1
00:01:58,001 --> 00:01:58,703
بیا!

2
00:01:58,829 --> 00:01:59,670
وقت خواب!

3
00:02:01,042 --> 00:02:02,147
بریم بخوابیم!

4
00:02:02,278 --> 00:02:03,982
-بله -اوه نه!

5
00:02:04,121 --> 00:02:05,352
برو بخواب

6
00:02:06,863 --> 00:02:08,940
آیا تا به حال صورت خود را شسته اید؟

7
00:02:09,660 --> 00:02:10,660
آره

8
00:02:11,280 --> 00:02:12,280
خیر

9
00:02:15,955 --> 00:02:17,235
یک داستان! یک داستان!

10
00:02:18,204 --> 00:02:19,204
و

11
00:02:22,560 --> 00:02:23,560
شه!

12
00:02:27,932 --> 00:02:34,017
مدتها پیش شاهزاده خانمی شجاع و نجیب به نام هلو زندگی می کرد.

13
00:02:34,217 --> 00:02:37,720
او محافظ بزرگ پادشاهی قارچ بود.

14
00:02:37,920 --> 00:02:40,407
داستان آنها از سال ها پیش آغاز می شود.

15
00:02:40,607 --> 00:02:43,380
من می خواهم داستان لوله کش ها را بشنوم.

16
00:02:43,580 --> 00:02:46,740
من قبلاً آن داستان را دیشب برای شما تعریف کردم، داستان قبلی ...

17
00:02:46,940 --> 00:02:48,600
همچنین و قبلی نیز.

18
00:02:49,040 --> 00:02:54,340
لوله کش، لوله کش، لوله کش، لوله کش، لوله کش، لوله کش، لوله کش، لوله کش،

19
00:02:54,480 --> 00:02:54,530
لوله کش

20
00:02:54,600 --> 00:02:55,600
باشه

21
00:02:56,220 --> 00:02:57,800
این یک امر برادرانه است.

22
00:02:59,680 --> 00:03:01,120
ماریو و لوئیجی…

23
00:03:01,460 --> 00:03:03,540
قسمت Donkey Kong را بخوانید.

24
00:03:04,286 --> 00:03:07,609
دانکی کونگ!

25
00:03:07,809 --> 00:03:10,044
دانکی کونگ!

26
00:03:10,244 --> 00:03:11,244
خر...

27
00:03:16,530 --> 00:03:18,270
بقیه را برای فردا بگذاریم.

28
00:03:20,030 --> 00:03:22,330
حالا همه بخوابند، باشه؟

29
00:03:26,350 --> 00:03:27,630
صبر کن زیاد نمیام

30
00:03:45,810 --> 00:03:47,530
پرنسس روزالینا!

31
00:03:48,110 --> 00:03:49,950
تو با من خواهی آمد!

32
00:04:16,464 --> 00:04:17,464
نه!

33
00:04:43,222 --> 00:04:45,712
- شما با معادل ... پرنسس - مامان!

34
00:04:46,650 --> 00:04:48,850
خواب بدی دیدم

35
00:04:50,450 --> 00:04:52,210
رویایی نبود.

36
00:05:33,947 --> 00:05:38,569
از خاکستر شکست پدر، فاتح جدیدی برمی خیزد!

37
00:05:38,769 --> 00:05:42,350
آنها یک بار دیگر از نام Bowser خواهند ترسید!

38
00:05:44,450 --> 00:05:45,570
اوه ساکت میشی؟

39
00:05:46,270 --> 00:05:49,230
اما برای تو و تو خیلی خوشحالم...

40
00:05:49,430 --> 00:05:50,990
اولین شاهزاده خانم ربوده شد!

41
00:05:52,209 --> 00:05:54,070
نه با مامانم!

42
00:06:20,572 --> 00:06:24,192
SUPER MARIO GALAXY THE MOVIE www.LatinoMegaHD.net

43
00:07:43,766 --> 00:07:44,809
اوضاع چطوره، ها؟

44
00:07:45,880 --> 00:07:48,000
آن پرش باورنکردنی بود، برادر!

45
00:07:48,200 --> 00:07:50,800
ماریو، خوب حالا ما موتورسوارهای معروفی هستیم، نه؟

46
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
البته.

47
00:07:52,380 --> 00:07:53,010
اوه!

48
00:07:53,060 --> 00:07:54,060
آنها رسیده اند!

49
00:07:54,200 --> 00:07:55,030
باشه

50
00:07:55,080 --> 00:07:56,740
الان کدوم لوله شکست؟

51
00:08:00,080 --> 00:08:01,400
باشه، باشه

52
00:08:01,760 --> 00:08:02,940
اگر به ما تذکر دهند چه؟

53
00:09:13,090 --> 00:09:16,030
خوب، من فکر می کنم ما آن صدای وحشتناک را دنبال خواهیم کرد.

54
00:09:24,700 --> 00:09:25,700
آرام باش!

55
00:09:25,880 --> 00:09:27,660
تو همان گريه‌زن ترسو قديمي نيستي!

56
00:09:28,340 --> 00:09:29,280
بله، من هستم!

57
00:09:29,480 --> 00:09:30,480
آدما عوض نمیشن!

58
00:09:49,110 --> 00:09:50,450
مشکل همینه

59
00:10:27,420 --> 00:10:28,420
سلام.

60
00:10:28,980 --> 00:10:30,120
نترس

61
00:10:39,640 --> 00:10:40,840
از آنجا برو بیرون

62
00:10:49,380 --> 00:10:50,600
باشه، بله

63
00:10:50,940 --> 00:10:51,910
ساکت

64
00:10:51,960 --> 00:10:53,320
اسمت چیه کوچولو؟

65
00:10:53,520 --> 00:10:54,520
یوشی!

66
00:10:54,660 --> 00:10:55,660
این یک لذت است، یوشی!

67
00:10:56,240 --> 00:10:58,120
و چگونه در آن لوله قرار گرفتید؟

68
00:10:58,791 --> 00:10:59,791
اوه!

69
00:11:23,607 --> 00:11:24,607
از سر راه برو!

70
00:12:04,010 --> 00:12:05,548
من فکر نمی کنم ما هرگز بدانیم.

71
00:12:05,748 --> 00:12:06,748
برام مهم نیست!

72
00:12:12,132 --> 00:12:13,370
مشکل اینجاست!

73
00:12:21,300 --> 00:12:22,400
¡هولا، می یوشی!

74
00:12:27,620 --> 00:12:30,600
آخرش همش بخاطر یه یوشی بود!

75
00:12:30,880 --> 00:12:31,470
آره

76
00:12:31,520 --> 00:12:33,860
وقتی آن پسر کوچک را پیدا کردیم، او ...

77
00:12:35,020 --> 00:12:36,140
کجا رفت؟

78
00:12:39,980 --> 00:12:41,700
او خوب به نظر می رسید، فکر نمی کردی؟

79
00:12:48,040 --> 00:12:50,340
هی، او می داند که این موتور سیکلت من است، درست است؟

80
00:13:31,782 --> 00:13:33,830
ما را به کجا هدایت می کنید؟

81
00:13:34,330 --> 00:13:36,370
سعی کن ازش لذت ببری پرنسس

82
00:13:36,630 --> 00:13:39,883
این آخرین جایی است که تا به حال زنده خواهید دید!

83
00:14:36,389 --> 00:14:37,669
عالی است، درست است؟

84
00:14:38,250 --> 00:14:40,114
می دانم که پدرم آن را دوست خواهد داشت.

85
00:14:44,590 --> 00:14:46,169
مامان، من می ترسم!

86
00:14:46,570 --> 00:14:47,810
همه چیز درست میشه

87
00:15:02,310 --> 00:15:03,510
چه در غار.

88
00:15:03,710 --> 00:15:05,990
چه کسی شاهزاده خانم را آورد؟

89
00:15:06,190 --> 00:15:07,190
آره

90
00:15:07,810 --> 00:15:10,170
و من هیچ شاهزاده خانمی نیاوردم.

91
00:15:10,370 --> 00:15:11,850
او نگهبان کیهان است.

92
00:15:12,310 --> 00:15:14,070
مادر ستاره ها!

93
00:15:14,270 --> 00:15:17,530
با قدرت های آنها، ما جهان را نابود می کنیم!

94
00:15:18,230 --> 00:15:21,277
او جان خود را برای جلال ما خواهد داد!

95
00:15:21,730 --> 00:15:22,340
آره

96
00:15:22,390 --> 00:15:24,390
سخنرانی خوبی بود، نه؟

97
00:15:24,830 --> 00:15:26,830
مستقیم و توصیفی بود.

98
00:15:32,790 --> 00:15:36,510
هیچ کس به بچه های من دست نمی زند!

99
00:15:41,210 --> 00:15:42,250
درسته!

100
00:16:02,968 --> 00:16:05,930
بزرگترین نبرد زندگی من نزدیک است!

