1 00:00:02,936 --> 00:00:05,339 Anteriormente en The West Wing: 2 00:00:05,406 --> 00:00:07,608 Diecisiete colegialas fueron obligado a quemar vivo 3 00:00:07,675 --> 00:00:09,643 porque no estaban usando la vestimenta adecuada. 4 00:00:09,710 --> 00:00:11,379 ¿Estoy indignado? 5 00:00:11,445 --> 00:00:13,847 Esa es Arabia Saudita, nuestros socios en la paz. 6 00:00:13,914 --> 00:00:15,183 ¿CJ Cregg? Sí. 7 00:00:15,249 --> 00:00:16,750 Soy el agente especial Simon Donovan. 8 00:00:16,817 --> 00:00:19,887 estoy con el Departamento del Tesoro, Servicio Secreto de Estados Unidos. 9 00:00:19,953 --> 00:00:21,355 no puedes poner una bomba en Irán. 10 00:00:21,422 --> 00:00:23,691 No hay otros problemas sobre la mesa ahora mismo. 11 00:00:23,757 --> 00:00:26,594 ¿Cómo puedes estar seguro? ¿No es algo canalla? 12 00:00:26,660 --> 00:00:28,329 En primer lugar, ¿desde qué tan lejos? ¿puedes hacer esto? 13 00:00:28,396 --> 00:00:30,698 Puedo respetar cierta perímetro de privacidad. 14 00:00:30,764 --> 00:00:32,466 ¿Qué significa eso? 15 00:00:32,533 --> 00:00:35,336 no necesito verte desnudo o algo así. Bueno. 16 00:01:01,262 --> 00:01:02,730 Bienvenido de nuevo. 17 00:01:02,796 --> 00:01:03,797 Estamos de vuelta. 18 00:01:03,864 --> 00:01:04,832 Y fue un éxito. 19 00:01:04,898 --> 00:01:05,866 Fue. 20 00:01:05,933 --> 00:01:07,201 ¿Qué me trajiste? 21 00:01:07,268 --> 00:01:08,336 te traje un plato de coleccionista 22 00:01:08,402 --> 00:01:10,037 de una carrera de alces a través del bosque. 23 00:01:10,104 --> 00:01:12,140 Me encantan los alces. Sé cómo te va. 24 00:01:12,206 --> 00:01:14,108 Bonnie, consigue un sombrero. con un alce encima. 25 00:01:14,175 --> 00:01:15,976 te gusta un bueno tienda de regalos del hotel, ¿no? 26 00:01:16,043 --> 00:01:17,178 Sí. 27 00:01:17,245 --> 00:01:18,912 JENGIBRE: que comen en Helsinki? 28 00:01:18,979 --> 00:01:19,913 Comen alces. 29 00:01:19,980 --> 00:01:21,014 ¿Te comiste un alce? 30 00:01:21,081 --> 00:01:22,650 No, no me gusta comiendo cosas 31 00:01:22,716 --> 00:01:24,918 donde la caricatura el personaje puede hablar 32 00:01:24,985 --> 00:01:26,554 y, ya sabes, tramar un plan. 33 00:01:26,620 --> 00:01:27,621 Sí. 34 00:01:27,688 --> 00:01:28,989 Voy a irme a la cama. 35 00:01:29,056 --> 00:01:30,424 acabo de regresar para mensajes de correo. 36 00:01:30,491 --> 00:01:32,593 Sí, Crane de UPI. necesita una llamada esta noche 37 00:01:32,660 --> 00:01:34,262 sobre Segal de Medios y Arbitrios. 38 00:01:34,328 --> 00:01:35,929 A la señora Bartlet le gustarías 39 00:01:35,996 --> 00:01:37,765 para repasar sus comentarios al I.B.E.W. 40 00:01:37,831 --> 00:01:39,900 y la oficina del látigo llamado aproximadamente un minuto en el suelo mañana. 41 00:01:39,967 --> 00:01:41,202 ¿Qué es esto? 42 00:01:41,269 --> 00:01:43,070 No sé. Está marcado como "personal". 43 00:01:43,137 --> 00:01:44,438 no lo sabes ¿quién lo envió? 44 00:01:44,505 --> 00:01:45,839 No hay dirección de remitente. 45 00:01:45,906 --> 00:01:46,740 ¿Crees que es porno? 46 00:01:46,807 --> 00:01:47,741 No sé. 47 00:01:47,808 --> 00:01:49,076 Porque estoy bastante cansado 48 00:01:49,143 --> 00:01:50,544 pero si es porno Quiero decir, muy buen porno... 49 00:01:50,611 --> 00:01:52,079 Por cierto si mi bromas inocentes 50 00:01:52,146 --> 00:01:53,381 haciéndote sentir incómodo de cualquier manera... 51 00:01:53,447 --> 00:01:55,416 No. Espero que sea porno. 52 00:01:55,483 --> 00:01:56,817 No. ¿Entiendes? 53 00:01:56,884 --> 00:01:58,286 Voy conduciendo a casa. 54 00:01:58,352 --> 00:02:01,289 quieres seguirme en un auto de persecución, está bien. 55 00:02:01,355 --> 00:02:04,057 Pero has estado molestándome durante seis días. 56 00:02:04,124 --> 00:02:05,859 Me molestaste aquí durante tres dias 57 00:02:05,926 --> 00:02:07,328 entonces te enojaste Yo en Finlandia. 58 00:02:07,395 --> 00:02:08,929 estas callado, eres educado 59 00:02:08,996 --> 00:02:10,198 y tu eres... estás ahí. 60 00:02:10,264 --> 00:02:11,131 Siempre estás ahí. 61 00:02:11,199 --> 00:02:12,333 No puedo sacudirte. 62 00:02:12,400 --> 00:02:14,067 me seguiste a Escandinavia y viceversa. 63 00:02:14,134 --> 00:02:15,436 Bueno, eso es... 64 00:02:15,503 --> 00:02:16,937 no me des la respuesta "Aw shucks". 65 00:02:17,004 --> 00:02:18,005 "Bueno, eso es mi trabajo, señora." 66 00:02:18,071 --> 00:02:19,507 y no llames yo señora. 67 00:02:19,573 --> 00:02:21,209 No me llames señora, No me llames Sra. Cregg. 68 00:02:21,275 --> 00:02:22,610 Esto no es un western. 69 00:02:22,676 --> 00:02:24,978 estoy obligado a llamarte Señora o Sra. Cregg. 70 00:02:25,045 --> 00:02:26,914 hay reglas y regulaciones. 71 00:02:26,980 --> 00:02:28,216 Está bien, está bien, hombre agente secreto 72 00:02:28,282 --> 00:02:30,017 aquí están mis reglas y regulaciones-- 73 00:02:30,083 --> 00:02:30,984 estoy entrando mi bebe azul 74 00:02:31,051 --> 00:02:32,286 Mustang convertible del 65 75 00:02:32,353 --> 00:02:34,121 y voy a sentir el viento en mi pelo 76 00:02:34,188 --> 00:02:35,323 y cualquier otro lugar que quiera. 77 00:02:35,389 --> 00:02:36,657 puedes mirar en mis luces traseras. 78 00:02:36,724 --> 00:02:38,926 creo que no estoy permitido hacer eso tampoco. 79 00:02:38,992 --> 00:02:40,127 voy a ver ¡tú en casa! 80 00:02:40,194 --> 00:02:41,362 ¡Bueno! 81 00:02:51,939 --> 00:02:54,908 no hay manera me estas dejando sal por la puerta. 82 00:02:54,975 --> 00:02:56,510 Entonces, ¿qué es? estamos haciendo? 83 00:02:56,577 --> 00:02:57,311 ¿Lo lamento? 84 00:02:57,378 --> 00:02:58,679 ¿Cuál es tu plan para mí? 85 00:02:58,746 --> 00:03:00,681 No tengo un plan. 86 00:03:00,748 --> 00:03:03,551 ¿Vas a dejar ¿Conduzco yo mismo a casa? 87 00:03:03,617 --> 00:03:04,852 No. 88 00:03:04,918 --> 00:03:07,120 Tengo tu bujía. 89 00:03:07,187 --> 00:03:09,290 ¿Es eso lo que quisiste decir? 90 00:03:09,357 --> 00:03:10,858 ¿Tienes mi bujía? 91 00:03:10,924 --> 00:03:12,326 Y la batería. 92 00:03:12,393 --> 00:03:14,662 También la bomba de gasolina relé de arranque 93 00:03:14,728 --> 00:03:16,764 correa de distribución, el fusible de encendido 94 00:03:16,830 --> 00:03:19,367 y bueno, también El motor, supongo. 95 00:03:19,433 --> 00:03:21,101 ¿Te fuiste? ¿algo? 96 00:03:21,168 --> 00:03:23,070 Líquido limpiaparabrisas. 97 00:03:23,136 --> 00:03:24,638 puedes limpiar tu parabrisas. 98 00:03:24,705 --> 00:03:26,540 No, en realidad, Necesitas la batería. 99 00:03:26,607 --> 00:03:27,708 Sí. 100 00:03:27,775 --> 00:03:28,509 C.J., escucha. 101 00:03:28,576 --> 00:03:29,477 Sí. 102 00:03:29,543 --> 00:03:30,878 esto acaba de llegar en el correo. 103 00:03:30,944 --> 00:03:32,112 Es un lugar de oposición. 104 00:03:32,179 --> 00:03:33,547 Qué vas a hablando de? 105 00:03:40,421 --> 00:03:42,222 HOMBRE: Honor, moralidad, verdad. 106 00:03:42,290 --> 00:03:44,692 Valores que merecemos en la casa de América. 107 00:03:44,758 --> 00:03:46,860 Tirar barro para taparse su fracaso. 108 00:03:46,927 --> 00:03:49,397 Negarse a firmar una promesa de campaña limpia 109 00:03:49,463 --> 00:03:52,032 para que no tenga que defender sus promesas incumplidas. 110 00:03:52,099 --> 00:03:53,434 Jed Bartlet. 111 00:03:53,501 --> 00:03:55,669 ¿Qué nos oculta ahora? 112 00:03:55,736 --> 00:03:57,037 ¿Quién te envió esto? 113 00:03:57,104 --> 00:03:58,171 Esa es la cuestión. 114 00:03:58,238 --> 00:03:59,673 ¿Qué? 115 00:03:59,740 --> 00:04:00,441 No sé. 116 00:04:51,425 --> 00:04:52,726 Buen día. 117 00:04:52,793 --> 00:04:53,761 Mi hombre. 118 00:04:53,827 --> 00:04:54,495 Sí. 119 00:04:54,562 --> 00:04:55,763 tu viniste vuelve a mí. 120 00:04:55,829 --> 00:04:56,664 Tal como lo prometí. 121 00:04:56,730 --> 00:04:57,698 Te extrañé. 122 00:04:57,765 --> 00:04:59,367 ¿Cuándo encontraste ¿Me extrañaste más? 123 00:04:59,433 --> 00:05:00,734 Las noches. 124 00:05:00,801 --> 00:05:01,869 Por supuesto. 125 00:05:01,935 --> 00:05:02,903 trajiste ¿algo? 126 00:05:02,970 --> 00:05:03,904 Hice. 127 00:05:03,971 --> 00:05:05,138 ¿Dónde está? 128 00:05:05,205 --> 00:05:07,174 debería estar en mi oficina. 129 00:05:07,240 --> 00:05:08,275 Guau. 130 00:05:08,342 --> 00:05:09,443 Ábrelo. 131 00:05:09,510 --> 00:05:11,278 simplemente estoy feliz no es un alce. 132 00:05:11,345 --> 00:05:12,212 ¿Qué es? 133 00:05:12,279 --> 00:05:14,181 Alce. 134 00:05:14,247 --> 00:05:16,083 Está ahumado en sauna. carne de alce. 135 00:05:16,149 --> 00:05:18,619 Bien empaquetado en una caja de pino quemada. 136 00:05:18,686 --> 00:05:21,054 Las bisagras están hechas de tejido a mano Cintas de Laponia. 137 00:05:21,121 --> 00:05:22,623 Te extrañé mucho. 138 00:05:22,690 --> 00:05:24,057 donde se supone que estar ahora mismo? 139 00:05:24,124 --> 00:05:25,559 El sótano. Oficina C. 140 00:05:33,367 --> 00:05:36,169 HOMBRE: Tirar barro para encubrir su fracaso. 