1
00:00:00,287 --> 00:00:03,425
پہلے پر
AMC کی دی واکنگ ڈیڈ...

2
00:00:03,545 --> 00:00:04,679
پیٹ ایک سرجن ہے۔

3
00:00:04,780 --> 00:00:05,901
وہ اپنی بیوی کو مارتا ہے۔

4
00:00:05,948 --> 00:00:07,070
ہمیں اسے روکنا ہوگا۔

5
00:00:07,182 --> 00:00:08,149
دور ہو جاؤ!

6
00:00:09,384 --> 00:00:11,222
اس نے ریگ کو مارا، ہم
کوئی انتخاب نہیں تھا.

7
00:00:11,332 --> 00:00:12,232
رک۔

8
00:00:12,333 --> 00:00:13,233
کرو۔

9
00:00:14,469 --> 00:00:17,060
جو میں تجویز کر رہا ہوں-
انہیں مغرب پر مجبور کریں، یہاں۔

10
00:00:17,180 --> 00:00:19,100
وہ ایک راستے پر چلیں گے اگر
کچھ انہیں کھینچ رہا ہے۔

11
00:00:19,182 --> 00:00:20,049
یہ کھلا ہے!

12
00:00:20,150 --> 00:00:21,317
ہمیں اب یہ کرنا ہے!

13
00:00:21,418 --> 00:00:24,186
پیچھے ہٹو، بتاؤ
سب کیا ہو رہا ہے.

14
00:00:24,287 --> 00:00:27,556
یہ ایک سینگ ہے یا کچھ اور، یہ ہے
سڑک سے پیچھے کا آدھا حصہ کھینچنا۔

15
00:00:27,657 --> 00:00:29,037
لگتا ہے۔
جیسے یہ آ رہا ہے--

16
00:00:29,157 --> 00:00:30,183
گھر.

17
00:00:31,933 --> 00:00:34,931
یہ اگنیشن سوئچ فیوز کہتا ہے۔

18
00:00:34,933 --> 00:00:36,766
مقام نمبر 27 پر پایا جاتا ہے۔

19
00:00:36,768 --> 00:00:38,902
ٹھیک ہے، 27۔ مجھے ضرورت ہے۔
یہ جاننے کے لیے کہ وہ کہاں ہے۔

20
00:00:40,372 --> 00:00:43,473
ام، یہیں

21
00:00:43,475 --> 00:00:45,642
ہاں، ٹھیک ہے، یہ اڑا ہوا ہے۔

22
00:00:45,644 --> 00:00:47,043
یہ کیا ہے، سرخ والا؟

23
00:00:51,249 --> 00:00:53,016
امی، پاپا، ہمیں جانا ہے۔

24
00:00:53,018 --> 00:00:55,518
- چلو، چلو.
- ہم انہیں دیکھتے ہیں.

25
00:00:55,520 --> 00:00:57,440
بس ایک فیوز تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔
تاکہ ہم گاڑی اسٹارٹ کر سکیں۔

26
00:00:57,481 --> 00:00:59,656
تقریباً مل گیا، جان۔
مقام چھ۔

27
00:00:59,658 --> 00:01:02,025
یہ ٹرن سگنل لیمپ ہے۔
اور لیمپ بند کرو.

28
00:01:02,027 --> 00:01:03,860
ٹھیک ہے، ہم کر سکتے ہیں۔
ٹرن سگنل کے بغیر جینا۔

29
00:01:03,862 --> 00:01:05,562
والد، وہ کام کر رہے ہیں--

30
00:06:31,930 --> 00:06:42,625
ہنی بنی کے ذریعہ مطابقت پذیری اور اصلاح
<font color="

31
00:06:45,055 --> 00:06:46,456
اجوائن کا سوپ۔

32
00:06:46,576 --> 00:06:48,068
یہ شروع سے ہی یہاں ہے۔

33
00:06:48,188 --> 00:06:49,887
تم بہت بہادر ہو۔

34
00:06:50,190 --> 00:06:51,956
ٹھیک ہے، میں امید کر رہا ہوں
پیپریکا ماسک کرے گا۔

35
00:06:51,958 --> 00:06:53,858
سوپ کی اجوائن

36
00:06:53,860 --> 00:06:55,326
<i>پھر آپ ہوں گے۔
کسی چیز کے ساتھ پھنس گیا</i>

37
00:06:55,328 --> 00:06:56,894
<i>اس کا ذائقہ پیپریکا جیسا ہے۔</i>

38
00:06:56,896 --> 00:06:58,763
نہیں، شکریہ۔

39
00:06:58,765 --> 00:07:01,132
<i>ٹھیک ہے، میں نے تب سے سوچا۔
ہم اسٹیپلز پر کم چل رہے ہیں،</i>

40
00:07:01,134 --> 00:07:04,535
میں کچھ چیزیں استعمال کرنے کی کوشش کروں گا۔
کوئی بھی نہیں چاہتا.

