1 00:02:04,859 --> 00:02:07,761 - Apakah kamu akan melakukan cum untukku? - aku pergi. 2 00:02:34,154 --> 00:02:37,658 - Al�? - Para gay mengundang kami ke Palermo. 3 00:02:38,592 --> 00:02:40,828 - Apa? - Kita akan naik kapal pesiar mereka. 4 00:02:40,895 --> 00:02:43,497 Mari kita menghabiskan dua malam di istana Quentin. 5 00:02:43,564 --> 00:02:45,232 Kamu bahkan bisa mengadakan pesta untukku. 6 00:02:45,299 --> 00:02:47,568 Anda perlu membawa beberapa pakaian bagus. Apakah kamu memilikinya? 7 00:02:49,236 --> 00:02:51,705 - Ya. - Apa kamu yakin? 8 00:02:54,208 --> 00:02:55,543 Ya, saya punya. 9 00:02:55,609 --> 00:02:58,512 Ayo keluar setelah sarapan, Jadi datang ke sini. 10 00:02:58,579 --> 00:03:00,814 - Tidak apa-apa. - Selamat tinggal. 11 00:04:25,699 --> 00:04:26,699 Pemain harpa? 12 00:04:29,269 --> 00:04:30,269 Apa ini? 13 00:04:34,041 --> 00:04:35,041 Bicaralah pada dirimu sendiri. 14 00:04:36,276 --> 00:04:37,311 Dimana kamu mendapatkannya? 15 00:04:38,512 --> 00:04:39,747 Saya menemukannya kemarin. 16 00:04:41,849 --> 00:04:42,849 Di mana? 17 00:05:01,068 --> 00:05:05,305 Lihat, ini tidak seperti yang kamu pikirkan. Aku tidak melakukan apa pun, oke? 18 00:05:09,610 --> 00:05:11,078 Itu bukan aku. 19 00:05:16,083 --> 00:05:18,752 Itu dia. Aku bersumpah demi Tuhan. 20 00:05:27,594 --> 00:05:31,632 - Apakah dia berhubungan seks di sofa? Di Sini? - Ya. 21 00:05:32,966 --> 00:05:33,966 Dengan siapa? 22 00:05:35,035 --> 00:05:40,340 Dengan beberapa gadis Italia yang kami temui di bar. 23 00:05:44,078 --> 00:05:46,447 Mereka adalah pelacur. 24 00:05:49,416 --> 00:05:50,416 �. 25 00:05:51,185 --> 00:05:54,354 Anda bertemu dua pelacur di bar, Aku membawa mereka ke kamar kami... 26 00:05:54,421 --> 00:05:55,856 dan Cameron berhubungan seks dengan mereka? 27 00:05:55,923 --> 00:05:59,193 Saya tidak ingat karena aku tinggi... 28 00:05:59,259 --> 00:06:01,895 - tapi... - Apa yang kamu lakukan? Menghadiri? 29 00:06:01,962 --> 00:06:04,164 Jujur saja, aku... 30 00:06:04,231 --> 00:06:07,034 Saya duduk di sana. Saya hendak tidur. 31 00:06:07,101 --> 00:06:08,769 Mereka masuk dan... Saya tidak tahu. 32 00:06:08,836 --> 00:06:10,304 Saya tidak ingat. Saya sangat gila. 33 00:06:11,872 --> 00:06:13,941 Dan Anda tidak melakukan apa pun dengan para pelacur itu? 34 00:06:14,007 --> 00:06:16,110 Tidak, saya tidak melakukan hal seksual apa pun. 35 00:06:16,176 --> 00:06:18,979 Salah satu dari mereka mencoba menciumku... 36 00:06:19,046 --> 00:06:21,081 saya takut, dan tidak ada yang terjadi. aku bersumpah. 37 00:06:24,118 --> 00:06:25,953 Dengar, kami minum ekstasi... 38 00:06:29,690 --> 00:06:32,693 - Aku tahu kedengarannya buruk... - Ya, buruk sekali. 39 00:06:32,760 --> 00:06:35,696 Aku pergi keluar untuk satu malam dan kamu menikmati ekstasi dengan pelacur? 40 00:06:35,763 --> 00:06:38,198 - �... - Dan menurutku kemasan kondom? 41 00:06:38,265 --> 00:06:41,034 - Apa-apaan ini? - Aku bersumpah aku tidak melakukan apa pun. 42 00:06:41,101 --> 00:06:42,736 - Aku tidak berbohong. - Kamu sudah berbohong. 43 00:06:43,504 --> 00:06:46,507 - Tidak, aku tidak berbohong. Kapan saya berbohong? - Kamu berbohong. 44 00:06:46,573 --> 00:06:50,177 Aku memberimu setiap kesempatan untukmu ceritakan padaku apa yang terjadi, dan kamu berbohong. 45 00:06:52,579 --> 00:06:55,249 - Aku tidak menceritakan semuanya padamu karena... - Untuk sedikitnya. 46 00:06:59,353 --> 00:07:01,388 Dia memohon padaku untuk tidak memberitahukannya. 47 00:07:04,491 --> 00:07:06,693 Saya khawatir bagaimana jika aku memberitahumu 48 00:07:06,760 --> 00:07:10,130 maukah kamu berbicara dengan Daphne, dan segalanya akan meningkat. 49 00:07:10,197 --> 00:07:11,331 Apakah itu kekhawatiran Anda? 50 00:07:12,666 --> 00:07:15,235 Maaf, aku menjatuhkan bolanya. Seharusnya aku bicara denganmu, tapi... 51 00:07:18,839 --> 00:07:21,041 Anda harus puas. 52 00:07:22,810 --> 00:07:23,911 Saya tidak melakukan apa pun. 53 00:07:25,045 --> 00:07:29,049 Dalam keadaan seperti itu, dan aku tidak melakukan apa pun... 54 00:07:30,284 --> 00:07:32,186 Kedengarannya gila, tapi... 55 00:07:34,221 --> 00:07:35,221 Tidak apa-apa. 56 00:07:36,924 --> 00:07:40,694 Jangan mempermasalahkannya. Silakan. Silakan. 57 00:07:40,761 --> 00:07:41,862 Tidak apa-apa. 58 00:07:41,929 --> 00:07:44,264 Saya tidak melakukan apa pun. Saya tidak berbohong. 59 00:07:44,331 --> 00:07:47,234 - Tidak apa-apa. - Kamu tahu aku tidak berbohong padamu. 60 00:07:51,004 --> 00:07:52,004 Tidak apa-apa. 61 00:07:55,843 --> 00:07:56,944 Saya minta maaf. 62 00:08:05,452 --> 00:08:09,323 - Baiklah, aku pergi sekarang. - Bolehkah aku bertemu denganmu lagi? 63 00:08:10,057 --> 00:08:14,261 Aku harus melewati hari ini bersama keluargaku... 64 00:08:14,328 --> 00:08:17,431 tapi, entahlah... mungkin di malam hari? 65 00:08:18,432 --> 00:08:21,168 Ya, tentu saja. 66 00:08:21,635 --> 00:08:27,708 Tidak apa-apa. Legal. Itu menyenangkan. �, itu sangat keren. 67 00:08:27,774 --> 00:08:28,942 - Ya, keren. - �. 68 00:08:34,314 --> 00:08:37,818 Apakah kamu punya uangku? 69 00:08:40,354 --> 00:08:41,354 Uang? 70 00:08:42,289 --> 00:08:44,658 Biayanya 2 ribu untuk bermalam. 71 00:08:47,594 --> 00:08:48,795 Maaf untuk apa? 72 00:08:50,597 --> 00:08:51,597 Bagi saya. 73 00:08:59,072 --> 00:09:03,143 - Maaf, kukira kamu sudah tahu. - Aku tidak tahu. 74 00:09:06,213 --> 00:09:08,749 Semuanya baik-baik saja. Semuanya baik-baik saja. 75 00:09:10,017 --> 00:09:11,051 Semuanya baik-baik saja. 76 00:09:11,118 --> 00:09:14,454 Tidak, maaf, saya belum pernah melakukan hal seperti itu... 77 00:09:15,856 --> 00:09:18,692 sebelumnya, jadi, aku tidak tahu, aku... 78 00:09:18,759 --> 00:09:21,094 - Kamu tidak tahu. - �. 79 00:09:21,762 --> 00:09:25,933 Semuanya baik-baik saja. Saya bersenang-senang. Aku menyukaimu. Kamu keren... 80 00:09:26,867 --> 00:09:28,435 Anda tidak perlu membayarnya. 