1
00:00:02,420 --> 00:00:03,838
(TELEFON YAPILIR)

2
00:00:03,922 --> 00:00:05,090
(TELEFON ZƏNGİ)

3
00:00:05,173 --> 00:00:06,591
SETH: (TELEFONDA) Salam.
salam. Seth?

4
00:00:06,675 --> 00:00:08,134
Bəli?
Hey, bu, Dougdur.

5
00:00:08,218 --> 00:00:09,260
Um, üzr istəyirəm.
Doug kim?

6
00:00:10,637 --> 00:00:13,932
Doug Harris.
Bilirsən, Doug Harris.

7
00:00:14,516 --> 00:00:17,352
"Persian Rug Doug"?
"Chili Cheese Doug"?

8
00:00:17,977 --> 00:00:19,145
"SPF 60"?

9
00:00:19,229 --> 00:00:21,022
(GÜLÜR)
Oh, əlbəttə, kişi.

10
00:00:21,106 --> 00:00:22,857
SPF 60,
necesen qardaş

11
00:00:22,941 --> 00:00:24,317
Uzun müddətdir.

12
00:00:24,401 --> 00:00:26,111
Mən, uh, bizdə olmadığını bilirəm
bir müddət sonra danışdı

13
00:00:26,194 --> 00:00:28,363
amma əslində mən idim
çünki çağırır

14
00:00:28,446 --> 00:00:30,365
Mən əslində var
bəzi həqiqətən gözəl xəbərlər.

15
00:00:31,116 --> 00:00:34,411
Mən evlənirəm, bacım. Vay!
Bu heyrətamizdir. Təbrik edirik.

16
00:00:34,494 --> 00:00:37,288
Biz çox həyəcanlıyıq və
Əslində, mən ikiqat həyəcanlıyam

17
00:00:37,372 --> 00:00:39,207
çünki zəng edirəm
ola bildiyini görmək üçün

18
00:00:39,290 --> 00:00:41,918
istəyərdin
mənim ən yaxşı adamım olmaq.

19
00:00:45,255 --> 00:00:46,381
(SETH zəif gülür)

20
00:00:46,506 --> 00:00:48,717
<i>Vay. Um, demək istəyirəm ki,
bu</i> bir <i>bir az yöndəmsizdir.</i>

21
00:00:49,092 --> 00:00:51,594
kimi hiss edirəm
biz o səviyyədə deyilik.

22
00:00:51,678 --> 00:00:53,998
Bizə elə gəlir ki, bilmirik
bir-birini o qədər yaxşı. bilirsinizmi?

23
00:00:54,013 --> 00:00:57,767
Xeyr, mən belə hiss etmirəm.
Bəs buna...

24
00:00:57,851 --> 00:01:00,395
Seth, bəs buna
həftə sonu Carlsbad Mağaralarında?

25
00:01:00,478 --> 00:01:02,397
<i>Demək istədiyim o idi
9-cu sinifdə ekskursiya.</i>

26
00:01:02,480 --> 00:01:03,606
Bütün sinif getdi.

27
00:01:03,940 --> 00:01:05,108
Mən sizə tarixləri verə bilərəm?

28
00:01:05,191 --> 00:01:07,902
Bəlkə də sadəcə araşdırmaq istəyirsən.
(XƏT AYIRILIR)

29
00:01:07,986 --> 00:01:09,026
Sən hələ də oradasan, Set?

30
00:01:09,112 --> 00:01:10,155
KİŞİ 1: Bilmirəm
nə deyim, Doug.

31
00:01:10,238 --> 00:01:11,656
<i>Demək istəyirəm ki, etməmişəm
sizi toyuma dəvət edirik.</i>

32
00:01:11,740 --> 00:01:14,492
Bu yaxşıdır. Bu yaxşıdır.

33
00:01:14,576 --> 00:01:17,036
Bəli, dəvət edə bilməzsiniz
istədiyiniz hər kəs.

34
00:01:17,120 --> 00:01:19,539
Əslində biz dəvət etmişdik
istədiyimiz hər kəs.

35
00:01:19,622 --> 00:01:21,458
(GÜLÜR) Bizdə,
400 qonaq.

36
00:01:21,708 --> 00:01:24,294
Birinci kurs?
Otaq yoldaşınız?

37
00:01:24,711 --> 00:01:26,880
<i>KİŞİ 2: Öldüyünü eşitdim.</i>

38
00:01:26,963 --> 00:01:30,967
Xeyr. Xeyr, bu Len Brofidir.
Mən o biriyəm.

39
00:01:31,050 --> 00:01:33,762
Düzünü desəm, sən özünsən
ağlıma gələn ilk insan.

40
00:01:33,845 --> 00:01:34,971
Bu bəli yoxsa yox?

41
00:01:35,054 --> 00:01:36,347
Salam, Eduardo.

42
00:01:36,473 --> 00:01:37,474
(SƏT BİPİ)

43
00:01:37,640 --> 00:01:39,225
QEYD: Üzr istəyirik.
Siz nömrəyə çatdınız

44
00:01:39,309 --> 00:01:40,560
əlaqəsi kəsildi,

45
00:01:40,643 --> 00:01:42,520
və ya artıq xidmətdə deyil.

46
00:01:42,604 --> 00:01:45,190
Əgər çatdığınızı hiss edirsinizsə
bu qeyd səhvdir,

47
00:01:45,273 --> 00:01:47,473
zəhmət olmasa nömrəni yoxlayın və
zənginizi yenidən cəhd edin. (UĞUR)

48
00:01:49,319 --> 00:01:50,320
<i>♪</i>

49
00:01:50,403 --> 00:01:51,529
(NİLİYYƏ)

50
00:01:51,988 --> 00:01:53,156
vay!

51
00:01:54,032 --> 00:01:55,575
(AĞLAMA DAVAM EDİR)

52
00:02:02,874 --> 00:02:04,292
DOUG: Stiven!

53
00:02:04,375 --> 00:02:06,044
♪ Bu gecə gecədir
♪ Hey!

54
00:02:06,169 --> 00:02:07,921
♪ Gəlin bunu yaşayaq
♪ Gəlin bunu yaşayaq

55
00:02:08,046 --> 00:02:09,047
♪ Mən pulumu aldım

56
00:02:09,130 --> 00:02:10,924
Roberta!
♪ Gəlin onu xərcləyək

57
00:02:11,007 --> 00:02:12,008
♪ Gəlin onu xərcləyək

58
00:02:12,050 --> 00:02:13,426
♪ Çıx və onu parçala
♪ Parçalayın

59
00:02:13,510 --> 00:02:15,053
DOUG: Stiven!

60
00:02:15,386 --> 00:02:17,347
♪ O divandan tullan
♪ Buyurun

61
00:02:17,472 --> 00:02:18,932
♪ Gəlin, enək

62
00:02:19,098 --> 00:02:21,434
hamı
ofisdən kənarda?

63
00:02:21,559 --> 00:02:23,061
♪ Labirent! tov
♪ L'Chaim

64
00:02:23,144 --> 00:02:24,938
♪ Və sonra
yenə edəcəyik

65
00:02:25,021 --> 00:02:26,314
Timotey!
♪ Gəlin bunu edək

66
00:02:26,397 --> 00:02:28,149
♪ Gəlin bunu edək,
bunu edək, bunu edək

67
00:02:28,233 --> 00:02:29,567
Kimsə!

68
00:02:30,360 --> 00:02:31,861
Kömək edin!

69
00:02:31,945 --> 00:02:33,571
♪ Və bunu et,
və bunu edin

70
00:02:33,738 --> 00:02:36,574
Mən hiss edə bilmirəm
lanet ayaqlarım!

71
00:02:36,991 --> 00:02:38,868
♪ Mən hiss etməliyəm

72
00:02:40,912 --> 00:02:44,457
♪ Bu axşam
gecəniz xeyrə qalacaq

73
00:02:44,541 --> 00:02:48,169
♪ Bu axşam
gecəniz xeyrə qalacaq

74
00:02:48,419 --> 00:02:52,423
♪ Bu axşam olacaq
gecəniz xeyrə

75
00:02:52,590 --> 00:02:53,842
♪ Mən hiss etməliyəm

76
00:02:53,925 --> 00:02:55,802
♪ Ou-hoo

77
00:02:56,010 --> 00:02:59,472
♪ Bu axşam
gecəniz xeyrə qalacaq

78
00:02:59,722 --> 00:03:03,142
♪ Bu axşam
gecəniz xeyrə qalacaq

79
00:03:03,476 --> 00:03:07,647
♪ Bu axşam olacaq
gecəniz xeyrə

80
00:03:08,064 --> 00:03:09,315
♪ Bu gecə gecədir

81
00:03:09,774 --> 00:03:11,568
♪ Gəlin bunu yaşayaq

82
00:03:11,860 --> 00:03:13,444
♪ Mən pulumu aldım

83
00:03:13,570 --> 00:03:14,904
♪ Gəlin onu xərcləyək

84
00:03:15,446 --> 00:03:17,198
♪ Çıx və onu parçala

85
00:03:17,323 --> 00:03:19,117
♪ Necə ki, aman Allahım

86
00:03:19,284 --> 00:03:20,994
♪ O divandan tullan

87
00:03:21,286 --> 00:03:22,954
HAMISI:
♪ Gəlin, qalxaq!

88
00:03:23,037 --> 00:03:24,664
♪ Mənim fincanımı doldur

89
00:03:24,998 --> 00:03:26,207
HAMISI:
♪ Labirent! tov!

90
00:03:26,624 --> 00:03:28,418
♪ Onun rəqsinə baxın

91
00:03:28,585 --> 00:03:29,586
♪ Sadəcə götür

92
00:03:29,669 --> 00:03:30,670
HAMISI:
♪ Söndür!

93
00:03:30,795 --> 00:03:32,213
♪ Gəlin şəhəri rəngləyək

94
00:03:32,589 --> 00:03:33,965
♪ Biz onu bağlayacağıq

95
00:03:34,090 --> 00:03:35,174
♪ Gəlin yandıraq...

96
00:03:35,258 --> 00:03:36,259
HAMISI:
♪ Dam!

97
00:03:36,384 --> 00:03:37,802
♪ Çünki mən hiss etməliyəm ♪

98
00:03:41,347 --> 00:03:42,974
(Gülür adam)

99
00:03:44,809 --> 00:03:46,561
Bunu bilməlisən. tamam.

100
00:03:46,644 --> 00:03:47,979
(İzdiham gülür)
Mən yalan demirəm.

101
00:03:49,063 --> 00:03:52,859
Bəli. Mən həmişə bir az olmuşam
Mən ümidsiz bir romantikin.

102
00:03:53,151 --> 00:03:55,153
Əsl matçımız varsa
bir yerdə var,

103
00:03:55,236 --> 00:03:57,322
həyatda məqsədimizdir
onu tapmaq üçün.

104
00:03:57,655 --> 00:04:00,074
Ancaq bax, Andrew bir azdır
məndən daha rasionaldır.

105
00:04:00,158 --> 00:04:02,577
Andrey həmişə inanırdı
o "bir"

106
00:04:02,660 --> 00:04:05,830
yaradılmış bir fars idi
musiqiçilər və Hollivud tərəfindən.

107
00:04:06,873 --> 00:04:08,166
Keçən dekabra qədər.

108
00:04:08,333 --> 00:04:10,835
Endryu mənim mobil telefonuma zəng edir
və deyir ki,

109
00:04:10,919 --> 00:04:12,128
"Bütün bunları xatırla
haqqında dediyim şeylər"

110
00:04:12,211 --> 00:04:14,923
"belə bir şey yoxdur
"bir" kimi şey?"

111
00:04:15,048 --> 00:04:17,717
Dedi: “Yaxşı, səhv etdim.
Onun adı Gina Bakerdir”.

112
00:04:17,800 --> 00:04:19,093
"Və o etmir
bunu hələ bilirik"

113
00:04:19,177 --> 00:04:20,678
"amma gedir
həyat yoldaşım olmaq."

114
00:04:20,803 --> 00:04:21,804
QONAQLAR: Aw.

115
00:04:21,888 --> 00:04:23,681
Və o an bildim

116
00:04:23,765 --> 00:04:25,224
ki, bu Gina Baker

117
00:04:25,308 --> 00:04:27,018
ən şanslı qız idi
dünyada.

118
00:04:27,560 --> 00:04:29,896
Ancaq tanış olduqdan sonra
sən son bir neçə gündə

119
00:04:29,979 --> 00:04:32,482
və baxdığım kimi
bu gecə sən, Gina,

120
00:04:32,565 --> 00:04:33,733
Mən bu dəqiqə bilirəm

121
00:04:33,816 --> 00:04:37,737
Andrew budur
dünyanın ən şanslı adamı.

122
00:04:37,820 --> 00:04:40,990
Çünki mən səni bilirəm
hər ikisi "birini" tapdı.

123
00:04:41,157 --> 00:04:42,367
QONAQLAR: Aw.

124
00:04:43,868 --> 00:04:45,912
Ah. Dedim ki, bunu etməyəcəm.
(SNIFFLES)

125
00:04:47,121 --> 00:04:49,123
Mən tost təklif etmək istəyirəm.

126
00:04:50,625 --> 00:04:51,960
Bu kürəkən üçün

127
00:04:54,337 --> 00:04:55,713
mənim ən yaxşı dostum,

128
00:04:55,797 --> 00:04:56,881
(QONAQLAR ALQLAYIR)

129
00:04:57,048 --> 00:04:59,050
və onun gözəli
təzə gəlin.

130
00:04:59,217 --> 00:05:00,927
Bu
"sonsuza qədər xoşbəxtlik".

131
00:05:01,010 --> 00:05:02,637
Mən ikinizi də sevirəm.
QADIN: Sağol!

132
00:05:03,137 --> 00:05:04,722
♪♪
(Alqışlar)

133
00:05:04,973 --> 00:05:06,173
(Qonaqlar fit çalır
VƏ TƏRQİQAT)

134
00:05:06,224 --> 00:05:08,142
Təbrik edirəm, adam.
KİŞİ: Əla danışıq.

135
00:05:08,226 --> 00:05:09,978
Deməli, hələ də
ümidsiz romantik?

136
00:05:10,061 --> 00:05:11,854
Yaxşı, deməzdim
"ümidsiz".

137
00:05:12,188 --> 00:05:13,731
(İKİSİ GÜLÜR)

138
00:05:15,066 --> 00:05:17,110
Hey, səninlə bir dəqiqə danışa bilərəm?
İki saniyə kimi.

139
00:05:17,193 --> 00:05:19,320
Bəli. Uh, olacam
döyüş, balam.

140
00:05:19,487 --> 00:05:20,655
(gülür)

141
00:05:22,073 --> 00:05:23,574
ANDREW: Mən belə etmirəm
nə deyəcəyini bil, adam.

142
00:05:23,658 --> 00:05:25,868
Onların üzlərini gördünüzmü?
Onlar gülümsəyirdilər.

143
00:05:25,952 --> 00:05:27,495
Hey, hey!

144
00:05:27,578 --> 00:05:29,455
A kişi, gözəli gördünmü?
o qızın üstündə döşlər var?

145
00:05:29,580 --> 00:05:32,208
Mən ondan əvvəl onun götünü etiketləməyə çalışıram
huşunu itirir, ona görə də bacarsan...

146
00:05:32,291 --> 00:05:35,420
Bəli, əlbəttə. Um, sənin
parik bir az əyridir.

147
00:05:35,545 --> 00:05:38,006
Bu yaxşıdır. təşəkkür edirəm. tamam.
Deməli, məncə, budur.

148
00:05:38,089 --> 00:05:39,757
Siz qaydaları bilirsiniz.
edirəm. Sadəcə düşündüm ki...

149
00:05:39,882 --> 00:05:42,260
Nə düşündüm? düşündüm ki, biz
bəlkə vursun, hə?

150
00:05:42,677 --> 00:05:44,762
Xeyr. Biz mütləq etmədik.
Oh.

151
00:05:44,929 --> 00:05:46,889
Sən əla uşaqsan, amma
təəssüf ki, sövdələşmə sövdələşmədir.

152
00:05:46,973 --> 00:05:48,266
Əlaqə yoxdur
son ödənişdən sonra.

153
00:05:48,349 --> 00:05:49,559
olmalı idim
sizdən daha çox ödəniş etdi.

154
00:05:49,642 --> 00:05:51,352
Mən ciddiyəm, adam. aldın
bu axşam əsl razılaşma.

155
00:05:51,436 --> 00:05:52,562
Mən zonada idim, balam.

156
00:05:52,645 --> 00:05:54,272
Bəli, əla.
Xeyr, biz bunu etmirik.

157
00:05:54,439 --> 00:05:55,940
Əlbəttə.
Sağ ol, adam.

158
00:05:56,190 --> 00:05:57,358
(İnsanlar alqışlayır)

159
00:05:58,192 --> 00:05:59,944
♪ Asan gəl
Asan get

160
00:06:00,403 --> 00:06:01,738
Səndən sonra.

161
00:06:01,946 --> 00:06:03,698
♪ Atışı hiss edin
Bədən qayası

162
00:06:03,781 --> 00:06:05,116
♪ Salla, dayanma

163
00:06:05,241 --> 00:06:08,202
Hara, patron? Sadəcə sür, Otis.
Sadəcə sür.

164
00:06:08,911 --> 00:06:10,163
♪ Və mən hiss edirəm

165
00:06:10,246 --> 00:06:11,706
♪ Ou-hoo

166
00:06:12,331 --> 00:06:15,918
♪ Bu axşam
gecəniz xeyrə qalacaq

167
00:06:16,252 --> 00:06:20,048
♪ Bu axşam olacaq
gecəniz xeyrə

168
00:06:21,507 --> 00:06:23,509
♪ Ou-hoo ♪

169
00:06:24,719 --> 00:06:25,803
(ürək döyüntüsü)

170
00:06:25,970 --> 00:06:27,305
Anam və mən
daraltdı

171
00:06:27,388 --> 00:06:28,806
gümüş tül üçün
tussie-mussie,

172
00:06:28,931 --> 00:06:31,768
tam surətidir
1915 texan Tussie-Mussie.

173
00:06:31,851 --> 00:06:33,436
Və ya bizim Très Beau var

174
00:06:33,519 --> 00:06:35,063
qızılı ilə
çiçək naxışları,

175
00:06:35,146 --> 00:06:37,106
ilə gücləndirilmişdir
dumanlı-gümüş ton.

176
00:06:37,190 --> 00:06:39,317
Başqası həqiqətən hiss edirmi?
lanet gey indi?

177
00:06:39,442 --> 00:06:41,569
Ed! Très Beau ilə gedək.

178
00:06:41,652 --> 00:06:44,447
Trés Beau tussie-mussie
inanılmazdır.

179
00:06:45,406 --> 00:06:47,658
Məsih, kimsə məni vursun.
çöldə olacam.

180
00:06:47,742 --> 00:06:50,062
EDMUNDO: Yaxşı, komanda, bilər
hamımız ətrafa toplaşaq, zəhmət olmasa?

181
00:06:50,620 --> 00:06:53,331
tamam. Məndə hər şey var
Mənə gəlinlər lazımdır,

182
00:06:54,499 --> 00:06:58,419
amma mən hələ də darıxıram
bəylərin məlumatları.

183
00:06:58,503 --> 00:07:01,214
Nə? Canım, sən mənə dedin
bütün bəylərlə danışdı.

184
00:07:01,506 --> 00:07:03,216
(Kəkələyənlər) Bax,
Mən onlara e-poçt göndərdim,

185
00:07:03,299 --> 00:07:04,967
amma sən bilirsən oğlanlar necədir.

186
00:07:05,051 --> 00:07:07,136
Onlar sadəcə yoxdur
hələ cavab verdi.

187
00:07:07,220 --> 00:07:08,471
Bala, bilirəm
həqiqətən məşğul olmusan

188
00:07:08,554 --> 00:07:10,348
amma toyumuz
10 gündür.

189
00:07:10,431 --> 00:07:11,474
Demək istəyirəm ki,
ən yaxşı adamınız ola bilməz

190
00:07:11,557 --> 00:07:12,642
ilə sizə kömək edir
bütün bunlar?

191
00:07:12,809 --> 00:07:17,063
Uh, amma görürsən,
Bic hələ də El Salvadordadır.

192
00:07:17,146 --> 00:07:19,732
Gəlin ümid edək ki, o, gələn həftə LA-da olacaq.
(NİKER)

193
00:07:20,024 --> 00:07:21,359
DOUG: Oh, o olacaq.
ana.

194
00:07:22,318 --> 00:07:23,611
O orada olacaq.

195
00:07:23,694 --> 00:07:26,781
Yaxşı, bax, niyə etmirəm
sadəcə cənab Rambis ilə əlaqə saxlayın,

196
00:07:26,864 --> 00:07:29,951
Cənab Garvey, cənab Plunkett,
Cənab Keru,

197
00:07:30,034 --> 00:07:33,538
Cənab Drysdeyl, cənab Alzado,
Cənab Dikerson?

198
00:07:34,705 --> 00:07:36,185
Mən nəfəs ala bilmirəm.
Cənab, yaxşısan?

199
00:07:36,249 --> 00:07:37,250
GRETCHEN: Canım.
(QASPS)

200
00:07:37,333 --> 00:07:38,376
bal!

201
00:07:39,502 --> 00:07:41,587
Olmadıqca
qaçmağı planlaşdırır,

202
00:07:41,921 --> 00:07:45,007
sən özünə arxalanırsan
çox sıx bir küncə.

203
00:07:45,091 --> 00:07:46,801
başa düşdüyümə əmin deyiləm
nəyi nəzərdə tutursan.

204
00:07:46,884 --> 00:07:49,470
Sizin yeddi nəfərdən üçü
bəylər Şöhrət Zalıdır.

205
00:07:49,554 --> 00:07:51,305
Məni tərk edəcək, bilirəm. sən
ona deməyəcəksən, hə?

206
00:07:51,430 --> 00:07:53,683
O, tezliklə öyrənəcək.
Oh, Allah.

207
00:07:53,766 --> 00:07:55,184
Niye demedin
əvvəl mənə bir şey?

208
00:07:55,268 --> 00:07:57,562
Mən gülləli qatarda olmuşam
təklif etdiyim vaxtdan bəri.

209
00:07:57,687 --> 00:07:59,021
Mən yatmamışam
aylarda.

210
00:07:59,105 --> 00:08:02,358
Mən heç nəyi saxlaya bilmirəm. I
arıqlamağa davam edin. mən sadəcə...

211
00:08:02,567 --> 00:08:04,068
Mən sadəcə onu istəyirəm
xoşbəxt olmaq.

212
00:08:04,152 --> 00:08:06,195
həqiqət
həmişə ən yaxşısıdır.

213
00:08:06,279 --> 00:08:08,072
Bəs həqiqət olsa
seçim deyil?

214
00:08:08,447 --> 00:08:09,657
Yaxşı...

215
00:08:10,825 --> 00:08:12,451
Başqa bir şey də var.

216
00:08:12,577 --> 00:08:13,911
♪ Oh, balam!

217
00:08:14,078 --> 00:08:16,372
♪ Mən yalan danışmaq istəmirəm

218
00:08:17,081 --> 00:08:19,500
♪ Mən alacam
nə verirsən

219
00:08:20,209 --> 00:08:22,587
♪ Çünki bilirəm
istəyərsən

220
00:08:22,753 --> 00:08:24,547
♪ Məni bütün yola aparmağa

221
00:08:24,630 --> 00:08:27,592
♪ Məni burada tutdun

222
00:08:27,717 --> 00:08:29,552
♪ Yanar

223
00:08:30,094 --> 00:08:33,890
♪ Və mən gözləyə bilmirəm
nəhayət partlatmaq

224
00:08:33,973 --> 00:08:36,392
♪ Böyük, böyük partlayış

225
00:08:36,475 --> 00:08:38,394
♪ Yaşamağımın səbəbi

226
00:08:38,477 --> 00:08:41,230
Hey, hey! Lou, döy
ey adam.

227
00:08:41,314 --> 00:08:42,774
(NƏLİR)
Lou üçün narahat olmayın.

228
00:08:42,857 --> 00:08:45,026
Beyninin yarısı var idi
iki il əvvəl çıxarıldı.

229
00:08:45,109 --> 00:08:46,611
LOU: Sikdirin.
tamam.

230
00:08:47,612 --> 00:08:51,866
Hey, uh, bilirsən harada
Zirzəmi tapa bilərəm?

231
00:08:52,116 --> 00:08:54,869
♪ Böyük, böyük partlayış

232
00:08:54,952 --> 00:08:57,371
♪ Yaşamağımın səbəbi

233
00:08:57,455 --> 00:08:59,665
♪ Bütün ulduzlar toqquşanda

234
00:08:59,749 --> 00:09:02,251
♪ İçindəki bu kainatda

235
00:09:02,501 --> 00:09:04,462
♪ Böyük, böyük partlayış

236
00:09:05,296 --> 00:09:06,547
(QAPI VIZILIR)

237
00:09:06,714 --> 00:09:08,174
♪ Oh, balam ♪

238
00:09:09,634 --> 00:09:10,968
sənə kömək edə bilərəmmi?

239
00:09:11,052 --> 00:09:12,845
salam. Bəli.

240
00:09:12,929 --> 00:09:15,181
Bəli, mən axtarıram
Jimmy Callahan üçün.

241
00:09:15,264 --> 00:09:16,891
Səni kim göndərdi? Qaz?

242
00:09:16,974 --> 00:09:19,060
Xeyr, Edmundo.
Ah.

243
00:09:19,685 --> 00:09:21,938
xoş gəlmisiniz
The Best Man Inc.

244
00:09:22,146 --> 00:09:23,689
♪ Gözəl gecədir

245
00:09:23,940 --> 00:09:26,859
♪ Biz axtarırıq
axmaq bir şey etmək

246
00:09:27,985 --> 00:09:30,112
♪ Hey, Körpə

247
00:09:30,238 --> 00:09:32,657
♪ Düşünürəm ki, səninlə evlənmək istəyirəm.

248
00:09:33,741 --> 00:09:36,410
♪ Sadəcə deyirəm

249
00:09:40,748 --> 00:09:43,626
♪ İndi mənə de, balam

250
00:09:43,751 --> 00:09:44,877
♪ Məncə evlənmək istəyirəm
sən ♪ (QAPI AÇILIR)

251
00:09:45,378 --> 00:09:48,506
Beləliklə, Edmundo sizi göndərdi
Oracle tapmaq üçün gəlib.

252
00:09:48,589 --> 00:09:49,632
Mən sizin üçün nə edə bilərəm?

253
00:09:49,674 --> 00:09:51,926
salam. Bəli, deyəsən məndə var
bir neçə sual. Mmm-hmm.

254
00:09:52,843 --> 00:09:54,845
Um, dəqiq nə
edirsiniz?

255
00:09:55,221 --> 00:09:57,181
Mən ən yaxşı insanı təmin edirəm
oğlanlar üçün xidmətlər

256
00:09:57,265 --> 00:09:59,475
özün kimi kim
belə sahələrdə çatışmazlıq.

257
00:10:00,268 --> 00:10:01,769
Deməli, mən tək deyiləm?

258
00:10:01,852 --> 00:10:04,572
Tək? Xeyr. Mən çox qazanclı işlədirəm
Sənin kimi adamların sayəsində iş.

259
00:10:04,689 --> 00:10:05,898
Budur sizin üçün əyləncəli bir fakt.

260
00:10:05,982 --> 00:10:07,400
Bir uşaq gedir
Kornel Universiteti.

261
00:10:07,483 --> 00:10:09,110
Onun da yolu var
onun əlində çox vaxt.

262
00:10:09,193 --> 00:10:10,611
Bu yaxınlarda təsdiqlədi
nömrə

263
00:10:10,695 --> 00:10:12,321
əsl dostlardan
orta amerikalı var.

264
00:10:12,405 --> 00:10:13,572
Bu o deməkdir ki, biz
haqqında danışmır

265
00:10:13,656 --> 00:10:14,907
saxtakarlıq
Facebook dostları burada.

266
00:10:14,991 --> 00:10:15,950
danışırıq
dostlar haqqında

267
00:10:16,033 --> 00:10:17,201
kim bilir harda
porno zibilinizdir.

268
00:10:17,285 --> 00:10:19,829
Bu rəqəmdən aşağı düşüb
1985-ci ildən üç-iki.

269
00:10:20,162 --> 00:10:22,206
Doğrudanmı?
Məndə yoxdur.

270
00:10:22,290 --> 00:10:25,126
Sizcə neçə toy
keçən il ABŞ-da idiniz?

271
00:10:25,334 --> 00:10:26,794
Dörd yüz əlli...

272
00:10:26,877 --> 00:10:29,130
2,4 milyon.
Dörd milyon.

273
00:10:29,213 --> 00:10:31,215
Yəni var idi
2,4 milyon bəy.

274
00:10:31,382 --> 00:10:33,009
Sizcə hər və
onların hər biri

275
00:10:33,092 --> 00:10:34,802
kimsə var
onların ən yaxşı adamı olmaq?

276
00:10:34,885 --> 00:10:36,971
vay. Heç bilmirdim
sənin kimi insanlar var idi.

277
00:10:37,054 --> 00:10:38,054
Mən mələk kimiyəm.

278
00:10:38,139 --> 00:10:39,390
Mən yalnız mənə ehtiyac duyduqda oradayam.
(QAPI AÇILIR)

279
00:10:39,515 --> 00:10:41,767
bağışlayın. etməlisən
get, Cimmi.

280
00:10:41,851 --> 00:10:43,769
Bet Şalom, elə deyilmi?
Beth Yirmeyahu.

281
00:10:43,853 --> 00:10:44,937
Mən başa düşmürəm
niyə bunları edirlər

282
00:10:45,021 --> 00:10:46,581
nəqliyyatın ortasında.
Bu bezdiricidir.

283
00:10:46,647 --> 00:10:48,357
Yaxşı, nə etdin
nişanlınıza deyin?

284
00:10:48,441 --> 00:10:50,484
Bunu ona dedim
Mənim ən yaxşı adamım var.

285
00:10:50,609 --> 00:10:52,945
Sən ona köhnə Norton Vinçeli verdin, hə?
İndi nə etdim?

286
00:10:53,070 --> 00:10:54,905
Norton Vinçell. bu
xəyali dost tamahı

287
00:10:54,989 --> 00:10:56,469
Bu həvəskar bir hərəkətdir,
amma adidir.

288
00:10:56,490 --> 00:10:58,010
Bəs valideynləriniz?
Onlar bu işdə?

289
00:10:58,075 --> 00:10:59,243
Oh, məcbur deyilsən
onlardan narahat ol.

290
00:10:59,327 --> 00:11:00,828
Niyə, etiraz edirlər
evlilik?

291
00:11:00,911 --> 00:11:03,247
Xeyr, onlar bir neçə il əvvəl dünyasını dəyişiblər.
Bu mükəmməldir.

292
00:11:03,748 --> 00:11:05,082
Bu böyük toydur
yoxsa kiçik toy?

293
00:11:05,166 --> 00:11:06,208
Böyük.

294
00:11:06,292 --> 00:11:07,793
Sosial yoxsa ailə?
Sosial.

295
00:11:07,877 --> 00:11:09,337
Hancock Park,
Bel Air, Palisades?

296
00:11:09,420 --> 00:11:10,880
Şəhərin mərkəzi,
Millenium Biltmore.

297
00:11:10,963 --> 00:11:12,506
Yaxşı. gedək
bəzi paketlərim üzərində.

298
00:11:12,590 --> 00:11:14,550
Əgər axtarırsınızsa
əsas Single Wing Ringman,

299
00:11:14,592 --> 00:11:15,634
ordadır
Mən sənin ən yaxşı adamınam,

300
00:11:15,718 --> 00:11:16,927
Mən sənin toyunda iştirak edirəm
tam gün üçün.

301
00:11:17,053 --> 00:11:18,429
tamam. Əgər bir şeyə ehtiyacınız varsa
bir az daha çox iştirak,

302
00:11:18,512 --> 00:11:20,431
bütün iştirak etdiyim yer
həftə sonu şənlikləri,

303
00:11:20,514 --> 00:11:22,350
sonra danışırsan
bürünc papyon haqqında.

304
00:11:22,433 --> 00:11:23,713
İndi, əgər varsa
real problemlər,

305
00:11:23,768 --> 00:11:25,061
sənə nə lazımdır
Gümüş Manjet Linkidir.

306
00:11:25,144 --> 00:11:26,687
İndi buna hər şey daxildir
bürünc papyonda

307
00:11:26,771 --> 00:11:27,855
üstəlik əlavə
üç bəy

308
00:11:27,938 --> 00:11:29,138
balanslaşdırmaq
gəlinlər.

309
00:11:29,148 --> 00:11:30,524
Əlavə üçün
min dollar,

310
00:11:30,608 --> 00:11:31,942
Mən sənə bakalavr ataram
zövqünüzə görə ziyafət təşkil edin.

311
00:11:32,193 --> 00:11:33,903
Bəylərə necə baxırsınız?
Heç yaxşı deyil.

312
00:11:33,986 --> 00:11:35,988
Əvvəlki kimi yaxşı deyil
bir və ya iki lazımdır?

313
00:11:36,072 --> 00:11:37,406
Mənə yeddi lazımdır.

314
00:11:37,740 --> 00:11:40,534
Sizə yeddi bəy lazımdır?
edirəm.

315
00:11:40,618 --> 00:11:42,870
Fikriniz varmı
sən nə istəyirsən?

316
00:11:42,953 --> 00:11:44,955
Məndən xahiş edirsən
Qızıl Tux çıxarın.

317
00:11:45,081 --> 00:11:46,874
Bəli. Bax, mən bunu görmürəm
burada bu broşürdə.

318
00:11:46,957 --> 00:11:48,125
Bu broşürdə yoxdur.

319
00:11:48,209 --> 00:11:49,489
Çünki sən nəsən
haqqında danışır

320
00:11:49,502 --> 00:11:50,961
zarafat etdiyimiz budur
bura haqqında.

321
00:11:51,045 --> 00:11:53,881
Bu gülüşdür. "Hey, etməliyik
Golden Tux etməyə çalışın."

322
00:11:53,964 --> 00:11:54,964
(GÜLÜR)

323
00:11:55,007 --> 00:11:56,675
Hərəkətli hissələr çoxdur.
Çox şey səhv gedə bilər.

324
00:11:56,801 --> 00:11:57,885
Xeyr. Amma bunun bir adı var.

325
00:11:57,968 --> 00:11:59,637
Atın da adı var
başında buynuzla.

