1
00:00:12,440 --> 00:00:14,442
Indiana

2
00:00:14,560 --> 00:00:18,565
12 años después del apocalipsis

3
00:02:11,080 --> 00:02:13,208
¡Esclavistas, huid!

4
00:02:13,320 --> 00:02:15,368
¡Por favor! Ana, no...

5
00:02:15,840 --> 00:02:17,922
Vuelo, María. Sálvate a ti mismo.

6
00:03:17,080 --> 00:03:21,290
La parálisis dura
En resumen, esto es un poco más largo.

7
00:03:26,920 --> 00:03:28,251
Dormir bien.

8
00:08:00,160 --> 00:08:01,525
Adentro.

9
00:08:08,560 --> 00:08:13,521
Aquí descansamos. Venta mañana
Os presento a Antón el Comerciante.

10
00:08:56,120 --> 00:08:57,884
¡Sentado, sin movimiento!

11
00:09:08,840 --> 00:09:10,683
Ven aquí, pequeña.

12
00:09:10,800 --> 00:09:12,040
Sentarse.

13
00:09:17,160 --> 00:09:21,848
No te preocupes. No tienes que hacerlo
no para satisfacerme esta noche.

14
00:09:23,560 --> 00:09:24,891
Tienes que hacer eso.

15
00:09:27,800 --> 00:09:30,041
Vamos, no seas tan tímido.

16
00:09:41,480 --> 00:09:42,811
Ningún movimiento.

17
00:12:26,040 --> 00:12:27,769
Algo para que comas.

18
00:12:28,640 --> 00:12:29,880
¡Comer!

19
00:12:48,840 --> 00:12:50,251
Y ahora tú.

20
00:13:57,080 --> 00:14:00,289
Y ahora es el momento
para ir a dormir.

21
00:14:24,360 --> 00:14:25,646
Dormir bien.

22
00:14:44,360 --> 00:14:45,600
Tú también.

23
00:15:05,720 --> 00:15:07,324
Y ahora estamos solos.

24
00:15:56,120 --> 00:16:02,765
No creo que estés tan sucio
quieres meterte en la cama de tu amante, ¿verdad?

25
00:16:03,400 --> 00:16:05,448
Por favor, no quiero.

26
00:16:05,800 --> 00:16:08,770
Ahora eres de mi propiedad, ¡recuérdalo!

27
00:16:17,520 --> 00:16:20,490
No te muevas.
No lo volveré a decir.

28
00:17:54,040 --> 00:17:56,725
Estaré contigo. Ser paciente.

29
00:20:21,400 --> 00:20:24,529
Esto lo hace un poco más fácil, cariño.

30
00:20:31,040 --> 00:20:34,522
Y hazme creerlo,
de lo contrario algo se balanceará.

31
00:21:16,200 --> 00:21:17,531
Eres tan hermoso.

32
00:21:18,160 --> 00:21:19,764
Y tan suave.

33
00:21:20,920 --> 00:21:25,608
Serás una buena doncella.
para maestros felices.

34
00:21:25,720 --> 00:21:30,442
Pero por ahora me dejarás tus encantos
ver. Y qué puedes hacer con él.

35
00:21:32,760 --> 00:21:34,000
Bésame.

36
00:30:10,120 --> 00:30:13,488
tengo algo de basura a la venta
antes de llegar a esto.

37
00:30:14,760 --> 00:30:16,410
Vamos a ver.

38
00:30:18,960 --> 00:30:20,246
Sólo mira.

39
00:30:42,040 --> 00:30:43,371
La mitad...

40
00:30:43,520 --> 00:30:47,241
¿Eso es todo? es
vale al menos una pieza de oro.

41
00:30:51,440 --> 00:30:52,601
Zapatos.

42
00:30:53,800 --> 00:30:56,406
¿Qué pasa con eso?
- Bonitos zapatos.

43
00:30:57,240 --> 00:30:58,844
Uno para todo.

44
00:31:00,360 --> 00:31:01,691
Acordamos reunirnos.

