35,790 Усещането, което предизвиква храната... 1166 01:07:37,270 --> 01:07:39,533 - Мисля, че може просто бъди канела. 1167 01:07:39,533 --> 01:07:42,536 - Не знам. аз не знам защото всяка хапка, която поемам 1168 01:07:42,536 --> 01:07:45,278 Просто продължавам да имам тази визия, тази картина в главата ми: 1169 01:07:45,278 --> 01:07:49,587 ти и сос за барбекю по цялото ти лице. 1170 01:07:49,587 --> 01:07:51,110 - Спри! - Разбирам... Може би дори има снимка. 1171 01:07:52,590 --> 01:07:55,984 - Шегуваш ли се? - Не съм. 1172 01:07:55,984 --> 01:07:57,595 - Не! Не. Дай ми това. 1173 01:07:57,595 --> 01:08:00,337 - Не. Скрийнсейвър. 1174 01:08:00,337 --> 01:08:02,295 - Дай ми това. 1175 01:08:02,295 --> 01:08:05,385 - Съжалявам. Хейли Паркър? - Ами да. 1176 01:08:05,385 --> 01:08:06,691 - Здравей, Миранда Уотсън. Бях просто говоря с Пати за теб. 1177 01:08:06,691 --> 01:08:11,130 - О, ти беше? 1178 01:08:11,130 --> 01:08:12,566 - Знам, че не си на работа, така че няма да те задържа, но... 1179 01:08:12,566 --> 01:08:15,656 ако си за кафе известно време бих искал да поговорим. 1180 01:08:15,656 --> 01:08:18,050 Вие сте направили наистина страхотна работа тук. 1181 01:08:18,050 --> 01:08:21,749 - Да, кафето звучи страхотно. 1182 01:08:21,749 --> 01:08:23,360 - Страхотно. Добре, ще вляза докосване. Весела Коледа! - Ти също. 1183 01:08:23,360 --> 01:08:25,710 - благодаря Весела Коледа! 1184 01:08:25,710 --> 01:08:27,407 - Добре. уау 1185 01:08:29,496 --> 01:08:32,108 - Какво? 1186 01:08:33,892 --> 01:08:34,458 - Ти, мислиш за друга възможност за работа. 1187 01:08:39,332 --> 01:08:40,116 Доста е приключенски. 1188 01:08:43,945 --> 01:08:47,645 - Ами този човек веднъж ми каза 1189 01:08:47,645 --> 01:08:48,124 това малко приключение може да ми помогне, така че... 1190 01:08:52,084 --> 01:08:56,262 - Знаеш ли още какво може да е добре. 1191 01:08:56,262 --> 01:08:57,655 - Какво е това? 1192 01:08:57,655 --> 01:09:01,137 - Вечеря. 1193 01:09:02,007 --> 01:09:02,921 В града. 1194 01:09:02,921 --> 01:09:05,837 Само ние двамата. 1195 01:09:06,968 --> 01:09:08,840 Направете го подходяща дата. 1196 01:09:13,453 --> 01:09:13,975 Добре, задръж тази мисъл, задръж тази мисъл, дръж това мисъл... 1197 01:09:18,197 --> 01:09:20,112 При случайност може да кажеш да, 1198 01:09:20,112 --> 01:09:24,377 Мисля, че трябва да получа секунданти 1199 01:09:24,377 --> 01:09:25,117 така че мога да създам друг положителна хранителна памет. 1200 01:09:26,205 --> 01:09:29,469 веднага се връщам 1201 01:09:34,866 --> 01:09:38,130 - О, боже, обичам тези... Благодаря ви! 1202 01:09:39,262 --> 01:09:40,785 - Здравей! - Ооооо! 1203 01:09:46,486 --> 01:09:51,665 - Всички са супер впечатлени. 1204 01:09:51,665 --> 01:09:54,451 Но, Боже, съжалявам, че го имаше да работят през празниците. 