326
00:11:59,720 --> 00:12:01,472
Buna unicorn deyirlər. Bu
bu o demək deyil ki, mən sənə birini ala bilərəm.

327
00:12:01,680 --> 00:12:03,599
Məni tərk edəcək.
yardımınıza ehtiyacım var.

328
00:12:03,682 --> 00:12:05,559
Sən danışırsan
icarəsiz ərazi.

329
00:12:05,643 --> 00:12:07,853
Heç kim məndən soruşmayıb
Qızıl Tux çıxarmaq üçün.

330
00:12:07,937 --> 00:12:09,605
Və daha az
iki həftədən çox?

331
00:12:09,688 --> 00:12:12,650
Mənim gözəl işim var,
Mənim həqiqətən gözəl biznesim var.

332
00:12:12,733 --> 00:12:14,026
Bu mənə lazım deyil
bir növ təzyiq, adam.

333
00:12:14,110 --> 00:12:16,779
Bunun nə qədər başa gəldiyi məni maraqlandırmır.
Mənə Qızıl Tux lazımdır!

334
00:12:21,158 --> 00:12:22,701
əminsən
o buna dəyərmi?

335
00:12:22,910 --> 00:12:25,913
Mənim kimi oğlan olmaz
onun kimi bir qız tapın.

336
00:12:25,996 --> 00:12:28,207
Beləliklə, mən yalan danışdım
bir dəstə dost.

337
00:12:28,290 --> 00:12:30,084
Fikirləşdim ki, olacaq
məni sərin göstər.

338
00:12:30,209 --> 00:12:31,794
Heç düşünməmişəm
o menden isteyirdi

339
00:12:31,877 --> 00:12:33,421
razılaşmaq bir yana
mənimlə evlənmək.

340
00:12:33,587 --> 00:12:36,215
Mən bir qızla evlənirəm
bütün ömrüm boyu kim

341
00:12:36,298 --> 00:12:38,217
Heç düşünməzdim
mənə iki dəfə baxardı.

342
00:12:38,300 --> 00:12:39,885
Və mən onunla evlənirəm.

343
00:12:41,178 --> 00:12:43,764
Bir az ağ yalan nədir
bunun qarşısında?

344
00:12:45,433 --> 00:12:48,811
Xahiş edirəm mənə kömək edin. mən yox
başqa nə edəcəyini bil.

345
00:12:50,855 --> 00:12:52,440
Mən bu qızı sevirəm.

346
00:12:56,944 --> 00:12:58,028
gecikdim.
Gəl, maşına min.

347
00:12:58,112 --> 00:12:59,196
Doğrudanmı?

348
00:12:59,321 --> 00:13:00,990
Bəli.
Səni izləməliyəm...

349
00:13:01,073 --> 00:13:02,116
Yox, mənim maşınıma min.
Buyurun.

350
00:13:02,199 --> 00:13:03,200
Və düşəcəksən
Məni buradan geri...

351
00:13:03,242 --> 00:13:04,785
Siz sadəcə daxil olacaqsınız
Lənət maşın, zəhmət olmasa? tamam.

352
00:13:04,869 --> 00:13:06,954
Mən gecikmişəm, adam.
Allah lənət eləsin.

353
00:13:07,037 --> 00:13:08,497
Lanet olsun ağ insanlar.

354
00:13:08,706 --> 00:13:09,707
(MAŞINLARIN SƏNDİRİLƏNİ)

355
00:13:10,708 --> 00:13:12,668
RABBI: İndi, bu zaman,
yetişdirmək istərdim

356
00:13:12,918 --> 00:13:15,963
Stuartın ən yaxşı dostu
bir neçə söz demək.

357
00:13:16,547 --> 00:13:18,716
(ORQAN ÇALIŞIR)

358
00:13:25,473 --> 00:13:26,724
Cəmi beş il əvvəl,

359
00:13:26,807 --> 00:13:28,767
danışdığım zaman
Stüartın toyu,

360
00:13:29,059 --> 00:13:30,561
heç gözləmirdim

361
00:13:30,644 --> 00:13:32,438
danışan olmaq
dəfnində belə tezliklə.

362
00:13:32,521 --> 00:13:33,647
(AĞLAMA)

363
00:13:33,939 --> 00:13:35,524
Yeganə Efiopiyalı yəhudi kimi

364
00:13:35,608 --> 00:13:37,943
A.J. Wilson Liseyi,

365
00:13:38,027 --> 00:13:39,695
Məni tez-tez təhqir edirdilər.

366
00:13:40,029 --> 00:13:42,531
Bir dəfə xatırlayıram
bu uşaqlar mənim naharımı götürdülər

367
00:13:42,615 --> 00:13:43,949
və tökdü
bütün qucağımda.

368
00:13:45,075 --> 00:13:46,395
Onlar bunu etdikdən sonra,
etməyə başladılar

369
00:13:46,452 --> 00:13:48,078
mənə pis adlar çağırın.
(İSLAHAT)

370
00:13:48,245 --> 00:13:50,581
Bəziləri hətta
Məni Şagird Yəhudi-Yəhudi adlandırdı.

371
00:13:50,664 --> 00:13:52,833
Çünki dönəndə dedilər
koridorda işıqlar sönür,

372
00:13:52,917 --> 00:13:54,168
görə bildikləri hər şey
göz bəbəklərim idi.

373
00:13:54,251 --> 00:13:55,920
"Şagird yəhudi-yəhudi."

374
00:13:56,045 --> 00:13:57,671
"Budur, şagird yəhudi-yəhudi gəlir."

375
00:13:57,922 --> 00:13:59,131
Onlardan bəziləri
hətta dəhşətli etdi

376
00:13:59,215 --> 00:14:01,509
Sammy Davis Jr.
Üzümdə təəssüratlar.

377
00:14:01,967 --> 00:14:04,845
"Şa boing boing,
ey qara yəhudi-yəhudi."

378
00:14:05,137 --> 00:14:06,847
örtülmüşdüm
səliqəsiz Joe-da

379
00:14:06,931 --> 00:14:08,599
və kartof püresi
və tərəvəz qarışığı.

380
00:14:09,058 --> 00:14:11,101
Və, uh, yuxarı baxıram,

381
00:14:13,479 --> 00:14:15,272
və mən Stu görürəm.

382
00:14:15,356 --> 00:14:18,943
Orada dayanmışdı
bir ovuc salfet ilə.

383
00:14:19,318 --> 00:14:21,028
Və üzündə təbəssüm

384
00:14:21,111 --> 00:14:23,280
sanki “hər şey
yaxşı olacaqdı”.

385
00:14:23,614 --> 00:14:26,283
Stuart buna getmiş ola bilər
səmada böyük şənbə,

386
00:14:26,367 --> 00:14:27,660
amma o hələ də bizimlədir.

387
00:14:28,702 --> 00:14:30,871
O, oradadır
kədərli mələkləri güldürmək

388
00:14:30,955 --> 00:14:32,998
və verir
ümidsiz mələklər ümid edir.

389
00:14:33,082 --> 00:14:34,583
Və o verir
kiçik, kiçik, qara,

390
00:14:34,667 --> 00:14:36,835
Yəhudi mələkləri ilə
qarğıdalı ilə dolu üz

391
00:14:37,211 --> 00:14:40,381
bir ovuc salfet
və bir təbəssüm

392
00:14:40,464 --> 00:14:42,633
bu hər şeyi deyir
yaxşı olacaq.

393
00:14:47,221 --> 00:14:49,265
(İbrani duası oxumaq)

394
00:14:50,683 --> 00:14:52,226
Mən çox təəssüf edirəm.

395
00:14:52,309 --> 00:14:53,978
Yəni, heç bir fikrim yox idi.
(MÜHƏRBƏT BAŞLAYIR)

396
00:14:54,061 --> 00:14:55,396
Bu ola bilərdi
asanlıqla gözlədi.

397
00:14:55,479 --> 00:14:56,480
Adam, narahat olma
bu barədə.

398
00:14:56,605 --> 00:14:59,608
Haqqında dediyin bütün şeylər
o, inanılmaz şeylər.

399
00:14:59,733 --> 00:15:01,819
O, həqiqətən əla oğlan kimi səslənir.
Kim, Reinsdorf?

400
00:15:01,902 --> 00:15:03,279
Reinsdorf idi
bir bok parçası.

401
00:15:03,362 --> 00:15:05,197
Əgər bunu başa vursam
sizin üçün qızıl smokin,

402
00:15:05,281 --> 00:15:07,361
(Gülür) Gözəl deyəcəm
dəfn mərasiminizdə olan şeylər.

403
00:15:10,160 --> 00:15:11,745
JIMMY: Lanet olsun, başqası üçün
100 dollar, mən ataram

404
00:15:11,829 --> 00:15:13,372
bayram kartları,
ad günü zəngləri,

405
00:15:13,455 --> 00:15:15,249
və əgər yeddi ərzində cırılsanız
bu toyun illəri...

406
00:15:15,332 --> 00:15:16,417
Siz ciddisiz?

407
00:15:16,500 --> 00:15:17,543
Boya kimi ciddidir.

408
00:15:17,626 --> 00:15:18,877
Bunu etsəm,
başa düşmək lazımdır

409
00:15:18,961 --> 00:15:20,421
bu ciddidir
işgüzar münasibət.

410
00:15:20,504 --> 00:15:21,839
Sağ. sən deyilsən
yeni dost almaq.

411
00:15:21,922 --> 00:15:23,340
Ən yaxşı adamı işə götürürsən.
Anladım.

412
00:15:23,465 --> 00:15:24,883
Bəzən müştərilər
o xətti bulandırın.

413
00:15:24,967 --> 00:15:25,926
baxmıram
bir dost üçün.

414
00:15:26,010 --> 00:15:27,130
Mən ən yaxşı adam axtarıram.

415
00:15:27,678 --> 00:15:28,846
50 qr.
Bitdi.

416
00:15:28,929 --> 00:15:29,972
Əlavə xərclər.
Anladın.

417
00:15:30,055 --> 00:15:31,557
Kim idarə edir?
Ata O'Brien.

418
00:15:31,682 --> 00:15:33,350
Onun haqqında heç eşitməmişəm.
Ailəsinin keşişi.

419
00:15:33,684 --> 00:15:35,477
mənim adım nədir?
Jimmy.

420
00:15:35,561 --> 00:15:37,938
Yox, mənim adım. Güman edirəm ki, yaratmısınız
mənə bir ad qoy. Bu nədir?

421
00:15:38,022 --> 00:15:39,189
Oh, elə bilirdim
hiylə sualı.

422
00:15:39,273 --> 00:15:40,816
Bu Bic. Bic Mitchum.

423
00:15:41,525 --> 00:15:43,277
Mən lənətə gəlmiş papaq geyinirəm?
Bic Mitchum?

424
00:15:43,360 --> 00:15:44,486
Bu bir hərəkət idi
çarəsizlikdən.

425
00:15:44,570 --> 00:15:45,946
Bic. Hey, xanımlar,
nə baş verir?

426
00:15:46,030 --> 00:15:47,781
Mənim adım Bicdir və siki aldım.
(Kəskin nəfəs alır)

427
00:15:47,865 --> 00:15:49,366
Hazırda nə baş verir?
Mən Bic Mitchum.

428
00:15:49,450 --> 00:15:50,743
Hey, sən bunu yerə qoy

429
00:15:50,826 --> 00:15:52,119
və əgər kimsə
kimin dediyini soruşur

430
00:15:52,202 --> 00:15:53,621
onlara deyin
Bunu Bic Mitchum deyib.

431
00:15:53,704 --> 00:15:55,497
Bunu ne demek isteyirsen
daha konfet yoxdu?

432
00:15:55,581 --> 00:15:57,541
Mən Bic Mitchum
və mən konfeti sevirəm.

433
00:15:57,833 --> 00:16:00,419
Mən Bic. Pişik haradadır?
Nə?

434
00:16:00,502 --> 00:16:01,670
Siksin sənə!
gözləyin.

435
00:16:01,754 --> 00:16:03,839
Siksin sənə, adam!
Xeyr, Bic bunlara sahib ola bilməz...

436
00:16:03,922 --> 00:16:06,300
Bic Mitchum ola bilər
o ne isteyirse!

437
00:16:06,675 --> 00:16:08,510
Bic, Bic, Bic.

438
00:16:08,594 --> 00:16:10,429
Yaxşı. mənim xoşuma gəlir.

439
00:16:10,763 --> 00:16:12,056
Doug Harris,
təbrik edirəm.

440
00:16:12,139 --> 00:16:13,390
Mənə icazə ver
özümü təqdim etmək.

441
00:16:13,474 --> 00:16:14,767
Mənim adım Bic Mitchum.

442
00:16:14,850 --> 00:16:15,976
Mən sənin yeni ən yaxşı adamınam.

443
00:16:17,019 --> 00:16:18,312
üçün əladır
nəhayət görüşək.

444
00:16:18,395 --> 00:16:19,647
Xeyr, bu axmaqlıqdır, Doug.

445
00:16:19,730 --> 00:16:21,398
"Əladır
yenidən görüşərik, adam."

446
00:16:21,690 --> 00:16:22,983
(İKİSİ GÜLÜR)

447
00:16:23,359 --> 00:16:24,568
təşəkkür edirəm.
çox sağ olun.

448
00:16:24,652 --> 00:16:25,819
Hə, sən nəsən
edir, adam?

449
00:16:25,903 --> 00:16:28,113
Hə, nə sikdirirsən?
Nə edirsən?

450
00:16:28,197 --> 00:16:30,449
üzr istəyirəm.
Sadəcə həqiqətən həyəcanlandım.

451
00:16:30,532 --> 00:16:32,159
Allah lənət eləsin, adam.

452
00:16:32,451 --> 00:16:33,494
İndi nə edək?

453
00:16:33,577 --> 00:16:35,120
Sən get bir az dincəl.

454
00:16:35,204 --> 00:16:36,330
Onların çantalarına diqqət yetirin
gözlərinin altında.

455
00:16:36,413 --> 00:16:37,623
Tanımadığı adamları qucaqlamağı dayandırın.

456
00:16:37,790 --> 00:16:39,958
Allah dünyanı yaratdı
yeddi gündə.

457
00:16:40,042 --> 00:16:41,922
Mən çox şey etməliyəm
çox az vaxtda daha çox.

458
00:16:42,086 --> 00:16:44,296
Mən gedib səni tapmalıyam
bəzi lənətə gəlmiş dostlar.

459
00:16:44,421 --> 00:16:46,006
Sadəcə gözünüzün üstündə olsun
top, sən balaca sikik.

460
00:16:46,090 --> 00:16:47,591
Və sən mənim yatacağımdan əminsən?
Bəli.

461
00:16:47,675 --> 00:16:48,842
Çünki almamışam
çıxdığımdan bəri.

462
00:16:48,926 --> 00:16:51,261
Eşşəyi əzəcəksən. Yeddi gəlin.
Biltmore.

463
00:16:51,345 --> 00:16:54,181
Yeddi? Üzümdə yeddi vajina istəyirəm.
Buna zəmanət verirsiniz?

464
00:16:54,264 --> 00:16:56,767
Mən buna zəmanət verə bilmərəm, amma mən
səni istəyəcəklərinə tam əmindir.

465
00:16:56,850 --> 00:16:59,144
Bu sənsən!
Sənə bax. Buyurun.

466
00:16:59,228 --> 00:17:00,521
Anam deyil
danışmağınız üçün sizə pul verir

467
00:17:00,604 --> 00:17:01,772
itirən dostlarınıza.

468
00:17:01,855 --> 00:17:02,898
Uduzan?

469
00:17:03,899 --> 00:17:05,067
Oh!

470
00:17:05,275 --> 00:17:06,318
danışma
Cimmi belə.

471
00:17:06,402 --> 00:17:07,778
hey necesen
edirsiniz, Fitz?

472
00:17:07,861 --> 00:17:10,197
Mən sənin ailəni öldürəcəyəm!
Onu söndürün. (AĞLAMA)

473
00:17:10,698 --> 00:17:13,367
Brentwood? Biltmore.
Hal Lane Orkestri.

474
00:17:13,492 --> 00:17:16,412
Oh, adam. Hal Lane ən yaxşısıdır.
Mən bilirəm.

475
00:17:16,495 --> 00:17:18,539
MARCI: Tez ol və mikroavtobusu bitir.
Mən acam.

476
00:17:18,622 --> 00:17:19,665
Yaxşı, mən orada olacağam.

477
00:17:19,873 --> 00:17:21,542
Bax, Cimmi,
Mən sizə kömək etmək istərdim,

478
00:17:21,625 --> 00:17:23,293
amma mən Marciyə söz vermişdim
Mən oyundan çıxacaqdım.

479
00:17:23,377 --> 00:17:24,586
Onun qocası bağlandı
məni bu işdən çıxart.

480
00:17:24,670 --> 00:17:26,380
İş? Hansı iş?
Lənətə gələn mikroavtobusu yuyursan?

481
00:17:26,463 --> 00:17:28,173
Mən şagirdəm.
Mən sadəcə furqona qulluq edirəm

482
00:17:28,257 --> 00:17:29,925
Mən şal çəkməyi öyrənərkən.

483
00:17:30,008 --> 00:17:32,219
Dayan. Sən indi mənə bax və de
Mənə qayıtmaq istəmirsən.

484
00:17:32,302 --> 00:17:34,179
MARCI: Harada oldu
salat sarğı qoyursan,

485
00:17:34,263 --> 00:17:35,764
yağlı axmaqsan?

486
00:17:35,848 --> 00:17:36,849
(MAŞINDAN BİP VERİR)

487
00:17:37,057 --> 00:17:40,310
Bəli, qollar yuxarı. Yaxşı,
dön, qız.

488
00:17:40,394 --> 00:17:42,646
Lənət olsun. Çalışırsan
qaçaqmalçılıq etmək

489
00:17:42,730 --> 00:17:44,148
bəzi əlavə göt
uçuş, elə deyilmi?

490
00:17:44,231 --> 00:17:45,232
Bu deyilmi
edirsen?

491
00:17:45,315 --> 00:17:46,525
Davam et, qiz.
Sən yaxşısan.

492
00:17:46,608 --> 00:17:47,943
Xoş uçuşlar.
Ooh!

493
00:17:48,110 --> 00:17:49,987
Gəl, adam. sən
bundan yaxşıdır, Reggie.

494
00:17:50,070 --> 00:17:51,447
Bu konserti kim təmin edir?
Şayba.

495
00:17:51,488 --> 00:17:53,907
Volfqanq? Xeyr, xokkey şaybası, axmaq.
- Bəli, Volfqanq.

496
00:17:54,032 --> 00:17:55,659
Əllərində olan yeganə şey
bu yerdə Cinnabon var.

497
00:17:55,993 --> 00:17:57,911
Mən yemək yedim
Səhər yeməyi üçün darçın,

498
00:17:57,995 --> 00:18:00,164
nahar və şam yeməyi
son altı ay üçün.

499
00:18:00,330 --> 00:18:01,999
Reggie, mənə lazım deyil...
Yaxşı? Təbii ki, məndə var.

500
00:18:02,082 --> 00:18:03,202
Bilməli olduğum hər şey bu idi.

501
00:18:03,250 --> 00:18:04,251
Buyurun. Bizdə çox var
görüləcək işlərdən.

502
00:18:04,334 --> 00:18:05,502
İndi?
Bəli, indi.

503
00:18:05,586 --> 00:18:07,838
Hey, mən saatı bitirirəm.
Mən oyuna qayıtdım, balam.

504
00:18:08,046 --> 00:18:09,966
QREÇEN: Ən azı Edmundo
vaxtını dəyişdirə bildi

505
00:18:10,048 --> 00:18:12,384
yeni salat sarğı
sabaha dadmaq.

506
00:18:12,926 --> 00:18:14,261
(NƏLİR)
Cəmi bir həftə qalıb

507
00:18:14,344 --> 00:18:15,846
və bizdə hələ də var
etmək üçün çox şey.

508
00:18:17,014 --> 00:18:18,098
Doug, nə edirsən?

509
00:18:18,182 --> 00:18:20,517
Düşündüm ki, bəlkə də bizdə olacaq
bir az dondurma

510
00:18:21,518 --> 00:18:23,562
və sonra bəlkə
bir az desert.

511
00:18:23,812 --> 00:18:25,856
Oh, bu, ədalətli deyil.
Mən çalışıram bilirsən

512
00:18:25,939 --> 00:18:27,733
4.2 funt itirmək
toydan əvvəl.

513
00:18:27,900 --> 00:18:29,777
Yaxşı, məncə gözəl görünürsən
yalnız olduğun kimi.

514
00:18:29,860 --> 00:18:31,111
Mən sənə başqa bir şey aldım.

515
00:18:31,195 --> 00:18:32,321
Nə?

516
00:18:33,864 --> 00:18:34,907
Ta-da.

517
00:18:34,990 --> 00:18:35,991
(QASPS) Aman Allahım.

518
00:18:36,074 --> 00:18:37,993
Nə vaxt baxdığımızı xatırlayıram
Mirvari Sırğalı Qız,

519
00:18:38,076 --> 00:18:39,328
və dedin
necə gözəl fikirləşdin

520
00:18:39,411 --> 00:18:40,621
qızın mirvari sırğası idi.

521
00:18:40,704 --> 00:18:41,984
Beləliklə, çıxdım
və yenidən düzəltdi.

522
00:18:42,039 --> 00:18:43,373
Bilirsiniz, bir cüt olaraq.

523
00:18:43,457 --> 00:18:45,375
Oh, Allahım.
çox şirinsən.

524
00:18:45,459 --> 00:18:47,169
Bu çox lazımsızdı.

525
00:18:47,252 --> 00:18:48,420
(ROMANTİK MAHNI OYUNUR)

526
00:18:48,712 --> 00:18:50,255
Bu Boyz ll Mendir?

527
00:18:50,506 --> 00:18:53,717
Bilirsən, düşünürdüm

528
00:18:53,801 --> 00:18:56,094
yüngülləşdirməyin bir yoludur

529
00:18:56,386 --> 00:18:58,305
bütün bu stress
hiss etdin.

530
00:18:58,472 --> 00:18:59,598
Bu ədalətli deyil.

531
00:18:59,681 --> 00:19:01,225
Yadda saxlayın ki, biz sataşma demədik
bir-birinə. Mmm-mmm.

532
00:19:01,433 --> 00:19:03,477
Bilirəm ki, razılaşdıq
bütün "sevgi yoxdur"

533
00:19:03,560 --> 00:19:04,978
"son ay üçün" qaydası.

534
00:19:05,062 --> 00:19:06,188
Bu çoxlu sitatlardır.

535
00:19:06,271 --> 00:19:08,482
Bəli, amma ola bilər
xahiş edə bilərdim

536
00:19:08,565 --> 00:19:10,442
qadağanın müvəqqəti saxlanması.

537
00:19:10,526 --> 00:19:13,529
Xeyr, canım, bax,
Çox istərdim, hə?

538
00:19:13,695 --> 00:19:15,656
Amma məqalədə deyilir
bu gücləndirəcək

539
00:19:15,739 --> 00:19:17,533
emosional birləşməmiz.

540
00:19:17,616 --> 00:19:20,369
Mən bilirəm. Bəlkə də bacardıq
bir gecə istirahət edin.

541
00:19:20,744 --> 00:19:22,663
(Kəkələyənlər)
Bunu edə bilərik, bəlkə?

542
00:19:22,746 --> 00:19:24,373
Sadəcə bir gecəlik.

543
00:19:24,456 --> 00:19:25,999
Sadəcə cinsi əlaqədə olmaq üçün?

544
00:19:26,166 --> 00:19:28,210
Canım, bilirsən ki, bu belədir
mənim üçün də çətindir, hə?

545
00:19:28,293 --> 00:19:30,838
Amma etməyə hazıram
lazım olan qurban

546
00:19:30,921 --> 00:19:33,632
əmin olmaq üçün bizim
toy gecəsi mükəmməldir.

547
00:19:34,383 --> 00:19:36,552
BRONSTEIN: Doug və mən görüşdük
Camp Wampachempi-də.

548
00:19:36,969 --> 00:19:40,639
İkimizin də 12 yaşı var idi və istifadə etdik
gecələr birlikdə gizlənmək

549
00:19:40,722 --> 00:19:42,724
və qurbağaları ovlamaq və...

550
00:19:43,100 --> 00:19:44,685
üzr istəyirəm.
Mən xətt çəkdim.

551
00:19:44,768 --> 00:19:46,144
bilirəm ki, saxlayıram
üstünə yıxılır.

552
00:19:46,228 --> 00:19:47,348
Nə bilirsən?
Sən onu ələ aldın.

553
00:19:47,396 --> 00:19:49,064
Bəs diqqəti yayındıranlar?
Partiya hiylələriniz varmı?

554
00:19:49,147 --> 00:19:50,482
Partiya fəndləri. Bəli, tamam.

555
00:19:51,191 --> 00:19:52,276
(Çİyin ÇIXIB)
Oh!

556
00:19:52,442 --> 00:19:53,861
(HAMISI HEYDALAYIR)

557
00:19:54,069 --> 00:19:55,279
Oh, bok.
DORIS: Aman Allahım.

558
00:19:56,280 --> 00:19:58,031
Deməli, bir növ.

559
00:19:58,115 --> 00:19:59,867
Mənə sadəcə divar lazımdır.
Yox, yox, yox!

560
00:19:59,992 --> 00:20:01,994
(BÜTÜN iniltilər)
Xeyr, etmə, xahiş edirəm.

561
00:20:02,411 --> 00:20:03,495
(BÜTÜN iniltilər)

562
00:20:03,704 --> 00:20:05,706
anladım. Bu gedir.

563
00:20:06,790 --> 00:20:07,791
Bronşteyn.

564
00:20:10,002 --> 00:20:11,962
Um, hazırladım
Titanikdən səhnə

565
00:20:12,045 --> 00:20:13,463
harada Jack
Rose xilas etməyə çalışır...

566
00:20:13,547 --> 00:20:16,800
Dayan. Biz xüsusi olaraq monoloqlar istədik.
Biz heç bir səhnə istəmirik.

567
00:20:16,884 --> 00:20:18,176
Düzdü, amma düşündüm
ki, bu...

568
00:20:18,260 --> 00:20:19,303
Monoloq deyirdi.

569
00:20:19,469 --> 00:20:21,069
Bu, mənim istedadımı nümayiş etdirəcək.
təşəkkür edirəm.

570
00:20:21,471 --> 00:20:23,098
oxuya bildim
Rose hissəsi.

571
00:20:24,558 --> 00:20:26,518
Mənim adım Kip Loyoladır.

572
00:20:27,060 --> 00:20:28,520
Boyum 6'4".

573
00:20:28,812 --> 00:20:29,938
Gərək yoxdur...

574
00:20:30,022 --> 00:20:31,148
6'3".

575
00:20:31,815 --> 00:20:34,484
Gördüyünüz kimi mənim
davam, mən ton etdik

576
00:20:34,651 --> 00:20:37,404
(Kəkələmə)
sabun operaları.

577
00:20:38,322 --> 00:20:40,157
Yaxşı, elədin
bir şey hazırlamaq?

578
00:20:43,076 --> 00:20:45,454
Aktiv! Lanet olsun, balam!

579
00:20:45,537 --> 00:20:47,039
JIMMY: Yaxşı.
Sən, uh...

580
00:20:47,122 --> 00:20:48,332
Bu, uh...

581
00:20:49,333 --> 00:20:50,876
varmı
yayındırma

582
00:20:50,959 --> 00:20:53,295
ya da partiya hiyləsi
bununla əlaqəsi var?

583
00:20:56,715 --> 00:20:57,925
Uh... (BOĞAZI TƏMİZLƏYİR)

584
00:20:58,091 --> 00:20:59,343
Yaxşı, məncə.

585
00:20:59,509 --> 00:21:01,345
Bu sənin...
(GRUNTS)

586
00:21:01,511 --> 00:21:02,721
Hey, bu cəfəngiyatdır, Cimmi.

587
00:21:02,804 --> 00:21:04,556
Mənə söz verdin
komandada bir yer.

588
00:21:04,640 --> 00:21:05,880
Hey, bax, O,
bu belə deyil

589
00:21:05,891 --> 00:21:07,225
Tək Qanaddır
Ringman işi.

590
00:21:07,309 --> 00:21:08,268
sənə dedim
Mənə sən sürmək lazımdır.

591
00:21:08,352 --> 00:21:09,770
Mən maşın sürməkdən bezmişəm.
girmək istəyirəm.

592
00:21:09,853 --> 00:21:11,104
Siz daxil ola bilməzsiniz
çünki yox

593
00:21:11,188 --> 00:21:12,439
bir partiya hiyləsi var
diqqəti yayındırırsan?

594
00:21:12,522 --> 00:21:14,274
Mən sizə dedim ki, üzərində işləyirəm
arxadan danışan şey.

595
00:21:14,358 --> 00:21:15,609
Yaxşı, incimə, O,
amma oldun

596
00:21:15,692 --> 00:21:17,027
eyni şeyi deyir
üç ay müddətinə.

597
00:21:17,110 --> 00:21:18,278
Üç ay
bu söz üçün

598
00:21:18,362 --> 00:21:20,530
siz ancaq O
incimə yaxşı deyil bəli.

599
00:21:20,614 --> 00:21:21,854
KIP: Bu gözəldir
sərin.

600
00:21:21,949 --> 00:21:23,909
Cool sikme cox gozeldi.
(DİLİ TIKLAYIR) Vay!

601
00:21:23,992 --> 00:21:25,285
Nə qədər odun
bir taxta çubuq ola bilərdi

602
00:21:25,369 --> 00:21:26,609
əgər odunçu
ağac kəsə bilərdimi?

603
00:21:26,703 --> 00:21:27,704
yox.

604
00:21:29,706 --> 00:21:31,541
Taxta çəngəl edə bilər
çubuq ağac a if chuck

605
00:21:31,625 --> 00:21:33,418
odun bir qutu
ağac nə qədər.

606
00:21:33,669 --> 00:21:34,711
(GÜLÜR)
Oh!

607
00:21:35,963 --> 00:21:37,130
Tamam, bu olacaq.

608
00:21:37,214 --> 00:21:38,340
Bunu et, yaxşı olar.

609
00:21:38,799 --> 00:21:40,133
İçinə bir corab qoyun.
Bitirdik.

610
00:21:40,217 --> 00:21:41,385
Corab taxmaq.

611
00:21:43,762 --> 00:21:46,431
Rokforu sınayın
Ayran.

612
00:21:47,724 --> 00:21:48,724
(GAGS)

613
00:21:48,767 --> 00:21:50,227
Çox zərifdir?

614
00:21:50,310 --> 00:21:52,062
Uh, bəlkə bir az.
Bir az?

615
00:21:52,145 --> 00:21:54,481
Bir şey varmı, bəlkə, bir az
daha az sərt? Çünki o,...

616
00:21:54,564 --> 00:21:57,025
sizə təklif edə bilərəm
Algonquin Ranch.

617
00:21:57,109 --> 00:21:58,235
Yaxşı, mənə bir saniyə vaxt ver.

618
00:21:58,318 --> 00:22:00,904
Ray. A.R., ASAP.

619
00:22:01,029 --> 00:22:04,449
Yaxşı, əzizim, sabah hamımız hazırıq.
Valideynlərimin evində səhər yeməyi.

620
00:22:04,533 --> 00:22:07,744
Oh, bəli. Oh, şirinim,
Düşündüm ki, bunu sənə demişəm

621
00:22:08,036 --> 00:22:11,039
Mən ofisi vurmalı oldum
sabah. üzr istəyirəm.

622
00:22:11,123 --> 00:22:13,626
Oh, yox, yox. Edmundo gətirir
daha bir neçə qəlyanaltı nümunələri.

623
00:22:13,709 --> 00:22:15,919
Bilirsən ki, bacarmıram
sənsiz bir qərar.

624
00:22:16,086 --> 00:22:17,087
(UĞUR)

625
00:22:17,254 --> 00:22:19,798
Lənət olsun. saxlamağa gedirdim
bu sürpriz, amma...

626
00:22:19,881 --> 00:22:22,175
Nə? Bic uçur
sabah səhər.

627
00:22:22,259 --> 00:22:23,510
Bic? Bic?

628
00:22:23,593 --> 00:22:24,803
Bəli. Mən gedib seçim etməliyəm
onu hava limanından qaldırdı.

629
00:22:24,886 --> 00:22:26,138
Siz zarafat etmirsiniz!
Oh, mən çox həyəcanlıyam!

630
00:22:26,221 --> 00:22:27,421
saxlamaq istədim
sürprizdir.

631
00:22:27,472 --> 00:22:29,433
Bu çox əladır.
Onu sizinlə nahara gətirin.

632
00:22:29,516 --> 00:22:32,477
Xeyr! Xeyr. Xeyr, bacarmıram.
niyə qışqırırsan?

633
00:22:32,561 --> 00:22:34,604
üzr istəyirəm. Mən sadəcə...

634
00:22:34,688 --> 00:22:36,273
Mən bunu edə bilmərəm
çünki, um,

635
00:22:36,356 --> 00:22:38,191
bizdə çox var
etmək üçün yetişmək.

636
00:22:38,275 --> 00:22:39,443
Oh, gəl. Bic gətirin.

637
00:22:39,526 --> 00:22:41,486
İstəyirəm ki, qərar verməmizə kömək etsin
bütün bu əyləncəli şeylər haqqında.

638
00:22:41,570 --> 00:22:44,531
(Kəkələyir) Xeyr, bilmirəm ki, bu...
O bilməz...

639
00:22:44,614 --> 00:22:45,991
Mənə qulaq as.
O, sənin ən yaxşı adamındır

640
00:22:46,074 --> 00:22:47,325
və məndə var
onunla heç görüşməmişik, hə?

641
00:22:47,451 --> 00:22:49,119
Mənə deyə bilməzsən
uçur və yox

642
00:22:49,202 --> 00:22:51,246
sabah onu nahara gətir.
sən dəlisən?

643
00:22:51,496 --> 00:22:52,581
(Kəkələyirlər) Yaxşı.

644
00:22:52,706 --> 00:22:55,792
Xeyr! əlimdən tut.
Mən səni içəri çəkəcəyəm.

645
00:22:56,126 --> 00:22:59,504
<i>Olduğunuz yerdə qalın.
Mən bunu nəzərdə tuturam. Mən buraxacağam.</i>

646
00:22:59,588 --> 00:23:00,589
Oh.

647
00:23:00,964 --> 00:23:02,174
(GRUNTS)
(GƏRGİN)

648
00:23:07,220 --> 00:23:09,723
İKİSİ:
♪ Yaxın, uzaq... ♪

649
00:23:09,890 --> 00:23:12,559
hey. Doug birinci sıradadır.
Nəsə səhvdir.

