1 00:01:42,185 --> 00:01:43,979 Banal na tae. 2 00:01:45,439 --> 00:01:47,190 ayos ka lang? 3 00:01:47,357 --> 00:01:48,984 Oo. 4 00:01:50,277 --> 00:01:51,945 Hershel? 5 00:02:12,257 --> 00:02:14,635 Balik tayo. 6 00:02:40,494 --> 00:02:42,829 Rick: Kotse. kotse. 7 00:02:42,996 --> 00:02:45,040 Bumaba ka na. 8 00:03:00,138 --> 00:03:03,392 - Lalaki: Dave? Tony? - Sabi niya dito? 9 00:03:03,558 --> 00:03:05,161 Lalaki tao, nakarinig ako ng mga putok. 10 00:03:05,185 --> 00:03:06,663 Lalaki Nakakita ako ng mga roamer sa dalawang kalye. 11 00:03:06,687 --> 00:03:08,039 - Maaaring higit pa dito. - Lalaki: Ang init. 12 00:03:08,063 --> 00:03:09,957 - Kailangan na nating umalis dito. - Lalaki 13 00:03:09,981 --> 00:03:11,821 Lalaki: Manahimik ka, tanga! Gusto mo silang akitin? 14 00:03:11,983 --> 00:03:14,486 Magdikit ka lang. Hahanapin natin sila. 15 00:03:18,907 --> 00:03:21,702 Lalaki Dude, sabi niya manatiling malapit. 16 00:03:21,868 --> 00:03:23,912 Tony. 17 00:04:49,164 --> 00:04:51,458 Shit! 18 00:05:45,053 --> 00:05:46,638 Dapat ay nakabalik na sila ngayon. 19 00:05:46,805 --> 00:05:50,892 Oo. Nakuha lang nila nagtago sa kung saan. 20 00:05:51,059 --> 00:05:54,396 Aalis na kami unang bagay bukas. 21 00:05:54,563 --> 00:05:56,398 salamat po. 22 00:05:56,565 --> 00:05:58,692 Bahala ka. 23 00:05:58,859 --> 00:06:00,318 - Dito. - Salamat. 24 00:06:01,653 --> 00:06:04,406 Carl, gusto kong panatilihin mo itaas mo ang iyong ulo, okay? 25 00:06:04,573 --> 00:06:06,533 Ang iyong matandang lalaki, siya ang pinakamatigas na anak ng isang... 26 00:06:06,700 --> 00:06:08,577 Walang cussing sa bahay. 27 00:06:09,661 --> 00:06:11,580 Paumanhin. 28 00:06:11,746 --> 00:06:14,207 - Lori, hapunan. - Wala siya doon. 29 00:06:14,374 --> 00:06:15,667 Nasaan siya? 30 00:06:21,923 --> 00:06:24,175 Carl, kailan ang huling pagkakataon nakita mo ang nanay mo? 31 00:06:24,342 --> 00:06:25,760 Ngayong hapon. 32 00:06:25,927 --> 00:06:27,154 Andrea: Nag-aalala siya kay Rick, 33 00:06:27,178 --> 00:06:28,889 tanong sa akin na tumingin kay Carl. 34 00:06:29,055 --> 00:06:30,815 - Sinundan niya sila? - Hindi niya sinabi iyon. 35 00:06:30,849 --> 00:06:33,894 Walang nagpapanic. Pupunta ako dito sa isang lugar. 36 00:07:04,799 --> 00:07:06,760 - Bakit hindi sila umalis? - Gusto mo? 37 00:07:06,927 --> 00:07:08,386 Hindi na tayo pwedeng maupo dito. 38 00:07:08,553 --> 00:07:10,639 Pumunta tayo sa likod at tumakbo papunta sa kotse. 39 00:07:18,229 --> 00:07:20,482 - Anong nangyari? - Roamers, pinako ko sila. 40 00:07:20,649 --> 00:07:22,084 Nawala sila, pero nandoon pa rin ang sasakyan nila. 41 00:07:22,108 --> 00:07:24,028 Nilinis ko ang mga gusaling iyon. Nakukuha mo ang isang ito? 42 00:07:24,110 --> 00:07:26,571 - Lalaki: Hindi. - Ako rin. 43 00:07:26,738 --> 00:07:29,218 Hinahanap namin sina Dave at Tony at walang sumusuri sa damn bar? 44 00:07:34,245 --> 00:07:36,289 - Ano? - May nagtulak niyan. 45 00:07:36,456 --> 00:07:38,083 May tao sa loob. 46 00:07:38,249 --> 00:07:40,168 Oo, may tao ba diyan? 47 00:07:40,335 --> 00:07:42,229 Oo, kung may tao diyan, ayaw namin ng gulo. 48 00:07:42,253 --> 00:07:44,005 Naghahanap lang kami para sa ating mga kaibigan. 49 00:07:44,172 --> 00:07:46,341 - Lalaki: Anong gagawin natin? - Lalaki 50 00:07:46,508 --> 00:07:48,319 Lalaki marami ang nandoon. Relax ka lang. 51 00:07:48,343 --> 00:07:50,512 Ayaw namin ng gulo. 52 00:07:50,679 --> 00:07:52,263 Naghahanap lang kami para sa ating mga kaibigan. 53 00:07:52,430 --> 00:07:54,182 Kung may nangyari, sabihin sa amin. 54 00:07:54,349 --> 00:07:56,851 Ang lugar na ito ay gumagapang kasama ng mga bangkay. 55 00:07:57,018 --> 00:08:00,021 Kung matutulungan mo kaming hindi mapatay, Pinahahalagahan ko ito. 56 00:08:01,898 --> 00:08:04,098 Dude, nanggugulo ka. Sinasabi ko sa iyo na walang tao doon. 57 00:08:04,192 --> 00:08:06,695 May humawak sa pinto. Kung nandoon sila, 58 00:08:06,861 --> 00:08:08,421 baka alam nila kung saan Sina Dave at Tony ay. 59 00:08:17,205 --> 00:08:19,040 Hinatak nila kami! 60 00:08:26,339 --> 00:08:28,008 Lalaki 61 00:08:28,174 --> 00:08:30,510 buhay sila? 62 00:08:35,724 --> 00:08:37,809 - Hindi. - Lalaki 63 00:08:37,976 --> 00:08:40,287 - Lalake: Halika, pare, alis na tayo. - Lalaki 64 00:08:40,311 --> 00:08:42,373 Hindi ko sinasabi kay Jane. Hindi na ako babalik at sasabihin sa kanila 65 00:08:42,397 --> 00:08:44,166 na nabaril sina Dave at Tony ng ilang mga asshole sa isang bar. 66 00:08:44,190 --> 00:08:46,192 