1
00:01:18,222 --> 00:01:23,214
<i>HACE 3 AÑOS</i>

2
00:01:23,495 --> 00:01:25,542
<i>RECEPCIÓN</i>

3
00:01:26,831 --> 00:01:28,577
<i>PARA SERVICIO,
TOCA LA CAMPANA</i>

4
00:01:28,579 --> 00:01:30,143
<i>TENEMOS VACANTES</i>

5
00:01:41,110 --> 00:01:42,111
Hola.

6
00:01:47,566 --> 00:01:49,985
<i>PRENSA</i>

7
00:02:10,608 --> 00:02:11,647
¿Puedo ayudar?

8
00:02:12,076 --> 00:02:13,084
Hola.

9
00:02:13,342 --> 00:02:16,011
- Quiero una habitación, por favor.
- Por supuesto.

10
00:02:17,713 --> 00:02:21,491
Cuesta 119 dólares por noche.
más un depósito de US$75.

11
00:02:28,100 --> 00:02:31,240
¿Sabes la mejor manera?
para llegar al centro de Venus?

12
00:02:32,114 --> 00:02:33,941
Lo sé.
Nací y crecí allí.

13
00:02:34,473 --> 00:02:36,145
De hecho,
Ni siquiera es realmente un centro.

14
00:02:36,492 --> 00:02:37,892
Tenemos como...

15
00:02:38,228 --> 00:02:40,436
486 habitantes,
Entonces es prácticamente una calle.

16
00:02:42,085 --> 00:02:43,326
Gira a la derecha

17
00:02:43,733 --> 00:02:45,574
luego se fue,
Entonces llegarás allí.

18
00:02:45,576 --> 00:02:47,284
Está a unos 11 kilómetros de aquí.

19
00:02:47,451 --> 00:02:48,452
Cuesta.

20
00:02:50,391 --> 00:02:51,492
Firma aquí.

21
00:02:52,898 --> 00:02:53,899
Gracias.

22
00:03:02,014 --> 00:03:03,283
Estás en la habitación 24.

23
00:03:09,509 --> 00:03:10,610
Y gracias por la ayuda.

24
00:03:13,335 --> 00:03:14,336
Nos vemos.

25
00:03:17,698 --> 00:03:21,517
<i>MOTEL</i>

26
00:03:35,199 --> 00:03:37,144
Ya tengo la bata.

27
00:03:37,146 --> 00:03:38,147
Gracias.

28
00:03:43,773 --> 00:03:45,775
<i>¿Está Tamara ahí?</i>

29
00:03:48,824 --> 00:03:50,991
No, hiciste la habitación equivocada.

30
00:04:08,213 --> 00:04:10,386
<i>¿Está Tamara ahí?</i>

31
00:06:40,544 --> 00:06:41,545
Por favor.

32
00:06:43,044 --> 00:06:44,045
No me hagas daño.

33
00:07:08,271 --> 00:07:09,712
¿Qué hice?

34
00:07:11,274 --> 00:07:12,908
¿Por qué me atrapaste?

35
00:07:22,562 --> 00:07:24,118
Porque estás aquí.

36
00:07:27,931 --> 00:07:29,652
¿Qué?

37
00:08:37,440 --> 00:08:39,742
<i>ASESINO EN SERIE (SUSTANTIVO)
PERSONA QUE COMETIÓ</i>

38
00:08:39,744 --> 00:08:41,846
<i>DOS O MÁS HOMICIDIOS
SIGUIENDO UN PATRÓN</i>

39
00:08:41,848 --> 00:08:44,351
<i>COMPORTAMIENTO CARACTERÍSTICO,
IMPLICAR A LAS VÍCTIMAS</i>

40
00:08:44,353 --> 00:08:46,855
<i>QUE GENERALMENTE
SON DESCONOCIDOS.</i>

41
00:08:54,340 --> 00:08:56,022
<i>LOS EXTRAÑOS: CAPÍTULO 3
2026</i>

42
00:08:56,024 --> 00:08:57,711
<i>mateuscrg | TristeMandy | Cicatriz</i>

43
00:08:57,713 --> 00:08:59,398
<i>| Scarlett Natmorei | Samisano</i>

44
00:08:59,400 --> 00:09:01,082
<i>Supervisión creativa:
D3QU1NH4</i>

45
00:12:55,060 --> 00:12:56,441
Sigue vivo, ¿eh?