650
00:23:13,393 --> 00:23:14,603
Nə baş verir, Tonto?

651
00:23:14,686 --> 00:23:16,938
DOUG: Hey, orada.
Bir az problemimiz var.

652
00:23:18,315 --> 00:23:20,317
Sən nə fikirləşirdin?
Məni küncə sıxdı.

653
00:23:20,400 --> 00:23:22,444
Doug, gələcəkdə, əgər
kimsə səndən bir şey soruşur

654
00:23:22,569 --> 00:23:24,780
bu sizi içəri salır, siz bumeranqsınız.
"Bumeranq"?

655
00:23:24,863 --> 00:23:27,074
Siz a ilə cavab verirsiniz
kompliment və ya sual.

656
00:23:27,157 --> 00:23:28,950
Təriflər qadınlar üçündür.
Suallar kişilər üçündür.

657
00:23:29,034 --> 00:23:30,452
səndən soruşsam
Bic haqqında bir şey

658
00:23:30,535 --> 00:23:31,578
ki, sən və mən
müzakirə etməmişəm,

659
00:23:31,661 --> 00:23:32,661
nə deyərsən, Doug?

660
00:23:32,704 --> 00:23:36,166
Sən çox yaraşıqlısan.
Təşəkkür edirəm, Doug.

661
00:23:36,583 --> 00:23:37,918
Bu bir iltifatdır.

662
00:23:38,001 --> 00:23:40,587
Təriflər qadınlar üçündür,
suallar kişilər üçündür.

663
00:23:40,670 --> 00:23:41,797
Təsadüfi sözlər atırsınız.

664
00:23:41,880 --> 00:23:43,423
Məni çaşdırırsan
indi çox.

665
00:23:43,507 --> 00:23:44,758
Siz təsadüfi sözlərdən istifadə edirsiniz
bu onların diqqətini yayındıracaq

666
00:23:44,841 --> 00:23:45,926
orijinal sualdan.

667
00:23:46,009 --> 00:23:47,052
Təsadüfi sözlər.

668
00:23:47,135 --> 00:23:49,054
Hazırlaşmaq üçün 18 saatımız var
Palmers ilə bu səhər yeməyi.

669
00:23:49,137 --> 00:23:51,598
Bu o deməkdir ki, 18 saatımız var
Ov tüfənginin girişi üçün.

670
00:23:51,681 --> 00:23:52,681
Gəlin işə başlayaq.

671
00:23:52,724 --> 00:23:53,850
Başlamaq istəyirsən
HW2 ilə.

672
00:23:53,934 --> 00:23:55,644
DOUG: Düzdür.
Necə-harada-nədir.

673
00:23:55,727 --> 00:23:56,853
Bunlar üçüdür
əsas suallar

674
00:23:56,937 --> 00:23:58,688
qarşılaşdığım hər kəs
kimi Bic soruşacaq.

675
00:23:58,772 --> 00:24:01,191
Necə tanış olduq? Mən haralıyam?
Mən nə edim?

676
00:24:01,358 --> 00:24:03,819
Başqa heç nə bilmiriksə,
kifayət qədər su çəkə bilərik

677
00:24:03,902 --> 00:24:06,279
qarın krampını saxtalaşdırmaq və qaçmaq.
Necə tanış olduq?

678
00:24:06,363 --> 00:24:08,615
Oh, birinci il,
Stanford.

679
00:24:08,698 --> 00:24:10,575
Bu o deməkdir ki, mən ağıllıyam.
sik. Mən haralıyam?

680
00:24:10,659 --> 00:24:12,369
heç demədim.
Şimali Dakota.

681
00:24:12,494 --> 00:24:14,371
Niyə Şimali Dakota? bilirsinizmi
Şimali Dakotada kimsə varmı?

682
00:24:14,454 --> 00:24:16,164
yox.
Heç kim etmir. Mən nə edim?

683
00:24:16,289 --> 00:24:18,416
Sən hərbi xidmətdəsən. Bu oğlan.
Bax, indi fikirləşirsən.

684
00:24:18,500 --> 00:24:19,918
Ünvan yox, telefon nömrəsi yoxdur.

685
00:24:20,001 --> 00:24:21,711
Və cücələr qazırlar
uniforma pisliyi.

686
00:24:21,795 --> 00:24:23,296
Bu kimi olacaq
bareldə balıq tutmaq.

687
00:24:23,380 --> 00:24:25,298
Əslində, mən, uh, etmirəm
olacağını düşünürsən

688
00:24:25,382 --> 00:24:27,134
hər hansı bir balıq tutmaq
bu xüsusi bareldə.

689
00:24:27,217 --> 00:24:28,417
Ordu adamı
bu ən yaxşı adamdır

690
00:24:28,468 --> 00:24:29,668
vurmamaq
gəlinlər?

691
00:24:29,719 --> 00:24:30,971
Düşünəcəklər
Mən homoseksualam.

692
00:24:31,054 --> 00:24:32,222
Hə, əslində...

693
00:24:32,305 --> 00:24:34,432
Yaxşı, əslində, nə? Sən dedin
Mən homoseksualam, Doug?

694
00:24:34,516 --> 00:24:36,476
Xeyr, yox, o deyil,
özbaşına.

695
00:24:36,560 --> 00:24:38,186
Özünə nə, Doug?
Mənə deyin.

696
00:24:38,436 --> 00:24:41,106
Bic Mitchum əslində
Ata Bic Mitchum.

697
00:24:41,273 --> 00:24:42,774
Sən onlara dedin
Mən kahinəm, Doug?

698
00:24:42,858 --> 00:24:45,026
Yaxşı, əslində belə idi
Bunu deyən Gretchen.

699
00:24:45,110 --> 00:24:46,695
Gretchen dedin
Mən kahinəm, Doug?

700
00:24:46,778 --> 00:24:47,946
Xeyr. Gretchen dedi...

701
00:24:48,029 --> 00:24:49,322
Başqa heç nə yox idi
başınıza gəldi?

702
00:24:49,406 --> 00:24:50,991
O vaxt mən belə düşünürdüm
həqiqətən ağıllı fikirdi.

703
00:24:51,074 --> 00:24:52,074
Lanet keşiş?

704
00:24:52,117 --> 00:24:54,911
Amma indi görürəm ki, bu səni incidəcək.
Lanet keşiş?

705
00:24:55,036 --> 00:24:58,915
sik! Sikdir, sik, qancıq, sik, göt!
Xeyr. Xeyr, edə bilməzsiniz.

706
00:24:58,999 --> 00:25:00,625
Oh, yaxşı, məcburam
indi hamısını çıxart

707
00:25:00,709 --> 00:25:02,169
çünki mən sikirəm
kahin və mən edə bilmərik

708
00:25:02,252 --> 00:25:03,920
ətrafında söyüş
sənin ailən, Doug. sik!

709
00:25:04,045 --> 00:25:06,006
Oh, gəl.
Bu sonuncudur.

710
00:25:06,590 --> 00:25:08,008
(JIMMY READING)

711
00:25:08,091 --> 00:25:09,968
Jill Abromovitz,
birinci kurs.

712
00:25:10,093 --> 00:25:12,053
Uzaqgörən, yoxsa uzaqgörən?
Uzaqgörən.

713
00:25:12,220 --> 00:25:14,764
tamam. Gözləyin, icazə verin bitirim.
Və uzaqgörən.

714
00:25:15,974 --> 00:25:17,350
Supinasiya edirsiniz yoxsa pronat?
Nə?

715
00:25:17,475 --> 00:25:19,603
Ayağınız içəriyə doğru yuvarlanır yoxsa çölə?
Xarici.

716
00:25:19,769 --> 00:25:21,188
Tamam, bu izah edir
çəki artımı.

717
00:25:22,147 --> 00:25:24,232
Pepsi yoxsa kola?
Gün batımı, tam ay?

718
00:25:24,316 --> 00:25:26,026
Sevdiyinizi seçə bilsəniz
super qəhrəman, kim olardı?

719
00:25:26,109 --> 00:25:27,235
Pas-Man super qəhrəmandırmı?

720
00:25:27,319 --> 00:25:28,403
Xeyr, o deyil, Doug.

721
00:25:28,570 --> 00:25:30,864
pilləkənlər yoxsa liftlər?
Boşvermə. Unut onu.

722
00:25:30,947 --> 00:25:32,908
Yaxşı, Doug, mən indi demək olar ki, xoşbəxtəm.
mənim adım nədir?

723
00:25:32,991 --> 00:25:34,711
Bu Bic Mitchum olardı.
Mən haralıyam?

724
00:25:34,784 --> 00:25:35,869
Siz Şimali Dakotadansınız.

725
00:25:35,952 --> 00:25:37,037
Məndən niyə olduğunu soruş
Şimali Dakotadan.

726
00:25:37,120 --> 00:25:38,330
Mənə deyin niyə mən
Şimali Dakotadan.

727
00:25:38,413 --> 00:25:40,707
Çünki kim bilir
Şimali Dakotadan kimsə?

728
00:25:40,790 --> 00:25:42,292
Adımı bir daha eşitmək istəyirəm.
mənim adım nədir?

729
00:25:42,375 --> 00:25:44,502
Oh, sən pis Bic Mitchumsan!
Ritm.

730
00:25:44,586 --> 00:25:45,962
İKİSİ: Ana sikişmə
Bic Mitchum.

731
00:25:46,046 --> 00:25:48,798
Ana sikişən Bic Mitchum.
Ana sikikleri... (XIQIRIR)

732
00:25:49,049 --> 00:25:50,050
Sizin fobiyalarınız hansılardır?

733
00:25:50,133 --> 00:25:51,468
Uh, yenotlardan qorxuram.

734
00:25:51,551 --> 00:25:52,636
Sevimli idman, Doug?

735
00:25:52,719 --> 00:25:55,347
Beysbol. Və mən sevirəm
qadın basketbolu.

736
00:25:56,348 --> 00:25:58,892
Buyurun, alırıq
çox yorğun. Yuxarı. Bəli.

737
00:25:59,601 --> 00:26:00,936
(HƏR İKİSİ QIRILIR)

738
00:26:01,019 --> 00:26:02,187
JIMMY: Oh, kahretsin.

739
00:26:04,898 --> 00:26:07,108
Doug! Doug!

740
00:26:07,317 --> 00:26:09,637
Qalx. Götünü qaldır. biz
səhər yeməyinə gecikəcək.

741
00:26:09,653 --> 00:26:10,695
Oh, lanet!

742
00:26:11,196 --> 00:26:12,447
JIMMY: Aldığınız zaman
bir küncə çəkildi,

743
00:26:12,530 --> 00:26:14,530
təriflərinizi xatırlayın,
bumeranq, təsadüfi sözlər.

744
00:26:14,574 --> 00:26:15,575
DOUG: Təsadüfi sözlərdən istifadə edin.

745
00:26:15,659 --> 00:26:17,786
Konkret olaraq, hansı
təsadüfi sözlərdən istifadə etməliyəm?

746
00:26:18,036 --> 00:26:21,164
İstənilən təsadüfi sözlər. Özün ol, Doug.
Hər şey yaxşı olacaq.

747
00:26:21,248 --> 00:26:22,749
Nə başlasalar
çox sual verirsiniz?

748
00:26:22,832 --> 00:26:24,709
Demək istəyirəm ki, sən çətin
hətta məni tanıyın.

749
00:26:24,793 --> 00:26:26,920
Səndən başqa
duşu hamamdan üstün tutmaq,

750
00:26:27,003 --> 00:26:28,380
Pas-Man sizin favoritinizdir
super qəhrəman olsa da

751
00:26:28,463 --> 00:26:29,798
Pas-Man deyil
ümumiyyətlə super qəhrəman,

752
00:26:29,881 --> 00:26:31,967
uzaqgörənsən və sən
uzaqgörən, sən uzanırsan,

753
00:26:32,050 --> 00:26:34,594
gün batımındansa tam ayı üstün tutursan,
yenotdan qorxursan,

754
00:26:34,678 --> 00:26:36,554
qadın basketbolunu sevirsən,
boksçularınızı ütüləyin,

755
00:26:36,638 --> 00:26:37,639
üçüncü olub
vəkillik imtahanında,

756
00:26:37,722 --> 00:26:38,723
Amerika yemək,
amma çeddara üstünlük verin,

757
00:26:38,807 --> 00:26:40,934
təyin edilmiş vuruşa qarşısınız,
ölümdən sonra həyata inanmaq,

758
00:26:41,017 --> 00:26:42,727
və skripka çaldınız
19 yaşına qədər.

759
00:26:42,811 --> 00:26:45,611
Hansı ki, itirdiyiniz ildir
bakirəliyiniz Jill Abromowitz-ə.

760
00:26:45,772 --> 00:26:46,773
Gedək, adam.

761
00:26:46,856 --> 00:26:47,857
Bu işləyəcək.

762
00:26:48,358 --> 00:26:51,027
Sən mənim rəhbərliyimi izlə. sən
bacardığınız qədər az danışın.

763
00:26:51,111 --> 00:26:54,281
Qısa cavablar. Siz yox
söhbətə başlamaq. Wi-Wo.

764
00:26:54,531 --> 00:26:56,366
"Wi-Wo"?
Biz girdik, çıxdıq.

765
00:26:56,449 --> 00:26:57,826
Oh. Wi-WO.

766
00:26:57,909 --> 00:26:59,661
Gözləyin, gözləyin, gözləyin.
Nə?

767
00:26:59,911 --> 00:27:01,746
Bir az ürəyim bulanır, adam.
Nə?

768
00:27:01,871 --> 00:27:03,748
Düşünürəm ki, başımı aşmışam, Doug.
Yox, yox.

769
00:27:03,832 --> 00:27:05,709
Bu çox şeydir. Sən danışırsan
bütün ailə haqqında.

770
00:27:05,792 --> 00:27:07,043
Mən heç vaxt etməmişəm
lənətə gəlmiş bütün ailə.

771
00:27:07,127 --> 00:27:08,461
Sən mənə deyirsən
bu indi?

772
00:27:08,545 --> 00:27:09,713
soyadın nədir?

773
00:27:09,796 --> 00:27:10,922
Harris. Doug Harris.

774
00:27:11,006 --> 00:27:12,465
Oh, lanet!
Mən bunun Angley olduğunu düşündüm.

775
00:27:12,549 --> 00:27:14,134
Nə? Angley kimdir?

776
00:27:14,217 --> 00:27:16,219
Mən getməliyəm, dostum.
Xeyr!

777
00:27:16,303 --> 00:27:17,470
Mən səninlə sikişirəm.

778
00:27:17,554 --> 00:27:18,972
Bunu etmə.
Yaxşı, rahatla.

779
00:27:19,055 --> 00:27:20,140
Bu, həqiqətən idi
etmək pis şeydir.

780
00:27:20,223 --> 00:27:22,392
Zəngi çalın, yeniyetmə.
Buyurun.

781
00:27:22,642 --> 00:27:24,144
Siz uşaqlar başa düşməlisiniz
məndən gəldiyim

782
00:27:24,227 --> 00:27:25,729
çox qaranlıq keçmiş.

783
00:27:25,812 --> 00:27:27,314
Və qaranlıqda,
təbii ki, istinad edirəm

784
00:27:27,397 --> 00:27:29,399
narkotik istifadəsimə.
Hər şeyin üstündə idim.

785
00:27:29,566 --> 00:27:32,068
Bir nöqtədə, yeganə yaxşı
Məndə olan damar ayaq barmaqlarımın arasında idi.

786
00:27:32,235 --> 00:27:34,863
Kristal meth. Mən əmin deyiləm ki, var
biriniz buna aid ola biler.

787
00:27:34,946 --> 00:27:36,281
nənə,
dişlərinizi görmüşəm.

788
00:27:36,364 --> 00:27:37,574
Bəlkə edə bilərsən, ya da bilməzsən.

789
00:27:37,699 --> 00:27:41,036
Ancaq Rəbb deyir: “Eləmə
baş verənləri mühakimə edir",

790
00:27:41,119 --> 00:27:43,413
"amma nə olur
nəyi mühakimə etmək olmaz”.

791
00:27:43,496 --> 00:27:44,664
Bu o deməkdir ki, bəli,

792
00:27:44,748 --> 00:27:46,041
Ola bilsin ki, bir nöqtəyə çatmışam

793
00:27:46,124 --> 00:27:47,917
əmdiyim yerdə
pul üçün sik.

794
00:27:48,084 --> 00:27:51,338
Amma o gün oyandığımda
o qar bankında üzü aşağı,

795
00:27:51,504 --> 00:27:52,672
Harada olduğumu bilmirdim.

796
00:27:52,756 --> 00:27:54,632
Heç bilmirdim
kim idim.

797
00:27:54,799 --> 00:27:56,039
Və xatırlayıram
çünki gözlərini qıyır

798
00:27:56,051 --> 00:27:57,552
Məni kor edirdilər
bu parlaq işıqla.

799
00:27:57,635 --> 00:27:58,636
Mən heç nə görə bilmədim.

800
00:27:58,720 --> 00:28:02,098
Və nəhayət açanda
gözlərim, İsanı gördüm.

801
00:28:02,182 --> 00:28:03,475
İsanı gördünüzmü?

802
00:28:03,558 --> 00:28:04,809
Oh, mən İsanı gördüm.

803
00:28:05,060 --> 00:28:08,146
O, Məryəmin qucağında idi
Müqəddəs Mayklda doğum səhnəsi.

804
00:28:08,688 --> 00:28:11,649
Və ağladım. Amma onlar
ağrı göz yaşları deyildi.

805
00:28:11,733 --> 00:28:12,901
Bunlar sevinc göz yaşları idi.

806
00:28:12,984 --> 00:28:14,778
Tapmaqdan
mənim yolum, əlbəttə.

807
00:28:14,861 --> 00:28:16,154
Deməli, ata...

808
00:28:16,237 --> 00:28:17,655
Zəhmət olmasa mənə Bic zəng edin.

809
00:28:17,739 --> 00:28:20,367
Nə qərar verdi
əsgərliyə getmək?

810
00:28:20,450 --> 00:28:22,160
Mmm.
Bu əla sualdır.

811
00:28:22,243 --> 00:28:24,537
Bəzi insanlar çağırılır
Allaha qulluq etmək.

812
00:28:24,621 --> 00:28:26,206
Digərləri çağırılır
ölkəmizə xidmət etmək.

813
00:28:26,456 --> 00:28:28,208
olanlar
hər ikisinə xidmət etmək üçün seçilmiş,

814
00:28:28,291 --> 00:28:29,709
çağırırlar
Ordu din xadimləri.

815
00:28:30,085 --> 00:28:32,420
Mənə ikitərəfli zəng gəldi
böyük adamın özündən.

816
00:28:32,504 --> 00:28:33,797
(GÜLÜR)

817
00:28:33,880 --> 00:28:35,548
Orduda keşiş.
Bəli.

818
00:28:35,632 --> 00:28:37,592
Maraqlıdır.
Onların “sorma” sözü varmı?

819
00:28:37,675 --> 00:28:39,886
“demə” siyasəti
uşaq təcavüzü haqqında?

820
00:28:40,011 --> 00:28:41,096
Ata!

821
00:28:41,429 --> 00:28:42,972
(GÜLÜR)

822
00:28:44,432 --> 00:28:45,767
(YÜKSƏK GÜLÜŞ)

823
00:28:50,063 --> 00:28:51,898
Oh, yaxşıdır. eybi yoxdur.

824
00:28:51,981 --> 00:28:55,276
Bu olduqca yaxşıdır. Mən heç eşitməmişəm
o biri. İndi bu, yaxşıdır.

825
00:28:55,402 --> 00:28:56,528
Yaxşı, çalışıram.

826
00:28:56,694 --> 00:28:58,071
Ağıllı.
Xeyr, deyildi.

827
00:28:58,154 --> 00:28:59,364
Kimsə yanğınsöndürənləri çağırsın

828
00:28:59,447 --> 00:29:01,366
çünki bu istidir
isti, isti! Yaxşı?

829
00:29:01,491 --> 00:29:02,909
toxunmayın.
(GÜLÜR)

830
00:29:04,119 --> 00:29:06,329
Beləliklə, qulaq asın,
qarşı seçim etsəniz

831
00:29:06,413 --> 00:29:07,997
rus
göbələk biskviti,

832
00:29:08,081 --> 00:29:10,917
hər zaman daxil ola bilərik
daha rustik bir mövzu

833
00:29:11,000 --> 00:29:12,710
Çili çili ilə.

834
00:29:13,044 --> 00:29:14,796
Mən qayıdacağam
krutonlarla.

835
00:29:14,963 --> 00:29:18,633
Beləliklə, Bic, uh, haradadır?
əsləndənsən?

836
00:29:18,716 --> 00:29:20,343
Originally? Şimali Dakota.

837
00:29:20,718 --> 00:29:22,929
Oh, zarafat deyil. Hansı şəhər?
Henderson.

838
00:29:23,012 --> 00:29:24,639
Mən heç eşitməmişəm
Henderson.

839
00:29:24,722 --> 00:29:26,224
Oh, Hendersonun
çox kiçik bir şəhər, Ed.

840
00:29:26,307 --> 00:29:28,017
Oh, haradadır
Bismarka münasibətdə?

841
00:29:29,769 --> 00:29:30,937
tanışsan
Şimali Dakota ilə?

842
00:29:31,020 --> 00:29:32,605
Edin əmisi var
orada bir rancho.

843
00:29:32,772 --> 00:29:34,983
Vay! Bu bir şeydir
bilmək, orada.

844
00:29:35,066 --> 00:29:37,277
Uh, yox, əslində üstündədir
Bismarkın qarşı tərəfi.

845
00:29:37,360 --> 00:29:39,487
Burada Bismark var,
amma bir dəfə gəzirsən...

846
00:29:39,571 --> 00:29:41,114
Tuneli bilirsiniz.
Elə oradadır.

847
00:29:41,197 --> 00:29:42,490
Bismark ortadadır.

848
00:29:42,615 --> 00:29:45,095
“Orta” deyəndə, hamısını gördüm
Rita Hayworth idi. (gülür)

849
00:29:45,201 --> 00:29:47,121
Demək istəyirəm ki, diqqəti cəlb edən var
oxşarlıq, elə deyilmi?

850
00:29:47,162 --> 00:29:48,288
Oh, sağ ol, ata.

851
00:29:48,371 --> 00:29:49,539
Yox, yoxdur.

852
00:29:49,914 --> 00:29:52,083
Beləliklə, Doug,
sonuncu dəfə nə vaxt olub

853
00:29:52,167 --> 00:29:54,169
ki, siz və Bic
bir-birini gördü?

854
00:29:56,212 --> 00:29:57,755
mart.
mart?

855
00:29:57,839 --> 00:29:58,965
Yaxşı, bir dəqiqə gözləyin,
bir dəqiqə gözləyin.

856
00:29:59,048 --> 00:30:01,288
Çünki, bax, martda... apreldə,
Yaxın Şərqdə idim.

857
00:30:01,301 --> 00:30:03,803
Muffin suyu. Bundan sonra
məşq etdiyim vaxtdır.

858
00:30:03,887 --> 00:30:04,929
Kəsmik dəbilqəsi.

859
00:30:05,054 --> 00:30:06,931
Və oradan
səyahət edərkən,

860
00:30:07,015 --> 00:30:08,057
deməli danışırsan
üç, dörd...

861
00:30:08,183 --> 00:30:10,059
Üç, dörd, altı, yeddi ay əvvəl.
...altı, yeddi il əvvəl.

862
00:30:10,143 --> 00:30:11,144
İllər əvvəl.

863
00:30:11,227 --> 00:30:13,188
Canım, mən elə bildim ki, Bic-i görmüsən
bir neçə il əvvəl Vatikanda.

864
00:30:13,271 --> 00:30:14,272
Dayan, nə dedin?

865
00:30:14,355 --> 00:30:16,274
Romada olanda,
sən və Bic.

866
00:30:16,441 --> 00:30:18,943
Oh, oğlan, düzdür.
Çünki mart ayında getdin.

867
00:30:19,027 --> 00:30:20,612
Qırmızı-isti pişik seltzer.

868
00:30:21,237 --> 00:30:22,697
(QASPS)
Düzdür? Sağ. Bəli.

869
00:30:22,780 --> 00:30:23,781
Bu düzgün səslənir.

870
00:30:23,865 --> 00:30:25,200
Bayaq nə dedin?
DOUG: Hmm?

871
00:30:25,283 --> 00:30:27,535
Məncə sən dedin
"Qırmızı-isti pişik seltzer."

872
00:30:27,619 --> 00:30:29,746
Niyə belə deyirsən?
ED: Qırmızı-isti pişik seltzer?

873
00:30:30,788 --> 00:30:31,789
GRETCHEN: Canım?

874
00:30:32,415 --> 00:30:34,459
34 dəfə 12 neçəyə bərabərdir?
408.

875
00:30:35,376 --> 00:30:36,669
Lanet olsun, gözləmirdim
bu qədər tez cavab.

876
00:30:36,753 --> 00:30:37,754
Nəfəs al, Doug.

877
00:30:37,879 --> 00:30:39,589
Körpə, sənə nə baş verir?
(BOĞAZI TƏMİZLƏR)

878
00:30:39,756 --> 00:30:40,798
DOUG: Mən, uh...

879
00:30:41,716 --> 00:30:42,759
mən, um...

880
00:30:43,927 --> 00:30:45,678
olmalıyam
sizinlə səmimi.

881
00:30:46,346 --> 00:30:47,514
Aman Allahım!
(HAMISI HEYDALAYIR)

882
00:30:48,556 --> 00:30:49,766
(Qışqırıq)
(BÜTÜN GASP)

883
00:30:49,849 --> 00:30:51,476
bal?
Lanet olsun, yanır!

884
00:30:51,768 --> 00:30:54,270
Uşaqlar, çox isti idi. Bağışla, Doug.
Yanır!

885
00:30:54,437 --> 00:30:55,605
Oh, Allah!

886
00:30:55,688 --> 00:30:57,368
Bağışlayın. Mən bilmirdim
çox isti idi, uşaqlar.

887
00:30:57,398 --> 00:30:58,858
çox üzr istəyirəm.
eybi yoxdur.

888
00:30:59,025 --> 00:31:00,860
Nənə: Mən yanıram!
JIMMY: Aman Allahım!

889
00:31:01,027 --> 00:31:03,905
sik! Xeyr! O, yanır!

890
00:31:04,948 --> 00:31:08,034
Bu cəhənnəmdir!
JIMMY: Allahım!

891
00:31:09,285 --> 00:31:10,328
(Qışqırıq)

892
00:31:10,411 --> 00:31:12,121
Mənə maye lazımdır!
JIMMY: Geri qayıdın!

893
00:31:12,705 --> 00:31:14,707
ED: Aman Allahım!
ALISON: Bir şey alın!

894
00:31:15,750 --> 00:31:17,377
Onu daha da pisləşdirir!

895
00:31:18,836 --> 00:31:20,838
Süfrəni mənə ver!

896
00:31:20,922 --> 00:31:22,090
Sənə nə olub?

897
00:31:22,173 --> 00:31:23,413
alacağam
başqa bir şey!

898
00:31:23,466 --> 00:31:26,135
O, sadəcə alov aldı
belə sürətli.

899
00:31:26,302 --> 00:31:30,181
Özünü pis hiss etmə, Doug. O gedir
gündə bir banka Aqua Net vasitəsilə.

900
00:31:30,682 --> 00:31:33,101
Hey, nə dedilər? O yaxşıdır?
O, yaxşı olacaq?

901
00:31:33,268 --> 00:31:36,229
Gretchen, necəsən
nənəniz kimi?

902
00:31:36,396 --> 00:31:39,482
Nə? Mən onu sevirəm. Siz bunu bilirsiniz.
Nə oldu?

903
00:31:39,566 --> 00:31:41,734
Xeyr, mən onu necə bəyənirsən?
Orta, yaxşı?

904
00:31:41,985 --> 00:31:42,985
Aman Allahım, ata.

905
00:31:43,027 --> 00:31:44,195
ola bilərsən
belə bir axmaq.

906
00:31:44,279 --> 00:31:45,738
Onun kiçik yanıqları var

907
00:31:45,822 --> 00:31:47,574
başına, sinəsinə,
arxa, boyun və döşlər,

908
00:31:47,657 --> 00:31:49,337
amma hekim deyir
o yaxşı olacaq.

909
00:31:49,367 --> 00:31:51,077
Oh, Allaha şükür. gəl
gedək onu görək.

910
00:31:51,452 --> 00:31:53,371
Mən, uh...
Özümü dəhşətli hiss edirəm.

911
00:31:53,538 --> 00:31:54,738
Yaxşı, silkələyin.
bilsəydin

912
00:31:54,789 --> 00:31:56,082
yaşlı qadın nə deyir
arxanca,

913
00:31:56,165 --> 00:31:57,542
olardın
qəsdən etdi.

914
00:31:57,625 --> 00:32:00,211
Amma deyim ki, bu cəhənnəm idi
zərif ayaq üçün mübarizə.

915
00:32:00,503 --> 00:32:04,090
Tenderfoot? Oh, Duqlas olduqca idi
kollecdə yarımmüdafiəçi.

916
00:32:04,257 --> 00:32:06,426
Futbol oynadın, Doug?
Necə oldu ki, heç mənə demədin?

917
00:32:06,509 --> 00:32:08,428
Mən elə bilirdim
sadəcə nerd fanat.

918
00:32:08,595 --> 00:32:09,804
(XƏMİR KƏKƏYƏN)

919
00:32:10,305 --> 00:32:13,183
Bəli. Bəli,
intramurals, vuruşma.

920
00:32:13,266 --> 00:32:14,976
Biz döyüşdük, oğlanlar.

921
00:32:15,059 --> 00:32:18,354
Və bilirsiniz ki, mən bütün kampusu düzəltdim
futbolda bir neçə dəfə komanda.

922
00:32:18,479 --> 00:32:19,981
Mən hərtərəfli konfrans idim
burun həlli.

923
00:32:20,064 --> 00:32:22,150
Komandanın yarısı
toya gəlir.

924
00:32:22,275 --> 00:32:24,902
Niyə bizim dostluğumuz yoxdur
iki əllə toxunma oyunu?

925
00:32:25,069 --> 00:32:26,946
Bilirsiniz, köhnələr
bəylərə qarşı.

926
00:32:27,030 --> 00:32:28,031
Nə deyirsən?

927
00:32:28,156 --> 00:32:30,366
Məncə, belədir
olduqca dəvət, Ed,

928
00:32:30,450 --> 00:32:32,118
amma var
çox şey gedir.

929
00:32:32,201 --> 00:32:34,829
Mən sadəcə hiss edirəm
kifayət qədər vaxt yoxdur.

930
00:32:34,912 --> 00:32:36,623
Oh, nə
məsələ, Bic?

931
00:32:36,706 --> 00:32:39,042
Götünüzü almaqdan qorxun
bəzi köhnə adamlar tərəfindən təpikləndi?

932
00:32:43,755 --> 00:32:45,214
Mən belə düşünmürəm, Pops.

933
00:32:51,429 --> 00:32:54,265
Hər şey nəzərə alındı, yox
bir ov tüfəngi girişi üçün pis.

934
00:32:54,349 --> 00:32:58,227
O qədər də pis deyil? Sadəcə təyin etdim
Qretçenin nənəsi yanır.

935
00:32:58,311 --> 00:33:01,022
Səhv. Nənəmizi qurban verdik
missiya xatirinə.

936
00:33:01,105 --> 00:33:02,148
Özümü dəhşətli hiss edirəm.

937
00:33:02,231 --> 00:33:04,275
Hisslər əhəmiyyətsizdir
böyük fitnədə.

938
00:33:04,359 --> 00:33:06,569
Önəmli olan budur
örtüyümüz uçmadı.

939
00:33:06,653 --> 00:33:09,238
Qarşılaşdığımız hər bir sınaq
eyni olacaq, keçəcək və ya uğursuz olacaq.

940
00:33:09,322 --> 00:33:11,199
Nə qədər ki, biz keçirik
bunu necə etdiyimizin əhəmiyyəti yoxdur.

941
00:33:11,282 --> 00:33:13,326
Mən hələ də onlara inana bilmirəm
əslində bütün bunları aldım

942
00:33:13,409 --> 00:33:15,620
İnsanlar inandıqları üçün
etməmək üçün heç bir səbəb yoxdur.

943
00:33:15,703 --> 00:33:16,829
Məcbur olacağıq
oyunumuzun başında olun.

944
00:33:16,913 --> 00:33:18,081
Bu ailə iti idi.

945
00:33:18,164 --> 00:33:19,374
Hadi,
getməliyik.

946
00:33:19,457 --> 00:33:21,497
Mənim çox vacib işlərim var
insanlar bizi gözləyir.

947
00:33:22,377 --> 00:33:24,577
(HAMISI SALAMLAR) JIMMY: Görün mənim kimim var?
Dougie-Doug-Doug!

948
00:33:24,587 --> 00:33:25,588
ENDO: Dougie Fresh!

949
00:33:25,672 --> 00:33:26,714
Doug, əla görünürsən, adam.

950
00:33:26,798 --> 00:33:27,840
Arıqlayırsan,
yağlı göt.

951
00:33:27,924 --> 00:33:29,164
ENDO: Oh, etməli idi
arıqlamaq.

952
00:33:30,426 --> 00:33:31,761
(ÜST-ÜSTƏLƏNƏN DANIŞMA)
vay!

953
00:33:32,011 --> 00:33:34,347
Yaxşı.
Yaxşı, dayan.

954
00:33:34,430 --> 00:33:35,473
(hamısı gülür)

955
00:33:35,556 --> 00:33:37,058
Bu insanlar kimdir?
Nə, zarafat edirsən?

956
00:33:37,141 --> 00:33:38,518
Bu adamları tanımırsan?
yox.

957
00:33:38,601 --> 00:33:40,561
Bəylərinizə baxırsınız.
Gəl, adam.

958
00:33:40,645 --> 00:33:41,729
Salam, Doug.

959
00:33:45,233 --> 00:33:46,233
Necəsən, qardaş?

960
00:33:46,275 --> 00:33:48,528
yaxşı. Bəli, həqiqətən yaxşıdır. Siz?

961
00:33:48,611 --> 00:33:50,029
Bilirsən,
eyni köhnə eyni köhnə.

962
00:33:50,530 --> 00:33:52,281
(AĞIR)
(hamısı gülür)

963
00:33:52,573 --> 00:33:54,534
Dayan, adam.
Dayan, adam.

964
00:33:54,617 --> 00:33:56,452
Hər dəfə. Hər dəfə.