81 00:09:28,835 --> 00:09:32,940 Tidak, sekarang aku merasa tidak enak. 82 00:09:33,607 --> 00:09:38,946 Ada seorang pria yang mau Dia meminta uang padaku dan dia gila, tahu? 83 00:09:39,613 --> 00:09:42,916 Tidak apa-apa. Saya pergi ke bank, mengambil uang... 84 00:09:42,983 --> 00:09:46,753 Oke. Kita bisa bertemu lagi nanti atau... 85 00:09:50,857 --> 00:09:53,293 Kamu tidak ingin melihatku lagi. Saya mengerti. 86 00:09:53,360 --> 00:09:54,895 - Tidak, aku ingin... - Saya mengerti. 87 00:09:54,962 --> 00:09:58,598 Aku ingin bertemu denganmu lagi. Aku pasti ingin bertemu denganmu lagi. 88 00:10:00,200 --> 00:10:01,401 Aku menyukaimu. 89 00:10:01,935 --> 00:10:03,236 Aku juga menyukaimu. 90 00:10:06,373 --> 00:10:09,476 - Besar. - Besar. Jadi... 91 00:10:11,678 --> 00:10:15,582 - Maaf, kukira kamu sudah tahu. - Tidak, ini salahku. 92 00:10:23,190 --> 00:10:24,190 Selamat tinggal! 93 00:10:25,759 --> 00:10:27,294 Sampai jumpa lagi. Selamat tinggal. 94 00:10:35,469 --> 00:10:39,139 Saya berbicara dengan Billy Offer kemarin tentang pembatalan pernikahan. 95 00:10:40,307 --> 00:10:42,642 Kenapa aku tidak melihat tandanya, Portia? 96 00:10:45,612 --> 00:10:47,114 Apakah kamu pikir aku lalai? 97 00:10:49,983 --> 00:10:50,983 Tidak. 98 00:10:51,485 --> 00:10:53,687 Kau tahu, terkadang, menurutku... 99 00:10:54,588 --> 00:10:59,393 untuk siapa seharusnya membuka spa itu wanita miskin dengan gadis dari Maui. 100 00:10:59,960 --> 00:11:03,330 Karena dia adalah penyembuh sejati. 101 00:11:04,031 --> 00:11:05,232 Sungguh. 102 00:11:06,299 --> 00:11:12,239 Tapi terkadang saya berpikir bahwa tabib ini adalah setengah penyihir. 103 00:11:15,409 --> 00:11:17,244 Mungkin dia mengutukku. 104 00:11:24,618 --> 00:11:26,486 Bagaimana malamnya? Apakah kamu bersenang-senang? 105 00:11:34,161 --> 00:11:37,364 Saya perlu pergi ke bank. Saya perlu menarik sejumlah euro. 106 00:11:37,431 --> 00:11:40,167 Ya, tentu saja. Aku akan memberimu 200. 107 00:11:42,536 --> 00:11:43,937 Saya membutuhkan lebih banyak. 108 00:11:46,740 --> 00:11:50,177 - Untuk apa? - Untuk apa pun. Aku tidak tahu. 109 00:11:50,243 --> 00:11:52,779 Apakah itu penting? Saya perlu pergi ke bank. 110 00:11:57,384 --> 00:11:58,384 Apa? 111 00:12:14,634 --> 00:12:16,002 Lihat siapa yang ada di sini. 112 00:12:23,343 --> 00:12:24,945 Keduanya masih berhutang uang pada kita. 113 00:12:29,249 --> 00:12:30,350 Daph marah padaku. 114 00:12:31,618 --> 00:12:32,953 Ya, benar. 115 00:12:34,788 --> 00:12:37,290 Malam mereka keluar tanpa kita? Itu tidak bagus. 116 00:12:37,357 --> 00:12:41,194 Ya, jadi saya menyewa mobil untuk pergi ke Etna. 117 00:12:41,261 --> 00:12:44,831 Kami mengunjungi beberapa kilang anggur, minumlah sedikit, cobalah anggur. 118 00:12:44,898 --> 00:12:47,868 Tampaknya itu anggur ia memiliki mineral vulkanik. 119 00:12:47,934 --> 00:12:49,402 �, anggur sehat. 120 00:12:49,469 --> 00:12:51,638 Kita bisa mabuk dan, besok, kulit kita... 121 00:12:51,705 --> 00:12:53,573 rambut dan kuku Anda akan bersinar. 122 00:12:53,640 --> 00:12:55,175 Bagaimana menurutmu? 123 00:12:58,912 --> 00:12:59,912 Ya, tentu saja. 124 00:13:00,780 --> 00:13:02,082 Jika Harper setuju. 125 00:13:03,250 --> 00:13:05,018 Ya kenapa tidak? Mari kita mabuk. 126 00:13:06,353 --> 00:13:08,522 Mungkin kita akan menemukan ekstasi dan bersenang-senang. 127 00:13:18,598 --> 00:13:20,934 Sarapan gratis setiap hari? 128 00:13:21,001 --> 00:13:23,470 - Aku ikut! - Saya juga. 129 00:13:24,671 --> 00:13:27,240 Ini adalah minggu keberuntungan kami. 130 00:13:27,307 --> 00:13:30,110 - Aku merasakannya. - Apakah kamu merasakannya? Saya juga! 131 00:13:30,877 --> 00:13:33,446 Anak laki-laki ini kaya dan sangat lugu. 132 00:13:37,651 --> 00:13:38,718 Apa yang kamu pikirkan? 133 00:13:42,589 --> 00:13:45,792 Aku sedang berpikir mungkin jangan sampai kita dihukum. 134 00:13:51,064 --> 00:13:52,766 Ini bukan. Penyihir. 135 00:13:55,936 --> 00:13:56,936 Permisi. 136 00:13:57,604 --> 00:13:58,772 Permisi, Bu. 137 00:14:01,575 --> 00:14:03,243 Nama saya Valentina. 138 00:14:03,944 --> 00:14:06,746 Saya bernyanyi dan bermain ke Giuseppe malam itu. 139 00:14:07,647 --> 00:14:09,382 Anda tahu, itu luar biasa! 140 00:14:09,449 --> 00:14:11,718 Tanyakan pada bartender. Tanya siapa saja. 141 00:14:11,785 --> 00:14:13,320 Hari ini, saya akan mengulanginya. 142 00:14:13,386 --> 00:14:15,555 Tidak. Jangan pernah memikirkannya. 143 00:14:16,890 --> 00:14:18,525 Tidak membutuhkan seorang pianis? 144 00:14:18,592 --> 00:14:22,696 Tidak, Giuseppe belum mati. Tidak. 145 00:14:22,762 --> 00:14:26,032 Dia hanya mendapat reaksi buruk untuk obat, tapi harus... 146 00:14:26,099 --> 00:14:27,334 kembali bekerja di pertanian. 147 00:14:29,069 --> 00:14:30,069 Pada hari Kamis? 148 00:14:31,438 --> 00:14:33,306 Menjauhlah dari piano. 149 00:14:36,576 --> 00:14:38,311 Oke, kita akan bicara nanti! 150 00:14:49,990 --> 00:14:52,292 - Hai. - Hai. 151 00:14:52,359 --> 00:14:53,927 - Apa kabarmu? - Bagus. 152 00:14:57,130 --> 00:14:59,232 Apakah kamu memasukkan sesuatu ke dalam tagihan kamarku? 153 00:15:01,601 --> 00:15:04,804 Tidak banyak. Hanya sedikit makanan. 154 00:15:05,138 --> 00:15:07,307 - Ada masalah? - Tidak, tidak masalah. 155 00:15:07,374 --> 00:15:09,309 Jika Anda ingin makanan, tidak apa-apa. 156 00:15:09,376 --> 00:15:13,280 Namun sebagai imbalannya, Anda bisa menjauhlah dari anakku. 157 00:15:15,982 --> 00:15:19,319 Apapun yang terjadi, Jangan beritahu dia apapun tentang... 158 00:15:20,220 --> 00:15:21,454 Kita berdua, oke? 159 00:15:26,126 --> 00:15:28,728 - Apakah kamu pergi ke kamar ayahku? - Tidak. 160 00:15:29,996 --> 00:15:33,733 - Tidak? - Sekali saja. Tapi kami mandi. 161 00:15:33,800 --> 00:15:36,503 Jangan pergi ke kamar ayahku. Itu tidak keren. 162 00:15:36,836 --> 00:15:38,471 Apakah kamu ingin tinggal di sini? 163 00:15:38,538 --> 00:15:41,608 Oke, tapi kita tidak bisa menciptakan situasi. Silakan. 164 00:15:44,210 --> 00:15:45,210 Tidak apa-apa. 165 00:15:47,881 --> 00:15:50,383 - Semoga harimu menyenangkan. - Semoga harimu menyenangkan. 166 00:16:16,743 --> 00:16:17,811 Ya Tuhan. Hai. 167 00:16:17,877 --> 00:16:19,145 - Ada apa? - Hai. 168 00:16:19,212 --> 00:16:21,514 Apakah kamu akan pergi? 