41
00:07:06,171 --> 00:07:09,073
میں ان کو ایڈ بناتا تھا۔
موسم بہار کی صفائی کی casseroles

42
00:07:09,075 --> 00:07:11,809
صرف پینٹری کو خالی کرنے کے لیے۔

43
00:07:11,811 --> 00:07:14,912
میں نے کچھ معجزے کیے ہیں۔
پانی کے شاہ بلوط کے ساتھ۔

44
00:07:14,914 --> 00:07:18,950
معجزات کے بارے میں بات کریں، کہ
کولا ڈبہ بند ہیم کے لئے ہدایت.

45
00:07:18,952 --> 00:07:20,618
مم۔

46
00:07:20,620 --> 00:07:24,021
محترمہ پیلیٹیئر، آپ ہیں۔
نیکی کا ایک ایماندار ہیرو۔

47
00:07:27,192 --> 00:07:28,559
اوہ

48
00:07:28,561 --> 00:07:30,395
<i>کچھ غلط ہے، شیلی؟</i>

49
00:07:30,397 --> 00:07:33,531
یہ صرف وہی پرانے نوڈلز ہیں۔

50
00:07:33,533 --> 00:07:37,268
میرا مطلب ہے، میں آپ کو بتاتا ہوں، اگر کوئی کرے گا۔
بس مجھے ان مشینوں میں سے ایک تلاش کرو،

51
00:07:37,270 --> 00:07:41,239
میں قسم کھاتا ہوں کہ ہم سب کھا رہے ہوں گے۔
جیسے ہم ٹسکنی کے دورے پر تھے۔

52
00:07:43,675 --> 00:07:45,343
تم جانتے ہو، شیل،
میں تمہیں سکھا سکتا تھا۔

53
00:07:45,345 --> 00:07:47,979
پاستا بنانے کا طریقہ
اپنے دونوں ہاتھوں سے۔

54
00:07:47,981 --> 00:07:50,615
لیکن آپ کو وعدہ کرنا پڑے گا۔
گھر میں سگریٹ نوشی نہ کریں۔

55
00:07:50,617 --> 00:07:52,483
یہ صرف ایک مکروہ عادت ہے۔

56
00:07:52,485 --> 00:07:54,819
اور یہ آپ کو مارتا ہے۔

57
00:07:54,821 --> 00:07:56,754
اگر آپ مجھ سے پوچھیں،
بہت ساری چیزیں ہیں

58
00:07:56,756 --> 00:07:58,689
ایسا کرنے کی کوشش کر رہا ہے
پہلے ہی، ٹھیک ہے؟

59
00:07:59,958 --> 00:08:01,659
ٹھیک ہے۔

60
00:08:08,867 --> 00:08:12,703
آپ کے والد آپ کو مارتے تھے اور
پھر اس نے خود کو مار ڈالا.

61
00:08:12,705 --> 00:08:16,707
یہ ہوا.
اب یہ ہو گیا ہے۔

62
00:08:16,709 --> 00:08:19,343
تم اس کے ساتھ رہتے ہو۔
یا یہ آپ کو کھا جاتا ہے.

63
00:08:19,345 --> 00:08:21,379
گھر جاؤ۔

64
00:08:40,299 --> 00:08:41,966
رون

65
00:08:48,106 --> 00:08:50,374
رون

66
00:08:50,376 --> 00:08:52,510
کیا آپ یہاں نیچے آ سکتے ہیں؟

67
00:09:06,358 --> 00:09:08,059
نہیں

68
00:09:08,061 --> 00:09:10,728
--.رون n.
- نہیں، میں بال نہیں کٹوانا چاہتا۔

69
00:09:11,897 --> 00:09:14,031
دیکھو، میں نے صرف اپنے آپ کو ایک دیا.

70
00:09:14,033 --> 00:09:15,366
ٹھیک ہے؟
یہ سب سیٹ اپ ہے۔

71
00:09:15,368 --> 00:09:17,235
مجھے ایسا نہ کرو
اگلے ہفتے دوبارہ.

72
00:09:17,237 --> 00:09:18,836
اپنی ٹوپی اتار دو۔

73
00:09:18,838 --> 00:09:21,506
- یہ بکواس ہے.
- تم نے ابھی کیا کیا--

74
00:09:21,508 --> 00:09:23,508
یہ صرف آپ ہیں۔
مجھ سے بات کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔

75
00:09:25,511 --> 00:09:27,478
چیزیں ہیں۔
ہمیں بات کرنے کی ضرورت ہے.

76
00:09:29,715 --> 00:09:31,249
چیزیں ہیں۔
کہ آپ کو سیکھنے کی ضرورت ہے۔

77
00:09:31,251 --> 00:09:32,950
کیا، آپ سنجیدہ ہیں؟

78
00:09:34,720 --> 00:09:37,288
یہ کیا ہے؟ کیا آپ...
کیا تم مجھ پر الزام لگاتے ہو؟

79
00:09:40,025 --> 00:09:42,660
ہہ؟ کیا تم واقعی مجھ پر الزام لگاتے ہو؟

80
00:09:44,363 --> 00:09:46,597
اپنا بائیں بازو اٹھائیں
آپ کے سر کے اوپر.