965
00:33:56,536 --> 00:33:58,121
Cimmi, səninlə danışa bilərəm
bir saniyə üçün?

966
00:33:58,204 --> 00:33:59,956
Bu adamlar bilməz
bəylərim olun.

967
00:34:00,039 --> 00:34:01,124
JIMMY: Sən nəsən
haqqında danışır?

968
00:34:01,207 --> 00:34:03,376
Bir şey üçün, belə görünür
Goonies filminin bütün heyəti

969
00:34:03,459 --> 00:34:04,539
böyüdü və təcavüzkar oldu.

970
00:34:04,585 --> 00:34:05,753
Xüsusilə bu
kimi görünür

971
00:34:05,837 --> 00:34:07,505
yenicə çıxdı
federal həbsxana.

972
00:34:07,588 --> 00:34:09,588
Etməli olduğunuz şey saxlamaqdır
etdi, çünki aşağı.

973
00:34:09,590 --> 00:34:10,800
Və təcavüz etdi
çox kişi var. Bəli.

974
00:34:10,883 --> 00:34:13,052
Oh, Allahım. Oh, İsa.

975
00:34:13,136 --> 00:34:15,897
Onun qaranlıq keçmişi var, amma sən
o piç oğluna smokin at,

976
00:34:15,930 --> 00:34:17,056
sən getməyəcəksən
daha yaxşı birini tapın.

977
00:34:17,140 --> 00:34:18,641
Asiyalı
sikini çıxarıb.

978
00:34:18,725 --> 00:34:20,184
Endo, qoy.

979
00:34:20,309 --> 00:34:22,019
Xeyr. Almalısan
yeni partiya hiyləsi.

980
00:34:22,103 --> 00:34:24,856
İnsanlar onu sevirlər.
Bu üçüncü testisdir?

981
00:34:24,981 --> 00:34:26,649
Onun üç xayası var?
Bəli, üçüm var.

982
00:34:26,733 --> 00:34:28,818
Bu necə bir partiya hiyləsidir?
Bu nə burada, nə də orada.

983
00:34:28,901 --> 00:34:30,653
Oh, mən öldüm. Sən etmədin
mənə çox vaxt ver, adam.

984
00:34:30,737 --> 00:34:31,738
Oh, Allah.

985
00:34:31,821 --> 00:34:33,531
Sən mənə yeddi ad qoydun, mən gətirdim
yeddi kürəkəni geri qaytarırsınız.

986
00:34:33,656 --> 00:34:35,533
Mən sadəcə onu ləğv etməliyəm. Xeyr!
Bu uşaqlar əladır, adam.

987
00:34:35,616 --> 00:34:38,077
Siz ən yaxşının ən yaxşısına baxırsınız.
Ən yaxşıların ən yaxşısı deyil.

988
00:34:38,161 --> 00:34:40,288
Onlar ən yaxşısıdır
nə seçməli idim.

989
00:34:40,496 --> 00:34:42,415
mən öldüm.
(Kəkələyənlər)

990
00:34:42,915 --> 00:34:44,250
Bizdə Dikerson var.
Yo.

991
00:34:44,333 --> 00:34:46,294
Dikerson, sən salonsan
Kanadalı müğənni.

992
00:34:46,377 --> 00:34:48,796
Dörd gecəni ifa edirsən a
həftə Walleye Nook-da.

993
00:34:48,880 --> 00:34:51,090
Siz Tom Jones kimi pis davranırsınız.
İndi bu hissə mütləqdir.

994
00:34:51,174 --> 00:34:52,717
O olmasa, onu almayacaq
oxuya bildiyini bilir.

995
00:34:52,800 --> 00:34:53,885
Doug, mən deyiləm
kobud olmağa çalışmaq,

996
00:34:53,968 --> 00:34:55,094
amma burda heç kim
həqiqətən sikdirir.

997
00:34:55,178 --> 00:34:56,262
Biz sadəcə
rolların təyin edilməsi.

998
00:34:56,345 --> 00:34:58,139
Bütün köməkçiləri əldə edə bilərik
detallar sonra.

999
00:34:58,222 --> 00:34:59,307
DORIS: Garvey,
sən botaniksən.

1000
00:34:59,390 --> 00:35:02,143
Siz və Doug birlikdə düşərgəyə getdiniz
6-cı sinifdən 10-cu sinifə qədər.

1001
00:35:02,226 --> 00:35:06,522
Rambis, sən Saint-də direktorsan
Yuta ştatının Provo şəhərindəki Peter Orta Məktəbi.

1002
00:35:06,606 --> 00:35:10,193
Siz isə regional raketbol çempionusunuz.
Solçu, yaxşı xidmət.

1003
00:35:10,526 --> 00:35:11,944
Plunkett, sən hüquqşünassan.

1004
00:35:12,028 --> 00:35:15,281
Siz ətraf mühit üzrə ixtisaslaşmışsınız
meşə təsərrüfatına diqqət yetirən qanun.

1005
00:35:15,364 --> 00:35:17,366
Carew, sənsən
Knoxville-də podiatrist.

1006
00:35:17,450 --> 00:35:18,868
Boşanmış, uşağı yoxdur.

1007
00:35:19,160 --> 00:35:20,912
Deməliyəm ki, bütün bunlar
uşaqlar bir az kənar görünür,

1008
00:35:20,995 --> 00:35:22,663
amma sən
heç olmasa normal görün.

1009
00:35:22,747 --> 00:35:24,791
Oh, sağ ol, Doug,
Mən bunu yüksək qiymətləndirirəm, adam.

1010
00:35:25,208 --> 00:35:27,376
Mən sadəcə xoşbəxtəm
(Kəkələmələr) burada ol.

1011
00:35:29,045 --> 00:35:30,880
DORIS: Drysdeyl,
fəlsəfədən dərs deyirsən

1012
00:35:30,963 --> 00:35:32,465
Bardonia-da
İcma Kolleci.

1013
00:35:32,548 --> 00:35:33,591
Siz vegansınız.

1014
00:35:33,674 --> 00:35:36,803
Siz də ilk işiniz üzərində işləyirsiniz
Möcüzə Yolu adlı kitab.

1015
00:35:36,886 --> 00:35:38,721
Nə sikim
bu o deməkdirmi?

1016
00:35:38,805 --> 00:35:41,265
Təşəkkürlər, Doug,
sən sikik.

1017
00:35:41,349 --> 00:35:43,309
DORIS: Alzado, sənsən
kompüter proqramçısı.

1018
00:35:43,392 --> 00:35:44,352
Dougie ilə tanış oldun
konfransda

1019
00:35:44,435 --> 00:35:45,478
Baton Rouge-də.

1020
00:35:45,603 --> 00:35:46,604
Ticarət etmək istəyirsən?

1021
00:35:46,687 --> 00:35:48,022
Cəhənnəm, bəli. etməliyəm
bir az ət ye, adam.

1022
00:35:48,105 --> 00:35:49,106
Bu vegan həyat
mənim üçün deyil.

1023
00:35:49,190 --> 00:35:50,900
hey. olacaq
ticarət yoxdur!

1024
00:35:51,025 --> 00:35:53,319
Başqa bir şey var, Doug? Bəli. Plunkettin
əlil arabasında olmalı idi.

1025
00:35:53,402 --> 00:35:54,737
Onu maşın vurub.
Nə?

1026
00:35:54,821 --> 00:35:56,447
(hamısı gülür)
Yaxşı, gülməli deyil.

1027
00:35:56,531 --> 00:35:57,657
Mən eşşəyi əzməliyəm.

1028
00:35:57,740 --> 00:35:59,033
Mən ona dedim
götünü əzməyə gedir.

1029
00:35:59,116 --> 00:36:00,159
Argh!
JIMMY: Qulaq as.

1030
00:36:00,243 --> 00:36:02,870
Ölçmələrinizi iki dəfə yoxlayın
və PTD-lərinizi mükəmməlləşdirin, uşaqlar.

1031
00:36:03,079 --> 00:36:05,206
"PTD'S"? Bu sizin partiyanızdır
Diqqətin yayındırılması.

1032
00:36:05,289 --> 00:36:07,208
Bir küncdə dəstək alsanız
və nə edəcəyinizi bilmirsiniz,

1033
00:36:07,291 --> 00:36:08,334
PTD-ni çıxarın.

1034
00:36:08,417 --> 00:36:10,086
Cockney aksentimi edə bilərəmmi?

1035
00:36:10,253 --> 00:36:12,713
Siz Yuta ştatında direktorsunuz. Niyə
cockney ləhcəsi olardı?

1036
00:36:12,797 --> 00:36:14,465
ola bilərdim
oraya köçdü, hə?

1037
00:36:16,217 --> 00:36:17,802
Əlavə sualınız varmı?

1038
00:36:17,885 --> 00:36:19,428
Bəli. Nə vaxt
bakalavr partiyası?

1039
00:36:19,512 --> 00:36:21,013
Mən heç nə görmürəm
bu barədə paketdə.

1040
00:36:21,097 --> 00:36:22,223
ENDO: Yaxşı sualdır.
(HAMISI RAZI OLAN)

1041
00:36:22,306 --> 00:36:24,141
Oh, yox, yox. gedir
bakalavr partiyası olmamaq.

1042
00:36:24,225 --> 00:36:26,644
Gretchen və mən, ikimiz də qərar verdik
ki, biz daha yaxşı idi...

1043
00:36:26,769 --> 00:36:30,064
Dayan. Qarşılıqlılıq deyə bir şey yoxdur
evlənənə qədər qərar.

1044
00:36:30,147 --> 00:36:32,316
Hazırda yeganə “biz...”

1045
00:36:32,400 --> 00:36:34,235
BƏYLƏR: Mən və toplarım.

1046
00:36:34,402 --> 00:36:35,403
Toplar.

1047
00:36:35,695 --> 00:36:37,738
Yaxşı, uşaqlar, qulaq asın.

1048
00:36:38,614 --> 00:36:42,451
Bilmək üçün bir həftəniz var
bu məlumat çox gözəl

1049
00:36:42,910 --> 00:36:44,954
daimi olur
yaddaşınızın bir hissəsidir.

1050
00:36:46,289 --> 00:36:50,376
Bu o deməkdir ki, bizdə bir var
ilkini çıxarmaq üçün həftə

1051
00:36:51,961 --> 00:36:53,004
Qızıl Tux.

1052
00:36:54,714 --> 00:36:57,592
Bir şeyi başa düş. Bu var
heç vaxt edilməyib, cənablar.

1053
00:37:00,094 --> 00:37:02,494
Gedək bir az lənətə gəlmiş tarix yazaq, hə?
(BƏYLƏR TƏHVİL EDİR)

1054
00:37:02,513 --> 00:37:04,891
♪ Mənə görə narahat olma
Mən hər şeyi düzəldəcəm

1055
00:37:04,974 --> 00:37:06,893
♪ Düşmənlərim var
gözümün üstündən xətt çəkildi

1056
00:37:06,976 --> 00:37:09,270
♪ Mən pis bir vəziyyəti qəbul edirəm
Düzgün edəcək

1057
00:37:09,437 --> 00:37:10,563
Anladım.

1058
00:37:10,646 --> 00:37:12,189
♪ O deyil
sənin üçün qayıdıram

1059
00:37:13,149 --> 00:37:15,151
hey! Hey,
sən orospu çocuğu!

1060
00:37:15,318 --> 00:37:17,236
Bu udmaq! Bu udmaq!

1061
00:37:17,778 --> 00:37:19,280
Sən onu udacaqsan!

1062
00:37:20,656 --> 00:37:21,866
(KAMERA TIKLAYIR)

1063
00:37:23,326 --> 00:37:25,077
(Qışqırır)
(KAMERA TIKLAYIR)

1064
00:37:26,287 --> 00:37:28,205
<i>♪ Yenidən yıxılsam</i>

1065
00:37:28,998 --> 00:37:30,166
salam.

1066
00:37:30,541 --> 00:37:32,960
♪ Yaxşı, ən pis vaxtlar,
indi məni fazalandırmırlar

1067
00:37:33,044 --> 00:37:35,212
♪ Baxsam da
və həqiqətən dəli davranın

1068
00:37:35,296 --> 00:37:37,048
♪ Çox aşağı düşdüm,
o mənə xəyanət etdi

1069
00:37:37,506 --> 00:37:41,802
♪ İndi görmə qabiliyyətim artıq bulanıq deyil
Ekipajım olduğu üçün çox şanslıyam

1070
00:37:42,136 --> 00:37:44,263
♪ Yanımda dayandılar
o uçanda

1071
00:37:44,347 --> 00:37:46,265
♪ O deyil
sənin üçün qayıdıram

1072
00:37:46,349 --> 00:37:48,434
<i>♪ Yenidən yıxılsam</i>

1073
00:37:48,517 --> 00:37:50,436
(KÜÇÜK) ♪ Sən olacaqsan
mənə yenidən geri qayıtmağa kömək et

1074
00:37:50,519 --> 00:37:51,979
Klassik, Doug!

1075
00:37:52,063 --> 00:37:54,899
<i>♪ Yenidən yıxılsam,
sən mənim dostum olacaqsan ♪</i>

1076
00:37:54,982 --> 00:37:56,525
JIMMY: Gəl gedək,
gedək, gedək!

1077
00:37:57,693 --> 00:37:59,195
Anladın?
Yaxşı, gedək.

1078
00:37:59,278 --> 00:38:00,321
Get, get!

1079
00:38:02,239 --> 00:38:03,532
(XƏMİR İNİLİYOR)

1080
00:38:04,033 --> 00:38:05,034
(GƏLİN KİMİ)
Nə edirsən?

1081
00:38:05,117 --> 00:38:06,877
(BƏY KİMİ) Bu hiylədir
Vyetnamda öyrənmişəm.

1082
00:38:06,953 --> 00:38:08,663
Oh, Allahım.
Nə edirsən?

1083
00:38:09,372 --> 00:38:11,499
Sadəcə hazırlaşır
bundan bir az.

1084
00:38:11,582 --> 00:38:12,792
Tahiti?

1085
00:38:12,875 --> 00:38:13,834
(Qışqırıqlar)
Bir nömrəli səs verdi

1086
00:38:13,918 --> 00:38:15,628
ən romantik
bal ayı təyinatı.

1087
00:38:15,795 --> 00:38:16,796
Bu heyrətamizdir!

1088
00:38:16,879 --> 00:38:17,999
Bu inanılmaz olacaq.

1089
00:38:18,005 --> 00:38:20,257
Oh, tanrım. Canım, bu...
(NİLİYYƏ)

1090
00:38:20,716 --> 00:38:22,301
Hey, nə alındı
bu həftə sizdə?

1091
00:38:22,385 --> 00:38:24,220
Mən sadəcə heç vaxt
səni çox cəld gördüm.

1092
00:38:24,303 --> 00:38:26,013
Özümü həqiqətən yaxşı hiss edirəm
hər şey haqqında.

1093
00:38:26,097 --> 00:38:27,417
Biz evlənirik
şənbə günü.

1094
00:38:27,473 --> 00:38:29,392
Bu həyəcanvericidir. Sizin dostlarınız
orada olacaqlar.

1095
00:38:29,475 --> 00:38:30,476
(Nəfəs alır) Dostlarımdır
hamısı orada olacaq.

1096
00:38:30,893 --> 00:38:32,061
sadəcə ümid edirəm
hər şey rəvan gedir.

1097
00:38:32,144 --> 00:38:33,479
yoxladım
10 günlük proqnoz.

1098
00:38:33,646 --> 00:38:36,232
Sevgilim, bu LA. deyil
sanki yağış yağacaq.

1099
00:38:36,732 --> 00:38:37,984
Nə sikim
bayaq dedin?

1100
00:38:38,067 --> 00:38:39,777
vay.
zarafat edirsiniz?

1101
00:38:39,860 --> 00:38:40,860
Nə edirsən?

1102
00:38:40,903 --> 00:38:42,279
Niye dedin
lanet R-sözü?

1103
00:38:42,363 --> 00:38:43,698
(Pıçıldayaraq) Şş.
Sakit ol. Sakit ol.

1104
00:38:43,823 --> 00:38:45,700
Demədim ki, yağış yağacaq.
(GRUNTS)

1105
00:38:46,033 --> 00:38:48,536
Yenə dedin. Bu
indi iki dəqiqəyə iki dəfədir.

1106
00:38:48,619 --> 00:38:49,912
Ciddisiniz?

1107
00:38:49,996 --> 00:38:50,997
(pıçıldayan)
Gretchen, sakit ol.

1108
00:38:51,080 --> 00:38:54,208
Mən sadəcə səni niyə başa düşmürəm
bu axmaq şeyi deməyə davam edin.

1109
00:38:54,291 --> 00:38:56,419
Tamam, haqlısan. Amma bilirsən nə?
(UĞUR)

1110
00:38:56,919 --> 00:38:59,547
dırmaşdıq
nəyin buzlaqları?

1111
00:39:00,214 --> 00:39:01,298
Uh...

1112
00:39:01,382 --> 00:39:03,217
Bu... Bu idi, uh...

1113
00:39:03,551 --> 00:39:05,344
Pataqoniyadır.
Padronia.

1114
00:39:05,428 --> 00:39:06,428
Pataqoniya.

1115
00:39:06,470 --> 00:39:07,596
Siyasi baxışlar?

1116
00:39:07,680 --> 00:39:08,723
Sadiq Respublikaçı.
Anladım.

1117
00:39:08,889 --> 00:39:11,392
Pataqoniya.
Paqon.

1118
00:39:11,767 --> 00:39:13,853
Mən həkiməm.
Hansı növü?

1119
00:39:13,936 --> 00:39:16,147
Podiatrist.
Düzdür?

1120
00:39:16,230 --> 00:39:18,024
Məncə, bu doğrudur.
Bu belə deyir?

1121
00:39:18,107 --> 00:39:19,358
Bəli. Mən uşaq həkimiyəm.

1122
00:39:19,442 --> 00:39:20,609
yox.

1123
00:39:20,735 --> 00:39:22,486
Baxışlarınız necədir
gluten haqqında?

1124
00:39:22,570 --> 00:39:23,779
Bu bir mifdir.

1125
00:39:23,863 --> 00:39:25,156
Pata...
Pata...

1126
00:39:25,239 --> 00:39:26,240
...get...

1127
00:39:26,574 --> 00:39:29,326
Mənim adım Hobi Plunkettdir
və mən yığıram...

1128
00:39:29,410 --> 00:39:31,454
Oyun vərəqələri.
Kələm Yaması Uşaqlar?

1129
00:39:31,537 --> 00:39:34,206
Xeyr, adam, bu ekzotik ev heyvanlarıdır,
sən axmaq ana.

1130
00:39:34,290 --> 00:39:36,042
Axmaq? Heç deyə bilməzsən
"Pataqoniya" sən axmaq.

1131
00:39:36,125 --> 00:39:37,209
Garvey ailəsi
“boş” təsərrüfat sahibidir.

1132
00:39:37,293 --> 00:39:38,293
Şinşillalar.

1133
00:39:38,335 --> 00:39:39,670
gözəl.

1134
00:39:39,754 --> 00:39:41,589
Hey, gəl, etməliyik
bu tostu çıxart, adam.

1135
00:39:41,672 --> 00:39:42,715
Sağ.

1136
00:39:42,798 --> 00:39:44,592
Onlar istəyəcəklər
onun niyə "bir" olduğunu bilir.

1137
00:39:44,675 --> 00:39:46,595
Oynayan qrup kimidir
onların ən populyar mahnısı.

1138
00:39:46,677 --> 00:39:47,887
Camaat ədalətlidir
eşitməyi gözləyir.

1139
00:39:47,970 --> 00:39:49,690
ilə başlayaq
onu ilk dəfə gördün.

1140
00:39:49,764 --> 00:39:52,892
Oh, o idi
paltar geyinir.

1141
00:39:52,975 --> 00:39:56,645
Və o gözəl idi.

1142
00:39:58,314 --> 00:40:02,068
Budur? Niyə onunla evlənirsən?
Niyə ona aşiqsən?

1143
00:40:02,151 --> 00:40:04,361
Onu hər kəsdən fərqləndirən nədir
heç tanış olduğun başqa qız?

1144
00:40:04,445 --> 00:40:06,280
O, mənimlə danışdı.
O səninlə danışdı?

1145
00:40:06,363 --> 00:40:08,824
Nə? Bəli, ciddi. Onun atası
firmasının müştərisi idi.

1146
00:40:08,949 --> 00:40:10,409
Mən onu görmüşdüm
bir neçə dəfə,

1147
00:40:10,493 --> 00:40:11,973
amma heç vaxt mənə vermədi
günün vaxtı.

1148
00:40:11,994 --> 00:40:15,247
Və sonra bir gün qaçdım
onun və bu sadəcə fərqli idi.

1149
00:40:15,331 --> 00:40:17,750
Adımı bilirdi, soruşdu
Mən gedib sendviç alacağam.

1150
00:40:17,833 --> 00:40:20,878
Sən mənə kömək etmirsən.
Dərin qazmaq lazımdır.

1151
00:40:20,961 --> 00:40:23,089
Necə ki, “O tərəfdən
otaq, o mənə baxdı"

1152
00:40:23,172 --> 00:40:24,612
"və and içirəm ki, belə idi
yavaş hərəkət.

1153
00:40:24,840 --> 00:40:28,469
“Bütün otaq dayandı. bağladım
Gözlərim və əlimi uzatdım,

1154
00:40:28,552 --> 00:40:30,179
"və bunun müqabilində
ruhum var”.

1155
00:40:30,262 --> 00:40:33,015
"Və o zaman bildim
ki, biz ruh yoldaşı idik."

1156
00:40:33,099 --> 00:40:34,600
Mənə lazım olan budur, Doug.

1157
00:40:34,683 --> 00:40:36,102
Amma bu real deyil.

1158
00:40:36,769 --> 00:40:37,895
(UĞUR)

1159
00:40:39,605 --> 00:40:41,982
Yaxşı, Tonto.
Həqiqi görmək istəyirsən?

1160
00:40:42,358 --> 00:40:43,692
(SƏBƏTDƏN DANIŞIR)

1161
00:40:44,193 --> 00:40:45,444
(QAPINA VURULMA)

1162
00:40:45,528 --> 00:40:47,988
Yo!
Puta madre. Mən gəlirəm.

1163
00:40:50,282 --> 00:40:53,035
salam! Aman Allahım!

1164
00:40:53,452 --> 00:40:56,288
Nə gözəl sürpriz.

1165
00:40:56,372 --> 00:40:59,166
Kaş ki, əvvəl zəng vuraydın.
Mənim yerim donuz ahırıdır.

1166
00:40:59,250 --> 00:41:00,584
Eddi. Hey,
Eddi, dayan. Dayan.

1167
00:41:00,668 --> 00:41:02,169
Yoxdur. O bizdəndir.

1168
00:41:02,253 --> 00:41:03,296
Nə sikim, kabron?

1169
00:41:03,379 --> 00:41:05,464
Bəli. Nə cəhənnəm
burda gedir?

1170
00:41:05,589 --> 00:41:07,716
Sizi tanış etmək istəyirəm
Dirty Eddie Sanchez-ə.

1171
00:41:09,051 --> 00:41:10,386
Ailəsi var idi
toy planlaşdırma işi

1172
00:41:10,469 --> 00:41:12,304
biri idi
şəhərin ən böyüyü.

1173
00:41:12,388 --> 00:41:15,391
Ancaq Gəlin Atasından sonra
DVD və Blu-ray-da çıxdı,

1174
00:41:15,724 --> 00:41:17,268
heç kim məsləhət almaq istəmirdi
meksikalı uşaqdan

1175
00:41:17,351 --> 00:41:18,519
Boyle Heights-dan.

1176
00:41:18,686 --> 00:41:20,846
Beləliklə, nə etmək qərarına gəldi
onu bir az alovlandırdı.

1177
00:41:21,480 --> 00:41:23,399
Beləliklə, Edmundo.

1178
00:41:23,899 --> 00:41:25,192
Da-da-da-da!

1179
00:41:25,401 --> 00:41:26,610
Biznes havaya qalxdı.

1180
00:41:26,694 --> 00:41:29,280
Bu çox pisdir
çox səviyyələrdə.

1181
00:41:29,697 --> 00:41:33,450
Yaxşı, niyə elədin
onu bura gətir?

1182
00:41:33,576 --> 00:41:35,496
O, bu toyu edir
şey çox ciddi.

1183
00:41:35,619 --> 00:41:38,747
Yaxşı, bax, vato, toylar
sadəcə hədsiz partiyalardır

1184
00:41:38,831 --> 00:41:41,208
birbaşa qadınlardan
əsassız fantaziyalar

1185
00:41:41,292 --> 00:41:43,586
və qərəzli təsəvvürlər
uşaqlıqdan yaranmışdır.

1186
00:41:43,752 --> 00:41:45,712
Odur ki, əxlaqı incitməyin
nə etdiyinizdən.

1187
00:41:45,754 --> 00:41:48,257
Yalnız gəlin əmin olun
və anası xoşbəxtdir.

1188
00:41:48,340 --> 00:41:50,050
Biz bu işdə bir yerdəyik,
dostum.

1189
00:41:50,259 --> 00:41:51,260
Bu sənin qızındır?

1190
00:41:51,343 --> 00:41:52,720
Lanet olsun.
Bu mənim bacımdır.

1191
00:41:53,470 --> 00:41:54,722
Bu mənim qızımdır.

1192
00:41:55,014 --> 00:41:56,765
Nə var?
Oh, sik.

1193
00:41:56,849 --> 00:41:58,100
Bir az nachos istəyirsiniz?

1194
00:41:58,184 --> 00:41:59,226
Mən əslində yaxşıyam.

1195
00:41:59,310 --> 00:42:00,311
Xeyr, mən gələnə qədər gec.

1196
00:42:00,394 --> 00:42:01,353
üzr istəyirəm.
Onlardan indicə nə soruşdun?

1197
00:42:01,437 --> 00:42:02,438
Onlardan soruşdum ki
nachos istədilər.

1198
00:42:02,521 --> 00:42:03,522
Nachos?

1199
00:42:03,606 --> 00:42:04,690
Oğlan alır
bir həftə sonra evləndi

1200
00:42:04,773 --> 00:42:05,900
və sən olacaqsan
ona nachos təklif edirsiniz?

1201
00:42:05,983 --> 00:42:08,027
Ona bax! Siz nə düşünürsünüz
pendir ona nə edəcək?

1202
00:42:08,110 --> 00:42:09,236
düşündüm
nachos istədilər.

1203
00:42:09,320 --> 00:42:10,446
Lanet başını istifadə et.

1204
00:42:10,613 --> 00:42:11,697
Mən bir az götürəcəyəm.

1205
00:42:11,780 --> 00:42:12,780
Otur, Cimmi!

1206
00:42:12,823 --> 00:42:14,366
cəhd etdim.
(İSPAN DİLİNDƏ QÖYÜK)

1207
00:42:16,785 --> 00:42:20,039
Artıq bir müddətdir ki, birlikdədirlər.
Heç nə olmayacaq.

1208
00:42:20,122 --> 00:42:21,540
Nə?
heç nə.

1209
00:42:21,624 --> 00:42:23,083
Siz düzəldin
gözəl cütlük.

1210
00:42:23,167 --> 00:42:24,210
Qanxılar, hə?

1211
00:42:24,418 --> 00:42:25,419
(GÜLÜR)

1212
00:42:25,794 --> 00:42:27,504
Bir az ot istəyirsən?

1213
00:42:27,588 --> 00:42:28,631
Yox, yox, yaxşıyam.

1214
00:42:28,881 --> 00:42:30,841
♪ Otu qoyursan
kokosda

1215
00:42:30,925 --> 00:42:32,551
<i>♪ Və bu pisliyi yandırın</i>

1216
00:42:32,718 --> 00:42:35,304
♪ Siz alaq otunu içinə qoyursunuz
kokos Və bu boku işıqlandırın

1217
00:42:35,429 --> 00:42:37,306
Onu oxumağa məcbur edin. Gəl, ağ oğlan.
Mən yaxşıyam, yaxşıyam.

1218
00:42:37,598 --> 00:42:39,798
♪ Siz alaq otunu içinə qoyursunuz
kokos Və bu boku işıqlandırın

1219
00:42:39,808 --> 00:42:41,602
Hörmətsizlik edirsən.
Lanet mahnını oxu.

1220
00:42:41,685 --> 00:42:43,885
♪ Siz alaq otunu içinə qoyursunuz
kokos Və bu boku işıqlandırın

1221
00:42:43,938 --> 00:42:46,315
(YÜKSƏK SƏSƏ) ♪ Siz
alaq otu kokosa qoyun

1222
00:42:46,398 --> 00:42:47,733
<i>♪ Və bu pisliyi yandırın</i>

1223
00:42:48,067 --> 00:42:53,155
♪ Otu qoyursan
kokosda ♪

1224
00:42:56,450 --> 00:42:58,661
İkiniz etməsəniz yaxşı olar
sikdirin bunu.

1225
00:42:58,953 --> 00:43:00,037
DOUG: Biz niyə buradayıq?

1226
00:43:00,120 --> 00:43:01,956
JIMMY: Buna quru qaçış deyilir.
Mən bunu bütün bəylərimlə edirəm.

1227
00:43:02,039 --> 00:43:03,916
Bu şeylərə nifrət edirəm.

1228
00:43:03,999 --> 00:43:07,711
Hey, buna görə buradayıq.
Bəy desensitizasiyası, tamam?

1229
00:43:07,795 --> 00:43:09,421
Bu rom və koladır.
Bu sizin sevimlinizdir, elə deyilmi?

1230
00:43:09,505 --> 00:43:10,464
Bəli. Bunu hardan bildin?

1231
00:43:10,547 --> 00:43:12,174
Mən hər şeyi bilirəm, Doug.
İçmək.

1232
00:43:12,258 --> 00:43:14,009
Yaxşı, səndən istəyirəm
bunu özünüzə xatırlatmağa davam edin

1233
00:43:14,093 --> 00:43:15,173
toylar qadınlar üçündür.

1234
00:43:15,219 --> 00:43:17,304
Siz güman etmirsiniz
zövq almaq üçün, Doug.

1235
00:43:17,388 --> 00:43:19,265
Sən olsaydın, olardı
böyük ekranlı televizorlar olsun,

1236
00:43:19,348 --> 00:43:20,391
qumar olardı.

1237
00:43:20,474 --> 00:43:21,600
Orada bunların heç biri yoxdur.

1238
00:43:21,684 --> 00:43:23,894
Yaxşı, NAS
və biz tutulmayacağıq.

1239
00:43:23,978 --> 00:43:25,396
Gözləyin, nə?

1240
00:43:25,479 --> 00:43:27,606
(SIGHS) NAS, Doug.

1241
00:43:27,690 --> 00:43:30,859
Başını sallayın və gülümsəyin.
Yaxşı? gedək.

1242
00:43:32,528 --> 00:43:33,529
(AĞIZLAR)

1243
00:43:34,029 --> 00:43:35,614
Hamınız yaxşı görünürsünüz.

1244
00:43:36,865 --> 00:43:37,908
necəsən, adam?
Oh.

1245
00:43:40,369 --> 00:43:42,705
Və dedim, yaxşı,
pulu çantaya qoyun.

1246
00:43:43,205 --> 00:43:44,581
(ƏLAQƏ)
(ŞÜŞƏNİN ÇIXIRILMASI)

1247
00:43:44,665 --> 00:43:46,834
salam.
Uh-oh. Şou vaxtı.

1248
00:43:47,209 --> 00:43:48,769
DOUG: İndi bu oğlan da peşəkardır?
Bəli!

1249
00:43:48,794 --> 00:43:50,212
JIMMY: Xeyr. Bu oğlan
peşəkar deyil.

1250
00:43:50,296 --> 00:43:51,297
(BEATBOXING)

1251
00:43:51,380 --> 00:43:53,382
Sadəcə zarafat. Mən sadəcə zarafat edirəm.
(QONAQLAR GÜLÜR)

1252
00:43:54,008 --> 00:43:56,427
Chris məndən soruşdu
onun ən yaxşı adamı olmaq,

1253
00:43:56,510 --> 00:43:59,555
Oturdum yazdım
olduqca möhtəşəm çıxış.

1254
00:44:00,806 --> 00:44:03,726
Amma bilmirəm. Düşünürəm ki, edərdim
daha çox ürəkdən danışın.

1255
00:44:05,144 --> 00:44:06,145
Oh, bunu etmə.

1256
00:44:06,228 --> 00:44:07,980
Sən o kağızı cırma.
Sən bunu heç vaxt etmə.

1257
00:44:08,063 --> 00:44:09,523
(gülür)

1258
00:44:09,857 --> 00:44:12,192
Bilirsən, Kris...

1259
00:44:13,027 --> 00:44:15,529
Chris və mən olanda
ilk tanış olduq, biz, um...

1260
00:44:17,406 --> 00:44:18,699
Uh, yaxşı...

1261
00:44:19,533 --> 00:44:22,661
Chris və mən bilirik
bir-birimizdən bəri...

1262
00:44:24,955 --> 00:44:26,165
(Əsəblə gülür)

1263
00:44:26,332 --> 00:44:27,499
Mmm-mmm-mmm.

1264
00:44:29,543 --> 00:44:33,339
Chris və mən, bilirsən,
birlikdə işlər görürdük.

1265
00:44:34,882 --> 00:44:36,467
(GAGS)
(QONAQLAR DELİYİR)

1266
00:44:37,468 --> 00:44:38,761
O, qusacaq
sikilmiş gəlinin üstündə.

1267
00:44:38,844 --> 00:44:42,848
Və, um, Chris olmuşdur
mənə qardaş kimi.

1268
00:44:43,265 --> 00:44:46,101
Yaxşı, çünki
əsl qardaşım öldü.

1269
00:44:46,602 --> 00:44:49,021
Xeyr. Yaxşı, etmədi
dərhal öl.

1270
00:44:49,104 --> 00:44:52,149
Onu təcili yardımda diriltdilər,
və sonra, sonra öldü.

1271
00:44:52,566 --> 00:44:53,567
(YUMAŞ)
O, ciddidir?

1272
00:44:55,444 --> 00:44:56,779
Adolf Hitler
bir dəfə dedi...

1273
00:44:56,862 --> 00:44:58,447
Müqəddəs lənət.

1274
00:44:59,073 --> 00:45:00,949
İsa Məsih.
ƏN YAXŞI İNSAN: Aman Allah.

1275
00:45:01,116 --> 00:45:02,201
Mən sadəcə gedirəm...

1276
00:45:02,284 --> 00:45:05,788
Bu bir şey var idi
istinad etmək istədim.