101
00:16:06,530 --> 00:16:09,350
زمان آزادی پدرم فرا رسیده است!

102
00:16:15,969 --> 00:16:17,369
تولدت مبارک پرنسس هلو

103
00:16:33,948 --> 00:16:34,948
آیا فکر می کنید او آن را دوست خواهد داشت؟

104
00:16:35,490 --> 00:16:38,810
ماریو، آیا احساس خاصی نسبت به شاهزاده خانم داری؟

105
00:16:39,050 --> 00:16:40,050
که؟

106
00:16:40,870 --> 00:16:43,150
چگونه می توانند فکر کنند که نمی توان آن را به ...

107
00:16:43,350 --> 00:16:44,630
هدیه ای مناسب برای دوست شما...

108
00:16:45,130 --> 00:16:47,070
... تا ببیند چقدر برایش اهمیت دارد؟

109
00:16:47,870 --> 00:16:53,930
اگر ماه مثل پیتزا برایت جذابیت دارد...

110
00:16:54,466 --> 00:16:56,149
یک هلو

111
00:16:56,430 --> 00:16:58,270
مگه من عاشق هلو نشدم؟

112
00:17:00,870 --> 00:17:02,310
برویم

113
00:17:09,410 --> 00:17:10,410
آره

114
00:17:13,190 --> 00:17:14,190
بگو قارچ!

115
00:17:25,097 --> 00:17:26,010
سلام سلام!

116
00:17:26,210 --> 00:17:27,450
سلام، وزغ!

117
00:17:27,710 --> 00:17:28,790
شما شگفت انگیز به نظر می رسید.

118
00:17:31,300 --> 00:17:32,410
و این کیست؟

119
00:17:33,290 --> 00:17:34,550
یوشی؟

120
00:17:35,190 --> 00:17:37,770
هیچ کس نمی تواند در برابر این چهره زیبا مقاومت کند.

121
00:17:40,150 --> 00:17:41,150
بیا!

122
00:17:42,130 --> 00:17:45,452
دایناسور ناگهان ظاهر می شود و اکنون بخشی از گروه است.

123
00:17:53,110 --> 00:17:55,070
هی، شاهزاده خانم را دیده ای؟

124
00:18:28,975 --> 00:18:32,080
هلو، تو دلت برای مهمانی خودت تنگ شده است.

125
00:18:33,520 --> 00:18:34,980
از تولد متنفرم

126
00:18:36,020 --> 00:18:39,760
بله. لوئیجی دهمین تولدش را با گریه گذراند.

127
00:18:40,180 --> 00:18:42,270
گفت دوران کودکی اش تمام شده است.

128
00:18:44,132 --> 00:18:48,146
نکته خنده دار در مورد همه اینها این است که امروز واقعاً تولد من نیست.

129
00:18:48,660 --> 00:18:51,040
امروز وزغ ها مرا در کودکی پیدا کردند.

130
00:18:51,740 --> 00:18:53,640
هیچ کدام از آنها نمی دانند من از کجا آمده ام.

131
00:18:54,860 --> 00:18:57,120
تمام عمرم میخواستم بدونم کجاست...

132
00:18:57,320 --> 00:18:58,620
تمام خانواده من

133
00:18:59,720 --> 00:19:00,900
باید برات سخت باشه

134
00:19:01,650 --> 00:19:04,800
گاهی احساس می کنم خیلی گم شدم

135
00:19:08,440 --> 00:19:12,658
از آنجایی که تولد شما نیست، فکر می کنم هیچ هدیه ای نمی خواهید.

136
00:19:13,020 --> 00:19:14,010
ماریو!

137
00:19:14,060 --> 00:19:16,220
باشه درد داشت

138
00:19:26,331 --> 00:19:27,331
من آن را دوست دارم!

139
00:19:53,307 --> 00:19:54,307
نگاه کن

140
00:20:09,815 --> 00:20:10,815
میرا!

141
00:21:26,440 --> 00:21:30,140
پرنسس هلو بالاخره پیدات کردم

142
00:21:39,820 --> 00:21:41,000
الان احساس بهتری داری؟

143
00:21:43,900 --> 00:21:46,180
من نمی توانم باور کنم که شما هستید.

144
00:21:46,740 --> 00:21:50,280
مامان داستان های زیادی در مورد تو قبل از خواب برای ما خواند.

145
00:21:50,920 --> 00:21:51,920
درباره من؟

146
00:21:52,180 --> 00:21:53,180
مطمئنی؟

147
00:21:53,500 --> 00:21:55,800
او گفت که اگر برای او اتفاقی بیفتد،

148
00:21:56,000 --> 00:21:57,560
ما به دنبال شما می گردیم و شما به ما کمک می کنید.

149
00:21:59,380 --> 00:21:59,960
شاهزاده خانم!

150
00:22:00,160 --> 00:22:01,820
مادرم را ربودند!

151
00:22:02,100 --> 00:22:02,980
اما چه شد؟

152
00:22:03,180 --> 00:22:05,688
یک ربات او را به سیاره ای زشت می برد.

153
00:22:05,900 --> 00:22:08,360
فراتر از کهکشان، دروازه آسمانی.

154
00:22:08,600 --> 00:22:09,600
آیا شما به ما کمک می کنید؟

155
00:22:14,680 --> 00:22:15,680
هلو، متاسفم.

156
00:22:16,200 --> 00:22:16,730
من سعی کردم به ...

157
00:22:16,780 --> 00:22:18,640
بله، بله، ما جاسوسی می کردیم، پس چی؟

158
00:22:18,840 --> 00:22:20,301
حتی به رفتن هم فکر نکن!

159
00:22:20,501 --> 00:22:22,880
هی، می توانید یک دقیقه به شاهزاده خانم فرصت دهید؟

160
00:22:23,140 --> 00:22:24,620
او همه چیز را تحت کنترل دارد.

161
00:22:24,860 --> 00:22:26,360
من مخالفم، ماریو.

162
00:22:27,040 --> 00:22:28,820
با اینکه پیژامه ام می گوید من طرفدار تو هستم.

163
00:22:29,160 --> 00:22:32,540
چیزی برای دانستن وجود ندارد زیرا او نمی رود.

164
00:22:33,488 --> 00:22:35,019
باشه همه بیرون

165
00:22:35,219 --> 00:22:36,718
صبح در موردش بحث می کنیم

166
00:22:39,223 --> 00:22:40,437
استراحت کن پرنسس

167
00:22:50,930 --> 00:22:52,800
وزغ، وسایل ما را جمع کن

168
00:23:40,770 --> 00:23:41,770
یعنی چی رفت؟

169
00:23:42,190 --> 00:23:43,790
بله، ماریو این را برای شما ترک کرد.

170
00:23:46,950 --> 00:23:50,270
سبیل عزیز من رفتم کهکشان دروازه آسمانی...

171
00:23:50,470 --> 00:23:51,871
برای یافتن مادر این دختر کوچک

172
00:23:52,071 --> 00:23:54,343
من پادشاهی را به دست تو می سپارم.

173
00:23:54,731 --> 00:23:56,936
راستش هلو.

174
00:23:59,156 --> 00:24:00,625
ارادتمند؟

175
00:24:00,825 --> 00:24:02,390
اوه لا لا، این نشانه خوبی است!

176
00:24:02,590 --> 00:24:04,390
آیا پرنسس هلو رفته است؟

177
00:24:04,750 --> 00:24:05,750
اوه، نه!

178
00:24:10,310 --> 00:24:12,150
لطفا آرام باشید!

179
00:24:13,750 --> 00:24:17,124
برادران سوپر ماریو به طور موقت مسئولیت پادشاهی را بر عهده خواهند داشت.

180
00:26:00,260 --> 00:26:02,160
آه، حالا چی؟

181
00:26:37,630 --> 00:26:38,630
هی رفیق!

182
00:26:40,230 --> 00:26:41,730
تو منو ترسوندی!

183
00:26:42,090 --> 00:26:43,230
چی، میخواستی ما رو ببینی؟

184
00:26:43,710 --> 00:26:45,310
اونجا بمون، من همونجا میام

185
00:26:48,410 --> 00:26:49,610
زمان جذب است!

186
00:26:50,170 --> 00:26:51,650
رنگ را تمیز کنید!

187
00:26:55,270 --> 00:26:57,950
و این بونسای را اصلاح کنید!

188
00:26:58,150 --> 00:26:59,150
در اینجا من می روم!

189
00:27:04,990 --> 00:27:06,250
سلام، لوئیجی!

190
00:27:07,950 --> 00:27:09,270
سلام ماریو

191
00:27:11,290 --> 00:27:12,290
تحسین کن!

192
00:27:12,470 --> 00:27:15,226
من یک شاهکار برای پرنسس هلو ساخته ام!

193
00:27:16,250 --> 00:27:17,250
اوضاع چطوره، ها؟

194
00:27:17,759 --> 00:27:18,907
کاملا صادق باشید.