141 00:05:36,236 --> 00:05:38,639 Negarse a firmar una promesa de campaña limpia 142 00:05:38,706 --> 00:05:41,442 para que no tenga para defender sus promesas incumplidas. 143 00:05:41,509 --> 00:05:43,677 Jed Bartlet. 144 00:05:43,744 --> 00:05:47,014 ¿Qué nos oculta ahora? 145 00:05:47,080 --> 00:05:48,482 Sin "pago por" eslogan. 146 00:05:48,549 --> 00:05:50,551 lo has mirado tres veces ahora. 147 00:05:50,618 --> 00:05:51,819 que son ¿Estás pensando? 148 00:05:51,885 --> 00:05:54,488 Si quisiera hundirme la campaña de bartlet 149 00:05:54,555 --> 00:05:56,223 esto es exactamente el anuncio que publicaría. 150 00:05:56,289 --> 00:05:57,458 ¿En Mayo? 151 00:05:57,525 --> 00:05:58,926 No, pero yo lo mostraría 152 00:05:58,992 --> 00:06:01,028 al otro lado para hacerles saber lo que pasa 153 00:06:01,094 --> 00:06:02,162 si me pegan primero. 154 00:06:02,229 --> 00:06:03,831 Cada campaña tiene uno en el cajón. 155 00:06:03,897 --> 00:06:05,399 No lo hicimos. 156 00:06:05,466 --> 00:06:06,600 TOBY Y SAM: Sí, lo hicimos. 157 00:06:06,667 --> 00:06:08,469 "Honor, verdad, moralidad". 158 00:06:08,536 --> 00:06:10,971 Es un anuncio sobre M.S. 159 00:06:13,807 --> 00:06:16,276 ¿Hacemos un mostrador? y guardarlo en un cajón? 160 00:06:16,343 --> 00:06:17,678 Yo me encargaré de ello. 161 00:06:17,745 --> 00:06:19,279 ¿Viste esto? Lo vi anoche. 162 00:06:19,346 --> 00:06:21,114 voy a hablar a la oficina del abogado. 163 00:06:21,181 --> 00:06:22,483 tu lo piensas va al FBI? 164 00:06:22,550 --> 00:06:24,552 Si esto fue robado, No quiero que Sam termine 165 00:06:24,618 --> 00:06:26,487 como la novia de un senador acusado. 166 00:06:26,554 --> 00:06:28,221 C.J.: ¿Tienes alguna razón? 167 00:06:28,288 --> 00:06:29,590 ¿Creer que fue robado? 168 00:06:29,657 --> 00:06:30,891 No. ¿Cómo puede ser un cómplice de un crimen 169 00:06:30,958 --> 00:06:32,426 no tenia razon creer que ocurrió? 170 00:06:32,493 --> 00:06:33,827 ¿Quieres saberlo? 171 00:06:33,894 --> 00:06:35,162 No. 172 00:06:35,228 --> 00:06:37,498 no deberíamos ir al FBI, todavía. 173 00:06:37,565 --> 00:06:39,066 Lo más probable es que es multijurisdiccional... 174 00:06:39,132 --> 00:06:41,334 No, estoy diciendo no deberíamos ir a la aplicación de la ley. 175 00:06:41,401 --> 00:06:42,570 esta yendo parecer 176 00:06:42,636 --> 00:06:44,438 estamos intentando chupar el fbi 177 00:06:44,505 --> 00:06:45,873 en investigar ritchie 178 00:06:45,939 --> 00:06:47,475 y el fbi funciona para nosotros. 179 00:06:47,541 --> 00:06:48,509 Tiene razón. 180 00:06:48,576 --> 00:06:49,477 Además, todos estamos contaminados. 181 00:06:49,543 --> 00:06:50,811 Solo mételo en un cajón. 182 00:06:50,878 --> 00:06:51,645 y olvídalo. 183 00:06:51,712 --> 00:06:52,546 No. 184 00:06:52,613 --> 00:06:54,615 JOSÉ: ¿Qué eres? sugiriendo? 185 00:06:54,682 --> 00:06:56,917 me siento con Kevin Kahn. 186 00:06:56,984 --> 00:06:57,818 No. 187 00:06:57,885 --> 00:06:58,619 No. 188 00:06:58,686 --> 00:07:00,053 SAM: ¿Bruno? 189 00:07:00,120 --> 00:07:01,154 ¿Lo lamento? 190 00:07:01,221 --> 00:07:02,322 ¿Qué haces? pensar en 191 00:07:02,389 --> 00:07:03,290 me siento ¿Con Kevin Kahn? 192 00:07:03,356 --> 00:07:05,392 Oh. No. 193 00:07:05,459 --> 00:07:06,393 Sam... 194 00:07:06,460 --> 00:07:07,661 Es un amigo mío. 195 00:07:07,728 --> 00:07:09,930 no me importa si él hizo tu bris. 196 00:07:09,997 --> 00:07:11,499 No confío en Kevin Kahn 197 00:07:11,565 --> 00:07:13,601 y no lo sé qué es esto todavía. 198 00:07:13,667 --> 00:07:15,636 ¿Cuál es el peligro? ¿Cuál es el peligro? 199 00:07:15,703 --> 00:07:17,838 ¿Dónde está el peligro en mi sentándose con kevin 200 00:07:17,905 --> 00:07:19,740 y diciendo alguien ¿Nos enviaste esto? 201 00:07:19,807 --> 00:07:21,875 Si eres tú, tenemos el nuestro en un cajón 202 00:07:21,942 --> 00:07:23,844 y si es otra persona, tienes un lunar 203 00:07:23,911 --> 00:07:25,713 y no queremos nada que ver con eso. 204 00:07:25,779 --> 00:07:27,481 ¿Cómo perdemos? en la corte, en público 205 00:07:27,548 --> 00:07:28,582 en la cabina de votación? 206 00:07:28,649 --> 00:07:30,718 Aquí sólo hay dos cosas. 207 00:07:30,784 --> 00:07:33,153 O de alguien tratando de lastimarnos 208 00:07:33,220 --> 00:07:36,223 o alguien está tratando de ayudarnos. 209 00:07:36,289 --> 00:07:38,025 Sólo para que lo sepas. 210 00:07:41,529 --> 00:07:43,130 ¿Hablarías con Leo? 211 00:07:43,196 --> 00:07:45,499 Sí. 212 00:07:47,367 --> 00:07:48,435 Tengo una reunión. 213 00:07:48,502 --> 00:07:50,571 disculparse por los palcos. 214 00:07:50,638 --> 00:07:52,072 ellos no eran que malo. 215 00:07:52,139 --> 00:07:54,307 Yo estaba allí. 216 00:07:54,374 --> 00:07:56,176 ¿Cómo estuvo Helsinki? 217 00:07:56,243 --> 00:07:58,378 Bien. Bien. 218 00:07:58,445 --> 00:08:00,848 Accidentalmente me comí un alce. 219 00:08:03,884 --> 00:08:06,920 Déjame ver esto de nuevo, ¿vale? 220 00:08:13,460 --> 00:08:14,361 Mañana. 221 00:08:14,427 --> 00:08:15,863 TODOS: Buenos días. 222 00:08:15,929 --> 00:08:18,398 Escucha, tengo una idea para un nuevo tipo de entrega de premios. 223 00:08:18,465 --> 00:08:21,468 deberías decir tu entretenimiento divisiones al respecto. 224 00:08:21,535 --> 00:08:23,436 En este momento se llama el nombre del ganador 225 00:08:23,503 --> 00:08:25,806 los cuatro nominados quien no gano 226 00:08:25,873 --> 00:08:29,509 caer por una trampilla justo debajo de sus asientos. 227 00:08:29,577 --> 00:08:31,645 ¿Estoy loco o lo estoy? ¿Esa no es muy buena televisión? 228 00:08:31,712 --> 00:08:32,680 (riendo) 229 00:08:32,746 --> 00:08:34,481 Hablando de buena televisión... 230 00:08:34,548 --> 00:08:35,949 Sí, me han preguntado por Bruno Gianelli 231 00:08:36,016 --> 00:08:37,585 disculparse para los palcos de Miami. 232 00:08:37,651 --> 00:08:38,819 Lo haremos mejor en el Garden. 233 00:08:38,886 --> 00:08:40,187 Bueno, ¿qué pasa con los hilanderos? 234 00:08:40,253 --> 00:08:42,155 La última vez todos ustedes estaban en el personal. el presidente 235 00:08:42,222 --> 00:08:43,223 y no habia nadie 236 00:08:43,290 --> 00:08:44,958 para hablar durante los grandes discursos. 237 00:08:45,025 --> 00:08:46,794 tenemos una mejor programa de sustitución esta vez. 238 00:08:46,860 --> 00:08:48,361 Gobernadores, algunos de los grandes alcaldes 239 00:08:48,428 --> 00:08:49,396 algunos de nosotros seremos disponible para ti 240 00:08:49,462 --> 00:08:50,631 y algunos de nosotros 241 00:08:50,698 --> 00:08:52,766 todavía tengo personal el Presidente. 242 00:08:52,833 --> 00:08:55,368 Nosotros vamos directamente a ti si necesitamos más pases de piso. 243 00:08:55,435 --> 00:08:56,904 Absolutamente. 244 00:08:56,970 --> 00:08:59,707 Nosotros, eh, realmente deberíamos Estaré hablando de programación. 245 00:08:59,773 --> 00:09:01,141 ¿Tenemos que hacerlo? Sí. 246 00:09:01,208 --> 00:09:02,810 Y tenemos que llamarlo programación? 247 00:09:02,876 --> 00:09:05,078 Llámalo como quieras; lo llamamos programación. 248 00:09:05,145 --> 00:09:07,447 Los paneles fueron un poco seco la última vez. 249 00:09:07,514 --> 00:09:08,716 Dos paneles 250 00:09:08,782 --> 00:09:09,717 sobre la reducción del déficit. 251 00:09:09,783 --> 00:09:11,018 (risas) 252 00:09:11,084 --> 00:09:12,753 El lunes por la noche tenemos gente real 253 00:09:12,820 --> 00:09:14,755 el presidente se reunió en todo el pais 254 00:09:14,822 --> 00:09:16,456 tablones de lectura desde la plataforma. 255 00:09:16,523 --> 00:09:17,490 Scott O'Leary's 256 00:09:17,557 --> 00:09:19,326 haciendo la nota clave. 257 00:09:19,392 --> 00:09:21,194 El coro de niños de Harlem está cantando. el himno nacional. 258 00:09:21,261 --> 00:09:22,830 El martes es la señora Bartlet. y el reverendo Lydell. 259 00:09:22,896 --> 00:09:24,364 tenemos un panel con mujeres senadoras 260 00:09:24,431 --> 00:09:27,400 sobre investigación biomédica, avances en el cáncer de mama 261 00:09:27,467 --> 00:09:29,803 cuestiones de privacidad médica... 262 00:09:29,870 --> 00:09:33,240 Mira, un asado de Dean Martin. No es así, pero... 263 00:09:33,306 --> 00:09:36,677 estamos hablando de Recortar nuestra cobertura. 264 00:09:40,714 --> 00:09:42,883 tu solo cubriste dos horas por noche la última vez. 265 00:09:42,950 --> 00:09:44,217 ¿Cuánto más puede...? 266 00:09:44,284 --> 00:09:45,252 Estamos hablando de una hora. 267 00:09:45,318 --> 00:09:47,655 (risas) 268 00:09:49,122 --> 00:09:51,458 No puedes hacer una hora por noche, eso es solo... 269 00:09:51,524 --> 00:09:52,860 Mira, no lo haces entender. 270 00:09:52,926 --> 00:09:55,062 estamos hablando de una hora para cada convención. 271 00:09:55,128 --> 00:09:57,297 Cubrimos la aceptación discursos, eso es todo. 272 00:09:57,364 --> 00:10:00,634 Una de estas veces ustedes van a entrar aquí 273 00:10:00,701 --> 00:10:02,870 y decir eso y va a ser verdad. 