1277
00:45:06,455 --> 00:45:09,458
Nə bilirsən? Siksin.
Wolverines, qardaş!

1278
00:45:09,917 --> 00:45:11,543
mən səni sevirəm. təşəkkür edirəm.

1279
00:45:11,627 --> 00:45:13,128
(ƏLAQƏ) Bu belə deyil
hətta düzgün yol.

1280
00:45:13,212 --> 00:45:14,963
Çıxış deyil.

1281
00:45:15,756 --> 00:45:17,841
(ƏLAQƏ QIRQIŞLARI)
tamam. Bir, iki...

1282
00:45:19,218 --> 00:45:21,011
♪ Dağ deyil
kifayət qədər yüksək ♪

1283
00:45:21,095 --> 00:45:22,971
yaxşısan?
Bəli.

1284
00:45:23,305 --> 00:45:25,140
Gəlin rəqs edək.
Yox, sağ olun.

1285
00:45:25,307 --> 00:45:27,393
Duqlas, gizlənə bilərsən
bol şalvarda yağlı göt,

1286
00:45:27,476 --> 00:45:28,936
amma bacarmazsan
pis rəqqasəni gizlət.

1287
00:45:29,019 --> 00:45:30,145
Hadi,
Mən sizə bəzi əsasları öyrədəcəm.

1288
00:45:30,229 --> 00:45:31,397
Mən rəqs etmirəm.

1289
00:45:31,480 --> 00:45:33,357
Səni görməyə məcbur etmək mənim işimdir
toy gününüz xeyir.

1290
00:45:33,440 --> 00:45:34,525
İndi sənə ehtiyacım var
rahat olmaq

1291
00:45:34,608 --> 00:45:36,485
narahat olması ilə.
Buyurun.

1292
00:45:37,361 --> 00:45:39,238
Pişik olmağı dayandırın.
Gəlin rəqs edək.

1293
00:45:44,493 --> 00:45:45,494
Gəl, sən rəhbərlik et.

1294
00:45:45,577 --> 00:45:46,829
Xeyr, rəhbərlik etmək istəmirəm.

1295
00:45:46,912 --> 00:45:48,539
Yaxşı, yaxşı,
bala ol, Doug.

1296
00:45:48,997 --> 00:45:51,291
İkinci fikir, mən rəhbərlik edəcək.
Nə olursa olsun, Doug.

1297
00:45:51,375 --> 00:45:52,418
Sadəcə məni izlə.
Mən həqiqətən başa düşmürəm.

1298
00:45:52,501 --> 00:45:53,961
(TANQO MUSİQİSİ OYNAAN QRUP)

1299
00:46:02,177 --> 00:46:03,220
Geri.

1300
00:46:04,930 --> 00:46:07,224
Gözəl rond de jambe.
təşəkkürlər.

1301
00:46:08,475 --> 00:46:09,768
On iki il
rəqs dərsləri.

1302
00:46:09,852 --> 00:46:11,979
Anam dedi: “Bir gün
işinə yarayardılar”.

1303
00:46:12,271 --> 00:46:13,939
Bunun olduğuna şübhə edirəm
ağlında nə vardı.

1304
00:46:15,482 --> 00:46:16,762
Necə deyə soruşdun
Gretchen kimi bir qız

1305
00:46:16,817 --> 00:46:18,193
düşə bilərdi
mənim kimi bir yutz.

1306
00:46:18,444 --> 00:46:19,653
Mən onu rəqsə apardım.

1307
00:46:19,945 --> 00:46:24,491
♪ vay! İndi bilərsən
əl çaldı, balam?

1308
00:46:24,575 --> 00:46:27,870
♪ Oh, sən əlini döyə bilərsən, balam?

1309
00:46:27,995 --> 00:46:28,996
♪ Oh, bəli

1310
00:46:29,079 --> 00:46:30,872
♪ Oh, bəli

1311
00:46:31,832 --> 00:46:33,041
♪ Oh, bəli, bəli ♪

1312
00:46:33,792 --> 00:46:34,835
♪ Mənə necə dougie etməyi öyrət

1313
00:46:34,918 --> 00:46:36,238
♪ Mənə öyrət, mənə öyrət
necə dougie

1314
00:46:36,670 --> 00:46:37,671
♪ Mənə necə dougie etməyi öyrət

1315
00:46:37,754 --> 00:46:39,381
♪ Mənə öyrət, mənə öyrət
necə dougie

1316
00:46:39,465 --> 00:46:40,507
♪ Bütün qadınlarım məni sevir

1317
00:46:40,591 --> 00:46:42,092
♪ Bütün mənim...
Bütün qadınlarım məni sevir

1318
00:46:42,176 --> 00:46:43,218
♪ Bütün qadınlarım məni sevir

1319
00:46:43,302 --> 00:46:44,845
♪ Sən qarışmırsan
dougie ilə

1320
00:46:44,928 --> 00:46:46,096
♪ Mənə necə dougie etməyi öyrət

1321
00:46:46,180 --> 00:46:47,389
♪ Mənə öyrət, mənə öyrət
necə dougie

1322
00:46:47,473 --> 00:46:48,807
(QONAQLAR ALQLAYIR)
♪ Mənə necə dougie etməyi öyrət

1323
00:46:48,891 --> 00:46:50,291
♪ Mənə öyrət, mənə öyrət
necə dougie ♪

1324
00:46:50,642 --> 00:46:52,603
♪ La, la, la, la, la, la

1325
00:46:52,728 --> 00:46:57,274
♪ La, la, la, la

1326
00:47:00,736 --> 00:47:04,072
♪ La, la, la, la, la, la

1327
00:47:04,198 --> 00:47:06,325
♪ La, la, la, la

1328
00:47:07,201 --> 00:47:08,243
(pıçıldayan)
Səni əclaf.

1329
00:47:11,246 --> 00:47:14,750
♪ La, la, la, la, la, la

1330
00:47:15,375 --> 00:47:18,545
♪ La, la, la, la ♪
Oh.

1331
00:47:19,296 --> 00:47:20,923
(YELƏNİLƏNMƏK MUSİQİ ÇALIŞIR)

1332
00:47:22,591 --> 00:47:23,884
(hamısı alqışlayır)

1333
00:47:43,820 --> 00:47:45,614
(MUSİQİ DAYANIR)
(QONAQLAR ALQLAYIR)

1334
00:47:48,575 --> 00:47:49,826
hey!

1335
00:47:53,205 --> 00:47:56,750
JIMMY: Beləliklə, mənə zəng gəlir
heç yerdə, məktəbə getdiyim bir oğlan.

1336
00:47:56,917 --> 00:47:58,835
Mən uşağı demək olar ki, tanımırdım.

1337
00:47:58,919 --> 00:48:02,422
O gedir,
“Mən yenicə nişanlanmışam”.

1338
00:48:02,631 --> 00:48:05,801
Təbii ki, gedirəm: “Əla.
Təbrik edirəm”.

1339
00:48:07,427 --> 00:48:10,514
Sonra deyir ki,
"Sən mənim ən yaxşı adamım ola bilərsənmi?"

1340
00:48:10,597 --> 00:48:12,140
Mən uşağı azca tanıdım.

1341
00:48:12,224 --> 00:48:14,309
Vay, bu çox qəribədir.

1342
00:48:14,393 --> 00:48:16,687
Beləliklə, mən fikirləşirəm: “Nədir
baş verə biləcək ən pis şey?"

1343
00:48:16,853 --> 00:48:19,648
Oğlanın toy məclisi
məndən ibarətdi,

1344
00:48:20,566 --> 00:48:22,150
gəlinin qardaşı,

1345
00:48:22,651 --> 00:48:25,153
və bu Filippin
tələbə mübadiləsi.

1346
00:48:25,612 --> 00:48:27,531
Və çox kədərli idi, Doug.

1347
00:48:27,614 --> 00:48:30,075
Hamı düşünür,
"Niyə cəhənnəmdə"

1348
00:48:30,158 --> 00:48:32,327
"bu qadın olardı
bu uduzanla evlən?

1349
00:48:32,411 --> 00:48:35,914
Beləliklə, mikrofonu götürürəm və
Mən sadəcə danışmağa başlayıram

1350
00:48:35,998 --> 00:48:40,669
Himalaya necə qalxdıq,
köpəkbalığı üçün necə balıq tutduq,

1351
00:48:41,003 --> 00:48:43,839
bu adam məni necə xilas etdi
bir dəfə bar zalında dava.

1352
00:48:43,922 --> 00:48:45,340
Bu qədər boşboğazlıq.

1353
00:48:45,674 --> 00:48:50,012
Mən də baxıram və gəlini görürəm.
Onun qolu var, Doug.

1354
00:48:50,095 --> 00:48:53,140
Onun qolunu çox sıxıb
və o parlayır.

1355
00:48:53,515 --> 00:48:56,018
Çünki evlənir
bu heyrətamiz oğlan.

1356
00:48:56,101 --> 00:48:59,104
Bu adam gəlir
Mənə və "Vay" deyir.

1357
00:49:00,022 --> 00:49:01,857
“Pul verərdim”

1358
00:49:02,357 --> 00:49:05,027
kiminsə danışmasını təmin etmək
toyumda mənim haqqımda."

1359
00:49:06,194 --> 00:49:07,362
İşıq lampası.

1360
00:49:08,030 --> 00:49:11,491
Bu o gündür
toy təlaşı yarandı.

1361
00:49:11,575 --> 00:49:14,536
O gündür ki, mən
Toy Zəngçisi oldu.

1362
00:49:16,496 --> 00:49:17,664
(gülür)

1363
00:49:21,918 --> 00:49:23,045
Mən, uh...

1364
00:49:23,128 --> 00:49:27,215
İndi fikirləşməyinizi istəmirəm
ki, mən bir növ axmaqam

1365
00:49:27,299 --> 00:49:28,842
kimdə yoxdur
hər hansı bir dost.

1366
00:49:28,925 --> 00:49:29,926
yox.

1367
00:49:30,052 --> 00:49:31,637
Bilirsən, atam,

1368
00:49:31,720 --> 00:49:33,639
beynəlmiləl idi
vergi vəkili, hə?

1369
00:49:33,722 --> 00:49:35,974
Beləliklə, biz köçdük
hər zaman.

1370
00:49:37,351 --> 00:49:40,312
13 fərqli getdim
səkkizinci sinfə qədər məktəblər.

1371
00:49:40,395 --> 00:49:42,064
Mən dörddə yaşayırdım
müxtəlif qitələr.

1372
00:49:42,189 --> 00:49:44,733
Və bir müddət sonra
Sadəcə fikirləşdim,

1373
00:49:45,651 --> 00:49:47,277
"Niyə belə etmək
dostlar artıq?"

1374
00:49:47,736 --> 00:49:50,364
“Hər halda köçməliyəm.
Nə mənası var?"

1375
00:49:50,864 --> 00:49:55,452
Sonra atam öləndə
Mən biznesi ələ keçirdim.

1376
00:49:56,078 --> 00:49:59,081
Sadəcə çox işləyirdim.
Mən çox işləyirdim.

1377
00:50:00,499 --> 00:50:02,209
Mən uduzmuşam?

1378
00:50:04,169 --> 00:50:05,253
yox.

1379
00:50:06,421 --> 00:50:08,061
Sizdə olan budur
anlamaq üçün, Doug.

1380
00:50:10,258 --> 00:50:12,386
Bəzi insanlar sadəcə tənhadırlar.

1381
00:50:13,679 --> 00:50:15,097
Bu qədər sadədir, adam.

1382
00:50:16,223 --> 00:50:17,933
Bəlkə də yox
olmaq istəyirəm.

1383
00:50:18,183 --> 00:50:21,436
Bəlkə də sadəcə kimisə istəyirəm
ilə pivə içmək,

1384
00:50:23,188 --> 00:50:26,566
davam etmək
ilə sərin oğlan səyahət.

1385
00:50:27,651 --> 00:50:29,444
Heç olmamısan
bir oğlan səfərində, Doug?

1386
00:50:30,445 --> 00:50:34,741
Kabo, Kankun, yaz tətili? Siz var
heç belə bir şey etməmisən?

1387
00:50:35,075 --> 00:50:37,369
Mən, həqiqətən, heç vaxt
ilə getmək üçün hər kəs.

1388
00:50:45,377 --> 00:50:46,795
Gecəniz xeyrə, Tonto.

1389
00:50:48,463 --> 00:50:49,965
Mən deməliyəm,
həqiqətən yaxşı hiss edir

1390
00:50:50,048 --> 00:50:51,591
kiməsə sahib olmaq
məni axtarır.

1391
00:50:51,883 --> 00:50:53,135
Mən sənin arxanı tutdum, adam.

1392
00:50:53,343 --> 00:50:56,805
Mən bunu bəyənirəm.
Mən də sənin arxanı tutdum.

1393
00:51:03,145 --> 00:51:04,479
Salam, Doug.

1394
00:51:04,855 --> 00:51:06,857
səndən xoşum gəlir, adam.
Məncə sən əla oğlansan.

1395
00:51:07,023 --> 00:51:09,583
Sadəcə bunu xatırlamağınızı istəyirəm
bu işgüzar münasibətdir.

1396
00:51:09,776 --> 00:51:11,403
Bu o demək deyil ki, biz varıq
ən yaxşı dost olacaq.

1397
00:51:11,486 --> 00:51:12,904
Belə deyil
bu hekayə bitir.

1398
00:51:13,488 --> 00:51:15,782
Mən sadəcə bir işi olan bir işçiyəm.
anladım.

1399
00:51:16,241 --> 00:51:19,119
Sən mənim ən yaxşı dostum deyilsən.
Sən sadəcə mənim ən yaxşı adamımsan.

1400
00:51:19,202 --> 00:51:20,620
Bir həftə içində,
Bic təyyarədə olacaq

1401
00:51:20,704 --> 00:51:22,080
-a qayıtdı
Yaxın Şərq.

1402
00:51:22,164 --> 00:51:24,666
Üç ay sonra alacaq
faciəli bir hadisədə öldü: qumbara qəzası

1403
00:51:24,750 --> 00:51:27,669
bədahətən verərkən
Humvee-nin arxasındakı xütbə.

1404
00:51:29,838 --> 00:51:32,132
Bu o demək deyil ki, biz deyilik
yaxşı vaxt keçirəcək, Doug.

1405
00:51:32,215 --> 00:51:33,925
Aldım dedim.

1406
00:51:34,134 --> 00:51:38,221
Sən hər kəsin ən yaxşı dostusan
qiymət, amma heç kimin əhəmiyyəti yoxdur.

1407
00:51:39,347 --> 00:51:40,515
(DİLİ TIKLAYIR)

1408
00:51:54,571 --> 00:51:56,448
<i>♪</i>
(QAPININ AÇILMASI)

1409
00:51:57,199 --> 00:51:59,039
hər şey qaydasındadır?
Sənə nə olub?

1410
00:52:00,243 --> 00:52:01,328
Mən bilmirəm.

1411
00:52:02,537 --> 00:52:03,747
Yaxşı, indi.

1412
00:52:04,498 --> 00:52:07,000
heç gözləmirdim
"Jimmy Callahan"

1413
00:52:07,083 --> 00:52:09,544
bütün yumşaq gözləri almaq
bir müştəri üzərində.

1414
00:52:09,628 --> 00:52:12,047
Yox, yox, belə deyil.

1415
00:52:12,547 --> 00:52:14,382
Mənim etdiyim tək şey getməkdir
işdən işə,

1416
00:52:14,466 --> 00:52:16,218
bu itirənləri xilas etmək
dostsuz.

1417
00:52:16,384 --> 00:52:17,385
Uduzanlar?

1418
00:52:18,428 --> 00:52:19,721
Buyurun, Cimmi.

1419
00:52:21,973 --> 00:52:24,643
Onlar məğlub deyillər.
Onlar sadəcə oğlanlardır.

1420
00:52:26,228 --> 00:52:29,147
Şəxsi məlumatlarını paylaşmırlar,
dərin emosional hisslər

1421
00:52:29,231 --> 00:52:30,565
bir-biri ilə
qadınların etdiyi kimi.

1422
00:52:31,274 --> 00:52:32,442
Qadınlar tərbiyəçilərdir.

1423
00:52:32,901 --> 00:52:35,570
Oturub dinləyirik
bir-birinin problemləri.

1424
00:52:36,238 --> 00:52:38,031
Ona görə də biz
həmişə belə bədbəxt,

1425
00:52:38,114 --> 00:52:40,242
bütün bunlardan
lənətə gəlsin dinləmə.

1426
00:52:40,325 --> 00:52:42,953
(Gülür) Gərək
nemətlərinizi sayın.

1427
00:52:44,329 --> 00:52:45,914
Mən hələ də düşünürəm
onlar uduzanlardır.

1428
00:52:46,248 --> 00:52:49,501
Yaxşı, bəlkə də haqlısan. Amma
qoy bunu səndən soruşum, Cimmi.

1429
00:52:50,252 --> 00:52:53,129
Əgər nə vaxtsa qadın tapmısansa
səninlə evlənəcək qədər dəli,

1430
00:52:54,923 --> 00:52:57,008
ən yaxşı adamınız kim olardı?

1431
00:52:57,425 --> 00:52:59,886
<i>♪</i>

1432
00:53:01,596 --> 00:53:06,142
Bax, bütün bunlar sənin üçün başladı
bir oğlanı yaxşı hiss etmək istədi.

1433
00:53:07,811 --> 00:53:10,522
Nə qədər yaxşı hiss etdiyinizi xatırlayırsınız
bunu ilk dəfə etdin?

1434
00:53:11,648 --> 00:53:13,316
Yaxşı, sən bunu itirdin.

1435
00:53:14,442 --> 00:53:17,070
Yorğun oldun
bütün qaydalarınla.

1436
00:53:17,279 --> 00:53:20,407
Səni bu işə nəyin vadar etdiyini unutmusan
ilk növbədə biznes.

1437
00:53:21,366 --> 00:53:23,702
Dost olmaq bacarığınız,

1438
00:53:24,828 --> 00:53:26,621
birinin həyatını dəyişmək.

1439
00:53:31,710 --> 00:53:33,587
İndi, Cimmi,
bir həftədən az vaxtımız var

1440
00:53:33,670 --> 00:53:36,131
çəkmək
ilk Golden Tux.

1441
00:53:36,715 --> 00:53:39,467
Deməli, sənə ehtiyacım olacaq
balaca qız kimi ağlamağı dayandır

1442
00:53:39,551 --> 00:53:40,802
bir cüt kəmər,

1443
00:53:40,886 --> 00:53:43,722
vaxt itirməyi dayandırın
Özünüzə yazığım gəlir,

1444
00:53:43,805 --> 00:53:45,807
və gətirək
bu bok ev.

1445
00:53:46,099 --> 00:53:47,517
<i>♪</i>

1446
00:53:48,310 --> 00:53:49,477
(TƏRƏKLƏRİ VIRIRIR)

1447
00:53:51,771 --> 00:53:53,565
Doug Harris, elə deyilmi?
Hə, bəli.

1448
00:53:53,648 --> 00:53:54,928
Bura gəl, ey balaca.
Gözləyin!

1449
00:53:54,941 --> 00:53:56,701
Heç başlıqda olmusunuzmu?
Buyurun.

1450
00:53:57,444 --> 00:54:00,322
Kimsə mənə kömək et! Mən Doug Harris deyiləm!
(NƏLİR)

1451
00:54:00,405 --> 00:54:01,698
Məni niyə vurdun
toplarımda?

1452
00:54:01,781 --> 00:54:03,408
(GUNTING)
DOUG: Mənə kömək et! Xeyr!

1453
00:54:03,491 --> 00:54:04,868
Götünü yük maşınına atın!

1454
00:54:04,951 --> 00:54:06,119
Oraya qayıt!
(THUDS)

1455
00:54:06,244 --> 00:54:07,454
(NİLİYYƏ)
Get, get, get!

1456
00:54:08,580 --> 00:54:09,664
(TƏRƏKLƏRİ VIRIRIR)

1457
00:54:10,415 --> 00:54:12,417
DOUG: Mən bağlanmamışam!

1458
00:54:12,584 --> 00:54:13,585
(XƏMİR QIYIRIR)

1459
00:54:13,668 --> 00:54:15,128
Bu nə idi?
sik!

1460
00:54:16,254 --> 00:54:17,255
(AVTOMOBİLİN QORUNLARI)

1461
00:54:17,339 --> 00:54:19,716
Aman Allah, hansı tərəfə
səkidir?

1462
00:54:19,799 --> 00:54:21,509
Doug, tərpənmə!

1463
00:54:23,345 --> 00:54:24,346
(TƏRƏKLƏRİ VIRIRIR)

1464
00:54:26,765 --> 00:54:27,891
(NƏLİR)

1465
00:54:29,351 --> 00:54:32,896
DOUG: Biri mənə kömək etsin!
Xahiş edirəm, İlahi! Zəhmət olmasa!

1466
00:54:33,355 --> 00:54:34,940
Sənə yalvarıram!

1467
00:54:37,651 --> 00:54:38,818
Kömək edin!

1468
00:54:40,570 --> 00:54:42,238
Kimsə!

1469
00:54:44,199 --> 00:54:45,200
(QASPS)
♪

1470
00:54:46,117 --> 00:54:47,452
(hamısı alqışlayır)

1471
00:54:53,041 --> 00:54:54,459
FITZGIBBONS:
Onun şalvarını çıxarın!

1472
00:54:54,876 --> 00:54:56,169
<i>♪</i>

1473
00:54:56,419 --> 00:54:57,712
Golden Tux üçün ödəyirsən,

1474
00:54:57,796 --> 00:54:59,556
bakalavr partiyası alırsınız,
sən orospu çocuğu!

1475
00:54:59,881 --> 00:55:01,508
<i>♪</i>
(hamısı alqışlayır)

1476
00:55:01,591 --> 00:55:05,553
FITZGIBBONS: Evə!
Bu pisliyi atmayın!

1477
00:55:06,680 --> 00:55:08,098
<i>♪</i>

1478
00:55:13,895 --> 00:55:15,605
hey. salam.

1479
00:55:15,689 --> 00:55:16,940
Oh.
Nadia.

1480
00:55:17,399 --> 00:55:19,484
salam. Mən Doug. Doug Harris.

1481
00:55:19,567 --> 00:55:20,735
(İTALYAN DİLİNDƏ DANIŞIR)

1482
00:55:22,445 --> 00:55:23,780
İngilis dilində danışırsınız?

1483
00:55:23,947 --> 00:55:25,240
Oh.

1484
00:55:25,323 --> 00:55:26,825
Heç olubmu
bir Dodger oyununa?

1485
00:55:26,908 --> 00:55:28,743
Dodgers xoşunuza gəlirmi?

1486
00:55:28,827 --> 00:55:30,245
Oh, bu baş verir.
sus!

1487
00:55:30,328 --> 00:55:31,496
Yaxşı, belə ki,
iş budur.

1488
00:55:31,579 --> 00:55:34,165
evlənmək üzrəyəm
bu böyük qız, Gretchen.

1489
00:55:34,416 --> 00:55:36,584
Oh! vay!

1490
00:55:37,085 --> 00:55:38,086
sus!
Um...

1491
00:55:38,169 --> 00:55:39,671
(İTALYAN DİLİNDƏ DANIŞIR)
Oh, oğlan!

1492
00:55:41,715 --> 00:55:44,092
İkinci fikirdə,
Daha yaxşı fikrim var.

1493
00:55:44,300 --> 00:55:48,847
♪ Partiya və boşboğazlıq
Və şənlik və boşboğazlıq

1494
00:55:48,930 --> 00:55:53,977
♪ Və şənlik və boşboğazlıq
Və şənlik və boşboğazlıq

1495
00:55:54,060 --> 00:55:56,479
♪ Və şənlik və boşboğazlıq

1496
00:55:57,022 --> 00:56:00,358
Bu daha əyləncəli deyilmi?
mənim sik əmzikli daha?

1497
00:56:00,775 --> 00:56:02,444
HAMISI: Dougie üçün!

1498
00:56:02,610 --> 00:56:04,530
♪ Ballardan qucaqlar
Kobud boyunlardan gələn funtlar

1499
00:56:04,571 --> 00:56:07,032
♪ Adamım Sei gördüm
layihələrdən bilirdim

1500
00:56:07,115 --> 00:56:09,492
♪ Mal əti olduğunu söylədi,
parçamın olub olmadığını soruşdu

1501
00:56:09,617 --> 00:56:11,703
♪ Əlbəttə
Mən pis oğlanam

1502
00:56:12,078 --> 00:56:14,372
♪ Niggaz öndə olmaq istəyir, arxanı kim aldı?
♪ Biggie

1503
00:56:14,456 --> 00:56:17,000
♪ Niggaz flex wanna wanna wanna gat?
♪ Biggie

1504
00:56:17,083 --> 00:56:19,377
♪ Bunu söyləmək çətin deyil
Mən şərq sahilində həddindən artıq dozadayam

1505
00:56:19,461 --> 00:56:20,754
♪ Brand-Nubian bok
punkları döymək!

1506
00:56:20,837 --> 00:56:22,338
Bu Dougie üçündür!

1507
00:56:22,422 --> 00:56:26,551
♪ Partiya və boşboğazlıq
Və şənlik və boşboğazlıq

1508
00:56:26,634 --> 00:56:29,220
♪ Və şənlik və boşboğazlıq

1509
00:56:29,554 --> 00:56:30,680
Mən üzə bilmirəm!

1510
00:56:31,639 --> 00:56:36,227
♪ Və şənlik və boşboğazlıq
Və şənlik və boşboğazlıq

1511
00:56:36,311 --> 00:56:38,646
♪ Və şənlik və boşboğazlıq

1512
00:56:38,730 --> 00:56:40,273
Hə, qadınlar haradadır?

1513
00:56:40,356 --> 00:56:42,358
sikime toxunmusan?
Tamam, üzr istəyirəm.

1514
00:56:43,193 --> 00:56:45,320
Yaxşı, uşaqlar.
Bu Dougie üçündür!

1515
00:56:45,403 --> 00:56:46,863
bu
topların qaçışı!

1516
00:56:46,946 --> 00:56:49,074
Maşını işə salın! Hazır!

1517
00:56:49,741 --> 00:56:50,742
Ahhh!

1518
00:56:51,659 --> 00:56:53,203
Xeyr! Xeyr!

1519
00:56:54,496 --> 00:56:55,622
(NİLİYYƏ)

1520
00:56:55,747 --> 00:56:58,708
♪ Və boşboğazlıq
Və şənlik və boşboğazlıq

1521
00:56:59,000 --> 00:57:01,669
♪ Və şənlik və boşboğazlıq

1522
00:57:02,337 --> 00:57:03,671
(Qışqırır)

1523
00:57:04,380 --> 00:57:06,883
♪ Və şənlik və boşboğazlıq ♪

1524
00:57:07,383 --> 00:57:09,219
Yaxşı.
Burada nə baş verir?

1525
00:57:09,302 --> 00:57:11,096
(QIZLAR GÜLÜR)
olmağı xoşlamıram...

1526
00:57:11,179 --> 00:57:12,180
Hey, hey. Sus.

1527
00:57:12,263 --> 00:57:14,724
Söhbət sənin sahib olmağından gedir
yaxşı vaxt, adam.

1528
00:57:15,100 --> 00:57:16,768
Nadia.
Xeyr!

1529
00:57:16,851 --> 00:57:19,132
HƏMİYYƏ: (NİHAN) Nadia! Nadia!
Artıq bunun öhdəsindən gəldik.

1530
00:57:19,771 --> 00:57:21,773
(SUŞUR)
Çox şirin qoxuyursan.

1531
00:57:21,856 --> 00:57:23,358
HAMISI: Oh!

1532
00:57:23,441 --> 00:57:25,485
JIMMY: Yala bunu
qoz yağı!

1533
00:57:25,568 --> 00:57:27,737
Nadia, yox
bunu etmək lazımdır.

1534
00:57:29,531 --> 00:57:31,199
Nə? gözləyin.

1535
00:57:31,741 --> 00:57:32,867
Oh, oh!

1536
00:57:33,034 --> 00:57:34,035
(hamısı alqışlayır)

1537
00:57:34,410 --> 00:57:37,080
HƏMİYYƏ: (NİQƏNDİRİR) Fletçer!
Fletcher! Fletcher!

1538
00:57:37,247 --> 00:57:38,873
Nadia, etmə
mənə bir fletcher verin.

1539
00:57:41,751 --> 00:57:43,545
Yaxşı, bu pislik kifayət qədər uzağa getdi!
(İYləmək)

1540
00:57:46,506 --> 00:57:47,966
Oh, Nadia, yox!

1541
00:57:48,758 --> 00:57:51,302
Aman Allah, çox gözəl hissdir
ama men seni istemirem.

1542
00:57:51,386 --> 00:57:52,470
Mənə danış, Doug!

1543
00:57:52,554 --> 00:57:55,223
Bu, çox çirkli və nəm hiss edir.

1544
00:57:55,974 --> 00:57:58,726
sən niyə
bu qədər tez yalamaq?

1545
00:57:59,519 --> 00:58:00,728
Mən nişanlımı sevirəm,
Mən nişanlımı sevirəm.

1546
00:58:00,812 --> 00:58:02,188
Bu necə hissdir?

1547
00:58:03,523 --> 00:58:05,191
(hamısı gülür)

1548
00:58:08,903 --> 00:58:11,239
Oh, Allah! tamam! tamam!
(hamısı yüksək səslə gülür)

1549
00:58:11,781 --> 00:58:12,907
(hamısı alqışlayır)

1550
00:58:13,741 --> 00:58:15,118
(İT HÜRÜR)
(ƏT SÖZLƏRİ)

1551
00:58:15,451 --> 00:58:17,162
(Qışqırıq)
(BÜTÜN GASP)

1552
00:58:17,245 --> 00:58:18,329
JIMMY: Oh, kahretsin!

1553
00:58:18,413 --> 00:58:19,414
(İT HIRLAYIR)

1554
00:58:19,497 --> 00:58:20,874
Siz çəkəndə ağrıyır!

1555
00:58:20,957 --> 00:58:22,417
(Qışqırıq)

1556
00:58:22,500 --> 00:58:23,585
Bir barmağını götünə sox!

1557
00:58:23,668 --> 00:58:25,461
Götüm deyil,
itin götü!

1558
00:58:25,545 --> 00:58:27,172
Bu işləmir!
DOUG: Get onu!

1559
00:58:27,255 --> 00:58:28,256
(SİLƏ)
(BÜTÜN GASP)

1560
00:58:31,134 --> 00:58:33,178
Nə oldu, Plunkett?
Oh, bok.

1561
00:58:33,261 --> 00:58:35,263
Mən onu vurmadım. atdım.
O it ölüb.

1562
00:58:36,598 --> 00:58:37,724
FITZGIBBONS: Mən sadəcə
onu qorxutmağa çalışdı.

1563
00:58:37,807 --> 00:58:39,127
Lanet olsun, it
çənəsi var.

1564
00:58:39,142 --> 00:58:40,185
Olmalı idi
infarkt.

1565
00:58:40,268 --> 00:58:42,937
(AĞLAYIR) Bir var
sikimdə ölü it.

1566
00:58:43,313 --> 00:58:44,689
DOUG: Mən almalıyam
xəstəxanaya, uşaqlar.

1567
00:58:44,772 --> 00:58:45,892
REGGIE:
Onun siki qanaxır!

1568
00:58:45,940 --> 00:58:47,025
Xəstəxana haqlıdır
küncdə, tamam?

1569
00:58:47,108 --> 00:58:48,109
Dayanmalısan.

1570
00:58:48,276 --> 00:58:49,277
Tez ol, Lou.

1571
00:58:49,360 --> 00:58:51,279
Hər hərəkət edəndə,
acıyor!

1572
00:58:51,362 --> 00:58:53,156
JIMMY: Spirt haradadır?
Biri mənə spirt versin!

1573
00:58:53,239 --> 00:58:54,282
Sadəcə nəfəs al, Dougie!

1574
00:58:54,365 --> 00:58:55,491
Bu sadəcə yanır!

1575
00:58:55,658 --> 00:58:57,493
Vay, vay!
Qırmızı işıq, qırmızı işıq!

1576
00:58:58,119 --> 00:58:59,704
(HAMISI QIYIRIR)
(TƏRƏKLƏRİ VIRIRIR)

1577
00:58:59,787 --> 00:59:01,789
Bu nə siklikdi?
ENDO: Bu polis idi?

1578
00:59:01,873 --> 00:59:02,957
Xeyr, bu sadəcə bir taksi idi.

1579
00:59:03,458 --> 00:59:04,709
(SIREN AYIRIR)

1580
00:59:05,001 --> 00:59:06,419
sik! Açıq bizdə
butulkalar burda.

1581
00:59:06,502 --> 00:59:09,380
Mən həbsxanaya qayıda bilmərəm!
Mən yorulmuşam sikişən adamlardan!

1582
00:59:09,464 --> 00:59:11,424
Siz təcavüzkar idiniz?
Şüşələrinizi bitirin!

1583
00:59:11,507 --> 00:59:13,551
JIMMY: Hamı, dincəl!
Şüşələri yerə qoy,

1584
00:59:13,635 --> 00:59:15,511
narkotiklərinizi kənara qoyun.
Məni eşidirsən?

1585
00:59:15,637 --> 00:59:17,180
LURCH: Bu Marcinindir
ata furqonu.

1586
00:59:17,263 --> 00:59:18,264
Mənim cəmi 15 yaşım var!

1587
00:59:19,432 --> 00:59:20,516
ZAMAN: (SÜSÜKÜMÜKLƏRDƏ)
Pullover.

1588
00:59:20,600 --> 00:59:22,352
Lou, çəkməlisən
lanet maşın bitdi.

1589
00:59:22,727 --> 00:59:23,853
Lanet maşını çək.

1590
00:59:23,937 --> 00:59:25,730
Oh, Allah,
Marci məni öldürəcək.

1591
00:59:25,855 --> 00:59:27,023
JIMMY: Sən gedirsən
Bunun üstündən keç, adam.

1592
00:59:27,106 --> 00:59:28,107
Bu uzun sürməyəcək.

1593
00:59:28,191 --> 00:59:29,484
DOUG: Məni al
maşından düşdü.

1594
00:59:29,567 --> 00:59:31,194
REGGIE: Onlar düşünəcəklər
Mən bu ağ dərili qızı qaçırdım.

1595
00:59:31,319 --> 00:59:33,112
Alın. Silahı götür. mən yox
bu ana siki isteyirem, adam.

1596
00:59:33,196 --> 00:59:34,239
Xeyr! Siz onu geri götürün.