46
00:13:01,197 --> 00:13:02,618
Ésta es la única salida.

47
00:13:19,275 --> 00:13:20,276
Sólo una bala.

48
00:13:30,153 --> 00:13:31,254
Relajarse.

49
00:13:33,908 --> 00:13:35,705
Aquí nadie usa máscara.

50
00:14:00,088 --> 00:14:01,189
A los muertos.

51
00:14:16,463 --> 00:14:17,465
Sentarse.

52
00:14:38,142 --> 00:14:39,177
Es para el.

53
00:14:45,321 --> 00:14:46,922
Su nombre era Ryan.

54
00:15:16,488 --> 00:15:17,639
¿Mataron a tus amigos?

55
00:15:19,536 --> 00:15:20,537
Ellos mataron.

56
00:15:22,723 --> 00:15:24,277
Pero hago otros nuevos.

57
00:15:34,355 --> 00:15:35,857
¿Cuánto tiempo ha pasado?
¿estaban juntos?

58
00:15:39,379 --> 00:15:40,680
Desde el principio.

59
00:15:43,555 --> 00:15:44,956
Desde que éramos niños.

60
00:15:52,410 --> 00:15:54,032
¿Viniste a orar por ella?

61
00:15:55,848 --> 00:15:57,755
¿Realmente crees que Él me escucharía?

62
00:16:01,588 --> 00:16:02,689
Tu oraste...

63
00:16:04,675 --> 00:16:05,776
por Ryan?

64
00:16:14,388 --> 00:16:15,489
Tú la mataste.

65
00:16:19,357 --> 00:16:20,527
No quería.

66
00:16:23,115 --> 00:16:24,237
Sí, quería hacerlo.

67
00:16:31,296 --> 00:16:32,547
Creo que estamos empatados.

68
00:16:36,677 --> 00:16:37,678
¿Y ahora?

69
00:16:42,504 --> 00:16:43,805
Sal de aquí.

70
00:16:58,013 --> 00:17:00,465
¿Por qué crees que Dios
¿Dejaste que Caín matara a Abel?

71
00:17:03,978 --> 00:17:04,979
No sé.

72
00:17:08,380 --> 00:17:09,683
Sí, yo tampoco lo sé.

73
00:17:16,450 --> 00:17:18,348
Quizás sólo quería mirar.

74
00:17:40,973 --> 00:17:41,974
<i>Sheriff, cambio.</i>

75
00:17:49,584 --> 00:17:50,585
Adelante, Tommy.

76
00:17:51,211 --> 00:17:52,917
<i>Debbie,
La hermana de Maya llamó.</i>

77
00:17:52,919 --> 00:17:54,952
<i>Envió una ambulancia
para Maya.</i>

78
00:17:54,954 --> 00:17:55,966
<i>Y ella desapareció.</i>

79
00:17:57,629 --> 00:17:58,630
¿Desapareció?

80
00:17:59,531 --> 00:18:01,069
<i>La empresa ha perdido el contacto.</i>

81
00:18:01,075 --> 00:18:02,366
<i>El conductor no responde.</i>

82
00:18:03,833 --> 00:18:06,635
<i>La hermana viene de Portland.
Llega a Venus por la mañana.</i>

83
00:18:08,309 --> 00:18:11,015
Ve a la casa del lago.
A ver si puedes encontrar la ambulancia.

84
00:18:12,257 --> 00:18:13,259
<i>Entendido.</i>

85
00:18:14,504 --> 00:18:15,505
Intercambio. Cuelgo.

86
00:18:35,053 --> 00:18:36,054
Maya.

87
00:18:37,069 --> 00:18:38,920
Te buscamos por todas partes.

88
00:18:42,496 --> 00:18:44,619
<i>ALGUACIL
PROTEGER Y SERVIR</i>

89
00:18:44,621 --> 00:18:46,409
Parece que ha pasado por el infierno.