1205 01:09:54,451 --> 01:09:57,018 - О, искам да кажа, че е добре. Това е наистина добра кауза, 1206 01:09:57,018 --> 01:09:59,151 и не бях единственият този, който се включи. 1207 01:10:00,718 --> 01:10:02,633 - Хм... той е страхотен, не е ли той 1208 01:10:02,633 --> 01:10:06,245 - Съжалявам? 1209 01:10:06,245 --> 01:10:07,159 - Пол. При насочване. Знаеш ли, правейки нещата забавни. 1210 01:10:08,943 --> 01:10:14,079 - Да, да, не, той беше определено много помага. 1211 01:10:14,079 --> 01:10:16,081 - Да, просто е много лошо че той е невъзможен да се определи, нали? 1212 01:10:18,083 --> 01:10:19,519 Винаги в движение. Или поне опитвайки се да намеря начин да бъдеш. 1213 01:10:21,434 --> 01:10:23,088 - Не знам много за това, така че... 1214 01:10:28,180 --> 01:10:32,358 - Ами 1215 01:10:32,358 --> 01:10:35,448 слушай... 1216 01:10:35,448 --> 01:10:36,971 Изглеждаш мила, умна, талантлива жена. 1217 01:10:36,971 --> 01:10:39,365 Просто... не бих искам да те видя наранен. 1218 01:10:39,365 --> 01:10:42,760 - Извинете? 1219 01:10:42,760 --> 01:10:46,807 - Той заминава утре, нали? 1220 01:10:46,807 --> 01:10:47,199 - да - да Първи полет може ли да излезе? 1221 01:10:50,028 --> 01:10:52,465 Той е такъв. Винаги е бил такъв. 1222 01:10:53,553 --> 01:10:57,035 И той никога няма да се промени. 1223 01:10:57,035 --> 01:10:57,427 Никога няма да си толкова важен към него като неговите пътувания. 1224 01:10:58,689 --> 01:11:01,126 Повярвай ми, знам. 1225 01:11:03,737 --> 01:11:06,349 Но хей, пожелай му добро пътуване от мен. 1226 01:11:15,575 --> 01:11:19,144 - Правилно. 1227 01:11:23,540 --> 01:11:26,804 - Добре, може да съм малко пристрастен, но това е най-добрата поничка някога съм имал. 1228 01:11:30,198 --> 01:11:30,634 какво не е наред - Нищо. 1229 01:11:35,029 --> 01:11:38,119 Аз просто, ъъ... нищо добре съм 1230 01:11:38,119 --> 01:11:42,036 - Къде е Пол? 1231 01:11:42,036 --> 01:11:43,995 - Хей, те са на път да... 1232 01:11:47,085 --> 01:11:49,348 - Добре хора, съберете се. 1233 01:11:49,348 --> 01:11:50,784 Време е за коледната томбола. 1234 01:11:52,046 --> 01:11:55,528 - Ей искаш ли да го намериш? 1235 01:11:55,528 --> 01:11:56,486 - Не, добре съм. да вървим 1236 01:11:59,619 --> 01:12:02,970 - Здравейте, аз съм Пати Ларсън, основателят на Mill Creek Хрътки спасяване на кучета. 1237 01:12:04,494 --> 01:12:09,803 [аплодисменти] 1238 01:12:09,803 --> 01:12:12,240 Точно преди да стигнем на победителите от голямата томбола, 1239 01:12:12,240 --> 01:12:13,677 Исках да отделя момент благодаря на всички много 1240 01:12:13,677 --> 01:12:15,156 за излизането тази вечер 1241 01:12:17,071 --> 01:12:18,682 за да помогнем на нашите празнични кучета да намерят перфектният им дом, 1242 01:12:18,682 --> 01:12:22,294 и да подкрепя всички, които вземат грижи се за тях, докато го направят. 