45
00:31:02,840 --> 00:31:03,921
Bien.

46
00:31:06,560 --> 00:31:07,846
Tráelos aquí.

47
00:31:34,760 --> 00:31:37,445
Buen cuero, un zapato resistente.

48
00:31:39,200 --> 00:31:42,283
Ella no los necesita
donde ella va.

49
00:31:51,800 --> 00:31:53,848
Vamos, acuéstate.

50
00:31:57,720 --> 00:31:58,960
También una hermosa.

51
00:32:02,000 --> 00:32:03,240
Casi nuevo.

52
00:32:03,600 --> 00:32:06,444
Ella no necesita eso en la cocina.

53
00:32:21,800 --> 00:32:22,961
Apresúrate.

54
00:32:30,000 --> 00:32:31,490
Ahora tú, cariño.

55
00:32:37,480 --> 00:32:38,641
Eso es gamuza.

56
00:32:42,080 --> 00:32:43,411
Un buen hallazgo.

57
00:32:46,520 --> 00:32:49,330
Como nuevo, para una linda dama.

58
00:32:50,080 --> 00:32:53,926
Estoy seguro de que te gustan
todo se puede aprovechar.

59
00:32:59,720 --> 00:33:01,643
Aquí está tu pieza de oro.

60
00:33:05,680 --> 00:33:07,569
Y ahora deshazte de ellos.

61
00:33:18,760 --> 00:33:19,921
¡Venir también!

62
00:33:29,080 --> 00:33:31,162
Huelen bien. Como nuevo.

63
00:33:54,920 --> 00:33:57,605
Esta vez tienes que pagarme bien.

64
00:34:00,120 --> 00:34:01,770
Brutal como siempre.

65
00:34:05,480 --> 00:34:07,847
Eso no será mucho.

66
00:34:08,400 --> 00:34:09,640
Demasiado flaco.

67
00:34:15,880 --> 00:34:21,444
Tal vez como sirvienta de cama para ese
mariquitas de la Alianza de California.

68
00:34:21,560 --> 00:34:24,530
les gusta flaco
y un culo apretado.

69
00:34:24,640 --> 00:34:26,210
Como un niño pequeño.

70
00:34:29,560 --> 00:34:35,044
Tal vez no sea virgen, pero sí las mariquitas.
Pensará que es un niño.

71
00:34:37,840 --> 00:34:39,683
Mira que pequeña es.

72
00:34:40,120 --> 00:34:41,451
Seis piezas de oro.

73
00:34:43,000 --> 00:34:44,525
Te daré cuatro.

74
00:34:44,640 --> 00:34:46,608
Cinco y tenemos un trato.

75
00:34:48,160 --> 00:34:49,127
Aceptar.

76
00:34:56,000 --> 00:34:57,570
Cinco para ella también.

77
00:35:21,760 --> 00:35:23,285
Ella dará a luz a muchas cosas.

78
00:35:23,640 --> 00:35:26,769
Mírala. Casi virgen.

79
00:35:27,600 --> 00:35:28,806
Cinco está de acuerdo.

80
00:35:38,640 --> 00:35:42,008
Bueno, bueno, este vale seis.
- ¡Diez!

81
00:35:47,560 --> 00:35:50,689
La mejor yegua de cría es
Ni siquiera vale diez.

82
00:35:50,960 --> 00:35:53,247
Al menos no solo.

83
00:35:55,320 --> 00:35:57,687
¿Y si hubiera dos de estos?

84
00:35:59,080 --> 00:36:00,320
¿Mellizos?

85
00:36:00,800 --> 00:36:04,771
No del todo, pero uno
hermana, tan hermosa como ésta.

86
00:36:06,200 --> 00:36:10,922
Esa gente de las montañas de Utah
haría mucho por eso.

87
00:36:11,680 --> 00:36:12,886
¿La tienes?

88
00:36:16,400 --> 00:36:17,606
Aún no.

89
00:37:46,680 --> 00:37:49,923
chicas nuevas que
necesitan ser procesados.

90
00:37:50,040 --> 00:37:52,247
Aprovecha Virgo.