Naakit kami ng mga kaibigan mo! 67 00:08:46,359 --> 00:08:48,987 No choice sila! 68 00:08:49,154 --> 00:08:51,698 Sigurado ako na tayo na lahat ng nawala sapat na mga tao, 69 00:08:52,907 --> 00:08:56,327 nagawa ang mga bagay na gusto natin hindi namin kinailangan, 70 00:08:56,494 --> 00:08:59,414 pero ganyan na ngayon. Alam mo yun! 71 00:09:00,915 --> 00:09:03,334 Kaya chalk na lang tayo hanggang sa kung ano ito... 72 00:09:03,501 --> 00:09:05,336 maling lugar, 73 00:09:05,503 --> 00:09:07,380 mali... 74 00:09:10,050 --> 00:09:12,761 umalis ka dito! Go! 75 00:09:42,290 --> 00:09:44,084 Hindi namin mahanap si Lori. 76 00:09:44,250 --> 00:09:46,252 At ang iba pa hindi pa rin bumabalik. 77 00:09:46,419 --> 00:09:49,214 Ang piping asong iyon ay dapat umalis na naghahanap sa kanila. 78 00:09:49,380 --> 00:09:52,217 - Ano? - Oo, pinapunta niya ako. 79 00:09:52,383 --> 00:09:54,594 Sinabi ko sa kanya na tapos na ako pagiging isang errand boy. 80 00:09:55,804 --> 00:09:57,430 At wala kang sinabi? 81 00:10:14,781 --> 00:10:16,574 Huwag gawin ito. 82 00:10:16,741 --> 00:10:18,576 Pakiusap. 83 00:10:18,743 --> 00:10:20,912 Nawalan na ako ng babae. 84 00:10:21,079 --> 00:10:23,498 Hindi rin iyon ang problema ko. 85 00:10:29,295 --> 00:10:32,257 - Shane: Wala siya sa kamalig. - Sinuri ko ang mga bakuran. 86 00:10:32,423 --> 00:10:35,426 - Well, nasaan siya? - Hiniling niya kay Daryl na pumunta sa bayan. 87 00:10:35,593 --> 00:10:37,929 Dapat umalis na siya. 88 00:10:38,096 --> 00:10:40,682 Hey. 89 00:10:41,766 --> 00:10:43,434 Carl. 90 00:10:43,601 --> 00:10:46,271 - Alam mo ba ang tungkol dito? - Hindi. 91 00:10:46,437 --> 00:10:48,857 Tingnan mo... kumuha ba siya ng baril? 92 00:10:49,023 --> 00:10:50,650 hindi ko alam. 93 00:10:50,817 --> 00:10:53,486 Hindi ko siya papayagan lumabas ka dyan mag-isa. 94 00:11:16,301 --> 00:11:19,971 Alam nating lahat na hindi ito magtatapos ng maayos! 95 00:11:20,138 --> 00:11:23,016 Walang laman para sa sinuman sa atin! 96 00:11:24,142 --> 00:11:26,853 Kayo lang... umatras lang, 97 00:11:27,020 --> 00:11:28,980 walang ibang masasaktan! 98 00:12:31,209 --> 00:12:33,002 Lalaki: Shit! 99 00:12:42,303 --> 00:12:45,098 Glenn! Glenn! 100 00:12:45,265 --> 00:12:47,433 Ako... ayos lang ako. ayos lang ako. 101 00:13:32,478 --> 00:13:34,355 Lori. 102 00:13:45,616 --> 00:13:48,328 Hahawakan ko sila dito. Takpan mo si Glenn. 103 00:13:49,370 --> 00:13:51,289 Tingnan kung kaya niya sa iyong sasakyan. 104 00:13:51,456 --> 00:13:53,541 Sabihin mo sa kanya... sabihin mo sa kanya upang hilahin pataas pabalik. 105 00:13:53,708 --> 00:13:56,210 Tatakbo tayo para dito, umalis ka na dito. 106 00:13:56,377 --> 00:13:57,795 Gusto mong takpan ko si Glenn? 107 00:13:57,962 --> 00:14:00,131 Namiss mo lahat ng pagsasanay sa baril na iyon. 108 00:14:00,298 --> 00:14:01,632 Ito ay maaaring magamit ngayon. 109 00:14:01,799 --> 00:14:04,594 Hindi, kaya kong barilin. ayoko lang. 110 00:14:14,145 --> 00:14:16,481 Paumanhin. Paumanhin. 111 00:14:16,647 --> 00:14:18,566 Gusto ka ni Rick upang subukan para sa kotse. 112 00:14:20,318 --> 00:14:22,737 Susubukan mo at magtagumpay. 113 00:14:22,904 --> 00:14:24,864 tatakpan kita. 114 00:14:25,907 --> 00:14:27,492 Iyan ay isang magandang plano. 115 00:15:15,039 --> 00:15:17,834 - Rick: Anong nangyari? - Nagpaputok siya. 116 00:15:19,836 --> 00:15:21,671 Natamaan niya siguro si Glenn. 117 00:15:21,838 --> 00:15:23,548 Nasa likod siya ng basurahan. 118 00:15:23,714 --> 00:15:25,883 Mukhang hindi siya gumagalaw. 119 00:15:26,050 --> 00:15:27,468 Lalaki: Tulong! 120 00:15:32,140 --> 00:15:33,766 Natamaan ka? 121 00:15:42,650 --> 00:15:44,110 Natamaan ka ba? 122 00:15:45,903 --> 00:15:47,989 Hindi. Hindi. 123 00:15:56,747 --> 00:15:59,500 ayos lang. Nandiyan na ang sasakyan. 124 00:15:59,667 --> 00:16:01,752 - Okay. - Malapit na tayong umuwi. 125 00:16:01,919 --> 00:16:03,713 - Magaling ka? - Magaling ako. 126 00:16:10,761 --> 00:16:11,929 Tara na. 127 00:16:12,096 --> 00:16:14,974 Bumalik ka. 128 00:16:17,852 --> 00:16:20,354 Umalis na tayo dito! 129 00:16:20,521 --> 00:16:22,106 Roamers sa buong lugar! Bilisan mo! 130 00:16:22,273 --> 00:16:24,442 - Kailangan na nating umalis dito! - Paano si Sean? 131 00:16:24,609 --> 00:16:27,361 Lalaki Ang mga roamer ay nasa lahat ng dako. 132 00:16:27,528 --> 00:16:29,655 - Lalaki - Lalaki 133 00:16:31,073 --> 00:16:32,658 Bilisan mo, tumalon ka na. 134 00:16:36,204 --> 00:16:39,040 Hindi nakarating si dude. 135 00:16:39,207 --> 00:16:40,625 Lalaki 136 00:16:40,791 --> 00:16:42,293 kailangan ko nang umalis. 