90
00:18:52,011 --> 00:18:53,314
Sé dónde están.

91
00:18:56,482 --> 00:18:57,551
¿Dónde?

92
00:18:59,544 --> 00:19:01,140
Sácame de aquí y te lo diré.

93
00:19:02,519 --> 00:19:03,822
¿A dónde quieres ir?

94
00:19:05,968 --> 00:19:07,303
Dondequiera que esté mi hermana.

95
00:19:10,166 --> 00:19:12,802
Tu hermana viene de Portland.

96
00:19:15,911 --> 00:19:17,071
Es bueno.

97
00:19:17,461 --> 00:19:18,497
Llévame con ella...

98
00:19:20,466 --> 00:19:21,872
y prestame tu celular.

99
00:19:26,034 --> 00:19:28,199
Aquí nunca recibes señal.

100
00:19:40,596 --> 00:19:41,665
Belleza.

101
00:19:50,517 --> 00:19:51,819
Lo siento...

102
00:19:53,281 --> 00:19:55,429
¿Tienes un botiquín de primeros auxilios?

103
00:19:56,008 --> 00:19:57,744
Me duele mucho la mano.

104
00:20:13,797 --> 00:20:14,951
Tengo.

105
00:20:17,454 --> 00:20:18,948
Está atrás.

106
00:20:56,641 --> 00:20:57,910
<i>Sheriff,</i>

107
00:20:57,912 --> 00:20:59,370
<i>Voy a la casa del lago</i>

108
00:20:59,372 --> 00:21:02,426
<i>parece un 1249,
múltiples homicidios.</i>

109
00:21:02,428 --> 00:21:03,438
<i>No hay señales de la niña.</i>

110
00:21:03,751 --> 00:21:05,104
<i>¿Cómo vamos a proceder?
Intercambio.</i>

111
00:21:43,642 --> 00:21:44,929
¡No, no!

112
00:21:45,142 --> 00:21:46,143
¡No!

113
00:21:50,968 --> 00:21:52,627
¡No, no!

114
00:22:50,347 --> 00:22:52,228
<i>LLEGARÉ EN 10 MINUTOS</i>

115
00:22:58,048 --> 00:22:59,300
<i>Normalmente...</i>

116
00:23:00,645 --> 00:23:02,548
debido a la corta edad de su hijo,

117
00:23:04,205 --> 00:23:05,843
el Estado preferiría

118
00:23:05,845 --> 00:23:07,727
rehabilitación con los padres,

119
00:23:08,743 --> 00:23:10,368
junto con sesiones de terapia

120
00:23:10,893 --> 00:23:12,811
y actualizaciones periódicas
de progreso.

121
00:23:14,898 --> 00:23:15,933
Sin embargo,

122
00:23:17,510 --> 00:23:20,147
debido a la horrible naturaleza

123
00:23:20,149 --> 00:23:21,979
y cruelmente brutal
de estos actos,

124
00:23:22,880 --> 00:23:24,321
debería ser arrestado.

125
00:23:26,389 --> 00:23:28,304
Sheriff Rotter, levántese.

126
00:23:31,257 --> 00:23:33,466
Analicé esto
con gran consideración,

127
00:23:34,000 --> 00:23:36,304
pero en gran medida,

128
00:23:36,746 --> 00:23:38,929
por su impecable trayectoria
dentro de la ley,

129
00:23:40,042 --> 00:23:41,273
este tribunal

130
00:23:41,699 --> 00:23:44,830
decidió quedarse con su hijo
bajo su custodia.

131
00:23:44,832 --> 00:23:45,833
<i>¿Qué?</i>

132
00:23:46,280 --> 00:23:47,281
Pero...

133
00:23:47,804 --> 00:23:48,821
solo un desliz

134
00:23:49,412 --> 00:23:51,356
para que yo ordene tu arresto

135
00:23:51,722 --> 00:23:53,865
al menos hasta los 18 años.

136
00:23:54,811 --> 00:23:55,862
Gracias, Su Excelencia.