195
00:27:20,540 --> 00:27:22,400
عجب رنگهای قشنگی هستن

196
00:27:23,320 --> 00:27:26,480
از اونجایی که نظر من رو میخوای آشغاله

197
00:27:27,300 --> 00:27:29,960
چطور جرات کردی به شاهکار من نگاه کنی و این حرف را بزنی؟

198
00:27:30,160 --> 00:27:31,560
به نظر شما نقاشی آسان است؟

199
00:27:31,980 --> 00:27:34,400
می روم پوست استخوان هایت را پاره می کنم!

200
00:27:37,280 --> 00:27:40,880
ببخشید، بوسر قدیمی صحبت می کند.

201
00:27:41,480 --> 00:27:44,580
من هنوز با شیاطینم روبرو هستم.

202
00:27:46,000 --> 00:27:48,100
باشه الان احساس بهتری دارم

203
00:27:48,520 --> 00:27:51,080
همانطور که گفتم، این فقط یک هدیه نیست،

204
00:27:51,560 --> 00:27:53,120
این یک پیشنهاد صلح است.

205
00:27:53,340 --> 00:27:55,872
از او می خواهم که مرا آزاد کند نه به خاطر رفتار خوب...

206
00:27:56,072 --> 00:27:57,835
برای رفتار شگفت انگیز!

207
00:27:58,035 --> 00:27:59,680
خودت را آزاد کن، فراموشش کن

208
00:28:00,040 --> 00:28:02,095
و حتی در مورد اینکه او شما را دوباره بزرگ کرده است صحبت نکنیم.

209
00:28:02,295 --> 00:28:04,180
با وجود اینکه کاملاً توانبخشی شده ام؟

210
00:28:04,680 --> 00:28:06,480
ماریو، اگر الان آدم دیگری است.

211
00:28:06,760 --> 00:28:08,940
علاوه بر این، ما هر هفته یک باشگاه کتاب داریم.

212
00:28:09,180 --> 00:28:10,360
آره سوپ رو میارم

213
00:28:10,660 --> 00:28:12,060
من به تو اعتماد ندارم هیولا

214
00:28:12,260 --> 00:28:13,260
و به خصوص نه شاهزاده خانم.

215
00:28:15,160 --> 00:28:18,999
یا شروع میکنی به من اعتماد میکنی یا من چشماتو از بین میبرم...

216
00:28:22,140 --> 00:28:24,140
ببخشید منظورم این نبود...

217
00:28:25,500 --> 00:28:27,160
باشه دیگه مزاحمتون نمیشم

218
00:28:27,360 --> 00:28:28,480
من برم استراحت کنم

219
00:28:28,840 --> 00:28:32,468
من به هشت ساعت خواب نیاز دارم، وگرنه به یک هیولا تبدیل خواهم شد.

220
00:28:44,380 --> 00:28:45,380
استراحت خوبی داشته باشید!

221
00:31:19,560 --> 00:31:24,227
به نام کوپاها به شما دستور می دهم که پدرم را آزاد کنید.

222
00:31:26,200 --> 00:31:28,618
بالای بدن مرده ام

223
00:31:29,080 --> 00:31:30,400
همینطور باشد.

224
00:31:44,356 --> 00:31:45,860
چرا دوباره شروع نکنیم؟

225
00:31:46,240 --> 00:31:47,341
و همه خودمان را معرفی کردیم.

226
00:31:47,541 --> 00:31:50,100
خوب، سلام، من لوئیجی هستم.

227
00:31:51,009 --> 00:31:54,291
من بوسر جونیور هستم و آمده ام پدرم را ببرم.

228
00:31:54,800 --> 00:31:55,800
حالا!

229
00:32:39,759 --> 00:32:40,759
خیر

230
00:33:18,100 --> 00:33:21,800
او خیلی خوب کار می کرد، اما من آمدم به او دست بدهم.

231
00:34:01,537 --> 00:34:02,537
که؟

232
00:34:10,667 --> 00:34:11,667
بابا!

233
00:35:17,456 --> 00:35:18,558
همه خوبن؟

234
00:35:21,900 --> 00:35:23,320
ما کجا هستیم؟

235
00:35:30,645 --> 00:35:32,223
آزادی شیرین!

236
00:35:32,940 --> 00:35:34,340
اوه نه، این یک شوخی است!

237
00:35:34,740 --> 00:35:36,160
خداحافظ احمق ها!

238
00:35:36,360 --> 00:35:37,880
حتی به دویدن هم فکر نکن!

239
00:35:38,220 --> 00:35:38,830
نه!

240
00:35:38,880 --> 00:35:40,620
شما نمی توانید باد را بگیرید!

241
00:35:45,420 --> 00:35:47,040
من دقیقا همین کار را کردم.

242
00:35:47,260 --> 00:35:48,840
این یک استعاره بود!

243
00:35:58,280 --> 00:35:59,280
رها کن!

244
00:36:05,520 --> 00:36:07,420
تف کن بهت صدمه میزنه

245
00:36:14,340 --> 00:36:15,380
شدید بود!

246
00:36:16,345 --> 00:36:18,860
میدونم واقعا برات متاسفم

247
00:36:19,340 --> 00:36:21,520
من هنوز یک کار کوچک در حال پیشرفت هستم.

248
00:36:22,320 --> 00:36:23,320
ببخشید، باشه؟

249
00:36:23,620 --> 00:36:27,592
و تو انتظار داری با لاک پشتی که پسرش قصد کشتن من را داشت دست بدهم؟

250
00:36:28,240 --> 00:36:29,600
پسرم؟

251
00:36:32,480 --> 00:36:34,880
من سال هاست پسرم را ندیده ام.

252
00:36:36,040 --> 00:36:38,740
ماریو، من پدر وحشتناکی بوده ام.

253
00:36:39,600 --> 00:36:40,660
او باید از من متنفر باشد.

254
00:36:41,440 --> 00:36:42,250
ازت متنفرم؟

255
00:36:42,300 --> 00:36:45,133
پسرت سعی کرد سر من را جدا کند تا تو را آزاد کند!

256
00:36:45,820 --> 00:36:47,100
او می خواهد شما را ببیند.

257
00:36:48,000 --> 00:36:50,408
شاید، من نمی دانم، او نیاز به کسی دارد که او را راهنمایی کند.

258
00:36:51,130 --> 00:36:52,130
واقعا؟

259
00:36:52,540 --> 00:36:55,425
آیا فکر می کنید من هنوز فرصتی برای ارتباط دوباره با پسرم دارم؟

260
00:36:56,300 --> 00:36:57,300
میبینی ماریو؟

261
00:36:57,500 --> 00:36:59,380
به احساسات او مرتبط است.

262
00:37:00,280 --> 00:37:01,480
من در آنها غرق می شوم، ماریو!

263
00:37:01,680 --> 00:37:03,120
باشه بیا به راه رفتن ادامه بدیم

264
00:37:03,500 --> 00:37:06,264
ما باید بفهمیم که چگونه از سیاره خارج شویم و هلو را پیدا کنیم.

265
00:37:24,700 --> 00:37:25,700
وزغ!

266
00:37:25,780 --> 00:37:26,780
آنجاست!

267
00:37:54,060 --> 00:37:55,860
کهکشان دروازه آسمانی!

268
00:38:02,830 --> 00:38:05,110
به کهکشان دروازه آسمانی خوش آمدید.

269
00:38:05,430 --> 00:38:07,070
دروازه آسمانی شما به کهکشان ها.

270
00:38:12,637 --> 00:38:13,210
وزغ،

271
00:38:13,260 --> 00:38:14,260
کجا میری؟

272
00:38:14,640 --> 00:38:16,020
او همان کسی است که ما به دنبالش هستیم!

273
00:38:19,618 --> 00:38:21,344
شاهزاده روزالینا گم شده

274
00:38:40,500 --> 00:38:41,600
شاهزاده خانم؟

275
00:38:42,360 --> 00:38:43,360
حالت خوبه؟

276
00:38:49,403 --> 00:38:50,980
کیکی گم شد؟

277
00:38:51,860 --> 00:38:54,220
دوستان کیکی رو دیدی؟

278
00:38:56,100 --> 00:38:58,460
بیچاره میمون گمشده کوچولو!

279
00:38:58,740 --> 00:38:59,064
بله، بله!

280
00:38:59,264 --> 00:39:00,620
من از شما مراقبت خواهم کرد!

281
00:39:03,420 --> 00:39:04,480
اون میمون!

282
00:39:04,680 --> 00:39:06,340
او از ناز خود برای دزدی استفاده می کند!

283
00:39:06,880 --> 00:39:07,880
وزغ، صبر کن!

284
00:39:08,080 --> 00:39:10,280
تقویت کننده ها و سکه های ما را بیاورید!

285
00:39:10,500 --> 00:39:12,380
و رمان ناتمام من!

286
00:39:14,300 --> 00:39:15,300
اجازه!