137 00:16:42,460 --> 00:16:45,129 - Pasensya na! - Hindi, hindi, huwag kang umalis! 138 00:16:45,296 --> 00:16:49,300 Tulungan mo ako! Hindi! Hindi! 139 00:16:49,467 --> 00:16:53,471 - Lalaki - Kunin ang hershel. 140 00:16:53,638 --> 00:16:56,057 Tulong! Tulungan mo ako! 141 00:16:56,224 --> 00:16:58,309 Hershel! 142 00:16:58,476 --> 00:17:01,521 Hindi! 143 00:17:12,323 --> 00:17:13,991 Glenn: Hershel! 144 00:17:23,417 --> 00:17:27,046 Hershel. Hershel. 145 00:17:30,424 --> 00:17:33,177 Dapat ang putok ng baril naakit ang mga naglalakad. 146 00:17:33,344 --> 00:17:35,596 - Nasaan si Rick? - Tumakbo siya sa kabila. 147 00:17:35,763 --> 00:17:37,765 Well, impyerno, hindi tayo makakaalis ng wala siya. 148 00:17:37,932 --> 00:17:39,976 Rick! 149 00:17:41,519 --> 00:17:43,437 - Kailangan na nating umalis. - Hindi! 150 00:17:43,604 --> 00:17:45,523 - Shh! - I'm sorry, anak. Kailangan na nating pumunta. 151 00:17:45,690 --> 00:17:47,942 - Hindi, hindi, huwag mo akong iwan, pakiusap. - Kailangan na nating umalis. 152 00:17:48,109 --> 00:17:50,111 - Hindi namin kaya. - Binaril niya lang tayo! 153 00:17:50,278 --> 00:17:51,478 - Siya ay isang bata. - Tulungan mo ako. 154 00:17:51,612 --> 00:17:53,364 Ang lugar na ito ay gumagapang sa mga naglalakad! 155 00:17:53,531 --> 00:17:56,158 - Hindi natin siya maiiwan! - Naglinis ang bakod. 156 00:17:56,325 --> 00:17:58,869 Walang paraan na makukuha natin ang binti off sa isang piraso. 157 00:17:59,036 --> 00:18:00,276 Rick: Manahimik ka! 158 00:18:00,371 --> 00:18:01,956 Manahimik ka o babarilin kita! 159 00:18:02,123 --> 00:18:03,291 Maaaring iyon ang sagot. 160 00:18:03,457 --> 00:18:05,209 Hindi namin aalisin ang paa na iyon 161 00:18:05,376 --> 00:18:06,816 nang walang punit ang kalamnan ay naputol. 162 00:18:06,961 --> 00:18:09,130 Tiyak na hindi siya makakatakbo. Baka magdugo siya. 163 00:18:09,297 --> 00:18:11,382 tumahimik ka. 164 00:18:11,549 --> 00:18:13,301 pasensya na po. Sh-sh... tumahimik ka. 165 00:18:13,467 --> 00:18:15,261 - Manahimik ka. - Siguro dapat natin siyang ibaba. 166 00:18:16,637 --> 00:18:19,515 Ayoko nang makakita pa ng pagpatay, ngunit ito ay malupit. 167 00:18:19,682 --> 00:18:21,309 Hindi ba pwedeng tanggalin na lang natin ang paa? 168 00:18:24,895 --> 00:18:27,255 - Na nasa kotse pa rin ang hatchet na iyon? - Hindi, hindi, huwag... huwag... 169 00:18:27,315 --> 00:18:28,899 Huwag mong putulin ang paa ko, pakiusap. 170 00:18:29,066 --> 00:18:30,961 - Pakiusap, huwag ang aking binti. - Puputol ba ito sa buto? 171 00:18:30,985 --> 00:18:32,963 Kailangan kong putulin ang ligaments sa ibaba ng kneecap, 172 00:18:32,987 --> 00:18:35,573 hiwa sa itaas ng tibia. Mawawala ang ibabang paa niya. 173 00:18:35,740 --> 00:18:37,908 - Hindi, hindi, hindi. - Kapag nakaalis na tayo dito, 174 00:18:38,075 --> 00:18:40,911 kailangan nating maghanap ng tinder, i-cauterize ang sugat 175 00:18:41,078 --> 00:18:43,307 - para hindi siya dumugo. - Sige, no choice. Bilisan mo. 176 00:18:43,331 --> 00:18:44,999 Oh, diyos! Oh, diyos! 177 00:18:45,166 --> 00:18:47,460 - Hindi! - Ibigay mo sa akin ang stick na iyon. 178 00:18:49,337 --> 00:18:51,839 Dito. 179 00:18:53,174 --> 00:18:55,968 Guys, mga naglalakad. 180 00:18:56,135 --> 00:18:57,553 - Manahimik ka! - Oh, diyos ko! 181 00:18:59,847 --> 00:19:01,349 Bilisan mo! 182 00:19:05,436 --> 00:19:08,022 tumahimik ka! 183 00:19:08,189 --> 00:19:10,733 Oh, diyos. Nasa lahat sila. 184 00:19:13,027 --> 00:19:15,196 Hershel, kumusta tayo doon? 185 00:19:15,363 --> 00:19:18,074 Kailangan ko ng higit pang mga kamay! Madali, anak, madali. 186 00:19:19,867 --> 00:19:22,828 Hindi, huwag! Huwag mong putulin ang paa ko, pakiusap. 187 00:19:25,039 --> 00:19:27,875 Halika, kailangan na nating umalis! Muntik na akong maubusan ng bala! 188 00:19:28,042 --> 00:19:30,461 Wala tayong masyadong oras! Halika, kailangan na nating umalis! 189 00:19:30,628 --> 00:19:33,798 Hindi ko sila mapigilan! Hershel, gawin mo na! 190 00:19:33,964 --> 00:19:35,883 - Halika, hershel! - Walang oras! 191 00:19:36,050 --> 00:19:37,385 Rick: Hershel, tara na! 192 00:19:37,551 --> 00:19:40,054 Please, huwag mo akong iwan! Pakiusap! Hindi! 193 00:19:40,221 --> 00:19:42,890 Hindi, huwag mo akong iwan! Pakiusap! Please, huwag mo akong iwan! 194 00:19:59,198 --> 00:20:00,908 - Ayos ka lang ba? - Ayos lang ako. 195 00:20:01,075 --> 00:20:02,785 Hindi ka okay. Nakita ko ang pagkawasak. 