137
00:23:57,028 --> 00:23:58,230
Lo digo en serio, jovencito.

138
00:24:02,479 --> 00:24:05,799
<i>UNAS SEMANAS DESPUÉS</i>

139
00:24:07,081 --> 00:24:08,082
¿Qué pasó?

140
00:24:58,125 --> 00:24:59,126
Fue el primero.

141
00:25:20,472 --> 00:25:21,831
Hizo un gran lío.

142
00:25:39,548 --> 00:25:41,604
Recé para que
no volvería a suceder.

143
00:25:44,138 --> 00:25:45,498
Pero sabía que sucedería.

144
00:25:57,472 --> 00:25:58,473
Encontraré una manera.

145
00:26:03,465 --> 00:26:05,607
No ataques a los habitantes de la ciudad,
¿entiendes?

146
00:26:06,168 --> 00:26:07,169
Sí, señor.

147
00:26:07,441 --> 00:26:08,442
Sí, señor.

148
00:26:10,097 --> 00:26:12,263
Ven, limpiemos este desastre.

149
00:29:12,328 --> 00:29:13,329
¿Encontraste a la chica?

150
00:29:16,645 --> 00:29:17,754
Todavía no, pero lo haremos.

151
00:29:40,602 --> 00:29:42,079
Disculpen, chicos.

152
00:29:44,895 --> 00:29:46,025
Soy Howard Granick.

153
00:29:46,027 --> 00:29:48,296
y esta es una foto
de mi cuñada Maya.

154
00:29:52,680 --> 00:29:53,856
Como ya sabes...

155
00:29:54,400 --> 00:29:56,977
tu novio fue asesinado
hace unos días.

156
00:29:59,897 --> 00:30:01,204
Y ella también desapareció.

157
00:30:08,924 --> 00:30:12,411
¿Alguien tiene alguna información?
del paradero de mi hermana?

158
00:30:14,555 --> 00:30:15,556
¿Cualquier cosa?

159
00:30:22,217 --> 00:30:23,218
Conocí a tu hermana.

160
00:30:23,579 --> 00:30:25,407
Parecía una buena chica.

161
00:30:26,491 --> 00:30:28,395
No mereces nada de esto
lo que pasó.

162
00:30:29,870 --> 00:30:30,871
<i>¿Qué estás haciendo?</i>

163
00:30:34,497 --> 00:30:35,498
¿Alguien más?

164
00:30:58,458 --> 00:30:59,459
Hola Annie.

165
00:31:01,102 --> 00:31:02,103
Hola.

166
00:31:02,661 --> 00:31:05,168
tuve la impresion
Quería decir más.

167
00:31:06,721 --> 00:31:07,722
Ahora solo somos nosotros.

168
00:31:09,273 --> 00:31:11,823
me siento triste
lo cual está sucediendo de nuevo.

169
00:31:12,885 --> 00:31:14,333
Y nadie habla de eso.

170
00:31:15,852 --> 00:31:16,853
¿Como esto?

171
00:31:17,596 --> 00:31:19,143
¿Ha desaparecido gente aquí?

172
00:31:22,801 --> 00:31:24,610
Pero no los lugareños.

173
00:31:28,058 --> 00:31:29,505
Será mejor que regrese.

174
00:31:32,255 --> 00:31:33,256
Espera un momento.

175
00:31:33,788 --> 00:31:35,394
¿Cuantos desaparecieron?

176
00:31:36,012 --> 00:31:37,280
¿Qué les pasó?

177
00:31:37,990 --> 00:31:39,850
Lo siento, no sé mucho.

178
00:31:39,852 --> 00:31:41,055
Por favor, Annie.

179
00:31:41,693 --> 00:31:42,694
Es mi hermana.

180
00:31:43,632 --> 00:31:44,633
Ayúdame,

181
00:31:44,872 --> 00:31:45,873
por favor.

182
00:31:48,041 --> 00:31:49,277
El sheriff...

183
00:31:50,665 --> 00:31:53,537
lo sabe todo
que pasa aqui.

184
00:31:53,703 --> 00:31:55,258
Y sabrás dónde está.