1243 01:12:22,294 --> 01:12:26,385 Исках също да изпратя a специални благодарности на Хейли Паркър 1244 01:12:26,385 --> 01:12:29,649 кой наистина е направил това вечер възможно. Нали, Джуди? 1245 01:12:29,649 --> 01:12:32,870 [аплодисменти] 1246 01:12:32,870 --> 01:12:34,785 - Абсолютно, Пати. 1247 01:12:36,700 --> 01:12:37,918 Хейли ни помогна да разберем това, от което наистина имахме нужда. 1248 01:12:37,918 --> 01:12:39,442 Така че, благодаря ви от всички нас! 1249 01:12:45,230 --> 01:12:47,145 - О, и не забравяйте да ядете много повече, защото тази вечер, всяка хапка е от значение. 1250 01:12:49,582 --> 01:12:51,628 И не забравяйте да дойдете и да ви направят снимка 1251 01:12:54,587 --> 01:12:56,894 точно тук с любимото ми куче. 1252 01:12:56,894 --> 01:12:59,505 - [тълпа]: Ооо... - Толкова сладък! 1253 01:12:59,505 --> 01:13:02,116 - Добре, кой е готов да спечели големи награди? 1254 01:13:02,116 --> 01:13:03,640 [наздраве] 1255 01:13:05,250 --> 01:13:06,382 - Махни го, Джуди. 1256 01:13:09,385 --> 01:13:10,298 [Коледна песен] 1257 01:13:13,476 --> 01:13:14,781 - Ето ви. 1258 01:13:18,350 --> 01:13:20,787 Две неща: едно, мисля Загубих нашата маса 1259 01:13:20,787 --> 01:13:22,136 и две: човече, разбрах правилно в началото на редицата, 1260 01:13:24,008 --> 01:13:25,313 човек взе последните ребра точно преди да отида там. 1261 01:13:25,313 --> 01:13:27,751 Но аз ни хванах малко... картофи. 1262 01:13:27,751 --> 01:13:31,058 - Добре съм, благодаря. 1263 01:13:31,058 --> 01:13:34,671 - Знам, че има малко халапеньо върху него, 1264 01:13:34,671 --> 01:13:35,541 но усещам, че се стопляш до тях, нали. ха! 1265 01:13:35,541 --> 01:13:36,542 добре си 1266 01:13:39,240 --> 01:13:42,505 - Да, добре съм. 1267 01:13:42,505 --> 01:13:43,593 Всъщност мисля, че ще се насоча върнах се рано с Ейми и Тим. 1268 01:13:43,593 --> 01:13:47,161 - Точно сега? 1269 01:13:47,161 --> 01:13:51,078 защо? 1270 01:13:51,078 --> 01:13:53,864 Защото аз съм този, който е трябва да ставам рано. 1271 01:13:53,864 --> 01:13:55,431 - Да, просто мисля трябва да тръгвам 1272 01:13:55,431 --> 01:13:57,824 - Какво става? 1273 01:14:00,610 --> 01:14:01,132 - Съжалявам, не мога да направя това. 1274 01:14:05,571 --> 01:14:07,138 - Хей, уау-уау-уау- уау-уау-уау, хей. 1275 01:14:07,138 --> 01:14:10,794 аз не разбирам Какво се промени? 1276 01:14:10,794 --> 01:14:13,144 - Ами ти не разбираш защото не стоиш все още достатъчно, за да забележите. 1277 01:14:14,841 --> 01:14:17,670 - Хей, задръжте конете си. Това е малко грубо. 