81
00:09:49,268 --> 00:09:52,103
آپ نہیں کر سکتے۔
مجھے بتاؤ کیوں؟

82
00:09:52,105 --> 00:09:53,704
نہیں

83
00:09:55,707 --> 00:09:57,542
تمہارا باپ خطرناک تھا۔

84
00:09:57,544 --> 00:10:00,378
رک خطرناک ہے۔

85
00:10:00,380 --> 00:10:01,981
اس کے پاس کچھ نہیں ہے۔
اس کے ساتھ کرنا.

86
00:10:03,582 --> 00:10:05,516
کیا، وہ تمہارا دوست ہے؟

87
00:10:07,386 --> 00:10:09,587
ہاں، وہ میرا دوست ہے۔

88
00:10:21,800 --> 00:10:23,568
ہمارے پاس لگانے کے لیے کچھ پینل ہیں،

89
00:10:23,570 --> 00:10:26,103
لیکن ہمیں انتظار کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
چیزوں کو اگانا شروع کرنا۔

90
00:10:26,105 --> 00:10:28,973
کچھ زخم تو ہوں گے۔
کمر اور تھکے ہوئے پاؤں۔

91
00:10:28,975 --> 00:10:31,642
اس طرح آپ جانتے ہیں کہ آپ نے کیا ہے۔
ایک مشکل دن کے کام میں ڈالو.

92
00:10:41,453 --> 00:10:45,556
انہیں ایک پر ان کے کریٹ ملے
نرسری صرف چند میل باہر.

93
00:10:45,558 --> 00:10:48,392
ٹماٹر، گاجر، آپ اس کا نام لیں۔

94
00:10:48,394 --> 00:10:50,828
ہم انہیں یہیں لگا سکتے ہیں۔

95
00:10:50,830 --> 00:10:54,465
بس ختم کرنے کی ضرورت ہے۔
توسیع

96
00:10:54,467 --> 00:10:57,535
اور دیوار کو اوپر جانے کی ضرورت ہے۔

97
00:10:57,537 --> 00:11:01,806
رج چاہتا تھا۔
اس کمیونٹی کو بڑھنے کے لئے.

98
00:11:01,808 --> 00:11:04,108
آپ نے بھی کیا۔

99
00:11:04,110 --> 00:11:05,943
کیا یہ بدل گیا ہے؟

100
00:11:10,983 --> 00:11:13,050
ہر کوئی جو یہاں ہے۔
آپ کی وجہ سے یہاں ہے.

101
00:11:15,954 --> 00:11:18,456
آپ کو انہیں دکھانے کی ضرورت ہے۔
تم ابھی تک یہاں ہو

102
00:11:28,400 --> 00:11:31,435
یہ سب میرے بسکٹ ہیمس کرتا ہے۔

103
00:11:31,437 --> 00:11:34,505
اور کیوبک فٹ کی طرف سے جانا،
توسیع میں سب سے بڑی عمارت

104
00:11:34,507 --> 00:11:36,474
اور ہم جا رہے ہیں
اسے گرجا گھر میں ضائع کرو۔

105
00:11:36,476 --> 00:11:38,342
بنچوں کو نکالو،
یہ ایک لیب ہو سکتی ہے،

106
00:11:38,344 --> 00:11:41,178
ایک مشین کی دکان، بہت کم
ایک میٹھے گدا کھیل کا کمرہ۔

107
00:11:41,180 --> 00:11:43,681
<i>دیواری جائیداد</i>
<i>یہاں ایک پریمیم ہے۔</i>

108
00:11:43,683 --> 00:11:45,583
تھمپرز صرف
dibs نہیں ملنا چاہئے.

109
00:11:45,585 --> 00:11:48,552
ٹھیک ہے، شاید ہم اشتراک کریں
چرچ، تم جانتے ہو؟

110
00:11:48,554 --> 00:11:50,021
وہ ساری چیزیں کرو
مختلف دنوں پر.

111
00:11:50,023 --> 00:11:51,555
میرے بسکٹ ہیمس؟

112
00:11:51,557 --> 00:11:55,226
میرے بسکٹ ہیمس۔
میں نے اتنا ہی سنا ہے۔

113
00:11:55,228 --> 00:11:57,728
جس کا مطلب بولوں: مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔
اس کے بعد آپ نے کیا کہا.

114
00:11:57,730 --> 00:12:00,064
- کیوبک فٹ سے جانا--
- <i>میں مذاق کر رہا تھا۔</i>

115
00:12:02,801 --> 00:12:04,735
<i>کیا تم ٹھیک ہو، ڈانا؟</i>

116
00:12:04,737 --> 00:12:07,705
- یہ ڈینس ہے.
- ڈینس، مجھے افسوس ہے.

117
00:12:07,707 --> 00:12:10,007
میں ٹھیک ہوں

118
00:12:10,009 --> 00:12:12,276
میں اب نیا ڈاکٹر ہوں۔

119
00:12:12,278 --> 00:12:13,978
<i>اسپرین کس لیے ہے؟</i>

120
00:12:13,980 --> 00:12:17,248
- آپ ایک ڈاکٹر ہیں؟
- <i>کیا آپ ہیں؟</i>

121
00:12:17,250 --> 00:12:20,117
مجھے افسوس ہے
میں، آہ...