1597
00:59:34,322 --> 00:59:35,922
JIMMY: Sus! Sus.
Çox danışırsan.

1598
00:59:35,990 --> 00:59:37,367
Mən istəmirəm.
Alın.

1599
00:59:37,825 --> 00:59:40,453
Göğüslərinizə qoyun. mən
buna görə həbsə düşmür.

1600
00:59:41,037 --> 00:59:42,705
ENDO: Mən hələ də onu görürəm.

1601
00:59:43,122 --> 00:59:46,542
Sus! Bu realdır!
Hamı normal görünür. Yaxşı?

1602
00:59:54,342 --> 00:59:55,385
(Kəkələyir)

1603
00:59:55,718 --> 00:59:57,011
Olmusan uşaqlar
bu axşam içmək?

1604
00:59:57,095 --> 00:59:58,513
JIMMY: Xeyr, ser.
(HAMISI RAZI OLMAYIR)

1605
01:00:00,473 --> 01:00:01,599
Bir az da yox?

1606
01:00:01,683 --> 01:00:02,725
yox.

1607
01:00:02,809 --> 01:00:03,851
(NİLİYYƏ)

1608
01:00:04,227 --> 01:00:05,979
(BÜTÜN iniltilər)

1609
01:00:07,897 --> 01:00:09,774
Yaxşısınız, cənab?
Uh-huh.

1610
01:00:09,857 --> 01:00:10,900
Bu itdir?

1611
01:00:13,027 --> 01:00:14,946
Bəli. Niyə ağzı
cinsiyyət orqanında?

1612
01:00:15,280 --> 01:00:17,657
(Nəfəs verir)
Oh, Allah.

1613
01:00:19,284 --> 01:00:20,576
<i>♪</i>

1614
01:00:20,868 --> 01:00:21,911
(Qışqırır)

1615
01:00:21,995 --> 01:00:23,621
(HAMISI QIYIRIR)

1616
01:00:23,705 --> 01:00:25,373
JIMMY: Lou, nə
sikdirirsen?

1617
01:00:25,456 --> 01:00:27,709
FITZGIBBONS:
Nə oldu, Lou?

1618
01:00:30,211 --> 01:00:31,838
Maşını saxla, ey qoca sik!

1619
01:00:32,171 --> 01:00:33,172
(SIREN AYIRIR)

1620
01:00:33,423 --> 01:00:34,924
Lou, Buickə baxın
sağınızda!

1621
01:00:35,717 --> 01:00:36,801
(ŞÜŞƏNİN QIRILMASI)

1622
01:00:37,427 --> 01:00:40,596
Vurmaq lazımdır
hər bir metr, Lou?

1623
01:00:42,181 --> 01:00:45,226
Gəl, nə edirsən, Lou?
LOU: Nə cəsarət, nə şöhrət!

1624
01:00:47,937 --> 01:00:48,938
Bu birtərəfli küçədir!

1625
01:00:49,022 --> 01:00:50,222
Mən bilirəm!
Mən getdiyim yoldur!

1626
01:00:50,315 --> 01:00:51,941
Diqqət edin! Bronşteyn:
Maşını saxla!

1627
01:00:54,360 --> 01:00:55,360
LURÇ: Sənə nifrət edirəm, Lou!

1628
01:00:55,403 --> 01:00:56,446
(Buynuz cingildəyir)
JIMMY: Sikdir, Lou, dayan!

1629
01:00:56,529 --> 01:00:57,864
(HAMISI QIYIRIR)

1630
01:01:00,033 --> 01:01:01,117
Lou, bu qapalı yoldur!

1631
01:01:01,200 --> 01:01:02,368
LURCH: Sən gedirsən
yanlış yol, Lou!

1632
01:01:02,452 --> 01:01:04,495
REGGIE: Məndə yoxdur
təhlükəsizlik kəmərini tax, Lou!

1633
01:01:05,705 --> 01:01:08,750
Lütfən!
Körpüdə boşluq var!

1634
01:01:09,083 --> 01:01:10,418
(HAMISI QIYIRIR)

1635
01:01:11,836 --> 01:01:13,129
LURCH: Biz hamımızıq
öləcək!

1636
01:01:13,212 --> 01:01:14,255
JIMMY: Aman Allahım!

1637
01:01:14,756 --> 01:01:16,507
Xeyr!

1638
01:01:19,469 --> 01:01:21,429
<i>♪♪</></i>

1639
01:01:25,600 --> 01:01:27,185
<i>♪♪</></i>

1640
01:01:28,311 --> 01:01:29,562
(HAMISI QIRILIR)

1641
01:01:29,645 --> 01:01:31,022
Aman Allahım!

1642
01:01:31,105 --> 01:01:32,345
ENDO: Biz bacardıq!
(hamısı alqışlayır)

1643
01:01:33,066 --> 01:01:35,693
LOU: Bəli!
Bunu al, mis.

1644
01:01:41,741 --> 01:01:42,784
<i>♪</i>

1645
01:01:43,326 --> 01:01:44,410
Nadia.

1646
01:01:44,911 --> 01:01:47,914
hey. Gözlədin
bütün gecə mənim üçün?

1647
01:01:49,582 --> 01:01:50,917
Bilirsən, dünən gecə

1648
01:01:52,502 --> 01:01:54,504
ən böyük gecə idi
bütün həyatımın.

1649
01:01:56,923 --> 01:02:00,468
Düşünmürəm ki, heç vaxt hiss etməmişəm
əvvəllər hər kəslə belə əlaqə.

1650
01:02:01,969 --> 01:02:04,305
Bilirəm ki, edə bilməzsən
bunların hər hansı birini başa düş.

1651
01:02:07,350 --> 01:02:08,684
Amma mən...
Tonto.

1652
01:02:09,102 --> 01:02:10,102
Necə asılır?

1653
01:02:10,144 --> 01:02:12,397
(NƏLİR) Mən bir növ uyuşmuşam.

1654
01:02:12,480 --> 01:02:13,898
Onlar nə etdilər?

1655
01:02:13,981 --> 01:02:15,566
Oh, bir neçə tikiş qoydular
penis başınızda.

1656
01:02:15,650 --> 01:02:16,984
Həkim dedi
hərçənd yaxşı olacaqsan.

1657
01:02:17,110 --> 01:02:18,194
Hadi,
onunla vidalaşın.

1658
01:02:19,862 --> 01:02:23,282
Mən getməliyəm. Bu, həqiqətən idi
sizi tanımaq əla.

1659
01:02:28,371 --> 01:02:30,039
<i>♪</i>

1660
01:02:36,295 --> 01:02:38,381
əla idi
həm də səni tanımaq.

1661
01:02:40,508 --> 01:02:42,427
gözləyin. İngilis dili danışırsınız?

1662
01:02:42,510 --> 01:02:44,178
Mənə sahib olduğunuz üçün təşəkkür edirəm
yenidən çıxdı, Cimmi.

1663
01:02:44,929 --> 01:02:46,931
(Ağır) Doug burada
əsl qapıçıdır.

1664
01:02:48,474 --> 01:02:51,269
Nə vaxtsa mənə zəng et. Bəlkə biz
Dodger oyununu tuta bilər.

1665
01:02:55,314 --> 01:02:57,233
"Dodger oyunu"dur
sikişmək üçün kod söz.

1666
01:02:58,901 --> 01:03:00,236
(BÜTÜN xoruldama)

1667
01:03:00,695 --> 01:03:01,737
Yoldaşlar.

1668
01:03:02,363 --> 01:03:03,448
DOUG: Lou haradadır?

1669
01:03:03,531 --> 01:03:05,116
Lou getməli oldu
bir müddət.

1670
01:03:05,199 --> 01:03:07,368
Dedi ki
buna dəyər, baxmayaraq ki.

1671
01:03:08,411 --> 01:03:09,996
(ÜSÜRƏN)
(HAMISI HEYDALAYIR)

1672
01:03:10,705 --> 01:03:11,789
Bunu yandırın.

1673
01:03:13,124 --> 01:03:14,542
<i>♪</i>

1674
01:03:15,376 --> 01:03:16,544
(WHOOPS)

1675
01:03:16,919 --> 01:03:21,340
Özümü bu qədər yaxşı hiss etməmişdim,
bu xoşbəxtlikdən bəri...

1676
01:03:21,424 --> 01:03:22,508
O vaxtdan.

1677
01:03:22,758 --> 01:03:24,385
O həblərdən birini qəbul etmisən
Plunkett paylayırdı?

1678
01:03:24,427 --> 01:03:26,345
Altoidlərə oxşayanlar?
Bəli! Birini götürmüsən?

1679
01:03:26,429 --> 01:03:27,909
Hə, birini götürdüm.
Mən sənə nə dedim?

1680
01:03:27,930 --> 01:03:29,432
Heç nə alma dedin
narkotik kimi görünür.

1681
01:03:29,557 --> 01:03:31,350
Onda niyə götürdün? Çünki
Altoidə bənzəyirdi.

1682
01:03:31,434 --> 01:03:32,477
Bu Altoid deyildi, Doug.

1683
01:03:32,560 --> 01:03:33,686
Yox, bunu başa düşdüm
az sonra.

1684
01:03:33,769 --> 01:03:36,439
Mən dedim: “Götündən uzaq dur
Plunkett." Bunu sənə demədimmi?

1685
01:03:37,523 --> 01:03:39,233
İndi bilirəm
bunların heç biri real deyil

1686
01:03:39,317 --> 01:03:41,569
amma olmaq yaxşıdır
oğlanlardan biri.

1687
01:03:41,777 --> 01:03:43,196
Həqiqətən də belədir.

1688
01:03:45,907 --> 01:03:47,867
<i>♪</i>

1689
01:03:50,244 --> 01:03:52,205
Buyurun. Gedək alaq
sən təmizlədin, adam.

1690
01:03:56,125 --> 01:03:58,836
Beləliklə, gedək və
bu işi sındır, adam.

1691
01:03:58,920 --> 01:04:01,422
Sizi gözəl göstərəcəyik,
toyunu silkələmək,

1692
01:04:01,923 --> 01:04:05,676
Sizi Tahitiyə göndərin
Qretçenin kürəyini partlaya bilər.

1693
01:04:05,760 --> 01:04:07,428
Onun kürəyini boşaldın.

1694
01:04:07,512 --> 01:04:10,473
Və sonra, biz Ata Bic göndəririk:
vaxtsız ölümünə yollandı.

1695
01:04:16,270 --> 01:04:19,315
Soruşduqlarınızı düşünürdüm
Mən ötən gün Gretchen haqqında.

1696
01:04:19,398 --> 01:04:20,399
Mmm-hmm.

1697
01:04:20,483 --> 01:04:23,361
Və üçüncü görüşümüzdə,
nəsə dedi

1698
01:04:23,444 --> 01:04:24,684
istəmək haqqında
ailə qurmaq,

1699
01:04:24,737 --> 01:04:26,030
o necə idi
uşaq sahibi olmağa hazırdır.

1700
01:04:26,489 --> 01:04:28,950
Və heç vaxt bilmirəm
Ailəmi itirdiyim gündən

1701
01:04:30,243 --> 01:04:31,843
Mən həmişə istəmişəm
Özümdən birini etmək.

1702
01:04:34,956 --> 01:04:36,165
Hey, mənə bir yaxşılıq et.

1703
01:04:36,249 --> 01:04:38,376
Maşınıma qarşı çox yumşaq olun.
Mən sənin maşınını görmüşəm...

1704
01:04:38,459 --> 01:04:40,044
Heç kim etməyəcək
qarışdırın bu pisliyi.

1705
01:04:40,127 --> 01:04:41,128
tamam.

1706
01:04:41,212 --> 01:04:42,588
Niyə getmirsən
sikinizdə bir az buz?

1707
01:04:42,672 --> 01:04:44,715
Bəli. zarafat yox,
sağ? Allah.

1708
01:04:44,799 --> 01:04:45,925
(CİL TELEFON ZƏNGLƏRİ)

1709
01:04:46,008 --> 01:04:47,385
salam.
problemim var.

1710
01:04:47,468 --> 01:04:48,588
Mən orada ola bilmərəm
şənbə günü.

1711
01:04:48,636 --> 01:04:49,804
sən nəsən
haqqında danışırsınız, Garv?

1712
01:04:49,887 --> 01:04:51,514
Marcinin atası bir tıxac tapdı
əlcək bölməsində.

1713
01:04:51,597 --> 01:04:52,640
O bilir ki, işləyirəm
yenə səninlə.

1714
01:04:52,723 --> 01:04:54,976
Mətbəxi düzəltməyə söz verməli idim
onu sakitləşdirmək üçün kabinetlər.

1715
01:04:55,059 --> 01:04:56,269
Xeyr. Siz orada olacaqsınız.
Məni eşidirsən?

1716
01:04:56,352 --> 01:04:58,229
Marciyə özüm zəng edəcəm. edir
menden ne isteyirsen?

1717
01:04:58,312 --> 01:04:59,397
Mən ona Kokomo haqqında danışacağam.

1718
01:04:59,480 --> 01:05:01,232
MARCI: Lurch,
hardasan

1719
01:05:01,315 --> 01:05:02,608
Bax, Cimmi, gəl.
Xeyr, mənə "Bax, Cimmi" demə.

1720
01:05:02,692 --> 01:05:03,734
Mən oynamıram
"Bax, Cimmi" oyunu.

1721
01:05:03,818 --> 01:05:05,194
Xeyr, hamımız müqavilə bağladıq.

1722
01:05:05,278 --> 01:05:07,358
Mətbəx şkaflarını dedin
bu günə qədər yerinə yetiriləcəkdi.

1723
01:05:07,363 --> 01:05:09,282
Sadəcə Marciyə bunu edəcəyini söylə
bazar günü mətbəx şkafları.

1724
01:05:09,365 --> 01:05:10,992
Cimmi, get yanğında öl!
sənə nifrət edirəm.

1725
01:05:11,325 --> 01:05:13,619
Mən sənin sikin ümid edirəm
kəsilir.

1726
01:05:13,703 --> 01:05:15,246
Rocer Delta Niner.

1727
01:05:15,329 --> 01:05:17,915
Və Allah rəhmət eləsin
bunda başqa kim varsa.

1728
01:05:17,999 --> 01:05:19,333
(Marci səbrsiz qışqırır)

1729
01:05:19,709 --> 01:05:22,128
hey.
Jimmy kimdir?

1730
01:05:23,713 --> 01:05:26,340
Jimmy əslində bir etiketdir.

1731
01:05:26,507 --> 01:05:27,800
Bu etiket adıdır.
Hərbi kod.

1732
01:05:27,883 --> 01:05:29,176
Hərbi kod?

1733
01:05:29,552 --> 01:05:31,512
Deməli, güman edirəm
Mən içəri girməməliyəm

1734
01:05:31,596 --> 01:05:34,098
"mətbəx" sözünün mənası
kabinetlər" sonra da.

1735
01:05:34,181 --> 01:05:37,727
Təhlükəsizliyiniz üçün, yox. edərdim
bir növ tək buraxın.

1736
01:05:38,060 --> 01:05:40,062
(Gülür) Yaxşı, görəcəm
məşq yeməyində.

1737
01:05:40,146 --> 01:05:41,522
Sonra görüşərik.

1738
01:05:42,148 --> 01:05:43,899
Ata.
tamam.

1739
01:05:45,318 --> 01:05:46,819
Oh, Allah.

1740
01:05:47,528 --> 01:05:49,071
<i>♪</i>

1741
01:05:49,655 --> 01:05:52,033
HAL LANE: Altı skripka,
iki viola, iki violonçel,

1742
01:05:52,283 --> 01:05:53,701
bir kontrabas,
bir elektrik bas,

1743
01:05:53,784 --> 01:05:56,287
iki gitara, bir nağara dəsti,
və mən mahnı oxuyacağam.

1744
01:05:56,370 --> 01:05:58,748
Və ilk rəqsiniz
hansı mahnıda olacaq?

1745
01:05:58,914 --> 01:06:01,667
Mahnımıza,
Sən Çox Gözəlsən.

1746
01:06:04,253 --> 01:06:06,464
Bu Joe Cooker tərəfindən.
təşəkkürlər.

1747
01:06:08,257 --> 01:06:10,259
Nə?
Bu bizim mahnımız deyil.

1748
01:06:10,593 --> 01:06:12,219
Bu bizim mahnımız deyil.

1749
01:06:12,303 --> 01:06:14,138
(İSLAHAT)
Canım, əlbəttə ki.

1750
01:06:14,221 --> 01:06:15,598
Xeyr, deyil.

1751
01:06:15,681 --> 01:06:17,433
Bəli. bala,
xatırlamırsan?

1752
01:06:17,558 --> 01:06:20,978
Qırılan CD pleyeriniz təkrarlandı
təkrar-təkrar

1753
01:06:21,062 --> 01:06:22,563
ilk dəfə
sevişdik.

1754
01:06:23,230 --> 01:06:24,815
Oh. (pıçıldayan)
Çox heyrətamiz idi.

1755
01:06:25,941 --> 01:06:27,818
Bu mən deyildim.

1756
01:06:27,902 --> 01:06:30,529
Bu sənin keçmişin Stiv idi.

1757
01:06:30,780 --> 01:06:32,031
Mən bunu bilirəm
çünki mənə dedin

1758
01:06:32,114 --> 01:06:34,075
bu hekayə təxminən beş dəfə.

1759
01:06:34,784 --> 01:06:36,369
Belə ki...
Oh.

1760
01:06:36,952 --> 01:06:38,162
(gülür)

1761
01:06:38,913 --> 01:06:41,540
Bilirsən, əzizim, belədir
hələ də belə gözəl mahnıdır.

1762
01:06:41,624 --> 01:06:44,126
Demək istəyirəm ki, sən zaman
həqiqətən sözlərə qulaq asın.

1763
01:06:44,210 --> 01:06:46,962
Canım, bu mənim ən sevdiyimdir.
Zəhmət olmasa.

1764
01:06:50,383 --> 01:06:51,384
Əlbəttə.

1765
01:06:52,259 --> 01:06:53,511
(YUMAŞA) Yay.

1766
01:06:53,594 --> 01:06:55,096
Mənə depozit lazımdır.

1767
01:06:55,596 --> 01:06:57,848
DORIS: Cənablar,
bu cüzdanlarda,

1768
01:06:57,932 --> 01:07:00,643
lisenziyanız var,
kredit kartları,

1769
01:07:00,726 --> 01:07:04,146
və 300 dollar pul.

1770
01:07:04,438 --> 01:07:05,981
Bu çantalar burada
kostyumlarınızı ehtiva edir

1771
01:07:06,065 --> 01:07:08,275
məşq yeməyi üçün
həm də toy.

1772
01:07:08,359 --> 01:07:12,488
Bir az dincəlin. ayrılırıq
0800-da orta məktəb üçün.

1773
01:07:13,155 --> 01:07:15,449
Nə edirik
orta məktəbdə?

1774
01:07:15,533 --> 01:07:16,742
(GÜLÜR)

1775
01:07:18,953 --> 01:07:20,204
DOUG: Salam, ata.

1776
01:07:20,287 --> 01:07:21,580
ED: Mənə heç vaxt ata demə.

1777
01:07:21,831 --> 01:07:24,417
Beləliklə, biz düşünürdük ki, bəlkə də
sahə bu gün bir az çox palçıqlıdır.

1778
01:07:24,500 --> 01:07:25,501
Qızlarım kimi danışırsınız.

1779
01:07:25,584 --> 01:07:27,086
Heçnə alınmır
bundan yaxşıdır, uşaqlar.

1780
01:07:27,169 --> 01:07:28,337
Buyurun, siz pişiklər.

1781
01:07:28,713 --> 01:07:30,513
tamam. Bəli, yaxşı.
Yaxşı. Yaxşı səslənir.

1782
01:07:31,048 --> 01:07:32,408
OTIS: Biz oynayırıq
bu qocalar?

1783
01:07:32,425 --> 01:07:34,802
Qulaq as. Gəlin onu saxlayaq
əyləncə, yoldaşlar, yaxşı?

1784
01:07:34,885 --> 01:07:36,554
Çıx bura,
bu qoca cahilləri əyləndirin.

1785
01:07:36,637 --> 01:07:37,930
Ehtiyac yoxdur
üzlərinə sürtmək.

1786
01:07:38,013 --> 01:07:39,390
Biz istəməzdik
hər hansı koronarları görmək.

1787
01:07:39,515 --> 01:07:41,142
Baxın oğlanlar
bir az yumşaq.

1788
01:07:41,225 --> 01:07:42,425
OTIS: O dostum
tanış görünür.

1789
01:07:43,227 --> 01:07:45,104
edə biləcəyinizə əminsiniz
hər iki tərəfə getmək öhdəsindən gəlirmi?

1790
01:07:45,187 --> 01:07:47,481
Duqun bundan həzz aldığını eşitdim.
Nə?

1791
01:07:48,274 --> 01:07:49,275
(HAMISI QIRILIR)

1792
01:07:49,483 --> 01:07:51,193
YAŞAĞI OYUNCU 1:
Otur, dostum! Pişiklər!

1793
01:07:53,487 --> 01:07:54,989
YAŞAĞI OYUNCU 2: O, açıqdır!

1794
01:07:55,156 --> 01:07:56,824
JIMMY: Blok doğrayın!
Bu kəsmə blokudur!

1795
01:07:56,991 --> 01:07:59,201
Bəli! Bəli!
ED: Toxunma. Yeddi zip.

1796
01:07:59,368 --> 01:08:01,495
Mən sadəcə yumruqlandım. düşündüm
bu toxunma futbolu idi.

1797
01:08:01,662 --> 01:08:04,039
Futbol oynaya bilməzsən
bloklamadan, qancıq.

1798
01:08:04,165 --> 01:08:05,645
O qoca sikik
bok kimi sürətlidir.

1799
01:08:05,666 --> 01:08:06,625
Sadəcə bizi tutdular
ehtiyatsız.

1800
01:08:06,709 --> 01:08:07,918
DOUG: Müzakirə edə bilərik
yenə qaydalar?

1801
01:08:08,002 --> 01:08:09,503
Hadi, Doug, qalx.
Yaxşı D!

1802
01:08:10,212 --> 01:08:11,672
YAXŞI OYUNCU 3: Bu Websterdir!
(YAŞLI OYUNCULAR GÜLÜR)

1803
01:08:12,006 --> 01:08:14,049
OTIS: O qocalar
sürətli və çılğındırlar, adam.

1804
01:08:14,133 --> 01:08:16,010
Bu, Şon Condur, qancıq!

1805
01:08:16,177 --> 01:08:17,845
ED: Öz tərəfinə qayıt, uduzan.

1806
01:08:19,013 --> 01:08:20,097
Sizdə həqiqətən var
gözəl qol, ser.

1807
01:08:20,181 --> 01:08:21,724
Məni vur, balam.
Oh...

1808
01:08:22,183 --> 01:08:24,518
(HAMISI QIRILIR)
Hut! Gedək, Doug!

1809
01:08:24,643 --> 01:08:25,811
(ED GRUNTING)

1810
01:08:27,730 --> 01:08:29,190
Məndə top yoxdur!
(Qışqırıq)

1811
01:08:30,024 --> 01:08:31,025
YAŞAĞI OYUNCU 4: Bunu götür, gimp!
(NİLİYYƏ)

1812
01:08:31,108 --> 01:08:32,359
Sən çox alçaqsan!

1813
01:08:32,526 --> 01:08:33,486
Nə sikim?
Mən əlil arabasındayam!

1814
01:08:33,569 --> 01:08:35,112
DOUG: O, əlil arabasındadır!

1815
01:08:35,196 --> 01:08:37,114
Hey, kök göt, gedirik
bacını et!

1816
01:08:37,198 --> 01:08:38,407
Mənim bacım yoxdur.

1817
01:08:38,491 --> 01:08:39,700
Göt içində!

1818
01:08:39,825 --> 01:08:40,951
(hamısı gülür)

1819
01:08:41,202 --> 01:08:43,078
YAŞAĞI OYUNCU 5:
Mavi it getdi, Omaha!

1820
01:08:47,124 --> 01:08:48,542
Bəli!
Hə, qardaş!

1821
01:08:48,626 --> 01:08:49,627
sik.
(YAŞAĞI OYUNCULAR KÜÇÜK)

1822
01:08:49,710 --> 01:08:51,212
(GÜLÜR)
Niyə?

1823
01:08:53,798 --> 01:08:54,882
ED: Sən çox pissən
biabırçılıq.

1824
01:08:54,965 --> 01:08:56,685
OTİS: Sizin qayınatanız sikdir.
(NƏLİR)

1825
01:08:56,717 --> 01:08:58,761
FITZGIBBONS: Aman Allah, 72 məni dişlədi!
JIMMY: Yaxşı, bu qədər.

1826
01:08:58,886 --> 01:08:59,887
(hamısı alqışlayır)

1827
01:09:01,555 --> 01:09:02,890
JIMMY: Bizə baxın.

1828
01:09:04,266 --> 01:09:07,227
ED: Müdafiəyə hara getdin?
məktəb, Munchkinland?

1829
01:09:08,395 --> 01:09:09,980
Yaxşı biri!
(hamısı gülür)

1830
01:09:10,481 --> 01:09:13,067
Sikdirin buna, yoldaşlar.
Lanet sadəcə reallaşdı.

1831
01:09:14,568 --> 01:09:16,278
Ayağa qalxın, uşaqlar.
Bunları vermək üzrəyik

1832
01:09:16,362 --> 01:09:18,781
köhnə orospular gözəldir
gəncliyə az xidmət edir.

1833
01:09:18,864 --> 01:09:20,032
OTIS: Yaxşı, hazırdır!

1834
01:09:20,115 --> 01:09:21,242
Set. Gəzinti! gedək!

1835
01:09:21,367 --> 01:09:22,743
<i>♪</i>

1836
01:09:23,744 --> 01:09:25,746
JIMMY: Get, get,
Dikerson! Bəli!

1837
01:09:26,038 --> 01:09:27,039
(NİLİYYƏ)
(ALQLAMA)

1838
01:09:27,915 --> 01:09:29,124
Qoca qancıq!
(Qışqırıq)

1839
01:09:29,917 --> 01:09:31,752
Hut!
(Qışqırır)

1840
01:09:32,837 --> 01:09:33,838
(NƏLİR)
(GÜLÜR)

1841
01:09:34,588 --> 01:09:35,881
Bu necə hissdir?

1842
01:09:35,965 --> 01:09:36,966
(KÜÇÜK)

1843
01:09:37,091 --> 01:09:38,592
sik!
JIMMY: Gəzinti! gedək!

1844
01:09:38,717 --> 01:09:40,344
(GUNTING)
Oh, Allah!

1845
01:09:40,761 --> 01:09:41,846
<i>♪</i>

1846
01:09:41,929 --> 01:09:42,930
(GUNTING)
(Qışqırıq)

1847
01:09:45,307 --> 01:09:46,642
YAŞAĞI OYUNCU 1: Daxma bir.

1848
01:09:46,725 --> 01:09:47,977
DOUG: Əzmək!

1849
01:09:48,143 --> 01:09:50,020
Top məndə var!
Top məndə var!

1850
01:09:50,104 --> 01:09:51,772
JIMMY: Bu tərəfə, Doug!

1851
01:09:51,939 --> 01:09:53,691
Bu yol!
Top məndə var!

1852
01:09:53,774 --> 01:09:54,775
JIMMY: Get, get, get!

1853
01:09:55,025 --> 01:09:56,694
Davam et!

1854
01:09:56,944 --> 01:09:58,737
<i>♪</i>

1855
01:09:58,821 --> 01:09:59,822
(GÜLÜR)

1856
01:10:00,906 --> 01:10:02,032
(YAŞAĞI OYUNCU QIYIRIR)

1857
01:10:05,786 --> 01:10:07,288
LURCH: Əzmək!
KIP: Əzmək!

1858
01:10:07,705 --> 01:10:08,998
(hamısı qışqırır)

1859
01:10:09,832 --> 01:10:11,292
YAŞAĞI OYUNCU 2: Köpək yığını!

1860
01:10:11,792 --> 01:10:14,295
Bizim topumuz! Bizim topumuz!
Bizim topumuz!

1861
01:10:14,461 --> 01:10:16,672
Yaxşı, qulaq asın.

1862
01:10:17,172 --> 01:10:18,257
(DÜZƏKLƏRİNİN ÇATLANMASI)

1863
01:10:18,549 --> 01:10:20,092
Birinci mən deyəcəm
az qiymətləndirdiyimiz

1864
01:10:20,134 --> 01:10:21,552
bu köhnə orospu oğulları.
(HAMISI RAZI OLAN)

1865
01:10:21,635 --> 01:10:23,721
Qulaq asın! Elə indi,
oyuna qayıtdıq.

1866
01:10:23,804 --> 01:10:25,681
Növbəti touchdown qalib gəlir, uşaqlar.

1867
01:10:25,973 --> 01:10:27,725
İndi, Doug, mən olmalıyam
səninlə düz deyirəm, adam.

1868
01:10:27,808 --> 01:10:29,351
Gözəl oynadın
pis oyun.

1869
01:10:29,476 --> 01:10:30,978
Və son şey
Mən qoymaq istəyirəm

1870
01:10:31,061 --> 01:10:32,980
top sənin əlində,
amma men bunu bilirem.

1871
01:10:33,147 --> 01:10:34,627
Mən bilirəm ki, sənsən
Big Ed-dən daha sürətli.

1872
01:10:34,648 --> 01:10:36,901
Mən bilirəm ki, bacarıram
sənə topu at.

1873
01:10:36,984 --> 01:10:39,704
Amma bilməliyəm ki, sən beləsən
lənətə gəlmiş topu tutmağa gedir.

1874
01:10:40,070 --> 01:10:41,697
Hey, mənə bax.

1875
01:10:41,780 --> 01:10:43,490
(Pıçıltı) Xahiş edirəm etməyin
topu mənə at.

1876
01:10:43,574 --> 01:10:45,826
Doug, get məndən. OTIS: Kişi,
qayınatanız sizə nifrət edir.

1877
01:10:45,910 --> 01:10:48,329
Qulaq as, mən onu sənə atacağam və
tutacaqsan. Yaxşı?

1878
01:10:48,412 --> 01:10:49,413
Biraz sikdirin
toplar indi!

1879
01:10:49,496 --> 01:10:50,456
FITZGIBBONS:
Bu sənə lazımdır, Doug.

1880
01:10:50,539 --> 01:10:52,333
Kişi ol. OTIS: Bu
artıq oyun deyil.

1881
01:10:52,458 --> 01:10:54,793
Qayınatanızın sizə hörməti yoxdur.
OTİS: Ona kişi olduğunu göstər.

1882
01:10:54,877 --> 01:10:55,920
Lənət adam ol!

1883
01:10:56,003 --> 01:10:57,671
Bir, iki, üç.
HAMISI: Fasilə!

1884
01:10:57,755 --> 01:10:59,673
<i>♪</i>

1885
01:11:07,222 --> 01:11:08,390
Gəzinti!

1886
01:11:08,474 --> 01:11:09,934
<i>♪♪</i>

1887
01:11:28,953 --> 01:11:30,496
<i>♪♪</i>

1888
01:11:50,599 --> 01:11:52,476
<i>♪♪</i>

1889
01:11:53,060 --> 01:11:54,728
Bəli!

1890
01:11:54,895 --> 01:11:56,855
(BƏYLƏR TƏHVİL EDİR)

1891
01:11:57,398 --> 01:11:58,857
<i>♪</i>

1892
01:12:00,442 --> 01:12:01,652
(GÜLÜR)

1893
01:12:02,027 --> 01:12:03,320
(TƏRHİNƏ DAVAM EDİR)

1894
01:12:04,905 --> 01:12:06,323
DOUG: Aman Allahım.

1895
01:12:09,493 --> 01:12:10,494
(NİLİYYƏ)

1896
01:12:12,579 --> 01:12:13,747
(hamısı gülür)

1897
01:12:14,081 --> 01:12:16,125
necə xoşunuza gəldi
almalar?

1898
01:12:16,208 --> 01:12:18,627
"Ed" hərfini yaza bilməzsiniz
"Qaçmaq" olmadan!

1899
01:12:18,794 --> 01:12:20,963
LURCH: Vay. Orada rahat.
Bu sənin atan olacaq.

1900
01:12:21,505 --> 01:12:22,923
(hamısı alqışlayır)

1901
01:12:23,465 --> 01:12:24,508
<i>♪</i>

1902
01:12:24,591 --> 01:12:26,468
JIMMY: Mən çox xoşbəxtəm
sənin üçün, adam.

1903
01:12:27,052 --> 01:12:28,262
(GÜLÜR)

1904
01:12:28,762 --> 01:12:30,097
Sən orospu deyilsən!

1905
01:12:32,016 --> 01:12:33,517
<i>♪</i>

1906
01:12:35,310 --> 01:12:36,562
GRETCHEN: Mən sizə dedim
uşaqlar diqqətli olun.

1907
01:12:36,645 --> 01:12:38,105
Mən bilirdim ki, kimsə inciyəcək.
Buna bax.

1908
01:12:38,188 --> 01:12:39,690
Yaxşı, ədalətli olmaq üçün,
sadəcə əylənirdik

1909
01:12:39,773 --> 01:12:40,933
atanıza qədər
və onun dostları

1910
01:12:40,941 --> 01:12:42,693
etmək qərarına gəldi
MMA qan idmanı.

1911
01:12:42,776 --> 01:12:44,987
Bu pisliyi başıma vurma.
REGGIE: Hey, hey, indi.

1912
01:12:45,195 --> 01:12:46,447
hey!

1913
01:12:46,613 --> 01:12:48,574
Oh, Allahım. Kim
cəhənnəm o uşaqlar?

1914
01:12:48,657 --> 01:12:50,617
DOUG: Nə danışırsan?
Bunlar mənim dostlarımdır.

1915
01:12:50,701 --> 01:12:53,078
Bu Direktordur
Yutadan olan Mitchell Rambis.

1916
01:12:53,495 --> 01:12:55,622
Əlil arabasında,
bu Plunkettdir.

1917
01:12:55,831 --> 01:12:58,792
Və bu parlaqdır
filosof, İra Drysdeyl.

1918
01:12:59,126 --> 01:13:00,419
GRETCHEN: Xeyr, yox.

1919
01:13:00,502 --> 01:13:02,254
Ən qəribəsi də budur
baxan qrup

1920
01:13:02,337 --> 01:13:04,006
indiyə qədər gördüyüm oğlanlardan
həyatımda gördüm.

1921
01:13:04,089 --> 01:13:06,633
Nə demək istəyirsən? Bunlar mənim oğlanlarımdır.
Nə var, adam?