169 00:16:22,882 --> 00:16:25,819 Kami akan ke Palermo selama dua malam. 170 00:16:25,885 --> 00:16:27,020 Tapi kemudian kami kembali. 171 00:16:27,854 --> 00:16:29,055 �. 172 00:16:29,122 --> 00:16:33,059 Aku hanya ingin meminta maaf atas kejadian kemarin. 173 00:16:33,126 --> 00:16:35,795 Saya berencana untuk tetap bersama dan segalanya. 174 00:16:35,862 --> 00:16:38,698 Tapi aku tidak bisa keluar... 175 00:16:39,532 --> 00:16:41,634 - jadi... - Tidak, tidak apa-apa. 176 00:16:41,701 --> 00:16:44,237 Ya, aku melihatmu sedang sibuk. 177 00:16:46,373 --> 00:16:48,208 Ya, menurut saya begitu. 178 00:16:49,576 --> 00:16:53,179 Dan sepertinya kamu juga menjadi sedikit sibuk. 179 00:16:54,714 --> 00:16:55,714 �. 180 00:16:57,784 --> 00:16:58,784 �. 181 00:16:59,786 --> 00:17:00,787 Ya... 182 00:17:04,991 --> 00:17:07,594 Serius, nikmati hidup. 183 00:17:08,294 --> 00:17:10,897 Ya, saya akan mencoba. Kamu juga. 184 00:17:13,299 --> 00:17:14,534 - Sampai jumpa, Portia. - �. 185 00:17:44,097 --> 00:17:46,966 - Hai. - Hai, Isabella. 186 00:17:48,468 --> 00:17:50,203 - Apa kabarmu? - Baiklah, dan kamu? 187 00:17:50,770 --> 00:17:52,539 Terima kasih. 188 00:17:54,441 --> 00:17:55,742 Brosnya terlihat bagus untukmu. 189 00:17:56,843 --> 00:17:57,911 Terima kasih. 190 00:17:57,977 --> 00:17:59,913 - Apakah kamu menyukainya? - Ya, banyak. 191 00:17:59,979 --> 00:18:01,214 Itu indah. 192 00:18:01,281 --> 00:18:02,449 saya senang. 193 00:18:02,515 --> 00:18:04,851 Bintang untuk bintang. 194 00:19:02,909 --> 00:19:05,144 Teman-teman. 195 00:19:06,045 --> 00:19:07,180 Maaf. 196 00:19:07,247 --> 00:19:09,983 Mari kita mulai dengan Etna Bianco. 197 00:19:10,049 --> 00:19:14,621 Ini adalah buah di langit-langit mulut dan memiliki aroma plum dan pir berduri. 198 00:19:16,923 --> 00:19:17,923 Sedikit lagi. 199 00:19:20,326 --> 00:19:21,427 Selamat, pengunjung pesta. 200 00:19:21,494 --> 00:19:22,562 - Kesehatan. - Kesehatan. 201 00:19:22,629 --> 00:19:24,197 La dolce vita. 202 00:19:28,468 --> 00:19:29,602 Kesehatan. 203 00:19:32,605 --> 00:19:33,605 Dan sekarang? 204 00:19:39,479 --> 00:19:40,479 Lezat. 205 00:20:04,571 --> 00:20:06,339 Tommaso, ayo sapa! 206 00:20:07,574 --> 00:20:08,574 Halo! 207 00:20:09,075 --> 00:20:10,677 Saya Tommaso, kapten. 208 00:20:10,743 --> 00:20:13,580 Saya senang Anda datang. Selamat bersenang-senang! 209 00:20:14,247 --> 00:20:15,848 Apakah kamu merajut topimu? 210 00:20:16,749 --> 00:20:18,585 Dia tidak mengerti bahasa Inggris. 211 00:20:18,651 --> 00:20:20,753 Atau bahasa Italia, separuh waktu. 212 00:20:20,820 --> 00:20:22,155 Perahu itu indah. 213 00:20:23,957 --> 00:20:25,525 Tapi apakah ini akan berjalan lebih cepat? 214 00:20:26,459 --> 00:20:28,828 Tommaso, percepat perahu itu! 215 00:20:29,896 --> 00:20:32,599 Dia akan mengantarku ke sana. 216 00:20:34,867 --> 00:20:36,803 Menurutku keponakanmu dan Portia... 217 00:20:36,869 --> 00:20:39,572 - mereka rukun. - �. 218 00:20:40,640 --> 00:20:43,576 Untung dia punya seseorang seusianya untuk bermain. 219 00:20:44,577 --> 00:20:47,547 Aku sangat ingin tahu. Bagaimana Anda bisa sampai di Sisilia? 220 00:20:47,614 --> 00:20:50,350 Ayah saya pindah ke sini pada tahun 1982. 221 00:20:51,618 --> 00:20:55,221 Dan ketika saya berusia 32 tahun, bajingan tua itu meninggal... 222 00:20:55,288 --> 00:20:58,858 meninggalkan rumah pedesaanmu yang indah dan pemeliharaannya yang tiada habisnya. 223 00:20:58,925 --> 00:21:01,260 - Dan kamu suka di sini, bukan? - Ya. 224 00:21:02,328 --> 00:21:04,330 Sisilia bisa sangat menggoda. 225 00:21:11,404 --> 00:21:15,775 Ayo pergi. Saya akan menunjukkan kamarnya kepada Anda. Mereka sangat cantik. 226 00:21:24,817 --> 00:21:25,918 Rocco. 227 00:21:28,121 --> 00:21:30,623 - Bukan begitu? - Aku sedang berpikir... 228 00:21:30,690 --> 00:21:32,291 dan saya memutuskan untuk melakukan perubahan. 229 00:21:33,192 --> 00:21:34,894 - Perubahan? - Ya. 230 00:21:35,828 --> 00:21:38,765 saya sedang berpikir dalam mentransfer Anda dari penerimaan 231 00:21:38,831 --> 00:21:40,633 ke pantai. 232 00:21:42,001 --> 00:21:47,306 Dengar, aku lebih suka tinggal di sini di resepsi. Mengapa Anda ingin mengirim saya ke pantai? 233 00:21:47,373 --> 00:21:50,143 Kenapa kamu terus ngobrol dan bersenang-senang 234 00:21:50,209 --> 00:21:51,511 dan mengalihkan perhatian orang lain. 235 00:21:52,645 --> 00:21:53,813 Saya sudah memutuskan. 236 00:21:53,880 --> 00:21:56,516 Dan Anda akan tampak hebat dalam seragam. 237 00:21:56,582 --> 00:21:58,751 Pantai sangat cocok untuk menggoda. 238 00:22:01,421 --> 00:22:03,356 Rocco. Silakan. 239 00:22:05,324 --> 00:22:06,559 Sungguh tidak masuk akal. 240 00:22:06,626 --> 00:22:09,462 Apa yang akan saya lakukan di pantai? 241 00:22:32,618 --> 00:22:35,822 Yang mana favoritmu? Punyaku adalah Eruzione. 242 00:22:35,888 --> 00:22:39,092 Saya menyukai yang ada di gelas itu. Ada apa, Cam? 243 00:22:39,158 --> 00:22:41,127 Aku tidak ingat, sayang. Mari kita membeli sebuah kotak. 244 00:22:41,761 --> 00:22:44,497 - Saya punya pertanyaan. - Ya, yang mana? 245 00:22:47,100 --> 00:22:49,102 Pernahkah Anda berhubungan seks dengan gadis yang sama? 246 00:22:49,969 --> 00:22:51,971 - Apa? - Apa? 247 00:22:52,538 --> 00:22:53,773 Hanya rasa ingin tahu. 248 00:22:53,840 --> 00:22:55,575 - Dari mana kamu mendapatkannya? - �. 249 00:22:55,641 --> 00:22:56,909 Di kampus, ayo pergi. 250 00:22:58,978 --> 00:23:00,313 Jujurlah. 251 00:23:00,379 --> 00:23:04,183 Tidak banyak konvergensi. Pencarian gadis berbeda. 252 00:23:06,719 --> 00:23:10,189 Benar-benar? Tidak pernah bertanya pada seorang gadis ke asramamu? 253 00:23:10,256 --> 00:23:11,791 Dan apakah mereka memainkan Twister telanjang? 254 00:23:12,558 --> 00:23:15,495 - Twister Telanjang? - Apakah kamu belum pernah mengadakan pesta seks? 255 00:23:16,763 --> 00:23:19,098 - Kamu bisa menghitung. - Ya, Kamera. Pernahkah Anda mengadakan pesta pora? 256 00:23:19,165 --> 00:23:20,900 Tidak, hanya dalam mimpiku. 257 00:23:21,768 --> 00:23:22,869 Apakah kamu belum pernah melakukan seks bertiga? 