196 00:20:04,453 --> 00:20:06,497 Hayaan mong tingnan kita. Oh. 197 00:20:06,664 --> 00:20:08,416 anong nangyari? 198 00:20:08,582 --> 00:20:11,127 Tumingin sa mapa at natamaan ang isang Walker. 199 00:20:11,293 --> 00:20:13,170 Sa susunod na manatili, hindi mo na kailangan ng mapa. 200 00:20:13,337 --> 00:20:15,631 Halika, Kailangan kitang bawiin. 201 00:20:15,798 --> 00:20:17,967 Hindi, kailangan nating hanapin si Rick. 202 00:20:19,885 --> 00:20:22,054 Bumalik na siya. Bumalik na silang lahat. 203 00:20:22,221 --> 00:20:24,098 Sila ay isang" ligtas at maayos. 204 00:20:24,265 --> 00:20:27,101 - Talaga? - Oo. 205 00:20:28,436 --> 00:20:30,855 Oh, salamat sa diyos. 206 00:21:04,680 --> 00:21:06,307 - Anong ginagawa mo? - Diyos. 207 00:21:06,474 --> 00:21:08,642 Binabantayan ka. 208 00:21:08,809 --> 00:21:10,352 Diba peach ka? 209 00:21:10,519 --> 00:21:13,481 Hindi kita hahayaang humiwalay. 210 00:21:13,647 --> 00:21:15,316 Nakuha mo na ang iyong lugar. 211 00:21:15,483 --> 00:21:17,193 Kung ginastos mo ang kalahati iyong time minding 212 00:21:17,359 --> 00:21:19,045 negosyo ng iyong anak na babae sa halip na dumikit ang iyong ilong 213 00:21:19,069 --> 00:21:20,821 sa lahat ng iba, sana buhay pa siya! 214 00:21:23,991 --> 00:21:25,534 Sige na. 215 00:21:26,660 --> 00:21:28,329 Sige na ano? 216 00:21:30,331 --> 00:21:33,042 Lalake, go lang! Ayoko dito! 217 00:21:36,504 --> 00:21:38,255 Ikaw ay isang tunay na piraso ng trabaho, ginang. 218 00:21:40,216 --> 00:21:42,896 Ano, gagawin mo ba ito tatay ko o kung anu-anong kalokohan? 219 00:21:43,010 --> 00:21:45,596 Pfft! Tao, hindi ka marunong. 220 00:21:46,597 --> 00:21:47,723 Natatakot ka. 221 00:21:47,890 --> 00:21:50,184 Natatakot ka mag-isa ka kasi. 222 00:21:50,351 --> 00:21:53,521 Wala kang asawa, walang anak. 223 00:21:53,687 --> 00:21:55,856 Hindi mo alam kung ano gawin sa iyong sarili. 224 00:21:56,023 --> 00:21:59,193 Hindi ikaw ang problema ko! Hindi akin si Sophia! 225 00:22:00,986 --> 00:22:02,586 Ang kailangan mo lang gawin ay bantayan mo siya! 226 00:22:17,753 --> 00:22:19,547 Oo. 227 00:22:35,729 --> 00:22:38,524 Oh, my god, ayos ka lang ba? anong nangyari? 228 00:22:38,691 --> 00:22:40,085 - Ako ay nasa isang aksidente. ayos lang ako. - Siya ay inatake. 229 00:22:40,109 --> 00:22:42,486 Ayos lang ako, ako talaga. Nasaan si Rick? 230 00:22:47,366 --> 00:22:49,326 Hindi na sila bumalik? 231 00:22:51,787 --> 00:22:53,038 nasaan sila? 232 00:22:53,205 --> 00:22:56,750 Tingnan mo, kinailangan ko ibalik mo dito. 233 00:22:59,128 --> 00:23:01,255 - Ang gago mo. - Shane: Lori. 234 00:23:01,422 --> 00:23:03,066 - Asawa ko siya. - Lori, susundan ko siya. 235 00:23:03,090 --> 00:23:05,634 hahanapin ko siya. Hoy! Ngayon tingnan mo muna... 236 00:23:05,801 --> 00:23:07,386 kailangan kong... Kailangan kitang bantayan. 237 00:23:07,553 --> 00:23:09,597 Kailangan kong siguraduhin ayos lang ang bata, okay? 238 00:23:11,599 --> 00:23:13,934 Ikaw ay nanganganak? 239 00:23:15,561 --> 00:23:17,271 Bakit hindi mo sinabi sa akin? 240 00:23:29,950 --> 00:23:32,912 Halika na. Siguraduhin nating okay ka. 241 00:23:33,078 --> 00:23:34,622 Halika na. 242 00:23:52,806 --> 00:23:54,516 salamat po. 243 00:23:58,646 --> 00:24:00,189 Hey. 244 00:24:01,690 --> 00:24:03,484 I'm so sorry 245 00:24:03,651 --> 00:24:05,945 na umalis ako ng hindi sinasabi sayo. 246 00:24:06,111 --> 00:24:07,947 ayos lang. 247 00:24:08,113 --> 00:24:09,990 Hindi ako natakot. 248 00:24:12,117 --> 00:24:13,869 Kailan babalik si papa? 249 00:24:16,163 --> 00:24:18,499 Sana malapit na tayo. 250 00:24:19,959 --> 00:24:21,645 Gusto ko doon kapag sabihin mo sa kanya ang tungkol sa sanggol. 251 00:24:21,669 --> 00:24:24,630 Ay, alam na niya. 252 00:24:24,797 --> 00:24:28,509 Sinusubukan lang namin para makahanap ng tamang oras para sabihin sayo. 253 00:24:28,676 --> 00:24:30,636 Lalaki ba o babae? 254 00:24:30,803 --> 00:24:34,306 Well, hindi natin malalaman iyon hanggang sa ito ay isinilang. 255 00:24:34,473 --> 00:24:37,559 - Madarama ko ba ito? - Hindi saglit. 256 00:24:39,853 --> 00:24:43,357 Dapat marami ka ng mga tanong, ha? 257 00:24:44,566 --> 00:24:47,861 Never kaming nagkausap. 258 00:24:50,656 --> 00:24:52,282 Nakalimutan yata namin. 259 00:24:54,702 --> 00:24:57,746 Huwag mo akong tingnan. Trabaho ng tatay mo yan. 260 00:24:59,540 --> 00:25:02,584 Kung babae ang sanggol, pwede ba natin siyang pangalanan na Sophia? 