1 00:02:38,408 --> 00:02:42,129 Charleston'dan gelen havalı bir araba. Şu anda bir ad kontrolü yürütüyorlar. 2 00:02:42,245 --> 00:02:46,216 - Matthews'u Arıyorum-- - Çalınmış veya kaybolmuş. 3 00:02:46,333 --> 00:02:48,461 Soygun ve kaçmaktan aranıyordu-- 4 00:02:48,585 --> 00:02:51,885 Ford, dört kapılı. Melrose'a gidebilir misin ve-- 5 00:02:54,257 --> 00:02:56,510 Burası kuzey tarafı bölgesidir. Bu-- 6 00:02:56,635 --> 00:02:58,512 Saniyede 1.300 fit mi? 7 00:02:58,637 --> 00:03:00,389 32'nin onu yakalayıp yakalamadığına bakın. 8 00:07:09,638 --> 00:07:11,265 Açık mısın? 9 00:07:11,389 --> 00:07:13,767 Bir çanta kapmamız var bu yeni oldu-- 10 00:07:13,892 --> 00:07:15,314 Burada temizsin. 11 00:07:17,312 --> 00:07:18,814 Evet. Hadi. 12 00:10:50,024 --> 00:10:52,447 - Günaydın. - Evet, sabah. 13 00:10:55,029 --> 00:10:57,373 Ne oldu Kaptan? 14 00:10:57,532 --> 00:10:59,125 Soğuk. 15 00:11:01,369 --> 00:11:03,747 Uskumru soğuk olduğunda koşar. 16 00:11:17,677 --> 00:11:19,395 Danimarkalı ister misin? 17 00:11:19,554 --> 00:11:21,147 Evet. 18 00:11:21,264 --> 00:11:22,982 Teşekkürler. 19 00:11:35,904 --> 00:11:38,077 Şuna bak, ha? 20 00:11:40,074 --> 00:11:41,917 Bu sihir. 21 00:11:42,076 --> 00:11:43,874 İşte bu, dostum. 22 00:11:43,995 --> 00:11:45,918 Bu Gökyüzü Şefi. 23 00:11:47,624 --> 00:11:49,719 Bu Sky Chief'e ait bir şey değil mi? 24 00:11:51,635 --> 00:11:52,712 Evet. 25 00:11:52,837 --> 00:11:54,339 Eminim. 26 00:11:59,510 --> 00:12:01,478 Selam Bruce. 27 00:12:01,596 --> 00:12:04,941 LTD'yi temizlemeyi bitirmek ister misin? Onu ön hatta taşıyın. 28 00:12:05,099 --> 00:12:07,101 Bu yeşil Merc'ten kurtulun. 29 00:12:07,227 --> 00:12:09,321 Merhaba Bruce. 30 00:12:09,437 --> 00:12:11,906 Mark IV'ü ışıkların altına park edin. 31 00:12:14,859 --> 00:12:16,452 Merhaba John! 32 00:12:16,611 --> 00:12:19,330 Benim için köşedeki bu Cougar'ı bulun, yapacak mısın? 33 00:12:31,251 --> 00:12:34,255 Hey tatlım, şu transfer unvanları Araç Bürosundan mı geldin? 34 00:12:34,379 --> 00:12:37,758 Hayır. Ralph Chrysler'e bağlandı kırık blokla. 35 00:12:37,882 --> 00:12:41,056 - Barry'yi bana getirir misin? - Ayrıca bazı parçaları düşürmek zorunda kaldı... 36 00:12:41,177 --> 00:12:44,431 ve onun yapmasını istedin Çamaşırhane koleksiyonu mu? 37 00:12:44,555 --> 00:12:46,478 - Evet. -Barry mi? Devam etmek. 38 00:12:49,644 --> 00:12:52,568 - Onu yakaladın mı? - Evet, 232. 39 00:12:53,898 --> 00:12:57,198 Selam. Dinle, ne kadar süreceğini bilmiyorum Adamın yanında olacağım... 40 00:12:57,318 --> 00:13:00,197 o yüzden bana bir iyilik yap ve uğra Araç Bürosu... 41 00:13:00,321 --> 00:13:03,791 ve bazı transfer unvanlarını al benim adıma, tamam mı? 42 00:13:03,908 --> 00:13:06,002 Hoşçakal. Hoşçakal. 43 00:13:13,418 --> 00:13:15,841 Elini dışarı çıkar. 44 00:13:30,977 --> 00:13:33,856 Günaydın Frank. İçeri girdiğini görmedim. Kahvaltı ister misin? 45 00:13:33,980 --> 00:13:36,028 Hayır, sadece biraz kahve, teşekkürler. 46 00:13:38,609 --> 00:13:39,701 Teşekkür ederim. 47 00:13:46,224 --> 00:13:47,418 Elbette! 48 00:13:47,535 --> 00:13:49,412 Ne yapıyorsun? 49 00:13:49,537 --> 00:13:51,255 59... 50 00:13:51,372 --> 00:13:53,966 D VSI 1'e göre kusursuz. 51 00:13:54,083 --> 00:13:56,427 Bir buçuk puanın var üç karatlık yayılıma kadar. 52 00:13:56,544 --> 00:13:59,673 550.000 toptan satış. 185.000 alacağım. 53 00:14:23,863 --> 00:14:26,116 - Onu kendim alacağım. - İyi. 54 00:14:26,240 --> 00:14:30,336 Yarın sabah biri etrafta dolaşsın. Bak, bu insanlar seninle tanışmak istiyor. 55 00:14:30,453 --> 00:14:31,545 Ne? 56 00:14:31,662 --> 00:14:33,380 Bunlar ayakta duran adamlar. 57 00:14:33,498 --> 00:14:37,378 - İnsanlarla tanışmak istiyorum, kahrolası bir golf kulübüne gideceğim. - Tamam, tamam. 58 00:14:37,502 --> 00:14:40,676 Sonunun bir kısmını vermemi istiyorsun sokakta mı? 59 00:14:40,797 --> 00:14:42,299 Barry onu alacak. 60 00:14:42,423 --> 00:14:44,551 Sen ona ekmeğini verdin bu öğleden sonra saat 3:00'te. 61 00:14:44,675 --> 00:14:46,598 Üç ay içinde paranı ikiye katlayacaksın. 62 00:14:46,719 --> 00:14:48,642 Param bankaya gidiyor. 63 00:14:48,763 --> 00:14:51,312 Paranı sokağa koyuyorsun. 64 00:14:51,432 --> 00:14:53,400 Hey, çeki bana ver. 65 00:14:53,518 --> 00:14:54,940 Unut gitsin. 66 00:15:04,153 --> 00:15:06,406 Dinle, bu akşam yemek mi yiyeceğiz? 67 00:15:06,531 --> 00:15:07,953 Evet. 68 00:15:09,492 --> 00:15:11,244 Bu yeni bir kazak. Çok hoş. 69 00:15:11,969 --> 00:15:13,042 Evet, teşekkürler. 70 00:15:14,705 --> 00:15:16,628 - O zaman seni 8:00'de alırım. - Hoşçakal. 71 00:15:18,960 --> 00:15:21,713 Ona beni görmesini söyle... 72 00:15:21,838 --> 00:15:24,717 buraya döndüğü anda... 73 00:15:24,841 --> 00:15:26,434 ve... 74 00:15:26,551 --> 00:15:27,723 Elbette. 75 00:15:40,731 --> 00:15:43,109 ...sıcak bir kayanın altına sıçtım dostum. 76 00:15:43,234 --> 00:15:46,078 Merhaba Frank, Frank, Frank. Ne yapıyorsun patron? 77 00:15:46,995 --> 00:15:48,323 Hey, İngiliz anahtarımı geri ver! 78 00:15:48,448 --> 00:15:50,450 İşte aletin. Bana verdiğin annelik değil. 79 00:15:50,575 --> 00:15:52,498 Alet olmadan çalışamıyorum, kahretsin. 80 00:15:52,660 --> 00:15:55,334 Elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum. Yapmadığını görüyorum. 81 00:16:14,599 --> 00:16:17,524 "Buralarda yeni hiçbir şey olmuyor... 82 00:16:18,686 --> 00:16:21,030 hayatınızı gerçeğe dönüştürmek... 83 00:16:21,147 --> 00:16:22,569 dediğin gibi... 84 00:16:22,690 --> 00:16:24,567 borcunuzu toplumdan geri almak... 85 00:16:24,692 --> 00:16:28,117 Seni görmeliyim. Arkadaşın Okla." 86 00:16:28,237 --> 00:16:30,205 "Seni görmeliyim." 87 00:16:51,010 --> 00:16:54,560 Arizona senatörü bir anda yalanladı ne kadar sahte ve iftira niteliğinde... 88 00:16:54,722 --> 00:16:56,941 bağlantıları olduğuna dair söylentiler yeraltı dünyasıyla. 89 00:16:57,058 --> 00:16:58,810 Haber zamanı, 1:02. 90 00:16:58,935 --> 00:17:01,404 - Bana toplamını ver, olur mu? - Elbette. 91 00:17:02,480 --> 00:17:05,404 - Barry seni arıyordu. - Ne zaman? 92 00:17:05,525 --> 00:17:08,495 Bilmiyorum. Birkaç kez yarım saat sürüyor. 93 00:17:08,611 --> 00:17:10,113 - Ne? - Üç kez. 94 00:17:10,238 --> 00:17:12,832 532-9234. 95 00:17:12,949 --> 00:17:15,077 - Telefonu bana verir misin? - Evet. 96 00:17:20,648 --> 00:17:21,750 Merhaba? 97 00:17:21,874 --> 00:17:23,626 - Neredesin? - Ne cehennemdeydin? 98 00:17:23,751 --> 00:17:26,925 - Alımı sen mi yapıyorsun? - Lanet bir telefon kulübesindeyim. 99 00:17:27,088 --> 00:17:30,718 Bu şehirde çalışan bir telefon bulmaya çalışıyorum. Teslim alma işlemini gerçekleştirmedim. 100 00:17:30,841 --> 00:17:32,434 Bir sorunumuz var. 101 00:17:33,452 --> 00:17:34,520 Konuşabilir misin? 102 00:17:34,637 --> 00:17:37,982 - Hayır. Adamımızı görüyor musun? - Hayır, çünkü erkek yoktu. 103 00:17:38,099 --> 00:17:41,444 Gags yürüyüşe çıktı 12. kattaki penceresinden. 104 00:17:41,561 --> 00:17:43,734 Kaldırım yolunun her yerine sıçramış. 105 00:17:45,356 --> 00:17:47,029 Ne yapmak istiyorsunuz? 106 00:17:47,149 --> 00:17:48,776 Mallarımızı mı düşürdü? 107 00:17:48,943 --> 00:17:51,537 Gitti mi? Parayı yanında mı taşıdı? Ne? 108 00:17:51,654 --> 00:17:53,656 Birinin birisiyle konuşuyorum. 109 00:17:53,781 --> 00:17:55,408 25 dakika içinde öğreneceğim. 110 00:17:55,533 --> 00:17:57,956 İş arabasını al ve benimle buluş Armitage ve Lincoln'de. 111 00:17:59,537 --> 00:18:01,460 Jimmy, burası, burası. 112 00:18:10,423 --> 00:18:13,017 Yan tarafta, Gags meyve suyu kredilerini bırakıyordu... 113 00:18:13,134 --> 00:18:15,102 Bu Attaglia için, değil mi? 114 00:18:15,219 --> 00:18:16,971 Vig parasını teslim ediyordu... 115 00:18:17,138 --> 00:18:19,436 ama müdürü cebine koyuyordu. 116 00:18:19,557 --> 00:18:22,731 Onları mahvettiğini anladılar. 117 00:18:22,852 --> 00:18:24,980 Çıldırdılar. Ba-boom. 118 00:18:25,104 --> 00:18:27,823 - Ürünlerimizi şaka mı yapıyor? - Evet. R.D. Lounge'da. 119 00:18:27,940 --> 00:18:29,692 Pauli onun düştüğünü gördü. 120 00:18:29,817 --> 00:18:33,162 Gags'ın cebindeki para senindi pencereden dışarı çıktığında. 121 00:18:40,161 --> 00:18:41,959 Sen bunu devam ettir. 122 00:18:55,635 --> 00:18:57,854 Size yardımcı olabilir miyim? 123 00:18:57,970 --> 00:19:00,098 Evet lütfen. Bir Bay'ı görmek isterim... 124 00:19:00,222 --> 00:19:02,600 - Ben de bir fincan istiyorum. - Elbette. Bardak nerede? 125 00:19:02,725 --> 00:19:05,353 Makinenin yanında. Üzgünüm. Ne diyordun? 126 00:19:05,478 --> 00:19:08,072 Evet. Bay Attaglia. Onu görmek isterim. 127 00:19:08,189 --> 00:19:11,568 Bir miktar kaplama teslimatı yaptınız. ve bununla ilgili sorunlar yaşadım. 128 00:19:11,692 --> 00:19:12,989 Bir dakika. 129 00:19:13,110 --> 00:19:16,159 Seni görmek isteyen biri var biraz kaplama hakkında. 130 00:19:16,280 --> 00:19:17,873 Tamam. 131 00:19:19,700 --> 00:19:21,702 - Orada. - Teşekkür ederim. 132 00:19:38,969 --> 00:19:41,313 Ben Bay Attaglia'yım. 133 00:19:41,430 --> 00:19:43,853 Teslimat falan almadın mı? Oturmak. 134 00:19:43,974 --> 00:19:45,567 Çinko? Ne? 135 00:19:46,644 --> 00:19:48,487 Benim adım Frank... 136 00:19:48,604 --> 00:19:50,606 ve bu saçmalıktı. 137 00:19:53,526 --> 00:19:57,576 - Bu nedir? - "Bu" Joe Gags. 138 00:19:57,697 --> 00:19:59,995 Benim paramın 185.000'i. 139 00:20:00,116 --> 00:20:01,868 Bu problemimiz var. 140 00:20:01,992 --> 00:20:04,370 Ne sorunu? Sen neden bahsediyorsun? 141 00:20:05,788 --> 00:20:08,166 Mallarımı taşıyordu... 142 00:20:08,290 --> 00:20:12,261 yani cebindeki para pencereden dışarı çıktığında benim paramdır. 143 00:20:12,378 --> 00:20:15,006 Burası bir kaplama şirketi. Bana bu saçmalığı ne anlatıyorsun? 144 00:20:15,131 --> 00:20:17,680 "Bok"? Paramı istiyorum. 145 00:20:17,800 --> 00:20:19,973 Hey, neden bahsettiğini bilmiyorum... 146 00:20:20,094 --> 00:20:23,974 Bay Frank La La... her neyse. 