258 00:23:22,935 --> 00:23:24,971 - Tidak. - Bukannya aku ingat. 259 00:23:25,037 --> 00:23:28,574 Cameron selalu mendapatkan gadis-gadis itu yang saya inginkan. Sebelum menemui mereka... 260 00:23:28,641 --> 00:23:30,543 Jika aku bilang aku menyukai gadis itu... 261 00:23:30,610 --> 00:23:33,112 dia terlibat dan berhubungan seks dengannya dalam seminggu. 262 00:23:34,147 --> 00:23:36,249 Cameron, kasar sekali. 263 00:23:36,682 --> 00:23:39,786 Anda memiliki sesuatu yang disebut keinginan mimesis. 264 00:23:40,953 --> 00:23:43,890 - Apa itu? - Jika seseorang atasan menginginkan sesuatu 265 00:23:43,956 --> 00:23:45,758 Hal ini lebih mungkin terjadi yang juga Anda inginkan. 266 00:23:46,392 --> 00:23:48,628 Anda tidak lebih unggul dari saya. 267 00:23:49,462 --> 00:23:50,763 Pada saat itu, mungkin tidak. 268 00:23:52,231 --> 00:23:53,633 Saya lebih pintar. 269 00:23:55,134 --> 00:23:58,437 Dan Anda berpikir untuk mendapatkan gadis-gadis itu akan membuatmu lebih pintar. 270 00:24:00,740 --> 00:24:03,476 - Pernahkah kalian melihat satu sama lain berhubungan seks? - Ya Tuhan. 271 00:24:03,543 --> 00:24:05,278 Aku dan E? 272 00:24:05,344 --> 00:24:07,480 - �. - Harper, kenapa pertanyaan ini? 273 00:24:08,114 --> 00:24:09,158 Kita masih kuliah, kan? 274 00:24:09,182 --> 00:24:11,851 Ruangannya sama, maka mungkin. 275 00:24:12,585 --> 00:24:14,453 Kebiasaan lama tidak pernah berakhir, bukan? 276 00:24:19,659 --> 00:24:21,494 Apakah Anda ingin pergi ke kilang anggur lain atau tidak? 277 00:24:22,295 --> 00:24:23,295 Ya. 278 00:24:26,933 --> 00:24:28,134 Ayo pergi. 279 00:24:36,509 --> 00:24:38,344 Selamat datang di Palermo. 280 00:24:39,478 --> 00:24:41,781 Anda belum pernah melihat tontonan seperti ini. 281 00:24:44,450 --> 00:24:45,618 Hai. 282 00:24:45,685 --> 00:24:48,054 - Hai. - Dimana kamu tadi? 283 00:24:49,522 --> 00:24:52,158 Dia menunjukkan padaku kabinnya. 284 00:24:55,795 --> 00:24:57,029 Selama ini? 285 00:25:00,566 --> 00:25:04,270 Anda berhubungan seks di kapal. Itu benar. 286 00:25:05,137 --> 00:25:07,373 - Tidak. - Aku cemburu. 287 00:25:09,275 --> 00:25:10,476 aku cemburu. 288 00:25:27,293 --> 00:25:28,527 Apa yang kamu lakukan di kepalamu? 289 00:25:29,528 --> 00:25:32,665 Aku memukul sudut meja mencari kendali jarak jauh. 290 00:25:32,732 --> 00:25:34,267 Itu hanya sebuah goresan. 291 00:25:35,234 --> 00:25:37,003 Saya akan merasa lebih baik setelah minum martini. 292 00:25:48,614 --> 00:25:50,583 Saya pikir saya akan makan siang di tepi kolam renang. 293 00:25:51,984 --> 00:25:55,688 - Kenapa tidak bersama kami? - Nah, gadis itu ada di sana. 294 00:25:55,755 --> 00:25:57,623 Gadis kemarin. 295 00:25:59,425 --> 00:26:03,062 Aku tidak tahu harus memikirkan apa tentangmu bergaul dengan gadis-gadis ini, Albie. 296 00:26:03,396 --> 00:26:05,331 Mengapa? Apa masalahnya? 297 00:26:08,167 --> 00:26:10,036 Karena mereka adalah pendamping. 298 00:26:11,837 --> 00:26:13,873 - Bagaimana kamu tahu? - Karena... 299 00:26:17,009 --> 00:26:18,009 Mengapa? 300 00:26:19,178 --> 00:26:22,615 Karena aku belum lahir kemarin, dan itu sangat jelas. 301 00:26:24,383 --> 00:26:25,918 Jadi bagaimana jika ya? 302 00:26:25,985 --> 00:26:29,622 Anda berhubungan seks dengan pendamping, tapi kemudian menilai mereka? 303 00:26:29,689 --> 00:26:33,893 - Siapa bilang aku berhubungan seks? - Saya yakin kalian berdua sudah berhubungan seks. 304 00:26:33,960 --> 00:26:36,162 Albie, menurutku tidak agar ibumu bahagia 305 00:26:36,228 --> 00:26:39,465 untuk mengetahui bahwa aku meninggalkanmu di Sisilia dengan dua orang sahabat. 306 00:26:39,532 --> 00:26:43,736 Ibu tidak senang karena kamu selingkuh dengan siapa pun yang kamu bisa. 307 00:26:44,070 --> 00:26:46,739 Dan merupakan suatu kemunafikan besar jika Anda mengkritik mereka. 308 00:26:47,540 --> 00:26:48,808 Saya tidak menghakimi. 309 00:26:49,542 --> 00:26:52,611 - Aku hanya menjagamu. - Mungkin mereka bahkan tidak ingin menjadi seperti itu. 310 00:26:52,678 --> 00:26:56,749 Mereka hanya orang miskin dan korban dari sistem yang kacau. 311 00:26:57,316 --> 00:26:59,719 Tidak semua wanita adalah orang suci, Albie. 312 00:26:59,785 --> 00:27:01,253 Mereka sama seperti kita. 313 00:27:02,722 --> 00:27:03,789 Makan siang yang enak untukmu. 314 00:27:04,924 --> 00:27:05,958 Kemana kamu pergi? 315 00:27:09,428 --> 00:27:12,865 Ayah, apa masalahmu? Anda hampir... 316 00:27:13,933 --> 00:27:16,335 - Hampir apa? - Kamu tahu. 317 00:27:16,402 --> 00:27:20,039 Saya mencoba untuk memuluskan segalanya dengan Albie dan semuanya, dan itu... 318 00:27:20,106 --> 00:27:21,874 Itu tidak membantu. 319 00:27:21,941 --> 00:27:25,011 Saya tidak bisa bertanggung jawab untuk semua yang saya katakan. Saya mengalami pukulan. 320 00:27:25,478 --> 00:27:27,246 - Kepalaku terbentur. - �. 321 00:27:35,788 --> 00:27:37,123 - Ya Tuhan. - Di Sini. 322 00:27:38,190 --> 00:27:39,225 Menyukai. 323 00:27:41,293 --> 00:27:42,928 Apa yang kamu katakan padanya? 324 00:27:43,462 --> 00:27:46,632 Anda meninggalkan sebuah paket dengan kondom di sofa, dan dia menemukannya. 325 00:27:48,167 --> 00:27:50,636 - Apa? - �. Apa yang akan saya lakukan? 326 00:27:50,703 --> 00:27:53,672 Dia pikir itu aku. Menurutku, dia masih berpikir. 327 00:27:53,739 --> 00:27:55,341 Kotoran. 328 00:27:55,408 --> 00:27:59,245 - Bagaimana rasanya melupakan? - Aku tidak tahu, oke? saya... 329 00:27:59,311 --> 00:28:00,846 - Cameron! - Maaf, aku... 330 00:28:01,380 --> 00:28:02,380 aku pergi. 331 00:28:11,090 --> 00:28:14,627 Ini dia, teman-teman! Kami kembali. Bisakah Anda membantu kami dengan tas kami? Terima kasih. 332 00:28:15,428 --> 00:28:16,428 Benar. 333 00:28:17,229 --> 00:28:19,398 Ya, kuat seperti lembu. 334 00:28:19,465 --> 00:28:22,601 Aku minta maaf soal kopernya. Saya berusaha untuk tidak membawa terlalu banyak barang. 335 00:28:22,668 --> 00:28:26,906 Semuanya baik-baik saja. Tidak masalah. Apakah ada mayat di sini? 336 00:28:36,549 --> 00:28:38,050 Ya Tuhan. 337 00:28:38,117 --> 00:28:40,186 Apakah kamu bercanda? 