274 00:10:04,672 --> 00:10:06,539 LEO: ¿Cuánto dura? 275 00:10:06,606 --> 00:10:08,408 No sé. Tal vez cuatro o cinco horas. 276 00:10:08,475 --> 00:10:09,376 Estarás bien. 277 00:10:09,442 --> 00:10:10,610 ellos hacen todo ¿los Henry? 278 00:10:10,678 --> 00:10:12,445 Se llevan a todos los Henry, ellos hacen una cosa 279 00:10:12,512 --> 00:10:13,981 lo llaman Guerra de las Rosas. 280 00:10:14,047 --> 00:10:15,315 Me lo dijeron esos que lo vio en Londres 281 00:10:15,382 --> 00:10:16,684 es espectacular. 282 00:10:16,750 --> 00:10:17,885 Caridades Católicas compradas un teatro de Broadway. 283 00:10:17,951 --> 00:10:19,152 Nos vamos. 284 00:10:19,219 --> 00:10:20,821 vamos a hacer algo de dinero. 285 00:10:20,888 --> 00:10:22,289 Todo estuvo bien excepto la parte donde vamos. 286 00:10:22,355 --> 00:10:23,590 ¿Sabes por qué? 287 00:10:23,657 --> 00:10:25,092 porque la realeza La Compañía Nacional tiene 288 00:10:25,158 --> 00:10:26,593 Todos los reyes Enrique allí arriba. 289 00:10:26,660 --> 00:10:28,095 Y sigo siendo el número uno en taquilla. 290 00:10:28,161 --> 00:10:29,697 Amo mi trabajo cuando estás así. 291 00:10:29,763 --> 00:10:31,064 déjame preguntar Eres algo. 292 00:10:31,131 --> 00:10:33,166 ¿Qué Plantagenet hace? ¿A qué te recuerdo más? 293 00:10:33,233 --> 00:10:34,301 Quieres complacer... 294 00:10:34,367 --> 00:10:36,203 Buenos días. 295 00:10:36,269 --> 00:10:38,772 TODOS: Buenos días, Señor Presidente. 296 00:10:41,508 --> 00:10:44,177 FITZWALLACE: Señor Presidente, tenemos razón para creer 297 00:10:44,244 --> 00:10:46,947 habrá un ataque en una instalación militar estadounidense 298 00:10:47,014 --> 00:10:48,648 en algún momento en el próximas 48 horas. 299 00:10:48,716 --> 00:10:50,650 Tenemos una amenaza creíble. 300 00:10:53,153 --> 00:10:54,387 Acabamos de terminar 301 00:10:54,454 --> 00:10:55,522 con Helsinki y el reactor. 302 00:10:55,588 --> 00:10:56,323 Sí, señor. 303 00:10:56,389 --> 00:10:58,025 ¿Cómo lo sabemos? 304 00:10:58,091 --> 00:11:00,828 La NSA ha estado monitoreando Sitios web de la Célula Bahji 305 00:11:00,894 --> 00:11:02,095 operando fuera de Siria. 306 00:11:02,162 --> 00:11:03,997 han estado buscando para códigos de imagen 307 00:11:04,064 --> 00:11:06,499 y lo interceptaron llamadas al celular. 308 00:11:06,566 --> 00:11:08,736 Señor, eso sigue con que nuestros asesores en Kazajstán 309 00:11:08,802 --> 00:11:10,170 nos dio antes esta mañana. 310 00:11:10,237 --> 00:11:12,405 Y los rusos son sosteniendo un prisionero en chechenia 311 00:11:12,472 --> 00:11:14,374 quien verificó será militar. 312 00:11:14,441 --> 00:11:15,843 cuales son ¿los más vulnerables? 313 00:11:15,909 --> 00:11:17,144 La Quinta Flota de la Armada 314 00:11:17,210 --> 00:11:19,246 en Bahréin, Base aérea de Jaber, Kuwait 315 00:11:19,312 --> 00:11:22,082 Base aérea Príncipe Sultán 316 00:11:22,149 --> 00:11:22,983 Incirlik 317 00:11:23,050 --> 00:11:24,718 Base aérea de Seeb Norte. 318 00:11:24,785 --> 00:11:26,319 ¿General? 319 00:11:26,386 --> 00:11:28,956 me gustaria hacer un pedido Delta de protección de la fuerza para todas las bases. 320 00:11:29,022 --> 00:11:31,391 Mantenga alejados los elementos no esenciales y limitar el movimiento de tropas. 321 00:11:31,458 --> 00:11:32,325 Y almirante... 322 00:11:32,392 --> 00:11:33,426 Sí señor, me gustaría 323 00:11:33,493 --> 00:11:35,228 todos los transportistas y destructores en el puerto 324 00:11:35,295 --> 00:11:38,031 ¿Dónde puedo darlos? seguridad hídrica. 325 00:11:38,832 --> 00:11:40,100 Así lo ordenó. 326 00:11:40,167 --> 00:11:43,136 No me importa si lo sabes algo nuevo o no 327 00:11:43,203 --> 00:11:46,506 Necesito actualizaciones cada media hora. durante las próximas 48 horas. 328 00:11:46,573 --> 00:11:48,075 TODO: Sí, señor. 329 00:11:48,141 --> 00:11:50,177 Gracias, señor presidente. 330 00:12:01,421 --> 00:12:03,791 esto es obviamente una posición negociadora para usted 331 00:12:03,857 --> 00:12:05,292 Entonces, ¿qué es lo que necesitas? 332 00:12:05,358 --> 00:12:07,928 Quieres que votemos por un miembro del comité de reglas 333 00:12:07,995 --> 00:12:10,030 fuera de la convención ¿Todas las noches o algo así? 334 00:12:10,097 --> 00:12:14,701 El secretario debe comer. una medusa? 335 00:12:14,768 --> 00:12:16,036 ¿Sabe qué, señor? 336 00:12:16,103 --> 00:12:18,038 no me hables como si fuera otra gente. 337 00:12:18,105 --> 00:12:20,207 nosotros cuatro son directores de noticias. 338 00:12:20,273 --> 00:12:24,077 Y no hay un día que uno de nosotros no está rogando la persona para la que trabajamos 339 00:12:24,144 --> 00:12:25,645 para dejarnos--por el amor de Jesucristo-- 340 00:12:25,712 --> 00:12:27,047 hacer las noticias. 341 00:12:27,114 --> 00:12:30,450 ¿Es el candidato republicano? ¿Rob Ritchie? Sí. 342 00:12:30,517 --> 00:12:33,620 es su compañero de fórmula ¿Jeff Heston? Sí. 343 00:12:33,686 --> 00:12:34,788 Y esa pregunta... 344 00:12:34,855 --> 00:12:36,756 Por más imposible que sea creer-- 345 00:12:36,824 --> 00:12:38,225 se vuelve aún menos suspenso 346 00:12:38,291 --> 00:12:40,293 cuando se habla de la fórmula demócrata. 347 00:12:40,360 --> 00:12:43,330 ¿Y habrá algo? de cualquier fuerza o consecuencia 348 00:12:43,396 --> 00:12:44,331 en la plataforma? 349 00:12:44,397 --> 00:12:47,034 No. ¿Habrá una pelea en el suelo? ¿sobre eso? 350 00:12:47,100 --> 00:12:48,501 ¿Qué importa? 351 00:12:48,568 --> 00:12:51,404 Y te estás enfadando porque nosotros cuatro 352 00:12:51,471 --> 00:12:52,840 están cuestionando la sabiduría 353 00:12:52,906 --> 00:12:55,208 de presentar un infomercial de cuatro días 354 00:12:55,275 --> 00:12:59,479 en horario estelar ¿En la transmisión simultánea de noticias de la red? 355 00:13:02,349 --> 00:13:04,784 mostraremos los discursos de aceptación 356 00:13:04,852 --> 00:13:06,453 y los globos. 357 00:13:06,519 --> 00:13:09,957 Los globos no son noticia, pero es una buena televisión. 358 00:13:20,100 --> 00:13:21,801 Mañana. Mañana. 359 00:13:21,869 --> 00:13:24,838 Este es Donovan, 702. Tengo flamenco. 360 00:13:24,905 --> 00:13:27,140 Ese nombre en clave es No irás a ninguna parte, ¿verdad? 361 00:13:27,207 --> 00:13:28,408 Gracias, Jaime. Dormir bien. 362 00:13:28,475 --> 00:13:29,642 Gracias. 363 00:13:29,709 --> 00:13:31,845 voy de compras en el almuerzo. 364 00:13:31,912 --> 00:13:33,981 Seguro. ¿Adónde vas? 365 00:13:34,047 --> 00:13:35,182 ¿Importa? 366 00:13:35,248 --> 00:13:36,416 me gustaría dejar el gerente sabe 367 00:13:36,483 --> 00:13:37,951 Llevaré un arma. 368 00:13:38,018 --> 00:13:41,721 Me llevaré a mi sobrina, Hogan, comprando un vestido 369 00:13:41,788 --> 00:13:43,390 para su fiesta de graduación junior. 370 00:13:43,456 --> 00:13:46,159 Bueno. 371 00:13:46,226 --> 00:13:47,460 no vas a ir decir eso 372 00:13:47,527 --> 00:13:48,962 Hogan es un nombre extraño para una chica? 373 00:13:49,029 --> 00:13:50,898 Para un niño también Supongo. 374 00:13:50,964 --> 00:13:52,432 mis hermanos mayores Son locos por el golf. 375 00:13:52,499 --> 00:13:53,366 Bueno. 376 00:13:53,433 --> 00:13:56,603 Bueno, este es nuestro primera vez. 377 00:13:56,669 --> 00:13:58,271 Esto es emocionante. 378 00:13:58,338 --> 00:14:00,874 No estamos bajo el paraguas de la protección del presidente 379 00:14:00,941 --> 00:14:02,409 entonces hay un par de cosas Quiero decirte. 380 00:14:02,475 --> 00:14:05,178 En un lugar poblado, una tienda departamental 381 00:14:05,245 --> 00:14:07,280 Siempre camino delante de ti. 382 00:14:07,347 --> 00:14:09,082 no me gusta mas que cinco pies entre nosotros 383 00:14:09,149 --> 00:14:10,850 así que si me abandonas porque te doy la espalda 384 00:14:10,918 --> 00:14:11,919 eso sería demasiado lejos. 385 00:14:11,985 --> 00:14:13,553 Además me daría no hay elección 386 00:14:13,620 --> 00:14:16,856 pero para rodearte con seguridad de grandes almacenes 387 00:14:16,924 --> 00:14:18,658 antes de que lo hicieras hasta accesorios para hombre. 388 00:14:18,725 --> 00:14:20,827 Eres una persona muy reconocible. mujer. 389 00:14:20,894 --> 00:14:23,030 si estas rodeado por seguridad 390 00:14:23,096 --> 00:14:25,232 francamente, la gente va señalar y mirar. 391 00:14:25,298 --> 00:14:27,300 ¿Algo más, Agente Sunshine? 392 00:14:27,367 --> 00:14:31,171 Es el agente especial Sunshine. pero eso no podría importar menos. 393 00:14:31,238 --> 00:14:32,672 a riesgo de ser poco caballeroso 394 00:14:32,739 --> 00:14:33,740 No puedo llevar bolsas. 395 00:14:33,806 --> 00:14:35,508 mis manos siempre lo han hecho ser libre. 396 00:14:35,575 --> 00:14:37,177 Además, no eres mi ayuda de cámara. 397 00:14:37,244 --> 00:14:38,745 Sí, pero todavía estoy creciendo. 398 00:14:38,811 --> 00:14:40,247 y tengo mis ojos en el premio. 