287
00:39:15,700 --> 00:39:16,120
متاسفم!

288
00:39:16,320 --> 00:39:17,320
ببخشید!

289
00:39:27,535 --> 00:39:28,690
الان مال ماست!

290
00:39:35,502 --> 00:39:37,110
میمون از دیوار گذشت!

291
00:40:06,360 --> 00:40:07,760
نرو

292
00:40:29,980 --> 00:40:30,980
هی، تو!

293
00:40:32,850 --> 00:40:33,840
میمون از ...

294
00:40:34,040 --> 00:40:35,995
کوله پشتی ام را به من پس بده

295
00:40:43,871 --> 00:40:45,606
اسکن در حال انجام است

296
00:40:47,686 --> 00:40:49,630
بابا، میدونم که یه جایی بیرون هستی.

297
00:40:51,870 --> 00:40:54,270
آقا، این یک موضوع گمشده است.

298
00:40:54,570 --> 00:40:57,632
آنچه در زمان درد و اندوه ما مهم است این است که ...

299
00:40:57,950 --> 00:41:00,430
بیایید به یکدیگر نیرو بدهیم!

300
00:41:01,650 --> 00:41:03,630
هی آرام باش پیرمرد!

301
00:41:03,850 --> 00:41:05,690
ما باید به دنبال پدرم باشیم!

302
00:41:12,430 --> 00:41:15,670
ماریو، بوسر می‌خواهد یک لحظه با شما صحبت کند.

303
00:41:18,230 --> 00:41:19,230
میدونی ماریو؟

304
00:41:19,490 --> 00:41:22,368
هر بچه ای فکر می کند که پدرش بزرگترین چیز در جهان است.

305
00:41:23,210 --> 00:41:25,977
من نمی خواهم پسرم را با دیدن من اینقدر ناامید کنم.

306
00:41:26,450 --> 00:41:28,770
من قرار نیست تو را بزرگ کنم.

307
00:41:29,450 --> 00:41:31,310
شما همیشه زندگی کوچکی داشته اید.

308
00:41:32,170 --> 00:41:34,030
اما من به دنیا آمدم که عالی باشم!

309
00:41:34,730 --> 00:41:36,770
قدرت قارچ آبی را از بین ببرید!

310
00:41:36,990 --> 00:41:39,887
و قسم می خورم که تا ابد در کنار تو بجنگم!

311
00:41:40,230 --> 00:41:41,430
این یک معامله بزرگ است!

312
00:41:41,670 --> 00:41:43,190
ابدیت زمان زیادی است!

313
00:41:43,570 --> 00:41:45,130
به این ترتیب ما غیرقابل توقف خواهیم بود!

314
00:41:46,810 --> 00:41:47,810
خیر

315
00:41:47,870 --> 00:41:49,090
برو، منو بزن، ماریو!

316
00:41:49,290 --> 00:41:50,060
بازی بازی!

317
00:41:50,110 --> 00:41:50,780
بله، ماریو، او را بزن.

318
00:41:50,980 --> 00:41:52,090
ما می توانیم به او اعتماد کنیم.

319
00:41:52,290 --> 00:41:53,040
بازی بازی!

320
00:41:53,090 --> 00:41:54,150
بیا نترس!

321
00:41:54,390 --> 00:41:55,280
دیل!

322
00:41:55,330 --> 00:41:56,330
الان منو بزن!

323
00:41:56,890 --> 00:41:59,550
تلاش رقت انگیز و ناموفق برای یک لوله کش!

324
00:42:22,970 --> 00:42:25,290
پشیمان نخواهید شد!

325
00:42:29,790 --> 00:42:31,630
منتظر چه هستیم؟

326
00:42:31,830 --> 00:42:33,030
اونجا یه قلعه هست

327
00:42:33,230 --> 00:42:34,000
بیا!

328
00:42:34,050 --> 00:42:35,050
دنبالم کن

329
00:43:27,330 --> 00:43:28,359
پرنسس، نگاه کن!

330
00:43:44,800 --> 00:43:48,460
کیکی چیز خیلی خوبی آوردی

331
00:43:52,380 --> 00:43:55,580
پرنسس ها بسیار ارزشمند هستند.

332
00:43:57,780 --> 00:43:59,980
کیکی می‌گوید رمانت بد است!

333
00:44:06,540 --> 00:44:11,877
چرا پرنسس ها همیشه اجازه می دهند اسیر شوند؟

334
00:44:12,520 --> 00:44:14,580
درباره شاهزاده خانم گمشده به ما بگویید!

335
00:44:17,270 --> 00:44:19,600
من هیچی بلد نیستم!

336
00:44:20,940 --> 00:44:23,520
با دقت به حرف من گوش کن، ای حرامزاده زگیل چهره!

337
00:44:24,040 --> 00:44:26,820
میخوای بهم بگی روزالینا رو کجا پیدا کنم!

338
00:44:27,360 --> 00:44:28,379
یا چی؟

339
00:45:01,280 --> 00:45:03,040
اوه، شاهزاده خانم!

340
00:45:03,240 --> 00:45:05,440
این برای شما گران تمام خواهد شد!

341
00:46:22,655 --> 00:46:23,655
و

342
00:46:50,619 --> 00:46:52,178
کجاست؟

343
00:46:52,700 --> 00:46:54,800
مگه من از نظر تو شبیه آدم ربایی بودم؟

344
00:46:58,080 --> 00:46:59,500
اوه بله، من آن را دارم!

345
00:46:59,740 --> 00:47:01,140
آخرین فرصت!

346
00:47:01,420 --> 00:47:01,940
باشه، باشه!

347
00:47:02,140 --> 00:47:03,090
به من گوش کن!

348
00:47:03,140 --> 00:47:04,340
پسر Bowser آن را دارد!

349
00:47:04,640 --> 00:47:05,410
کجا؟

350
00:47:05,460 --> 00:47:07,060
در کهکشان سحابی!

351
00:47:13,000 --> 00:47:14,000
وزغ!

352
00:47:14,140 --> 00:47:15,140
آن را به من بده!

353
00:47:18,060 --> 00:47:20,880
همین حالا با بوسر جونیور تماس بگیرید!

354
00:47:24,620 --> 00:47:26,640
آن پنجه های کوچک را حرکت بده، توله سگ!

355
00:47:30,140 --> 00:47:31,140
سلام.

356
00:47:31,460 --> 00:47:33,294
ما به دنبال راهی برای ترک سیاره آنها هستیم.

357
00:47:33,741 --> 00:47:37,891
آنها باید با ملکه صحبت کنند، اما مارمولک صورتش اینجا می ماند.

358
00:47:38,740 --> 00:47:40,180
اینو درست میکنم

359
00:47:46,850 --> 00:47:48,330
با سلام، اعلیحضرت!

360
00:47:48,970 --> 00:47:51,956
ما در حال تلاش برای رسیدن به کهکشان دروازه آسمانی هستیم...

361
00:47:52,156 --> 00:47:55,389
آنها بیگانگانی هستند که مزرعه گل مرا نابود کردند!

362
00:47:56,185 --> 00:47:57,171
آنها را یاد بگیرید!

363
00:47:57,371 --> 00:47:59,270
آنها را به معادن عسل ببرید!

364
00:48:01,790 --> 00:48:03,110
نه، اگر بتوانم کمکش کنم نه!

365
00:48:06,910 --> 00:48:09,770
خب یکی باید تاوان جنایاتش را بدهد.

366
00:48:09,970 --> 00:48:10,970
دستگیرم کن!

367
00:48:11,050 --> 00:48:13,321
من به جای او حکمش را می گذرانم!

368
00:48:14,170 --> 00:48:18,029
من می توانم کار صد مرد را انجام دهم و غذای حدود ده هزار زنبور را بخورم!

369
00:48:18,800 --> 00:48:22,389
من را قفل کن و بگذار به دروازه بهشت ​​بروند!

370
00:48:29,690 --> 00:48:31,170
ما یک معامله داریم!

371
00:48:31,510 --> 00:48:33,370
آنها را به دروازه های بهشت ​​ببر!

372
00:48:36,490 --> 00:48:37,870
مطمئنی بوزر؟

373
00:48:40,470 --> 00:48:42,590
تو آنقدرها هم که فکر می کردم وحشتناک نیستی.

374
00:48:43,550 --> 00:48:44,550
متشکرم.

375
00:48:46,190 --> 00:48:47,490
بغلم کن!

376
00:48:49,621 --> 00:48:50,970
خوب مراقبش باش، باشه؟

377
00:48:51,650 --> 00:48:53,230
من همیشه این کار را می کنم!

378
00:48:53,590 --> 00:48:57,010
این حشره بدبخت به آنها کمک می کند تا از آن عبور کنند!

379
00:49:04,090 --> 00:49:05,060
خداحافظ!

380
00:49:05,110 --> 00:49:06,690
دشمنت را مغرور کن!