122
00:12:20,119 --> 00:12:21,986
وہ کہانی سنی

123
00:12:21,988 --> 00:12:23,587
منصفانہ کھیل.

124
00:12:23,589 --> 00:12:25,690
<i>سنو، میں تھوڑا ہوں</i>
<i>یہاں نروس۔</i>

125
00:12:25,692 --> 00:12:27,992
میں ایک سائیکاٹرسٹ ہوں۔

126
00:12:27,994 --> 00:12:29,727
میں میڈ اسکول گیا۔

127
00:12:29,729 --> 00:12:30,861
<i>میں ایک سرجن بھی بننے والا تھا،</i>

128
00:12:30,863 --> 00:12:32,763
لیکن گھبراہٹ کے حملوں کے بعد،

129
00:12:32,765 --> 00:12:35,266
میں نے واقعی دلچسپی لی
نفسیات میں.

130
00:12:35,268 --> 00:12:38,969
اور...

131
00:12:38,971 --> 00:12:41,872
مجھے لگتا ہے کہ میں واقعی کوشش کر رہا ہوں۔
یہاں توقعات کو کم کرنے کے لئے.

132
00:12:41,874 --> 00:12:43,340
کیا آپ یہ کر سکتے ہیں؟

133
00:12:43,342 --> 00:12:46,377
یوجین، چپ رہو۔
وہ یہ کر سکتی ہے۔

134
00:12:46,379 --> 00:12:48,145
<i>میرے پاس اس شہر کا سب کچھ ہے۔</i>

135
00:12:48,147 --> 00:12:50,948
پیٹ مجھے یہاں نہیں چاہتا تھا۔

136
00:12:50,950 --> 00:12:53,718
لیکن میں اب یہاں ہوں۔

137
00:12:53,720 --> 00:12:55,953
اور میں صرف ایک قسم کا
پھینکنا چاہتے ہیں؟

138
00:12:57,189 --> 00:12:59,090
<i>تو اسپرین کیوں؟</i>

139
00:12:59,092 --> 00:13:02,460
اوہ، یوجین اور میں ایک پر کام کر رہے تھے۔
ایک اور گارڈ ٹاور کے لیے پلیٹ فارم۔

140
00:13:02,462 --> 00:13:05,329
<i>مجھے تھوڑا چکر آیا۔ آپ
جانتی ہوں، مجھے اب بھی سر درد رہتا ہے۔</i>

141
00:13:05,331 --> 00:13:06,697
بیٹھو، میں دیکھ لیتا ہوں۔

142
00:13:13,573 --> 00:13:15,506
تم میرے پہلے مریض ہو۔

143
00:13:15,508 --> 00:13:19,643
اور اس علامت کے ساتھ، میں ہوں۔
مجھے یقین ہے کہ میں تمہیں مار نہیں سکتا۔

144
00:13:19,645 --> 00:13:22,880
میرا مطلب ہے، یہ ممکن ہے اگر آپ یاد کرتے ہیں،
جیسے ہیماتوما یا کچھ اور۔

145
00:13:46,838 --> 00:13:48,839
کارل؟

146
00:13:49,975 --> 00:13:51,609
کیا؟

147
00:13:52,911 --> 00:13:55,246
تم نے سنا جو میں نے کہا
ڈینا اپنے گروپ کے بارے میں۔

148
00:13:55,248 --> 00:13:57,982
تم کیا چاہتے ہو؟

149
00:13:57,984 --> 00:13:59,784
یہ میرے بارے میں تھا،

150
00:13:59,786 --> 00:14:03,454
آپ یا آپ کا گروپ نہیں۔

151
00:14:03,456 --> 00:14:05,523
میں اب جانتا ہوں۔

152
00:14:07,025 --> 00:14:08,759
میں مدد کرنا چاہتا ہوں۔

153
00:14:08,761 --> 00:14:12,429
<i>آپ نے مجھے سکھانے کی کوشش کی</i>
<i>اپنے چرچ میں واپس۔</i>

154
00:14:12,431 --> 00:14:15,633
لیکن میں اب سیکھنے کے لیے تیار ہوں۔

155
00:14:17,736 --> 00:14:20,337
میرے خیال میں آپ کو ضرورت ہے۔
سب کو بتانا.

156
00:14:23,775 --> 00:14:25,876
ہاں، مجھے لگتا ہے کہ آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں۔

157
00:14:30,015 --> 00:14:31,916
تقریباً 3:00 بجے تک آجائیں۔

158
00:14:31,918 --> 00:14:33,951
ہم مشینی کے ساتھ شروع کریں گے.

159
00:15:36,348 --> 00:15:38,649
نہیں! نہیں! نہیں!

160
00:15:46,274 --> 00:15:49,276
رچرڈز۔
وہاں کیا ہو رہا ہے؟

161
00:15:52,715 --> 00:15:54,915
اوہ، نہیں.

162
00:15:54,917 --> 00:15:56,484
نہیں

163
00:16:06,728 --> 00:16:08,395
چلو!