147 00:20:24,098 --> 00:20:27,272 - Adamın biri mi öldü? - Evet. 148 00:20:28,602 --> 00:20:33,233 Mülk veraset sürecine giriyor. Bunu veraset mahkemesine götürün. Bunda beni ne rahatsız ediyorsun? 149 00:20:35,109 --> 00:20:37,783 buraya tartışmaya geldim seninle bir işimiz var. 150 00:20:37,903 --> 00:20:40,907 Peki ne yapacaksın? Bana masal mı anlatacaksın? 151 00:20:41,031 --> 00:20:43,250 Sen kimsin sen, kurnaz? Seni tanıyan var mı? 152 00:20:43,367 --> 00:20:45,495 Nesin sen, deli mi? Seni tanımıyorum. 153 00:20:45,619 --> 00:20:48,122 Gags adında bir palyaço tanımıyorum. 154 00:20:48,247 --> 00:20:49,669 Defol buradan. Carl! 155 00:20:49,790 --> 00:20:52,043 Devam edin, defol buradan. 156 00:20:54,044 --> 00:20:55,842 - Tut şunu. - Tamam, tamam. 157 00:20:55,963 --> 00:20:57,431 İsa aşkına. 158 00:20:57,548 --> 00:20:58,971 Tamam, o ne diyorsa onu yap. 159 00:21:01,469 --> 00:21:02,937 - Ne diyorsa onu yap. - Yatırmak. 160 00:21:03,053 --> 00:21:05,021 Devam etmek. 161 00:21:05,139 --> 00:21:08,939 Ellerini başının üstüne koy. Bacaklarını aç. Şimdi. 162 00:21:09,059 --> 00:21:11,437 Hey sen, seni aptal! Duvara bak. 163 00:21:12,563 --> 00:21:16,193 Ben dünyadaki son adamım... 164 00:21:16,317 --> 00:21:18,490 sikişmek istediğin şey. 165 00:21:19,695 --> 00:21:22,448 Paramı Gags'ta buldun. 166 00:21:22,573 --> 00:21:25,543 Bilmiyormuş gibi yapalım kimin parası. 167 00:21:25,659 --> 00:21:27,787 Bu doğru. Kim olduğunu bilmiyorum. 168 00:21:34,293 --> 00:21:36,421 Üç saat. 169 00:21:36,545 --> 00:21:39,640 Bir buluşma ayarlamak için arayacağım. 170 00:21:39,757 --> 00:21:44,354 Bana paramı ödeyeceksin... 185.000 dolar. 171 00:22:16,794 --> 00:22:18,512 Oturmak. 172 00:22:30,140 --> 00:22:32,234 Bu kadar çabuk geldiğiniz için teşekkürler. 173 00:22:32,351 --> 00:22:34,319 Zaten geliyordum. 174 00:22:37,398 --> 00:22:38,742 - Nasıl gidiyor? - Ben? 175 00:22:40,359 --> 00:22:42,077 Harikayım. 176 00:22:43,279 --> 00:22:45,407 Her gün bir sürpriz. 177 00:22:45,531 --> 00:22:48,580 Dışarısı gerçekten çok tuhaf. 178 00:22:48,742 --> 00:22:50,915 Hiç de düşündüğümüz gibi değil. 179 00:22:51,036 --> 00:22:53,630 Peki bunda ne var dostum? 180 00:22:53,747 --> 00:22:57,547 Aynı eski saçmalık. Morris sonunda yakalandı Red'in pruno operasyonu. 181 00:22:57,668 --> 00:23:00,137 - Ve bir sürü bıçaklama oluyor. - Evet. Uyarıcı vermek? 182 00:23:00,254 --> 00:23:01,722 Evet, o ve seks. 183 00:23:01,839 --> 00:23:04,388 İnsanların kalitesine inanamayacaksınız buraya koyuyorlar. 184 00:23:04,508 --> 00:23:08,433 10 ya da 15 yıl önce onları terk ederlerdi komik bir çiftlikte bir yerde. 185 00:23:08,596 --> 00:23:10,223 Tecavüzcüler, çocuk tacizcileri. 186 00:23:10,347 --> 00:23:13,226 O pisliği buraya koymuşlar ana nüfusla birlikte. 187 00:23:13,350 --> 00:23:17,355 Eskiden öyle biri vardı Beş gün sürselerdi bu bir rekor olurdu. 188 00:23:17,479 --> 00:23:19,231 Sapık. 189 00:23:19,356 --> 00:23:20,949 Karısı nasıl? 190 00:23:21,942 --> 00:23:23,694 Karısı mı? 191 00:23:24,987 --> 00:23:27,331 Karısı ile ilgili hiçbir şey yok. Fişi çektim. 192 00:23:27,448 --> 00:23:29,371 Ne oldu? 193 00:23:29,491 --> 00:23:31,243 Ben... 194 00:23:31,368 --> 00:23:33,462 Puan düşürdüğümü bilmiyor... 195 00:23:33,579 --> 00:23:37,459 ve kendisi bir roket bilimcisi, o anladı... 196 00:23:37,625 --> 00:23:39,923 süslü hanımlarla ilişkilerim var. 197 00:23:41,795 --> 00:23:44,765 Her neyse, her şey çılgınca ve çarpık bir hal alıyor. 198 00:23:44,882 --> 00:23:46,976 Ne yapacaksın? 199 00:23:47,092 --> 00:23:49,971 Neyse, tekrar birleştireceğim. 200 00:23:51,221 --> 00:23:54,441 Bak, yeni bir piliçle tanıştım, Jessie adında. 201 00:23:54,558 --> 00:23:58,313 - Onunla evlenip çocuk sahibi olacak mısın? - Evet. 202 00:23:58,437 --> 00:24:00,155 Ama... 203 00:24:00,314 --> 00:24:02,942 ne yaptığımı bilmiyor. 204 00:24:03,067 --> 00:24:06,492 Ne olmuş? Ona saçmalık mı yapayım yoksa ne? 205 00:24:08,405 --> 00:24:10,157 Kimseye yalan söyleme. 206 00:24:10,324 --> 00:24:13,419 Eğer onlar sana yakın biriyse, bir yalanla onu mahvedeceksin. 207 00:24:13,535 --> 00:24:16,334 Ve eğer yabancılarsa, onlar kim ki yalan söylemek zorundasın? 208 00:24:22,795 --> 00:24:25,514 Hey, neye ihtiyacın var dostum? 209 00:24:25,631 --> 00:24:28,305 Beni buradan çıkarın. 210 00:24:32,805 --> 00:24:34,978 On ay sonra sokaktasın. 211 00:24:35,099 --> 00:24:37,443 - Doktor Shelton'ı tanıyor musun? - Evet. 212 00:24:37,559 --> 00:24:40,483 O yaşlı piç daha çok adam öldürdü elektrikli sandalyeden daha 213 00:24:41,647 --> 00:24:45,527 Peki, anjinimle ilgili bir şey var bir şey bir şey... 214 00:24:45,693 --> 00:24:48,697 ve on ay dayanamayacağım. 215 00:24:48,862 --> 00:24:51,115 Ben de burada ölmek istemiyorum Frank. 216 00:24:51,240 --> 00:24:52,867 Burada değil. 217 00:25:03,460 --> 00:25:05,838 Peki, anladın. 218 00:25:07,464 --> 00:25:09,466 Gitmeliyim evlat. 219 00:25:10,801 --> 00:25:12,348 Anladın. 220 00:25:28,777 --> 00:25:31,576 Ürünü Gags'a düşürdü söylediği buydu. 221 00:25:31,697 --> 00:25:35,167 Sana söylüyorum, bu şerefsizin sorunu. Onu dışarı atacağız. 222 00:25:38,120 --> 00:25:40,088 Bu haydut mu? 223 00:25:40,247 --> 00:25:43,000 - Gags'ın kaçırdığı adam mı? - O kişi olmalı. 224 00:25:57,931 --> 00:26:01,105 Adım Leo. nasılsın? 225 00:26:01,226 --> 00:26:03,570 Ben nasılım? Ben Frank'im. 226 00:26:07,900 --> 00:26:09,618 İşte paran. 227 00:26:11,153 --> 00:26:12,871 Tanrım! 228 00:26:12,988 --> 00:26:15,537 Dışarıda beş santim para var. 229 00:26:19,495 --> 00:26:22,419 - Hepsi orada mı? - Öyle olduğundan eminim. 230 00:26:22,539 --> 00:26:26,760 - Teşekkür falan etmeyecek misin? - Bu kimin parası? 231 00:26:26,877 --> 00:26:30,632 Senin paran. Ama bu adamı durdurdum sana zor anlar yaşatmaktan. 232 00:26:33,842 --> 00:26:36,095 Peki, teşekkürler. 233 00:26:36,220 --> 00:26:38,939 Rica ederim. Önemli değil. 234 00:26:39,056 --> 00:26:41,275 Görüşürüz. 235 00:26:41,391 --> 00:26:43,564 - Nereye gidiyorsun? - Nereye gidiyorum? 236 00:26:43,685 --> 00:26:45,312 - Evet. - Geç kaldım. 237 00:26:45,437 --> 00:26:47,030 Hadi. 238 00:26:47,147 --> 00:26:49,320 Biraz iş konuşuruz diye düşündüm... 239 00:26:49,441 --> 00:26:51,239 birbirinizi tanıyın. 240 00:26:52,319 --> 00:26:54,242 Alınmayın. 241 00:26:54,363 --> 00:26:58,664 İnsanlarla tanışmak istiyorsun, yalnız kalpler kulübüne katılın. 242 00:26:58,784 --> 00:27:01,003 Seni zaten tanıyorum. 243 00:27:01,120 --> 00:27:02,997 - Evet? - Evet. 244 00:27:04,206 --> 00:27:07,506 - Beni nasıl tanıyorsun? - Gags'a verdiğin şu ürün. 245 00:27:07,668 --> 00:27:09,341 Max Sherman. 246 00:27:09,503 --> 00:27:12,256 Porto Riko çiti. Cotazar. 247 00:27:12,381 --> 00:27:15,055 Sizce nereye düşürdüler? Bana. 248 00:27:15,175 --> 00:27:18,179 Ben bankayım. Bu şehrin yarısının çitlerini ben hallediyorum. 249 00:27:18,303 --> 00:27:20,852 İki tanesini indiriyordun. ayda üç puan... 250 00:27:20,973 --> 00:27:22,691 ay içinde, ay dışında. 251 00:27:22,850 --> 00:27:24,852 Eşyalarını görüyorum. Harika bir zevkin var. 252 00:27:24,977 --> 00:27:27,651 Normal highline pro. 253 00:27:27,771 --> 00:27:31,651 Ben de Gags'a şöyle dedim: "Bu adamla tanışmak istiyorum." 254 00:27:31,775 --> 00:27:33,869 - Bunu sana o mu söyledi? - Evet. 255 00:27:33,986 --> 00:27:36,330 - İyi. - Saçmalamayı bırakalım. 256 00:27:36,446 --> 00:27:37,868 Kim o? 257 00:27:37,990 --> 00:27:40,209 Ben nereden bileyim? 258 00:27:41,994 --> 00:27:46,090 Sözleşme puanlarını düşürmek istiyorsunuz Ülkenin her yerinde doğrudan benim için mi çalışıyorsun? 259 00:27:46,206 --> 00:27:48,174 Serbest meslek sahibiyim. 260 00:27:48,292 --> 00:27:50,966 Ben iyiyim. Ben egolarla işim yok. 261 00:27:51,086 --> 00:27:55,011 Ben kendi vücudumun patronu Joe'yum. peki senin için ne için çalışmam gerekiyor? 262 00:27:55,132 --> 00:27:58,511 Belki de yapmıyorsun. Ben halledeceğim. Hakim olabilirsiniz. 263 00:27:58,635 --> 00:28:00,012 Bakmıyorsun... 264 00:28:00,137 --> 00:28:02,731 umursamazsın, hiçbir şey yapmazsın. 265 00:28:02,848 --> 00:28:04,816 Size bir puan veriyoruz. 266 00:28:04,933 --> 00:28:07,812 Orada olduğunu söylediğimizde oradadır. 267 00:28:07,936 --> 00:28:09,813 Hepsi belirlenmiş puanlardır. 268 00:28:09,938 --> 00:28:11,736 Nasıl çalışıyorlar? 269 00:28:11,899 --> 00:28:14,869 Alarm sistemi diyagramları, planları, bazen bir ön kapı anahtarı. 270 00:28:14,985 --> 00:28:18,910 Bazen puanlar da işin içindedir. Herkes sigorta şirketini soyuyor. 271 00:28:19,031 --> 00:28:22,251 - İş arabaları mı? Damla? Aletler? - Neye ihtiyacın olursa beni görürsün. 272 00:28:22,409 --> 00:28:24,252 Ben senin baban olurdum. 273 00:28:24,411 --> 00:28:28,257 Para, silahlar, arabalar... Bundan sonra baban ben olacağım. 274 00:28:28,373 --> 00:28:31,798 - Sonum ne? - Bir fiyat alırsın. Pazarlık yok. 275 00:28:31,919 --> 00:28:35,924 Senin sahip olmadığın masraflarımız var. Ama fiyatı önceden bileceksiniz. 276 00:28:36,048 --> 00:28:37,675 - Ne kadar büyük? - Yük vagonu. 277 00:28:37,799 --> 00:28:41,303 Altı rakamın altında bir şey yok. Seni dört ayda milyoner yapacağım. 278 00:28:41,428 --> 00:28:44,147 Senin için çalışmaya gidiyorum Çok fazla maruz kalıyorum. 279 00:28:44,264 --> 00:28:46,437 - Bizim korumamız bunu değiştiriyor. - Evet, baskın yapıyorum. 280 00:28:46,558 --> 00:28:48,606 Arkanı dön, bir avukat olacak... 281 00:28:48,727 --> 00:28:51,150 orada bir köle-- asla bir geceyi hapiste geçirmezsin. 282 00:28:51,271 --> 00:28:54,400 Bak, buz çalıyorum. Kürk yok, bozuk para koleksiyonu yok... 283 00:28:54,524 --> 00:28:58,370 hisse senedi yok, kartaj yok, Hazine bonosu yok, hiçbir şey yok. 284 00:28:58,487 --> 00:29:00,455 - Sadece elmas ya da nakit. - İyi. 285 00:29:00,572 --> 00:29:02,950 - Kovboy saçmalığı yok. Eve saldırı yok. - İyi. 286 00:29:03,116 --> 00:29:05,460 - Bir ortakla çalışıyorum. - Biz seninle ilgileniyoruz. 