1922
01:13:06,717 --> 01:13:08,010
Necəsən, Doug?

1923
01:13:08,093 --> 01:13:11,221
Mənim, bu çoxdandır
vaxt gələcək, elə deyilmi?

1924
01:13:11,305 --> 01:13:12,473
Palmers,
bu şərəfdir.

1925
01:13:12,556 --> 01:13:14,391
Xanım Palmer, görürəm
Gretchen onu haradan alır

1926
01:13:14,475 --> 01:13:15,976
(Kəkələmələr) yaxşı görünür.

1927
01:13:16,685 --> 01:13:17,728
təşəkkür edirəm.

1928
01:13:17,811 --> 01:13:19,396
FITZGIBBONS: Gretchen.
Bəli.

1929
01:13:20,397 --> 01:13:21,732
Oh.
(gülür)

1930
01:13:22,483 --> 01:13:24,568
Nəhayət görüşmək çox xoşdur
Doug'un həyatının sevgisi.

1931
01:13:24,651 --> 01:13:26,987
təşəkkür edirəm. Hey, nənə...
Nə...

1932
01:13:27,071 --> 01:13:28,906
DOUG: Oh, gözlə, Bic,
Sənə demək istəyirdim,

1933
01:13:28,989 --> 01:13:30,109
Nənə düzəltdi
tam sağalma.

1934
01:13:30,115 --> 01:13:31,825
O, həqiqətən yaxşı işləyir.
O, yaxşı görünmür, uşaqlar?

1935
01:13:32,159 --> 01:13:33,160
HAMISI: Bəli.

1936
01:13:33,827 --> 01:13:36,580
Orada baxmaq başqa bir şeydir.
Çox gözəldir.

1937
01:13:36,663 --> 01:13:38,248
<i>♪</i>

1938
01:13:38,415 --> 01:13:39,541
(KAMERA TIKLAYIR)

1939
01:13:41,668 --> 01:13:43,003
Nə edirsən?
heç nə.

1940
01:13:43,253 --> 01:13:45,506
Ona nə yedizdirirsən? Oh,
nə danışırsan?

1941
01:13:46,548 --> 01:13:47,591
(hamısı gülür)

1942
01:13:47,674 --> 01:13:50,344
Bu. O, belə deyildi
görünənə qədər.

1943
01:13:52,012 --> 01:13:53,092
Bu Doug
ki, mən bilirəm.

1944
01:13:53,097 --> 01:13:54,556
Mən heç görməmişəm
əvvəl Doug.

1945
01:13:54,640 --> 01:13:58,227
salam hamıya.
salam. Mən Holli Munk.

1946
01:13:58,435 --> 01:13:59,937
Mən baş gəlinəm.

1947
01:14:00,020 --> 01:14:01,480
İyirmi dollar deyir
mahnı yazdılar.

1948
01:14:01,605 --> 01:14:03,774
40 dollar deyir ki, bu Dülgərlərdir.
Siz varsınız.

1949
01:14:03,857 --> 01:14:04,900
Siz varsınız.

1950
01:14:04,983 --> 01:14:05,983
Sən onnersən.

1951
01:14:06,026 --> 01:14:07,778
Siz birincisiniz.
Siz daha çox iş görürsünüz.

1952
01:14:07,861 --> 01:14:10,280
Sən Allahdan razısan.

1953
01:14:10,364 --> 01:14:11,657
Heç vaxt getməyəcəksən
buna inan, Gretch,

1954
01:14:11,782 --> 01:14:14,034
amma sizə bir az səfeh yazdıq.
(İNSANLAR HƏYDƏ EDİR)

1955
01:14:14,535 --> 01:14:17,621
Bəli. Və hər kəs istəsə
oturacaqlarınızın altına baxmaq,

1956
01:14:17,704 --> 01:14:18,914
gedəcəksən
sözləri tapın

1957
01:14:18,997 --> 01:14:20,917
ki, hamı oxuya bilsin.
(QADIN QIYIRIR)

1958
01:14:21,125 --> 01:14:24,044
Və biz mahnı oxuyuruq
nin melodiyasına

1959
01:14:24,920 --> 01:14:25,921
Mənə söykən.

1960
01:14:26,130 --> 01:14:27,297
Ödə, ata.

1961
01:14:27,381 --> 01:14:28,799
Nağd pulum yoxdur.
Sadəcə kreditim var.

1962
01:14:28,882 --> 01:14:31,844
Kredit kartları qəbul edirsiniz?
Oh, yox, mən yalnız nağd pul alıram.

1963
01:14:31,927 --> 01:14:33,595
Bağışlayın, Fəxri qulluqçu xanım.
Nə?

1964
01:14:33,679 --> 01:14:34,888
Söhbətə gedirsən
bütün gecə yoxsa sən

1965
01:14:34,972 --> 01:14:36,515
qalxacaq
və bizimlə oxuyursunuz?

1966
01:14:36,557 --> 01:14:38,976
Özünüzü çox yaxşı hesab edirsiniz?
Xeyr, bu sənin oğlanların işidir.

1967
01:14:39,143 --> 01:14:40,144
HOLLY: Nə edirsən
çox gözəl olduğunu düşünürsən?

1968
01:14:40,227 --> 01:14:41,353
Allah həmişə qalibdir.

1969
01:14:41,436 --> 01:14:43,689
Ona görə də ora qalxırsan.
Allah qalibdir.

1970
01:14:43,939 --> 01:14:45,899
Gedək, qancıq. Buyurun.
Mən gəlirəm.

1971
01:14:47,234 --> 01:14:50,904
HAMISI: ♪ Budur
həyatında vaxt

1972
01:14:51,071 --> 01:14:54,199
♪ Bum-bum
♪ Mavi bir şey geyindiyiniz zaman

1973
01:14:54,283 --> 01:14:55,284
♪ Bum-bum

1974
01:14:55,617 --> 01:15:00,164
♪ Və bir şey borc aldı

1975
01:15:00,414 --> 01:15:02,416
♪ Gretchen atıldı

1976
01:15:03,083 --> 01:15:07,171
♪ Gözəl Stiv tərəfindən

1977
01:15:08,255 --> 01:15:12,342
♪ Biz sadəcə Şam yeməyinə çatacağıq
Klub və bəzi səhvlər etmək

1978
01:15:12,426 --> 01:15:14,845
Biz yeri nə qədər müddətə icarəyə götürmüşük?
Oxuyun!

1979
01:15:15,012 --> 01:15:17,055
♪ Yadınızdadır?

1980
01:15:17,139 --> 01:15:18,640
Oh, Məsih.

1981
01:15:19,600 --> 01:15:21,768
♪ Çubuqun fırlanması ♪

1982
01:15:21,935 --> 01:15:23,812
Mahnının sonu budur.
Ch, Allaha şükür.

1983
01:15:24,104 --> 01:15:25,522
(Alqışlar)
(QADIN QÖYÜR)

1984
01:15:27,274 --> 01:15:29,067
Çünki heç birimiz
mahnı müəllifləridir,

1985
01:15:29,151 --> 01:15:30,861
birləşdirmək qərarına gəldik
kiçik bir slayd şousu

1986
01:15:30,944 --> 01:15:32,487
dostumuzu tost etmək üçün.

1987
01:15:32,696 --> 01:15:35,282
O, qadınların ürəyini oğurlayırdı
onu tanıdığımızdan çox-çox əvvəl.

1988
01:15:35,574 --> 01:15:37,034
(QONAQLAR GÜLÜR)
(GÜLÜR)

1989
01:15:37,534 --> 01:15:39,369
Onun dostluğu
bir anda gəldi

1990
01:15:39,453 --> 01:15:41,330
yarım nöqtəli təkan
bütün GPA-larımıza.

1991
01:15:41,413 --> 01:15:43,207
Heç vaxt çatlaya bilməzdin
2.5, Dikerson!

1992
01:15:43,290 --> 01:15:44,625
Məni orda tutdun,
dostum.

1993
01:15:44,708 --> 01:15:45,959
Bizə də bir şey öyrətdi

1994
01:15:46,043 --> 01:15:47,753
ki, öyrənə bilməzsən
bir sinifdə.

1995
01:15:47,836 --> 01:15:49,796
İstər bölgələrdə boulinq olsun.
QONAQLAR: Aw.

1996
01:15:50,839 --> 01:15:52,799
Şaxta babanı idarə etmək
Monika Marafonu.

1997
01:15:52,883 --> 01:15:54,301
Yaxın idi
Keniyalı ilə zəng edin.

1998
01:15:54,384 --> 01:15:55,552
Qaçdın?
Bəli.

1999
01:15:55,636 --> 01:15:58,639
Sürətli yollarda naviqasiya
Kolorado.

2000
01:15:59,181 --> 01:16:01,725
OTIS: Skuba dalğıc
Böyük Baryer rifi.

2001
01:16:01,808 --> 01:16:02,851
Nə?

2002
01:16:02,976 --> 01:16:04,478
Buzlaqlara dırmaşmaq

2003
01:16:04,561 --> 01:16:05,771
Patagonia.
Hmm.

2004
01:16:08,315 --> 01:16:11,151
10.000 fut hündürlükdən təyyarədən tullanmaq.
(QONAQLAR QEYD EDİR)

2005
01:16:14,821 --> 01:16:16,657
JIMMY: Ona kömək edin, uşaqlar.
Anladın?

2006
01:16:18,575 --> 01:16:19,576
Bəli.

2007
01:16:19,993 --> 01:16:22,496
Məni vurandan sonra
sərxoş sürücü tərəfindən

2008
01:16:22,579 --> 01:16:24,373
kimin günahsız olduğu,

2009
01:16:24,498 --> 01:16:25,707
(QONAQLAR NƏFS ALIR)

2010
01:16:26,333 --> 01:16:28,418
Doug idi
ödəməyə kim kömək etdi

2011
01:16:28,502 --> 01:16:29,795
hüquq fakültəsi təhsilim üçün.

2012
01:16:29,878 --> 01:16:30,879
QONAQLAR: Aw.

2013
01:16:31,004 --> 01:16:32,673
Bu çox şirindir.

2014
01:16:32,756 --> 01:16:33,840
(AĞLAYA) Bu sən idin.

2015
01:16:34,424 --> 01:16:36,051
(Qeyri-müəyyən DAVAM EDİR)

2016
01:16:36,343 --> 01:16:38,011
(küncüt)

2017
01:16:38,929 --> 01:16:39,972
JIMMY: Yaxşıdır.

2018
01:16:40,055 --> 01:16:41,848
Yeganə odur ki
mənim məmələrim çətinləşir.

2019
01:16:42,015 --> 01:16:43,225
Oh, əzizim.

2020
01:16:43,767 --> 01:16:45,352
(pıçıltı)
Onu buradan çıxaraq.

2021
01:16:45,435 --> 01:16:46,635
Onu saxlamağın yolu
birlikdə, dostum.

2022
01:16:46,728 --> 01:16:47,813
Mən çıxmaq istədim
ali məktəb

2023
01:16:47,896 --> 01:16:49,606
Doug mənə deyənə qədər
Plunkettin hekayəsi.

2024
01:16:49,856 --> 01:16:51,316
Bu məni qalmağa ruhlandırdı.

2025
01:16:51,400 --> 01:16:52,401
QONAQLAR: Aw.
JIMMY: O, hamımızı ruhlandırdı.

2026
01:16:52,484 --> 01:16:54,736
O olmayanda
o kitabları vurmaq,

2027
01:16:54,861 --> 01:16:57,072
köhnə Daq şəhəri dərs deyirdi
hamımız necə əylənək.

2028
01:16:57,155 --> 01:16:58,782
JIMMY: Bəli, o idi.
Bronşteyn: Doug-man.

2029
01:16:58,865 --> 01:16:59,866
(GÜLÜR)

2030
01:17:00,242 --> 01:17:01,785
JIMMY: Düşünürəm ki, xilas etdik
son üçün ən yaxşısı.

2031
01:17:01,868 --> 01:17:03,620
Bu son vuruşdur
əslində mənim sevimli.

2032
01:17:04,538 --> 01:17:07,624
Bu, tarixi bir oğlan səyahəti idi
ən yaxın dostumla.

2033
01:17:07,791 --> 01:17:09,459
Gördüyünüz kimi
bu şəkildə

2034
01:17:09,543 --> 01:17:10,711
və hamısında
digər şəkillər,

2035
01:17:11,086 --> 01:17:13,130
Doug gülümsəyir,

2036
01:17:14,047 --> 01:17:15,924
amma məncə bacararıq
hamı razılaşır ki, bu kadrda

2037
01:17:16,008 --> 01:17:17,759
o gülüş aldı
çox parlaq.

2038
01:17:17,843 --> 01:17:19,094
(QONAQLAR QEYD EDİR)

2039
01:17:19,219 --> 01:17:20,262
Mən səni sevirəm, bacım.

2040
01:17:20,429 --> 01:17:21,805
(QONAQLAR ALQLAYIR)

2041
01:17:22,222 --> 01:17:23,724
<i>♪♪</i>

2042
01:17:27,894 --> 01:17:30,522
Bir az təəccübləndim
bəylərinizlə görüşəndə.

2043
01:17:30,605 --> 01:17:33,567
Demək istəyirəm ki, əslində qorxuram.
"Vah! Bu nədir?"

2044
01:17:33,900 --> 01:17:35,819
Amma deməliyəm ki,
onlar həqiqətən yaxşı uşaqlardır.

2045
01:17:36,403 --> 01:17:37,821
(CLATTERS)
vay.

2046
01:17:39,364 --> 01:17:40,365
(BOĞAZI TƏMİZLƏR)

2047
01:17:41,491 --> 01:17:43,243
DOUG: Canım, ordasan?

2048
01:17:46,913 --> 01:17:48,957
GRETCHEN: Mən mütləq gedirəm
Alison mənim fəxri qulluqçum olsun.

2049
01:17:49,124 --> 01:17:50,667
Yəni heç kim
bunun üstündə mübarizə apara bilər.

2050
01:17:50,751 --> 01:17:53,253
Amma, balam, sən necəsən? Kimdi
sənin ən yaxşı adamın olacaq?

2051
01:17:53,420 --> 01:17:54,504
Uh...

2052
01:17:56,048 --> 01:17:58,967
Mitchum. Bic Mitchum.

2053
01:17:59,426 --> 01:18:00,510
ÜST?
(TÜKÜRÜR)

2054
01:18:00,594 --> 01:18:02,679
Siz Bic'i tanıyırsınız. Bic Mitchum.

2055
01:18:02,929 --> 01:18:04,056
O, mənim dostumdur
Stanforddan.

2056
01:18:04,139 --> 01:18:06,058
Xeyr, heç eşitməmişəm
Bic Mitchum.

2057
01:18:06,433 --> 01:18:08,935
Bic ilə o vaxt tanış olmadınmı...
Bic ilə tanış oldum?

2058
01:18:09,019 --> 01:18:11,579
Bilirsən, bəlkə ikinci fikirdə,
Bio ilə tanış olmadın çünki...

2059
01:18:11,605 --> 01:18:13,815
Çünki niyə?
O, xaricdə,

2060
01:18:13,899 --> 01:18:16,443
uh, hərbidə.

2061
01:18:17,069 --> 01:18:20,072
Oh, bilirsən nə?
İndi bunu qeyd edəndə...

2062
01:18:20,155 --> 01:18:22,282
Məncə siz dediniz
onun haqqında bir şey.

2063
01:18:22,366 --> 01:18:23,825
O, keşiş deyilmi?
yoxsa bir şey?

2064
01:18:24,618 --> 01:18:27,871
Bəli. Düzdü.
Hə, bilirdim.

2065
01:18:27,954 --> 01:18:29,956
O, xaricdə keşişdir
hərbidə.

2066
01:18:31,291 --> 01:18:33,251
GRETCHEN: Amma bizim
10 gün sonra toya.

2067
01:18:33,335 --> 01:18:34,503
DOUG: Amma Bic hələ də...

2068
01:18:34,711 --> 01:18:37,381
Uh, El Salvador.

2069
01:18:37,464 --> 01:18:38,632
Bic uçur
sabah səhər.

2070
01:18:38,715 --> 01:18:40,384
Aprel ayında mən Yaxın Şərqdə oldum.
Muffin suyu.

2071
01:18:40,467 --> 01:18:42,010
Onu sizinlə nahara gətirin. Xeyr!

2072
01:18:42,344 --> 01:18:43,970
(Qışqırıq)
GRETCHEN: Mən...

2073
01:18:44,054 --> 01:18:45,097
Aman Allahım!

2074
01:18:45,180 --> 01:18:46,932
...ölmək
nəhayət bu oğlanla tanış oldum.

2075
01:18:47,474 --> 01:18:48,934
(GÜLÜR)

2076
01:18:49,267 --> 01:18:50,769
Nəhayət ki, ölürəm
bütün dostlarınızla tanış olun.

2077
01:18:50,811 --> 01:18:52,854
O adamlar kimdir?
Bunlar mənim dostlarımdır.

2078
01:18:52,979 --> 01:18:56,108
Mən hələ də darıxıram
bəylər haqqında məlumat.

2079
01:18:56,525 --> 01:18:57,651
GRETCHEN: Bunlardır
ən qəribə oğlanlar qrupu

2080
01:18:57,734 --> 01:18:58,985
Həyatımda görmüşəm.

2081
01:18:59,528 --> 01:19:00,570
DOUG: Dostlarınız
orada olacaqlar.

2082
01:19:00,654 --> 01:19:01,974
Mənim dostlarım
hamısı orada olacaq.

2083
01:19:06,535 --> 01:19:07,911
DOUG: (TELEFONDA) Əzizim.

2084
01:19:07,994 --> 01:19:09,413
Salam?

2085
01:19:11,832 --> 01:19:12,916
Gretchen, sən oradasan?

2086
01:19:12,999 --> 01:19:14,000
Daq-

2087
01:19:14,167 --> 01:19:15,919
Sizcə
bir az qəribədir

2088
01:19:16,002 --> 01:19:19,714
Bic ülgüclərindən istifadə etdiyiniz
və Mitchum dezodorantı,

2089
01:19:19,840 --> 01:19:22,509
və ən yaxşı adamınızın
adı Bic Mitchumdur?

2090
01:19:25,220 --> 01:19:28,223
Yaxşı, əgər ən yaxşı dostunuzsa
Jemima Colgate adlandırıldı,

2091
01:19:28,306 --> 01:19:29,850
Əminəm ki, etməyəcəksiniz
Log Cabin siropundan istifadə edin

2092
01:19:29,933 --> 01:19:31,435
və ya Aquafresh diş pastası,
edərdiniz?

2093
01:19:32,269 --> 01:19:33,854
Buna sadiqlik deyilir.

2094
01:19:34,020 --> 01:19:36,440
Hey, canım, qulaq as,
sadəcə həddən artıq streslisən.

2095
01:19:36,606 --> 01:19:38,150
Niyə bir az yatmırsan?
sabah görüşərik

2096
01:19:38,233 --> 01:19:40,277
böyük günümüz üçün. Yaxşı?

2097
01:19:41,695 --> 01:19:42,988
Tamam, sağol.

2098
01:19:43,071 --> 01:19:44,364
Əlvida, əzizim.

2099
01:19:44,531 --> 01:19:46,199
(PİANONO MUSİQİSİ ÇALIŞIR)

2100
01:19:48,034 --> 01:19:49,828
Bronşteyn:
♪ Gecənin işığını gördüm

2101
01:19:49,911 --> 01:19:52,038
♪ keçdim
onun pəncərəsi ilə

2102
01:19:54,541 --> 01:19:58,712
♪ Mən titrəyən kölgələri gördüm
onun kor üzərində sevgi

2103
01:19:58,795 --> 01:20:00,964
♪ Bum-bum, da-da-a

2104
01:20:01,047 --> 01:20:05,594
♪ O mənim qadınımdı

2105
01:20:05,677 --> 01:20:06,761
(GÜLÜR)

2106
01:20:07,721 --> 01:20:09,306
♪ Məni aldatdığı kimi

2107
01:20:09,389 --> 01:20:12,100
♪ Baxdım və
ağlımdan çıxdı

2108
01:20:12,267 --> 01:20:13,643
DOUG: Mən dedim,
"buna sadiqlik deyilir."

2109
01:20:13,727 --> 01:20:15,145
Bunu sənə mən öyrətməmişəm.

2110
01:20:15,228 --> 01:20:17,397
Xeyr, bunu öyrətmək olmaz.
Sən bununla doğulmusan.

2111
01:20:17,481 --> 01:20:18,899
Yaxşı görünürsən, adam.

2112
01:20:18,982 --> 01:20:20,567
təşəkkür edirəm. Kaş ki, bacarardım
eynisini sizin üçün deyin.

2113
01:20:20,692 --> 01:20:21,776
(GÜLÜR)

2114
01:20:22,152 --> 01:20:24,738
Deməli, bilirsən,
Mən geyinən kimi,

2115
01:20:24,905 --> 01:20:29,159
Öz-özümə fikirləşirəm ki, necə
bizim etdiyimiz dəlilikdir.

2116
01:20:29,326 --> 01:20:31,328
Yeni başladın
bunu düşünür?

2117
01:20:31,411 --> 01:20:33,914
Yaxşı, demək istəyirəm ki,
o menim arvadim olacaq.

2118
01:20:34,956 --> 01:20:36,750
Mən bacarmamalıyam
ona həqiqəti söyləmək?

2119
01:20:36,833 --> 01:20:38,293
Yəni açar
münasibətlərə

2120
01:20:38,376 --> 01:20:39,544
dürüst olmaqdır, bilirsinizmi?

2121
01:20:39,753 --> 01:20:41,004
Bir nöqtəyə qədər.

2122
01:20:41,087 --> 01:20:44,257
Hər şey etməkdir
onun xoşbəxt, Doug. Yaxşı?

2123
01:20:44,466 --> 01:20:46,635
Buyurun.
Gedək səni evləndirək.

2124
01:20:47,010 --> 01:20:48,011
Ah.

2125
01:20:48,178 --> 01:20:49,763
Yaxşı görünürsən, adam.

2126
01:20:54,017 --> 01:20:55,101
(Nəfəs verir)

2127
01:21:00,148 --> 01:21:04,944
HAMISI:
♪ Mənim, mənim, mənim, Delilah

2128
01:21:06,613 --> 01:21:07,614
♪ Niyə, niyə... ♪

2129
01:21:07,697 --> 01:21:08,782
Hey, yoldaşlar.

2130
01:21:09,616 --> 01:21:10,992
Ətrafa toplaşın.

2131
01:21:11,493 --> 01:21:14,287
Hey, hey. Uşaqlar, uşaqlar.
(HAMISI TƏBRİK EDİR)

2132
01:21:14,621 --> 01:21:15,705
Bu biridir
bir neçə dəfə

2133
01:21:15,789 --> 01:21:17,332
əslində gedirsən
dürüst olduğumu eşitmək üçün.

2134
01:21:17,457 --> 01:21:19,657
Doqquz gün əvvəl heç düşünmürdüm
Qızıl Tux mümkün idi.

2135
01:21:20,043 --> 01:21:21,378
Ancaq bir saatdan az müddətdə
bizdə olacaq

2136
01:21:21,461 --> 01:21:22,712
200 şübhəsiz qonaq

2137
01:21:22,796 --> 01:21:24,965
qeyd etmək üçün o kürsüləri doldurmaq
bəzi müqəddəs evlilik.

2138
01:21:25,048 --> 01:21:28,260
Bu o deməkdir ki, bu andan etibarən
biz qüsursuzuq, cənablar.

2139
01:21:28,343 --> 01:21:29,427
Bir-birinizin olsun
oraya arxalanır.

2140
01:21:29,511 --> 01:21:30,637
LURCH: Bir-birinizi dəstəkləyin.

2141
01:21:30,720 --> 01:21:32,389
HW2-lərinizi xatırlayın,
sənin bumeranqların,

2142
01:21:32,472 --> 01:21:33,807
və partiya hiyləniz
Diqqəti yayındıranlar.

2143
01:21:33,890 --> 01:21:35,642
Drysdeyl, yola sal.
Saat neçədir?

2144
01:21:35,725 --> 01:21:36,810
Oyun vaxtıdır!

2145
01:21:36,893 --> 01:21:38,144
dedim,
saat neçədir?

2146
01:21:38,228 --> 01:21:39,938
HAMISI: Oyun vaxtıdır!

2147
01:21:40,814 --> 01:21:42,649
Uşaqlar, uşaqlar,
Mən buradayam. Uşaqlar.

2148
01:21:42,983 --> 01:21:44,317
(hamısı alqışlayır)

2149
01:21:44,859 --> 01:21:46,987
Duqlas! salam!
Mükəmməl vaxtlama.

2150
01:21:47,070 --> 01:21:49,155
Sadəcə deyirdim
Papa Bear burada

2151
01:21:49,239 --> 01:21:52,284
ki, bizdə bir az var idi
bir az "qalmaqal"

2152
01:21:52,367 --> 01:21:53,827
Ata O'Brien ilə.

2153
01:21:53,910 --> 01:21:55,954
O bacarmayacaq
toyu idarə etmək.

2154
01:21:56,288 --> 01:21:57,368
Amma eybi yoxdur.
Əmin olun,

2155
01:21:57,414 --> 01:21:58,873
Məndə hər şey var
nəzarət altındadır

2156
01:21:58,957 --> 01:22:00,750
çünki ata McNulty burada,

2157
01:22:00,834 --> 01:22:02,669
addım atmağa razılaşdı

2158
01:22:02,752 --> 01:22:04,588
əvəz kimi
ayaqqabılardan

2159
01:22:04,671 --> 01:22:05,755
Ata O'Brien haqqında.

2160
01:22:05,839 --> 01:22:07,841
Salam, Doug.
salam. Sizinlə görüşmək əladır.

2161
01:22:08,008 --> 01:22:10,218
Ata McNulty
gözəl keşiş.

2162
01:22:10,385 --> 01:22:12,429
Nəhayət böyük günün gəldiyinə şadam
burada, sizinlə dürüst olmaq üçün.

2163
01:22:12,512 --> 01:22:13,805
Mən sənin üçün çox istərdim
bütün dostlarımla görüşmək üçün.

2164
01:22:13,888 --> 01:22:15,181
Bu mənim ən yaxşı adamımdır, Bic.

2165
01:22:16,182 --> 01:22:20,186
Uh, Bic olmalıdır
başqa yolla getdi.

2166
01:22:20,353 --> 01:22:21,938
Uh, zehmet olmasa
Bic axtaracaqsan?

2167
01:22:22,022 --> 01:22:24,107
Onun olmasını çox istərdim
bütün bunları tutdu.

2168
01:22:24,274 --> 01:22:25,874
KIP: Mən gedirəm
gör namaz qılırmı.

2169
01:22:26,401 --> 01:22:27,444
Nə baş verir?

2170
01:22:27,527 --> 01:22:28,653
Nə cəhənnəm
Ata MakNulti burada işləyir?

2171
01:22:28,737 --> 01:22:30,071
hardan bilirsen
Ata McNulty?

2172
01:22:30,196 --> 01:22:31,781
Çünki o, mənim müdirim idi
Benjamin Rush-da.

2173
01:22:31,865 --> 01:22:34,117
Mən orta məktəbimin yarısını keçirdim
il müdir vəzifəsində çalışıb.

2174
01:22:34,200 --> 01:22:36,453
Zəhmət olmasa, mənə deyin
ki, sən mənimlə zarafat edirsən.

2175
01:22:36,536 --> 01:22:38,913
Bu hal hazırda baş verə bilməz.
Bunu düzəltməyinizə ehtiyacım var.

2176
01:22:38,997 --> 01:22:40,040
Nə etməmi istəyirsən?
Oraya çıxsam,

2177
01:22:40,123 --> 01:22:41,458
o, mənim olmadığımı bilir
Bic Mitchum.

2178
01:22:41,541 --> 01:22:45,045
sus! gözləyin. gözləyin.
Düşünürəm ki, bir fikrim var.

2179
01:22:50,216 --> 01:22:51,384
(QAPI AÇILIR)

2180
01:22:53,053 --> 01:22:54,888
Ata McNulty?
Bəli.

2181
01:22:56,306 --> 01:22:57,557
FITZGIBBONS: Get, get, get.

2182
01:22:57,766 --> 01:22:59,309
(KAMERA TIKLAYIR)

2183
01:23:01,561 --> 01:23:02,729
(BƏDƏN VURULMASI)
REGGIE: Oh, kahretsin!

2184
01:23:02,896 --> 01:23:04,481
Qapıdan 200 qr,

2185
01:23:04,564 --> 01:23:06,900
Mən gözləyirəm...
Xeyr, mən mükəmməllik tələb edirəm.

2186
01:23:06,983 --> 01:23:08,485
Bəli, cənab Palmer,
Sizi əmin edirəm...

2187
01:23:08,568 --> 01:23:09,944
Dinlə, Menudo,
əvvəlcə mənə deyin

2188
01:23:10,028 --> 01:23:11,655
mənim ailə keşişim
lənətə gəlmiş pozğundur.

2189
01:23:11,738 --> 01:23:13,907
İndi mənə ata deyin
McNulty yoxa çıxdı.

2190
01:23:13,990 --> 01:23:15,825
Cənab Palmer,
Mən bununla məşğul olacam.

2191
01:23:15,909 --> 01:23:17,702
Sən yaxşısan, ya da mən
siksin seni.

2192
01:23:23,333 --> 01:23:25,627
(VAQNERİN ORQAN ÇALIŞIR
GƏLİN XORU)

2193
01:23:41,309 --> 01:23:43,311
<i>♪</i>

2194
01:23:56,658 --> 01:23:57,992
Bunu edək?

2195
01:23:59,619 --> 01:24:02,372
Sən, Gretchen Palmer,

2196
01:24:02,622 --> 01:24:06,418
Duqlas Efrayimi götürün
Ben Lazar Menahem Harris

2197
01:24:06,626 --> 01:24:08,670
qanuni olaraq sizin olmaq
evli ər,

2198
01:24:09,003 --> 01:24:11,339
sahib olmaq və tutmaq,

2199
01:24:11,673 --> 01:24:14,050
xəstəlik vasitəsilə
və sağlamlıq,

2200
01:24:14,134 --> 01:24:15,301
ölənə qədər ayrılırsan?

2201
01:24:15,468 --> 01:24:16,469
edirəm.

2202
01:24:18,221 --> 01:24:23,059
Sən, Duqlas Efrayim
Ben Lazar Menahem Harris,

2203
01:24:23,143 --> 01:24:24,728
Gretchen Palmeri götürün

2204
01:24:24,811 --> 01:24:26,271
qanuni olaraq sizin olmaq
evli arvadı,

2205
01:24:27,188 --> 01:24:29,858
sahib olmaq və tutmaq,

2206
01:24:30,233 --> 01:24:33,486
xəstəlik və sağlamlıq vasitəsilə,
ölənə qədər ayrılırsan?

2207
01:24:35,238 --> 01:24:36,281
edirəm.

2208
01:24:36,906 --> 01:24:37,907
(gülür)

2209
01:24:43,163 --> 01:24:46,207
İndi sizi ər-arvad elan edirəm.
(gülür)

2210
01:24:46,624 --> 01:24:48,835
(QONAQLAR GÜLÜR) Siz
indi gəlini öpə bilər.

2211
01:24:50,336 --> 01:24:53,381
QONAQLAR: Aw. Xanımlar və
cənablar, sizə təqdim edirəm

2212
01:24:53,465 --> 01:24:55,341
Cənab və xanım Harris.

2213
01:24:55,508 --> 01:24:57,093
(TOY MUSİQİSİ ÇALIŞIR)

2214
01:24:59,554 --> 01:25:01,306
az qala
onu geri üfürün.

2215
01:25:01,389 --> 01:25:02,766
Bunu burada etməyin.
Bunu etmə.

2216
01:25:02,849 --> 01:25:04,184
Nə?
heç nə.

2217
01:25:11,024 --> 01:25:13,234
Mən özüm lounge müğənnisiyəm
orada Kanadada.

2218
01:25:13,318 --> 01:25:14,402
Nə cür
mahnı oxuyursan?

2219
01:25:14,486 --> 01:25:17,030
Elə o zaman bildim ki, mən varam
ayaq üstə işləmək üçün doğulub.

2220
01:25:17,363 --> 01:25:19,741
Siz podiatristsiniz?
Mən podiatristəm.

2221
01:25:20,909 --> 01:25:21,910
(ZƏRBƏLƏR)

2222
01:25:24,662 --> 01:25:25,705
Böyük iş.

2223
01:25:25,789 --> 01:25:27,040
Harada oldun
məktəbə getmək?

2224
01:25:27,207 --> 01:25:28,208
Uh...

2225
01:25:29,000 --> 01:25:30,251
xatırlamırsan?

2226
01:25:30,627 --> 01:25:32,170
Harvard.
Harvarda getdim.

2227
01:25:32,253 --> 01:25:34,293
Mən həqiqətən qaradan ilham alıram,
Amerika soul müğənniləri.

2228
01:25:34,297 --> 01:25:35,632
gözəl.
Tom Jones kimi.

2229
01:25:35,882 --> 01:25:37,522
Harvard Podiatriya Məktəbinə getmisiniz?
Bəli.

2230
01:25:37,550 --> 01:25:39,219
Hansı illər?
20.

2231
01:25:39,302 --> 01:25:40,386
20?

2232
01:25:43,223 --> 01:25:45,475
Oh, vay.
Məşq edirsən, hə?

2233
01:25:45,558 --> 01:25:46,810
Tom Jones ağ deyilmi?

2234
01:25:46,893 --> 01:25:48,228
Bəli, elə deyilmi?
Uelsdən?

2235
01:25:49,354 --> 01:25:50,514
(GRUNTS)
(Çİyin ÇIXIB)

2236
01:25:51,231 --> 01:25:52,565
ana!

2237
01:25:52,732 --> 01:25:54,234
Mən yaxşıyam. Mən yaxşıyam.
GƏLİN: Aman Allahım.

2238
01:25:54,400 --> 01:25:56,736
Yaxşı, görmək istəyirsən?
Bum. (ZIPPER AÇILIR)

2239
01:25:56,903 --> 01:25:58,863
Bəli, üç top.
Onları sayın.

2240
01:26:01,032 --> 01:26:02,659
Mən elə bildim sən dedin
sən vegan idin.

2241
01:26:05,370 --> 01:26:06,871
Tamam, əladır.
(gülür)

2242
01:26:06,955 --> 01:26:08,623
Mən də bacarıram.
Dayan.

2243
01:26:09,916 --> 01:26:10,916
Bu mənimdir.