261 00:25:06,672 --> 00:25:08,215 Hoy, pare. 262 00:25:09,383 --> 00:25:11,218 Hoy, pasensya na, bud. Okay? 263 00:25:11,385 --> 00:25:14,763 - Akala ko alam mo. - Kuya Carl. 264 00:25:14,930 --> 00:25:18,183 - Medyo cool, ha? - Sinasabi ko na napaka-cool. 265 00:25:20,269 --> 00:25:24,314 Ikaw... bahala ka kung magsalita ako sa nanay mo sandali? Hmm? 266 00:25:24,481 --> 00:25:26,942 Paano kung mamaya, pagkatapos niyang magpahinga? 267 00:25:28,193 --> 00:25:29,473 Lori, kailangan kong makuha bumalik ka dito. 268 00:25:29,570 --> 00:25:30,904 Hindi mo gagawin ay dumating kung hindi man. 269 00:25:37,411 --> 00:25:39,246 Paano kung ikaw... 270 00:25:40,748 --> 00:25:42,583 Paano kung ikaw na lang Pakinggan mo ako, please? 271 00:25:42,750 --> 00:25:44,668 ayos lang. 272 00:25:47,421 --> 00:25:49,298 Bibigyan mo ba ako ng isang minuto? 273 00:25:50,632 --> 00:25:52,259 Salamat, bud. 274 00:26:07,066 --> 00:26:08,567 Okay, Lori, ito ay isang kasinungalingan. 275 00:26:08,734 --> 00:26:11,070 Ito ay isang maliit na puting kasinungalingan. 276 00:26:11,236 --> 00:26:12,738 Pero sa tingin ko... 277 00:26:12,905 --> 00:26:14,782 Sa tingin ko dapat ikaw iniisip 278 00:26:14,948 --> 00:26:16,384 kung gaano tayo kaswerte na ligtas ang sanggol. 279 00:26:16,408 --> 00:26:18,577 Hindi mo lang kaya tumigil ka na sa pagsisinungaling, pwede ba? 280 00:26:18,744 --> 00:26:20,788 Bumalik na ang asawa ko ligtas at maayos. 281 00:26:20,954 --> 00:26:23,665 - Patay ang asawa ko sa ilang ospital. - Oh, kailan ka... 282 00:26:23,832 --> 00:26:26,251 Kailan ka titigil ibinabato yan sa mukha ko ha? 283 00:26:26,418 --> 00:26:28,128 Akala ko siya na... 284 00:26:29,630 --> 00:26:32,132 Ang punto dito, lor, 285 00:26:32,299 --> 00:26:35,094 ay hindi mo kayang panatilihin tumatakbo ng ganyan. 286 00:26:35,260 --> 00:26:36,512 Ano ang iniisip mo? 287 00:26:36,678 --> 00:26:38,448 Akala ko kailangan namin Nandito si Rick para ingatan tayo. 288 00:26:38,472 --> 00:26:40,641 Rick? Pinapanatili kitang ligtas. 289 00:26:40,808 --> 00:26:42,643 Tulad ng ginawa mo kay Otis? 290 00:26:45,938 --> 00:26:47,481 Ano ang nangyari noong gabing iyon? 291 00:26:48,607 --> 00:26:51,026 Hindi ka na naging pareho simula noon. 292 00:26:52,611 --> 00:26:54,154 Gusto mong malaman anong nangyari kay Otis? 293 00:26:54,321 --> 00:26:57,658 Nangyari ang nangyari kay Otis dahil mahal kita. 294 00:26:58,992 --> 00:27:02,496 Mahal kita at mahal ko si Carl. tama yan. 295 00:27:02,663 --> 00:27:04,498 sabi ko kay Rick. 296 00:27:12,673 --> 00:27:14,341 ano? 297 00:27:18,178 --> 00:27:21,098 Sabi mo... sinabi mo sa kanya ano? 298 00:27:24,143 --> 00:27:27,855 Sinabi mo ba sa kanya na naisip mo ikaw ay isang balo? 299 00:27:28,021 --> 00:27:30,983 Na ikaw ay nagdadalamhati at iyon magwawakas na ba ang mundo? 300 00:27:31,150 --> 00:27:34,319 Na... na ikaw kailangan aliw? 301 00:27:34,486 --> 00:27:36,196 Sinabi mo ba sa kanya ito ay isang pagkakamali? 302 00:27:36,363 --> 00:27:37,906 Mm-hmm. 303 00:27:46,874 --> 00:27:49,209 Alam mo, Lori, hindi iyon totoo. 304 00:27:51,712 --> 00:27:53,881 Ang mayroon kami... 305 00:27:54,047 --> 00:27:55,465 Ito ay totoo. 306 00:27:55,632 --> 00:27:57,342 - Ito ay hindi. - Matagal nang dumating. 307 00:27:57,509 --> 00:27:59,011 - Ito ay totoo, Lori. - Ito ay hindi. 308 00:27:59,178 --> 00:28:03,056 Ikaw iyon at ako iyon at Carl, at ito ay totoo. 309 00:28:03,223 --> 00:28:06,351 Ito ay tama. Huwag mong sabihing hindi. 310 00:28:06,518 --> 00:28:09,396 Ito ay hindi. 311 00:28:10,522 --> 00:28:12,691 Isipin mo lang kung ano ang nararamdaman mo, 312 00:28:12,858 --> 00:28:15,402 saglit lang. What you fe... what you felt. 313 00:28:15,569 --> 00:28:18,572 Lahat nahuhulog lahat sa paligid natin, 314 00:28:18,739 --> 00:28:20,240 ngunit ito... 315 00:28:22,075 --> 00:28:24,244 Ito ay ang isang magandang bagay. 316 00:28:30,918 --> 00:28:32,794 At alam mong totoo. 317 00:29:00,822 --> 00:29:02,449 kamusta na sya? 318 00:29:03,450 --> 00:29:05,118 Dehydrated. 319 00:29:07,120 --> 00:29:08,997 Magse-set up ako ng iv. 320 00:29:09,164 --> 00:29:11,333 Pinakamahusay na magagawa ko nang wala si hershel. 321 00:29:15,754 --> 00:29:18,006 Hey. 322 00:29:27,474 --> 00:29:30,143 May makukuha ba ako sayo? 323 00:29:30,310 --> 00:29:32,896 Naku, wish ko lang nandito ang tatay ko. 324 00:29:33,063 --> 00:29:34,648 Magiging okay siya. 325 00:29:34,815 --> 00:29:37,484 Kailangan mo lang para maging matatag para sa kanya. 