185
00:33:05,110 --> 00:33:06,273
Está muy cerca.

186
00:33:18,098 --> 00:33:19,581
<i>Los encontré en la casa del lago.</i>

187
00:33:22,630 --> 00:33:23,631
enfermera danica,

188
00:33:24,298 --> 00:33:25,299
su novia...

189
00:33:27,029 --> 00:33:28,389
y su compañero de cuarto Wayne.

190
00:33:29,493 --> 00:33:31,309
encontré la ambulancia volcada

191
00:33:31,842 --> 00:33:33,117
a unos 5 km de la carretera.

192
00:33:34,609 --> 00:33:35,610
No hay señales de Maya...

193
00:33:36,563 --> 00:33:38,363
ni el conductor
de la ambulancia...

194
00:33:42,242 --> 00:33:43,526
y ni siquiera Gregorio.

195
00:33:53,987 --> 00:33:55,947
Llamaré a la policía estatal.

196
00:34:04,651 --> 00:34:06,535
Esto nunca ha sido fácil para mí,

197
00:34:07,092 --> 00:34:09,104
y estoy contigo
Ha pasado mucho tiempo, pero...

198
00:34:12,021 --> 00:34:13,355
nos pertenecen.

199
00:34:15,272 --> 00:34:17,086
nunca matado
uno de los nuestros antes.

200
00:34:22,326 --> 00:34:24,467
No estaba destinado a ser
Nadie de Venus.

201
00:34:24,469 --> 00:34:26,058
Ese fue el trato que hice.

202
00:34:28,349 --> 00:34:30,711
Si esa chica de mierda
sólo había muerto,

203
00:34:30,713 --> 00:34:32,134
nada de esto hubiera sucedido.

204
00:34:34,327 --> 00:34:35,328
¿Qué?

205
00:35:04,995 --> 00:35:06,297
Lo siento, Tommy.

206
00:36:19,241 --> 00:36:21,513
¡No me toques!

207
00:37:17,823 --> 00:37:19,069
¡Quítate de encima!

208
00:37:49,694 --> 00:37:50,695
¿Es ella?

209
00:37:52,407 --> 00:37:53,577
No lo sabemos.

210
00:37:55,039 --> 00:37:56,100
No.

211
00:37:57,409 --> 00:37:58,485
Parece demasiado grande.

212
00:38:06,100 --> 00:38:07,160
Él se va.

213
00:38:12,797 --> 00:38:14,760
Marco, por favor
no lo pierdas de vista.

214
00:38:15,343 --> 00:38:16,378
No lo haré.

215
00:39:38,506 --> 00:39:43,074
<i>HACE 12 AÑOS</i>

216
00:39:56,870 --> 00:39:58,047
¿Y ellos?

217
00:39:59,889 --> 00:40:00,906
Demasiado grande.

218
00:40:06,275 --> 00:40:07,280
Demasiado viejo.

219
00:40:09,952 --> 00:40:10,987
Estoy hambriento.

220
00:40:11,741 --> 00:40:12,923
¿Quieres algo?

221
00:40:42,101 --> 00:40:43,107
gatito,

222
00:40:43,650 --> 00:40:44,742
¿Qué estás haciendo?

223
00:40:44,744 --> 00:40:46,152
Conseguir algo de comer.

224
00:40:46,927 --> 00:40:48,402
Parece bueno.

225
00:40:48,404 --> 00:40:49,806
¿Quieres ayuda para elegir?

226
00:40:50,301 --> 00:40:51,302
No.

227
00:40:51,832 --> 00:40:53,740
Tal vez pueda ayudarte
con algo más.

228
00:40:54,621 --> 00:40:56,342
¿Mismo? ¿Cómo qué?

229
00:40:56,857 --> 00:40:58,303
Soy muy bueno con mis manos.

230
00:40:59,454 --> 00:41:00,563
Yo también.

231
00:41:03,774 --> 00:41:04,878
¿Qué estás haciendo?

232
00:41:06,357 --> 00:41:07,706
Hola amor...

233
00:41:08,493 --> 00:41:10,530
Sólo hablando.
No estaba haciendo nada.