381
00:49:28,910 --> 00:49:33,654
وقتی آزاد شدم، من و عزیزم تا طلوع خورشید بیرون می رقصیم.

382
00:49:34,069 --> 00:49:35,330
آیا شما عزیزی در خانه دارید؟

383
00:49:37,034 --> 00:49:41,028
او مرا در محراب رها کرد و این قلب سیاه مرا سخت کرد.

384
00:49:41,570 --> 00:49:45,120
امروز سعی می کنم شفا بدهم، به یاد می آورم که قبل از عشق او چه کسی بودم.

385
00:49:46,710 --> 00:49:48,130
شما روح حساسی هستید.

386
00:49:50,370 --> 00:49:51,370
که؟

387
00:49:54,190 --> 00:49:55,230
قوی باش!

388
00:49:55,730 --> 00:49:57,370
مناسب برای شما خواهد آمد!

389
00:50:04,480 --> 00:50:05,480
اوه!

390
00:50:06,320 --> 00:50:07,680
سلام بابا

391
00:50:08,240 --> 00:50:09,240
جونیور؟

392
00:50:10,540 --> 00:50:11,900
کوچولوی من!

393
00:50:13,520 --> 00:50:15,220
ببین چقدر بزرگ شدی!

394
00:50:16,360 --> 00:50:18,360
و همه اینها مال شماست؟

395
00:50:19,840 --> 00:50:22,300
هی، نباید تو مدرسه شبانه روزی باشی؟

396
00:50:22,620 --> 00:50:23,400
مدرسه شبانه روزی؟

397
00:50:23,600 --> 00:50:26,020
بیشتر شبیه کسل کننده بودن، چون اخراج شدم.

398
00:50:27,560 --> 00:50:29,975
تو به یک مرد واقعی تبدیل شدی در حالی که من نگاه نمی کردم، پسر.

399
00:50:30,618 --> 00:50:31,550
بابا!

400
00:50:31,600 --> 00:50:35,444
هر دوی ما به قدرتمندترین افراد جهان تبدیل خواهیم شد!

401
00:50:36,320 --> 00:50:38,240
یادت هست زمانی که من یک لاک پشت کوچولو بودم؟

402
00:50:38,460 --> 00:50:40,980
تو برای فتح دنیا خیلی زحمت کشیدی!

403
00:50:41,460 --> 00:50:43,183
اما هرازگاهی استراحت میکردی...

404
00:50:43,383 --> 00:50:46,758
و تو مرا در خود جای می دادی و داستان مورد علاقه مان را برایم تعریف می کردی.

405
00:50:47,420 --> 00:50:49,687
بهترین شب های تمام زندگی من بود!

406
00:50:50,680 --> 00:50:52,000
داستان را بگو!

407
00:50:52,320 --> 00:50:53,440
دوباره؟

408
00:51:07,963 --> 00:51:13,193
مدتها پیش، یک شرور قدرتمند با موهای درخشان وجود داشت.

409
00:51:13,925 --> 00:51:15,828
او همه چیز را در راه خود فتح کرد.

410
00:51:19,189 --> 00:51:21,630
و آن شرور یک پسر داشت.

411
00:51:23,170 --> 00:51:26,825
آن دو به شوق یافتن خانه به جهان سفر کردند.

412
00:51:27,370 --> 00:51:29,611
اما هر جایی که رفتند فوق العاده بود...

413
00:51:29,811 --> 00:51:30,970
بی حوصله

414
00:51:31,170 --> 00:51:32,170
بی حوصله!

415
00:51:32,690 --> 00:51:34,650
و سیاره خودشان را ساختند!

416
00:51:35,450 --> 00:51:36,450
تحسین کن!

417
00:51:36,550 --> 00:51:37,790
سیاره بوسر!

418
00:51:38,450 --> 00:51:42,171
پناهگاه شومی که آنها بقیه روزهای خود را در آن زندگی می کردند.

419
00:51:42,590 --> 00:51:44,810
با یک ترن هوایی از شر.

420
00:51:45,190 --> 00:51:46,710
تنگه ای با گدازه.

421
00:51:47,110 --> 00:51:49,988
و کوهی را که به شکل سرشان تراشیده اند.

422
00:51:50,950 --> 00:51:54,842
و در بالای سیاره، آنها بزرگترین دره عمیق را ساختند.

423
00:51:55,530 --> 00:51:57,270
او می تواند کل جهان را نابود کند!

424
00:51:58,830 --> 00:51:59,910
با او تماس گرفتند؟

425
00:52:00,110 --> 00:52:01,844
دره آخرالزمانی!

426
00:52:02,210 --> 00:52:04,330
برای به حرکت درآوردن آن، آنها نیاز به ...

427
00:52:04,530 --> 00:52:06,930
قدرتمندترین شاهزاده خانم جهان!

428
00:52:07,610 --> 00:52:10,310
و هنگامی که آنها تمام قدرت آن را استخراج کردند،

429
00:52:10,510 --> 00:52:12,050
و اسلحه آماده بود...

430
00:52:12,250 --> 00:52:14,950
آنها از سیاره ای به سیاره دیگر سفر کردند و همه چیز را نابود کردند...

431
00:52:15,150 --> 00:52:17,150
اونی که بهشون بی احترامی کرده بود

432
00:52:17,570 --> 00:52:18,930
بوم!

433
00:52:19,290 --> 00:52:20,290
بوم!

434
00:52:20,935 --> 00:52:25,767
تا بر خاکستر کائنات رقصیدند، چون شاهان اعلا!

435
00:52:26,810 --> 00:52:27,810
پایان.

436
00:52:28,670 --> 00:52:31,350
فردا شب بهم میگی بابا؟

437
00:52:31,550 --> 00:52:32,550
البته.

438
00:52:33,070 --> 00:52:34,090
استراحت کن کوچولوی من

439
00:52:40,930 --> 00:52:41,930
خب!

440
00:52:42,090 --> 00:52:43,770
من بالاخره سیاره را ساختم!

441
00:52:44,090 --> 00:52:45,090
آیا شما آن را انجام دادید؟

442
00:52:45,330 --> 00:52:46,670
ما به آن سفر می کنیم!

443
00:52:47,150 --> 00:52:48,120
با هم، بابا!

444
00:52:48,170 --> 00:52:49,250
¡Dos Bowsers!

445
00:52:49,830 --> 00:52:50,830
نامحدود!

446
00:52:55,070 --> 00:53:00,010
سروران من، ما یک مشکل کوچک داریم.

447
00:53:16,710 --> 00:53:18,730
به مرکز اطلاع رسانی خوش آمدید.

448
00:53:19,010 --> 00:53:20,106
اسم من راب است.

449
00:53:20,306 --> 00:53:22,090
آیا به اطلاعات نیاز دارید؟

450
00:53:22,650 --> 00:53:23,890
به یک خلبان نیازمندیم

451
00:53:24,090 --> 00:53:24,980
فوری است.

452
00:53:25,030 --> 00:53:25,820
با کمال میل.

453
00:53:25,870 --> 00:53:27,970
خلبانان در عرشه پرواز هستند،

454
00:53:28,170 --> 00:53:29,180
که در سمت راست قرار دارد ...

455
00:53:37,910 --> 00:53:38,800
اوه، راب!

456
00:53:38,850 --> 00:53:40,190
داری منو میکشی!

457
00:53:40,650 --> 00:53:41,650
متاسفم

458
00:53:41,770 --> 00:53:43,190
من نمی خواهم تو را بکشم.

459
00:53:44,170 --> 00:53:44,690
وزغ!

460
00:53:44,890 --> 00:53:45,710
من راب هستم.

461
00:53:45,910 --> 00:53:46,700
من می دانم!

462
00:53:46,750 --> 00:53:47,300
خوب

463
00:53:47,350 --> 00:53:48,910
با تشکر از شما برای بازدید از این مرکز.

464
00:53:49,110 --> 00:53:50,775
پوشش کجاست؟

465
00:53:50,975 --> 00:53:52,043
این...

466
00:53:55,790 --> 00:53:57,850
-...اینجا - ممنون!

467
00:53:58,070 --> 00:53:59,070
شما خوش آمدید.

468
00:54:48,470 --> 00:54:50,090
من نمی توانم آن را باور کنم!

469
00:54:51,529 --> 00:54:52,293
سلام!

470
00:54:52,493 --> 00:54:54,831
آقا ما را به کهکشان سحابی می برید؟

471
00:54:55,410 --> 00:54:56,410
خیر

472
00:54:58,170 --> 00:55:01,330
ببخشید چقدر ما را به کهکشان سحابی ببریم؟

473
00:55:01,650 --> 00:55:03,350
برای این خلبان ناز بسیار خطرناک است!