326 00:29:39,403 --> 00:29:41,822 Pinaalala ko lang sa kanya ang... 327 00:29:43,365 --> 00:29:45,242 - Di bale. - Hindi, hindi. 328 00:29:45,409 --> 00:29:47,411 Gusto kong marinig. 329 00:29:50,455 --> 00:29:52,874 Mamamatay ang tatay ko kung narinig niya ito. 330 00:29:53,041 --> 00:29:55,085 Unang summer ko pabalik mula sa kolehiyo, 331 00:29:55,252 --> 00:29:57,546 Nagmaneho ako pauwi, tinapon ang mga gamit ko, 332 00:29:57,713 --> 00:29:59,393 dire-diretsong lumabas papunta sa kuwadra para sumakay. 333 00:29:59,423 --> 00:30:02,384 Ang aking pamilya ay bumalik mula sa simbahan 334 00:30:02,551 --> 00:30:05,595 at kinuha ni Beth ang mga gamit ko at nagsimula na hinuhubad ang gamit ko sa itaas. 335 00:30:05,762 --> 00:30:07,889 - Ang sweet naman. - Oo, hanggang dito na lang 336 00:30:08,056 --> 00:30:09,558 nagsisimula ng rifling sa pamamagitan ng aking backpack. 337 00:30:09,725 --> 00:30:13,145 Nahanap niya itong maliit lalagyan ng plastik 338 00:30:13,312 --> 00:30:16,565 na may mga kulay rosas at berde mga kendi sa loob. 339 00:30:16,732 --> 00:30:18,442 Ni hindi niya alam Ako ay nasa tableta. 340 00:30:20,277 --> 00:30:22,738 She was so freak out sa pamamagitan ng ideya ng akin at mga lalaki at kasarian 341 00:30:22,904 --> 00:30:25,907 na tumakbo siya palabas at si Chucks sila sa duck pond. 342 00:30:27,409 --> 00:30:30,287 At sumakay ako, Nakikita ko ito, sumisigaw ako. 343 00:30:30,454 --> 00:30:33,290 Umiiyak siya at tumakbo palabas si Shawn, 344 00:30:33,457 --> 00:30:35,292 sa tingin ng isa sa atin ay nalulunod. 345 00:30:36,752 --> 00:30:38,337 Sa lalong madaling panahon ay nalaman niya anong nangyayari, 346 00:30:38,503 --> 00:30:41,131 ang jerk busts out tumawa ng malakas 347 00:30:41,298 --> 00:30:45,719 na itinaas ng aking kabayo at nagiging putik sa aming tatlo. 348 00:30:47,387 --> 00:30:51,516 Lumabas ang tatay ko, "ano ba may nagaganap dito?!" 349 00:30:52,976 --> 00:30:55,020 At lumingon siya, 350 00:30:55,187 --> 00:30:58,357 pinikit ang kanyang mga talukap at sinabing, "Swimming lang kami, daddy." 351 00:31:04,363 --> 00:31:07,616 Sa kanyang damit pang-Linggo, a" natatakpan ng uhog at putik. 352 00:31:12,245 --> 00:31:14,456 Makukuha sina Rick at Glenn bumalik ang tatay mo. 353 00:31:18,835 --> 00:31:20,879 Mabuting tao si Glenn. 354 00:31:23,173 --> 00:31:26,593 Oo. Siya ay. 355 00:31:33,392 --> 00:31:35,143 Sigurado ka bang gusto mong ipagsapalaran ito? 356 00:31:35,310 --> 00:31:37,604 - Baka hindi ka na makabalik. - Magiging maayos din ako. 357 00:31:37,771 --> 00:31:40,649 At kasama si Shane sa timon, Hindi ako masyadong sigurado. 358 00:31:40,816 --> 00:31:43,110 Nawalan siya ng mga tao dati. 359 00:31:43,276 --> 00:31:45,862 At nasa likod niya ako. Ano bang pinagsasasabi mo? 360 00:31:46,029 --> 00:31:48,198 Ayaw niyang bumalik si Rick. 361 00:31:48,365 --> 00:31:49,908 o hershel. 362 00:31:50,075 --> 00:31:52,452 Nang wala na sila, nakukuha niya lahat ng gusto niya 363 00:31:52,619 --> 00:31:54,579 at walang tao para sabihin sa kanya kung hindi man. 364 00:31:55,872 --> 00:31:57,517 Marami pang nagawa si Shane para manatiling buhay ang grupong ito 365 00:31:57,541 --> 00:31:59,709 kaysa sa sinuman, kasama si Rick. 366 00:31:59,876 --> 00:32:02,295 Imposibleng maniwala ka. 367 00:32:02,462 --> 00:32:04,256 ginagawa ko. 368 00:32:13,515 --> 00:32:15,100 Guys. 369 00:32:40,959 --> 00:32:42,210 Tatay! 370 00:32:49,801 --> 00:32:51,344 ayos ka lang. 371 00:32:54,931 --> 00:32:57,684 Patricia, ihanda mo ang shed para sa operasyon. 372 00:33:01,021 --> 00:33:04,691 - Nasaktan ka ba? - Hindi, ngunit ano ang nangyari sa iyo? 373 00:33:04,858 --> 00:33:07,486 - Ako ay nasa isang aksidente sa sasakyan. - Aksidente? Paano? 374 00:33:07,652 --> 00:33:08,987 Hinanap kita. 375 00:33:09,154 --> 00:33:11,948 Snuck out sa kanyang sarili. Ibinalik ko siya. 376 00:33:12,115 --> 00:33:14,910 - Nababaliw ka na ba? Maaari mong... - Sino ba yan? 377 00:33:16,453 --> 00:33:18,205 Si Randall yun. 378 00:33:32,135 --> 00:33:34,012 Rick: Hindi pwede iwan mo siya. 379 00:33:34,179 --> 00:33:36,056 Madudugo siya, 380 00:33:36,223 --> 00:33:38,058 kung nabuhay siya ng ganoon katagal. 381 00:33:38,225 --> 00:33:39,851 Ito ay naging masama sa bayan. 382 00:33:42,312 --> 00:33:44,564 Anong gagawin natin sa kanya? 383 00:33:44,731 --> 00:33:47,526 Inayos ko ang kanyang calf muscle sa abot ng aking makakaya, 384 00:33:47,692 --> 00:33:49,194 ngunit siya ay malamang magkaroon ng nerve damage. 385 00:33:49,361 --> 00:33:51,696 Ay hindi sa kanyang mga paa para sa hindi bababa sa isang linggo. 