234
00:41:12,090 --> 00:41:13,963
Dijiste nunca más
haría eso.

235
00:41:16,265 --> 00:41:17,415
Lo prometiste.

236
00:41:17,743 --> 00:41:19,641
No voy a hacer nada, ¿vale?

237
00:41:19,643 --> 00:41:21,774
Si vas a estar paranoico,
espera afuera.

238
00:41:36,474 --> 00:41:38,496
Bebé, oye. Amar.

239
00:41:38,842 --> 00:41:40,536
Ella fue quien me habló.

240
00:41:40,623 --> 00:41:41,993
Maldito mentiroso.

241
00:41:41,995 --> 00:41:43,062
No estoy mintiendo.

242
00:41:43,064 --> 00:41:44,636
Volvamos al motel.

243
00:41:45,183 --> 00:41:46,184
¿Es bueno?

244
00:41:48,297 --> 00:41:49,298
Tengo una sorpresa.

245
00:41:49,592 --> 00:41:50,870
Los vi a ambos adentro.

246
00:41:51,329 --> 00:41:52,398
Es un idiota.

247
00:41:52,900 --> 00:41:53,901
Vamos.

248
00:41:55,897 --> 00:41:57,066
Me gustaron.

249
00:42:08,027 --> 00:42:09,111
Vamos.

250
00:42:10,912 --> 00:42:11,947
Belleza.

251
00:42:46,362 --> 00:42:47,368
El...

252
00:42:48,137 --> 00:42:49,576
¿Está Tamara ahí?

253
00:43:01,297 --> 00:43:03,469
¿Está Tamara ahí?

254
00:43:48,211 --> 00:43:51,070
El prometió
que nunca volvería a hacer.

255
00:44:12,311 --> 00:44:13,316
¿Tienes hambre?

256
00:45:57,171 --> 00:45:58,954
Golpea tres veces.

257
00:46:09,942 --> 00:46:10,949
<i>¿Hola?</i>

258
00:46:12,638 --> 00:46:14,640
¿Está Tamara ahí?

259
00:46:15,646 --> 00:46:17,648
<i>Aquí no hay ninguna Tamara.</i>

260
00:46:19,550 --> 00:46:20,571
De nuevo.

261
00:46:27,378 --> 00:46:28,385
<i>¿Qué pasó?</i>

262
00:46:30,362 --> 00:46:32,364
¿Está Tamara ahí?

263
00:46:33,081 --> 00:46:35,439
<i>¡Ya dije que no!</i>

264
00:46:41,176 --> 00:46:42,179
¿Quién eres?

265
00:47:05,148 --> 00:47:06,165
¡Por favor no!

266
00:47:08,649 --> 00:47:09,676
Por favor.

267
00:47:21,755 --> 00:47:22,757
Por favor.

268
00:47:24,966 --> 00:47:28,076
Lo siento,
pero ¿qué hicimos mal?

269
00:47:28,679 --> 00:47:29,888
No sé.

270
00:48:05,036 --> 00:48:06,878
Por favor no...

271
00:48:17,478 --> 00:48:18,614
Mata a uno de ellos.

272
00:48:31,762 --> 00:48:33,536
<i>Lo siento.</i>

273
00:48:44,580 --> 00:48:45,589
¡No!

274
00:48:53,639 --> 00:48:54,974
Dios mío.

275
00:48:58,364 --> 00:48:59,854
¿Qué hicimos?

276
00:48:59,980 --> 00:49:02,074
¡No, no!

277
00:49:03,757 --> 00:49:04,758
¡Dios mío!

278
00:49:05,255 --> 00:49:06,970
¡No, no!

279
00:49:37,988 --> 00:49:40,790
Lo siento mucho.

280
00:51:21,704 --> 00:51:22,941
Fue bueno, ¿no?

281
00:53:34,086 --> 00:53:36,491
- <i>Habla.</i>
- Su hermana está aquí.

282
00:53:37,809 --> 00:53:39,679
La llevaré al aserradero.

283
00:54:25,934 --> 00:54:27,036
¿A dónde fue?