91
00:37:53,600 --> 00:37:55,284
Éste es especial.

92
00:37:58,400 --> 00:38:01,802
No vayas demasiado lejos. quiero
No es que dañen.

93
00:38:01,960 --> 00:38:05,487
Ningún problema. nosotros lo haremos
cuídalos bien.

94
00:39:29,000 --> 00:39:34,040
No tengas miedo. Sólo el
los desobedientes son castigados.

95
00:39:59,480 --> 00:40:00,561
Apresúrate.

96
00:40:19,840 --> 00:40:22,047
Déjame echarte un vistazo.

97
00:40:44,800 --> 00:40:49,761
Que linda pareja sois.
Nosotros te limpiaremos.

98
00:46:51,200 --> 00:46:52,645
Déjame ir.

99
00:46:53,840 --> 00:46:56,605
¿Adónde creen que van ustedes dos?

100
00:46:56,720 --> 00:47:00,566
No puedes ir a ninguna parte.
Los recordaré a ustedes dos.

101
00:47:00,680 --> 00:47:01,886
Ahora mantén la calma.

102
00:47:05,240 --> 00:47:06,730
te lo ruego...

103
00:47:47,280 --> 00:47:48,645
Déjame en paz.

104
00:47:54,480 --> 00:47:55,925
Déjame ir de todos modos.

105
00:49:56,680 --> 00:50:01,891
No creas que lo olvidaré
que intentaste huir.

106
00:52:55,240 --> 00:52:57,208
¡Detener! ¿Dónde está mi hermana?

107
00:53:09,600 --> 00:53:12,922
Lo descubrirás muy pronto, cariño.

108
00:54:04,160 --> 00:54:08,006
¿Intentas dispararme?
Eso no fue muy inteligente.

109
00:54:08,480 --> 00:54:11,165
Los esclavos deben ser obedientes.

110
00:54:11,280 --> 00:54:13,408
Esta será tu primera lección.

111
00:54:18,240 --> 00:54:19,480
¡Y uno más!

112
00:55:19,280 --> 00:55:20,566
Perra sucia.

113
00:56:24,320 --> 00:56:27,403
¿Dónde está mi hermana?
- Vete al infierno.

114
00:56:31,760 --> 00:56:33,683
¡Tú me lo dirás!

115
00:56:37,560 --> 00:56:38,766
¡Nunca!

116
00:57:16,400 --> 00:57:18,129
Antón el Mercader.

117
00:57:48,200 --> 00:57:50,362
Eso es para todas mis hermanas.

118
01:00:05,640 --> 01:00:07,005
Diez son demasiados.

119
01:00:08,080 --> 01:00:09,411
No para ella.

120
01:00:11,040 --> 01:00:14,726
Mírala, ella es una.
excelente yegua de cría.

121
01:00:14,840 --> 01:00:20,324
No la quiero para la reproducción. y putas
No se gana mucho en Nueva Orleans.

122
01:00:20,440 --> 01:00:25,002
No es mi culpa que el
allí se han vuelto a romper cacerolas.

123
01:00:25,880 --> 01:00:28,087
"Cacerolas rotas", ¿entiendes?

124
01:00:33,080 --> 01:00:35,287
Tomaré esto de dos a doce.

125
01:00:35,920 --> 01:00:37,081
Y ella...

126
01:00:38,920 --> 01:00:40,331
puedes quedarte.

127
01:00:43,880 --> 01:00:46,201
Saldremos mañana por la mañana.

128
01:01:01,960 --> 01:01:05,646
Déjame saber si lo haces
cambia de opinión.

129
01:01:05,760 --> 01:01:07,330
Ciertamente lo haré.

130
01:01:19,440 --> 01:01:23,286
Dámelos por un rato.
Todavía les queda algo de dinero.

131
01:01:23,400 --> 01:01:24,686
¿Así que lo que?

132
01:01:24,800 --> 01:01:28,282
Intentaron huir.
- Dales una lección,

133
01:01:28,400 --> 01:01:31,847
pero no los dañes demasiado.
- Ningún problema.