386 00:33:51,863 --> 00:33:53,323 Kapag siya na, binibigyan namin siya ng canteen, 387 00:33:53,490 --> 00:33:55,825 dalhin siya sa pangunahing kalsada, ipadala siya sa kanyang paraan. 388 00:33:55,992 --> 00:33:58,221 Andrea: Hindi ba ganun din bilang pag-iwan sa kanya para sa mga naglalakad? 389 00:33:58,245 --> 00:33:59,829 Rick: Magkakaroon siya pagkakataong lumaban. 390 00:33:59,996 --> 00:34:03,083 Hahayaan na lang ba siya? Alam niya kung nasaan kami. 391 00:34:03,250 --> 00:34:04,727 Nakapikit siya buong daan dito. 392 00:34:04,751 --> 00:34:06,229 - Hindi siya banta. - Shane: Hindi banta. 393 00:34:06,253 --> 00:34:08,573 Ilan sila doon? Pinatay mo ang tatlo sa kanilang mga tauhan, 394 00:34:08,713 --> 00:34:10,006 kinuha mo ang isa sa kanila na hostage, 395 00:34:10,173 --> 00:34:11,943 pero hindi lang sila hahanapin mo siya? 396 00:34:11,967 --> 00:34:14,636 Iniwan nila siya nang patay na. Walang nakatingin. 397 00:34:14,803 --> 00:34:16,096 Dapat magpost pa tayo ng guard. 398 00:34:16,263 --> 00:34:19,349 Nilalamig siya ngayon, ay magiging para sa mga oras. 399 00:34:19,516 --> 00:34:22,185 Pupuntahan ko siya ilang bulaklak at kendi. 400 00:34:22,352 --> 00:34:24,688 Tingnan mo ito, mga... 401 00:34:24,854 --> 00:34:26,356 Bumalik kami sa fantasyland. 402 00:34:26,523 --> 00:34:29,276 Alam mo, hindi pa tayo nag-deal sa ginawa mo sa kamalig ko pa. 403 00:34:29,442 --> 00:34:32,320 Hayaan akong gawin itong ganap na malinaw, minsan at para sa lahat... 404 00:34:32,487 --> 00:34:35,532 Ito ang aking bukid. Ngayon gusto kong umalis ka. 405 00:34:35,699 --> 00:34:38,702 Kinausap ako ni Rick tungkol dito, pero hindi ibig sabihin nun kailangan kong magustuhan. 406 00:34:38,868 --> 00:34:42,080 Kaya pabor tayong dalawa... Panatilihin ang iyong bibig. 407 00:34:56,428 --> 00:34:58,680 Tingnan mo, hindi natin gagawin anumang bagay tungkol dito ngayon. 408 00:34:58,847 --> 00:35:00,557 Cool off lang tayo. 409 00:35:20,577 --> 00:35:22,621 Pwede ba kitang makausap? 410 00:35:31,212 --> 00:35:32,797 Ano bang nangyayari sayo? 411 00:35:35,800 --> 00:35:37,802 Iniligtas ng tatay mo ang buhay ko ngayon. 412 00:35:39,095 --> 00:35:41,306 At niligtas kaming dalawa ni Rick. 413 00:35:42,390 --> 00:35:43,808 At ako... 414 00:35:45,685 --> 00:35:47,103 Nanlamig ako. 415 00:35:47,270 --> 00:35:48,688 Aba, binaril ka. 416 00:35:48,855 --> 00:35:50,649 Hindi, iyon... 417 00:35:52,275 --> 00:35:55,278 - Wala kang dapat patunayan. - Lahat ng nagawa ko, 418 00:35:55,445 --> 00:35:58,657 tapos ito... okay. 419 00:36:02,118 --> 00:36:04,120 Dahil sa sinabi mo. 420 00:36:05,121 --> 00:36:06,831 Na mahal kita? 421 00:36:06,998 --> 00:36:08,750 Oo. 422 00:36:10,043 --> 00:36:12,128 Isang bala ang tumama sa pader sa likod ko 423 00:36:12,295 --> 00:36:14,297 at ako... naisip kita... 424 00:36:14,464 --> 00:36:16,633 Ang pagkawala sa akin, nasasaktan. 425 00:36:16,800 --> 00:36:19,427 At hindi ko kinaya, kaya nagtago ako 426 00:36:19,594 --> 00:36:21,680 upang manatiling buhay. 427 00:36:23,306 --> 00:36:25,975 - Glenn. - Hindi, hindi, hindi. 428 00:36:26,142 --> 00:36:28,645 Hindi, hindi mo naiintindihan. 429 00:36:28,812 --> 00:36:31,981 Rick, tatay mo... Umaasa sila sa akin 430 00:36:32,148 --> 00:36:35,110 at ako... Sarili ko lang ang inisip ko. 431 00:37:07,100 --> 00:37:09,144 Kumain na ba siya? 432 00:37:11,938 --> 00:37:13,648 Bibigyan ko siya ng pampakalma... 433 00:37:13,815 --> 00:37:16,484 Itigil ang kanyang katawan mula sa nagtatrabaho ng sobra. 434 00:37:19,070 --> 00:37:20,905 Ikaw ay umiinom. 435 00:37:21,072 --> 00:37:23,783 Iyon ang pinakamaliit ng aking mga alalahanin. 436 00:37:23,950 --> 00:37:26,786 Umalis ka at hindi ko alam anong gagawin! 437 00:37:44,929 --> 00:37:48,349 - Gusto ko bang magbantay? - Oo. 438 00:37:48,516 --> 00:37:53,021 I-relie t sa loob ng ilang oras. Dadalhin ko ang sementeryo. 439 00:37:53,188 --> 00:37:55,106 At saka ano? 440 00:37:55,273 --> 00:37:57,108 Ipapadala na lang namin siya sa kanyang masayang paraan? 441 00:37:57,275 --> 00:38:00,612 Ayon kay Rick at hershel. 442 00:38:00,779 --> 00:38:03,031 Kung mahahanap niya ang kanyang mga tao at pinangungunahan sila dito, 443 00:38:03,198 --> 00:38:04,574 magkakaroon tayo ng digmaan sa ating mga kamay. 444 00:38:04,741 --> 00:38:06,618 Alam mo, nangangaral ka sa koro, babae. 445 00:38:06,785 --> 00:38:09,120 Minsan mong isaalang-alang isang lighter touch? 