1 00:01:15,930 --> 00:01:20,050 PAKSEMPI KU VESI 2 00:03:09,930 --> 00:03:12,930 Anna minun hoitaa tämä. Kunnossa? 3 00:03:33,450 --> 00:03:36,450 Olet myöhässä. 4 00:03:50,330 --> 00:03:53,370 No... 5 00:03:53,450 --> 00:03:58,250 Tarvitsemme luvat sisaruksistasi, Oskar. 6 00:03:58,330 --> 00:04:00,570 He ovat matkalla. 7 00:04:00,650 --> 00:04:05,490 Aikooko Lasse päästä ehdonalaiseen ja tulla tänne? 8 00:04:05,570 --> 00:04:08,170 Emme vielä tiedä, mutta toivomme niin. 9 00:04:08,250 --> 00:04:12,090 -Voivatko murhaajat päästä ehdonalaiseen? -Se oli tappo. 10 00:04:12,170 --> 00:04:15,890 Okei... ja Jonna? 11 00:04:15,970 --> 00:04:19,410 Hän kuvaa elokuvaa ulkomailla, mutta hänen valtuutuksensa... 12 00:04:19,490 --> 00:04:24,130 Lassen poika on menossa naimisiin oikein? Ei se sinun lapsesi ole. 13 00:04:24,210 --> 00:04:28,250 Ei, ei minun, koska hän on kolme, mutta Kimin. 14 00:04:28,330 --> 00:04:31,330 - Hän muuttaa Yhdysvaltoihin. - Jatketaanko? 15 00:04:31,410 --> 00:04:34,410 -Ole hyvä. - Oletko kerännyt asiakirjat? 16 00:04:34,490 --> 00:04:37,970 Entä henkilöstöluettelot ja tilit? Entä lisenssit? 17 00:04:38,050 --> 00:04:40,250 - Melko paljon. - Melko paljon? 18 00:04:40,370 --> 00:04:44,890 -ÅMHM odottaa. - Mitä se tarkoittaa? 19 00:04:44,970 --> 00:04:48,250 ÅMHM, isä. Tiedät sen. 20 00:04:48,370 --> 00:04:52,370 Se on lupa ravintolan pitämiseen. 21 00:04:52,450 --> 00:04:56,850 Valitettavasti meillä on ollut ylimääräistä Rakennuskustannukset noin 100 000 euroa. 22 00:04:56,930 --> 00:05:00,250 100 000? Voi rakas. 23 00:05:00,370 --> 00:05:03,890 Tiedät sopimuksen. Sinulla on omasi budjetti, eikä se ole neuvoteltavissa. 24 00:05:03,970 --> 00:05:08,930 -Jos ylität sen... - Emme halunneet kylpylää. 25 00:05:09,010 --> 00:05:13,690 Luulen, että olet jo perillä liikaa rahaa pirun hotelliin. 26 00:05:13,810 --> 00:05:19,050 - Se on maa, jonka haluat. -Anteeksi? 27 00:05:19,130 --> 00:05:22,130 Kaikki tietävät sen maa, jota etsit. 28 00:05:24,690 --> 00:05:27,370 Oskar... 29 00:05:27,450 --> 00:05:33,570 Kuten tiedät, se on tämän miehen ansiota että saat toisen mahdollisuuden. 30 00:05:33,650 --> 00:05:37,090 - Ehkä sinun pitäisi olla kiitollinen? – Olemme työskennelleet kolme vuotta 31 00:05:37,170 --> 00:05:40,090 rakentamaan sinulle hotellin, ja jättää sitten kaiken taakseen. 32 00:05:40,170 --> 00:05:44,210 -Et lähde tyhjin käsin. - Olisimmeko voineet rakentaa ilman rahojasi 33 00:05:44,290 --> 00:05:46,050 ja myyty joku muu olisin halunnut. 34 00:05:46,130 --> 00:05:49,730 - Mutta sinä et voinut. Ole kiitollinen. - Se riittää. 35 00:05:57,090 --> 00:06:00,090 Tiedän, että tämä kaikki on muodollisuutta. 36 00:06:02,930 --> 00:06:05,930 Mutta nämä lisäkulut... 37 00:06:06,010 --> 00:06:09,570 Me peitämme ne. 38 00:06:09,650 --> 00:06:12,370 -Saat rahasi. -Kiitos. 39 00:06:12,450 --> 00:06:16,530 Teemme tämän sopimuksen. Sitten haudataan... 40 00:06:17,450 --> 00:06:19,970 tämä konflikti on yksi ja kaikille. Kiitos. 41 00:06:20,050 --> 00:06:24,130 Kiitos. Jatketaan suunnitelmien mukaan. 