338 00:28:40,252 --> 00:28:41,554 Lihatlah kolam ini. 339 00:28:41,620 --> 00:28:45,858 Para gay ini canggih. 340 00:28:48,594 --> 00:28:51,864 Senang rasanya menyadari bahwa seseorang punya uang. 341 00:28:52,431 --> 00:28:55,101 Anda tidak perlu khawatir yang tertarik dengan Anda. 342 00:28:56,936 --> 00:28:58,304 Ini pasti melegakan. 343 00:28:58,370 --> 00:29:00,072 Ya. 344 00:29:00,139 --> 00:29:02,074 Ya Tuhan. Apakah kamu melihatnya? 345 00:29:02,608 --> 00:29:05,010 Ya Tuhan. Jangan mencuri apa pun. 346 00:29:05,077 --> 00:29:06,278 Masuk, masuk. 347 00:29:06,345 --> 00:29:07,646 Ya Tuhan. 348 00:29:08,247 --> 00:29:10,616 Pasti menghabiskan banyak uang di sini. 349 00:29:10,683 --> 00:29:11,851 Ya sedikit. 350 00:29:11,917 --> 00:29:14,553 Saya berharap untuk menerimanya subsidi pemerintah 351 00:29:14,620 --> 00:29:19,258 tapi mereka bilang kita harus buka kepada publik, dan itu tidak akan terjadi. 352 00:29:19,325 --> 00:29:21,494 Ya. Anda tidak ingin masyarakat ada di sini. 353 00:29:21,560 --> 00:29:24,797 Tidak. Masyarakat tidak diterima, tapi kamu memang begitu. 354 00:29:24,864 --> 00:29:27,066 Ayo, duduk. 355 00:29:27,133 --> 00:29:29,268 Apakah Anda ingin teh, Moscato? 356 00:29:29,702 --> 00:29:31,537 Saya akan mengambil gambar Moscato. 357 00:29:34,740 --> 00:29:38,177 Sekarang, setelah mendengar ceritanya dari kehidupan cintamu 358 00:29:38,244 --> 00:29:42,348 kami memutuskan bahwa Anda mengingatkan saya pada a pahlawan wanita tragis dari opera Puccini. 359 00:29:42,982 --> 00:29:44,150 Aku sudah bilang padamu. 360 00:29:44,817 --> 00:29:45,817 Ya, tapi... 361 00:29:46,852 --> 00:29:48,254 Apakah itu pujian? 362 00:29:48,320 --> 00:29:49,922 Tentu saja. 363 00:29:49,989 --> 00:29:52,091 - �. - Jadi, kami memutuskan... 364 00:29:52,158 --> 00:29:55,528 mana yang cocok untuk Anda Di sinilah, kami memimpin opera. 365 00:29:55,594 --> 00:29:59,632 Dan malam ini, mereka akan presentasi Madame Butterfly, sungguh luar biasa. 366 00:30:00,699 --> 00:30:01,800 Apakah kamu menyukainya? 367 00:30:05,237 --> 00:30:06,237 � opera. 368 00:30:07,072 --> 00:30:09,375 Opera sepertinya ide yang buruk. 369 00:30:09,441 --> 00:30:14,480 Bagaimana kalau kita membuang kaum gay, dan aku tunjukkan kotanya padamu? 370 00:30:15,181 --> 00:30:17,550 Mendapat masalah? Apa yang kamu katakan? 371 00:30:18,417 --> 00:30:20,853 Menurutku ini bagus. 372 00:30:20,920 --> 00:30:23,489 - Apakah kamu mengolok-olok aksenku? - Ya sedikit. 373 00:30:23,556 --> 00:30:24,657 Ayo bocor. 374 00:30:32,398 --> 00:30:34,099 - Ya ya. Mungkin. - �. 375 00:30:34,166 --> 00:30:35,935 - Tapi gelap. - Ya, gelap. 376 00:30:36,001 --> 00:30:38,637 - �. - Aku pergi ke bank. 377 00:30:39,772 --> 00:30:40,772 Saya punya uang. 378 00:30:43,609 --> 00:30:44,944 Apakah kamu suka kemarin? 379 00:30:46,345 --> 00:30:48,514 Sangat. Saya sangat menyukainya. 380 00:30:49,181 --> 00:30:50,249 Saya juga. 381 00:30:51,584 --> 00:30:52,685 Dan malam ini? 382 00:30:55,521 --> 00:30:56,521 Ya. 383 00:30:57,923 --> 00:30:59,625 Saya tidak keberatan membayar. 384 00:31:00,559 --> 00:31:03,662 Itu akan menjadi aneh... 385 00:31:04,430 --> 00:31:07,366 terlibat dalam suatu situasi. 386 00:31:08,100 --> 00:31:12,004 Misalnya, Anda akan dieksploitasi oleh seorang pria. 387 00:31:12,371 --> 00:31:14,673 - Apakah kamu mengerti aku? - Ya. 388 00:31:16,242 --> 00:31:19,778 Ya, tapi saya tidak ingin uang. 389 00:31:19,845 --> 00:31:20,845 Aku menyukaimu. 390 00:31:22,915 --> 00:31:24,149 - ya? - �. 391 00:31:24,917 --> 00:31:26,051 Sangat. 392 00:31:27,086 --> 00:31:28,086 Hai. 393 00:32:31,450 --> 00:32:32,451 Isabella? 394 00:32:33,018 --> 00:32:34,920 Tahukah Anda Salvatore? 395 00:32:34,987 --> 00:32:36,255 Ya. Halo. 396 00:32:37,523 --> 00:32:39,224 Hai, selamat siang. 397 00:32:41,226 --> 00:32:42,261 Selamat siang. 398 00:32:43,228 --> 00:32:46,565 Salvatore akan bekerja di resepsi mulai sekarang. 399 00:32:50,269 --> 00:32:52,538 - Dan Rocco? - Rocco... 400 00:32:52,604 --> 00:32:55,407 Jangan khawatir. Saya memindahkannya ke pantai. 401 00:32:55,941 --> 00:32:59,545 Aku tahu dia membuatnya tidak nyaman dan itu adalah gangguan. 402 00:32:59,611 --> 00:33:01,714 Salvatore akan lebih cocok. 403 00:33:02,281 --> 00:33:04,883 Oke, Valentina. Apakah saya akan tinggal di sana? 404 00:33:04,950 --> 00:33:07,186 - Ya, kamu boleh pergi. - Tidak apa-apa. 405 00:33:34,313 --> 00:33:35,313 Lihat. 406 00:33:38,117 --> 00:33:41,019 Ini sungguh luar biasa. 407 00:33:51,029 --> 00:33:52,297 Bisakah kamu mempercayainya? 408 00:33:52,364 --> 00:33:54,666 Akhirnya gratis. Anda dan saya. 409 00:33:54,733 --> 00:33:57,836 - Apakah kamu suka arancini? - Arancini. Ya, tentu saja. 410 00:33:57,903 --> 00:33:59,304 Keren. 411 00:33:59,371 --> 00:34:00,372 Apa itu? 412 00:34:01,106 --> 00:34:03,742 Sialan. Itu kue beras. 413 00:34:05,010 --> 00:34:07,880 - �. - Kue beras? Saya menyukainya. 414 00:34:08,914 --> 00:34:10,749 Saya yakin Anda melakukannya, pembohong. 415 00:34:11,784 --> 00:34:15,921 Kue beras terbaik ada di sini. Yang terbaik di dunia. 416 00:34:15,988 --> 00:34:18,056 - Tidak apa-apa. - Kamu akan menyukainya. 417 00:34:30,169 --> 00:34:33,439 - Apakah aku duduk di sini? - Ya, dan lihat ke atas. 418 00:34:42,748 --> 00:34:44,149 Ya Tuhan. 419 00:34:46,919 --> 00:34:49,755 Siapa wanita itu? 420 00:34:51,190 --> 00:34:52,825 Ratu Sisilia? 421 00:34:55,761 --> 00:34:56,761 Ya. 422 00:35:25,824 --> 00:35:26,824 Ini akan dimulai. 423 00:36:05,597 --> 00:36:07,165 Saya pergi ke kamar mandi. 424 00:36:07,232 --> 00:36:08,901 - Sampai berjumpa lagi. - Tidak apa-apa. 425 00:36:14,439 --> 00:36:16,275 Tunggu sebentar, oke? 426 00:36:16,341 --> 00:36:18,176 Saya harus pergi ke sana. Maaf. 427 00:36:22,948 --> 00:36:25,551 Kamu tidak bisa terus menatapku di depan istriku. 428 00:36:25,617 --> 00:36:27,286 Persetan. Dimana uangku? 429 00:36:27,352 --> 00:36:31,490 Aku tahu. Santai. Anda akan menerima. saya sedang sibuk. 430 00:36:31,557 --> 00:36:34,960 - Harganya 1.300 euro. - Seribu tiga ratus bukanlah apa-apa. 431 00:36:35,027 --> 00:36:37,329 Saya hanya perlu pergi ke bank. Santai. 