2244
01:26:11,000 --> 01:26:13,002
Mən səninlə fəxr edirəm, Doug. Mən həqiqətən.
Yaxşı, sağ olun, cənab.

2245
01:26:13,086 --> 01:26:14,712
Deməliyəm ki,
Ustadan öyrənmişəm.

2246
01:26:14,796 --> 01:26:16,631
Hey, yaxşı,
hələ qeyd etmə.

2247
01:26:16,714 --> 01:26:18,633
Bizdə hələ də var
daha çox iş görmək lazımdır.

2248
01:26:18,716 --> 01:26:20,476
Yaxşı, gedirəm
səni çöldə gözləmək.

2249
01:26:21,553 --> 01:26:23,513
uh. Bu fermuara inana bilərsinizmi?
artıq qırıldı? Yaxşı, gəlirəm.

2250
01:26:23,596 --> 01:26:26,116
Xanım Harris, sizinlə danışa bilərəm?
bir saniyə? şeyi alacam.

2251
01:26:26,266 --> 01:26:28,434
Uh, qulaq as,
Mən burada qismən ola bilərəm,

2252
01:26:28,518 --> 01:26:29,727
ancaq demək istəyirəm
qoyduğun

2253
01:26:29,811 --> 01:26:31,020
mükəmməl toy.
Həqiqətən.

2254
01:26:31,104 --> 01:26:32,397
Mükəmməl toy?
(İSLAHAT)

2255
01:26:32,480 --> 01:26:35,066
Üzümdəki fermuar
8000 dollarlıq paltar qırılıb,

2256
01:26:35,191 --> 01:26:36,943
bəylərdir
gəlinlərimə səslənərək,

2257
01:26:37,026 --> 01:26:39,821
nənəm başından yanmışdı
dırnağa qədər atamın dizini xırdalayıb.

2258
01:26:39,904 --> 01:26:41,944
Və heç məni işə salma
salat sarğı üzərində.

2259
01:26:42,574 --> 01:26:45,285
Ancaq heç olmasa Dougunuz var.
Əsl sevgi hər şeyə qalib gəlir.

2260
01:26:45,410 --> 01:26:46,619
Əsl sevgi? (İSLAHAT)

2261
01:26:46,703 --> 01:26:49,122
Zəhmət olmasa. Mən sadəcə xəstəyəm
eşşəklərlə tanışlıq.

2262
01:26:49,205 --> 01:26:51,499
Doug yaxşı oğlandır,
o, yaxşı ailə materialıdır.

2263
01:26:51,583 --> 01:26:52,625
Nə deyə bilərəm?
men qizam

2264
01:26:52,709 --> 01:26:54,043
bu müəyyən bir şeyə öyrəşib
bir növ həyat tərzi,

2265
01:26:54,127 --> 01:26:55,461
və Doug mənə verə bilər
bu cür həyat tərzi.

2266
01:26:55,545 --> 01:26:57,463
Deməli, mən getməliyəm.

2267
01:27:01,926 --> 01:27:04,262
Bud, sən məni gözləyirsən?
Bəli. Bəli.

2268
01:27:05,805 --> 01:27:07,891
Gəlin, uh, oraya qayıdaq, hə?
Bəli.

2269
01:27:07,974 --> 01:27:10,268
İlk rəqs vaxtıdır.
Bəli, belədir.

2270
01:27:11,895 --> 01:27:12,896
(Nəfəs verir)

2271
01:27:12,979 --> 01:27:17,775
♪ Sən çox gözəlsən

2272
01:27:17,942 --> 01:27:19,110
(KAMERA TIKLAYIR)

2273
01:27:22,238 --> 01:27:23,948
♪ Mənə

2274
01:27:26,659 --> 01:27:31,664
♪ Sən çox gözəlsən

2275
01:27:35,793 --> 01:27:37,795
♪ Mənə

2276
01:27:38,922 --> 01:27:40,089
HAL LANE: Qalan olacaq
toy məclisi

2277
01:27:40,173 --> 01:27:42,425
zəhmət olmasa xoşbəxt cütlüyə qoşulun?

2278
01:27:44,469 --> 01:27:48,056
♪ Sən hər şeysən
ümid edirdim

2279
01:27:51,100 --> 01:27:54,562
♪ Sən mənə lazım olan hər şeysən

2280
01:27:57,023 --> 01:27:58,608
Yaxşı, sən həqiqətən kimsən?

2281
01:27:58,691 --> 01:28:00,193
Bildiyimə əmin deyiləm
bununla nə demək istəyirsən.

2282
01:28:00,276 --> 01:28:02,904
Sadəcə bəziləri olub
şübhəli davranış

2283
01:28:02,987 --> 01:28:04,781
axırıncı üzərində
bir neçə gün.

2284
01:28:04,864 --> 01:28:07,200
Mənim qurduğun kimi
yanan nənə. Oh.

2285
01:28:07,617 --> 01:28:09,369
Gizli hərbi kodlar.
Mmm-hmm.

2286
01:28:09,452 --> 01:28:11,120
"Mətbəx şkafları."

2287
01:28:11,704 --> 01:28:13,790
Nə başa düşməlisən
Odur ki, Rəbb işləyir

2288
01:28:13,873 --> 01:28:15,124
sirli yollarla.

2289
01:28:15,208 --> 01:28:16,709
(GÜLÜR)
Və təşəkkür edir...

2290
01:28:16,793 --> 01:28:18,419
Mən bilmirəm
Rəbb haqqında.

2291
01:28:18,503 --> 01:28:21,214
Siz işləyirsiniz
sirli yollar.

2292
01:28:21,547 --> 01:28:25,259
<i>♪ ...mən</i>

2293
01:28:25,593 --> 01:28:26,803
(Alqışlar)

2294
01:28:27,053 --> 01:28:28,888
Rəqs üçün təşəkkür edirik.
Problem yoxdur.

2295
01:28:29,555 --> 01:28:31,224
təşəkkür edirəm.
(İnsanlar alqışlayır)

2296
01:28:32,642 --> 01:28:35,061
danışmalıyam.
Danışmalıyıq.

2297
01:28:36,145 --> 01:28:39,023
♪ Bu sadəcə kağız aydır ♪

2298
01:28:39,691 --> 01:28:41,091
Problem nədir?
Nə baş verir?

2299
01:28:41,109 --> 01:28:42,485
Məncə etdim
dəhşətli səhv.

2300
01:28:42,819 --> 01:28:44,946
Gretchen məni sevmir.
O, heç vaxt.

2301
01:28:45,029 --> 01:28:46,864
Dayandır. Dayan.
Təbii ki, o səni sevir.

2302
01:28:47,073 --> 01:28:48,449
Niyə belə deyirsən?

2303
01:28:48,533 --> 01:28:50,368
Mən sizin ikinizi eşitdim
danışır, yaxşı?

2304
01:28:52,745 --> 01:28:55,415
Yaxşı, qulaq as. Bəlkə də o
çaşqındır, yoxsa əsəbiləşir.

2305
01:28:55,498 --> 01:28:57,698
A üçün bu tamamilə normaldır
Bu mərhələdə qadın, Doug.

2306
01:28:57,750 --> 01:28:59,335
Bunu başa düşməlisən.
Fərqi yoxdur.

2307
01:28:59,419 --> 01:29:00,920
Mən də onu sevmirəm.

2308
01:29:01,212 --> 01:29:03,047
Mən bu fikri sevirəm
o qədər isti görünən bir qız

2309
01:29:03,131 --> 01:29:04,507
məni bəyənə bilərdi.

2310
01:29:04,590 --> 01:29:07,510
Mən buna inana bilmədim. Amma
o, "bir" deyil, Cimmi.

2311
01:29:07,593 --> 01:29:08,928
O, hətta deyil
"iki"

2312
01:29:09,012 --> 01:29:10,304
və ya "üç"
bunun üçün.

2313
01:29:10,555 --> 01:29:11,973
Doug, doqquz gün əvvəl
yanıma gəldin

2314
01:29:12,056 --> 01:29:13,433
və məndən soruşdun
bir möcüzə qoparmaq.

2315
01:29:13,516 --> 01:29:14,517
Elə indi,
30 dəqiqəlik məsafədəyik

2316
01:29:14,600 --> 01:29:15,760
çəkməkdən
qızıl smokin.

2317
01:29:15,768 --> 01:29:17,353
Mən bilirəm. Amma sonra nə?

2318
01:29:17,437 --> 01:29:19,022
Sonra qayıdıram
ortaya çıxanı yaşamaq

2319
01:29:19,105 --> 01:29:21,649
olduqca tənha bir həyat idi. I
daha o həyatı istəmirəm.

2320
01:29:22,108 --> 01:29:23,526
Mən o adam olmaq istəmirəm.

2321
01:29:23,609 --> 01:29:24,944
Doug, etməlisən
sakitləş.

2322
01:29:25,028 --> 01:29:26,237
Hər şey gedir
hər şey yolunda olsun.

2323
01:29:26,320 --> 01:29:28,865
Mən bunu istəmirəm
hər şey yolunda olsun.

2324
01:29:28,948 --> 01:29:30,616
Mən əla olmasını istəyirəm.

2325
01:29:30,783 --> 01:29:32,744
Mən real həyatımın olmasını istəyirəm

2326
01:29:32,827 --> 01:29:34,370
pulunu ödədiyim qədər əyləncəli.

2327
01:29:34,454 --> 01:29:36,539
Bok yoxdur, Doug.

2328
01:29:36,622 --> 01:29:38,458
Sən düşünmürsən
Mən bunu istəyirəm? Hmm?

2329
01:29:38,916 --> 01:29:41,044
Düşünmürsən ki, mən istəmirəm
Delta Air Line pilotu olun

2330
01:29:41,127 --> 01:29:42,336
və ya Lubriderm-in maliyyə direktoru

2331
01:29:42,420 --> 01:29:43,921
ya cəhənnəm nə olursa olsun
başqa mən uydurdum,

2332
01:29:44,005 --> 01:29:46,841
işləyən bir adam olmaq əvəzinə
təmir edilmiş lanet şkafdan?

2333
01:29:46,924 --> 01:29:48,009
Sən düşünmürsən
Alisondan soruşardım

2334
01:29:48,092 --> 01:29:49,612
çıxmaq və sahib olmaq
mənimlə burrito?

2335
01:29:49,635 --> 01:29:51,304
Mən? Jimmy Callahan ilə?

2336
01:29:51,387 --> 01:29:53,473
Və ya de ki, "Hey, Doug, gəl,
gələn həftə gedək pivə içək."

2337
01:29:53,639 --> 01:29:54,807
"Bəlkə bir oyun tuta bilərik."

2338
01:29:54,891 --> 01:29:57,102
hamısını etmək istəyirəm
bu bok, amma bacarmıram.

2339
01:29:57,185 --> 01:29:59,065
Çünki çölə çıxa bilmirəm
orda və həqiqəti söylə.

2340
01:29:59,145 --> 01:30:01,189
Çünki sizə Bic lazımdır.

2341
01:30:03,274 --> 01:30:04,734
Cimmi heç kimə lazım deyil.

2342
01:30:04,817 --> 01:30:08,112
Yaxşı? Heç bir can
Jimmy lazımdır.

2343
01:30:08,613 --> 01:30:10,990
Bu reallıqdır, Doug.

2344
01:30:11,324 --> 01:30:13,576
Mən buradan çıxacağam və
Mən tost hazırlayacağam,

2345
01:30:13,659 --> 01:30:15,244
və mən və sən,
işimiz burada bitdi.

2346
01:30:15,328 --> 01:30:17,288
Bitirdik.

2347
01:30:17,371 --> 01:30:19,540
almağınızı təklif edirəm
oyuna qayıt.

2348
01:30:19,624 --> 01:30:21,000
Şou vaxtıdır.

2349
01:30:27,673 --> 01:30:31,135
♪ Əgər mənə inansaydınız ♪

2350
01:30:32,136 --> 01:30:34,806
Axşamınız xeyir. mənim adım
Bic Mitchum,

2351
01:30:34,889 --> 01:30:36,224
və, uh,
Sadəcə demək istəyirəm

2352
01:30:36,307 --> 01:30:38,184
ki, bu, şərəfdir
burada olmaq.

2353
01:30:38,643 --> 01:30:40,144
Çox xütbələr söylədim,

2354
01:30:40,228 --> 01:30:41,813
amma heç vaxt
ən yaxşı insanın nitqi,

2355
01:30:41,896 --> 01:30:43,189
buna görə də, lütfən, mənə dözün.

2356
01:30:43,356 --> 01:30:44,440
(GÜLÜR)
(QONAQLAR GÜLÜR)

2357
01:30:44,607 --> 01:30:46,234
Doug və mən olmuşuq
birlikdə çox şey keçir.

2358
01:30:46,317 --> 01:30:48,778
Xoşbəxt və kədərli vaxtlar.

2359
01:30:48,861 --> 01:30:50,113
Mən qəbul olunanda
kahinliyə,

2360
01:30:50,196 --> 01:30:52,615
Doug orada gözləyirdi
mənim üçün böyük bir qucaqlama ilə

2361
01:30:52,698 --> 01:30:55,118
və bir İncil idi
kardinal Enders tərəfindən imzalanmışdır.

2362
01:30:55,201 --> 01:30:56,953
Və onun valideynləri,
Merle və Irene,

2363
01:30:57,036 --> 01:30:58,704
keçdi,
Allah ruhlarını şad etsin

2364
01:30:59,372 --> 01:31:00,581
sanki ağladım
onlar mənim idi.

2365
01:31:01,791 --> 01:31:03,459
Bilirsən, nənəm
bir dəfə mənə dedi

2366
01:31:03,543 --> 01:31:06,712
əsl ölçü budur
dostluq deyil...

2367
01:31:08,214 --> 01:31:10,550
Hiss etdiyin kimi deyil
başqası haqqında.

2368
01:31:12,718 --> 01:31:16,055
Söhbət onların necə yaratmasından gedir
özünüz haqqında hiss edirsiniz.

2369
01:31:18,349 --> 01:31:19,475
Və, uh...

2370
01:31:20,685 --> 01:31:23,813
Bunu səmimiyyətlə deyə bilərəm
Mənim heç vaxt dostum olmayıb

2371
01:31:23,896 --> 01:31:26,399
mənə yolu hiss etdirmək üçün
ki, sizdə var, Doug.

2372
01:31:29,235 --> 01:31:30,903
(Gülür) Ah...

2373
01:31:36,576 --> 01:31:37,660
Um...

2374
01:31:45,418 --> 01:31:47,044
üzr istəyirəm. Uh...

2375
01:31:50,548 --> 01:31:54,093
Daq mənə zəng edib dedi
mənə təklif etmək istədiyini,

2376
01:31:56,012 --> 01:31:59,849
Mən əsəbi idim. Mən yəqin ki
onun kimi əsəbi idi.

2377
01:32:01,017 --> 01:32:03,102
Və ondan soruşduğumu xatırlayıram

2378
01:32:04,854 --> 01:32:06,939
"Əminsənmi
o 'bir'dir?

2379
01:32:12,737 --> 01:32:13,738
(AĞIZLAR) Lənət olsun.

2380
01:32:16,115 --> 01:32:17,158
Mənə dedi ki, o...

2381
01:32:17,241 --> 01:32:18,242
Dayan!

2382
01:32:20,620 --> 01:32:23,080
Nə edirsən?
Sadəcə, uh, dayan.

2383
01:32:23,706 --> 01:32:24,790
(gülür)

2384
01:32:25,291 --> 01:32:26,792
Mən bilmirəm.

2385
01:32:27,376 --> 01:32:28,669
Doug.
(QONAQLAR DELİYİR)

2386
01:32:29,212 --> 01:32:30,379
(gülür)

2387
01:32:33,132 --> 01:32:34,425
Nə edirsən, Doug?

2388
01:32:34,508 --> 01:32:37,136
İstədiyinizə əminsiniz
bununla keçmək?

2389
01:32:37,303 --> 01:32:39,305
Təşəkkürlər, Cimmi.
Mən onu buradan almışam.

2390
01:32:41,349 --> 01:32:45,019
salam. məndə var
deyəcək bir şey.

2391
01:32:45,937 --> 01:32:48,147
Bunların heç biri real deyil.
(QONAQLAR NƏFS ALIR)

2392
01:32:48,356 --> 01:32:49,690
Ooh.
Uh-oh.

2393
01:32:50,608 --> 01:32:51,776
Nə?

2394
01:32:52,860 --> 01:32:54,654
Baxmayaraq ki
güllər gözəldir

2395
01:32:54,737 --> 01:32:57,490
və salat
geyinmək əladır,

2396
01:32:57,823 --> 01:32:59,116
biz evli deyilik

2397
01:32:59,200 --> 01:33:00,826
Gretchen və mən.
(QONAQLAR NƏFS ALIR)

2398
01:33:01,160 --> 01:33:02,160
Biz ola bilmərik

2399
01:33:02,203 --> 01:33:04,789
çünki dostum Bic
keşiş deyil.

2400
01:33:05,581 --> 01:33:06,916
Oh, kahretsin, gedirik.

2401
01:33:06,999 --> 01:33:08,918
Bəli. Əslində o deyil
hətta Orduda.

2402
01:33:09,001 --> 01:33:10,503
Əsl adı Cimmidir

2403
01:33:10,586 --> 01:33:12,296
və mən onu işə götürdüm
mənim ən yaxşı adamım olmaq

2404
01:33:12,380 --> 01:33:14,257
çünki məndə var idi
başqa variant yoxdur.

2405
01:33:14,340 --> 01:33:15,800
Bütün bəylərimlə eyni.

2406
01:33:15,883 --> 01:33:18,261
Əslində heç bilmirəm
onların əsl soyadları.

2407
01:33:18,344 --> 01:33:19,929
Bronşteyn.
...Yapon.

2408
01:33:20,096 --> 01:33:22,265
Sizinlə tanış olmaq xoş oldu.
Beləliklə, zəhmət olmasa qalın

2409
01:33:22,348 --> 01:33:23,933
və tortdan həzz alın.

2410
01:33:24,016 --> 01:33:25,017
(QONAQLAR DELİYİR)

2411
01:33:26,018 --> 01:33:27,103
İndi nə edək?

2412
01:33:27,186 --> 01:33:28,437
almalıyıq
sik get burdan.

2413
01:33:28,521 --> 01:33:29,605
Bəli.
Bu axşam əla şeylər.

2414
01:33:29,689 --> 01:33:30,731
Çox sağ ol, dostum.

2415
01:33:31,357 --> 01:33:33,401
çıxmısan
sənin ağlın?

2416
01:33:33,526 --> 01:33:34,902
(hamısı nəfəs alır)
(QASPS)

2417
01:33:35,861 --> 01:33:37,280
Bax, Gretch,
kimi zarafat edirdik?

2418
01:33:37,363 --> 01:33:39,123
Sən böyümədin
mənim kimi bir oğlanı xəyal edir.

2419
01:33:39,198 --> 01:33:41,659
Cəngavəriniz hardasa oradadır.
Get onu tap.

2420
01:33:41,826 --> 01:33:43,577
ED: Mən gedirəm
başını qopar.

2421
01:33:43,828 --> 01:33:45,955
Lanet olsun ana
yazıq bok parçası.

2422
01:33:46,038 --> 01:33:47,707
Senor, gəlin rahatlayaq. alın
get yolumdan, ey pəri.

2423
01:33:47,790 --> 01:33:49,030
Pəri? (GRUNTS)
(QONAQLAR NƏFS ALIR)

2424
01:33:49,750 --> 01:33:51,294
(İSPANYAN DİLİNDƏ DANIŞIR)

2425
01:33:52,169 --> 01:33:54,171
Səni sevirəm, Dougie!
HOLLY: Sakit ol.

2426
01:33:54,463 --> 01:33:56,173
GRETCHEN: Siz analar!

2427
01:33:56,257 --> 01:33:57,883
Allaha and olsun...

2428
01:34:02,346 --> 01:34:03,472
(Qışqırıq)
Nə sikim?

2429
01:34:03,556 --> 01:34:04,890
səni kəsəcəyəm!

2430
01:34:05,641 --> 01:34:06,726
Lanet olsun, adam.

2431
01:34:07,351 --> 01:34:09,979
Yaxşı oyun, uşaq. Bu
cəhənnəm bir tutma idi.

2432
01:34:10,062 --> 01:34:11,063
(SLAPS)
Oh.

2433
01:34:11,188 --> 01:34:12,189
Yaxşı. təşəkkürlər.

2434
01:34:12,648 --> 01:34:14,775
hey. Eşşək toxunulmaz
meydandan kənar, Co.

2435
01:34:14,859 --> 01:34:16,485
Mən bilirdim ki, sənsən
bok dolu

2436
01:34:16,569 --> 01:34:17,778
səninlə tanış olduğum andan.

2437
01:34:17,862 --> 01:34:19,864
Bilirəm bu çılğın səslənəcək,
amma nə vaxtsa əhvalınız varsa,

2438
01:34:19,947 --> 01:34:21,282
Mən elə bir yer bilirəm
əla burritoları var.

2439
01:34:21,365 --> 01:34:22,491
Sadəcə məhv etdin
bacımın toyu

2440
01:34:22,575 --> 01:34:23,784
və məndən soruşursan
görüşdə?

2441
01:34:23,868 --> 01:34:25,244
Bəli, mən.
sənə zəng edə bilərəm?

2442
01:34:26,912 --> 01:34:28,247
Bəli, daha yaxşısan.
edəcəm.

2443
01:34:28,748 --> 01:34:29,749
Oh.

2444
01:34:35,629 --> 01:34:37,548
(Nəfəs alır) Biz idik
bu yaxın, Doug.

2445
01:34:37,631 --> 01:34:39,175
Bəli, yaxşı,
bəlkə növbəti dəfə.

2446
01:34:39,342 --> 01:34:40,343
Bəli.

2447
01:34:40,760 --> 01:34:41,761
Oh.

2448
01:34:42,053 --> 01:34:43,054
Budur.

2449
01:34:44,847 --> 01:34:46,390
Sən məni xilas etdin, Cimmi.

2450
01:34:46,474 --> 01:34:48,184
Bəli, yaxşı,
sən də məni xilas etdin.

2451
01:34:48,434 --> 01:34:50,227
Nə demək istəyirdiniz
orda dedin?

2452
01:34:51,604 --> 01:34:52,646
Mən həqiqətən sizin dostunuzam?

2453
01:34:53,314 --> 01:34:54,690
Bəli, təbii ki, bunu nəzərdə tuturdum.

2454
01:34:56,442 --> 01:34:58,319
Bu sən deməkdir
mənim pulumu istəmirsən?

2455
01:34:58,402 --> 01:35:00,654
Bəli, mən bu pulu istəyirəm.
Bu pulu mən qazandım, a kişi.

2456
01:35:00,738 --> 01:35:01,864
Lənət olsun.

2457
01:35:01,947 --> 01:35:03,616
Yaxşı, nə cəhənnəm
indi edirik?

2458
01:35:03,783 --> 01:35:05,868
Hələ o iki birinci dərəcəli var
bal ayı üçün biletlər?

2459
01:35:05,951 --> 01:35:07,787
Bəli, niyə?
Bir fikrim var.

2460
01:35:08,287 --> 01:35:11,332
Bu, ən yaxşısı olacaq
heç vaxt bal ayı! (hamısı alqışlayır)

2461
01:35:11,582 --> 01:35:13,626
Ən yaxşı bal ayı
gedəcək olan budur!

2462
01:35:13,959 --> 01:35:15,002
sağol dostum.

2463
01:35:15,086 --> 01:35:16,087
İlk oğlan səyahətinizə.

2464
01:35:16,295 --> 01:35:17,463
Mmm. Buna içərəm.

2465
01:35:18,798 --> 01:35:20,216
Uçuş bələdçisi:
Hər kəs, xahiş edirəm,

2466
01:35:20,299 --> 01:35:22,301
Sənə ehtiyacım var
yerlərinizi alın.

2467
01:35:22,468 --> 01:35:24,303
Zəhmət olmasa bağlayın
təhlükəsizlik kəmərləriniz.

2468
01:35:24,929 --> 01:35:26,806
aça bilərəm
mənim şalvar kəmərim?

2469
01:35:27,264 --> 01:35:28,391
Oh.

2470
01:35:30,184 --> 01:35:31,894
Oh, salam. zehmet olmasa
bunu bir saniyə saxlayırsan?

2471
01:35:31,977 --> 01:35:33,729
Bəli, Doug.
çox sağ olun.

2472
01:35:33,813 --> 01:35:35,272
Oh, yox. tamam.

2473
01:35:35,564 --> 01:35:36,565
Oh.

2474
01:35:38,567 --> 01:35:39,735
(gülür)

2475
01:35:40,653 --> 01:35:42,905
Oh! salam!

2476
01:35:43,781 --> 01:35:45,825
(GASPS) Bunu xoşlayırsan,
deyilmi?

2477
01:35:46,117 --> 01:35:48,077
Bu itdir? bacarmazsan
təyyarədə it var.

2478
01:35:48,160 --> 01:35:49,286
Bu? Xeyr,
xidmət itidir.

2479
01:35:49,370 --> 01:35:50,746
Bu xidmət itidir, adam.

2480
01:35:50,830 --> 01:35:52,081
İcazə verin sizə hansı növünü göstərim
edə biləcəyi xidmətdir.

2481
01:35:52,415 --> 01:35:53,582
Kimsə göndərsin
fıstıq yağı!

2482
01:35:53,666 --> 01:35:55,026
Xeyr! Fıstıq yağı yoxdur!
(İT HÜRÜŞÜ)

2483
01:35:55,167 --> 01:35:56,710
♪ Otu qoyursan
kokosda

2484
01:35:56,794 --> 01:35:58,421
HAMISI:
♪ Sən o pisliyi yandırırsan

2485
01:35:58,504 --> 01:36:00,214
♪ Otu qoyursan
kokosda

2486
01:36:00,297 --> 01:36:01,424
<i>♪ Və bu pisliyi yandırın</i>

2487
01:36:01,590 --> 01:36:04,343
♪ Siz alaq otunu içinə qoyursunuz
kokos Və bu boku işıqlandırın

2488
01:36:04,677 --> 01:36:06,595
(YÜKSƏK) ♪ Siz qoyursunuz
kokosdakı alaq otları

2489
01:36:06,679 --> 01:36:08,180
<i>♪ Və bu pisliyi yandırın</i>

2490
01:36:08,431 --> 01:36:12,017
♪ Otu qoyursan
kokosda

2491
01:36:12,143 --> 01:36:14,478
♪ Və sən işıqsan
bu bok ♪

2492
01:36:14,562 --> 01:36:16,647
JIMMY: Dayan, Doug.

2493
01:36:16,814 --> 01:36:18,691
Məndə pis hiss var
bu uçuş haqqında.

2494
01:36:18,858 --> 01:36:20,109
♪ ov tüfəngini götür

2495
01:36:20,276 --> 01:36:21,652
♪ Geri çəkin

2496
01:36:21,777 --> 01:36:24,238
♪ Günəşi vur
göy qara olana qədər

2497
01:36:24,780 --> 01:36:27,700
♪ İndi mən əminəm
günəşin ritmi var

2498
01:36:27,867 --> 01:36:30,703
♪ Çünki o rəqs edəcək
bu musiqi ona vurduqda

2499
01:36:30,953 --> 01:36:34,081
♪ Bang, bang, bang kimi
Qaranlıq düşür

2500
01:36:34,206 --> 01:36:37,126
♪ Gecə vaxtı
Mən kamuflyajam

2501
01:36:37,334 --> 01:36:40,254
♪ İndi mən-mən-mən-mən
sən kimsən bilmirəm

2502
01:36:40,337 --> 01:36:43,257
♪ Amma, qız, mən bilmək istəyirəm
əgər belə hərəkət edə bilsən

2503
01:36:43,382 --> 01:36:45,384
♪ Və mən-mən-mən

2504
01:36:45,468 --> 01:36:47,094
♪ Bilmirəm
deyeceksen

2505
01:36:47,178 --> 01:36:49,346
♪ Amma mən bilmək istəyirəm
sənin adın nədir

2506
01:36:49,597 --> 01:36:51,515
<i>♪ Və sən-sən-sən-sən</i>

2507
01:36:51,599 --> 01:36:53,476
♪ Məni edəcək
sənə aşiq olmaq

2508
01:36:53,559 --> 01:36:55,436
♪ Davam etsəniz
itburnu silkələmək

2509
01:36:55,519 --> 01:36:58,355
♪ İndi bunu edə bilərsən?
♪ Bəli, mən bunu edə bilərəm

2510
01:36:58,439 --> 01:37:01,442
♪ Bunu edə bilərsən?
♪ Bəli, mən bunu edə bilərəm

2511
01:37:01,525 --> 01:37:04,570
♪ Bunu edə bilərsən?
♪ Bəli, mən bunu edə bilərəm

2512
01:37:04,820 --> 01:37:07,656
♪ Bunu edə bilərsən?
♪ Bəli, mən bunu edə bilərəm

2513
01:37:07,740 --> 01:37:10,826
♪ Düşündüyünü bilirəm
ki, siz hərəkət edə bilərsiniz

2514
01:37:10,910 --> 01:37:13,871
♪ Amma siz groove edə bilərsiniz
mən groove yolu?

2515
01:37:20,586 --> 01:37:22,004
♪ azmışınızı tutun

2516
01:37:22,087 --> 01:37:23,589
♪ Bir daş tap

2517
01:37:23,756 --> 01:37:26,675
♪ Ayı vur
gecə bitənə qədər

2518
01:37:26,759 --> 01:37:29,762
♪ İndi mən əminəm
o ayın ritmi var

2519
01:37:29,887 --> 01:37:32,806
♪ Çünki o, silkələnəcək
mənim daşım ona dəyəndə

2520
01:37:32,932 --> 01:37:35,935
♪ Bum, bum, bum kimi
Qoy işıq saçım

2521
01:37:36,018 --> 01:37:38,979
♪ Bilməlidir
ki, o gün mənimdir

2522
01:37:39,146 --> 01:37:42,149
♪ İndi mən-mən-mən-mən
sən kimsən bilmirəm

2523
01:37:42,274 --> 01:37:45,277
♪ Amma, qız, mən bilmək istəyirəm
əgər belə hərəkət edə bilsən

2524
01:37:45,361 --> 01:37:47,279
♪ Və mən-mən-mən

2525
01:37:47,363 --> 01:37:48,781
♪ Bilmirəm
deyeceksen

2526
01:37:48,864 --> 01:37:51,367
♪ Amma mən bilmək istəyirəm
sənin adın nədir

2527
01:37:51,450 --> 01:37:53,494
<i>♪ Və sən-sən-sən-sən</i>

2528
01:37:53,577 --> 01:37:55,704
♪ Məni edəcək
sənə aşiq olmaq

2529
01:37:55,788 --> 01:37:57,164
♪ Davam etsəniz
itburnu silkələmək

2530
01:37:57,248 --> 01:38:00,292
♪ İndi bunu edə bilərsən?
♪ Bəli, mən bunu edə bilərəm

2531
01:38:00,376 --> 01:38:03,379
♪ Bunu edə bilərsən?
♪ Bəli, mən bunu edə bilərəm

2532
01:38:03,462 --> 01:38:06,465
♪ Bunu edə bilərsən?
♪ Bəli, mən bunu edə bilərəm

2533
01:38:06,549 --> 01:38:09,552
♪ Bunu edə bilərsən?
♪ Bəli, mən bunu edə bilərəm

2534
01:38:09,635 --> 01:38:12,805
♪ Düşündüyünü bilirəm
ki, siz hərəkət edə bilərsiniz

2535
01:38:12,930 --> 01:38:16,225
♪ Amma siz groove edə bilərsiniz
mən groove yolu?

2536
01:38:16,308 --> 01:38:19,228
♪ İndi sən niyə
divarda dayanan?

2537
01:38:19,478 --> 01:38:22,189
♪ gəlmisən
ümumiyyətlə rəqs etmək?

2538
01:38:22,273 --> 01:38:25,484
♪ Mən səni izləyirəm,
qız, mənə baxır

2539
01:38:25,609 --> 01:38:28,320
♪ Hərəkətiniz varsa
onda qoy baxım

2540
01:38:28,445 --> 01:38:31,782
♪ Bunu edə bilərsən?
♪ Bunu edə bilərsən, xanım?

2541
01:38:31,865 --> 01:38:34,785
♪ Bunu edə bilərsən?
♪ Sən mənim kimi hərəkət edə bilərsən?

2542
01:38:34,910 --> 01:38:37,955
♪ Bunu edə bilərsən? ♪ olar
silkələyirsən, silkələyirsən, ana?

2543
01:38:38,038 --> 01:38:40,749
♪ Bunu edə bilərsən?
♪ Onu sındıra bilərsinizmi?

2544
01:38:40,833 --> 01:38:43,669
♪ Bunu edə bilərsən?
♪ Bəli, mən bunu edə bilərəm

2545
01:38:43,919 --> 01:38:46,755
♪ Bunu edə bilərsən?
♪ Bəli, mən bunu edə bilərəm

2546
01:38:46,839 --> 01:38:49,842
♪ Bunu edə bilərsən?
♪ Bəli, mən bunu edə bilərəm

2547
01:38:49,925 --> 01:38:52,928
♪ Bunu edə bilərsən?
♪ Bəli, mən bunu edə bilərəm

2548
01:38:53,053 --> 01:38:56,265
♪ Düşündüyünü bilirəm
ki, siz yiv edə bilərsiniz

2549
01:38:56,348 --> 01:38:59,143
♪ Amma sən hərəkət edə bilərsən
hərəkət etdiyim yol? ♪

2550
01:39:07,151 --> 01:39:09,028
<i>♪♪</i>

2551
01:39:47,149 --> 01:39:48,942
<i>♪♪</i>

2552
01:40:17,221 --> 01:40:19,140
<i>♪♪</i>

2553
01:40:48,335 --> 01:40:50,295
<i>♪♪</i>

2554
01:41:09,273 --> 01:41:10,775
tamam. Bəli.
Yaxşı?

2555
01:41:10,941 --> 01:41:12,109
Çəkinizi qoyun
onun içinə.

2556
01:41:12,192 --> 01:41:13,193
(GUNTING)

2557
01:41:13,318 --> 01:41:14,486
(NİLİYYƏ)
Oh!

2558
01:41:14,653 --> 01:41:16,363
Sən məni kürəyimə vurdun.

2559
01:41:16,989 --> 01:41:19,074
Sənə inanıram, bunu etməyəcəksən.
Mənə etibar etmə!

2560
01:41:20,284 --> 01:41:21,326
(RAKET ÇAĞIRMA)