1278 01:14:17,670 --> 01:14:20,281 - Добре, съжалявам. аз не знам дали бяха празниците, 1279 01:14:20,281 --> 01:14:22,153 или главата ми се губи в облаците 1280 01:14:23,981 --> 01:14:25,983 и след това това нещо което се случи между нас - 1281 01:14:25,983 --> 01:14:30,161 ако можете дори наречете го нещо... 1282 01:14:30,161 --> 01:14:30,814 Но ти все още продължаваш това пътуване, а аз не очаквам да се промениш. 1283 01:14:31,858 --> 01:14:36,689 - Наистина ли мислиш така? 1284 01:14:36,689 --> 01:14:38,909 - Просто не искам да получа повече инвестирани и след това тръгваш ли 1285 01:14:38,909 --> 01:14:41,781 - Хейли, това е едно пътуване. 1286 01:14:43,391 --> 01:14:43,827 - Добре, това не е какво Говоря обаче за. 1287 01:14:46,525 --> 01:14:51,443 - Добре, защо си се опитвате да саботирате това? 1288 01:14:51,443 --> 01:14:53,184 - Не съм. - Това е, което правиш. 1289 01:14:53,184 --> 01:14:56,100 Какво, защото не бях част от вашия план? 1290 01:14:56,100 --> 01:14:56,274 - Моля те, не се обръщай това около мен. 1291 01:14:58,102 --> 01:15:01,497 Ти беше прав. Добре, ти бяха прави. щастлив ли си 1292 01:15:01,497 --> 01:15:03,847 Трябваше да видя всичко от знаците с моя бивш... 1293 01:15:06,763 --> 01:15:07,546 Не искам да правя пак същата грешка. 1294 01:15:11,071 --> 01:15:12,986 - Хм. 1295 01:15:16,468 --> 01:15:17,861 Добре, ако чета това точно - почти съм сигурен, че съм - 1296 01:15:17,861 --> 01:15:21,168 Ще направя още едно наблюдение... 1297 01:15:21,168 --> 01:15:22,518 Предполагам, че искате твоето пространство отново? Хм? 1298 01:15:25,346 --> 01:15:30,177 - Е, тръгваш си първото нещо утре сутринта 1299 01:15:30,177 --> 01:15:30,743 така че сега, този път, ще бъде много лесно. 1300 01:15:32,266 --> 01:15:35,705 - Да, предполагам. 1301 01:15:37,228 --> 01:15:40,797 - Трябва да тръгвам. 1302 01:16:00,033 --> 01:16:03,515 [автомобилен клаксон] 1303 01:16:46,427 --> 01:16:49,996 ♪♪ 1304 01:17:22,333 --> 01:17:27,338 [приближаващи се стъпки] 1305 01:17:27,338 --> 01:17:28,818 - Предполагам, че сме и двамата развълнуван за деня. 1306 01:17:30,080 --> 01:17:32,909 Весела Коледа! - Весела Коледа. 1307 01:17:32,909 --> 01:17:34,171 И така, ние ли сме единствените? 1308 01:17:35,520 --> 01:17:39,176 - Е, Пол вече го няма. 1309 01:17:39,176 --> 01:17:39,524 Вероятно наполовина до летището вече. 1310 01:17:40,307 --> 01:17:43,571 ти добре ли си 1311 01:17:43,571 --> 01:17:44,703 - Аз? Да, добре съм. 1312 01:17:46,531 --> 01:17:48,533 - Весела Коледа! 1313 01:17:50,927 --> 01:17:52,842 - О, Весела Коледа! 1314 01:17:52,842 --> 01:17:54,147 Весела Коледа. - Весела Коледа. 1315 01:17:57,368 --> 01:17:59,283 Чувствам се сякаш едва видях те снощи. 1316 01:17:59,283 --> 01:18:01,720 И така, вие тримата оставени заедно? 