432 00:36:37,396 --> 00:36:39,197 Tidak, berikan nomormu. 433 00:36:39,264 --> 00:36:42,234 - Tidak. - Aku ingin nomormu. 434 00:36:42,301 --> 00:36:45,604 Demi Tuhan. saya di sini dengan istriku. saya tidak bisa. 435 00:36:46,572 --> 00:36:47,806 Dan aku tidak bisa berbicara denganmu. 436 00:36:54,613 --> 00:36:55,814 Saya minta maaf. 437 00:36:57,249 --> 00:36:58,249 Siapa itu? 438 00:37:01,853 --> 00:37:03,055 Dia berhutang uang padaku. 439 00:37:04,790 --> 00:37:06,491 - Apakah dia mempekerjakannya? - Ya. 440 00:37:07,459 --> 00:37:08,627 Dan Anda tidak membayar? 441 00:37:10,696 --> 00:37:14,399 Dan Alessio meminta uang padaku. 442 00:37:16,668 --> 00:37:18,804 Kamu mengancamku dan... 443 00:37:26,144 --> 00:37:27,779 Apakah ada yang bisa saya lakukan? 444 00:37:29,181 --> 00:37:32,150 Itu bukan masalahmu. Dengan serius. 445 00:37:35,120 --> 00:37:36,120 Tidak apa-apa. 446 00:38:00,178 --> 00:38:03,382 Anda cukup terkejut, ya? 447 00:38:04,783 --> 00:38:05,783 Dengan apa? 448 00:38:07,052 --> 00:38:09,388 Bahwa dia sedang berjalan dengan pendamping. 449 00:38:11,256 --> 00:38:12,256 Apa maksudmu? 450 00:38:13,358 --> 00:38:15,293 Anda menormalkan ini untuknya. 451 00:38:17,129 --> 00:38:18,764 Bagaimana Anda menormalkannya untuk saya. 452 00:38:19,231 --> 00:38:21,667 Saya belum pernah bersama pelacur. 453 00:38:22,467 --> 00:38:23,935 Aku juga tidak bergaul dengan pelacur. 454 00:38:25,704 --> 00:38:30,208 Dom, kamu tidak berjalan dengan pelacur yang sama ini? 455 00:38:31,476 --> 00:38:33,945 Anda memberinya kunci kamar saya. 456 00:38:38,350 --> 00:38:41,153 Kamu tahu, aku memang seperti itu karena kamu? 457 00:38:42,621 --> 00:38:45,457 Apakah Anda menyalahkan saya atas situasi Anda? Sungguh luar biasa. 458 00:38:46,692 --> 00:38:48,293 Apakah menurut Anda dia begitu bijaksana? 459 00:38:50,395 --> 00:38:53,832 Berapa malam yang belum kudengar Ibu akan tidur sambil menangis? 460 00:38:54,933 --> 00:38:56,001 Menghubungkan. 461 00:38:57,069 --> 00:38:58,503 Semua orang tahu, ayah. 462 00:38:58,570 --> 00:39:00,439 - Tidak. - Semua orang tahu. 463 00:39:00,505 --> 00:39:02,541 Semua orang tahu. 464 00:39:02,607 --> 00:39:05,043 - Pernikahan kami hebat. - Ya Tuhan. 465 00:39:05,110 --> 00:39:06,378 Ilusi yang luar biasa. 466 00:39:07,846 --> 00:39:11,116 Anda membuat hidupnya seperti neraka sepanjang masa kecilku. 467 00:39:12,884 --> 00:39:14,086 Apakah Anda menderita amnesia? 468 00:39:14,152 --> 00:39:17,589 Jika aku membuat hidupnya seperti neraka, Kenapa dia tinggal bersamaku? 469 00:39:17,656 --> 00:39:20,092 Saya tidak tahu. Dia tidak tahu harus berbuat apa. 470 00:39:20,158 --> 00:39:21,927 Dia adalah seorang martir. Aku tidak tahu. 471 00:39:22,828 --> 00:39:23,828 Dia mencintaiku. 472 00:39:25,263 --> 00:39:26,732 Dia adalah wanita yang pahit. 473 00:39:27,299 --> 00:39:31,803 Dan mati dengan pahit, dan mengetahui semua yang kamu lakukan. 474 00:39:31,870 --> 00:39:35,207 Meyakini. kamu dulu terlalu sibuk untuk menyadarinya. 475 00:39:36,408 --> 00:39:38,410 �, dan kamu ingin tahu? saya... 476 00:39:41,246 --> 00:39:45,083 Aku tidak menyalahkanmu atas keadaanku, tapi itu bisa. 477 00:39:45,150 --> 00:39:49,621 Karena kamu tidak pernah menunjukkannya padaku bagaimana mencintai seorang wanita. 478 00:39:49,688 --> 00:39:53,024 Anda tidak pernah menunjukkan kepada saya bagaimana menjadi intim. 479 00:39:53,091 --> 00:39:55,427 Tidak pernah menunjukkan padaku bagaimana menempatkan orang lain pertama. 480 00:39:55,494 --> 00:39:58,430 Anda selalu mengutamakan diri sendiri. Selalu. 481 00:39:58,497 --> 00:40:00,198 Jadi, saya melakukan hal yang sama. 482 00:40:03,769 --> 00:40:04,970 Aku mencintai ibumu. 483 00:40:06,238 --> 00:40:07,339 Dan dia mencintaiku. 484 00:40:08,273 --> 00:40:09,975 Tidak sesederhana itu. 485 00:40:11,243 --> 00:40:12,344 Ya ya. 486 00:40:18,416 --> 00:40:19,985 - Kesehatan. - Ke gunung berapi... 487 00:40:20,051 --> 00:40:24,189 dan semua biara di masa lalu, sekarang dan masa depan. 488 00:40:26,091 --> 00:40:28,326 Saya pikir Anda sering berhubungan seks ketika kamu masih muda... 489 00:40:28,393 --> 00:40:31,163 dan kemudian hidup berubah. 490 00:40:31,229 --> 00:40:34,166 Aku tidak tahu. Saya tidak tahu apakah cara kerjanya seperti itu. 491 00:40:34,232 --> 00:40:36,067 Aku tahu, tapi itulah idenya. 492 00:40:36,134 --> 00:40:37,702 Ini seperti makanan, kamu tahu? 493 00:40:38,670 --> 00:40:40,972 Kamu mengisi dirimu sendiri sampai kamu sakit. 494 00:40:41,039 --> 00:40:43,408 Bersumpahlah kamu tidak akan pernah makan lagi dan... 495 00:40:45,510 --> 00:40:46,870 beberapa hari kemudian, dia lapar lagi. 496 00:40:49,047 --> 00:40:50,047 Jadi, Harper. 497 00:40:51,750 --> 00:40:53,390 Anda telah mengganggu kami sepanjang hari. Dan kamu? 498 00:40:54,719 --> 00:40:56,188 Apa yang saya punya? 499 00:40:57,122 --> 00:40:59,724 Apakah kalian pernah melakukan seks bertiga? Tidak? 500 00:41:03,762 --> 00:41:04,863 Mungkin. 501 00:41:04,930 --> 00:41:07,399 Benar-benar? Dengan siapa? 502 00:41:08,900 --> 00:41:11,670 - Dengan temanku Paula... - Paula? 503 00:41:11,736 --> 00:41:14,472 Dan seorang pria bernama Oscar. 504 00:41:19,477 --> 00:41:21,146 Itu di San Juan. 505 00:41:21,213 --> 00:41:25,050 - Apakah mereka sepupumu? - Sangat lucu. 506 00:41:25,116 --> 00:41:27,018 Oke, berapa umurmu? 507 00:41:35,160 --> 00:41:36,428 Aku tidak tahu. saya adalah... 508 00:41:38,663 --> 00:41:40,265 Saya masih kuliah. 509 00:41:42,901 --> 00:41:45,337 Apakah kamu gadis nakal atau gadis baik? 510 00:41:45,904 --> 00:41:47,105 Yah, aku tidak... 511 00:41:48,240 --> 00:41:51,209 Aku tidak buruk, tapi aku bersenang-senang... 512 00:41:52,277 --> 00:41:53,345 di perguruan tinggi. 513 00:41:53,411 --> 00:41:55,113 Di perguruan tinggi? 514 00:41:55,180 --> 00:41:56,615 Apa? Tidak sekarang? 515 00:41:56,681 --> 00:42:00,752 Tidak, itu sulit... Ethan suka menonton film porno, lho? 516 00:42:00,819 --> 00:42:04,656 Sulit untuk bersaing Magang Slutty Membawa Pemukulan Tiga Kali Lipat... 