446 00:38:09,287 --> 00:38:11,456 Pag-iiwan ang paghahanap kay Sophia, 447 00:38:11,623 --> 00:38:14,209 inilabas ang mga naglalakad sa kamalig, nagsisinungaling kay Lori ngayon... 448 00:38:14,375 --> 00:38:16,294 Iyon ang lahat ng tamang tawag. 449 00:38:16,461 --> 00:38:18,797 Ang iyong pagtatanghal na umalis isang bagay na ninanais. 450 00:38:18,963 --> 00:38:20,340 Pinapadala ka ni Dale? 451 00:38:21,591 --> 00:38:23,259 Nakikita kong itinutulak mo ang lahat. 452 00:38:23,426 --> 00:38:25,595 Para saan? Kailangan ka nila. 453 00:38:25,762 --> 00:38:28,723 Huh. Ako ay palaging magiging lumabas ang kakaibang tao... 454 00:38:28,890 --> 00:38:31,476 - Katulad mo. - Nakipagpayapaan na ako. 455 00:38:31,643 --> 00:38:34,813 meron ka ba? Sa paraan ng nakikita ko, 456 00:38:34,979 --> 00:38:38,358 ikaw at ako, tayo... Pareho kaming tinatrato. 457 00:38:40,193 --> 00:38:42,129 Laging sinusubukan ng lahat na kunin ang baril sa iyong kamay. 458 00:38:42,153 --> 00:38:44,030 Ang mga taong ito... Gusto nilang maglaro ng bahay. 459 00:38:44,197 --> 00:38:45,877 Gusto nilang magpanggap yung Rick at hershel... 460 00:38:45,907 --> 00:38:48,010 Alam nila ang ginagawa nila. May sasabihin ako sa iyo... 461 00:38:48,034 --> 00:38:50,429 - Siguradong papatayin nila tayong lahat. - Kung gayon kailangan nating itigil iyon. 462 00:38:50,453 --> 00:38:52,640 Hindi sila nakikinig. Gagawin nila bigyan ang batang ito ng pakete ng pangangalaga. 463 00:38:52,664 --> 00:38:54,350 Papuntahin nila siya. At tama ka. 464 00:38:54,374 --> 00:38:56,292 Magdudulot iyon ng digmaan o mas masahol pa, 465 00:38:56,459 --> 00:38:59,546 at kami na lang... Dito tayo uupo at maghihintay. 466 00:39:01,005 --> 00:39:02,632 Ngunit ikaw at ako... 467 00:39:03,925 --> 00:39:05,718 Kami lang sino ang nakakakita sa pagdating nito. 468 00:39:07,345 --> 00:39:09,722 Dapat umalis na ako kasama ka kapag nagkaroon ako ng pagkakataon. 469 00:39:19,357 --> 00:39:21,526 Oh, tao. 470 00:39:23,027 --> 00:39:24,737 Halika dito. 471 00:39:26,155 --> 00:39:28,032 salamat po. 472 00:39:37,083 --> 00:39:39,043 Kailangan mo ng tulong mo. 473 00:39:39,210 --> 00:39:40,587 Halika dito. 474 00:39:49,137 --> 00:39:51,057 Para kaming dalawang matanda. 475 00:40:00,064 --> 00:40:02,317 Kailangan nating pag-usapan si Shane. 476 00:40:04,402 --> 00:40:06,195 Anong ginawa niya ngayon? 477 00:40:09,240 --> 00:40:11,451 Sa tingin niya ay kanya ang sanggol. 478 00:40:17,540 --> 00:40:19,792 Kahit anong mangyari, sayo yan. 479 00:40:27,425 --> 00:40:29,302 Tatanggapin niya iyon. 480 00:40:29,469 --> 00:40:32,055 Kakailanganin mo siyang gawin. Hindi siya makikinig sa akin. 481 00:40:32,221 --> 00:40:34,807 Siya ay delusional at delikado siya. 482 00:40:34,974 --> 00:40:38,895 Noong hinanap kita, sinundan niya ako. 483 00:40:39,062 --> 00:40:41,356 - Well, siyempre ginawa niya. - At nagsinungaling siya sa akin 484 00:40:41,522 --> 00:40:43,483 para maibalik ako dito, sabi mo nakabalik ka na. 485 00:40:43,650 --> 00:40:45,652 ano? 486 00:40:45,818 --> 00:40:48,112 Nakita mo ang ginawa niya sa kamalig. 487 00:40:48,279 --> 00:40:50,782 Pananakot niya kay Dale at hershel. 488 00:40:50,949 --> 00:40:52,992 Tinatakot niya ang mga tao. Tinatakot niya ako. 489 00:40:56,537 --> 00:40:58,623 At sa tingin ko siya ang pumatay kay Otis. 490 00:40:58,790 --> 00:41:02,335 Iniwan niya yata siya at sa tingin ko... 491 00:41:03,878 --> 00:41:06,839 I think ginawa niya hindi lang para iligtas si Carl, 492 00:41:07,006 --> 00:41:10,426 Pero dahil mahal niya ako... - Ngunit hindi mo alam iyon. 493 00:41:10,593 --> 00:41:14,514 At sa tingin niya kami na dapat magkasama 494 00:41:14,681 --> 00:41:16,349 kahit na ano. 495 00:41:22,939 --> 00:41:25,191 Umalis ang mga armadong iyon yung batang nasa likod ngayon. 496 00:41:28,152 --> 00:41:32,031 Nakapatay ako ng dalawang tao sarili ko dahil sayo, 497 00:41:32,198 --> 00:41:35,368 at Carl, at ang sanggol. 498 00:41:35,535 --> 00:41:39,288 Ito ay magiging akin at hindi sila kahit anong mangyari. 499 00:41:45,169 --> 00:41:47,964 Pinatay mo ang buhay para protektahan kung ano ang sa iyo? 500 00:41:48,965 --> 00:41:50,633 tama yan. 501 00:41:50,800 --> 00:41:53,177 Sa tingin ni Shane ay kanya ako. 502 00:41:54,387 --> 00:41:56,806 Sa tingin niya ay kanya ang sanggol. 503 00:41:58,850 --> 00:42:01,352 At sabi niya hindi mo kami mapoprotektahan, 504 00:42:01,519 --> 00:42:03,563 na papatayin mo kami. 505 00:42:06,107 --> 00:42:09,569 Delikado siya, Rick, at hindi siya titigil.