399 00:14:40,313 --> 00:14:41,714 Barney's en Connecticut a las 12:30. 400 00:14:41,781 --> 00:14:43,316 Soy optimista. 401 00:14:43,383 --> 00:14:47,120 Las estadísticas de personas heridas mientras compra un vestido de fiesta 402 00:14:47,187 --> 00:14:48,888 son muy alentadores. 403 00:14:48,956 --> 00:14:49,923 Es un baile de graduación juvenil. 404 00:14:49,990 --> 00:14:50,924 Entonces estás bien. 405 00:14:50,991 --> 00:14:51,891 Bueno. 406 00:14:51,959 --> 00:14:54,227 Estaré por aquí. 407 00:14:55,395 --> 00:14:56,529 CAROL: Buenos días. 408 00:14:56,596 --> 00:14:57,630 Ey. 409 00:14:57,697 --> 00:14:59,032 ¿Puedo decirte? ¿Sobre algunos de los primeros cables? 410 00:14:59,099 --> 00:15:00,233 hay un zumbido en la U.A.W. 411 00:15:00,300 --> 00:15:01,368 que hay va a ser... 412 00:15:01,434 --> 00:15:02,936 Eso fue algo extraño Acabo de hacerlo. 413 00:15:03,003 --> 00:15:04,871 le estaba diciendo que Estaba llevando a Hogan de compras. 414 00:15:04,938 --> 00:15:06,373 para un vestido de graduación junior. 415 00:15:06,439 --> 00:15:08,275 Unos momentos después, se refirió al baile de graduación 416 00:15:08,341 --> 00:15:09,609 y hice un punto de corregirlo. 417 00:15:09,676 --> 00:15:10,843 ¿Por qué haría eso? 418 00:15:10,910 --> 00:15:12,579 Me sentí tan antinatural mientras lo decía. 419 00:15:12,645 --> 00:15:14,781 Estabas incómodo con la imagen que tenia en su cabeza 420 00:15:14,847 --> 00:15:16,984 de alguien que era lo suficientemente mayor ser tia de alguien 421 00:15:17,050 --> 00:15:19,252 yendo al baile de graduación. 422 00:15:19,319 --> 00:15:21,955 no querias ser cobrado por el año extra. 423 00:15:25,325 --> 00:15:26,626 Yo diría que eso fue ridículo. 424 00:15:26,693 --> 00:15:28,228 pero también me referí a mis hermanos mayores. 425 00:15:28,295 --> 00:15:29,429 ¿Sí? 426 00:15:29,496 --> 00:15:31,498 Sí, pero ¿no es eso? el tipo de cosas que haces 427 00:15:31,564 --> 00:15:32,832 cuando conoces a un chico y tu eres...? 428 00:15:32,899 --> 00:15:34,267 No importa. 429 00:15:34,334 --> 00:15:36,536 Obviamente era algún tipo de control de cadera del lado izquierdo del cerebro. 430 00:15:36,603 --> 00:15:37,370 Yo me encargaré de ello. 431 00:15:37,437 --> 00:15:41,841 Bien, el Trabajadores Automotrices Unidos. 432 00:15:41,908 --> 00:15:43,576 si, hablame sobre ellos. 433 00:15:45,245 --> 00:15:46,546 José. Hola, Marta. 434 00:15:46,613 --> 00:15:48,015 Lamento molestarte. 435 00:15:48,081 --> 00:15:49,916 Sé que tienes, como un millón otras cosas que hacer. 436 00:15:51,051 --> 00:15:53,220 tenemos un récord No se trata de que recibas un regalo. 437 00:15:53,286 --> 00:15:55,022 de la oficina finlandesa de Protocolo. 438 00:15:55,088 --> 00:15:55,955 Un poco de carne curada en la sauna. 439 00:15:56,023 --> 00:15:57,124 Carne de alce. 440 00:15:57,190 --> 00:15:58,158 Sí. Apareció en eBay. 441 00:15:58,225 --> 00:15:59,526 ¿De qué estás hablando? 442 00:15:59,592 --> 00:16:01,828 Bueno, ya sabes eso es un no-no, ¿verdad? 443 00:16:01,894 --> 00:16:04,864 Yo... sí. Se lo di a... 444 00:16:04,931 --> 00:16:06,666 ¿Quién? 445 00:16:06,733 --> 00:16:08,568 Nadie. 446 00:16:08,635 --> 00:16:10,803 Lo siento, Marta. Yo me encargaré de ello. 447 00:16:10,870 --> 00:16:13,173 Gracias. puedes volver a tu verdadero trabajo. 448 00:16:13,240 --> 00:16:15,775 MARGARITA: El Washington Times mañana 449 00:16:15,842 --> 00:16:18,411 está imprimiendo su lista anual de los salarios de los asistentes. 450 00:16:18,478 --> 00:16:20,013 ¿De dónde sacan? la información? 451 00:16:20,080 --> 00:16:21,781 La Casa Blanca ha para enviarlo 452 00:16:21,848 --> 00:16:23,383 a Correos y Hacienda subcomité 453 00:16:23,450 --> 00:16:26,053 y tradicionalmente se filtra por el partido de oposición. 454 00:16:26,119 --> 00:16:27,620 Y muchos de nosotros estábamos pensando 455 00:16:27,687 --> 00:16:30,290 que en vez de darle a la prensa una razón para escribir una historia 456 00:16:30,357 --> 00:16:31,691 dejaríamos de quejarnos 457 00:16:31,758 --> 00:16:33,493 sobre lo poco que nos pagan por un mes 458 00:16:33,560 --> 00:16:35,328 para que podamos lidiar con ello la forma en que se debe abordar 459 00:16:35,395 --> 00:16:36,663 que es con nuestros jefes. 460 00:16:36,729 --> 00:16:39,332 Está bien, entonces no importa lo que dice mañana 461 00:16:39,399 --> 00:16:41,701 es un privilegio para servir a nuestro país. 462 00:16:41,768 --> 00:16:44,171 Intenta no con todos Usa esas palabras exactas. 463 00:16:44,237 --> 00:16:45,538 No estuve aquí el año pasado. 464 00:16:45,605 --> 00:16:47,974 A la prensa realmente le importa ¿Qué tienen que decir los asistentes? 465 00:16:48,041 --> 00:16:49,609 no somos asistentes en este tipo de historia. 466 00:16:49,676 --> 00:16:51,478 Somos empleados de la Casa Blanca, o demócratas prominentes 467 00:16:51,544 --> 00:16:53,646 con estrechos vínculos al Presidente. Entiendo. 468 00:16:53,713 --> 00:16:54,814 Gracias. Gracias. 469 00:16:54,881 --> 00:16:55,815 ¿Jo-Jo? 470 00:16:55,882 --> 00:16:57,050 Buen día. 471 00:16:59,152 --> 00:17:00,820 ¿Lo intentaste? la carne de alce? 472 00:17:00,887 --> 00:17:02,255 No lo hice y lo haré decirte por qué. 473 00:17:02,322 --> 00:17:03,490 Me lo guardo para... 474 00:17:03,556 --> 00:17:07,494 es hasta 180 dólares en eBay. 475 00:17:07,560 --> 00:17:08,595 eBay? Mira... 476 00:17:08,661 --> 00:17:10,063 No lo entiendo. 477 00:17:10,130 --> 00:17:11,764 No necesito decirte que no puedes vender... 478 00:17:11,831 --> 00:17:12,899 Se lo di a un pasante. 479 00:17:12,965 --> 00:17:14,234 ¿Lo hiciste? 480 00:17:14,301 --> 00:17:16,769 Lo lamento. aprecié me lo estas dando 481 00:17:16,836 --> 00:17:17,870 pero si me voy comer un alce 482 00:17:17,937 --> 00:17:19,005 hay va a tener que ser 483 00:17:19,072 --> 00:17:20,640 algún tipo de premio al final del mismo. 484 00:17:20,707 --> 00:17:24,911 ¿Quién es el interno? 485 00:17:24,977 --> 00:17:27,780 Bueno, ¿qué tal si prefiero no decirlo? 486 00:17:27,847 --> 00:17:29,015 Doña. 487 00:17:29,082 --> 00:17:29,782 vamos, Yo me encargaré de ello. 488 00:17:29,849 --> 00:17:31,351 Despide al interno. 489 00:17:34,321 --> 00:17:35,255 Ey. 490 00:17:35,322 --> 00:17:36,689 Ey. 491 00:17:38,625 --> 00:17:39,592 quieres telefono mensajes? 492 00:17:39,659 --> 00:17:40,627 Sí. 493 00:17:40,693 --> 00:17:43,230 Daniel Harris, el Oficina del diputado Whip 494 00:17:43,296 --> 00:17:45,031 Kevin Kahn, tu padre... 495 00:17:45,098 --> 00:17:46,566 ¿Kevin? Sí. 496 00:17:46,633 --> 00:17:49,302 ¿Acaba de llamar? 497 00:17:49,369 --> 00:17:50,637 Sí. 498 00:17:50,703 --> 00:17:53,640 Recuperarlo. 499 00:17:57,477 --> 00:18:00,913 tengo a sam seaborn regresando por el Sr. Kahn. 500 00:18:00,980 --> 00:18:02,081 Línea cuatro. 501 00:18:08,655 --> 00:18:10,157 Kevin. 502 00:18:10,223 --> 00:18:13,126 Bien. 503 00:18:15,228 --> 00:18:17,164 ¿Sólo estás llamando? 504 00:18:19,232 --> 00:18:21,434 No podrías haber llamado en un mejor momento. 505 00:18:21,501 --> 00:18:23,736 1:00 en Old Ebbitt, ¿vale? 506 00:18:27,574 --> 00:18:28,808 Jengibre... 507 00:18:28,875 --> 00:18:29,776 ¿Sí? 508 00:18:29,842 --> 00:18:31,544 Tengo un almuerzo. 509 00:18:41,087 --> 00:18:43,790 Nos estamos expandiendo la lista de objetivos potenciales. 510 00:18:43,856 --> 00:18:45,358 ¿Para incluir qué? 511 00:18:46,726 --> 00:18:48,661 Santo infierno. 512 00:18:48,728 --> 00:18:51,631 Base de la Fuerza Aérea de Dover y Fuerte Myer. 513 00:18:51,698 --> 00:18:53,099 ¿Cómo podrían tener la capacidad 514 00:18:53,166 --> 00:18:53,966 atacar una base estadounidense? 515 00:18:54,033 --> 00:18:55,502 no estamos seguros 516 00:18:55,568 --> 00:18:58,571 pero hemos procesado llamadas a través de un programa de realidad virtual. 517 00:18:58,638 --> 00:19:00,940 Identificaron a Muhammed Sabeh 518 00:19:01,007 --> 00:19:02,342 un líder de la célula Bahji. 519 00:19:02,409 --> 00:19:03,776 Leo, él no tener una historia 520 00:19:03,843 --> 00:19:04,811 de retórica vacía. 521 00:19:04,877 --> 00:19:06,579 ¿Qué harían? estar llamativo con? 522 00:19:06,646 --> 00:19:08,315 Las llamadas se refieren al armamento 523 00:19:08,381 --> 00:19:09,716 que fue introducido de contrabando. 524 00:19:09,782 --> 00:19:11,351 No sabemos que tipo o qué nivel de fuerza. 525 00:19:11,418 --> 00:19:13,386 ¿Por qué elegirían esos dos? 526 00:19:13,453 --> 00:19:15,422 hay un par docena de bases en la costa 527 00:19:15,488 --> 00:19:17,857 que son más grandes que Dover y Fuerte Myer. 528 00:19:17,924 --> 00:19:19,259 ¿Por qué no las Carolinas? 529 00:19:19,326 --> 00:19:20,560 Eso nos tiene preocupados. 