287 00:29:05,619 --> 00:29:09,214 Bir ortak kesinlikle sizin sorumluluğunuzdadır. O sana saldırıyor, bu senin sorunun. 288 00:29:09,331 --> 00:29:11,880 O bize saldırıyor, bu senin de sorunun. 289 00:29:12,000 --> 00:29:15,800 - İçerideki kişiler kimler? - Bu benim sonum. Bu konuda hiçbir şey bilmenize gerek yok. 290 00:29:15,963 --> 00:29:17,590 Peki ne diyorsun? 291 00:29:17,714 --> 00:29:19,637 Bilmiyorum. 292 00:29:19,758 --> 00:29:22,432 - Ne demek bilmiyorsun? - Bilmiyorum! 293 00:29:22,552 --> 00:29:25,396 Ömür boyu aboneliklere inanmıyorum. 294 00:29:25,514 --> 00:29:29,314 - Belki emeklilik programıma uymuyordur. - Emekli olup ne yapacaksın? 295 00:29:29,434 --> 00:29:33,234 Tavuklarla birlikte mısır toplayın. Gündüz TV izleyin hayatımın geri kalanı. Fark nedir? 296 00:29:33,355 --> 00:29:36,029 Tamam, tamam. 297 00:29:36,149 --> 00:29:37,651 İki, üç hamle. 298 00:29:37,818 --> 00:29:39,741 Devam etmek istiyorsan sorun değil. 299 00:29:39,861 --> 00:29:42,535 Ama eğer ayrılmak istersen bu da sorun değil. 300 00:29:42,656 --> 00:29:45,956 Herkes iş gibi. Herkes yetişkin. 301 00:29:46,076 --> 00:29:48,295 Öyleyse bana haber ver... 302 00:29:48,412 --> 00:29:50,210 'çünkü harika olurduk. 303 00:29:50,330 --> 00:29:53,504 Evet, sorun değil. Seni arayacağım. 304 00:30:03,260 --> 00:30:06,855 - Onu almak ister misin? - Göreceğiz. 305 00:30:14,271 --> 00:30:16,899 Sho aşığı 306 00:30:17,024 --> 00:30:18,776 Tatlı şey 307 00:30:20,444 --> 00:30:23,197 Bir dönüm noktasına ulaştım 308 00:30:24,781 --> 00:30:26,704 Hayatımda 309 00:30:28,994 --> 00:30:32,874 Bir dönüm noktasına ulaştım Tanrım, Tanrım, Tanrım 310 00:30:32,998 --> 00:30:34,921 Hayatımda 311 00:30:38,795 --> 00:30:40,718 Bir kızla tanıştım 312 00:30:42,257 --> 00:30:45,227 110 kişiden biri 313 00:30:46,636 --> 00:30:49,890 Ve o heyecanlanmıyor Hayır, hayır, hayır 314 00:30:51,058 --> 00:30:53,231 Kaliteli konuşan erkekler tarafından 315 00:30:55,354 --> 00:30:57,903 Ev işlerinde ustadır 316 00:30:59,232 --> 00:31:01,155 Çok düzenli 317 00:31:03,445 --> 00:31:07,370 Çoraplarımda delik olsaydı gömleğimde bir delik var 318 00:31:07,491 --> 00:31:09,710 Tatlı şey, iyileşecek 319 00:31:12,829 --> 00:31:17,005 Benim için artık geç saatlere kadar dışarıda kalmak yok 320 00:31:17,125 --> 00:31:20,504 Artık dar kaçış yok 321 00:31:20,629 --> 00:31:22,882 Bir dönüm noktasına ulaştım 322 00:31:23,006 --> 00:31:24,553 Dönüm noktası 323 00:31:24,674 --> 00:31:26,768 Hayatımda 324 00:31:29,137 --> 00:31:33,392 Bir dönüm noktasına ulaştım Tanrım, Tanrım, Tanrım 325 00:31:33,517 --> 00:31:35,690 Hayatımda 326 00:31:35,811 --> 00:31:38,610 Hadi, bir kez eğlenelim. 327 00:31:38,730 --> 00:31:42,701 Artık benim için ortalıkta dolaşmak yok 328 00:31:42,818 --> 00:31:46,368 Sonunda yerleştim 329 00:31:46,488 --> 00:31:50,538 Bir dönüm noktasına ulaştım Tanrım, Tanrım 330 00:31:50,659 --> 00:31:52,787 Hayatımda 331 00:31:55,122 --> 00:31:59,548 Bir dönüm noktasına ulaştım Tanrım, Tanrım, Tanrım 332 00:31:59,668 --> 00:32:01,466 Hayatımda 333 00:32:04,339 --> 00:32:07,468 Ve sonumun nereye varacağını bilmiyorum 334 00:32:08,552 --> 00:32:12,352 Eğer o tatlı şey gelmeseydi 335 00:32:12,472 --> 00:32:16,773 Eğer o tatlı şey gelmeseydi 336 00:32:22,315 --> 00:32:25,819 - Acele et. Arabamı kırmızıya park ettim. - Burada ne işin var? 337 00:32:25,944 --> 00:32:28,413 - Seni buluyorum. - Benden uzak dur, tamam mı? 338 00:32:28,530 --> 00:32:31,204 İki saat geciktin. Buna ihtiyacım yok. 339 00:32:31,324 --> 00:32:33,452 Aşağılanmaya ihtiyacım yok. 340 00:32:33,577 --> 00:32:35,671 - Beklemek. Seninle konuşmak istiyorum. - Hayır. 341 00:32:35,787 --> 00:32:37,710 Hey sen! 342 00:32:37,831 --> 00:32:41,051 Seni kahve içmeye götüreceğim ve açıklayacağım. Önemli olan ne? 343 00:32:41,168 --> 00:32:43,170 Sen, beni herhangi bir yere götürür müsün? Bu çok büyük bir kahkaha. 344 00:32:44,838 --> 00:32:47,842 - Bakın belki bir nedeni vardır. - Hey, seninle konuşuyorum. 345 00:32:47,966 --> 00:32:50,719 Hey! Yürüyüşe çık, flaş. Elbette? Devam et. 346 00:32:50,844 --> 00:32:52,547 Hey, dikkat et bebeğim! 347 00:32:53,472 --> 00:32:56,100 Sebebini bilmiyorum. Sebebini duymak istemiyorum. 348 00:32:56,224 --> 00:32:58,022 Hiçbir sebep yok. Hepsi bu. 349 00:32:58,185 --> 00:33:01,189 Bu ne büyük lanet... Bak, bunu sabırsızlıkla bekliyordun. Elbette? 350 00:33:01,354 --> 00:33:02,697 Hadi. 351 00:33:05,275 --> 00:33:07,494 - Arabaya bin tatlım. - HAYIR! 352 00:33:23,585 --> 00:33:25,212 Bir dakika bekle! 353 00:33:26,213 --> 00:33:28,056 - Hey! - Tanrım! 354 00:33:28,173 --> 00:33:30,050 Ah, dostum! 355 00:33:31,259 --> 00:33:33,808 - Ne yaptım? - Onu neden ittin? 356 00:33:46,816 --> 00:33:50,070 Bak, yaptığım işte, bazen baskılar oluyor. 357 00:33:51,238 --> 00:33:54,583 Ne yaptığımı sanıyorsun? 358 00:33:54,699 --> 00:33:56,576 Hadi, hadi! 359 00:33:56,701 --> 00:34:00,205 Hadi! Her sabah içeri giriyorum beş ay boyunca merhaba deyin. 360 00:34:00,330 --> 00:34:02,424 Ne yaptığımı sanıyorsun? 361 00:34:03,458 --> 00:34:07,554 Küçük lanet arabalar satıyorsun, yaptığın şey bu. 362 00:34:07,671 --> 00:34:11,016 150 dolarlık pantolon giyiyorum! İpek gömlekler giyiyorum! 363 00:34:11,132 --> 00:34:14,432 800 dolarlık takım elbise giyiyorum! Altın saat takıyorum! 364 00:34:14,594 --> 00:34:17,768 Kusursuz bir D kusursuz giyiyorum. üç karatlık yüzük! 365 00:34:17,931 --> 00:34:21,356 Diğer erkekler gibi araba değiştiriyorum kahrolası ayakkabılarını değiştir! 366 00:34:22,435 --> 00:34:24,108 Ben bir hırsızım. Hapishanedeydim. 367 00:34:24,271 --> 00:34:26,444 - Ne olmuş? Umurumda değil. - "Ne olmuş"? 368 00:34:26,565 --> 00:34:29,489 - Bana söyleme... - Bunu karıma bile söylemedim! 369 00:34:29,609 --> 00:34:31,657 - Umurumda değil! - Şimdi kim gitti? 370 00:34:31,778 --> 00:34:33,872 - Hiç yanına geldim mi? - HAYIR. 371 00:34:33,989 --> 00:34:36,617 - Gördün mü? - Görmek? Neyi gördün? 372 00:34:36,783 --> 00:34:39,036 Bakın... Ben düz bir okum. 373 00:34:39,160 --> 00:34:41,413 Ben gerçek mavi bir adamım. 374 00:34:41,538 --> 00:34:44,041 İyi davrandım. Artık evli değilim. 375 00:34:44,165 --> 00:34:46,384 O halde mini hareketleri keselim ve saçmalıklar... 376 00:34:46,501 --> 00:34:48,845 ve bu büyük aşka devam et. 377 00:34:50,005 --> 00:34:51,973 Ne? 378 00:34:52,132 --> 00:34:53,850 Buna inanmıyorum! 379 00:34:53,967 --> 00:34:57,141 beklediğimi mi sanıyorsun gelmen için mi? 380 00:34:57,304 --> 00:34:59,056 Bu saçmalık da ne? 381 00:35:00,140 --> 00:35:04,065 Şaka yaptığımı düşünüyorsun. Ben söyleyebilirim. Bu kesinlikle yükselişte. 382 00:35:05,145 --> 00:35:07,364 Tanrım! 383 00:35:09,816 --> 00:35:13,161 - Ölümüne korkuyorsun. - Sen bir pisliksin. 384 00:35:13,320 --> 00:35:14,822 Bu çok hoş. 385 00:35:14,946 --> 00:35:17,745 Hayatında ne yapıyorsun? bu çok mu müthiş? 386 00:35:17,866 --> 00:35:20,995 - Hayatım gayet iyi. - Evet, elbette. Burada. 387 00:35:21,161 --> 00:35:24,165 - Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun. - Evet? 388 00:35:24,289 --> 00:35:27,509 - Her şeyi biliyorum... - Saçmalamayı biliyorsun. 389 00:35:27,626 --> 00:35:29,799 Hey. 390 00:35:29,919 --> 00:35:31,796 Neden bağırmak zorundasın? 391 00:35:31,921 --> 00:35:35,016 Affedersin. Burada iki kahve içebilir miyiz? 392 00:35:35,175 --> 00:35:36,677 Üzgünüm. Bu yüzden? 393 00:35:36,843 --> 00:35:38,470 "Yani"? Peki ne? 394 00:35:38,595 --> 00:35:40,188 Öyleyse söyle bana. 395 00:35:40,347 --> 00:35:42,020 Menüler? 396 00:35:42,140 --> 00:35:43,687 Hayır, teşekkürler. 397 00:35:45,060 --> 00:35:47,779 Peki nasıl bir şeydi? 398 00:35:49,856 --> 00:35:52,655 Biliyor musun, çok para. Tucson... 399 00:35:52,776 --> 00:35:54,744 Mexico City, Bogotá. 400 00:35:54,861 --> 00:35:57,330 Sürükleniyor, biliyorsun. Tamam aşkım? 401 00:35:57,447 --> 00:35:58,664 Tamam aşkım. 402 00:35:58,782 --> 00:36:01,285 Çarpık, çirkin ve boş bir hal aldı. 403 00:36:01,409 --> 00:36:05,380 Bitmişti zaten ama hamleler arasında ilerlemeye devam ettik. 404 00:36:06,539 --> 00:36:08,416 Çok kötü bitti. 405 00:36:09,876 --> 00:36:12,925 Şimdi sabah kalkıyorum duş alıyorum... 406 00:36:13,046 --> 00:36:17,222 İşe gidiyorum, işim var. Sosyal Güvenlik kartım var. 407 00:36:17,342 --> 00:36:20,095 Ve hayatım çok sıradan, çok sıkıcı... 408 00:36:20,220 --> 00:36:22,723 bu iyi çünkü sağlam. 409 00:36:22,847 --> 00:36:25,726 Zamanı işaretliyorsunuz, siz busunuz. 410 00:36:25,850 --> 00:36:27,852 Geri çekiliyorsun. Saklanıyorsun. 411 00:36:27,977 --> 00:36:30,105 Bir otobüs bekliyorsun hiç gelmemesini umarsın... 412 00:36:30,230 --> 00:36:33,404 çünkü zaten bu konuya girmek istemiyorsun çünkü hiçbir yere gitmek istemiyorsun. 413 00:36:33,525 --> 00:36:34,899 Bunun için lisansınız var mı? 414 00:36:36,319 --> 00:36:38,321 Pekala, ne kadar hareket ediyordu? 415 00:36:43,535 --> 00:36:45,788 Sonuna kadar hiçbir şey. 416 00:36:47,080 --> 00:36:49,924 Ve sonra kilo miktarları. Bilmiyorum. 417 00:36:50,083 --> 00:36:51,926 Peki sonra ne olacak? 418 00:36:53,628 --> 00:36:55,047 O öldü. 419 00:36:55,964 --> 00:36:57,807 O öldü. 420 00:36:57,924 --> 00:37:01,098 Bu iyi çünkü o bir pislik. 421 00:37:01,219 --> 00:37:04,393 - Başlangıçta çok fazla aşk vardı. - Adam tam bir pislikti. 422 00:37:04,514 --> 00:37:07,939 - Başlangıçta aşk vardı. - Kocaman bir pislik. 423 00:37:10,353 --> 00:37:13,607 Seni bir kutuya koydu. Sana yaptıklarını biliyorsun... 424 00:37:13,732 --> 00:37:16,110 günde on kez Kolombiya'da biraz yaparsan? 425 00:37:16,234 --> 00:37:18,703 - Yapıyor musun? Tanrım! - Burada bağırmayın. 426 00:37:20,822 --> 00:37:22,824 Yalnızdım. 427 00:37:22,949 --> 00:37:25,247 Param yoktu, kıyafetim yoktu, vizem yoktu... 428 00:37:25,368 --> 00:37:29,089 köşede duran Kolombiya'nın Bogotá şehrinde. 