284
00:54:27,652 --> 00:54:28,680
No sé.

285
00:54:29,160 --> 00:54:30,674
Debe haber acelerado.

286
00:54:31,037 --> 00:54:32,843
creo que es mejor continuar
en esta dirección.

287
00:54:59,662 --> 00:55:00,897
¿Crees que está ahí?

288
00:55:01,484 --> 00:55:02,486
No.

289
00:55:03,519 --> 00:55:04,887
El todoterreno no está ahí.

290
00:55:06,463 --> 00:55:07,532
¿Y ahora?

291
00:55:09,936 --> 00:55:11,173
Parece abandonado.

292
00:55:17,451 --> 00:55:19,081
Veré si está vacío.

293
00:55:19,707 --> 00:55:20,882
Quédate aquí.

294
00:55:21,745 --> 00:55:22,747
Lo encontraré.

295
00:55:27,720 --> 00:55:28,861
¿Sabes cómo usar esto?

296
00:55:30,706 --> 00:55:32,287
Estarán más seguros con esto.

297
00:55:32,289 --> 00:55:33,631
dentro del <i>tráiler</i>.

298
00:56:20,373 --> 00:56:21,541
Vale, está vacío.

299
00:56:21,954 --> 00:56:22,955
Entra.

300
00:56:32,489 --> 00:56:33,558
Tómalo.

301
00:56:34,558 --> 00:56:36,177
Cierra la puerta cuando me vaya.

302
00:56:36,179 --> 00:56:37,479
Abre solo para mí.

303
00:56:37,728 --> 00:56:39,338
Dispara si es otra persona.

304
00:56:39,843 --> 00:56:40,845
Belleza.

305
00:58:58,787 --> 00:59:00,115
Suelta el arma.

306
00:59:38,241 --> 00:59:39,409
Howard, tengo miedo.

307
00:59:42,366 --> 00:59:44,763
Vámonos de aquí, Deb.
Prometo.

308
00:59:45,332 --> 00:59:46,853
Tan pronto como encontremos a Maya.

309
00:59:48,269 --> 00:59:50,052
- ¿Qué está sucediendo?
- No sé.

310
00:59:50,701 --> 00:59:52,943
Este pequeño pueblo está loco.

311
01:00:54,065 --> 01:00:55,175
Necesito un Xanax.

312
01:00:59,864 --> 01:01:00,907
¿Qué?

313
01:01:07,638 --> 01:01:08,646
¡Estoy armado!

314
01:01:56,129 --> 01:01:57,137
¿Dónde está?

315
01:01:59,599 --> 01:02:00,634
¡Maldición!

316
01:02:02,733 --> 01:02:03,764
Calma.

317
01:02:07,048 --> 01:02:08,457
¡Por aquí!

318
01:02:11,490 --> 01:02:12,498
Mierda.

319
01:02:13,634 --> 01:02:14,703
¡Dispararé de nuevo!

320
01:02:17,358 --> 01:02:18,694
Calma.

321
01:02:19,550 --> 01:02:20,760
Ya pasó.

322
01:02:21,310 --> 01:02:23,515
Ya pasó.

323
01:02:46,186 --> 01:02:47,222
¡Maldición!

324
01:02:53,339 --> 01:02:54,341
- ¡Maldición!
- ¡Mierda!

325
01:02:56,168 --> 01:02:57,170
Debbie.

326
01:02:58,115 --> 01:02:59,128
¿Estás bien?

327
01:03:21,053 --> 01:03:22,983
¿Estás bien?

328
01:03:24,843 --> 01:03:25,897
No puedo levantarme.

329
01:03:26,741 --> 01:03:28,033
Howard, tenemos que irnos.

330
01:03:35,069 --> 01:03:36,263
¡Sal de ahí!

331
01:03:36,265 --> 01:03:37,514
-¡Howard!
- ¡Sal de ahí!

332
01:03:58,641 --> 01:03:59,643
Maya.