42 00:06:32,530 --> 00:06:36,610 Olet asunut Yhdysvalloissa melkein puolet elämästäsi 43 00:06:36,690 --> 00:06:40,930 ja työskenteli Washingtonissa ja EU:ssa. 44 00:06:41,010 --> 00:06:44,570 Sitten tapasit miehen Ahvenanmaalta ja muutti tänne. 45 00:06:44,650 --> 00:06:47,770 Pidätkö siitä? 46 00:06:47,850 --> 00:06:53,890 Rakastan sitä. Se on pieni saari ylpeiden alkuperäiskansojen kanssa. 47 00:07:01,330 --> 00:07:06,330 Muuten, haluaisitko mieluummin tehdä sen haastattelu ruotsiksi tai englanniksi? 48 00:07:06,410 --> 00:07:09,170 Ruotsi on hyvä. Paranen ja paranen. 49 00:07:09,250 --> 00:07:14,970 Uuden areenan rakentaminen on tulee kalliiksi projektiksi 50 00:07:15,050 --> 00:07:16,850 veronmaksajien puolesta. 51 00:07:19,810 --> 00:07:24,370 Suurin sijoitusosuus tulee EU:sta. Anteeksi. 52 00:07:25,330 --> 00:07:28,330 Anteeksi. 53 00:07:30,450 --> 00:07:33,450 Ahvenanmaan uusi areena... 54 00:08:05,730 --> 00:08:08,450 Vitun nero! 55 00:08:11,370 --> 00:08:15,130 Mitä ihmettä, sanoin "isku". Vittu! 56 00:08:22,570 --> 00:08:26,530 Hei, voitko ottaa tämän? Minulla ei ole aikaa. 57 00:08:26,930 --> 00:08:31,450 Minun täytyy tarkistaa, miksi emme saaneet että lupa tarjota ruokaa. 58 00:08:31,530 --> 00:08:34,810 Eikö se ole vielä mennyt läpi? Lähetimme paperit aikoja sitten. 59 00:08:34,890 --> 00:08:37,410 Tiedän. Ja minun on tarkistettava miksi. 60 00:08:40,330 --> 00:08:41,170 Kunnossa. 61 00:08:43,290 --> 00:08:45,850 Vittu, nyt olen myös stressaantunut. 62 00:08:46,770 --> 00:08:49,410 Miten se voi olla niin monimutkaista lähteä saarelta? 63 00:08:54,850 --> 00:08:56,330 Oletko päättänyt? 64 00:08:58,250 --> 00:08:59,810 Melkein. 65 00:09:02,250 --> 00:09:05,650 Kunnossa. Miltä se tuntuu? 66 00:09:05,730 --> 00:09:07,650 Hyvin. 67 00:09:10,530 --> 00:09:12,690 Tai mitä tarkoitat? 68 00:09:14,290 --> 00:09:16,090 Puhun Maxista. 69 00:09:17,370 --> 00:09:18,930 Missä on tunteesi? 70 00:09:26,730 --> 00:09:29,770 Se oli kauan sitten Tunsin mitä tahansa. 71 00:09:41,730 --> 00:09:44,090 En halua olla ainoa aikuinen elämässään. 72 00:09:45,410 --> 00:09:49,970 Sinun täytyy puhua veljesi kanssa, saada hänet kuuntelemaan. 73 00:09:50,050 --> 00:09:51,730 Hänen on otettava vastuu. 74 00:09:53,130 --> 00:09:58,850 Pitäisikö minun puhua veljeni kanssa ota vastuu lapsestasi? 75 00:09:58,970 --> 00:10:01,770 -Se olisi oudoin asia. - Meillä oli sopimus 76 00:10:01,890 --> 00:10:05,970 - auttaa toisiaan. - Mitä muuta voin tehdä? 77 00:10:06,050 --> 00:10:09,250 Hän ei vastaa yhteenkään kirjeeseen, enkä osoita kiinnostusta Maxia kohtaan. 78 00:10:09,330 --> 00:10:11,170 En pääse hänen luokseen. 79 00:10:11,250 --> 00:10:15,410 No, sinulla on taipumus löytää tienne takaisin toistenne luo. 80 00:10:24,770 --> 00:10:25,970 Olen pahoillani. 81 00:10:29,130 --> 00:10:32,770 Tämä ei ole helppoa kenellekään meistä, mutta se on pian ohi. 82 00:10:35,970 --> 00:10:37,970 En voi puhua Lassen kanssa. 83 00:10:39,530 --> 00:10:42,250 -Ei tästä. - Ennemmin tai myöhemmin sinun on pakko. 