134
01:01:46,000 --> 01:01:50,881
Ustedes definitivamente pensaron que yo era mi
¿Olvidaste tu promesa? No es agradable.

135
01:05:07,480 --> 01:05:09,130
Que tengas un buen viaje entonces.

136
01:05:16,960 --> 01:05:19,167
¡Abre inmediatamente!

137
01:05:19,280 --> 01:05:20,770
¿Y quién podrías ser?

138
01:05:20,880 --> 01:05:25,283
Tu peor pesadilla
si no abres la puerta. ¡Ahora!

139
01:05:25,920 --> 01:05:28,969
¡Perra sucia! Te lo abriré.

140
01:05:31,080 --> 01:05:32,491
Te desollaré vivo.

141
01:05:33,600 --> 01:05:37,127
Esa no es una tercera bola.
que de repente creció.

142
01:05:39,720 --> 01:05:41,404
¿Qué está pasando aquí?

143
01:05:44,080 --> 01:05:48,324
Se está entrometiendo en mis asuntos.
- ¿Y cuál es tu negocio?

144
01:05:48,640 --> 01:05:53,362
Esto sólo concierne al comerciante principal.
- Ese soy yo, cariño.

145
01:05:54,880 --> 01:05:56,848
Mi madre me llama María.

146
01:05:56,960 --> 01:06:01,921
Pero puedes darme un "regalo celestial"
nombre a su nuevo proveedor.

147
01:06:03,040 --> 01:06:06,806
Pero nunca me llames "bebé".
- Está bien, María, está bien.

148
01:06:07,640 --> 01:06:10,325
¿Pero dónde está mi antiguo proveedor?

149
01:06:11,720 --> 01:06:14,166
No pudimos ponernos de acuerdo.

150
01:06:15,000 --> 01:06:19,130
Ven y cerraremos el trato.
- Eso estaría bien.

151
01:06:28,760 --> 01:06:33,448
Los escuché de Dakota
ven a quitarte a tus mujeres.

152
01:06:33,560 --> 01:06:35,528
¿Dónde escuchaste eso?

153
01:06:35,640 --> 01:06:39,770
En ruta. se sabe
que tienes el mejor stock.

154
01:06:40,320 --> 01:06:43,449
Entonces tal vez sí quieran recuperarlos.

155
01:06:45,400 --> 01:06:47,050
Que vengan.

156
01:06:56,280 --> 01:07:01,127
Los chicos de la Federación de Utah y
Esos asquerosos de California

157
01:07:01,240 --> 01:07:02,844
Odio a las Dakotas.

158
01:07:09,720 --> 01:07:14,044
Ellos me protegerán.
Y las mujeres a las que se los vendo.

159
01:07:17,120 --> 01:07:19,964
¿Qué es lo que más rinde actualmente?

160
01:07:20,080 --> 01:07:21,445
Depende.

161
01:07:22,920 --> 01:07:24,160
¿De cuál?

162
01:07:25,080 --> 01:07:26,286
A quien esta comprando.

163
01:07:27,320 --> 01:07:31,325
Los chicos de Utah están buscando
todavía yeguas de cría.

164
01:07:32,120 --> 01:07:34,964
Ya no quieren compartir a sus esposas.

165
01:07:35,840 --> 01:07:41,244
Encontraron un libro en Texas que decía
que deberían casarse jóvenes y con frecuencia.

166
01:07:41,560 --> 01:07:44,769
Se reproducen como conejos
Esa gente de la montaña.

167
01:07:46,880 --> 01:07:52,569
Se quedan con las niñas y las venden.
chicos a esas mariquitas en California.

168
01:07:52,680 --> 01:07:55,160
Entonces no hay mercado para los niños.

169
01:07:55,960 --> 01:08:01,683
Sólo causan problemas.
Y a menudo mueren durante la castración.

170
01:08:01,880 --> 01:08:06,249
Tienes toda la razón.
Las chicas siempre están en demanda.