333
01:06:39,595 --> 01:06:42,611
<i> VUELVE PRONTO
APARECE MÁS VECES</i>

334
01:07:58,032 --> 01:08:00,367
<i>KM 30</i>

335
01:10:04,622 --> 01:10:07,171
<i>Aunque los pecadores
intenta esconderte</i>

336
01:10:07,173 --> 01:10:09,762
<i>tu corrupción
con hermosas palabras,</i>

337
01:10:10,592 --> 01:10:14,387
<i>el Señor Jesús ve estos
sirvientes del abismo,</i>

338
01:10:14,389 --> 01:10:18,117
por el mal que acecha
en sus malvados corazones.

339
01:10:19,200 --> 01:10:23,803
<i>Porque no importa cuán profundo
entierra tu pecado,</i>

340
01:10:24,614 --> 01:10:28,224
<i>no permanecerá enterrado
con los gusanos de la culpa.</i>

341
01:10:29,153 --> 01:10:30,601
<i>No descanses</i>

342
01:10:31,021 --> 01:10:33,029
<i>hasta que el Señor te arroje</i>

343
01:10:33,031 --> 01:10:36,544
<i>en ese abismo que todo
consume llamado Infierno.</i>

344
01:10:37,279 --> 01:10:38,748
<i>Será mejor que lo creas...</i>

345
01:10:40,027 --> 01:10:43,367
<i>El infierno quiere devorarte.</i>

346
01:10:51,327 --> 01:10:55,254
<i>...levantarte alto
donde el diablo no puede tocar.</i>

347
01:10:55,892 --> 01:10:59,103
<i>Ahora, juntos, exaltémoslo.</i>

348
01:10:59,778 --> 01:11:02,082
<i>Por favor únete al coro
cantar...</i>

349
01:12:16,223 --> 01:12:20,002
<i>JUSTICIA = MUERTE = REDENCIÓN</i>

350
01:14:04,409 --> 01:14:06,036
Ahora sólo hay dolor en ti.

351
01:14:12,810 --> 01:14:13,876
no hay nada

352
01:14:14,767 --> 01:14:15,769
en mí ahora.

353
01:14:23,924 --> 01:14:24,953
Te liberé.

354
01:14:33,415 --> 01:14:34,620
Quítate la máscara.

355
01:14:42,167 --> 01:14:43,370
Quiero verte.

356
01:15:09,567 --> 01:15:11,052
Después de todos estos años,

357
01:15:12,849 --> 01:15:14,601
Fuiste el único que sobrevivió.

358
01:15:29,222 --> 01:15:30,259
Ella era pura.

359
01:15:37,178 --> 01:15:39,697
mi única luz
en medio de la oscuridad.

360
01:15:42,152 --> 01:15:43,506
Está en silencio en la oscuridad.

361
01:15:44,999 --> 01:15:46,064
Serenidad.

362
01:15:54,571 --> 01:15:55,779
Vine a matarte.

363
01:16:01,591 --> 01:16:02,601
Entonces proceda.

364
01:16:06,504 --> 01:16:08,593
Todo lo que tenía se había ido.

365
01:16:11,702 --> 01:16:13,204
Me quitaste todo.

366
01:16:34,964 --> 01:16:36,196
Eres todo lo que queda.

367
01:17:13,268 --> 01:17:14,270
Está descargado.

368
01:20:41,347 --> 01:20:43,870
Somos iguales ahora.

369
01:20:58,102 --> 01:20:59,120
Tal vez.

370
01:22:22,233 --> 01:22:24,235
<i>¡HAGA LA DIFERENCIA!</i>

371
01:22:24,237 --> 01:22:27,546
<i>SER LA PROPIEDAD
¡ALGUNAS SONRISAS HOY!</i>

372
01:22:27,548 --> 01:22:30,377
<i>SEA AUTÉNTICO.
ABREVIAR. SÉ COÑO.</i>

373
01:22:30,379 --> 01:22:33,375
<i>¿QUIERES UNIRTE A NOSOTROS?
CORREO ELECTRÓNICO | loschulosteam@gmail.com</i>

374
01:22:33,377 --> 01:22:36,247
<i>Telegrama: Noticias Diarias Los Chulos
https://t.me/LosChulosTeam</i>