164
00:16:15,403 --> 00:16:16,871
میں نے اوپر سے دیکھا۔

165
00:16:16,873 --> 00:16:18,072
وہ ہر طرف سے آ رہے ہیں۔

166
00:16:18,074 --> 00:16:20,741
تمہیں یہیں رہنا ہے۔
اور جوڈتھ کو محفوظ رکھیں۔

167
00:16:25,514 --> 00:16:28,048
- براہ مہربانی مت جاؤ.
- مجھے رون کو ڈھونڈنا ہے۔

168
00:16:28,050 --> 00:16:29,550
اوہ، براہ مہربانی.
پلیز مت جاؤ۔

169
00:16:29,552 --> 00:16:31,785
- میں ابھی واپس آنے والا ہوں، ٹھیک ہے؟
- ماں، نہیں.

170
00:16:31,787 --> 00:16:33,687
نہیں، تم خود کو رکھو
الماری میں

171
00:16:33,689 --> 00:16:35,990
اور تم کنڈی بند کرو
جیسا کہ میں نے آپ کو دکھایا۔

172
00:16:39,728 --> 00:16:42,396
ش ش ش

173
00:17:28,910 --> 00:17:30,444
ہائے

174
00:17:30,446 --> 00:17:32,613
تم نے ابھی دستک کیوں نہیں دی؟

175
00:17:32,615 --> 00:17:35,316
میرے پاس یہ ہیں۔ نہیں کیا۔
چاہتے ہیں کہ وہ ان کے پاس ہوں۔

176
00:17:41,022 --> 00:17:42,756
اور میں چاہتا تھا۔
الوداع کہنا

177
00:17:42,758 --> 00:17:44,959
ٹھیک ہے، پچھلے دروازے کو دیکھو. بتاؤ
اگر آپ انہیں آتے ہوئے دیکھتے ہیں۔

178
00:17:44,961 --> 00:17:47,494
- میں نہیں رہ رہا ہوں۔
- تم کہیں نہیں جا رہے ہو؟

179
00:17:47,496 --> 00:17:50,598
بیٹھو۔ آپ مدد کر رہے ہیں۔
میں جوڈتھ کی حفاظت کرتا ہوں۔

180
00:17:50,600 --> 00:17:52,633
وہ نہیں مل رہے ہیں۔
اس گھر کے اندر

181
00:18:00,375 --> 00:18:02,376
ہم انہیں جانے نہیں دیں گے۔

182
00:18:05,814 --> 00:18:07,514
کیا آپ نے انہیں دیکھا؟

183
00:18:08,850 --> 00:18:10,784
وہ صرف لوگ ہیں۔

184
00:18:12,621 --> 00:18:16,123
یہ جگہ
حفاظت کے لئے بہت بڑا ہے.

185
00:18:16,125 --> 00:18:19,026
بہت سارے اندھے دھبے ہیں۔

186
00:18:19,028 --> 00:18:20,894
اس طرح
ہم اس قابل تھے--

187
00:18:20,896 --> 00:18:24,264
وہ دیواروں میں آگئے،
لیکن وہ مر جائیں گے.

188
00:18:26,134 --> 00:18:27,701
ان سب کے

189
00:18:31,539 --> 00:18:33,774
مجھے مت بتانا
الوداع

190
00:18:41,883 --> 00:18:44,018
ٹھیک ہے۔

191
00:18:47,122 --> 00:18:49,023
میں نہیں کروں گا۔

192
00:19:33,301 --> 00:19:35,202
<i>نہیں، براہ کرم۔ براہ کرم ایسا نہ کریں۔</i>

193
00:19:35,204 --> 00:19:37,271
<i>نہیں، براہ کرم۔</i>
<i>براہ کرم...</i>

194
00:19:37,273 --> 00:19:38,706
چلے جاؤ!

195
00:19:42,977 --> 00:19:46,080
اوہ، خدا.

196
00:19:47,082 --> 00:19:49,283
ش

197
00:19:54,957 --> 00:19:59,026
ش ش

198
00:20:32,928 --> 00:20:34,928
شٹ

199
00:20:34,930 --> 00:20:37,598
چلو۔
چلو۔

200
00:21:28,758 --> 00:21:31,059
ہولی!

201
00:21:31,061 --> 00:21:32,594
ہمیں آپریشن کی ضرورت ہے۔
میز تیار.

202
00:21:32,596 --> 00:21:35,430
اس کا بہت خون ضائع ہو چکا ہے۔
آؤ، چلو، آؤ۔

203
00:21:35,432 --> 00:21:38,066
- وہاں کتنے لوگ ہیں؟
- مجھے نہیں معلوم، بہت کچھ ہے۔

204
00:21:38,068 --> 00:21:40,001
روزیٹا، تم جانتی ہو۔
IV کو کیسے لگایا جائے؟

205
00:21:40,003 --> 00:21:42,604
میں اس پر ہوں۔
یہاں، مجھے ٹیپ دے دو۔

206
00:21:42,606 --> 00:21:44,272
- سمجھ آیا۔ - ایئر ہارن کے بارے میں کیا خیال ہے؟
کیا ہو رہا ہے؟

207
00:21:44,274 --> 00:21:46,741
میں نہیں جانتا
مجھے مدد کرنی ہے۔

208
00:21:46,743 --> 00:21:48,910
- مجھے کوشش کرنی ہے۔
- میں جانتا ہوں.