84 00:10:45,410 --> 00:10:48,490 Ei ole aikaa itsesääli juuri nyt. 85 00:10:49,290 --> 00:10:51,530 Teemme tämän yhdessä, me selviämme. 86 00:10:55,730 --> 00:10:59,370 Hei... Näen, että täällä kaikki on normaalisti. 87 00:11:03,210 --> 00:11:06,250 Hei, pikkuveli. Tiedätkö mitä ajattelen? 88 00:11:07,770 --> 00:11:10,210 Minusta sinun pitäisi tulla mukaan minut Kaliforniaan. 89 00:11:10,290 --> 00:11:14,010 Voit olla joukkueen maskotti. He ottavat sinut heti sisään. 90 00:11:14,090 --> 00:11:17,650 - Oliko sinulla hauskaa? -Loistava tapa aloittaa päivä. 91 00:11:17,730 --> 00:11:20,530 - Tulimme vain hakemaan viiniä. - Ah, kyllä, viini! 92 00:11:20,610 --> 00:11:23,610 - Vihdoinkin joku haluaa minun viinini. - Älä juo nyt liikaa. 93 00:11:23,690 --> 00:11:27,250 - Olemme vasta aloittaneet. - Näytän sinulle koko prosessin. 94 00:11:27,330 --> 00:11:30,730 Salaisuudet. Kim, tule. Näytän sinulle viiniä. 95 00:11:30,810 --> 00:11:34,450 -Tule. -Ota rauhallisesti, okei. 96 00:11:34,530 --> 00:11:39,130 Emme lähde saarelta. Mitä luulet voivan tapahtua? 97 00:11:42,170 --> 00:11:45,530 Mitä meillä pohjoisilla ei ole ymmärretään on lämpötila. 98 00:11:45,610 --> 00:11:48,810 -Tarkoitatko, että meillä on kylmä? - Hän puhuu ruoasta ja juomasta. 99 00:11:48,890 --> 00:11:51,410 Hän ajattelee meidän jääpalat ovat liian pieniä. 100 00:11:52,610 --> 00:11:54,290 Mitä sinä teet? Tule sisään. 101 00:11:55,690 --> 00:12:01,570 Juomme oluemme liian kylmänä, ja viini aivan liian kuuma. 102 00:12:01,650 --> 00:12:05,490 Ja jos ruoka on kylmää, niin he haluavat sen mikroaaltouunissa lämmitettäväksi. 103 00:12:05,570 --> 00:12:10,250 -Sitten ihmiset pettyvät... -Missä viini on, isä? 104 00:12:10,330 --> 00:12:12,170 -Mitä? Missä viini on? 105 00:12:12,930 --> 00:12:18,250 Tuskin näemme toisiamme. minä vain halusin näyttää, mitä minulla oli. 106 00:12:20,330 --> 00:12:21,890 Jatka. 107 00:12:23,050 --> 00:12:26,130 Mitä? No, olen tekee parhaillaan eisweinia. 108 00:12:26,210 --> 00:12:29,370 Sitten sinun täytyy korjata viinirypäleitä... 109 00:12:29,450 --> 00:12:34,890 ensimmäisen jäätymisen jälkeen, kun sokeri on väkevöity. 110 00:12:36,410 --> 00:12:40,610 Näytän sinulle todella hienon väline. 111 00:12:40,690 --> 00:12:45,410 -Isä, meidän täytyy mennä. -Voitko pitää tämän? 112 00:12:45,490 --> 00:12:48,050 Laita muutama tippa tästä pullossa. 113 00:12:48,130 --> 00:12:50,610 Mitä viiniä voimme ottaa? Onko se tämä? 114 00:12:51,450 --> 00:12:53,970 Ei, odota, minä haen sen. 115 00:12:54,650 --> 00:12:56,290 Hän on sellainen nörtti. 116 00:13:00,930 --> 00:13:04,650 - Ole hyvä. -Vihdoin. Kiitos. 117 00:13:05,290 --> 00:13:08,690 Voiko sitä sekoittaa johonkin? Sprite? Koksi? 118 00:13:08,770 --> 00:13:11,730 Jos teet niin En koskaan anna sinulle anteeksi. 119 00:13:11,810 --> 00:13:14,370 Se, mitä et tiedä, ei satuta sinua. 120 00:13:14,810 --> 00:13:16,210 Kiitos Oskar. 121 00:13:40,210 --> 00:13:41,370 Äiti. 122 00:13:43,290 --> 00:13:45,010 Äiti! 123 00:13:48,570 --> 00:13:51,850 -Äiti! -Kyllä, olen tulossa. 124 00:14:03,130 --> 00:14:06,010 Isä, olet lopettanut tupakoinnin. 