530 00:19:20,627 --> 00:19:22,795 Lo único que esos dos bases tienen en común 531 00:19:22,862 --> 00:19:26,299 es su proximidad a otro militar sede. 532 00:19:27,867 --> 00:19:29,802 PRESIDENTE: Los dos Enrique IV, Enrique V 533 00:19:29,869 --> 00:19:31,771 Tres Enrique VI y Enrique VIII. 534 00:19:31,838 --> 00:19:34,274 tu entiendes esto es no tradicional ¿Shakespeare? 535 00:19:34,341 --> 00:19:36,175 ¿Qué significa eso? Suena moderno. 536 00:19:36,243 --> 00:19:37,677 El director utiliza musica y cancion 537 00:19:37,744 --> 00:19:39,912 y otros recursos teatrales a lo largo del camino. 538 00:19:39,979 --> 00:19:41,080 Bueno, no es así Suena mal. 539 00:19:41,147 --> 00:19:42,215 No. 540 00:19:42,282 --> 00:19:43,550 déjame preguntarte algo. ¿Sí? 541 00:19:43,616 --> 00:19:45,051 Si Shakespeare escribiera una obra de teatro sobre mi 542 00:19:45,117 --> 00:19:46,853 cuantas partes tienes crees que seria? 543 00:19:48,255 --> 00:19:49,121 ¿Señor? 544 00:19:49,188 --> 00:19:51,758 Piénselo. 545 00:19:51,824 --> 00:19:53,626 Sí, señor. 546 00:19:53,693 --> 00:19:55,628 NSA tiene nuevo intercepciones celulares. 547 00:19:55,695 --> 00:19:58,431 La lista de posibles Los objetivos ahora incluyen 548 00:19:58,498 --> 00:20:01,434 Dover y Delaware, y Fuerte Myer en Maryland. 549 00:20:01,501 --> 00:20:05,037 Y están cerca de poner la Casa Blanca en la lista. 550 00:20:05,104 --> 00:20:06,706 ¿Qué estamos haciendo? 551 00:20:06,773 --> 00:20:09,409 Patrulla aérea de combate sobre CC 552 00:20:09,476 --> 00:20:13,813 y hemos vectorizado aviones lejos del distrito. 553 00:20:13,880 --> 00:20:15,682 ¿Señor presidente? 554 00:20:15,748 --> 00:20:18,751 quiero que empieces a recibir usted mismo en un lugar mental 555 00:20:18,818 --> 00:20:21,588 donde puedes pedir un avión no identificado derribado. 556 00:20:24,991 --> 00:20:27,026 Estamos sellando un perímetro de una milla. 557 00:20:27,093 --> 00:20:28,461 Fitz se trata de para llamarte 558 00:20:28,528 --> 00:20:30,730 y pedirte que pongas el Guardia Costera en alerta 559 00:20:30,797 --> 00:20:31,864 para el Atlántico. 560 00:20:31,931 --> 00:20:34,701 Nos apoyamos en el árabe fuentes de inteligencia. 561 00:20:34,767 --> 00:20:36,769 ellos no son lo que solían serlo. 562 00:20:36,836 --> 00:20:38,070 ¿Nos apoyamos en ellos? 563 00:20:38,137 --> 00:20:38,938 Sí, señor. 564 00:20:40,840 --> 00:20:42,842 tenemos que hablar sobre el búnker. 565 00:20:42,909 --> 00:20:45,077 no voy a ir al búnker... Señor. 566 00:20:45,144 --> 00:20:46,646 no voy a ir al búnker. 567 00:20:46,713 --> 00:20:48,448 Envía una señal terrible. 568 00:20:48,515 --> 00:20:50,116 Estoy sentado en esta habitación. 569 00:20:50,182 --> 00:20:51,518 Ron y yo hemos estado a través de esto... 570 00:20:51,584 --> 00:20:53,320 no has estado a través de esto conmigo. 571 00:20:53,386 --> 00:20:54,954 Estoy tratando de decirte-- si llega el momento 572 00:20:55,021 --> 00:20:56,656 ellos no van para darte una opción. 573 00:20:56,723 --> 00:20:58,825 ¿Me estás diciendo eso? el servicio secreto... 574 00:20:58,891 --> 00:21:00,893 me estas diciendo mis propios guardaespaldas 575 00:21:00,960 --> 00:21:02,995 me van a acompañar al búnker? 576 00:21:03,062 --> 00:21:06,866 Tus pies pueden tocar el suelo. un par de veces en el camino 577 00:21:06,933 --> 00:21:08,267 pero lo dudo. 578 00:21:27,454 --> 00:21:29,622 Sé que dijiste no querías tafetán 579 00:21:29,689 --> 00:21:30,957 pero ¿qué opinas? 580 00:21:31,023 --> 00:21:33,893 creo que es genial excepto el tafetán. 581 00:21:36,463 --> 00:21:38,865 ¿Te gusta esto? 582 00:21:38,931 --> 00:21:40,967 Oh, es un poco rosado. 583 00:21:41,033 --> 00:21:43,703 Tía C.J., deja de mirar. en casa de Vera Wang. 584 00:21:43,770 --> 00:21:44,904 ¿Por qué? 585 00:21:44,971 --> 00:21:46,238 Porque cuestan el salario de un mes. 586 00:21:46,305 --> 00:21:47,840 Pero yo soy la tía genial. 587 00:21:47,907 --> 00:21:48,975 Esto es lo que hago. 588 00:21:49,041 --> 00:21:52,078 Mira esto. 589 00:21:52,144 --> 00:21:55,114 Oh, Dios mío... vestido de alta costura de seda negra. 590 00:21:55,181 --> 00:21:56,349 tendría que ser 591 00:21:56,416 --> 00:21:57,884 cinco once lucir bien con eso. 592 00:21:57,950 --> 00:21:59,986 Quiso la suerte, Esa es mi altura exactamente. 593 00:22:00,052 --> 00:22:01,087 Adelante. 594 00:22:01,153 --> 00:22:02,021 Gracias. 595 00:22:04,891 --> 00:22:08,027 solo voy a toma este también. 596 00:22:22,542 --> 00:22:24,911 ¿Qué es? que buscas exactamente? 597 00:22:26,646 --> 00:22:28,548 Lo sabes cuando lo ves. 598 00:22:28,615 --> 00:22:29,949 ¿Qué quieres decir? 599 00:22:36,956 --> 00:22:39,992 Mira hacia aquí. 600 00:22:40,059 --> 00:22:41,461 Ahora mira hacia aquí. 601 00:22:41,528 --> 00:22:43,530 Ahora mira hacia aquí. 602 00:22:43,596 --> 00:22:46,365 Ahora mira hacia aquí. 603 00:22:46,433 --> 00:22:48,868 Ahora mírame. 604 00:22:48,935 --> 00:22:51,003 ¿Qué viste? 605 00:22:51,070 --> 00:22:53,840 Eh... por aquí 606 00:22:53,906 --> 00:22:57,744 habia una madre con dos hijos. 607 00:22:57,810 --> 00:22:59,311 Por aquí había un hombre en un abrigo 608 00:22:59,378 --> 00:23:01,280 y no recuerdo qué más. 609 00:23:01,347 --> 00:23:02,549 Por aquí no lo recuerdo. 610 00:23:02,615 --> 00:23:04,216 Y por aquí estaba el mostrador de caja. 611 00:23:04,283 --> 00:23:05,685 Y había algunas personas allí 612 00:23:05,752 --> 00:23:07,487 y no recuerdo qué más. 613 00:23:07,554 --> 00:23:08,655 ¿Algo te molesta? 614 00:23:08,721 --> 00:23:09,722 No. 615 00:23:09,789 --> 00:23:11,223 ¿Qué pasa con el chico? en el abrigo? 616 00:23:11,290 --> 00:23:12,759 ¿Qué pasa con él? 617 00:23:12,825 --> 00:23:13,660 Es mayo. 618 00:23:13,726 --> 00:23:14,894 ¿Por qué él usando un abrigo? 619 00:23:14,961 --> 00:23:16,896 No sé. Yo tampoco lo sé 620 00:23:16,963 --> 00:23:18,631 pero hasta que uno de nosotros sale de la tienda 621 00:23:18,698 --> 00:23:20,032 siempre voy para saber dónde está. 622 00:23:20,099 --> 00:23:21,668 Entonces siempre estás mirando. 623 00:23:21,734 --> 00:23:23,770 Sí. En realidad no lo somos Se supone que debemos hablar tanto. 624 00:23:23,836 --> 00:23:25,838 Lo siento. 625 00:23:36,048 --> 00:23:37,750 Entonces, ¿qué se necesitaría? 626 00:23:37,817 --> 00:23:39,285 para que puedas blandir tu arma? 627 00:23:39,351 --> 00:23:41,688 ¿Qué? 628 00:23:41,754 --> 00:23:43,289 Quiero decir, ¿disculpe? 629 00:23:43,355 --> 00:23:44,724 ¿Qué se necesitaría ahora mismo? 630 00:23:44,791 --> 00:23:47,293 para que puedas alcanzar y blandir tu arma? 631 00:23:47,359 --> 00:23:49,962 Algo bastante extraordinario. 632 00:23:50,029 --> 00:23:52,632 ¿Cuanto tiempo has estado? con el Servicio Secreto? 633 00:23:52,699 --> 00:23:54,266 Bueno, fui a la universidad 634 00:23:54,333 --> 00:23:55,535 Básicamente con una beca del ejército. 635 00:23:55,602 --> 00:23:56,869 lo que significa que después de que salgas 636 00:23:56,936 --> 00:23:58,938 tienes que servir a una cierta número de años. 637 00:23:59,005 --> 00:24:01,407 Entonces yo estaba con el Chicago Fuerza policial desde hace unos años. 638 00:24:01,474 --> 00:24:02,575 y he estado con el servicio secreto 639 00:24:02,642 --> 00:24:03,776 durante los últimos nueve. 640 00:24:03,843 --> 00:24:05,712 ¿Alguna vez has blandido tu arma? 641 00:24:05,778 --> 00:24:07,379 Sí. 642 00:24:07,446 --> 00:24:08,648 ¿Lo has disparado alguna vez? 643 00:24:08,715 --> 00:24:10,116 Sí. 644 00:24:10,182 --> 00:24:13,119 ¿Qué? 645 00:24:13,185 --> 00:24:16,789 solo estoy tratando de pensar de cuando en los últimos nueve años 646 00:24:16,856 --> 00:24:19,458 un agente habría tenido para disparar su arma 647 00:24:19,526 --> 00:24:21,794 a menos que... 648 00:24:23,429 --> 00:24:25,532 Estabas en Rosslyn. 649 00:24:27,366 --> 00:24:31,804 Bueno, eres un buen tipo. 650 00:24:31,871 --> 00:24:33,573 Lo siento, ¿no se me permite? para tocarte? 651 00:24:33,640 --> 00:24:35,542 No, está bien. 652 00:24:41,013 --> 00:24:43,182 Tía C.J., no lo eres voy a creer esto. 653 00:24:43,249 --> 00:24:44,751 ¿Qué? 654 00:24:44,817 --> 00:24:46,853 Hogan, vamos a contarle ella en otro momento, ¿vale? 655 00:24:46,919 --> 00:24:48,420 Bueno. 656 00:24:48,487 --> 00:24:50,189 ¿Te está molestando Simón? 657 00:24:50,256 --> 00:24:51,323 No. 658 00:24:51,390 --> 00:24:52,792 Si lo es, si alguna vez lo hace 659 00:24:52,859 --> 00:24:55,061 quiero que grites a todo pulmón, ¿vale? 660 00:24:55,127 --> 00:24:56,629 Bueno. 661 00:25:01,500 --> 00:25:03,435 Hola, Stacy. 662 00:25:03,502 --> 00:25:04,604 Margarita. 663 00:25:04,671 --> 00:25:05,772 pensé margarita era la chica 664 00:25:05,838 --> 00:25:07,774 que trabajó aquí antes. 665 00:25:07,840 --> 00:25:09,408 yo soy la chica que trabajó aquí antes. 666 00:25:09,475 --> 00:25:10,577 Soy Margarita. 667 00:25:10,643 --> 00:25:11,978 tu cambiaste tu cabello. 668 00:25:12,044 --> 00:25:13,179 No. 669 00:25:13,245 --> 00:25:15,314 Entra. 