474
00:55:04,207 --> 00:55:05,670
باشه برام توضیح بده

475
00:55:06,490 --> 00:55:10,317
چرا یک شاهزاده خانم سعی می کند به خطرناک ترین مکان در کهکشان برود؟

476
00:55:10,990 --> 00:55:12,310
تو کی هستی؟

477
00:55:12,570 --> 00:55:14,610
از من سوال شخصی نپرس

478
00:55:15,230 --> 00:55:16,370
اوه منو ببخش قصد نداشتم...

479
00:55:16,570 --> 00:55:18,110
سویا فاکس مک کلود!

480
00:55:19,490 --> 00:55:23,450
رهبر تیم افسانه ای ستاره فاکس!

481
00:55:23,791 --> 00:55:25,310
فقط سه چیز برای من مهم است.

482
00:55:25,510 --> 00:55:27,010
ایمن نگه داشتن سیستم Lylat،

483
00:55:27,210 --> 00:55:30,683
در کنار دوستانم می جنگم و در حال انجام حرکات شدید بشکه ای هستم.

484
00:55:31,090 --> 00:55:33,510
منظورم، رول بشکه، دوستان!

485
00:55:34,250 --> 00:55:36,590
اما یک روز، Warp Drive من منفجر شد.

486
00:55:37,150 --> 00:55:39,031
یک سوراخ غول پیکر در بافت ...

487
00:55:39,231 --> 00:55:41,991
زمان و مکان و مرا در جهان دیگری جذب کرد.

488
00:55:42,290 --> 00:55:44,227
این چیزی است که من با داشتن یک قورباغه به عنوان مهندس دریافت می کنم.

489
00:55:44,670 --> 00:55:47,720
اکنون در جستجوی راهی به خانه، به کهکشان سفر می کنم.

490
00:55:48,250 --> 00:55:50,710
انجام کار خوب، اگر آنها می توانند من را تامین کنند.

491
00:55:51,770 --> 00:55:53,750
اوه، و من چند چکمه فوق العاده باحال هم دارم.

492
00:55:56,650 --> 00:55:58,255
حالا این داستان منشأ خوبی است ...

493
00:55:58,455 --> 00:56:00,190
چه کسی ما را به کهکشان سحابی می برد؟

494
00:56:01,130 --> 00:56:03,957
آیا من ناامید به نظر می رسیدم، انگار از گرسنگی می مردم؟

495
00:56:07,400 --> 00:56:08,580
باشه، معامله کن

496
00:56:08,900 --> 00:56:11,234
آقایان، بال هوایی را سوخت می گیرم و پنج تا دیگر پیاده می شویم.

497
00:56:15,960 --> 00:56:19,610
این باحال ترین مردی است که تا به حال دیده ام!

498
00:56:26,080 --> 00:56:28,540
ماریو، من یک ایده عالی دارم.

499
00:56:28,960 --> 00:56:31,780
وقتی هلو را دیدید، به سمت او بروید و بگویید: اوه

500
00:56:31,980 --> 00:56:32,930
بله، بله، بلا

501
00:56:32,980 --> 00:56:34,100
اوه، سلام، چطوری؟

502
00:56:34,300 --> 00:56:38,291
و بعد، بوم!، از او می‌خواهی که قرار بگذاریم.

503
00:56:38,760 --> 00:56:39,760
من نمی دانم، لو.

504
00:56:40,020 --> 00:56:42,700
آیا یک شاهزاده خانم با یک لوله کش قرار ملاقات می گذارد؟

505
00:56:44,480 --> 00:56:48,860
ماریو خوش شانس ترین شاهزاده خانم جهان خواهد بود...

506
00:56:49,060 --> 00:56:50,100
اگر دوست دخترت بود

507
00:56:50,725 --> 00:56:52,520
من می دانم که او خواهد گفت بله.

508
00:56:52,740 --> 00:56:56,343
و از او می‌پرسی که آیا دوستی برای من دارد یا نه.

509
00:56:57,500 --> 00:57:00,260
حالا فقط باید پیداش کنیم

510
00:57:00,940 --> 00:57:04,851
این عادلانه است، زیرا ...

511
00:57:09,860 --> 00:57:11,334
هلو!

512
00:57:11,540 --> 00:57:12,540
ماریو؟

513
00:57:15,200 --> 00:57:17,520
آه، یک یوشی تربیت کن.

514
00:57:18,800 --> 00:57:19,800
ماریو!

515
00:57:21,800 --> 00:57:22,800
پس چی؟

516
00:57:23,720 --> 00:57:26,140
دست دادن خیلی جالبه، منظورم اینه...

517
00:57:26,340 --> 00:57:28,456
دست دادن خیلی خوبه، فکر کردم دوست داری...

518
00:57:29,320 --> 00:57:30,270
چون باحاله

519
00:57:30,320 --> 00:57:30,890
ماریو!

520
00:57:30,940 --> 00:57:32,560
من کشف کردم که روزالینا کجاست.

521
00:57:32,940 --> 00:57:34,660
و او گفت که ما را می برد.

522
00:57:41,920 --> 00:57:42,960
کشتی زیبا!

523
00:57:43,400 --> 00:57:44,460
سبیل خوشگل

524
00:57:45,800 --> 00:57:46,800
یکی بیا، همه بیا!

525
00:58:07,260 --> 00:58:09,640
این زندگی یک شورشی فضایی است!

526
00:58:10,180 --> 00:58:13,967
من او را آنقدر سرکش نمی بینم، او مانند سگ خانم کاسلاتو است.

527
00:58:14,240 --> 00:58:16,398
و آیا سگ خانم کاسلاتو این کار را می کند؟

528
00:58:23,300 --> 00:58:25,260
من این پسر خوش تیپ را دوست دارم!

529
00:58:35,432 --> 00:58:37,327
هدف

530
00:58:40,650 --> 00:58:42,420
بهتره هر چی میتونی نگه داری!

531
00:58:47,109 --> 00:58:48,109
اوله!

532
00:59:02,660 --> 00:59:04,700
گررر!

533
00:59:20,700 --> 00:59:21,260
گررر!

534
00:59:21,460 --> 00:59:22,660
آنها برای آن هزینه خواهند پرداخت!

535
00:59:28,380 --> 00:59:28,880
صبر کن

536
00:59:29,080 --> 00:59:29,360
جونیور!

537
00:59:29,560 --> 00:59:30,820
من قبلاً با آنها زندگی کرده ام!

538
00:59:31,400 --> 00:59:35,040
آنها رقت انگیز هستند، اما من را غمگین می کند که آنها را بکشم!

539
00:59:35,820 --> 00:59:37,520
آیا می گویید بهتر است آنها را نکشیم؟

540
00:59:39,260 --> 00:59:40,860
این عجیبه...

541
00:59:41,060 --> 00:59:41,610
باشه!

542
00:59:41,660 --> 00:59:42,980
من این کار را برای تو انجام می دهم، بابا!

543
00:59:43,420 --> 00:59:46,877
وقتی باهاشون تموم شد برای ماماناشون التماس میکنن!

544
00:59:48,200 --> 00:59:49,243
و این چه کاری انجام می دهد، جونیور؟

545
00:59:57,360 --> 00:59:58,360
Bowser!

546
00:59:58,560 --> 00:59:59,700
از چهره ما دید!

547
01:00:12,420 --> 01:00:12,880
اوه!

548
01:00:13,080 --> 01:00:14,220
او آنها را بچه کرد!

549
01:00:32,425 --> 01:00:33,620
نگران نباش بابا

550
01:00:33,840 --> 01:00:38,472
تا فردا این ساعت، همه چیز را در مورد آن بچه های لزج با لباس های بلند فراموش کرده اید.

551
01:00:39,060 --> 01:00:41,080
تمام کائنات مال ما خواهد شد!

552
01:01:06,608 --> 01:01:07,608
الان کار میکنه؟

553
01:01:08,730 --> 01:01:09,810
خیر

554
01:01:11,937 --> 01:01:12,958
وزغ، بچه ها.

555
01:01:14,801 --> 01:01:15,382
که؟

556
01:01:15,582 --> 01:01:16,582
من دارم میام!

557
01:01:22,339 --> 01:01:23,339
بیا اینجا!

558
01:01:52,930 --> 01:01:53,930
یوشی!

559
01:01:54,070 --> 01:01:55,070
برگرد!

560
01:01:55,430 --> 01:01:56,490
یوشی!

561
01:01:56,950 --> 01:01:57,950
یوشی!

562
01:02:13,752 --> 01:02:14,926
لوئیجی!

563
01:02:17,498 --> 01:02:18,498
بچه از اونجا بیا پایین

564
01:02:27,246 --> 01:02:28,246
ماریو!

565
01:02:57,580 --> 01:02:59,245
یوشی!

566
01:03:29,700 --> 01:03:31,348
نه ولش کن، اسباب بازی نیست!

567
01:03:31,548 --> 01:03:32,694
ولش کن، به من بده!

568
01:03:33,280 --> 01:03:34,500
ولش کن بچه!

569
01:04:57,666 --> 01:04:59,920
راستش من از بچه بودن لذت بردم، ایده ها...