125 00:14:12,770 --> 00:14:16,010 Hienoa, että se on melkein ohi. 126 00:14:16,730 --> 00:14:19,850 Miksi suostuit maksamaan Livin pyytämät lisäkustannukset? 127 00:14:19,930 --> 00:14:22,210 Ei sillä ole väliä. 128 00:14:23,170 --> 00:14:25,210 Hoidamme tämän liiketoiminnan. 129 00:14:26,530 --> 00:14:30,930 Sieltä saa rahansa... niin se voi vihdoin olla ohi. 130 00:14:31,010 --> 00:14:34,530 Ainoa tapa pysäyttää Waldemar on haudata ne. 131 00:14:34,610 --> 00:14:38,130 Mikael, ei enää kuolemaa. 132 00:14:39,650 --> 00:14:42,010 Omani kanssa riittää. 133 00:14:42,690 --> 00:14:48,850 Tiedän, että olen hävinnyt voimaa ja kestävyyttä. 134 00:14:48,930 --> 00:14:52,370 Ja välillä unohdan asioita. 135 00:14:52,450 --> 00:14:56,090 Mutta Mikael, on yksi asia En ole unohtanut... 136 00:14:56,650 --> 00:14:58,530 Tuo on Tom. 137 00:15:02,170 --> 00:15:08,290 -Tom ei halua tulla takaisin. - Niin hän sanoo, kyllä. 138 00:15:09,050 --> 00:15:13,490 Mutta tiedän, että hän todella haluaa palata, tunnen sen. 139 00:15:14,370 --> 00:15:18,690 Nuorin poikani, ja ainoa veljesi. 140 00:15:18,770 --> 00:15:23,290 Hän ei sovi Ahvenanmaalle. Hän ei halua olla täällä. 141 00:15:23,370 --> 00:15:28,490 Ajoimme hänet pois. Heitimme hänet pois saarelta. 142 00:15:28,570 --> 00:15:32,730 Haluan hänen palaavan. Ja että hautaat erosi... 143 00:15:33,290 --> 00:15:36,410 ja viedä yritystä eteenpäin sen jälkeen kun olen poissa. 144 00:15:36,490 --> 00:15:41,450 Näin olen tehnyt. Olen antanut elämäni tälle. 145 00:15:41,530 --> 00:15:45,570 Olet tehnyt kaiken oikein. On yksi asia, jonka... 146 00:15:46,730 --> 00:15:49,130 haluat kysyä sinulta. 147 00:15:49,210 --> 00:15:54,730 Haluan Tomin ohjaajaksi hotellista, jonka otimme Waldemarsilta. 148 00:15:54,810 --> 00:15:59,330 -Haluan Tomin takaisin! -Mutta entä jos hän ei halua tulla? 149 00:16:02,770 --> 00:16:05,810 Olemme perhe Mikael. 150 00:16:05,890 --> 00:16:08,490 Älä unohda sitä. Se on tärkein asia. 151 00:16:08,570 --> 00:16:13,530 Kaikki mitä olen tehnyt, olen tehnyt tämä perhe ja se on kunnia. 152 00:16:13,610 --> 00:16:18,370 Tom on vielä nuori. Hän voi viedä nimeämme eteenpäin. 153 00:16:19,810 --> 00:16:25,410 Mikael, se on ainoa asia, jota et ole tehnyt. 154 00:16:31,410 --> 00:16:34,410 Minun täytyy miettiä tätä. 155 00:16:37,930 --> 00:16:40,010 Jätä tupakka. 156 00:17:06,610 --> 00:17:08,690 Hei. Soodavesi kiitos. 157 00:17:23,970 --> 00:17:26,970 Siihen tarvitaan paljon kärsivällisyyttä. 158 00:17:28,410 --> 00:17:31,850 Aika. Ei kärsivällisyyttä. 159 00:17:52,690 --> 00:17:54,730 Lars Waldemar! 160 00:17:58,370 --> 00:18:00,490 Haluamme puhua kanssasi. 161 00:18:18,970 --> 00:18:20,730 Istu alas. 162 00:18:28,690 --> 00:18:31,210 Lasse, Lasse, Lasse. 163 00:18:32,170 --> 00:18:36,210 Tiedätkö kuinka paljon rikollisuutta on veneellä saapuvien ihmisten tekemä 164 00:18:36,330 --> 00:18:38,370 jotka eivät ole Ahvenanmaalta? 165 00:18:39,970 --> 00:18:43,410 Huumausaineet. Mistä se tulee? 166 00:18:44,970 --> 00:18:49,610 -Ei Ahvenanmaalta. - Vene tuo kaiken paskan. 