670 00:25:15,381 --> 00:25:17,283 alguien me preguntó para darte esto. 671 00:25:21,420 --> 00:25:22,454 El CEQ es esperándome 672 00:25:22,521 --> 00:25:24,090 por el pasillo. 673 00:25:24,156 --> 00:25:27,293 Dos capitanes de distrito de Iowa quiere empleos en Comercio. 674 00:25:27,359 --> 00:25:28,394 ¿Qué opinas? 675 00:25:28,460 --> 00:25:29,328 No me importa. 676 00:25:29,395 --> 00:25:31,030 Pero Andrew Jackson dijo 677 00:25:31,097 --> 00:25:33,566 si hay un trabajo que no puede ser hecho por un demócrata 678 00:25:33,633 --> 00:25:34,601 abolimos el trabajo. 679 00:25:34,667 --> 00:25:35,768 Bueno. 680 00:25:35,835 --> 00:25:37,604 CJ dice que AP preguntó 681 00:25:37,670 --> 00:25:39,071 por su transcripción, y él dijo que no. 682 00:25:39,138 --> 00:25:40,439 ¿Por qué? 683 00:25:40,506 --> 00:25:41,774 Tomó un semestre de tap. 684 00:25:41,841 --> 00:25:43,475 En serio. No sé. 685 00:25:43,542 --> 00:25:44,410 Le preguntaré. 686 00:25:44,476 --> 00:25:46,478 Gracias. 687 00:25:46,545 --> 00:25:48,547 Y, sobre lo de Iowa... 688 00:25:48,615 --> 00:25:50,883 Es posible que no obtenga un Responde hoy, ¿vale? 689 00:25:50,950 --> 00:25:52,985 no quiero darle demasiadas cosas tontas. 690 00:25:53,052 --> 00:25:56,255 Cada vez que dices algo Así compro productos enlatados. 691 00:25:56,322 --> 00:25:57,824 ¿Qué pasa con esta cinta? 692 00:25:57,890 --> 00:25:59,692 no quieres verlo en la televisión. 693 00:25:59,759 --> 00:26:01,460 ¿Qué? dije que no quieres 694 00:26:01,527 --> 00:26:03,062 para verlo en la tele. 695 00:26:03,129 --> 00:26:04,831 Hasta luego. 696 00:26:06,398 --> 00:26:07,734 Sr. Gianelli. 697 00:26:07,800 --> 00:26:09,769 Puedes llamarme Bruno. 698 00:26:19,245 --> 00:26:20,947 KAHN: Sonaste raro por teléfono. 699 00:26:21,013 --> 00:26:23,082 No, solo estaba Me sorprende que hayas llamado. 700 00:26:23,149 --> 00:26:23,650 ¿Por qué? 701 00:26:23,716 --> 00:26:24,951 No sé. 702 00:26:25,017 --> 00:26:26,886 ¿Qué piensas de la idea de nosotros dos 703 00:26:26,953 --> 00:26:28,454 almorzando o café una vez al mes? 704 00:26:28,520 --> 00:26:29,521 Podemos ser emisarios. 705 00:26:29,588 --> 00:26:30,723 tal vez podamos ayudar a mantener las cosas 706 00:26:30,790 --> 00:26:32,158 bajo control si se pone malo. 707 00:26:32,224 --> 00:26:33,059 Creo que es una buena idea. 708 00:26:33,125 --> 00:26:33,993 ¿Cómo te sientes? 709 00:26:34,060 --> 00:26:35,227 acerca de conseguir tu candidato 710 00:26:35,294 --> 00:26:36,629 para firmar el limpio ¿Promesa de campaña? 711 00:26:36,696 --> 00:26:38,564 Mi candidato es el presidente. 712 00:26:38,631 --> 00:26:40,166 Sí, lo es. 713 00:26:40,232 --> 00:26:41,734 Pido disculpas. 714 00:26:44,003 --> 00:26:46,538 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Vimos un diálogo genuino? 715 00:26:46,605 --> 00:26:47,807 McKinley contra Bryan. 716 00:26:47,874 --> 00:26:48,875 ¿Y qué si en lugar de eso? 717 00:26:48,941 --> 00:26:50,376 del discurso de la Cruz de Oro... 718 00:26:50,442 --> 00:26:52,244 Lo siento por la cosa. 719 00:26:52,311 --> 00:26:53,445 ¿Qué cosa? 720 00:26:53,512 --> 00:26:54,580 El micrófono abierto. 721 00:26:54,647 --> 00:26:55,782 No estoy hablando de eso. 722 00:26:55,848 --> 00:26:56,783 Creo que lo eres. 723 00:26:56,849 --> 00:26:59,485 Sam, no fue gran cosa. 724 00:26:59,551 --> 00:27:01,020 La mayoría de nosotros nos reímos de eso. 725 00:27:01,087 --> 00:27:02,388 ¿En realidad? 726 00:27:02,454 --> 00:27:04,056 Sí. 727 00:27:04,123 --> 00:27:08,928 Mira, algo ha pasado. y quiero contártelo. 728 00:27:08,995 --> 00:27:11,030 ¿Qué? 729 00:27:11,097 --> 00:27:13,632 Alguien hizo un anuncio de ataque. y me envió una copia. 730 00:27:13,700 --> 00:27:15,267 ¿Cuál está siendo atacado? 731 00:27:15,334 --> 00:27:16,102 El presidente. 732 00:27:16,168 --> 00:27:17,503 lo enviaron a ti? Sí. 733 00:27:17,569 --> 00:27:19,405 Esto es "Moralidad, Verdad..." Sí. 734 00:27:19,471 --> 00:27:20,539 Lo hemos visto. 735 00:27:20,606 --> 00:27:22,608 Tienes un lunar. 736 00:27:22,675 --> 00:27:24,643 No lo necesitamos. 737 00:27:24,711 --> 00:27:27,113 No lo queremos. 738 00:27:27,179 --> 00:27:29,115 Gracias. 739 00:27:29,181 --> 00:27:31,250 llegaré al fondo de esto. 740 00:27:34,320 --> 00:27:36,222 Hola. 741 00:27:36,288 --> 00:27:37,690 Hola. 742 00:27:40,026 --> 00:27:42,194 Está mal de tu parte para hacerme despedir al interno. 743 00:27:42,261 --> 00:27:43,095 Lo despediré. 744 00:27:43,162 --> 00:27:43,696 No. 745 00:27:43,763 --> 00:27:44,931 ¿Por qué? 746 00:27:44,997 --> 00:27:46,498 En primer lugar, era salchicha de alce 747 00:27:46,565 --> 00:27:48,134 no las huellas a Los Álamos. 748 00:27:48,200 --> 00:27:50,502 Y esta es la Casa Blanca, y no Williams-Sonoma. 749 00:27:50,569 --> 00:27:51,904 Es un interno. 750 00:27:51,971 --> 00:27:53,405 No gana nada. Tiene que pagar alquiler. 751 00:27:53,472 --> 00:27:55,207 No puede hacerlo de esta manera. 752 00:27:55,274 --> 00:27:58,778 Y se lo dejaré claro, pero no debería ser despedido. 753 00:27:58,845 --> 00:27:59,779 ¿Y sabes por qué? 754 00:27:59,846 --> 00:28:00,980 Porque hace 20 años 755 00:28:01,047 --> 00:28:02,314 75% de la gente quien se graduó 756 00:28:02,381 --> 00:28:04,516 de la escuela kennedy del Gobierno tomó empleos 757 00:28:04,583 --> 00:28:05,651 en el servicio público. 758 00:28:05,718 --> 00:28:06,853 El año pasado, fue un tercero. 759 00:28:06,919 --> 00:28:07,653 Necesitamos a esta gente. 760 00:28:07,720 --> 00:28:08,888 Está bien. 761 00:28:08,955 --> 00:28:10,389 Mira, cuando Martha... ¿Fue Marta? 762 00:28:10,456 --> 00:28:11,824 Sí. 763 00:28:11,891 --> 00:28:13,960 Cuando Marta vino a ti, y tu pensaste que era yo 764 00:28:14,026 --> 00:28:15,494 no darías Ella es mi nombre, ¿verdad? 765 00:28:15,561 --> 00:28:16,662 Sí. Así que déjame solo... 766 00:28:16,729 --> 00:28:17,897 dije que está bien Hace cinco minutos. 767 00:28:17,964 --> 00:28:20,099 Sólo estaba subrayando mi punto. 768 00:28:20,166 --> 00:28:20,800 Bien hecho. 769 00:28:20,867 --> 00:28:22,368 Está bien, ya terminé. 770 00:28:22,434 --> 00:28:23,269 Excelente. 771 00:28:26,172 --> 00:28:28,374 BRUNO: Podríamos garantizarles una pelea en el suelo. 772 00:28:28,440 --> 00:28:29,742 ¿En realidad? 773 00:28:29,809 --> 00:28:31,143 Una buena. 774 00:28:31,210 --> 00:28:32,178 ¿Por cuatro noches? 775 00:28:32,244 --> 00:28:33,479 Lo que sea. 776 00:28:33,545 --> 00:28:35,647 Bueno. 777 00:28:35,714 --> 00:28:36,849 ¿Tienes una idea mejor? 778 00:28:36,916 --> 00:28:38,417 ¿Qué pasa con las empresas? patrocinio? 779 00:28:38,484 --> 00:28:40,953 ¿Crees? 780 00:28:41,020 --> 00:28:43,956 ¿Por qué la gente paga la factura? ¿Para esto de todos modos? 781 00:28:44,023 --> 00:28:47,026 El demócrata de Nabisco ¿Convención Nacional? 782 00:28:47,093 --> 00:28:49,461 Es mejor que cuatro noches. de la lucha libre profesional. 783 00:28:49,528 --> 00:28:50,930 ¿Cuánto mejor? No sé. 784 00:28:50,997 --> 00:28:53,032 No me importaría golpear algunos del pueblo. 785 00:28:53,099 --> 00:28:54,433 Puedo hacer que parezca real. 786 00:28:54,500 --> 00:28:56,769 Esto es ridículo. 787 00:28:56,836 --> 00:28:58,971 te lo digo, en realidad no lo son... 788 00:28:59,038 --> 00:29:00,339 Yo estaba en la habitación. 789 00:29:00,406 --> 00:29:01,373 No son serios. 790 00:29:01,440 --> 00:29:02,541 Yo estaba en la habitación. 791 00:29:02,608 --> 00:29:04,777 Y él habla, y el quiere 792 00:29:04,844 --> 00:29:06,745 para conseguir estas cosas fuera de su pecho, pero al final 793 00:29:06,813 --> 00:29:09,048 si tuviéramos a Tiny Tim y Miss, uh... Señorita ¿Cómo se llama? 794 00:29:09,115 --> 00:29:10,449 haciendo el pase de lista 795 00:29:10,516 --> 00:29:13,019 lo cubrirían así. 796 00:29:13,085 --> 00:29:15,888 Entonces, demosles un poquito de un... 797 00:29:15,955 --> 00:29:17,623 Hay un... un poquito 798 00:29:17,689 --> 00:29:19,358 de lo que quieren. 799 00:29:19,425 --> 00:29:20,326 ¿Cómo qué? 800 00:29:20,392 --> 00:29:21,393 Bueno, yo-- 801 00:29:21,460 --> 00:29:23,462 me gustan los animales que puede hacer matemáticas. 802 00:29:23,529 --> 00:29:25,464 ¿Quieres ayudar? 803 00:29:25,531 --> 00:29:26,432 No estoy tan preocupado. 804 00:29:26,498 --> 00:29:28,234 ¡Estaba en la habitación! 805 00:29:28,300 --> 00:29:30,702 Y no creo es posible 806 00:29:30,769 --> 00:29:33,372 que estas cuatro personas obtuvieron juntos 807 00:29:33,439 --> 00:29:35,074 y decidió cualquier cosa. 808 00:29:38,510 --> 00:29:39,778 Espera un segundo. 809 00:29:39,846 --> 00:29:41,280 ¿Cómo es posible? que estas cuatro personas 810 00:29:41,347 --> 00:29:42,949 se reunieron y decidido algo? 811 00:29:43,015 --> 00:29:44,450 Quiero decir, ¿cómo es posible? 812 00:29:44,516 --> 00:29:46,218 que se juntaron y estuvo de acuerdo? 