429 00:37:29,205 --> 00:37:31,458 Bazı şeyler oldu. 430 00:37:31,583 --> 00:37:34,962 Hapishanede neredeydin? Kremayı uzatır mısın lütfen? 431 00:37:36,004 --> 00:37:37,881 Joliet. 432 00:37:38,965 --> 00:37:40,967 Müdür-- Vay, Tanrım! 433 00:37:41,134 --> 00:37:44,263 Hey, buraya biraz yeni krema alabilir miyiz? 434 00:37:45,638 --> 00:37:47,265 Bunda yanlış olan ne? 435 00:37:47,390 --> 00:37:49,518 "Nesi var?" Süzme peynir. 436 00:37:54,481 --> 00:37:57,655 Oradaki müdür Joe Reagan'dı. 437 00:37:57,817 --> 00:37:59,490 "Köfte Joe." 438 00:38:00,570 --> 00:38:04,620 Eğer o salak bir penolog olsaydı, Ben bir jet uçağı pilotuyum. 439 00:38:04,741 --> 00:38:06,789 11 yıl çalıştım. 440 00:38:06,910 --> 00:38:09,083 Dört yıl önce çıktım. 441 00:38:10,371 --> 00:38:12,874 Ne için yukarı çıktın? 442 00:38:12,999 --> 00:38:14,797 40 dolar çaldım. 443 00:38:14,918 --> 00:38:16,465 Kırk dolar mı? 444 00:38:18,171 --> 00:38:19,548 Evet. 445 00:38:19,672 --> 00:38:24,553 İki yıllık bir süre ile başladım, altı ay içinde şartlı tahliye. 446 00:38:24,677 --> 00:38:26,475 Ve sonra hemen... 447 00:38:26,596 --> 00:38:28,815 Bu soruna girdim bu iki adamla. 448 00:38:28,932 --> 00:38:31,060 Beni dışarı çıkarmaya çalıştılar. 449 00:38:31,184 --> 00:38:33,357 Dokuz tane daha aldım... 450 00:38:33,478 --> 00:38:35,572 kasıtsız öldürülen bir sığır etiyle ilgili... 451 00:38:35,688 --> 00:38:37,986 başka şeyler. 452 00:38:38,107 --> 00:38:41,202 İçeri girdiğimde 20 yaşındaydım. Dışarı çıktığımda 31. 453 00:38:43,071 --> 00:38:45,745 Ayları, yılları saymıyorsun. 454 00:38:45,865 --> 00:38:47,867 Zamanı bu şekilde geçiremezsin. 455 00:38:47,992 --> 00:38:50,916 Ne demek istiyorsun? Neden? 456 00:38:51,037 --> 00:38:53,836 Neden? Zamanı unutmalısın. 457 00:38:53,957 --> 00:38:57,006 Umrunda değil eğer yaşarsan veya ölürsen. 458 00:38:57,126 --> 00:38:59,595 Nereye varmalısın hiçbir şey hiçbir şey ifade etmiyor. 459 00:39:01,130 --> 00:39:04,225 Size bununla ilgili bir hikaye anlatacağım. 460 00:39:04,342 --> 00:39:08,142 Bir zamanlar Kaptan Morphis diye biri vardı... 461 00:39:08,263 --> 00:39:11,767 bu 300 kiloluk serseri. Adını yazamadı. 462 00:39:11,891 --> 00:39:13,814 Ve onun bu ekibi vardı... 463 00:39:13,935 --> 00:39:17,280 16 veya 17 gardiyan ve mahkûm. 464 00:39:17,397 --> 00:39:19,570 Hapishane grupları, biliyor musun? Mürettebat. 465 00:39:21,234 --> 00:39:23,532 Bu hücrelere gireceklerdi... 466 00:39:23,653 --> 00:39:25,872 ve bu gençleri yakalayın... 467 00:39:25,989 --> 00:39:29,209 ve onları hidroterapiye getir akıl hastanesinde. 468 00:39:29,325 --> 00:39:31,248 Ah, çete patlaması. 469 00:39:31,369 --> 00:39:34,623 Bir erkek mücadele ederse onu yarı öldüresiye dövdüler... 470 00:39:34,747 --> 00:39:36,749 ve kendini komik çiftliğe bırakıyor. 471 00:39:36,916 --> 00:39:39,635 Neyse, söz geliyor sıradaki benim... 472 00:39:40,712 --> 00:39:43,340 ve bilmiyorum ne yapmam gerekiyor. 473 00:39:43,464 --> 00:39:46,559 Ben... ben korkuyorum. 474 00:39:48,553 --> 00:39:51,807 11:30, 12:00, ışıklar yanıyor. 475 00:39:51,931 --> 00:39:54,980 Bu boruyu tesisatçıdan aldım... 476 00:39:56,769 --> 00:39:58,817 ve... 477 00:39:58,938 --> 00:40:02,112 İlk guardın kaval kemiğine vurdum. 478 00:40:02,275 --> 00:40:05,119 Bir mahkumun içinden geçiyorum ve başka bir mahkum ve-- 479 00:40:05,236 --> 00:40:09,082 Neyse, Morphis'e gidiyorum. ve kafasına iki kez vurdum. 480 00:40:09,198 --> 00:40:13,044 Bum. Sonra üstüme atlıyorlar bir sürü şey yap. 481 00:40:14,120 --> 00:40:17,966 Altı ayımı hastane koğuşunda geçirdim ama... 482 00:40:18,082 --> 00:40:21,677 Morphis, o da gerçekten fena halde mahvolmuş durumda. 483 00:40:21,794 --> 00:40:23,842 Beyin hematomu. 484 00:40:23,963 --> 00:40:26,182 Onu emekliye ayırıyorlar, düz yürüyemiyor... 485 00:40:26,299 --> 00:40:28,393 ve iki yıl sonra ölür... 486 00:40:28,509 --> 00:40:31,137 bu Dünya gezegeni için gerçek bir kayıptır. 487 00:40:33,139 --> 00:40:35,483 Bu arada geri dönmem gerekiyor... 488 00:40:35,600 --> 00:40:37,819 ana akım nüfusa... 489 00:40:37,936 --> 00:40:40,860 ve biliyorum ki bahçeye çıktığım anda, Ben ölü bir adamım. 490 00:40:40,980 --> 00:40:43,824 Ben de bahçeye çıktım. 491 00:40:43,983 --> 00:40:46,486 Peki ne olur biliyor musun? 492 00:40:48,821 --> 00:40:51,540 Hiçbir şey. Yani hiçbir şey olmuyor. 493 00:40:52,742 --> 00:40:56,497 Çünkü kendim için hiçbir şey ifade etmiyorum. Ben beni umursamıyorum. 494 00:40:56,621 --> 00:41:00,000 Hiçbir şey umurumda değil, anlıyor musun? 495 00:41:00,124 --> 00:41:04,425 Ve o günden biliyorum hayatta kaldığımı... 496 00:41:04,545 --> 00:41:07,674 çünkü o zihinsel tutuma ulaştım. 497 00:41:11,177 --> 00:41:13,726 Sonra... 498 00:41:13,846 --> 00:41:16,474 bak, sonra, ben... 499 00:41:18,226 --> 00:41:20,194 Bunu çözdüm. 500 00:41:29,529 --> 00:41:31,907 Taş hücrede. 501 00:41:32,031 --> 00:41:33,749 Bu nedir? 502 00:41:33,866 --> 00:41:36,369 Bu benim hayatım. 503 00:41:38,037 --> 00:41:39,880 Ve... 504 00:41:40,039 --> 00:41:43,714 hiçbir şey, kimse beni durduramaz bunu yapmaktan. 505 00:41:46,212 --> 00:41:48,886 Ve tam orada, o sen olurdun. 506 00:41:51,509 --> 00:41:54,604 Kim... Buradaki yaşlı adam kim? 507 00:41:54,721 --> 00:41:58,351 Bu David Okla Bertinneau. 508 00:41:58,474 --> 00:42:01,227 O usta bir hırsız... usta... 509 00:42:01,394 --> 00:42:03,897 ve harika bir adam. 510 00:42:04,063 --> 00:42:07,192 Bir baba gibiydi. Bana her şeyi öğretti... 511 00:42:07,316 --> 00:42:09,193 ne yaptığımı biliyorum. 512 00:42:09,318 --> 00:42:11,241 Ve ona senden bahsettim. 513 00:42:12,697 --> 00:42:16,122 Bunları dergilerden mi kestin ve-- 514 00:42:16,242 --> 00:42:18,210 Evet. Gazeteler, her neyse. 515 00:42:18,327 --> 00:42:20,250 Neden... 516 00:42:20,371 --> 00:42:24,126 Neden bütün bu ölü insanlar? 517 00:42:24,250 --> 00:42:28,175 İçeride zamanın buzunun üzerindesiniz. 518 00:42:28,296 --> 00:42:31,266 Doğru düzgün ölemezsin bile biliyor musun? Ve burada... 519 00:42:31,382 --> 00:42:33,555 burada insanlar büyüyor. 520 00:42:33,676 --> 00:42:35,553 Yaşlanırlar, ölürler. 521 00:42:35,678 --> 00:42:37,646 Çocuklar arkadan gelir. 522 00:42:37,764 --> 00:42:39,766 Sadece bir döngü, biliyorsun değil mi? 523 00:42:41,100 --> 00:42:43,023 Bilmiyorum. Ben... 524 00:42:43,144 --> 00:42:45,943 Evet, öyle. Siz yapıyorsunuz. 525 00:42:46,064 --> 00:42:48,908 Bir günden diğerine bilemezsiniz... 526 00:42:49,025 --> 00:42:52,120 öldürülecek misin, evine git ya da yakalan. 527 00:42:55,406 --> 00:42:58,660 Bak, zamanım doldu. 528 00:42:58,785 --> 00:43:02,335 Hepsini kaybettim. 529 00:43:02,455 --> 00:43:06,130 Bu yüzden yeterince hızlı çalışamıyorum yetişmek için... 530 00:43:06,250 --> 00:43:08,878 ve yeterince hızlı koşamıyorum yetişmek için... 531 00:43:09,003 --> 00:43:11,301 ve beni yakalayan tek şey... 532 00:43:11,464 --> 00:43:13,466 sihir gösterimi yapıyor. 533 00:43:13,633 --> 00:43:16,102 Ama bitiyor, biliyor musun? Bitecek. 534 00:43:16,219 --> 00:43:18,597 Bunu aldığımda, tam orada... 535 00:43:18,721 --> 00:43:21,474 bitti, bitti. 536 00:43:21,641 --> 00:43:24,440 O yüzden sana sadece soruyorum... 537 00:43:24,560 --> 00:43:26,654 benimle olmak. 538 00:43:32,693 --> 00:43:34,491 Yapamam. 539 00:43:34,654 --> 00:43:37,533 Yapamam... 540 00:43:37,657 --> 00:43:41,002 Çocuk sahibi olamam. 541 00:43:41,119 --> 00:43:43,167 Ben buna katılmıyorum. 542 00:43:43,287 --> 00:43:45,415 Ne? Yani benimsiyoruz. 543 00:43:50,878 --> 00:43:54,382 Ben... hazır değilim, gördün mü? 544 00:43:54,507 --> 00:43:57,761 Ve-ve benim bir hayatım var. 545 00:43:57,885 --> 00:44:00,604 - Yani ben-- yapamam. - Ne? 546 00:44:01,931 --> 00:44:05,185 Demek istediğim, hayatında neler oluyor? bu çok mu müthiş? 547 00:44:05,309 --> 00:44:06,856 Benimki berbattı. 548 00:44:08,855 --> 00:44:11,608 Ben sadece düşünüyordum, bilirsin, şunu... 549 00:44:11,732 --> 00:44:14,576 sadece ikimizin arasında olabilir... 550 00:44:14,694 --> 00:44:16,822 bir şeyler başarabiliriz... 551 00:44:16,946 --> 00:44:19,449 özel bir şey, gerçekten hoş bir şey. 552 00:44:19,574 --> 00:44:21,167 Biliyor musun? 553 00:44:22,577 --> 00:44:25,501 Yani ben sadece... Sadece sana soruyorum... 554 00:44:25,621 --> 00:44:28,921 ah, ah... 555 00:44:30,001 --> 00:44:33,926 Bak, artık bir yolum var Daha hızlı gerçekleşmesini sağlayabilirim. 556 00:44:34,046 --> 00:44:35,969 Yani çok daha hızlı. 557 00:44:37,216 --> 00:44:40,060 Ve ben sadece... 558 00:44:40,219 --> 00:44:43,189 Sadece sana soruyorum, biliyor musun? 559 00:45:19,759 --> 00:45:22,478 Başladın. Büyük puanlar olmalı. 560 00:45:22,595 --> 00:45:26,099 Hızlı olmaları gerekiyor. Bir, iki üst. 561 00:45:26,265 --> 00:45:27,858 Sağ. 562 00:45:34,607 --> 00:45:36,860 - İşte bu. - Nerede? 563 00:45:36,984 --> 00:45:39,828 Üstten üçüncü, bu taraf. 564 00:45:39,946 --> 00:45:43,075 - Alarm sistemleri mi? - Beş bağımsız sistem. 565 00:45:43,199 --> 00:45:46,373 Bir alarm şirketine dört sessiz zil sesi telefon hatları üzerinden. 566 00:45:46,494 --> 00:45:48,167 Kızılötesi saksılar... 567 00:45:48,287 --> 00:45:51,006 ön kapıdaki mıknatıslar, sonik alarm. 568 00:45:51,123 --> 00:45:53,501 - Kasa kapısı arızalı. - Bu nedir? 569 00:45:53,626 --> 00:45:57,176 Burası en üst kat. Asansör boşluklarının üst kısmı. 570 00:45:57,296 --> 00:46:00,641 8'den 14'e kadar olan katların alarm hatları telefonlarla bağlantı... 571 00:46:00,758 --> 00:46:02,476 asansör boşluğunun üst kısmından. 572 00:46:02,593 --> 00:46:04,721 Asansöre binmeye ne dersin? en üst kata... 573 00:46:04,845 --> 00:46:06,893 Kapağı açıp o tarafa mı gideceğiz? 574 00:46:07,014 --> 00:46:09,813 Hayır. Asansörler kilitli ve geceleri rahatsızlandım. 575 00:46:09,976 --> 00:46:11,944 Senin yönteminle iki sistemi devre dışı bırakmam gerekiyor. 