1317 01:18:01,720 --> 01:18:05,855 всичко наред ли е 1318 01:18:05,855 --> 01:18:09,336 - Да! Не, добре е. 1319 01:18:09,336 --> 01:18:11,599 - Защото Пол изглеждаше малко също така, така че бях просто се чудя... 1320 01:18:11,599 --> 01:18:16,082 - Бременна съм! - Какво?! 1321 01:18:16,082 --> 01:18:19,782 - Чакай... Само чух ли това правилно? 1322 01:18:19,782 --> 01:18:22,959 - Бременни сме! 1323 01:18:22,959 --> 01:18:23,568 - Скъпа! честито! 1324 01:18:25,875 --> 01:18:26,832 Трябва да се обадим на брат ти. 1325 01:18:30,880 --> 01:18:31,097 - Вече му казахме късно снощи. 1326 01:18:33,230 --> 01:18:34,927 - Съжалявам, щяхме да изчакаме до вечеря, за да ви кажа, 1327 01:18:34,927 --> 01:18:36,712 бяхме планирали всичко, имаше тази сладка торта съобщение и... 1328 01:18:36,712 --> 01:18:38,539 Е, исках да е перфектно и просто го избълвах. 1329 01:18:39,932 --> 01:18:43,675 - Шегуваш ли се с мен, това е перфектно. 1330 01:18:43,675 --> 01:18:47,374 толкова съм развълнуван 1331 01:18:47,374 --> 01:18:48,549 - Е, не е твоя перфектен. 1332 01:18:50,421 --> 01:18:51,770 - О, знам, че може и да не е така как планира да ни кажеш, 1333 01:18:51,770 --> 01:18:55,339 но самата новина... 1334 01:18:55,339 --> 01:18:56,993 Това е най-доброто Коледен подарък някога. 1335 01:18:59,212 --> 01:19:02,694 - благодаря ви 1336 01:19:04,870 --> 01:19:09,353 - Добре, всички, ставайте вашите якета. Имам изненада. 1337 01:19:09,353 --> 01:19:12,138 - Нали? - Аз го правя. 1338 01:19:12,138 --> 01:19:14,488 И мисля, че е идеалното време за това. 1339 01:19:14,488 --> 01:19:16,360 Не можеш да си единствената който прекалява на Коледа. 1340 01:19:16,360 --> 01:19:18,362 Въпреки че мисля, че Ейми може ни победиха всички тази година! 1341 01:19:18,362 --> 01:19:19,102 - [Тим]: Бях замесен! - Добре, хайде. 1342 01:19:20,146 --> 01:19:22,540 - Нямам представа. 1343 01:19:22,540 --> 01:19:23,759 [смях] 1344 01:19:25,543 --> 01:19:26,065 - Благодаря ти, че ме прикриваш. 1345 01:19:30,374 --> 01:19:30,722 - Покривал си за мен цяла седмица. 1346 01:19:37,207 --> 01:19:41,689 добре си 1347 01:19:41,689 --> 01:19:45,215 - да Имаш предвид за... 1348 01:19:45,215 --> 01:19:49,480 да 1349 01:19:49,480 --> 01:19:51,569 И без това не беше мой тип. 1350 01:19:51,569 --> 01:19:53,919 - Правилно. 1351 01:20:12,503 --> 01:20:17,551 - Предполагам, че полетът ще бъде доста празно. 1352 01:20:17,551 --> 01:20:19,162 Не летят много хора на Коледа. 1353 01:20:20,772 --> 01:20:21,512 Все пак звучи доста вълнуващо за мен. 1354 01:20:25,385 --> 01:20:27,170 - Да, трябва да бъде. 1355 01:20:41,314 --> 01:20:46,276 - Добре, господине. Ще ни кажеш ли 1356 01:20:46,276 --> 01:20:48,539 къде отиваме, какво правим 1357 01:20:48,539 --> 01:20:48,974 - Всичко, което трябва да знаете е Донесох горещ шоколад. 1358 01:20:52,412 --> 01:20:55,502 - Това за нас ли е? - Това ли е твоята изненада? 