171
01:08:06,840 --> 01:08:11,607
Justo hoy casi vendo uno.
uno por diez piezas de oro.

172
01:08:12,320 --> 01:08:18,009
Una buena yegua de cría o una buena puta
en un burdel de marihuana en Nueva Orleans.

173
01:08:18,840 --> 01:08:20,171
Cuida tus palabras.

174
01:08:21,840 --> 01:08:25,731
¿Nueva Orleáns? Eso fue
¿Se convirtió en un lago después de todo?

175
01:08:26,520 --> 01:08:27,681
Eso es cierto.

176
01:08:30,000 --> 01:08:33,846
Pero solo en ese
las barcazas son esa olla... hermanas

177
01:08:33,960 --> 01:08:37,521
a salvo de gente perezosa a la que le gusta
casarse.

178
01:08:37,920 --> 01:08:39,763
Casi diez piezas de oro.

179
01:08:42,160 --> 01:08:44,367
Ella debe ser bastante especial.

180
01:08:46,400 --> 01:08:48,801
Ella ciertamente lo es. ¿Quieres verla?

181
01:08:49,360 --> 01:08:51,044
Porque insistes tanto.

182
01:08:51,240 --> 01:08:52,571
En efecto.

183
01:09:16,520 --> 01:09:17,681
Venir también.

184
01:09:23,480 --> 01:09:28,088
Un sabroso refrigerio. De esta manera puedo
Encuentra mucho para ti en Dakota.

185
01:09:28,840 --> 01:09:32,049
Esos tipos de allí son todos
de buena raza.

186
01:09:32,320 --> 01:09:37,008
Ojalá todos igual de guapos,
pero no tan difícil como este.

187
01:09:38,440 --> 01:09:40,488
Siempre y cuando los manejes bien.

188
01:09:41,840 --> 01:09:45,890
Conociendo tu marihuana...hermanas
Sin embargo, los trucos correctos.

189
01:09:50,080 --> 01:09:55,041
¿Por qué no la llevas esta noche?
y mostrarle un poco más?

190
01:09:55,160 --> 01:09:57,731
Las hermanas ya los conocemos todos.

191
01:10:03,880 --> 01:10:07,965
Pero mantenla tranquila.
De lo contrario pierde su valor.

192
01:10:08,080 --> 01:10:09,286
Ningún problema.

193
01:10:25,480 --> 01:10:26,766
Divertirse.

194
01:10:57,640 --> 01:10:59,165
Él nos está mirando.

195
01:11:22,440 --> 01:11:24,249
Desnúdame, esclavo.

196
01:11:28,600 --> 01:11:32,161
Y date prisa. tengo
no toda la noche.

197
01:11:53,080 --> 01:11:55,765
Ahora muéstrame lo que sabes.

198
01:23:25,520 --> 01:23:26,965
¿Lo que está sucediendo?

199
01:23:28,480 --> 01:23:32,371
la acabo de vender
a esa olla de Nueva Orleans.

200
01:23:32,480 --> 01:23:34,801
Ella todavía pagó diez.

201
01:23:34,920 --> 01:23:38,367
Te daré quince. Quiero conservarla.

202
01:23:40,160 --> 01:23:44,006
Lo siento, un trato es un trato. Venir también.
- Por favor.

203
01:24:05,240 --> 01:24:06,605
Por el esfuerzo.

204
01:24:07,960 --> 01:24:10,440
¿Dónde guardan a los esclavos?
- Allá.

205
01:24:39,560 --> 01:24:42,006
Una pequeña decoración para ti.

206
01:24:43,200 --> 01:24:46,568
Quédate callado, de lo contrario
duele aún más.

207
01:24:47,600 --> 01:24:51,650
Te la compraré.
Pero intacto.

208
01:24:56,280 --> 01:24:57,884
Ella no está a la venta.

209
01:25:02,680 --> 01:25:04,444
Sí, ella es.

210
01:26:02,880 --> 01:26:05,042
Por aquí, hasta Dakota.

211
01:26:16,600 --> 01:26:21,686
Traducción: Three Lines Productions BV