576 00:46:12,061 --> 00:46:14,234 Çatıyı parçala ve çizgileri bu şekilde alın. 577 00:46:14,355 --> 00:46:16,904 Alarmı aldığımızı varsayarsak, kutu nedir? 578 00:46:17,024 --> 00:46:18,367 Richmond-Lackett. 579 00:46:18,484 --> 00:46:20,157 - Richmond-Lackett mi? - Evet. 580 00:46:21,737 --> 00:46:23,614 Müthiş. Bu bir yakma işi. 581 00:46:23,739 --> 00:46:26,492 - Delmenin yolu yok mu? - "Delmek"? 582 00:46:26,617 --> 00:46:28,995 - Evet. - Neyi deleceksin? 583 00:46:30,246 --> 00:46:34,251 Bunlar özel yapımdır. Bütün gün bu kutuya vurursan hiçbir şey olmaz. 584 00:46:34,375 --> 00:46:36,878 Ve çok fazla ilgi çekiyorum. 585 00:46:37,003 --> 00:46:39,631 16, 18 saat orada. 586 00:46:39,755 --> 00:46:42,679 Sizin tarafınız riski karşılar. 830.000. 587 00:46:42,800 --> 00:46:45,519 Montajsız taşlarda toptan 4 milyon. 588 00:46:55,104 --> 00:46:58,324 - Beşinci alarm nedir? - Bunu bitiremeyiz. 589 00:46:58,441 --> 00:47:00,239 Neden? 590 00:47:00,359 --> 00:47:02,908 Çünkü çıkmıyor telefon hatları üzerinden. 591 00:47:03,029 --> 00:47:05,157 Tüm binadaki hatları taradık. 592 00:47:05,281 --> 00:47:09,536 Ama orada olduğunu biliyoruz. Ne kadardır? 593 00:47:09,660 --> 00:47:12,254 Dört, sekiz hafta... 594 00:47:12,371 --> 00:47:14,214 alarmı aldığımızı varsayarsak... 595 00:47:14,332 --> 00:47:16,334 ve kutunun neyle kesileceği. 596 00:47:17,835 --> 00:47:21,840 Birkaç Cal lisansına ihtiyacım var. ve burada iki yeni iş arabası var. 597 00:47:21,964 --> 00:47:26,185 - Tamam aşkım. Ben ayarlayacağım. Uçağımız saat kaçta? - 2:30'dayız. 598 00:47:26,302 --> 00:47:28,646 Burada kal ve beşinci alarmı çal. 599 00:47:33,059 --> 00:47:34,732 Beğendin mi? 600 00:47:34,852 --> 00:47:36,729 Yani... 601 00:47:36,854 --> 00:47:39,778 işe yarayacağını mı düşünüyorsun yoksa ne? Sorun değil? 602 00:47:39,899 --> 00:47:43,244 Frank, buna bayıldım. Bayıldım. Bence harika. 603 00:47:47,239 --> 00:47:49,583 Neye bakıyorsun? 604 00:47:52,161 --> 00:47:54,084 Sen, hepsi bu. 605 00:48:45,506 --> 00:48:47,474 Sam. 606 00:48:48,717 --> 00:48:50,219 Nasılsın'? 607 00:48:50,344 --> 00:48:53,063 Ben, ben altın rengiyim, parlıyorum, Bir şampiyon gibi gol atıyorum. 608 00:48:53,180 --> 00:48:54,978 Bir iyiliğe ihtiyacım var. 609 00:48:56,475 --> 00:48:58,318 Okla nasıl? 610 00:48:58,477 --> 00:49:02,357 Anjina, göğüs ağrısı. Bazı hareketler yapıyorum onu oradan çıkarmak için. 611 00:49:02,481 --> 00:49:04,609 Bir duruşma ayarladım. 612 00:49:04,733 --> 00:49:06,656 Beyaz önlüklü yo-yo kim? 613 00:49:06,819 --> 00:49:08,742 Metalurjist. Damadın fikri. 614 00:49:08,863 --> 00:49:11,286 Bir sürü boru geliyor... 615 00:49:11,407 --> 00:49:13,580 Tadını alıyorum, kokusunu alıyorum... 616 00:49:13,701 --> 00:49:16,454 Çiğniyorum, üzerine tükürüyorum. 617 00:49:16,579 --> 00:49:18,957 Hey, bilim adamı pislik! 618 00:49:19,081 --> 00:49:22,631 Yüzde on sekiz çinko, Yüzde 43 bakır... 619 00:49:22,751 --> 00:49:26,426 Yüzde 38 kalay, ve yüzde birini bilmiyorum. 620 00:49:26,547 --> 00:49:29,596 Beyaz bir ceket. buralarda beyaz bir önlük giyiyor. 621 00:49:29,717 --> 00:49:32,891 O ne? Penisilini mi keşfedeceksin? 622 00:49:33,012 --> 00:49:36,812 Gerçek bir salak olmalısın buralarda beyaz bir önlük giymek. 623 00:49:41,395 --> 00:49:43,773 Huey, kusura bakma. 624 00:50:00,539 --> 00:50:03,884 - Ne tür bir çelik? - İsveç soğuk haddelenmiş, 247. 625 00:50:04,001 --> 00:50:07,255 Burada, burada, burada ve burada. 626 00:50:07,379 --> 00:50:10,974 - Bir inçlik plakalar. - Matkapları bağlamak için bakır... 627 00:50:11,091 --> 00:50:13,560 burada titanyum alaşımı var. 628 00:50:13,719 --> 00:50:16,222 Bu iyi yapılmış, çok pahalı bir şey... 629 00:50:16,347 --> 00:50:18,475 çok özel kasa. 630 00:50:18,599 --> 00:50:19,717 İngilizce? 631 00:50:20,434 --> 00:50:22,232 Richmond ve Lackett mı? 632 00:50:22,353 --> 00:50:24,697 Çok özel bir ekipmana ihtiyacım var. 633 00:50:24,813 --> 00:50:28,909 - Kilitli kutuya bir delik aç-- - Hayır. Her biri farklı yapılmıştır. 634 00:50:29,026 --> 00:50:31,404 Söylemenin bir yolu yok kilitli kutunun olduğu yer. 635 00:50:31,529 --> 00:50:34,248 beni kesmek istiyorum tamamen yeni bir kapı ve içeri gir. 636 00:50:34,365 --> 00:50:37,460 Yedi mi, sekiz bin derece mi? 637 00:50:37,576 --> 00:50:39,419 Taşınabilir ekipman mı? 638 00:50:39,578 --> 00:50:42,081 - Bunu yapmanın başka yolu yok mu? - Hayır. 639 00:50:42,248 --> 00:50:45,343 Sonny, eğer bir şeyler yapabilirsem... 640 00:50:45,459 --> 00:50:48,588 bunu kullanmak tam bir orospu çocuğu olacak. 641 00:50:48,712 --> 00:50:50,714 Peki buna değer mi? 642 00:50:50,839 --> 00:50:52,762 Buna değer. 643 00:50:54,176 --> 00:50:57,100 - Telefonu mu süpürdün? - Haftalık. Temiz. 644 00:51:24,081 --> 00:51:26,504 Merhaba. Ben Frank. 645 00:51:26,625 --> 00:51:30,550 Leo aramamı söyledi Kaliforniya lisansları ve kayıtları. 646 00:51:30,671 --> 00:51:32,218 Evet. 647 00:51:32,339 --> 00:51:36,310 Bir saat içinde Bölüm 126'da olacağım. Gri deri bir ceket giyiyorum. 648 00:51:36,427 --> 00:51:37,770 Güzel. 649 00:51:39,346 --> 00:51:41,815 Peki bunda ne var Sam? 650 00:51:41,932 --> 00:51:44,651 Bunu anlatmak için kasanın bir bölümünü inşa etmem gerekiyor. 651 00:51:44,810 --> 00:51:48,735 Bu yüzden mümkün olup olmadığını bilmiyorum onu bu şekilde kesecek bir alet yapmak. 652 00:51:49,815 --> 00:51:51,658 Bir hafta sonra beni gör. 653 00:51:55,654 --> 00:51:59,375 Bu dilekçenin niteliği şudur. David Okla Bertinneau Sayın Yargıç'a yalvarıyor... 654 00:51:59,491 --> 00:52:02,165 talimatı değiştirmek için 1958'deki mahkûmiyeti... 655 00:52:02,328 --> 00:52:04,330 ve bir habeas corpus emri çıkarmak. 656 00:52:05,414 --> 00:52:09,260 Ama 38. Bölüm'ü ihlal etti. Bölüm 19-1: hırsızlık... 657 00:52:09,376 --> 00:52:12,926 Bölüm 38, Bölüm 16-1: hırsızlık-- 658 00:52:13,047 --> 00:52:15,891 İşte iki California lisansı Sacramento'da tamir ettim. 659 00:52:16,008 --> 00:52:18,386 ...ve devletin onuru. 660 00:52:25,267 --> 00:52:27,190 Bu beni üzüyor, Sayın Yargıç... 661 00:52:27,353 --> 00:52:29,196 'Çünkü bu adam reforme edilmiş bir karaktere sahip... 662 00:52:29,355 --> 00:52:31,858 ileri yaş ve acı çekiyor ciddi bir kalp rahatsızlığından... 663 00:52:31,982 --> 00:52:34,826 ve yapamayabilirsiniz cezasını çekmek için. 664 00:52:34,943 --> 00:52:38,038 21 yıldan fazla hapis yattı... 665 00:52:38,197 --> 00:52:40,791 ve bambaşka bir insan haline geldi. 666 00:52:42,868 --> 00:52:44,666 Bilmiyorum. 667 00:52:46,455 --> 00:52:49,004 İkna olmadım. 668 00:52:49,124 --> 00:52:52,048 - Burunlarını mı karıştırıyorlar? - Beklemek. Bunu duymak istiyorum. 669 00:52:56,715 --> 00:52:59,559 Ancak dikkate alındığında... 670 00:52:59,718 --> 00:53:02,312 Bir habeas corpus emri çıkaracağım. 671 00:53:02,429 --> 00:53:04,682 Teşekkür ederim Sayın Yargıç. Siparişi yazacağım. 672 00:53:04,807 --> 00:53:06,650 Dosyanızın ne kadar meşgul olduğunu biliyorum. 673 00:53:06,767 --> 00:53:09,816 Karım bir kürk manto almak için pazarda. 674 00:53:14,233 --> 00:53:15,906 Ben bir araba satıcısıyım. 675 00:53:16,026 --> 00:53:18,825 Elbette. Ne dersen de. 676 00:53:18,946 --> 00:53:21,247 Bu doğru. 677 00:53:26,036 --> 00:53:28,414 Okla bir hafta içinde sokakta olacak. 678 00:53:28,580 --> 00:53:31,003 Earl Warren için 6000'e ihtiyacım var. 679 00:53:31,125 --> 00:53:34,129 Bir hafta mı? Evet? Burada. On bin. 680 00:53:34,253 --> 00:53:36,972 Sen bir prenssin. Kendine yeni bir takım elbise al. 681 00:53:37,089 --> 00:53:38,557 - Bir hafta mı? - Bir hafta. 682 00:53:38,874 --> 00:53:40,096 Elbette. 683 00:53:56,817 --> 00:53:58,660 Burada kim yaşıyor? 684 00:53:58,777 --> 00:54:00,779 - Hadi ama burada kim yaşıyor? - MERHABA. 685 00:54:00,946 --> 00:54:03,449 Milyoner bir adam olmalı, değil mi? 686 00:54:03,574 --> 00:54:07,124 Şuna bak. Ağaç. Çalı. 687 00:54:07,244 --> 00:54:09,338 - Pembe ağaç. - Merhaba! 688 00:54:09,455 --> 00:54:11,423 - Merhaba! - Pembe mi? 689 00:54:13,041 --> 00:54:16,386 - Hey. Gerçekten çok hoş. - Elbette. Geri gelin. 690 00:54:17,796 --> 00:54:20,140 - Merhaba Frank. - Nasılsın Marie? 691 00:54:20,257 --> 00:54:22,885 - Bu çok güzel dostum. - Ne zaman geri döndün? 692 00:54:23,010 --> 00:54:25,638 Dün gece, geç vakitte. 693 00:54:27,014 --> 00:54:30,814 Sen... beşinci alarmı mı kurdun? 694 00:54:30,976 --> 00:54:32,899 Beşinci alarmı verdim. 695 00:54:35,522 --> 00:54:36,899 İyi. 696 00:54:43,322 --> 00:54:45,996 - Peki bunda ne var? - Tamam aşkım. 697 00:54:46,116 --> 00:54:50,041 Beş numaralı alarm sistemi tek kanallı bir radyo vericisidir. 698 00:54:51,288 --> 00:54:55,213 - Nasıl tetiklendi? - Tavanda bir ses dedektörü var. 699 00:54:55,334 --> 00:54:59,430 Her sabah içeri girdiklerinde alarmı çalıştırıyorlar. Yüzük, yüzük, yüzük. Takıldı. 700 00:54:59,546 --> 00:55:03,596 Bir kod sözcüğünü iletmek için on saniyeleri var iptal etmesi için alarm şirketine. 701 00:55:03,717 --> 00:55:06,596 Şimdi, kod sözcüğü radyoda dolaşıyor. 702 00:55:06,720 --> 00:55:09,189 Bu yüzden telefon hattı yok. 703 00:55:10,224 --> 00:55:12,443 Pekala, sana şunu söyleyeyim. 704 00:55:12,559 --> 00:55:14,436 - Rahatsız ediyorsun. - Elbette. 705 00:55:14,561 --> 00:55:16,984 Joseph'i ara, sana bir tane tamir ettirsin. oraya geri dön... 706 00:55:17,105 --> 00:55:19,028 ve sen onları bu kelime yüzünden rahatsız ediyorsun. 707 00:55:19,191 --> 00:55:21,068 Hadi. Hava soğuyor. 708 00:55:23,529 --> 00:55:25,531 Bu L.A. hareketi, biliyorsun-- 709 00:55:25,656 --> 00:55:28,409 Bu iş bittikten sonra evim bedava. 710 00:55:31,203 --> 00:55:32,876 Mutlu musun? 711 00:55:34,456 --> 00:55:36,129 Hadi. 712 00:55:43,590 --> 00:55:45,558 Frank, yiyecek bir şeyler ister misin? 713 00:55:47,094 --> 00:55:48,219 Şey... 714 00:55:55,060 --> 00:55:57,279 Buradaki başvurunuzda görüyorum ki-- 715 00:55:57,396 --> 00:55:59,524 Bu arada "erkek" kelimesini yanlış yazmışsınız. 