813 00:29:46,285 --> 00:29:47,753 El centavo cae. 814 00:29:47,820 --> 00:29:48,720 ¿Bonnie? 815 00:29:48,787 --> 00:29:49,922 Todavía pienso se trataba de 816 00:29:49,989 --> 00:29:51,290 los palcos. 817 00:29:51,357 --> 00:29:52,591 Sí. 818 00:29:52,658 --> 00:29:55,361 Consígueme David Wolczek en el Departamento de Justicia. 819 00:30:08,374 --> 00:30:10,276 Sí. 820 00:30:10,342 --> 00:30:13,345 El FBI dice que un Bahji la comunicación fue rastreada 821 00:30:13,412 --> 00:30:15,181 a Khaled Madani 822 00:30:15,247 --> 00:30:18,750 que es uno de los 11 AKA utilizados Por Abdul Al-Yossi. 823 00:30:18,817 --> 00:30:20,652 Esto no significa nada para mi. 824 00:30:20,719 --> 00:30:22,088 El INS dice que Khaled Madani todavía está 825 00:30:22,154 --> 00:30:23,789 en este pais con una visa vencida. 826 00:30:23,856 --> 00:30:25,291 ¿Dónde? 827 00:30:25,357 --> 00:30:26,092 Betesda. 828 00:30:26,158 --> 00:30:27,927 Hace aproximadamente media hora 829 00:30:27,994 --> 00:30:29,996 agentes allanaron un dúplex alquilado a su nombre. 830 00:30:30,062 --> 00:30:31,197 no habia nadie alli 831 00:30:31,263 --> 00:30:33,032 pero encontraron dibujos y cinta digital 832 00:30:33,099 --> 00:30:34,200 de los Archivos Nacionales 833 00:30:34,266 --> 00:30:35,701 y el edificio de la Corte Suprema. 834 00:30:35,767 --> 00:30:38,337 FITZWALLACE: Estos fueron dibujos detallados. con exteriores 835 00:30:38,404 --> 00:30:41,240 salidas de aire y anotaciones del número de guardias apostados. 836 00:30:41,307 --> 00:30:45,311 ¿Podemos adivinar? ¿Dónde y cuándo ahora? 837 00:30:45,377 --> 00:30:46,345 No, señor. 838 00:30:46,412 --> 00:30:47,713 (suspiros) 839 00:30:47,779 --> 00:30:49,081 ¿Qué pasa con ¿Adbul Shareef? 840 00:30:49,148 --> 00:30:51,150 ¿No se supone que Shareef para ayudarnos 841 00:30:51,217 --> 00:30:52,818 con inteligencia fuera de Qumar? 842 00:30:52,885 --> 00:30:54,286 Él no lo es. 843 00:30:54,353 --> 00:30:56,588 Deberíamos poner al presidente en Marine One. 844 00:30:56,655 --> 00:30:59,225 FITZWALLACE: No es mi llamada, pero no creo que debamos hacerlo. 845 00:30:59,291 --> 00:31:00,927 se han duplicado el contraataque 846 00:31:00,993 --> 00:31:02,428 en los alrededores edificios. 847 00:31:02,494 --> 00:31:04,663 Si soy yo, digo el El presidente está castigado 848 00:31:04,730 --> 00:31:07,533 hasta que sepamos donde está Madani. 849 00:31:08,834 --> 00:31:10,069 Gracias. 850 00:31:10,136 --> 00:31:11,203 Gracias, Señor Presidente. 851 00:31:11,270 --> 00:31:12,939 Gracias, Señor Presidente. 852 00:31:23,382 --> 00:31:24,883 No voy al búnker. 853 00:31:24,951 --> 00:31:26,152 van a ir ser gente 854 00:31:26,218 --> 00:31:27,719 quienes no van al búnker 855 00:31:27,786 --> 00:31:29,255 y cuando salgo 856 00:31:29,321 --> 00:31:31,790 no voy a poder para decirles qué hacer más 857 00:31:31,857 --> 00:31:32,925 y me gusta hacer eso. 858 00:31:32,992 --> 00:31:34,260 Llevemos a Abbey a New Hampshire. 859 00:31:34,326 --> 00:31:35,995 pero no voy al búnker. 860 00:31:36,062 --> 00:31:37,163 Y si dices que tengo que hacerlo 861 00:31:37,229 --> 00:31:38,197 entonces estoy caminando al otro lado del callejón 862 00:31:38,264 --> 00:31:39,765 con el presidente del Tribunal Supremo 863 00:31:39,831 --> 00:31:41,267 y estoy entregando John Hoynes mi renuncia. 864 00:31:41,333 --> 00:31:42,935 Y tan pronto como él ha jurado 865 00:31:43,002 --> 00:31:45,404 le estoy diciendo para nombrarme su vicepresidente 866 00:31:45,471 --> 00:31:47,406 porque no voy a bajar al búnker. 867 00:31:47,473 --> 00:31:49,541 Si vienen los agentes, los agentes vienen 868 00:31:49,608 --> 00:31:52,578 pero dile a Ron que será mejor que traiga más de un par de chicos. 869 00:32:03,322 --> 00:32:04,456 ¿Bruce? 870 00:32:04,523 --> 00:32:05,992 Hola, donna. 871 00:32:09,261 --> 00:32:10,262 tu pones esa cosa en ebay? 872 00:32:10,329 --> 00:32:11,363 si, alguien lo compré. 873 00:32:11,430 --> 00:32:12,631 no puedo creer tu hiciste eso. 874 00:32:12,698 --> 00:32:13,966 ¿Qué? 875 00:32:14,033 --> 00:32:15,867 Pones algo de la Casa Blanca en eBay. 876 00:32:15,934 --> 00:32:17,469 ¿Sabes lo vergonzoso eso es? 877 00:32:17,536 --> 00:32:18,304 ¿Para quién? 878 00:32:18,370 --> 00:32:19,771 Para mí, José, el Presidente. 879 00:32:19,838 --> 00:32:21,907 Para todos quien trabaja aquí. Para ti. 880 00:32:21,974 --> 00:32:23,342 Yo no trabajo aquí o, más exactamente 881 00:32:23,409 --> 00:32:24,910 no me pagan para trabajar aquí. 882 00:32:24,977 --> 00:32:25,877 No me importa. 883 00:32:25,944 --> 00:32:27,513 Mi arrendador sí. 884 00:32:27,579 --> 00:32:29,315 Archivo, copio, entregar 885 00:32:29,381 --> 00:32:31,283 tomar café, comer pizza y lo hago gratis. 886 00:32:31,350 --> 00:32:33,219 Y eso es exactamente para qué te registraste. 887 00:32:33,285 --> 00:32:35,554 De hecho, tuviste que saltar 14 aros para conseguir el concierto. 888 00:32:35,621 --> 00:32:37,089 ¿Alguien te mintió? Eso no importa. 889 00:32:37,156 --> 00:32:38,424 Eso es todo lo que importa. 890 00:32:38,490 --> 00:32:40,993 Eres como un atleta universitario. justificando... 891 00:32:41,060 --> 00:32:42,661 (suspiros) 892 00:32:42,728 --> 00:32:45,031 Esto es para lo que te registraste. 893 00:32:45,097 --> 00:32:46,498 Ahora no vas a ir ser despedido 894 00:32:46,565 --> 00:32:49,301 pero vas a ser transferido fuera del ala oeste 895 00:32:49,368 --> 00:32:50,936 y te vas tener que darme $210. 896 00:32:51,003 --> 00:32:52,571 ¿Por qué? 897 00:32:52,638 --> 00:32:54,306 Porque yo soy el indicado quién sacó la cosa de eBay. 898 00:32:54,373 --> 00:32:56,175 Está cubriendo un cheque Ya escribí. 899 00:32:56,242 --> 00:32:59,011 Me quedé sin $210 por carne de alce gratis 900 00:32:59,078 --> 00:33:00,679 no queria en primer lugar? 901 00:33:00,746 --> 00:33:01,813 Lo siento. 902 00:33:01,880 --> 00:33:03,782 (suspiros) 903 00:33:03,849 --> 00:33:05,284 Vuelve al trabajo. 904 00:33:19,631 --> 00:33:20,599 ¿Qué? 905 00:33:20,666 --> 00:33:22,501 Este. 906 00:33:22,568 --> 00:33:24,403 Sam es alentador el presidente 907 00:33:24,470 --> 00:33:26,772 para firmar la Campaña Limpia promesa. 908 00:33:26,838 --> 00:33:28,040 ¿Qué demonios? 909 00:33:28,107 --> 00:33:30,376 Y hablan de la cinta. 910 00:33:32,578 --> 00:33:33,545 ¿Son todos ellos? 911 00:33:33,612 --> 00:33:34,546 Sí. 912 00:33:34,613 --> 00:33:37,116 Disculpe. 913 00:33:44,690 --> 00:33:46,325 entendemos Tienes una contraoferta. 914 00:33:46,392 --> 00:33:48,494 Sí. Tu transmites todo cuatro noches de la convención. 915 00:33:48,560 --> 00:33:49,895 ¿Por qué? 916 00:33:49,961 --> 00:33:51,663 Porque el público posee las ondas de radio 917 00:33:51,730 --> 00:33:54,866 tú no, y tienes un permiso legal obligación de servir al público. 918 00:33:54,933 --> 00:33:56,068 el publico no podría importarle menos 919 00:33:56,135 --> 00:33:58,770 sobre la nominación convenciones. 920 00:33:58,837 --> 00:34:00,005 Entonces, ¿por qué? 921 00:34:00,072 --> 00:34:01,073 tienes una obligación pública de la FCC. 922 00:34:01,140 --> 00:34:02,007 Muéstrame una estacion 923 00:34:02,074 --> 00:34:03,509 eso ha perdido su licencia 924 00:34:03,575 --> 00:34:05,611 por no correr lo suficiente programación de interés público. 925 00:34:05,677 --> 00:34:06,578 No puedo. 926 00:34:06,645 --> 00:34:07,613 Entonces, ¿por qué? 927 00:34:07,679 --> 00:34:08,914 Porque si no lo haces 928 00:34:08,980 --> 00:34:11,350 el departamento de justicia te va a investigar 929 00:34:11,417 --> 00:34:12,751 por violación de las leyes antimonopolio. 930 00:34:14,320 --> 00:34:15,721 ¿Violaciones antimonopolio? 931 00:34:15,787 --> 00:34:18,190 Una decisión conjunta no competir por los mejores 932 00:34:18,257 --> 00:34:19,191 convención programación. 933 00:34:19,258 --> 00:34:20,626 Nos estás acusando 934 00:34:20,692 --> 00:34:22,794 de conspirar para no mostrar ¿Un programa que pierde dinero? 935 00:34:22,861 --> 00:34:26,265 Yo no tanto como el Departamento de Justicia. 936 00:34:26,332 --> 00:34:28,234 15 U.S.C. Sección 1. 937 00:34:28,300 --> 00:34:29,901 "Cada contrato combinación o conspiración 938 00:34:29,968 --> 00:34:30,902 "en moderación de comercio o comercio 939 00:34:30,969 --> 00:34:32,404 "está declarado ser ilegal. 940 00:34:32,471 --> 00:34:34,206 Toda persona que se comprometa en cualquier combinación..." 941 00:34:34,273 --> 00:34:35,607 Muy bien, lo entendemos. 942 00:34:35,674 --> 00:34:38,009 todos tenemos abogados con quien tendremos que hablar. 