1359 01:20:56,416 --> 01:21:00,246 - [Ейми]: Това е толкова готино! 1360 01:21:00,246 --> 01:21:01,857 - Далеч ли отиваме? - Това е само час, отиване и връщане. 1361 01:21:02,683 --> 01:21:04,860 Знам, че обичаш коне. 1362 01:21:05,861 --> 01:21:06,687 - [Джуди]: Това е прекрасно. 1363 01:21:08,515 --> 01:21:09,038 - [Ейми]: Красиви са! 1364 01:21:12,650 --> 01:21:13,999 - Съжалявам... 1365 01:21:16,654 --> 01:21:18,525 Искам да кажа, това изглежда... невероятно, 1366 01:21:18,525 --> 01:21:21,050 но ако всичко е наред, Чувствам се малко уморен. 1367 01:21:21,050 --> 01:21:23,443 - Трябва да останеш, да се отпуснеш. 1368 01:21:23,443 --> 01:21:27,143 - Наистина ли? 1369 01:21:27,143 --> 01:21:27,621 - Заслужаваш истински почивен ден след цялата упорита работа влагаш. 1370 01:21:34,802 --> 01:21:37,980 не знам какво се случи снощи, 1371 01:21:39,677 --> 01:21:41,505 но знам, че Пол не отложи почивката си 1372 01:21:41,505 --> 01:21:44,073 заради някаква буря. 1373 01:21:44,073 --> 01:21:47,119 Той остана заради теб. 1374 01:21:47,119 --> 01:21:50,601 - Какво? Как да знаеш ли това 1375 01:21:50,601 --> 01:21:50,949 - Аз съм майка му. Това е моята работа да знаеш тези неща. 1376 01:21:51,689 --> 01:21:57,086 О, и Хейли, 1377 01:21:57,086 --> 01:21:57,477 Мисля, че е оставил нещо за теб под дървото. 1378 01:22:04,789 --> 01:22:08,010 добре! Ето го! - Милейди. 1379 01:22:34,558 --> 01:22:38,083 ♪♪ 1380 01:23:00,584 --> 01:23:04,066 - Какво правя? 1381 01:23:46,499 --> 01:23:50,634 ♪♪ 1382 01:23:50,634 --> 01:23:52,027 [смее се] 1383 01:24:09,740 --> 01:24:14,353 [телефон звъни] 1384 01:24:14,353 --> 01:24:18,488 - Хайде, отговаряй. 1385 01:24:18,488 --> 01:24:21,099 - [гласова поща]: Хей, така е Пол. 1386 01:24:21,099 --> 01:24:23,058 Ще бъда извън мрежата до Нова година. 1387 01:24:23,058 --> 01:24:23,754 Надявам се, че можете да изчакате до тогава. [Бийп!] 1388 01:24:23,754 --> 01:24:25,582 - Здравей... Хейли е. 1389 01:24:25,582 --> 01:24:28,498 Слушай, Пол, аз... 1390 01:24:29,151 --> 01:24:31,631 - Хей! 1391 01:24:35,983 --> 01:24:40,118 - здравей 1392 01:24:40,118 --> 01:24:41,685 - здравей 1393 01:24:44,079 --> 01:24:44,905 - Какво правиш тук? 1394 01:24:49,127 --> 01:24:50,998 Предполага се да си в Швейцария. 1395 01:24:50,998 --> 01:24:52,739 - Току що ми се обади? 1396 01:24:54,872 --> 01:24:58,441 - Мм-хм. 1397 01:25:00,269 --> 01:25:00,921 - Знам, че трябва да бъда давайки ти твоето пространство... 1398 01:25:05,230 --> 01:25:09,713 Но аз не мога. 1399 01:25:09,713 --> 01:25:10,322 - Не можеш? - Не. 1400 01:25:11,497 --> 01:25:14,848 съжалявам Защото бях на път, 1401 01:25:14,848 --> 01:25:19,505 и мисля за моето пътуване, 1402 01:25:19,505 --> 01:25:21,899 и толкова много искам да се вълнувам от това. 1403 01:25:21,899 --> 01:25:23,466 Но единственото нещо това ме развълнува 1404 01:25:26,904 --> 01:25:27,600 беше мисълта да стигнем до познавам те все повече и повече и повече. 