716 00:55:59,648 --> 00:56:01,867 Bu M-A-L-E. 717 00:56:01,984 --> 00:56:04,362 Diğeri ise posta kutularına koyduğumuz şeyler. 718 00:56:04,486 --> 00:56:06,204 "İşveren"in altına yazıldığını görüyorum... 719 00:56:06,321 --> 00:56:10,417 "1959'dan 1976'ya, Joliet Eyalet Hapishanesi." 720 00:56:10,534 --> 00:56:14,789 - Evet. - Devlet için çalışıyordun sanırım? 721 00:56:14,913 --> 00:56:17,632 - Bir modadan sonra. - Hapishanede ne yaptın? 722 00:56:17,749 --> 00:56:18,923 Masalar. 723 00:56:20,544 --> 00:56:22,797 Ben, nokta kaynaklı masalar... 724 00:56:22,921 --> 00:56:24,798 ve sonra ayakkabılığa terfi ettim. 725 00:56:24,923 --> 00:56:26,891 Mağazanın sorumlusu siz miydiniz? 726 00:56:27,009 --> 00:56:29,728 Hanımefendi, ben bir mahkumdum. Zaman geçiriyordum. 727 00:56:29,845 --> 00:56:32,394 - Neydin? - Frank, hadi gidelim. 728 00:56:32,514 --> 00:56:35,643 Ah, anlamalısın... 729 00:56:35,767 --> 00:56:38,486 çocuklardan daha fazla başvuranımız var. 730 00:56:38,604 --> 00:56:40,572 O halde neden hâlâ burada çocuklarınız var? 731 00:56:40,689 --> 00:56:44,865 Çocukken kendimin üzerine düşmezdim bu yerlerden birinde kalmak. 732 00:56:44,985 --> 00:56:47,079 Sizi bazı yüklerden kurtaracağız. 733 00:56:47,195 --> 00:56:51,701 Önemli olan şu ki Ebeveynlik için kriterler belirliyoruz... 734 00:56:51,825 --> 00:56:54,248 ve diğer arzu edilenlerle karşılaştırıldığında eski bir mahkum-- 735 00:56:54,369 --> 00:56:57,122 Bekle. O halde bir çocuk alacağız bu o kadar da arzu edilen bir şey değil. 736 00:56:57,247 --> 00:56:59,625 Siyah bir çocuğun mu var? Siyahi bir çocuğu alacağız. 737 00:56:59,750 --> 00:57:01,878 - Çinli bir çocuğun mu var? - Anlamıyorsun-- 738 00:57:02,002 --> 00:57:06,098 Kimse büyük çocukları sevmez. Sende bir sekiz yaşındaki siyah Çinli çocuk mu? Onu alacağız. 739 00:57:06,214 --> 00:57:10,185 - Frank... - Eğer mesele şuysa, bilirsin... burası. 740 00:57:10,302 --> 00:57:12,304 - Bu nedir? - "Bu nedir"? 741 00:57:12,429 --> 00:57:15,854 Bu D kusursuz, 3,2 karat, zümrüt kesim. 742 00:57:15,974 --> 00:57:18,773 - Burası bir pazar yeri değil. - Doğru. 743 00:57:18,894 --> 00:57:22,774 Bunu alacak kadar akıllı değilsin iyi ebeveynleri tanımaktan daha fazlası. 744 00:57:22,898 --> 00:57:25,742 Ofisimden çık. 745 00:57:25,859 --> 00:57:28,783 Bizi sormadın biz nasıl insanlarız. 746 00:57:28,904 --> 00:57:32,579 Bekleyen bir çocuk var ve sen bizi onu, onu da bizi inkar ediyorsun. 747 00:57:32,699 --> 00:57:34,872 - Sen de kimsin? - Olay çıkarmayın. 748 00:57:34,993 --> 00:57:37,997 - Kriterlerimiz-- - Kriterleriniz? 749 00:57:38,163 --> 00:57:42,009 Kriterlerin kıçına o kadar bağlı ki, gün ışığını göremezler. Bu saçmalık! 750 00:57:42,167 --> 00:57:44,465 Bak, bu olmuyor. Hadi gidelim. 751 00:57:44,586 --> 00:57:47,465 Sizin için ABC tipi bilgiler var bayan. 752 00:57:47,589 --> 00:57:49,591 Devlet memuru oldum... 753 00:57:49,716 --> 00:57:51,810 ve burası ölü bir yer. 754 00:57:51,927 --> 00:57:54,680 Sekize dörtlük yeşil duvarlardaki bir çocuk... 755 00:57:54,805 --> 00:57:57,433 bir süre sonra duvarlara söylersin, "Benim hayatım senindir." 756 00:57:57,557 --> 00:58:00,151 - Banliyöde mi büyüdün? - Evet. 757 00:58:00,268 --> 00:58:02,441 Sağ. Sağ. 758 00:58:05,607 --> 00:58:06,951 Neye bakıyorsun? 759 00:58:58,744 --> 00:59:00,417 Jimmy iyileşti. 760 00:59:00,579 --> 00:59:04,254 Evet, çünkü onları kömürle yakıyor... kömürle. 761 00:59:07,669 --> 00:59:10,263 - Onu buraya çekeceğim. - Evet. 762 00:59:45,791 --> 00:59:48,590 Nasılsın? 763 00:59:48,710 --> 00:59:51,463 - Harikayım, teşekkür ederim. - Evet, bu iyi. 764 00:59:51,588 --> 00:59:54,467 Biliyor musun, çok önemli bir şey hatırlaman için... 765 00:59:54,633 --> 00:59:57,432 benim adım olacak: Çavuş Urizzi. 766 00:59:57,552 --> 00:59:59,270 Urizzi. Neden bu? 767 00:59:59,387 --> 01:00:01,856 Çünkü senin için iyi şeyler yapacağım. 768 01:00:01,973 --> 01:00:04,101 Ne için? İyi hal madalyası mı? 769 01:00:04,226 --> 01:00:05,853 Hayır. 770 01:00:05,977 --> 01:00:08,196 Hayatı sizin için kolaylaştırmak için buradayım. 771 01:00:08,313 --> 01:00:11,613 - Ah evet? - Tümsekleri ve tümsekleri düzeltin. 772 01:00:11,733 --> 01:00:13,952 Biliyorsun, bizimle ilişkiniz. 773 01:00:14,069 --> 01:00:16,572 Bir tanem olduğunu bilmiyordum. 774 01:00:17,823 --> 01:00:21,669 Bakın, biz sizin yeni ortağınızız. On puanımız var. 775 01:00:23,078 --> 01:00:25,001 Bu seni neye geri döndürdü? 776 01:00:26,081 --> 01:00:27,958 Neyin on puanı? 777 01:00:28,083 --> 01:00:30,506 Bilirsin. 778 01:00:30,669 --> 01:00:32,671 Adam mı? Leo. 779 01:00:32,796 --> 01:00:34,764 Senin eylemin. 780 01:00:37,884 --> 01:00:39,852 Bunu anlamıyorum. Senin neyin var? 781 01:00:39,970 --> 01:00:41,847 Dinlemek. 782 01:00:41,972 --> 01:00:44,350 Bizim sonumuz... 783 01:00:44,474 --> 01:00:47,318 bölgeyle birlikte gider. 784 01:00:47,435 --> 01:00:50,314 Yukarı gelmen gerektiğini bilmiyor musun? 785 01:00:50,438 --> 01:00:52,566 Ben bir araba satıcısıyım. 786 01:00:52,691 --> 01:00:55,285 Siz bir Buick için anlaşma mı istiyorsunuz, haydi. 787 01:00:55,402 --> 01:00:57,279 - Hey, orospu çocuğu-- - Bekle, bekle. 788 01:00:57,404 --> 01:00:59,327 Üzerime gelme. Ve sen... 789 01:00:59,447 --> 01:01:02,701 Beni çimdiklemek istiyorsan çimdikle. On dakika sonra çıkacağım. 790 01:01:02,826 --> 01:01:06,171 Değilse, arabamdan defolup gidin! 791 01:02:00,759 --> 01:02:03,262 İyi misin? 792 01:02:03,428 --> 01:02:06,227 Bu ne anlama gelir? 793 01:02:06,348 --> 01:02:08,271 Bu şu anlama geliyor... 794 01:02:08,391 --> 01:02:10,610 ısı, polis. 795 01:02:10,769 --> 01:02:14,615 Demek ki benim için zor şu andan itibaren hamle yapmak için. 796 01:02:14,731 --> 01:02:17,154 Arabalardaki bip sesleri çalışıyor. 797 01:02:18,443 --> 01:02:22,289 Onlar duvarların içinde mi? Duyabiliyorlar mı? her zaman söylediğimiz her şey? 798 01:02:22,405 --> 01:02:25,409 Muhtemelen sadece telefonlar yüzündendir. ama kontrol edeceğim. 799 01:02:25,533 --> 01:02:27,251 Sen huzursuzsun. 800 01:02:31,998 --> 01:02:34,092 Bu evin canı cehenneme. Hareket ediyoruz. 801 01:02:34,209 --> 01:02:37,008 Ben iyiyim. Ben iyiyim. 802 01:02:40,507 --> 01:02:42,475 Piçler. 803 01:02:55,480 --> 01:02:59,235 Hey José Greco, oturun. 804 01:03:02,821 --> 01:03:06,542 Bu iş anlaşmasını imzaladım L.A. skorunun sonundan itibaren. 805 01:03:06,658 --> 01:03:08,660 Bir kısmını koymamı ister misin senin için çalışmak için mi? 806 01:03:08,785 --> 01:03:12,835 - Sokak suyu mu? - "Meyve suyu" mu? Bunun için beni yatağımdan kaldıramazdın. 807 01:03:12,956 --> 01:03:15,129 Burada beş kuruş kesmiyoruz. 808 01:03:15,250 --> 01:03:16,797 Alışveriş merkezleri. 809 01:03:16,918 --> 01:03:19,512 Fort Worth, Davenport, Jackson. 810 01:03:19,629 --> 01:03:21,006 Kesinlikle yasal. 811 01:03:21,131 --> 01:03:23,634 - Param cebime giriyor. - Eğer istersen senindir. 812 01:03:23,758 --> 01:03:25,681 Sana ihtiyacın olan her şeyi vereceğim. 813 01:03:25,844 --> 01:03:28,597 Şimdi bana söylemene gerek yok. Daha sonra bana haber ver. 814 01:03:28,722 --> 01:03:31,225 Haber verir misin? Bilmek istediğim şu... 815 01:03:31,349 --> 01:03:34,353 neden sana kilitlendiğim anda, herkes işimi biliyor. 816 01:03:34,477 --> 01:03:36,445 Evimde dinleme cihazı var. Eşim üzgün. 817 01:03:36,563 --> 01:03:38,531 Araç Bürosundaki adam kürk manto istiyor. 818 01:03:38,690 --> 01:03:42,035 Caddenin yarım blok aşağısında bir polis kuyruğu var. Arabam arızalı. 819 01:03:42,193 --> 01:03:45,868 Burada. Bu tamponun arkasında bulmam gerekiyor. 820 01:03:46,031 --> 01:03:49,626 Diğerinin tekerlek yuvasında olduğu sanılıyor beni kandırmak için. Bu da ne böyle? 821 01:03:49,743 --> 01:03:52,041 - Bunu bana bırak. - Neyi sana bırakayım? Yap! 822 01:03:52,162 --> 01:03:54,460 Ben ilgileneceğimi söyledim. 823 01:03:54,581 --> 01:03:57,881 - Kasayı yakmaya ne dersiniz? - Peki ya? 824 01:03:58,001 --> 01:03:59,799 - Yapabilir misin? - Bilmiyorum. 825 01:03:59,919 --> 01:04:02,672 Tamam aşkım. Beşinci alarm sistemi mi? 826 01:04:02,797 --> 01:04:04,765 Henüz hiçbir şey yok. 827 01:04:04,883 --> 01:04:06,885 Tamam aşkım. 828 01:04:08,887 --> 01:04:10,935 Aklında başka ne var? 829 01:04:12,307 --> 01:04:14,230 Neden bahsediyorsun? 830 01:04:14,392 --> 01:04:17,692 Ailevi sorunların mı var? Yaşlı kadınla bir sorun mu var? 831 01:04:17,812 --> 01:04:21,783 - Bu ne, Sevgili kahrolası Abby? - Çocuk mu evlat edinmeye çalışıyorsun? 832 01:04:29,324 --> 01:04:31,247 Bunu nasıl biliyorsun? 833 01:04:31,409 --> 01:04:34,208 Barry Mitch'ten bahsetti, Mitch de bana. 834 01:04:34,329 --> 01:04:38,175 Arkadaşların var. Tanrı aşkına, biraz rahatla. 835 01:04:38,291 --> 01:04:40,419 Neden yanıma gelmiyorsun? Sorunlarınla mı? 836 01:04:40,585 --> 01:04:42,804 Neyim ben, kahrolası bir yabancı mı? 837 01:04:42,921 --> 01:04:45,765 Ben halkımla ilgileniyorum. Ne istersen. 838 01:04:45,882 --> 01:04:49,011 Sen ve ben iş yapıyoruz. Elmaları ve portakalları karıştırmam. 839 01:04:49,135 --> 01:04:50,352 - Evet, saçmalık. - "Saçmalık" mı? 840 01:04:50,470 --> 01:04:52,564 Evet. 841 01:04:52,680 --> 01:04:55,650 Eşimle, çocuklarımla... 842 01:04:55,767 --> 01:04:58,270 bu benim tüm hayatım. 843 01:04:58,436 --> 01:05:02,441 Biz çok sıkıyız. Çocuklar özeldir, bir mucizedir. 844 01:05:02,607 --> 01:05:04,609 Biraz hoochie-coo, bir damla enerji... 845 01:05:04,776 --> 01:05:06,619 bam, bam, sihirli Sam... 846 01:05:06,736 --> 01:05:09,114 Orada kutsal bir şey var. 847 01:05:13,326 --> 01:05:15,294 Benim tavrım bu. 848 01:05:23,837 --> 01:05:25,965 Ne oluyor? 849 01:05:26,131 --> 01:05:27,849 Modelinizi belirtiyorsunuz. 850 01:05:27,966 --> 01:05:30,310 Siyah, kahverengi, sarı veya beyaz. 851 01:05:30,468 --> 01:05:32,061 Erkek ya da kız. 852 01:05:32,178 --> 01:05:34,431 Nereden? 853 01:05:36,307 --> 01:05:38,275 Birkaç bayan. 