167 00:18:49,690 --> 00:18:53,690 Olen niin kyllästynyt kaikkeen tuohon paskaan. 168 00:18:54,210 --> 00:19:00,370 Ja nyt olet astunut pois veneestä. 169 00:19:03,210 --> 00:19:05,930 Minulla ei ole lapsia mutta sinulla on kaksi... 170 00:19:06,850 --> 00:19:10,210 vaikka viimeinen ei ollut oikein suunniteltu. 171 00:19:10,450 --> 00:19:14,530 Veljesi vaimo on äiti. Vähän paljon, eikö niin? 172 00:19:14,610 --> 00:19:17,410 Jopa Waldemarille. 173 00:19:17,530 --> 00:19:19,890 Mutta... 174 00:19:19,970 --> 00:19:22,650 Tiedätkö mitä, Lasse? 175 00:19:23,050 --> 00:19:26,690 Luulen, että nautit ottaa kaiken tämän paskan. 176 00:19:27,330 --> 00:19:31,290 Luulen, että olit syntynyt vankilaan. 177 00:19:33,050 --> 00:19:36,610 Taisi olla vain epäonnea... 178 00:19:37,530 --> 00:19:41,450 pääsit ehdonalaiseen, vaikka sinulla oli aikaa palvella. 179 00:19:43,970 --> 00:19:49,450 Mutta ajattelin tehdä sinulle valtava palvelus. 180 00:19:50,890 --> 00:19:53,010 Pidän sinua silmällä. 181 00:20:00,210 --> 00:20:03,650 Oletko valmis? Voinko mennä nyt? 182 00:20:04,290 --> 00:20:06,930 Tiedämme molemmat, että tulet naimaan. 183 00:20:07,050 --> 00:20:10,690 Sitten tulen pidättämään sinut, Lasse. 184 00:20:12,050 --> 00:20:15,770 Sitten laitamme sinut takaisin sisälle pitkäksi aikaa. 185 00:20:19,610 --> 00:20:24,210 Olen täällä vain oikaisemassa joitakin asiat ulos. Et huomaa mitään. 186 00:20:25,290 --> 00:20:27,970 Voit palata jääkiekkoon. 187 00:20:28,770 --> 00:20:30,330 Uusi areena. 188 00:20:31,450 --> 00:20:35,610 Ota humalaisilta turisteilta paskaa ja pohtia lasten puutettasi. 189 00:20:36,650 --> 00:20:38,170 En aio häiritä sinua. 190 00:20:39,210 --> 00:20:41,410 En usko sinua, Lasse. 191 00:20:43,130 --> 00:20:44,890 En ole koskaan tehnyt. 192 00:20:46,170 --> 00:20:50,690 Tulet pian takaisin vankilaan, minne sinä ja perheesi kuulutte. 193 00:20:58,050 --> 00:21:01,050 Tervetuloa Trolle and Partnersiin. Puhut Alexin kanssa. 194 00:21:02,090 --> 00:21:07,690 -Hallå? -Haluaisin puhua Tom Rosénin kanssa. 195 00:21:09,050 --> 00:21:12,250 Hänellä on tällä hetkellä kiire. Kenen voin sanoa soittavan? 196 00:21:13,890 --> 00:21:16,010 Se on hänen isänsä. 197 00:21:16,970 --> 00:21:19,970 Odota hetki, Katsotaan, onko hän käytettävissä. 198 00:21:24,370 --> 00:21:27,370 Valitettavasti hän on kiireinen kokouksissa koko päivän. 199 00:21:45,210 --> 00:21:48,210 Hei, olet saavuttanut Kimin. En kestä sinun... 200 00:22:37,330 --> 00:22:39,250 Hei, pikkuveli. 201 00:22:49,970 --> 00:22:52,970 - Hiuksesi näyttävät... mikä hänen nimensä on? -Papillon? 202 00:22:54,490 --> 00:22:56,490 Muistatko milloin katsoimme sen? 203 00:22:57,170 --> 00:22:59,370 Rakensimme lautan paeta saarelta. 204 00:23:00,970 --> 00:23:02,210 Miten hän voi? 205 00:23:03,250 --> 00:23:06,410 - Max? Hän on todella... -Kimin kaveri. 206 00:23:07,650 --> 00:23:11,770 Hän tulee huomenna. Hän on onnellinen. 207 00:23:11,850 --> 00:23:13,730 Hyvä. 208 00:23:16,930 --> 00:23:19,570 Niin. Mitä haluat tehdä ensin? 