517 00:42:04,723 --> 00:42:06,391 Karena Tidak Mematuhi Atasanmu. 518 00:42:06,458 --> 00:42:10,028 - Menurutku lebih baik santai saja dengan anggurnya. - Tidak, ayo terus minum. 519 00:42:10,095 --> 00:42:12,230 - Ya, persetan. Mari kita lanjutkan. - Mengapa tidak? 520 00:42:12,297 --> 00:42:13,465 - Mengapa tidak? - Itu dia! 521 00:42:16,134 --> 00:42:17,402 Pelayan. 522 00:42:18,103 --> 00:42:21,907 Mari kita lihat apa yang Anda miliki. Itu bisa berhasil, oke? 523 00:42:21,973 --> 00:42:23,041 Sempurna. 524 00:42:23,108 --> 00:42:24,910 - Apakah itu bagus? - Siapa namamu? 525 00:42:24,976 --> 00:42:27,545 - Luka. - Luka. Namaku Harper. 526 00:42:27,612 --> 00:42:29,648 - Senang berkenalan dengan Anda. - Ini menyenangkan. 527 00:43:00,712 --> 00:43:01,913 Ini bukan sebuah bar. 528 00:43:07,485 --> 00:43:09,187 Sedih sekali di sini tanpa musik. 529 00:43:09,254 --> 00:43:10,255 Ya, saya tahu. 530 00:43:10,822 --> 00:43:12,257 Tapi itu hanya untuk dua malam. 531 00:43:14,960 --> 00:43:18,063 Biarkan aku bermain untukmu. Saya sangat baik. 532 00:43:19,864 --> 00:43:22,067 Anda sangat ngotot. 533 00:43:22,968 --> 00:43:24,436 Saya sudah bilang tidak. 534 00:43:24,502 --> 00:43:26,638 Dan ketika saya mengatakan tidak... itu tidak. 535 00:43:35,080 --> 00:43:36,648 Anda gay, bukan? 536 00:43:44,022 --> 00:43:46,524 - Apa? - Santai. 537 00:43:47,392 --> 00:43:49,127 aku juga sedikit. 538 00:43:49,828 --> 00:43:51,629 Saya pikir semua wanita begitu. 539 00:43:52,697 --> 00:43:53,932 Jadi... 540 00:43:53,999 --> 00:43:55,533 Apakah kamu punya pacar? 541 00:43:57,502 --> 00:43:59,137 Apakah Anda ingin memilikinya? 542 00:44:01,306 --> 00:44:02,674 Jika kamu membiarkanku menyentuh... 543 00:44:03,308 --> 00:44:05,043 aku berjanji padamu... 544 00:44:06,311 --> 00:44:08,146 agar kita berdua bisa bersenang-senang. 545 00:44:19,090 --> 00:44:20,992 Percakapan ini selesai. 546 00:44:21,059 --> 00:44:23,094 Jangan terlalu kaku. 547 00:44:23,628 --> 00:44:26,865 Itu masalahmu. Bersikaplah keras seperti batu. 548 00:44:28,733 --> 00:44:30,368 Aku bisa sedikit melonggarkanmu. 549 00:44:31,469 --> 00:44:33,371 Mari kita saling membantu. 550 00:44:34,072 --> 00:44:35,940 Kamu bilang kamu menyukai wanita. 551 00:44:37,308 --> 00:44:39,244 Kalau begitu bantulah seorang wanita. 552 00:44:47,485 --> 00:44:49,320 Anda bisa bernyanyi hari ini dan besok. 553 00:44:49,387 --> 00:44:50,588 Tapi saat Giuseppe kembali, 554 00:44:50,655 --> 00:44:52,490 Aku tidak ingin melihatmu di sini lagi. Apakah sudah jelas? 555 00:44:52,557 --> 00:44:55,794 Tentu saja. Terima kasih, Valentina. Terima kasih banyak! Terima kasih. 556 00:44:55,860 --> 00:44:57,462 Ini akan menjadi indah. Anda akan lihat! 557 00:44:57,529 --> 00:44:58,563 Aku akan menghancurkannya! 558 00:44:58,630 --> 00:45:01,566 Terima kasih, Valentina. Terima kasih! 559 00:45:03,968 --> 00:45:05,603 Jangan membuatku menyesalinya. 560 00:45:05,670 --> 00:45:06,670 Terima kasih! 561 00:45:12,944 --> 00:45:14,012 Ayo pergi. 562 00:45:14,079 --> 00:45:15,613 Aku belum pernah makan secepat ini dalam hidupku. 563 00:45:16,281 --> 00:45:19,551 Dia benar. Itu yang terbaik bola nasi yang sudah saya makan. 564 00:45:20,518 --> 00:45:22,854 - ya? - �. Palermo luar biasa. 565 00:45:22,921 --> 00:45:25,457 Dengan serius. Ada banyak hal terjadi pada saat yang bersamaan. 566 00:45:25,523 --> 00:45:28,159 Saya pikir ada klub dansa di sekitar sini. 567 00:45:28,226 --> 00:45:30,361 Tapi ini masih terlalu dini. 568 00:45:30,428 --> 00:45:32,897 Ini baru dimulai setelah jam 2 pagi. 569 00:45:34,999 --> 00:45:36,868 Teruslah berjalan. 570 00:45:36,935 --> 00:45:38,703 Tunggu. Apa? 571 00:45:38,770 --> 00:45:40,839 - Ayo pergi! - Apa yang terjadi? 572 00:45:43,541 --> 00:45:48,246 - Dia datang! Tetap kembali ke sini. - Apa yang sedang kamu lakukan? 573 00:45:48,313 --> 00:45:50,448 - Santai. - Apa itu tadi? 574 00:45:50,515 --> 00:45:53,451 - Apakah kamu baik-baik saja? - Kenapa dia mengejar kita? 575 00:45:55,186 --> 00:45:56,754 Siap. Kami baik-baik saja. 576 00:45:59,324 --> 00:46:04,462 - Tunggu sebentar. Apa yang baru saja terjadi? - Entahlah, aku lupa dompetku. 577 00:46:05,530 --> 00:46:06,530 Saya bisa membayar. 578 00:46:07,565 --> 00:46:09,367 - �. - Tidak, kamu seorang wanita! 579 00:46:10,335 --> 00:46:12,470 Bagaimana Anda bisa menjalankannya? saya terkesan. 580 00:46:13,138 --> 00:46:15,707 Tapi kakiku sakit. 581 00:46:15,773 --> 00:46:17,308 - Benar-benar? - �. 582 00:46:17,375 --> 00:46:19,344 Saya bisa menjilatnya nanti jika Anda mau. 583 00:46:19,410 --> 00:46:21,346 - Benarkah? - Dan dipijat. 584 00:47:44,295 --> 00:47:46,030 Oke terima kasih. 585 00:47:53,404 --> 00:47:55,907 Hai. Dingin. 586 00:48:00,745 --> 00:48:03,314 - Kemana mereka pergi? - Cari cerutu. 587 00:48:12,590 --> 00:48:13,590 Apakah kamu baik-baik saja? 588 00:48:23,534 --> 00:48:25,103 Saya pikir sesuatu telah terjadi. 589 00:48:27,205 --> 00:48:28,406 Ketika kami berada di Noto. 590 00:48:32,143 --> 00:48:33,143 Apa? 591 00:48:42,353 --> 00:48:45,523 Apapun itu, itu bukan masalah besar. 592 00:48:53,131 --> 00:48:56,134 Dan jika sesuatu benar-benar terjadi... 593 00:48:58,503 --> 00:49:00,423 lakukan apa yang harus kamu lakukan untuk merasa lebih baik. 594 00:49:11,049 --> 00:49:14,252 Aku punya pelatih pribadi di kota. Lawrence. 595 00:49:15,286 --> 00:49:19,257 Dia sangat cantik. berambut pirang dan memiliki mata biru besar. 596 00:49:22,126 --> 00:49:23,728 Dia juga sangat lucu. 597 00:49:24,796 --> 00:49:27,198 Saya menghabiskan lebih banyak waktu bersamanya dibandingkan dengan Cameron kadang-kadang. 598 00:49:28,366 --> 00:49:30,001 Karena dia banyak bekerja. 599 00:49:32,537 --> 00:49:34,872 Dia lucu. Ingin melihat fotonya? 600 00:49:52,423 --> 00:49:54,058 Foto ini adalah foto anak-anak Anda. 601 00:49:55,593 --> 00:49:56,593 �? 602 00:50:00,765 --> 00:50:01,966 Lalu kita menemukannya. 603 00:50:02,033 --> 00:50:03,468 Bagaimanapun, pertanyaannya adalah: 604 00:50:06,137 --> 00:50:07,705 mendapatkan pelatih pribadi. 