854 01:05:38,393 --> 01:05:41,317 Satacak bebekleri var. 855 01:05:41,438 --> 01:05:44,738 - Kendilerinin. Satıyorlar. - Tanrım! 856 01:05:44,858 --> 01:05:47,327 Çocuğun hatası değil annesi tam bir pislik. 857 01:05:47,485 --> 01:05:51,160 Ve sen anneyi satın almıyorsun. Bir çocuğu doğru yola sokmayacaksın. 858 01:06:03,585 --> 01:06:05,303 Bir erkek çocuk istiyorum. 859 01:06:05,420 --> 01:06:06,543 Tamamlamak. 860 01:06:07,964 --> 01:06:09,807 Tamamlamak. Bir oğlanın var. 861 01:06:09,924 --> 01:06:12,302 - Evet? Bir oğlum var? - Evet. 862 01:06:12,427 --> 01:06:14,475 Evet. Başka ne istiyorsun? 863 01:06:16,764 --> 01:06:19,267 - Seni orospu çocuğu! - Hey, Mitch, al... 864 01:06:19,392 --> 01:06:21,690 Evet! Bir oğlanın var. Defol buradan. 865 01:06:25,905 --> 01:06:27,325 Bana bir telefon verir misin? 866 01:06:27,442 --> 01:06:29,240 Doğru. 867 01:06:35,241 --> 01:06:36,914 Merhaba Jess. 868 01:07:19,869 --> 01:07:21,792 Sorun değil. Devam etmek. 869 01:07:30,380 --> 01:07:32,428 Merhaba dostum. 870 01:07:34,634 --> 01:07:36,978 Ne yapıyorsun? Burada hasta numarası mı yapıyorsun? 871 01:07:38,221 --> 01:07:40,815 Üç tane civcivim var Sokakta seni bekliyorum. 872 01:07:40,932 --> 01:07:42,900 Başımı belaya sokacaksın. 873 01:07:44,644 --> 01:07:46,442 Aptal. 874 01:07:49,691 --> 01:07:52,911 Bu karım Jessie. 875 01:07:56,489 --> 01:07:57,911 Frank. 876 01:08:09,669 --> 01:08:11,546 Mavi kod. Gitmek zorunda kalacaksın. 877 01:08:11,671 --> 01:08:13,344 - Hayır. - Gitmek zorunda kalacaksın. 878 01:08:13,464 --> 01:08:15,137 Frank, hadi. 879 01:08:20,179 --> 01:08:21,977 Duruşmanın ardından... 880 01:08:22,140 --> 01:08:24,563 Yargıç Ramsey'in mahkemesi ona çok sayıda evrak yazmıştı. 881 01:08:24,684 --> 01:08:26,652 Yönetim kurulu onu bana bırakmak zorunda kaldı. 882 01:08:27,937 --> 01:08:29,939 Dışarıdaki merdivenlerde... 883 01:08:30,064 --> 01:08:31,782 az önce düştü. 884 01:08:31,899 --> 01:08:34,027 Sana ne fısıldadı? 885 01:08:35,403 --> 01:08:39,783 Şey-- teşekkür etti, biliyorsun... 886 01:08:39,907 --> 01:08:41,500 onu dışarı çıkardığın için. 887 01:08:41,659 --> 01:08:43,582 Önemli olan bu, biliyorsun... 888 01:08:43,703 --> 01:08:46,172 o eklemde ölmemek, orada ölmemek. 889 01:08:46,289 --> 01:08:48,838 Bu büyük bir şey. 890 01:08:52,170 --> 01:08:54,218 - Bay Bertinneau'nun ailesi kim? - Öyleyim. 891 01:08:54,339 --> 01:08:57,138 Bak, başaramadığı için üzgünüm. 892 01:08:57,258 --> 01:09:00,228 Eğer yapabileceğim bir şey varsa... 893 01:09:02,847 --> 01:09:05,771 - İyi misin? - Üzgünüm. 894 01:09:12,523 --> 01:09:14,525 Oturmak ister misin? 895 01:10:07,495 --> 01:10:09,088 Tekrar doldurun. 896 01:10:13,459 --> 01:10:15,427 Çok hoş bir bebek. 897 01:10:15,586 --> 01:10:17,429 Böyle güzel bir bebeğin olduğu için şanslısın. 898 01:10:17,588 --> 01:10:20,091 Çok teşekkür ederim. Şunu ısıtabilir misin? 899 01:10:20,216 --> 01:10:23,220 Tabii, sorun değil. Adı ne, ha? 900 01:10:23,344 --> 01:10:25,267 İsim yok, henüz değil. 901 01:10:31,936 --> 01:10:34,689 İşte... işte buradayız. 902 01:10:37,692 --> 01:10:39,285 İyi misin? 903 01:10:42,488 --> 01:10:45,537 Uzun, uzun, uzun, uzun bir süre. 904 01:10:47,285 --> 01:10:49,287 Bunu gördün mü? 905 01:10:49,412 --> 01:10:52,586 Okla ölür ve bebeğimiz doğar. 906 01:10:52,707 --> 01:10:54,960 Ona Okla'nın adını mı vermek istiyorsun? 907 01:11:00,798 --> 01:11:03,221 Okla'nın gerçek adı David'di. 908 01:11:04,302 --> 01:11:06,475 David. 909 01:11:06,596 --> 01:11:08,143 David. 910 01:11:09,640 --> 01:11:11,768 David mi? 911 01:11:11,893 --> 01:11:13,645 David mi? 912 01:11:14,979 --> 01:11:16,082 Hey! 913 01:11:21,861 --> 01:11:24,910 Çocuğumuzun adı David. 914 01:11:25,031 --> 01:11:28,080 David. David iyi bir isim. 915 01:11:36,083 --> 01:11:38,085 Merhaba David. 916 01:11:39,504 --> 01:11:41,097 Nesi var? 917 01:11:46,469 --> 01:11:49,643 Bunu yakın ve yoldan çekilin. 918 01:12:19,335 --> 01:12:21,337 Fena değil. 919 01:12:21,462 --> 01:12:23,385 Görüşürüz evlat. 920 01:12:37,228 --> 01:12:39,606 Öyle düşünmüyorum. Okulda bir şeyler dönüyor. 921 01:12:39,730 --> 01:12:43,075 Doktor çağırdınız mı? 922 01:12:43,192 --> 01:12:45,695 - Ona bir şans vermesi gerekiyordu. - Evet? 923 01:13:04,171 --> 01:13:06,720 Ruth'a bir şans verdi. Yirmi dört saat geçti, gitti. 924 01:13:06,841 --> 01:13:08,889 Grip böceği falan olmalı. 925 01:13:13,723 --> 01:13:16,002 Meksika. İçeri girdik, teşekkürler. 926 01:13:36,787 --> 01:13:39,131 Krema ve şekeri hatırladın mı? kahvem için mi? 927 01:13:39,290 --> 01:13:41,338 asla unutmadım kremanız ve şekeriniz. 928 01:13:47,632 --> 01:13:51,011 Evet. Julio'ya yerleri cilalatır mısın? 929 01:13:59,226 --> 01:14:01,775 - Evet, Green Mill. - Frank orada mı? 930 01:14:01,896 --> 01:14:04,194 Bir dakika bekle. Frank'i mi? 931 01:14:04,315 --> 01:14:06,738 Oscar, Frank'i getir. 932 01:14:06,859 --> 01:14:08,702 Geri gel. 933 01:14:13,324 --> 01:14:14,746 Telefon. 934 01:14:16,911 --> 01:14:18,288 Evet? 935 01:14:18,412 --> 01:14:20,130 - Sen olduğunu? - Evet, bekle. 936 01:14:20,247 --> 01:14:22,341 - Bana bir iyilik yap. - Aşağı taşı. 937 01:14:22,458 --> 01:14:25,337 - Evet, devam edin. - Başlıyoruz. 938 01:14:25,461 --> 01:14:28,305 Anladın mı? 939 01:14:28,422 --> 01:14:30,925 Evet. Anladım. 940 01:15:08,045 --> 01:15:10,218 Hadi! Hadi! 941 01:15:10,339 --> 01:15:13,013 Bana bir bahane söyle! Hadi! 942 01:15:17,388 --> 01:15:19,061 O arabadan çık! 943 01:15:30,317 --> 01:15:32,445 - Sıkıştın, ahmak! - Ne için? 944 01:15:32,570 --> 01:15:34,743 Arka lamba olmadan sürüş. 945 01:16:08,564 --> 01:16:10,441 Onu al, ha? 946 01:16:12,401 --> 01:16:13,994 Kahretsin! 947 01:16:21,285 --> 01:16:23,629 Hey, araba satıcısı: Urizzi. 948 01:16:23,788 --> 01:16:25,961 Artık adımı hatırlıyor musun? 949 01:16:26,123 --> 01:16:28,000 Nasıl yapamam... 950 01:16:28,125 --> 01:16:30,378 polis departmanından beri... 951 01:16:30,503 --> 01:16:33,006 Çok fazla Porto Rikoluyu işe almıyor. 952 01:16:33,130 --> 01:16:35,804 Hey pislik, ben İtalyanım! 953 01:16:36,801 --> 01:16:39,930 Seninle tanıştığıma memnun oldum çirkin orospu çocuğu. 954 01:16:40,054 --> 01:16:42,398 Seni orospu çocuğu! 955 01:16:42,515 --> 01:16:44,483 Sen ayakta duran bir adamsın. 956 01:16:44,600 --> 01:16:46,602 Sen gerçek bir dik duruşlu adamsın. 957 01:16:46,727 --> 01:16:50,152 Bir ağzın var. Biraz düzeltebilirsin. 958 01:16:50,314 --> 01:16:53,284 Herkes için işleri kolaylaştırabilirsiniz. Ama hayır. 959 01:16:53,400 --> 01:16:55,903 Aptal olmalısın. 960 01:16:56,028 --> 01:16:57,621 Gerçekten iyisin. 961 01:16:57,738 --> 01:16:59,456 Şiddet yok. 962 01:16:59,573 --> 01:17:02,167 Kesinlikle profesyonel. 963 01:17:02,284 --> 01:17:04,332 Muhtemelen senden hoşlanırdım. 964 01:17:04,495 --> 01:17:07,169 Pistlere gitmeyi, top oyunlarını severim... 965 01:17:07,289 --> 01:17:09,917 bunun gibi şeyler, biliyor musun? 966 01:17:11,502 --> 01:17:14,346 Frank, bazı şeyleri yapmanın yolları var... 967 01:17:14,505 --> 01:17:16,428 köşeleri yuvarlayan... 968 01:17:16,549 --> 01:17:18,722 hayatı herkes için kolaylaştırın. 969 01:17:18,843 --> 01:17:23,064 Bunun nesi yanlış? Etrafta dolaşacak çok şey var. 970 01:17:23,880 --> 01:17:26,980 Neyi indirdiğinizi biliyoruz. 971 01:17:27,101 --> 01:17:30,321 Önemli bir şeyin olduğunu biliyoruz yakında aşağı ineceğiz. 972 01:17:30,437 --> 01:17:34,943 Ama hayır, gelmelisin sert bir pislik gibi! 973 01:17:35,067 --> 01:17:37,741 Sen kim olduğunu sanıyorsun? 974 01:17:37,862 --> 01:17:40,661 Senin sorunun ne? Söyleyecek bir şeyin var... 975 01:17:40,781 --> 01:17:43,876 ya da beni bekliyorsun senden dans etmeni istemek için mi? 976 01:17:43,993 --> 01:17:46,587 Hiç aklına geldi mi... 977 01:17:46,704 --> 01:17:48,672 yaşamak için çalışmaya çalışmak mı? 978 01:17:48,789 --> 01:17:51,884 - Kendi puanlarını mı düşüreceksin? - Tamam, siktir et bu adamı. 979 01:17:52,001 --> 01:17:54,925 Sana bir şey söyleyeyim: O kadar çok senin kıçına gireceğim ki... 980 01:17:55,045 --> 01:17:57,798 dikkatsizleşeceksin, ve o gün... 981 01:17:57,923 --> 01:18:00,017 Ben o yerde olacağım. 982 01:18:00,134 --> 01:18:03,479 Ve burası son yer... 983 01:18:03,596 --> 01:18:06,941 olmak istediğin, çünkü ne olursa olsun... 984 01:18:07,057 --> 01:18:10,231 Asla ama asla bir çimdik almayacağım... 985 01:18:10,352 --> 01:18:12,855 senin gibi yağlı bir orospu çocuğundan. 986 01:18:14,064 --> 01:18:17,113 Orospu çocuğu! Seni burada öldüreceğim! 987 01:18:17,234 --> 01:18:20,784 - Dans etmenin iki yolu vardır, pislik! - Bu pisliği buradan çıkarın! 988 01:18:22,907 --> 01:18:24,580 Onu serbest bırak. 989 01:18:31,749 --> 01:18:34,093 - John? - Evet? 990 01:18:34,210 --> 01:18:36,588 Gözlerin var mı? Onu yakaladın mı? 991 01:18:36,712 --> 01:18:38,965 Evet, iyi durumda. 992 01:18:39,089 --> 01:18:41,262 Tamam aşkım. 993 01:18:59,883 --> 01:19:00,953 Kenara çek! 994 01:19:01,070 --> 01:19:03,289 Bizi fark edecek. Duruyor. 995 01:19:23,425 --> 01:19:25,553 John, o ne yapıyor? 996 01:19:25,678 --> 01:19:29,148 Sadece rahatla ve olduğun yerde kal. 997 01:20:02,214 --> 01:20:04,182 Vur! Vur! Hareket ediyor! 998 01:20:17,688 --> 01:20:19,361 Vur. 999 01:20:28,657 --> 01:20:31,536 Tamam, rahatlayın ve geri çekilin. Onu yakaladık. 1000 01:20:31,660 --> 01:20:33,913 Seninle haklıyız. 1001 01:20:35,664 --> 01:20:38,292 Neyi bırakacağını düşünüyorsun? 1002 01:20:38,417 --> 01:20:41,762 Bilmiyorum. Ama haklı çıkacağız bu adamın kıçında. 1003 01:20:41,879 --> 01:20:44,098 Bu adam tarih olacak. 1004 01:20:46,091 --> 01:20:47,843 Bana biraz kahve ver. 1005 01:24:45,289 --> 01:24:47,257 - Tamam aşkım. - Burada. 1006 01:24:57,301 --> 01:24:59,645 Kırk volt. Bir telefon hattın var. 1007 01:25:06,351 --> 01:25:08,319 Telefon. 1008 01:25:14,568 --> 01:25:16,616 Tut şunu. Bir tane aldın. 