209 00:23:20,050 --> 00:23:22,970 Mennään Knalleniin. Olen nälkäinen. 210 00:24:07,450 --> 00:24:10,970 - Missä voin yöpyä? - Huoneet kaipaavat lisää kunnostusta 211 00:24:11,050 --> 00:24:16,530 puusepät tarvitsevat varhaisen pääsyn. Mutta voit saada minun pienen asuntoni. 212 00:24:16,610 --> 00:24:20,330 Voin yöpyä hotellissa. En nuku niin paljon näinä päivinä. 213 00:24:20,690 --> 00:24:22,570 Sitten olet lähempänä Maxia. 214 00:24:29,010 --> 00:24:32,290 - Hän on hyvä lapsi Lasse. - Entä isän vene? 215 00:24:34,850 --> 00:24:37,170 - Se on edelleen täällä. - Pysyn siellä sitten. 216 00:24:38,410 --> 00:24:41,210 Hän puhuu nyt paljon. 217 00:24:41,570 --> 00:24:45,410 Juhlien jälkeen hän on syntymäpäivä vihainen. Nyt hän ilmeisesti kääntyy... 218 00:24:45,490 --> 00:24:49,290 Tapaaminen Rosénin kanssa, Onko se seuraavana päivänä? 219 00:24:49,690 --> 00:24:51,730 Sinä, minä ja Liv? 220 00:24:54,890 --> 00:24:58,010 - Tarvitsemme luvan Jonnalta. -Onko meillä yksi? 221 00:24:58,090 --> 00:25:01,610 Tarvitsemme uuden, joka antaa meille lupa myydä. 222 00:25:03,050 --> 00:25:05,850 Kenen idea se oli myydä Rosénille? 223 00:25:07,690 --> 00:25:09,090 Oliko se Liv? 224 00:25:10,850 --> 00:25:14,610 Kuinka monta kertaa Mikaelilla on ollut yritti saada maamme? 225 00:25:14,690 --> 00:25:17,730 - Asiat muuttuvat, Lasse. -Ei Roséns. 226 00:25:22,290 --> 00:25:24,970 Palon jälkeen kukaan ei halunnut lainata meille rahaa. 227 00:25:25,050 --> 00:25:27,730 Meillä ei ollut mitään jäljellä sen jälkeen menit vankilaan. 228 00:25:29,170 --> 00:25:32,930 Ilman hotellia se maa oli arvoton. 229 00:25:33,010 --> 00:25:36,010 -Ja Rosénin-- - Minusta meidän pitäisi myydä. 230 00:25:36,090 --> 00:25:41,130 Meidän pitäisi jättää tämä pirun saari. Roséns maksaa, Mikael maksaa. 231 00:25:42,730 --> 00:25:44,890 Kaikki tämä paska, joka meidän on täytynyt ottaa. 232 00:25:44,970 --> 00:25:48,250 Kaikki kipu, kaikki tuska joita olemme käyneet läpi lapsina. 233 00:25:49,250 --> 00:25:51,330 Ketä luulet on syyllinen? 234 00:25:52,330 --> 00:25:55,330 Emme saaneet lainaa. Kunnossa? 235 00:25:55,410 --> 00:25:58,410 Emme voineet saada lainaa. olit vankilassa... 236 00:26:00,850 --> 00:26:05,530 - He epäilivät minua tuhopoltosta. - Olimme heikkoja, he näkivät mahdollisuutensa. 237 00:26:05,610 --> 00:26:08,650 Meidän täytyy myydä Rosénille, ja hinta määräytyy. 238 00:26:08,730 --> 00:26:10,610 Se on sopimus. 239 00:26:11,770 --> 00:26:17,210 He saivat luvan. Ilman hotelli maa on arvoton. 240 00:26:17,290 --> 00:26:18,890 Se on ainoa tapa. 241 00:26:20,730 --> 00:26:25,290 Meidän pitäisi saada enemmän palkkaa. Mikaelin ei pitäisi päästä eroon tästä. 242 00:26:27,770 --> 00:26:30,170 Älä tee mitään typerää nyt, Lasse. 243 00:26:52,810 --> 00:26:58,370 Enimmäkseen vain kokeilen, mutta minä saa pari litraa vuodessa. 244 00:27:07,810 --> 00:27:10,290 Katso, Max ja Liv. 245 00:27:10,890 --> 00:27:15,290 Luulin, että voisimme kaikki viettää aikaa. Se voisi olla mukavaa. 246 00:27:16,970 --> 00:27:19,210 Isä! 247 00:27:20,650 --> 00:27:22,530 Mene veneeseen, Oskar. 