605 00:50:30,895 --> 00:50:33,064 Ini adalah es krim terbaik di Taormina. 606 00:50:33,131 --> 00:50:37,435 - Benar-benar? Hanya dari Taormina? - Tidak, dari seluruh Sisilia. 607 00:50:37,502 --> 00:50:40,972 Ya, itulah yang saya harapkan. Kami butuh waktu satu jam untuk mendapatkannya, jadi... 608 00:50:41,038 --> 00:50:42,038 Lusia! 609 00:50:45,410 --> 00:50:46,410 Ini bukan. 610 00:50:48,246 --> 00:50:51,249 Saya akan segera kembali. Tetap di sini, oke? 611 00:50:51,315 --> 00:50:52,316 Tidak apa-apa. 612 00:50:56,687 --> 00:50:57,687 Apa itu? 613 00:50:58,289 --> 00:51:01,058 - Apakah kamu bersenang-senang? - Ya, benar. 614 00:51:01,125 --> 00:51:03,361 - Kenapa kamu tidak menjawabku? - Karena aku sedang berjalan. 615 00:51:03,428 --> 00:51:06,664 - Kenapa kamu tidak menjawabku... - Apa yang kamu pikirkan? 616 00:51:11,135 --> 00:51:12,270 Maaf. 617 00:51:14,572 --> 00:51:15,673 Siapa itu? 618 00:51:17,642 --> 00:51:18,776 Alessio. 619 00:51:19,510 --> 00:51:20,578 Apakah semuanya baik-baik saja? 620 00:51:21,212 --> 00:51:24,415 - Aku tidak ingin membicarakannya. - Tidak apa-apa. 621 00:51:34,926 --> 00:51:36,427 Nyonya Kupu-Kupu yang malang. 622 00:51:40,264 --> 00:51:41,833 Seppuku. 623 00:51:43,835 --> 00:51:45,269 saya mengidentifikasi. 624 00:51:47,605 --> 00:51:49,974 Gore Vidal, yang merupakan teman saya... 625 00:51:51,108 --> 00:51:54,445 Faktanya, dia tidur di kamar ini yang Anda gunakan. 626 00:51:55,980 --> 00:51:59,851 Dia pernah berkata: "Saya memahami persahabatan. 627 00:52:01,052 --> 00:52:04,288 Saya memahami seks di laut lepas pada sore hari... 628 00:52:05,857 --> 00:52:08,626 tapi aku tidak mengerti tentang hubungan cinta." 629 00:52:12,096 --> 00:52:13,164 Saya pikir sama. 630 00:52:15,967 --> 00:52:18,803 Belum pernah jatuh cinta? Tidak pernah? 631 00:52:20,371 --> 00:52:21,906 Sekali. 632 00:52:23,441 --> 00:52:25,209 Sebelum mendapatkan kebijaksanaan. 633 00:52:27,011 --> 00:52:28,012 Saya masih muda. 634 00:52:29,514 --> 00:52:30,681 Siapa dia? 635 00:52:31,015 --> 00:52:32,617 Orang Amerika. 636 00:52:36,153 --> 00:52:38,589 Saya gelisah... 637 00:52:39,423 --> 00:52:41,659 dan membaca banyak puisi beat. 638 00:52:42,693 --> 00:52:45,730 Dan saya memutuskan untuk mengembara ke Amerika Barat 639 00:52:45,796 --> 00:52:48,566 berharap untuk membuat skandal ayahku. 640 00:52:50,835 --> 00:52:53,671 Dan saya bertemu dengan seorang koboi muda di Wyoming. 641 00:52:54,739 --> 00:52:57,542 Saya benar-benar jatuh cinta padanya. 642 00:53:00,678 --> 00:53:04,382 Dan tentu saja dia jujur dan aku sama sekali tidak tertarik... 643 00:53:05,016 --> 00:53:07,718 yang hanya menambah kenikmatan menyiksa. 644 00:53:11,422 --> 00:53:13,424 Saya akan melakukan apa pun untuknya. 645 00:53:21,632 --> 00:53:24,835 Dan hal yang paling menakjubkan adalah, setelah 30 tahun, Saya tetap akan melakukannya. 646 00:53:29,073 --> 00:53:30,841 Apa yang terjadi padanya? 647 00:53:32,076 --> 00:53:33,444 Dia sudah tua. 648 00:53:35,246 --> 00:53:39,350 Yang, meski tidak bisa dimaafkan, Itu bukan salahnya. 649 00:53:43,821 --> 00:53:48,259 Tidak. Selain si koboi, tidak pernah ada cinta kelemahanku. 650 00:53:51,262 --> 00:53:52,897 Itu selalu indah. 651 00:53:55,433 --> 00:53:57,034 Saya hidup untuk kecantikan. 652 00:53:57,935 --> 00:53:59,136 Saya tahu itu. 653 00:54:01,639 --> 00:54:02,639 saya hidup. 654 00:54:06,844 --> 00:54:09,146 Saya juga akan mati demi kecantikan. Bukan begitu? 655 00:54:17,688 --> 00:54:19,624 Dunia tanpa keindahan... 656 00:54:21,726 --> 00:54:23,761 Ini bukan dunia yang ingin saya tinggali. 657 00:54:27,999 --> 00:54:33,938 Anda tidak bisa meminta dunia lebih indah dari ini. 658 00:54:37,208 --> 00:54:38,209 Itu keindahan. 659 00:54:38,976 --> 00:54:40,244 Itu keindahan. 660 00:54:46,584 --> 00:54:49,420 - Apakah kamu ingin rokok? - Ya. 661 00:54:52,123 --> 00:54:54,325 Malamnya cukup malam, ya? 662 00:54:54,925 --> 00:54:57,561 Aku tidak percaya kamu hampir membuatku ditangkap. 663 00:54:57,628 --> 00:55:01,832 Saya tidak peduli tentang apa pun, tapi bersamamu itu level lain. 664 00:55:01,899 --> 00:55:03,668 - Apakah itu masalah? - Tidak. 665 00:55:07,338 --> 00:55:08,873 Anda belum melihat apa pun. 666 00:55:11,809 --> 00:55:14,278 - Aku akan segera kembali, oke? - Apakah kamu tidak masuk? 667 00:55:14,345 --> 00:55:16,847 Saya perlu melakukan sesuatu untuk pamanku, tapi... 668 00:55:17,748 --> 00:55:19,517 - biarkan pintu tidak terkunci. - Tidak apa-apa. 669 00:55:44,041 --> 00:55:47,344 Di Napoli 670 00:55:48,379 --> 00:55:52,049 Saat cinta mendominasi 671 00:55:53,084 --> 00:55:57,321 Saat pasangan itu bertemu 672 00:55:58,022 --> 00:56:02,426 Mereka mengatakan hal berikut 673 00:56:04,261 --> 00:56:10,334 Saat bulan menyinari matamu 674 00:56:10,401 --> 00:56:14,505 Seperti pizza besar, inilah cinta 675 00:56:20,344 --> 00:56:23,514 Saat dunia tampak bersinar 676 00:56:23,581 --> 00:56:28,419 Sepertinya kamu terlalu banyak minum anggur Ini adalah cinta 677 00:56:33,324 --> 00:56:38,395 Lonceng berbunyi dan berbunyi 678 00:56:38,462 --> 00:56:43,734 Dan kamu menyanyikan "Vita Bella" 679 00:56:47,605 --> 00:56:52,610 Jantung berdetak dan berdetak 680 00:56:52,676 --> 00:56:57,448 Seperti tarantella yang gembira 681 00:57:00,551 --> 00:57:03,988 Saat bintang membuatmu ngiler 682 00:57:04,054 --> 00:57:09,660 Seperti pasta dan kacang-kacangan, inilah cinta 683 00:57:09,727 --> 00:57:13,030 Hai, ini Abby. Saya tidak bisa menjawab sekarang, tinggalkan pesan Anda. 684 00:57:14,231 --> 00:57:17,468 Saat kamu berjalan di jalan 685 00:57:17,535 --> 00:57:23,007 Dengan awan di kakimu, kamu sedang jatuh cinta 686 00:57:24,141 --> 00:57:27,011 Saat kamu mewujudkan mimpi 687 00:57:27,077 --> 00:57:29,814 Tapi kamu tahu kamu tidak sedang bermimpi 688 00:57:29,880 --> 00:57:35,319 Tuanku 689 00:57:36,420 --> 00:57:42,259 Aku minta maaf, aku minta maaf, tapi lihatlah 690 00:57:42,326 --> 00:57:44,328 Anda berada di Napoli 691 00:57:45,029 --> 00:57:50,968 Itulah cinta!