209
00:21:48,912 --> 00:21:51,479
ڈینس، میں جا رہا ہوں۔
بھی جانا ہے.

210
00:21:52,948 --> 00:21:54,382
تو میں بھی۔

211
00:21:54,384 --> 00:21:56,151
آپ کو ہتھوڑا جھولتے ہوئے چکر آ گئے۔

212
00:21:56,153 --> 00:21:57,419
کسی کے پاس ہے۔
اس جگہ کی حفاظت کے لیے۔

213
00:21:57,421 --> 00:21:59,521
- آپ اسے سنبھال سکتے ہیں۔
- میں نہیں کر سکتا!

214
00:21:59,523 --> 00:22:01,890
مجھے یہ بھی یقین ہے کہ میری خدمات ہوں گی۔
یہیں پر بہترین طریقے سے پیش کیا جائے گا۔

215
00:22:01,892 --> 00:22:03,625
- کیا؟
- میں اپنی خدمات پر بھی یقین رکھتا ہوں--

216
00:22:03,627 --> 00:22:05,427
چپ رہو! آپ یہاں محفوظ ہیں۔
چلو۔

217
00:22:40,596 --> 00:22:42,130
کیا ہوا؟

218
00:22:42,132 --> 00:22:45,567
کوئی، ایک گروہ،
وہ دیواروں کے اندر آ گئے۔

219
00:22:45,569 --> 00:22:47,168
وہ لوگوں کو مار رہے ہیں۔

220
00:22:47,170 --> 00:22:49,270
<i>ہمیں وہاں جانے کی ضرورت ہے۔</i>

221
00:22:52,041 --> 00:22:53,541
<i>آپ آرہے ہیں؟</i>

222
00:22:57,613 --> 00:22:59,147
چھپائیں.

223
00:23:21,237 --> 00:23:22,537
فوری...

224
00:23:24,573 --> 00:23:26,174
یا سست؟

225
00:23:27,977 --> 00:23:30,445
چھوڑو۔

226
00:23:30,447 --> 00:23:31,980
مہربانی فرمائیں۔

227
00:23:34,316 --> 00:23:36,084
سست ہو جائے گا۔

228
00:23:44,660 --> 00:23:45,960
میں اسے روک سکتا تھا۔

229
00:23:45,962 --> 00:23:48,196
- دوسروں کو واپس؟
- نہیں.

230
00:23:48,198 --> 00:23:50,265
- یہ وہاں ہو رہا ہے۔
- <i>وہ اب یہ کر رہے ہیں؟</i>

231
00:23:50,267 --> 00:23:52,300
<i>ہمیں کرنا پڑا۔</i>

232
00:23:52,302 --> 00:23:55,303
- ان لوگوں کے پاس بندوق نہیں ہے۔
- <i>میں اسے روک سکتا تھا۔</i>

233
00:23:55,305 --> 00:23:57,939
- اگر ان کے پاس بندوقیں ہوتیں تو وہ ان کا استعمال کرتے۔
- کیا تم نے مجھے سنا؟

234
00:23:57,941 --> 00:24:00,208
<i>ہمیں حاصل کرنا ہے۔
اسلحہ خانہ اس سے پہلے کہ وہ کریں۔

235
00:24:00,210 --> 00:24:02,844
<i>اگر ہم آگے بڑھتے رہیں،</i>
<i>یہ کام کر سکتا ہے۔</i>

236
00:24:02,846 --> 00:24:04,245
آپ کو لوگوں کو مارنے کی ضرورت نہیں ہے۔

237
00:24:04,247 --> 00:24:07,649
- یقیناً ہم کرتے ہیں۔
- <i>کیرول!</i>

238
00:24:07,651 --> 00:24:10,018
آپ کو یہ پسند نہیں ہے۔

239
00:24:13,255 --> 00:24:16,124
میں اسلحہ خانے جانے والا ہوں۔
اور مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔

240
00:24:21,597 --> 00:24:23,164
<i>ماں!</i>

241
00:24:23,166 --> 00:24:25,600
اوہ، خدا.
اسپینسر۔

242
00:24:25,602 --> 00:24:27,335
اللہ کا شکر ہے۔

243
00:24:27,337 --> 00:24:28,903
اللہ کا شکر ہے۔

244
00:24:28,905 --> 00:24:31,139
ہمیں اندر جانے کی ضرورت ہے۔

245
00:24:31,141 --> 00:24:33,875
میں وہاں نہیں جا سکتا۔
میرے پاس بندوق نہیں ہے۔

246
00:24:33,877 --> 00:24:35,510
میں لڑنا نہیں جانتا۔

247
00:24:35,512 --> 00:24:38,324
اگر میں اندر جاتا ہوں تو میں صرف ایک اور ہو جاؤں گا۔
وہ شخص جس کو بچانا ہے۔

248
00:24:39,184 --> 00:24:43,518
بہترین چیز جو میں کر سکتا ہوں۔
وہاں موجود ہر ایک کے لیے

249
00:24:43,520 --> 00:24:45,853
یہاں سے باہر رہنا ہے.