1009 01:25:18,989 --> 01:25:20,491 Bağlayın. 1010 01:25:33,295 --> 01:25:34,842 Gitmek. 1011 01:25:41,219 --> 01:25:42,345 Telefon. 1012 01:25:49,603 --> 01:25:51,276 Evet. 1013 01:25:53,815 --> 01:25:56,318 Hadi. Bir tane daha ve onu açıyoruz. 1014 01:26:42,072 --> 01:26:43,174 Meksika. 1015 01:27:08,807 --> 01:27:10,605 Tamam, içerideyim. 1016 01:27:11,852 --> 01:27:14,355 Hatta herhangi bir dalgalanma var mı? 1017 01:27:17,190 --> 01:27:19,113 Tuttular. 1018 01:27:19,234 --> 01:27:21,612 Hadi. Biz ona sahibiz. 1019 01:28:22,756 --> 01:28:24,850 - Öyle mi? - Hayır. 1020 01:28:27,469 --> 01:28:29,187 Tamam. 1021 01:34:19,320 --> 01:34:20,822 Hey! 1022 01:34:21,865 --> 01:34:23,742 İçeri gelmelisin. Su harika. 1023 01:34:23,867 --> 01:34:26,746 Evet. Şimdi tadını çıkarın. Eve gidiyoruz. 1024 01:34:26,870 --> 01:34:29,373 Yarın topluyoruz. Az önce Leo'yla konuştum. 1025 01:34:29,539 --> 01:34:31,712 Bu harika dostum. 1026 01:34:31,875 --> 01:34:33,343 Merhaba Marie. 1027 01:34:35,712 --> 01:34:37,339 Marie. 1028 01:35:55,583 --> 01:35:57,031 Ben gidip çantaları alacağım. 1029 01:37:01,441 --> 01:37:04,411 - İçeri gel Frank. Oturmak. Nasılsın'? - Teşekkür ederim. 1030 01:37:04,527 --> 01:37:06,200 - Güzel, güzel. - Harika görünüyorsun. 1031 01:37:06,362 --> 01:37:09,662 - Daha iyi olamazdı. - Bunun için burada olduğunu biliyorum evlat. 1032 01:37:10,867 --> 01:37:13,746 İşte bu. Mitch, ne var bunda? 1033 01:37:13,870 --> 01:37:16,669 Bronzluğunuz harika. San Diego'da ne kadar kaldınız? 1034 01:37:17,874 --> 01:37:21,299 - Birkaç gün. - Mitch bana skorla ilgili her şeyi anlattı. 1035 01:37:21,419 --> 01:37:24,013 Senin Dr. Wizard olduğunu söyledi. 1036 01:37:24,130 --> 01:37:25,552 Evet? 1037 01:37:27,258 --> 01:37:29,556 Merhaba Frank. 1038 01:37:33,431 --> 01:37:36,685 - Gerisi nerede? - Endişelenmeyin. 1039 01:37:38,102 --> 01:37:39,729 Bu nedir? 1040 01:37:39,854 --> 01:37:41,777 Burası nakit kısmı. 1041 01:37:45,360 --> 01:37:47,362 Peki, sen hafifsin. 1042 01:37:47,487 --> 01:37:49,535 830.000'in burada olması gerekiyordu... 1043 01:37:49,655 --> 01:37:51,749 ve sayıyorum, ne, 70, 80, 90. 1044 01:37:51,866 --> 01:37:54,244 Çünkü seni koydum Jacksonville, Fort Worth'a... 1045 01:37:54,369 --> 01:37:56,588 ve Davenport alışveriş merkezleri geri kalanıyla birlikte. 1046 01:37:56,746 --> 01:37:58,623 Ben halkımla ilgileniyorum. 1047 01:37:58,748 --> 01:38:00,876 Bu adamlara sorabilirsiniz. Evraklar evinizde. 1048 01:38:01,000 --> 01:38:02,752 Limited ortaklık olarak kurulmuştur. 1049 01:38:02,919 --> 01:38:06,844 Genel ortak, bir alt bölüm S şirketidir. Bu konuda benimle aynı fikirdesin. 1050 01:38:09,634 --> 01:38:13,184 - Beni sayma. - Aramızda iyi bir şey olduğunu sanıyordum. 1051 01:38:14,305 --> 01:38:18,606 Üstelik büyük bir puan aldım altı hafta içinde Palm Beach'te sizin için. 1052 01:38:21,771 --> 01:38:24,741 Benimle konuşuyorsun Yoksa bu odaya başka biri mi giriyor? 1053 01:38:28,945 --> 01:38:30,868 Bu ne anlama geliyor? 1054 01:38:32,698 --> 01:38:35,076 Rüya görüyorsun demektir. 1055 01:38:35,201 --> 01:38:37,295 Bu maaş günü. Bitti. 1056 01:38:41,916 --> 01:38:45,170 Bilirsin, başın belaya girdiğinde polislerle... 1057 01:38:45,294 --> 01:38:49,265 sen de herkes gibi onlara para ödüyorsun çünkü işler böyle yapılıyor. 1058 01:38:50,550 --> 01:38:52,894 - Ama sen değilsin, öyle mi? - Hayır. 1059 01:38:53,010 --> 01:38:55,559 Beni çalıştırmıyorlar ve sen beni yönetmiyorsun. 1060 01:38:56,472 --> 01:38:59,271 Sana evler veriyorum. Sana bir araba veriyorum. Siz bir ailesiniz. 1061 01:39:00,768 --> 01:39:03,521 Geleceksin sanıyordum. Bu da ne böyle? Ne... 1062 01:39:03,646 --> 01:39:05,273 Şükran nerede? 1063 01:39:05,398 --> 01:39:06,991 Sonum nerede? 1064 01:39:07,108 --> 01:39:09,952 Gece gündüz göremezsiniz. 1065 01:39:10,069 --> 01:39:13,949 Paramı görebiliyorum hâlâ cebinizde... 1066 01:39:14,073 --> 01:39:16,667 bu da emeğimin ürünüdür. 1067 01:39:19,829 --> 01:39:21,422 Ne minnettarlığı? 1068 01:39:22,874 --> 01:39:25,423 Benim işimden büyük kar elde ediyorsun... 1069 01:39:25,543 --> 01:39:27,511 benim riskim, benim alın terim... 1070 01:39:27,628 --> 01:39:29,926 ama sorun değil... 1071 01:39:30,047 --> 01:39:32,266 çünkü bu anlaşmayı yapmayı seçtim... 1072 01:39:32,383 --> 01:39:34,431 ama artık anlaşma bitti. 1073 01:39:34,552 --> 01:39:37,180 Sonumu istiyorum ve çıkıyorum. 1074 01:39:42,185 --> 01:39:44,358 Neden bir işçi sendikasına katılmıyorsunuz? 1075 01:39:47,106 --> 01:39:50,360 - Onu giyiyorum. - Frank, yapma. 1076 01:39:50,485 --> 01:39:52,829 Yap şunu, şık. 1077 01:39:53,821 --> 01:39:58,042 Param 24 saat içinde ya da kıçını şapka niyetine giyeceksin. 1078 01:39:58,159 --> 01:40:00,082 Onu buradan çıkarın. 1079 01:40:01,454 --> 01:40:04,458 Sana söylemiş miydim? Sana ne dedim? 1080 01:40:41,911 --> 01:40:43,504 O nerede? 1081 01:40:44,580 --> 01:40:47,754 O nerede? O nerede? 1082 01:41:26,914 --> 01:41:28,837 Merhaba Barry? 1083 01:41:31,460 --> 01:41:33,133 Onunla konuş! 1084 01:41:34,054 --> 01:41:35,222 Ona cevap ver. 1085 01:41:39,844 --> 01:41:42,472 Ona cevap ver. Ona cevap ver! 1086 01:42:09,915 --> 01:42:12,338 Seninle konuşuyor. Ona cevap ver. 1087 01:42:12,501 --> 01:42:14,424 - Ona cevap ver. - Frank! 1088 01:42:16,088 --> 01:42:18,386 Kuruldunuz! 1089 01:42:50,831 --> 01:42:52,549 Bak. 1090 01:42:55,836 --> 01:42:57,554 Ona bak dedim. 1091 01:42:57,672 --> 01:43:00,050 Bak arkadaşının başına ne geldi... 1092 01:43:00,216 --> 01:43:03,390 çünkü gitmelisin işlerin gidişatına karşı. 1093 01:43:06,806 --> 01:43:10,686 Yapmaya çalıştığım şeyi tedavi ediyorsun çünkü sen boktan hoşlanıyorsun. 1094 01:43:10,810 --> 01:43:13,563 Benim için çalışmak istemiyorsun. Senin derdin ne? 1095 01:43:15,856 --> 01:43:18,780 Sonra da bir parçayı evime taşıyorsun. 1096 01:43:20,820 --> 01:43:24,666 Sen o yananlardan birisin, eklemdeki yıkılmış kaçıklar mı? 1097 01:43:24,782 --> 01:43:27,661 Korkutucusun çünkü umrunda değil. 1098 01:43:27,785 --> 01:43:30,538 Ama şimdi bana gelme senin hapishane saçmalıklarınla... 1099 01:43:30,663 --> 01:43:32,586 çünkü sen o adam değilsin. 1100 01:43:32,748 --> 01:43:35,422 Anlamadın mı, seni pislik? 1101 01:43:35,584 --> 01:43:38,087 Bir evin, araban var... 1102 01:43:38,212 --> 01:43:39,930 iş yerleri, aile... 1103 01:43:40,047 --> 01:43:43,722 ve gazetenin sahibiyim tüm lanet hayatın boyunca. 1104 01:43:45,052 --> 01:43:48,431 Senin amcık karını sokağa atacağım kıçından sikilmek... 1105 01:43:48,556 --> 01:43:50,479 zenciler ve Porto Rikolular tarafından. 1106 01:43:51,767 --> 01:43:54,111 Çocuğun benim çünkü onu ben aldım. 1107 01:43:55,521 --> 01:43:59,446 Onu ödünç aldın. O kiralıktır. Onu kiralıyorsun. 1108 01:44:00,609 --> 01:44:02,532 Bütün aileni dağıtacağım. 1109 01:44:04,363 --> 01:44:09,164 İnsanlar yarın öğle yemeğinde onları yiyecek Wimpy burgerlerindeler ve bunu bilmiyorlar. 1110 01:44:09,285 --> 01:44:11,959 Ben ne dersem onu ​​alırsın. 1111 01:44:12,079 --> 01:44:14,002 Dediğimi yap. 1112 01:44:14,123 --> 01:44:16,376 Seni çalıştırıyorum. Tartışma yok. 1113 01:44:16,500 --> 01:44:19,299 Ben istiyorum, çalış. Canın yanana kadar... 1114 01:44:19,420 --> 01:44:21,514 ya yakalandın ya da öldün. 1115 01:44:23,048 --> 01:44:24,641 Anladın mı? 1116 01:44:25,718 --> 01:44:27,846 Sorumlulukların var. 1117 01:44:31,390 --> 01:44:33,438 Sıkın ve yapın. 1118 01:44:34,643 --> 01:44:36,737 Bu karışıklığı temizleyin. 1119 01:44:36,854 --> 01:44:38,527 Onu buradan çıkarın. 1120 01:44:38,647 --> 01:44:40,649 İşe dön Frank. 1121 01:46:11,115 --> 01:46:14,415 Joseph, hemen buraya gel. 1122 01:46:14,577 --> 01:46:17,330 Bir yolculuğa çıkıyorsun. 1123 01:46:19,623 --> 01:46:21,216 Frank'i mi? 1124 01:46:22,835 --> 01:46:24,633 Ne? 1125 01:46:24,753 --> 01:46:27,347 Çocuğu uyandır. 1126 01:46:32,386 --> 01:46:34,229 Sen gidiyorsun. 1127 01:46:37,224 --> 01:46:39,943 Olması gereken bu değildi. 1128 01:46:40,060 --> 01:46:41,983 Bu şekilde olamaz. 1129 01:46:43,230 --> 01:46:45,608 Anlamıyor musun? 1130 01:46:57,319 --> 01:46:58,792 Hiçbir şey almayın. 1131 01:46:58,954 --> 01:47:01,127 Paketlemeyin. Şimdi yap. 1132 01:47:02,416 --> 01:47:05,420 - Nereye gidiyoruz? - "Biz" gitmiyoruz. 1133 01:47:07,046 --> 01:47:10,676 - Gidiyorsun. - Nerede? Ne... Senin sorunun ne? 1134 01:47:10,799 --> 01:47:12,972 Anlamıyorum. Ne zaman geleceksin? 1135 01:47:13,135 --> 01:47:14,808 Ben değilim. 1136 01:47:17,139 --> 01:47:20,359 Joseph'le çalışacaksın nereye gideceksin? 1137 01:47:20,476 --> 01:47:23,320 İşte 410.000 dolar. 1138 01:47:25,481 --> 01:47:27,700 Beklemek. Biz sadece... 1139 01:47:27,816 --> 01:47:31,537 Sadece söküyoruz ve onu bir kutuya geri koydum... 1140 01:47:31,654 --> 01:47:35,659 Erektör seti gibi bir mağazaya mı geri gönderiyorsunuz? 1141 01:47:37,785 --> 01:47:40,334 seni seviyorum. Hiçbir yere gitmiyorum. 1142 01:47:41,622 --> 01:47:43,841 Joseph'e 20.000 ver... 1143 01:47:43,999 --> 01:47:46,127 bir numaralı ay için. 1144 01:47:46,251 --> 01:47:48,174 Ne yapıyorsun? 1145 01:47:49,254 --> 01:47:53,225 - Bir ay seninle kalacak, sen ona 25.000 vereceksin... - Hiçbir şeyin bir anlamı yok mu? 1146 01:47:53,342 --> 01:47:55,265 ikinci ay için. 1147 01:47:56,345 --> 01:47:59,815 - Ben senin kadınınım. Sen benim adamımsın. - Üçüncüye 30.000. 1148 01:48:08,732 --> 01:48:12,032 Frank, Frank, bir söz verdim. 1149 01:48:12,194 --> 01:48:15,494 Benimle, seninle canın cehenneme... 1150 01:48:15,614 --> 01:48:18,037 her şeyle. 1151 01:48:21,578 --> 01:48:23,876 Seni dışarı atıyorum. 1152 01:48:31,130 --> 01:48:33,007 Çıkmak. 1153 01:48:41,056 --> 01:48:42,808 Çıkmak. 1154 01:48:51,608 --> 01:48:53,235 Çıkmak! 1155 01:49:10,651 --> 01:49:11,754 Frank mi? 1156 01:54:36,244 --> 01:54:38,497 Biraz süt ister misin? 1157 01:54:38,622 --> 01:54:40,590 Hayır, ben iyiyim.