570
01:05:00,120 --> 01:05:03,080
چیزهای وحشتناکی که مرا آزار می دادند ناپدید شدند، خوب بود.

571
01:05:04,920 --> 01:05:07,020
ما می خواهیم کاری کنیم که شما احساس جدیدی داشته باشید، باشه؟

572
01:05:07,600 --> 01:05:09,340
خوب میشی، این فقط یک خراش است.

573
01:05:09,800 --> 01:05:11,260
این یک خراش است!

574
01:05:11,460 --> 01:05:12,460
اوه نه!

575
01:05:22,740 --> 01:05:25,100
نگران نباشید، ما راهی برای خروج از سیاره پیدا خواهیم کرد.

576
01:05:25,300 --> 01:05:28,220
ماریو، ما کهکشانی ها از روزالینا، کشتی دور هستیم...

577
01:05:28,420 --> 01:05:31,989
هیچ راهی برای دور زدن آن وجود ندارد و عجیب ترین چیز این است که ما دایناسور دیگری داریم!

578
01:05:33,780 --> 01:05:35,600
میدونم نا امیدی

579
01:05:35,860 --> 01:05:37,100
پرنسس ها ناامید نمی شوند!

580
01:05:37,980 --> 01:05:41,260
خوب، پس نمی توانم از شما ناامید باشم؟

581
01:05:49,750 --> 01:05:52,730
خوب، تست، تست، اینجا سبز، توقف، قرمز،

582
01:05:52,930 --> 01:05:54,050
چاپارو و سورون، سگ.

583
01:05:54,430 --> 01:05:56,849
ما درخواست تخلیه فوری داریم.

584
01:05:57,450 --> 01:05:59,650
وسط دینولند تصادف کردیم.

585
01:06:00,030 --> 01:06:02,610
ما یک محموله سلطنتی می آوریم ...

586
01:06:03,030 --> 01:06:03,590
او را تنها بگذار!

587
01:06:03,790 --> 01:06:04,950
بیایید آن را تماشا کنیم!

588
01:06:15,810 --> 01:06:19,019
وقتی به موقع نخوابند این اتفاق می افتد.

589
01:06:20,486 --> 01:06:24,377
Mayday Mayday، لوئیجی افسانه در حال امضای قرارداد است، بارها و بارها!

590
01:06:24,577 --> 01:06:26,381
¡LUIIIIGIIIIIII!

591
01:06:35,740 --> 01:06:40,092
سبیل هایشان مسخره بود اما آدم های بدی نبودند.

592
01:06:40,860 --> 01:06:42,500
آنها دوستان شما بودند، اینطور نیست؟

593
01:06:43,060 --> 01:06:45,340
هیچ چیز خطرناک تر از دوست نیست!

594
01:06:45,540 --> 01:06:49,352
وقتی محافظ خود را پایین می آورید، از پشت خنجر می شوید.

595
01:06:49,552 --> 01:06:51,280
از کجا شنیدی؟

596
01:06:51,680 --> 01:06:54,784
این چیزی است که وقتی مرا به اولین روز مدرسه بردی به من گفتی.

597
01:06:55,253 --> 01:07:00,931
- بله، من پدر خوبی هستم. - اون دوستات میخواستن خرابت کنن.

598
01:07:01,276 --> 01:07:03,034
تبدیل شدن به چیزی که نیستی

599
01:07:03,869 --> 01:07:05,137
میدونی کی بهت صدمه نمیزنه؟

600
01:07:05,899 --> 01:07:09,769
خانواده شما خانواده برای همیشه است.

601
01:07:10,820 --> 01:07:11,820
چشماتو ببند

602
01:07:17,406 --> 01:07:18,678
بابا!

603
01:07:19,050 --> 01:07:20,297
تقلب نکن

604
01:07:21,742 --> 01:07:22,892
حالا آنها را باز کنید.

605
01:07:41,153 --> 01:07:42,153
سلام!

606
01:07:42,664 --> 01:07:45,378
یک شی بسیار نادر در حال آمدن به این سمت است.

607
01:08:04,090 --> 01:08:07,350
در اینجا ما می رویم!

608
01:08:25,910 --> 01:08:29,540
ما قبل از جشن به کهکشان سحابی خواهیم رسید!

609
01:09:12,290 --> 01:09:18,216
مدتها پیش شاهزاده خانمی شجاع و نجیب به نام هلو زندگی می کرد.

610
01:09:21,502 --> 01:09:24,727
داستان آنها از سال ها پیش آغاز می شود.

611
01:09:26,041 --> 01:09:30,593
زمانی که او در یک سیاره کوچک با خواهرش روزالینا زندگی می کرد.

612
01:09:31,464 --> 01:09:34,792
هر دو از گرد و غبار ستاره ساخته شده بودند.

613
01:09:39,759 --> 01:09:44,148
عشق آنها مانند خود ستاره ها می سوخت.

614
01:09:46,042 --> 01:09:49,965
آنها با هم می توانستند قدرت کیهان را فراخوانی کنند.

615
01:10:03,056 --> 01:10:06,952
اما نیروهای شیطانی می خواستند این قدرت را به دست آورند.

616
01:10:09,578 --> 01:10:13,021
روزالینا مجبور شد هلو را بفرستد،

617
01:10:13,536 --> 01:10:15,185
به یک مکان امن

618
01:10:31,965 --> 01:10:38,199
وزغ ها او را بزرگ کردند و از او محافظت کردند، تا زمانی که او به اندازه کافی قوی بود که از آنها محافظت کند.

619
01:10:55,873 --> 01:10:56,873
بابا!

620
01:10:57,190 --> 01:11:00,063
به سیاره Bowser خوش آمدید!

621
01:11:19,636 --> 01:11:21,808
آیا شما این سیاره را به تنهایی ساختید؟

622
01:11:22,008 --> 01:11:23,130
اما این همه ماجرا نیست!

623
01:11:23,370 --> 01:11:27,190
ما توپ آخرالزمانی خودمان را داریم!

624
01:11:30,706 --> 01:11:34,390
و شاهزاده خانمی را که ربودم تا آن را تقویت کنم!

625
01:11:38,486 --> 01:11:40,970
کائنات هرگز آنها را نخواهد بخشید!

626
01:11:41,450 --> 01:11:42,990
این همان چیزی است که شما هستید!

627
01:11:43,510 --> 01:11:45,290
این جایی است که شما به آن تعلق دارید!

628
01:11:45,550 --> 01:11:48,230
امشب ما پادشاهی قارچ را نابود خواهیم کرد!

629
01:11:48,610 --> 01:11:50,430
و فردا، کائنات!

630
01:11:56,990 --> 01:12:00,988
Bowser!

631
01:12:01,188 --> 01:12:03,890
بله، زنده باد شاه!

632
01:12:05,230 --> 01:12:06,530
آنها منتظر بازگشت شما هستند!

633
01:12:09,179 --> 01:12:14,286
گاهی اوقات می توانید راه خود را در مسیر رنگین کمان زندگی گم کنید.

634
01:12:14,486 --> 01:12:15,620
اما امیدوارم!

635
01:12:16,320 --> 01:12:20,955
یک نسخه کوچک از خودتان به شما کمک می کند ماهیت واقعی خود را به خاطر بسپارید.

636
01:12:21,579 --> 01:12:24,010
در غار چه خبر است؟

637
01:12:24,710 --> 01:12:26,650
پادشاه شما بازگشته است!

638
01:13:33,821 --> 01:13:35,355
ما آنها را به سیاره زمین خواهیم آورد!

639
01:13:36,142 --> 01:13:39,543
آماده باش، همه چیز در شرف دیوانه شدن است!

640
01:13:41,406 --> 01:13:44,128
تیم ستاره فاکس! آماده!

641
01:13:46,353 --> 01:13:47,630
و

642
01:14:14,800 --> 01:14:15,800
آگارنس!

643
01:14:21,599 --> 01:14:23,016
چیزی در راه است!

644
01:14:27,199 --> 01:14:28,646
کار خودت را بکن مک کلود.

645
01:14:31,877 --> 01:14:32,877
و

646
01:14:45,260 --> 01:14:46,260
موفق باشید!

647
01:15:30,800 --> 01:15:33,257
نمیدونم یعنی چی!

648
01:15:33,457 --> 01:15:36,022
بگذار آن‌ها بروند و ما همین‌طور می‌مانیم!

649
01:15:36,340 --> 01:15:37,340
آه، الان فهمیدم!

650
01:16:20,040 --> 01:16:21,040
اوه!

651
01:16:27,830 --> 01:16:29,310
هشدار مزاحم!

652
01:16:29,510 --> 01:16:30,600
هشدار مزاحم!

653
01:16:30,800 --> 01:16:32,040
آنها را بگیر!

654
01:16:36,480 --> 01:16:37,970
فقط کمی بیشتر و تمام، رفیق!