250
00:24:47,223 --> 00:24:49,157
- اسے محفوظ رکھیں۔
- میں کروں گا.

251
00:25:19,955 --> 00:25:21,990
<i>اس کے ساتھ کیا ہو رہا ہے؟</i>

252
00:25:21,992 --> 00:25:24,359
اسے اندرونی طور پر خون بہہ رہا ہے۔

253
00:25:24,361 --> 00:25:27,729
شاید منقطع
اس کی فیمورل شریان۔

254
00:25:27,731 --> 00:25:29,664
وہ مر رہی ہے۔

255
00:25:29,666 --> 00:25:32,367
ٹھیک ہے، تو شریان کٹ گئی ہے۔
کیا اسے ٹھیک کیا جا سکتا ہے؟

256
00:25:32,369 --> 00:25:34,335
شاید کسی سرجن کے ذریعہ۔

257
00:25:34,337 --> 00:25:35,937
آپ سرجن بننے والے تھے۔

258
00:25:35,939 --> 00:25:37,338
لیکن میں نہیں ہوں۔

259
00:25:37,340 --> 00:25:39,607
وہ اس جگہ کی حفاظت کر رہی تھی۔

260
00:25:39,609 --> 00:25:42,443
وہ ہماری حفاظت کر رہی تھی۔ اس لیے
ہم یہاں ہیں، ایک دوسرے کے لیے۔

261
00:25:44,413 --> 00:25:46,781
تم ڈرتے ہو؟

262
00:25:46,783 --> 00:25:49,117
مجھے کوئی پرواہ نہیں
اس کی مدد کرو۔

263
00:25:50,419 --> 00:25:53,688
کوشش کریں!
اس کی مدد کرو!

264
00:25:56,026 --> 00:25:58,359
تم بزدل نہیں بننا چاہتے۔

265
00:25:58,361 --> 00:26:00,395
میں جانتا ہوں

266
00:26:08,637 --> 00:26:10,872
مجھے پیٹ کے بائنڈر کی ضرورت ہے۔
ہم چاقو کھینچنے والے ہیں۔

267
00:26:10,874 --> 00:26:12,707
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے۔

268
00:26:18,013 --> 00:26:21,482
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے۔ چلو۔

269
00:26:31,227 --> 00:26:33,961
شٹ!

270
00:26:38,401 --> 00:26:41,302
پلیز، یار۔
پلیز مجھے مت مارو یار۔

271
00:26:41,304 --> 00:26:44,105
مہربانی فرمائیں۔ مہربانی کرکے میری مدد کریں۔ میری ٹانگ

272
00:26:55,918 --> 00:26:58,453
اندر آجاؤ۔

273
00:26:58,455 --> 00:26:59,954
میں آپ کو محفوظ رکھ سکتا ہوں۔

274
00:27:06,429 --> 00:27:08,430
نہیں

275
00:27:08,432 --> 00:27:10,432
رون

276
00:27:13,536 --> 00:27:16,037
کارل، چلو!

277
00:27:26,382 --> 00:27:28,416
<i>ماں۔</i>

278
00:27:28,418 --> 00:27:31,186
<i>ماں، آپ اندر ہیں؟</i>

279
00:27:38,527 --> 00:27:40,795
اسے تالا لگا دیں۔
بہادر بنو۔

280
00:27:58,481 --> 00:28:01,516
باہر رہو، رون!

281
00:28:10,493 --> 00:28:11,993
نہیں!

282
00:29:04,673 --> 00:29:06,707
اچھا کیچ، ایفڈ۔

283
00:29:09,644 --> 00:29:12,012
چلو۔
اسے چھوڑ دو۔

284
00:29:12,014 --> 00:29:13,714
نہیں

285
00:29:19,087 --> 00:29:21,222
ارے، افڈ، کہاں؟
آپ کو بندوق ملتی ہے؟

286
00:29:32,701 --> 00:29:34,568
تم مر چکے ہو۔

287
00:30:21,850 --> 00:30:23,284
پلیز مجھے مت مارو۔

288
00:30:25,954 --> 00:30:29,156
یہ ٹھیک ہے۔
یہاں کوئی اور ہے؟

289
00:30:30,892 --> 00:30:32,860
- اولیویا!
- نہیں.

290
00:30:32,862 --> 00:30:34,895
نہیں، میں اکیلا ہوں۔

291
00:30:41,102 --> 00:30:43,037
یہاں آؤ۔

292
00:30:43,039 --> 00:30:44,705
اب.