1405 01:25:31,082 --> 01:25:35,782 И всичките ти малки странности. 1406 01:25:35,782 --> 01:25:38,568 - Нямам такива. 1407 01:25:38,568 --> 01:25:40,918 - И всичките ти очарователни навици. 1408 01:25:40,918 --> 01:25:41,875 - Добре, може и да имам няколко от тях. 1409 01:25:44,008 --> 01:25:44,704 - Знам, че не мислиш Винаги ще стоя неподвижен. 1410 01:25:48,273 --> 01:25:51,363 Но ето ме тук. 1411 01:25:51,363 --> 01:25:52,669 Точно тук, точно сега, неподвижен. 1412 01:25:59,284 --> 01:26:03,288 Мисля, че просто имах нужда правилната причина. 1413 01:26:03,288 --> 01:26:05,899 Вие. 1414 01:26:12,210 --> 01:26:15,648 Е, какво ще кажеш? 1415 01:26:17,781 --> 01:26:18,608 Искате ли да опитате... 1416 01:26:22,394 --> 01:26:23,090 За тази дата в града? 1417 01:26:25,005 --> 01:26:25,876 - Готов съм за всичко в този момент. 1418 01:26:30,315 --> 01:26:32,012 Наистина съжалявам за снощи. Имах... момент. 1419 01:26:35,581 --> 01:26:40,020 - Наистина ли? 1420 01:26:40,020 --> 01:26:41,848 - да [смее се] 1421 01:26:43,502 --> 01:26:44,938 И така, това обмислено ли е създаване на ново изживяване? 1422 01:26:47,724 --> 01:26:51,206 - Коя част? 1423 01:26:52,119 --> 01:26:54,339 - Всичко? 1424 01:26:54,339 --> 01:26:56,036 - Хм. Е, ако мога. 1425 01:27:00,737 --> 01:27:01,738 Донякъде се надявах... 1426 01:27:05,524 --> 01:27:08,658 можем да го превърнем в традиция. 1427 01:27:08,658 --> 01:27:11,051 - Коя част? 1428 01:27:11,835 --> 01:27:14,229 - Всичко. 1429 01:27:18,102 --> 01:27:21,584 ♪♪ 1430 01:27:30,070 --> 01:27:33,465 - Обичам те направи ми елф часовник. 1431 01:27:34,640 --> 01:27:36,512 - Все още ли е твърде страховито? 1432 01:27:38,818 --> 01:27:40,733 - Знаеш ли, 1433 01:27:40,733 --> 01:27:42,039 Мисля, че той може да ми порасне. 1434 01:27:46,609 --> 01:27:50,047 - Ето ги! 1435 01:27:52,049 --> 01:27:53,006 [смях] 1436 01:28:06,933 --> 01:28:10,197 - ♪ Пожелаваме ви весела Коледа ♪ 1437 01:28:11,808 --> 01:28:12,199 ♪ Пожелаваме ви весела Коледа ♪ 1438 01:28:14,201 --> 01:28:16,160 ♪ Желаем ви весела Коледа и честита нова година ♪ 1439 01:28:16,160 --> 01:28:20,425 ♪ Добри новини, които носим за вас и вашите роднини ♪ 1440 01:28:20,425 --> 01:28:23,950 ♪ Желаем ви весела Коледа и честита нова година ♪ 1441 01:28:23,950 --> 01:28:28,128 ♪ Пам пам пада пада пам пам ♪ 1442 01:28:28,128 --> 01:28:30,087 ♪ Пам пам пада пада пам пам ♪ 1443 01:28:30,087 --> 01:28:31,958 ♪ Пам пам пада пада пам пам ♪ 1444 01:28:31,958 --> 01:28:34,091 ♪ Padadadam pam pam ♪ 1445 01:28:34,091 --> 01:28:35,484 ♪ Пам падам пам пам ♪