655
01:16:40,480 --> 01:16:41,480
اربابان من!

656
01:16:41,710 --> 01:16:43,890
شکنجه گران برگشتند!

657
01:16:45,410 --> 01:16:47,090
بگذار من آن را اداره کنم!

658
01:16:48,050 --> 01:16:51,044
یک سیستم امنیتی سطح بالا بسازید.

659
01:16:54,670 --> 01:16:56,970
قرار است تکه تکه شوند!

660
01:16:58,630 --> 01:17:00,310
دوست دارم پدرت باشم!

661
01:17:00,650 --> 01:17:04,209
آه، روزها طولانی، اما سالها کوتاه!

662
01:17:26,330 --> 01:17:27,350
سلام، پیکیماریو!

663
01:17:30,430 --> 01:17:32,930
برای دیدن خالق خود آماده شوید!

664
01:17:41,276 --> 01:17:42,453
بله، بله، بله، بله!

665
01:17:42,653 --> 01:17:43,830
بله، بله، بله!

666
01:18:44,720 --> 01:18:45,757
حالا من آنها را دارم!

667
01:19:23,091 --> 01:19:25,767
من نمیذارم نقشه تو رو خراب کنن پسر!

668
01:19:47,665 --> 01:19:48,665
Bowser!

669
01:19:51,200 --> 01:19:52,880
لازم نبود اینجوری تموم بشه!

670
01:19:53,300 --> 01:19:55,936
می دانم هنوز کمی خوبی در تو باقی مانده است!

671
01:20:02,878 --> 01:20:03,878
اجازه دهید ما از طریق!

672
01:20:04,090 --> 01:20:04,900
حالا!

673
01:20:04,950 --> 01:20:05,950
یا چی؟

674
01:20:06,130 --> 01:20:08,030
آیا در عروسی من را تحقیر می کنند؟

675
01:20:08,425 --> 01:20:10,994
مثل یک حشره کوچک می شوی و داخل کوزه می شوی؟

676
01:20:11,497 --> 01:20:13,730
آیا باید به یک باشگاه کتاب هم بپیوندم؟

677
01:20:14,117 --> 01:20:15,730
به ما خوش گذشت، ماریو!

678
01:20:16,210 --> 01:20:17,910
اما Bowser بازگشته است!

679
01:20:18,230 --> 01:20:20,450
و آنها خشم کامل مرا احساس خواهند کرد!

680
01:20:47,450 --> 01:20:48,492
بابا!

681
01:21:31,169 --> 01:21:33,280
من ارباب استخوان ها هستم!

682
01:21:33,480 --> 01:21:35,980
من پادشاه اسکلت هستم!

683
01:21:36,180 --> 01:21:38,060
و من پسر او هستم!

684
01:21:53,680 --> 01:21:54,680
ماریو!

685
01:21:56,660 --> 01:21:57,660
درسته!

686
01:21:58,300 --> 01:21:59,300
روسری!

687
01:23:07,438 --> 01:23:08,438
بله، بله، بله!

688
01:23:13,820 --> 01:23:14,890
یوشی!

689
01:23:20,082 --> 01:23:21,470
چقدر عجیب!

690
01:24:28,233 --> 01:24:29,579
بس کن لو!

691
01:24:36,017 --> 01:24:37,165
- لو! - چی؟

692
01:24:37,365 --> 01:24:39,385
شما از قبل می دانید که من در نقاشی خوب نیستم!

693
01:24:51,245 --> 01:24:52,245
و

694
01:25:29,110 --> 01:25:31,370
به نام کوپاها!

695
01:25:34,370 --> 01:25:35,650
پسر!

696
01:25:36,350 --> 01:25:37,340
بابا!

697
01:25:37,540 --> 01:25:38,540
کمکم کن

698
01:25:43,150 --> 01:25:44,610
جونیور!

699
01:26:18,448 --> 01:26:21,036
- بابا! - پسر من!

700
01:26:52,666 --> 01:26:53,754
روزالینا!

701
01:27:01,198 --> 01:27:03,433
من به شما نیاز دارم که تلاش کنید!

702
01:27:56,134 --> 01:27:58,090
میدونستم به دنبال من میای

703
01:28:02,014 --> 01:28:02,762
میرا!

704
01:28:02,962 --> 01:28:04,460
فمورتو پیدا کردم بابا!

705
01:28:04,800 --> 01:28:05,880
تو خوبی جونیور

706
01:28:06,180 --> 01:28:07,180
بیا پایم را پیدا کنیم.

707
01:28:08,680 --> 01:28:09,680
ماریو!

708
01:28:10,000 --> 01:28:10,950
ماریو!

709
01:28:11,000 --> 01:28:12,540
او خواهر من است، روزالینا!

710
01:28:13,520 --> 01:28:16,020
خیلی خوبه که بالاخره همدیگه رو پیدا کردند.

711
01:28:16,220 --> 01:28:18,300
اوه، من دوست دارم وقتی خانواده ها دور هم جمع می شوند!

712
01:28:31,940 --> 01:28:32,940
مادر؟

713
01:28:33,120 --> 01:28:34,120
مادر!

714
01:28:34,740 --> 01:28:35,840
مادر!

715
01:28:36,380 --> 01:28:36,430
مادر!

716
01:28:36,600 --> 01:28:37,860
بچه های من!

717
01:28:38,900 --> 01:28:40,620
دلمون برات تنگ شده!

718
01:28:40,980 --> 01:28:42,380
من هم خیلی دلم براشون تنگ شده بود

719
01:28:42,580 --> 01:28:45,920
مامان، آیا می توانیم به پادشاهی قارچ سر بزنیم؟

720
01:28:46,120 --> 01:28:47,340
من می خواهم قلعه را ببینم!

721
01:28:48,020 --> 01:28:49,700
باشه خوبه

722
01:28:56,660 --> 01:28:58,260
هی، قلعه چی؟

723
01:29:00,240 --> 01:29:03,044
آه، خوب، قلعه، آن قلعه، آه ...

724
01:29:03,244 --> 01:29:05,146
او مرد!

725
01:29:06,480 --> 01:29:08,600
و این به چه معناست؟

726
01:29:09,344 --> 01:29:10,344
یه چیزی بهت بگم؟

727
01:29:10,480 --> 01:29:11,360
قرار است بازسازی کنیم.

728
01:29:11,560 --> 01:29:13,340
بهترین قلعه از همه!

729
01:29:13,540 --> 01:29:14,540
چه کسی می خواهد کمک کند؟

730
01:29:19,952 --> 01:29:21,312
اوه، بله!

731
01:32:19,831 --> 01:32:21,055
فیلم SUPER MARIO GALAXY

732
01:32:25,050 --> 01:32:26,690
توقف بعدی شما چیست؟

733
01:32:26,990 --> 01:32:29,570
آن پرنسس فضایی دوست داشتنی درایو وارپ من را تعمیر کرد...

734
01:32:29,770 --> 01:32:30,650
و من به خانه می روم.

735
01:32:32,790 --> 01:32:33,790
موفق باشید با آنها!

736
01:32:34,190 --> 01:32:36,190
آنها خانواده نسبتاً عجیبی هستند.

737
01:32:45,470 --> 01:32:46,590
صبر پسر

738
01:32:47,250 --> 01:32:48,890
هیچ زندانی ما را نگه نخواهد داشت.

739
01:32:49,270 --> 01:32:50,450
به زودی میریم

740
01:32:59,410 --> 01:33:00,850
سلام مارمولک ها

741
01:33:01,170 --> 01:33:02,330
آیا آنها سعی در فرار دارند؟

742
01:33:03,190 --> 01:33:05,750
آیا آنها از قوانین من پیروی می کنند؟

743
01:33:06,150 --> 01:33:07,310
نرو پسرم

744
01:33:07,510 --> 01:33:08,550
ما را نمی شکند

745
01:33:08,790 --> 01:33:11,430
اول بدن، بعد استخوان.

746
01:33:12,150 --> 01:33:14,890
و فقط گرد و غبار باقی می ماند.

747
01:33:15,170 --> 01:33:15,902
همین الان بس کن

748
01:33:16,102 --> 01:33:17,143
ساکت باش!

749
01:33:17,510 --> 01:33:19,290
آنها نمی توانند حقیقت را ساکت کنند.

750
01:33:19,750 --> 01:33:21,310
سر و صداتر می کنند.

751
01:33:21,530 --> 01:33:23,970
مثل طبل هایی که پیشگویی می کنند...

752
01:33:24,170 --> 01:33:25,170
مرگ!

753
01:33:33,641 --> 01:33:35,242
اوه، بله

754
01:33:35,442 --> 01:33:36,930
چی شده میمون کوچولو؟

755
01:33:41,430 --> 01:33:42,490
بله، بله، بله!

756
01:33:46,961 --> 01:33:49,059
اوه، خیلی ممنون!

757
01:33:49,259 --> 01:33:50,532
عظمت شما!