293
00:30:47,075 --> 00:30:49,243
تم اس دروازے کو روک دو
میرے جانے کے بعد میرے پیچھے۔

294
00:30:49,245 --> 00:30:51,645
کیا آپ جانتے ہیں کہ بندوق کیسے چلانی ہے؟

295
00:30:51,647 --> 00:30:53,547
یہاں کھڑے رہو۔

296
00:30:53,549 --> 00:30:55,916
یہاں انگلی۔
وہاں کا مقصد۔

297
00:30:55,918 --> 00:30:57,651
ان میں سے ایک آتا ہے۔
اس دروازے سے،

298
00:30:57,653 --> 00:30:59,934
آپ نچوڑتے ہیں اور آپ رکتے نہیں ہیں۔
جب تک وہ زمین پر نہ ہوں۔

299
00:31:11,132 --> 00:31:12,866
آپ نے کیسے سیکھا؟
یہ کیسے کرنا ہے؟

300
00:31:14,536 --> 00:31:16,870
پنیر بنانے والے سے۔

301
00:31:23,244 --> 00:31:25,245
ہم آپ کو آزاد کر رہے ہیں۔

302
00:31:25,247 --> 00:31:27,414
آپ پھنس گئے ہیں۔

303
00:31:27,416 --> 00:31:31,085
آپ کو جاننے کی ضرورت ہے، لوگ
اب یہاں سے تعلق نہ رکھنا۔

304
00:31:42,497 --> 00:31:44,631
- کیرول؟
- میگی!

305
00:31:49,671 --> 00:31:52,239
- یہاں.
میں--

306
00:31:52,241 --> 00:31:54,808
میں بہت اچھا نہیں ہوں۔
بندوقوں کے ساتھ. میں--

307
00:31:54,810 --> 00:31:56,744
میں بھی نہیں۔

308
00:32:54,836 --> 00:32:56,670
آپ

309
00:32:56,672 --> 00:32:58,305
تم یہاں رہتے ہو؟

310
00:33:07,649 --> 00:33:10,050
چھوڑو۔

311
00:33:11,619 --> 00:33:14,288
میرے لوگوں کے پاس بندوقیں ہیں۔

312
00:33:17,492 --> 00:33:19,126
تمہارا نہیں ہے.

313
00:33:20,462 --> 00:33:24,064
ہو سکتا ہے کہ وہ رائفلوں کو نشانہ بنا رہے ہوں۔
ابھی آپ پر

314
00:33:25,266 --> 00:33:27,267
دائروں میں آنکھیں۔

315
00:33:27,269 --> 00:33:29,236
ٹرگر پر انگلیاں۔

316
00:33:30,905 --> 00:33:33,540
بوم

317
00:33:33,542 --> 00:33:35,175
اب یہ کسی بھی لمحے ہونے والا ہے۔

318
00:33:35,177 --> 00:33:37,778
جب تک کہ آپ جہنم سے باہر نہ نکلیں۔
یہاں اور آپ کبھی واپس نہیں آئیں گے۔

319
00:33:39,881 --> 00:33:43,150
تم اس زندگی کو چنتے رہو

320
00:33:43,152 --> 00:33:44,985
تم مر جاؤ گے.

321
00:33:47,055 --> 00:33:49,323
ہم نے انتخاب نہیں کیا۔

322
00:36:46,356 --> 00:36:48,055
چلو ہولی۔

323
00:37:19,354 --> 00:37:21,289
ڈینس، آپ نے کوشش کی۔

324
00:37:21,291 --> 00:37:22,857
آپ ڈاکٹر ہیں۔

325
00:37:22,859 --> 00:37:26,227
ذرا جا کر دیکھ لو
اگر یہ وہاں سے باہر ہے

326
00:37:26,229 --> 00:37:27,929
اور اگر...

327
00:37:29,965 --> 00:37:32,133
پلیز تم سب جاؤ۔

328
00:37:32,135 --> 00:37:35,169
- ٹھیک ہے، لیکن میں صرف--
- اچھا. جاؤ

329
00:37:45,814 --> 00:37:47,682
میں صرف اتنا کہنے والا تھا کہ...

330
00:37:49,084 --> 00:37:52,186
ahem، یقینی بنائیں
تم اس کا دماغ حاصل کرو.

331
00:38:04,367 --> 00:38:06,567
آج کیا ہوا،

332
00:38:06,569 --> 00:38:08,302
یہ وہاں کی طرح ہے؟

333
00:38:08,304 --> 00:38:10,071
بہت زیادہ

334
00:38:10,073 --> 00:38:12,139
آپ کیسے--

335
00:38:12,141 --> 00:38:15,643
آپ کیسے رہتے ہیں؟
جانتے ہو کہ یہ دنیا ہے؟

336
00:38:20,215 --> 00:38:22,917
یہ گروپ،

337
00:38:22,919 --> 00:38:25,052
ابراہیم، اور یہ جگہ۔

338
00:38:27,723 --> 00:38:29,690
یقینی بنائیں کہ آپ کو کچھ ملا ہے۔
کے لئے مرنے کے قابل.

339
00:38:54,049 --> 00:38:55,750
ہم ابھی تک یہاں ہیں۔

340
00:38:57,319 --> 00:38:59,086
ہم سب نہیں.

341
00:39:15,405 --> 00:39:17,238
Enid؟

342
00:39:19,074 --> 00:39:20,808
Enid؟

343
00:41:29,337 --> 00:41:31,572
آپ نہیں کر سکتے، کیا آپ کر سکتے ہیں؟

344
00:41:35,610 --> 00:41:37,211
آپ کو چاہیے تھا۔

345
00:41:50,125 --> 00:41:51,992
مجھے افسوس ہے

346
00:42:26,523 --> 00:42:37,176
ہنی بنی کے ذریعہ مطابقت پذیری اور اصلاح
www.addic7ed.com