248 00:27:28,970 --> 00:27:31,410 - Kuinka voit? -Hyvä. 249 00:28:17,930 --> 00:28:20,970 Yritti itsemurhaa. Hän melkein hyppäsi kahdeksannesta kerroksesta. 250 00:28:21,050 --> 00:28:24,290 Hän käyttää rauhoittavia lääkkeitä. Kaksi milligrammaa suonensisäisesti. 251 00:28:24,370 --> 00:28:29,050 – Verenpaine ja pulssi ovat korkeat. - Hänen hCG-arvonsa on korkea. Voi olla raskaana. 252 00:28:30,210 --> 00:28:33,690 Anna hänelle kaksi milligrammaa ja tehdä perusteellinen analyysi. 253 00:28:39,330 --> 00:28:41,530 Sillä ei ole väliä kuinka pitkälle matkustat. 254 00:28:48,290 --> 00:28:50,810 Et voi paeta, Jonna. 255 00:28:52,410 --> 00:28:54,650 Kukaan ei voi paeta heidän menneisyydestään. 256 00:29:04,730 --> 00:29:06,250 Isä! 257 00:29:18,210 --> 00:29:19,730 Mitä sinä teet? 258 00:29:25,330 --> 00:29:28,610 Isä, saat illallisesi toimitettuna. Sinun ei tarvitse kokata. 259 00:29:29,010 --> 00:29:32,090 Kuuletko minua? Isä? 260 00:29:32,770 --> 00:29:36,250 Puhut minulle kuin lapselle. Missä on sinun tapasi? 261 00:29:36,330 --> 00:29:41,970 - Olen valmistellut kaikki paperit. -Mitä sinä laitat? 262 00:29:43,170 --> 00:29:47,410 - Olen valmistellut kaikki paperit. -Näytti siltä, ​​että laitoit ruokaa. 263 00:29:49,650 --> 00:29:51,690 Kun Tom saapuu... 264 00:29:52,770 --> 00:29:55,970 Haluan meidän allekirjoittavan hotelli hänelle. 265 00:29:56,330 --> 00:29:59,410 Sitten hän on hotellin johtaja ja omistaja. 266 00:29:59,490 --> 00:30:05,290 Jotain omaa. Sinulla on rakennusyritys pitää huolta. 267 00:30:05,370 --> 00:30:09,530 Mitä hän tietää juoksemisesta a hotelli? Hän on ollut poissa kymmenen vuotta. 268 00:30:09,610 --> 00:30:11,770 Hän oli hyvä laskemaan. Muistatko? 269 00:30:15,370 --> 00:30:19,410 Okei isä, laita veitsi pois. 270 00:30:21,010 --> 00:30:23,770 Mitä lehdet täällä tekevät? 271 00:30:23,850 --> 00:30:29,370 Huolehditaan tästä myöhemmin. Miksi emme mene kastelemaan kasveja? 272 00:30:29,450 --> 00:30:32,050 Tule nyt, isä. 273 00:30:38,490 --> 00:30:43,130 Meidän pitäisi myös saada jotain irti olet naimisissa NHL-pelaajan kanssa. 274 00:30:43,210 --> 00:30:46,730 Onko se minun vastuullani? 275 00:30:46,810 --> 00:30:50,090 Tule vain. Sinun pitäisi olla siellä! Tule vain! 276 00:30:57,290 --> 00:31:00,290 Ainoa kerta kun se tapahtui oli hotellissa. 277 00:31:00,370 --> 00:31:02,700 Se oli silloin, kun hän tappoi sen jätkän. 278 00:31:19,770 --> 00:31:22,770 - Kuusi jäljellä! -Eikö Ahvenanmaalla ole hyvännäköisiä? 279 00:31:22,850 --> 00:31:25,850 - Mitä on tekeillä? - Tässä yksi! 280 00:31:28,410 --> 00:31:31,210 - Muutama hyvännäköinen jääkiekkokaveri. - Ei, ei! 281 00:31:31,290 --> 00:31:35,050 Vannon, 70% heistä ovat niin vitun tylsiä. 282 00:31:35,130 --> 00:31:38,130 He eivät edes tiedä miten pese astiat. 283 00:31:38,370 --> 00:31:39,770 Sitäkö sinä haluat? 284 00:31:39,930 --> 00:31:44,370 Mutta Kim, se ei ole estänyt ketään nukkumasta heidän kanssaan. 285 00:31:46,610 --> 00:31:50,770 -Kim! - Voi luoja... 286 00:31:52,850 --> 00:31:55,570 - Tule, tsemppiä! - Tsemppiä Kimille! 