943 00:34:38,076 --> 00:34:39,511 Sí, no. 944 00:34:39,578 --> 00:34:42,914 no va ser una carrera de caballos para cubrir 945 00:34:42,981 --> 00:34:45,016 ya sea en Nueva York o San Diego 946 00:34:45,083 --> 00:34:47,753 pero te dimos las ondas gratis 947 00:34:47,819 --> 00:34:49,688 hace 70 años 948 00:34:49,755 --> 00:34:51,957 y 357 días al año 949 00:34:52,023 --> 00:34:53,959 puedes decir quien esta arriba y quien esta abajo 950 00:34:54,025 --> 00:34:56,094 quien gano occidente y perdi el sur 951 00:34:56,162 --> 00:34:58,130 pero que pasa con ocho días-- 952 00:34:58,197 --> 00:35:00,466 no muy año, pero cada cuatro años 953 00:35:00,532 --> 00:35:02,501 mostrando a nuestros líderes hablando con nosotros? 954 00:35:02,568 --> 00:35:04,736 Ni una fracción de lo que dijeron. 955 00:35:04,803 --> 00:35:05,804 pero lo que dijeron. 956 00:35:05,871 --> 00:35:07,506 Y luego los globos. 957 00:35:07,573 --> 00:35:08,374 Como dije. 958 00:35:08,440 --> 00:35:10,242 tienes que hablar a los abogados. 959 00:35:10,309 --> 00:35:13,145 Habla con los abogados. 960 00:35:17,015 --> 00:35:18,250 ¿Qué te dije? 961 00:35:18,317 --> 00:35:19,585 ¿Acerca de? 962 00:35:19,651 --> 00:35:21,453 Sobre no reunirse con Kevin Kahn. 963 00:35:21,520 --> 00:35:23,422 Me llamó. Fue de la nada. 964 00:35:23,489 --> 00:35:24,923 ¿Fue? Somos buenos amigos. 965 00:35:24,990 --> 00:35:27,193 Quiere mantener las cosas civilizadas. Él quiere... 966 00:35:27,259 --> 00:35:28,460 Lo filtró a la prensa. 967 00:35:28,527 --> 00:35:29,528 ¿Qué? 968 00:35:29,595 --> 00:35:30,996 Tu almuerzo. Estás equivocado. 969 00:35:31,062 --> 00:35:32,331 lo filtró a la prensa. 970 00:35:32,398 --> 00:35:34,466 el te tiene a favor de la promesa 971 00:35:34,533 --> 00:35:37,536 y le diste la cinta. 972 00:35:37,603 --> 00:35:38,537 No lo hice. 973 00:35:38,604 --> 00:35:40,406 Esto es tres, cuatro... No lo sé-- 974 00:35:40,472 --> 00:35:43,309 una docena de ciclos de noticias donde estamos jugando política y perder. 975 00:35:43,375 --> 00:35:44,410 Déjame ser claro. 976 00:35:44,476 --> 00:35:45,544 La promesa es su idea. 977 00:35:45,611 --> 00:35:49,080 Cualquier movimiento que hagamos en eso, perdemos. 978 00:35:49,147 --> 00:35:50,816 Cualquier movimiento que hagan, ganarán. 979 00:35:50,882 --> 00:35:54,953 Estoy de acuerdo, esto es malo... 980 00:35:55,020 --> 00:35:57,155 y asumo toda la responsabilidad. 981 00:35:57,223 --> 00:35:58,657 esto no es Malo, Sam. 982 00:35:58,724 --> 00:35:59,891 Déjame mostrarte lo malo. 983 00:36:06,332 --> 00:36:07,466 HOMBRE 1: ...su fracaso 984 00:36:07,533 --> 00:36:09,501 negarse a firmar un Compromiso de la campaña limpia 985 00:36:09,568 --> 00:36:11,703 para que no tenga que defender sus promesas incumplidas. 986 00:36:11,770 --> 00:36:13,505 HOMBRE 2: ...sólo para uso interno. 987 00:36:13,572 --> 00:36:16,408 Los informes de la campaña de Ritchie que no tuvo ninguna implicación 988 00:36:16,475 --> 00:36:17,643 en la producción del anuncio 989 00:36:17,709 --> 00:36:19,378 y no lo sabe cómo el campamento de Bartlet 990 00:36:19,445 --> 00:36:20,679 podría tener lo obtuvo. 991 00:36:20,746 --> 00:36:23,081 El anuncio, en alusión a El presidente Bartlet... 992 00:36:23,148 --> 00:36:24,350 Oh, Dios. 993 00:36:30,121 --> 00:36:31,857 Está en medios libres... 994 00:36:31,923 --> 00:36:35,994 en todas partes, todo el día, toda la noche, gratis. 995 00:36:36,061 --> 00:36:38,797 Te engañaron, Sam, y... 996 00:36:38,864 --> 00:36:43,735 olvidaste que toda guerra se basa en el engaño. 997 00:36:43,802 --> 00:36:46,905 Una de estas veces, tu los chicos van a escuchar 998 00:36:46,972 --> 00:36:48,507 o te vas para descubrir 999 00:36:48,574 --> 00:36:51,877 que mierda fin de la inauguración Se siente como el día. 1000 00:37:29,281 --> 00:37:31,483 no puedo creer tu hiciste eso. 1001 00:37:31,550 --> 00:37:33,585 ¡No puedo creer que hayas hecho eso! 1002 00:37:33,652 --> 00:37:34,520 Vete al diablo. 1003 00:37:34,586 --> 00:37:36,355 que paso con el micro abierto? 1004 00:37:36,422 --> 00:37:37,523 ¡Fue un error! Tonterías. 1005 00:37:37,589 --> 00:37:38,890 ¡Dijiste que te reíste! 1006 00:37:38,957 --> 00:37:40,426 ¿Crees que me reí? 1007 00:37:40,492 --> 00:37:42,093 Dijiste... ¿Crees que me reí? 1008 00:37:42,160 --> 00:37:43,629 Entonces, ¿de eso se trata esto? 1009 00:37:43,695 --> 00:37:45,831 La op... ¡¿De eso se trata esto?! 1010 00:37:45,897 --> 00:37:47,098 ese era mi candidato 1011 00:37:47,165 --> 00:37:48,400 le diste un puñetazo línea fuera de. 1012 00:37:48,467 --> 00:37:50,736 ¿Va a pasar de nuevo? 1013 00:37:50,802 --> 00:37:51,803 Creo que así será. 1014 00:37:51,870 --> 00:37:53,405 ¿Sí? Sí. 1015 00:37:53,472 --> 00:37:57,309 Creo que también lo será. 1016 00:38:08,320 --> 00:38:09,555 CHARLIE: ¿Señor? 1017 00:38:09,621 --> 00:38:11,923 Puedes enviarlo. 1018 00:38:16,362 --> 00:38:17,563 Lo arrestaron. 1019 00:38:17,629 --> 00:38:18,930 Oakland, California. 1020 00:38:18,997 --> 00:38:22,200 La Guardia Costera abordó y se apoderó de una embarcación de 50 pies 1021 00:38:22,267 --> 00:38:23,469 a 200 metros del Puerto de Oakland. 1022 00:38:23,535 --> 00:38:25,671 ¿Qué encontraron a bordo? 1023 00:38:25,737 --> 00:38:29,240 5.000 llaves de nitrato de amonio, y un galón de combustible diesel. 1024 00:38:29,307 --> 00:38:30,275 ¿Cuál era el objetivo? 1025 00:38:30,342 --> 00:38:31,209 Punto Fuerte. 1026 00:38:31,276 --> 00:38:33,244 Eso no estaba en la lista. 1027 00:38:33,311 --> 00:38:36,982 Bueno, es militar. que era consistente, pero desmantelado 1028 00:38:37,048 --> 00:38:38,116 que no lo fue. 1029 00:38:38,183 --> 00:38:39,518 no lo es un activo muy valioso. 1030 00:38:39,585 --> 00:38:40,652 ¿Por qué lo querían? 1031 00:38:40,719 --> 00:38:42,588 Por lo que hay encima. 1032 00:38:43,955 --> 00:38:45,424 El puente Golden Gate. 1033 00:38:45,491 --> 00:38:46,692 El fuerte está frente al fondeadero. 1034 00:38:46,758 --> 00:38:48,326 y los amarres de los cables de suspensión. 1035 00:38:48,394 --> 00:38:50,261 Esto fue en la costa oeste. 1036 00:38:50,328 --> 00:38:51,497 no lo sabiamos cualquier cosa. 1037 00:38:51,563 --> 00:38:52,564 Sabíamos lo suficiente. 1038 00:38:52,631 --> 00:38:54,299 Voy a preguntar esto de nuevo. 1039 00:38:54,366 --> 00:38:56,034 ¿Dónde diablos estaba Shareef? 1040 00:38:56,101 --> 00:38:59,037 No estamos del todo listos Todavía tengo que responder a eso, señor. 1041 00:38:59,104 --> 00:39:00,205 ¿Qué quieres decir? 1042 00:39:00,271 --> 00:39:01,673 Bueno, ya sabes hemos estado recibiendo 1043 00:39:01,740 --> 00:39:04,275 una gran ayuda de los rusos desde Helsinki 1044 00:39:04,342 --> 00:39:05,444 y que tienen 1045 00:39:05,511 --> 00:39:07,278 continuó interrogando el checheno 1046 00:39:07,345 --> 00:39:08,580 quien nos dio la alerta de objetivo 1047 00:39:08,647 --> 00:39:09,648 en primer lugar. 1048 00:39:09,715 --> 00:39:11,016 Sí. El prisionero dice 1049 00:39:11,082 --> 00:39:12,183 trabajó con un operativo bahji 1050 00:39:12,250 --> 00:39:13,318 en Grozny quien informó... 1051 00:39:13,385 --> 00:39:14,553 ¿A quién? 1052 00:39:15,987 --> 00:39:17,556 Abdul Shareef. 1053 00:39:21,893 --> 00:39:24,630 ¿Me estás diciendo el ministro de defensa de Qumari 1054 00:39:24,696 --> 00:39:27,666 puede haber ordenado un ataque en el puente Golden Gate? 1055 00:39:27,733 --> 00:39:29,535 No estamos listos para decirlo. 1056 00:39:29,601 --> 00:39:31,670 Tenemos una diplomacia relación con este país. 1057 00:39:31,737 --> 00:39:32,370 Sí, señor. 1058 00:39:32,438 --> 00:39:33,972 Él viene aquí. 1059 00:39:34,039 --> 00:39:36,141 Shareef viene aquí En unos diez días, ¿no? 1060 00:39:36,207 --> 00:39:37,409 Sí, señor. 1061 00:39:37,476 --> 00:39:39,277 Prepárate para decir. 1062 00:39:39,344 --> 00:39:40,412 Sí, señor. 1063 00:39:40,479 --> 00:39:42,047 Gracias. 1064 00:39:42,113 --> 00:39:43,549 Gracias, señor presidente. 1065 00:39:48,954 --> 00:39:50,055 Este es Dawson, 8:09. 1066 00:39:50,121 --> 00:39:51,322 Tengo flamenco. 1067 00:39:51,389 --> 00:39:53,492 Oye, Jamie, ¿podrías ¿Danos sólo un segundo? 1068 00:39:53,559 --> 00:39:55,093 Sí, señora. 1069 00:39:55,160 --> 00:39:56,428 Ven aquí. 1070 00:39:56,495 --> 00:39:57,596 ¿A mí? Sí. 1071 00:40:06,071 --> 00:40:08,139 ¿Qué eran tú y Hogan? hablando de 1072 00:40:08,206 --> 00:40:09,841 que tu ¿me lo dirías más tarde? 1073 00:40:12,544 --> 00:40:15,146 Estaba en Eagle's detalle de protección 1074 00:40:15,213 --> 00:40:16,615 en Rosslyn. 1075 00:40:19,117 --> 00:40:20,652 Oh. 1076 00:40:20,719 --> 00:40:22,521 No lo sabía. 1077 00:40:22,588 --> 00:40:24,055 No, es sólo... 1078 00:40:24,122 --> 00:40:26,224 Gracias. 1079 00:40:26,291 --> 00:40:28,359 ¿Lo lamento? 1080 00:40:28,426 --> 00:40:30,462 Sólo dije "gracias". 1081 00:40:33,298 --> 00:40:35,767 Bueno. 1082 00:40:35,834 --> 00:40:37,636 Bueno, debería irme. 1083 00:40:37,703 --> 00:40:39,237 Qué tengas buenas noches. 1084 00:40:39,304 --> 00:40:40,539 Buenas noches. 1085 00:40:54,720 --> 00:40:56,588 (suspirando suavemente)