287 00:32:37,890 --> 00:32:40,090 Oskar, se riittää. 288 00:32:41,690 --> 00:32:44,690 Minä katkean, jos en nuku. 289 00:32:50,610 --> 00:32:53,610 Vincent! Ja... 290 00:32:53,690 --> 00:32:56,690 Olet niin helvetin kuuma! 291 00:32:56,770 --> 00:32:59,450 Olen ulkona Kimin kanssa. 292 00:32:59,850 --> 00:33:03,370 Sinun...vaimosi. Katso. 293 00:33:03,450 --> 00:33:07,130 Tässä baarissa ei ole ainuttakaan baarijakkara, joka ei ole 294 00:33:07,210 --> 00:33:11,690 kosteuden vahingoittama ja... 295 00:33:14,050 --> 00:33:16,370 Vitun tähden! 296 00:33:20,210 --> 00:33:22,170 Tässä on Kim! 297 00:33:23,690 --> 00:33:26,370 Olet helvetin henkinen, tiedätkö sen? 298 00:33:33,970 --> 00:33:36,970 Ei, lopeta. 299 00:33:37,050 --> 00:33:40,050 Okei... Otan sen takaisin. 300 00:33:42,250 --> 00:33:44,210 Jocke! 301 00:34:02,170 --> 00:34:05,170 - Luoja, tämä viini on kauheaa. - Ei, se on hyvä! 302 00:37:28,490 --> 00:37:31,410 Mutta eikö Vincentin pitäisi oletko laskeutunut tähän mennessä? 303 00:37:31,530 --> 00:37:33,850 Silloin ei tarvitse mennä kotiin nukkumaan. 304 00:37:34,650 --> 00:37:37,890 Yllätetään hänet. Mennään lentokentälle. 305 00:37:38,850 --> 00:37:41,410 Mitä nyt näin? 306 00:37:41,530 --> 00:37:45,610 Miksi ei? Meidän täytyy vain lainata auto ja mennään. 307 00:37:48,210 --> 00:37:50,050 Olen juonut paljon. 308 00:37:51,370 --> 00:37:53,890 Mutta... Minun täytyy harjoitella ajamistani. 309 00:37:55,330 --> 00:37:58,050 Et todellakaan malta odottaa Vincentiä. 310 00:37:58,410 --> 00:38:02,490 Ilman sitä ei voi elää Yhdysvalloissa ajokortti. minä aion ajaa! 311 00:38:05,410 --> 00:38:08,410 - Äidillä on täällä ylimääräinen avain. - Onko se kyllä? 312 00:38:20,010 --> 00:38:23,010 Tämä on niin hauskaa! 313 00:38:30,890 --> 00:38:36,010 Ketkä ovat Vincentin joukkuetovereita? Kuka minulla voisi olla? 314 00:38:36,090 --> 00:38:39,610 Vitsailetko? Tiedän sinulla on joku muu. 315 00:38:39,690 --> 00:38:42,970 -Et voi vain-- - Jokaisessa kaupungissa voi olla rakastaja. 316 00:38:43,050 --> 00:38:46,450 - Oho! Aivan mustelman kohdalla. -Ei, et voi! 317 00:38:46,570 --> 00:38:48,690 -Lopeta! - Mitä sinä teet? 318 00:38:48,770 --> 00:38:53,450 - Katsotko tietä? - Kyllä, mutta sinä työnsit minut, sinä idiootti. 319 00:39:46,810 --> 00:39:49,290 Cecilia! 320 00:40:24,210 --> 00:40:26,330 Tule, lähdetään täältä. 321 00:40:27,290 --> 00:40:30,610 - Luulen todella, että se oli... - Sen on täytynyt olla eläin. 322 00:40:46,570 --> 00:40:48,410 Se on päässäsi. 323 00:40:50,050 --> 00:40:51,570 Olemme liian väsyneitä. 324 00:40:53,170 --> 00:40:55,050 Meidän pitäisi mennä kotiin. 325 00:40:56,970 --> 00:40:59,650 - Mitä teemme Vincentin kanssa? - Hän voi ottaa taksin. 326 00:41:01,450 --> 00:41:03,730 Olemme joka tapauksessa liian aikaisin. Tule nyt. 327 00:41:07,530 --> 00:41:10,530 Joku saattaa tulla. Emme voi pysäköidä tänne. 328 00:41:17,770 --> 00:41:19,770 Sinä ajat nyt. 329 00:42:23,410 --> 00:42:25,450 Etkö aio nukkua? 330 00:43:42,370 --> 00:43:45,370 Tekstitys: John Petersson www.plint.com