1 00:00:30,170 --> 00:00:34,383 विदेश में अमेरिकी सैन्य उपस्थिति आज दहल गया जब एक बम फटा... 2 00:00:34,466 --> 00:00:39,221 सेना की बैरक में बम विस्फोट हुआ धरहान, सऊदी अरब में। 3 00:00:39,304 --> 00:00:45,644 इसने सैन्य छात्रावास के सामने का हिस्सा तोड़ दिया, यह उजागर करना कि अमेरिकी सैनिक कितने कमज़ोर हैं। 4 00:00:45,727 --> 00:00:48,564 नौसैनिक ड्यूटी पर भय से स्तब्ध लग रहा था... 5 00:00:48,647 --> 00:00:53,819 प्राथमिक संकेत तो यही सुझाते हैं शेख अहमद बिन तलाल का काम होना, 6 00:00:53,944 --> 00:00:56,363 एक कट्टरपंथी कट्टरपंथी मौलवी... 7 00:00:56,488 --> 00:01:00,325 विस्फोट ऐसा प्रतीत होता है कि यह आतंकवादियों का काम है। 8 00:01:00,409 --> 00:01:04,079 और अगर ऐसा है, सभी अमेरिकियों की तरह, मैं भी इससे नाराज हूं। 9 00:01:29,938 --> 00:01:34,067 जिन कायरों ने अपराध किया इस जानलेवा कृत्य को बख्शा नहीं जाना चाहिए। 10 00:01:38,155 --> 00:01:40,699 सैंड लीडर, यह ईगल आई है। 11 00:01:40,783 --> 00:01:45,370 हमारे पास पैकेज पर एक समाधान है। यह एक मर्सिडीज़ सेडान में है जो दक्षिण की ओर यात्रा कर रही है। 12 00:01:45,454 --> 00:01:50,417 कॉमसैट वन, आपके निर्देशांक इस प्रकार हैं इस प्रकार है: एक, आठ, शून्य, पाँच, शून्य। 13 00:01:50,501 --> 00:01:53,045 पैकेज लक्ष्य क्षेत्र के करीब पहुंच रहा है. 14 00:01:53,128 --> 00:01:58,008 संपर्क का अनुमानित समय लगभग 14 सेकंड है. 15 00:02:36,922 --> 00:02:39,007 मुझे फिर से कहने दो. 16 00:02:39,091 --> 00:02:41,677 अमेरिका हमारा ख्याल रखता है. 17 00:02:41,760 --> 00:02:44,555 जिन लोगों ने ऐसा किया उन्हें बख्शा नहीं जाना चाहिए।' 18 00:02:44,638 --> 00:02:49,059 ईगल आई, यह सैंड लीडर है। शेख हमारी हिरासत में है. 19 00:02:51,145 --> 00:02:55,482 वह जीवित हैं और ठीक हैं और रहेंगे।' कल प्रातः 0800 बजे तक यथावत वितरित किया जाएगा। 20 00:03:44,072 --> 00:03:46,492 अल्लाह. 21 00:03:47,534 --> 00:03:49,620 अल्लाह. 22 00:04:34,331 --> 00:04:36,083 एफबीआई. शुभ प्रभात। 23 00:04:36,166 --> 00:04:37,835 एफबीआई. सुप्रभात सर। 24 00:04:37,918 --> 00:04:40,587 एफबीआई. आतंकवाद निरोधी कार्य बल। 25 00:04:40,671 --> 00:04:42,756 हब, वह NYPD था। 26 00:04:42,840 --> 00:04:47,094 ब्रुकलिन साउथ ने अभी-अभी एक कोड ब्लू जारी किया है। उन्हें लगता है कि बंधक शामिल हैं। 27 00:04:47,177 --> 00:04:49,847 - व्यवसाय या निवास? - एक बस. 28 00:04:51,265 --> 00:04:54,101 हमें अभी खबर मिली है बस में किसी तरह का बम है. 29 00:04:54,184 --> 00:04:56,478 - उन्होंने एक परिधि स्थापित की? - इस पर काम करते हुए। 30 00:04:56,562 --> 00:04:59,481 - क्या हमारे वार्ताकार वहां से बाहर जा रहे हैं? - समझ गया। 31 00:04:59,565 --> 00:05:01,984 - और बम निरोधक दस्ता? - वे अब अंदर जा रहे हैं। 32 00:05:15,873 --> 00:05:19,793 - हम कितनी जल्दी वहां पहुंच सकते हैं? - दिन के इस समय? शायद कल. 33 00:05:42,024 --> 00:05:43,150 ओह, बकवास! 34 00:05:51,950 --> 00:05:52,785 क्या?! 35 00:05:54,536 --> 00:05:56,622 और किसी को चोट नहीं पहुंची? 36 00:06:00,209 --> 00:06:04,046 यह हमारी पहली और आखिरी चेतावनी है. 37 00:06:04,171 --> 00:06:06,215 हमें उम्मीद है कि हमारी मांग पूरी होगी. 38 00:06:06,298 --> 00:06:10,636 कोई बातचीत नहीं होगी. अब किसी भी तरह का संचार नहीं. 39 00:06:10,719 --> 00:06:12,179 बस इतना ही। 40 00:06:12,971 --> 00:06:15,557 किसलिए मांगें? क्या आपने कोई मांग सुनी? 41 00:06:15,682 --> 00:06:17,893 - शायद यह कोई शरारत है. - कुछ हास्य की भावना. 42 00:06:18,018 --> 00:06:20,062 यह वह है जो मैं जानता हूं। 43 00:06:20,187 --> 00:06:22,564 नीले रंग में बीपी। 44 00:06:22,689 --> 00:06:25,275 आवाज़ बदलने वाली तकनीक. आप क्या सोचते हैं? 45 00:06:25,400 --> 00:06:28,112 शार्पर इमेज कैटलॉग से उपलब्ध है। 46 00:06:28,237 --> 00:06:30,322 उनके पास फूटने वाले पेंट बम नहीं हैं. 47 00:06:30,405 --> 00:06:33,992 - बयानबाजी राजनीतिक लगती है। मिलिशिया? - नहीं, उनकी शैली नहीं. 48 00:06:34,076 --> 00:06:36,703 - स्पष्टवादी? - इस्लामिक जिहाद में हास्य की कोई भावना नहीं है। 49 00:06:36,787 --> 00:06:39,832 और हमास इतना पैसा जुटा रहा है - उनके सौदे में हेराफेरी क्यों? 50 00:06:39,915 --> 00:06:40,958 अच्छी बात। 51 00:06:41,041 --> 00:06:43,502 और इस्लाम का रंग हरा है, नीला नहीं. 52 00:06:43,585 --> 00:06:45,052 एक और अच्छी बात. टीना, 53 00:06:45,087 --> 00:06:48,924 मुझे संदिग्धों का एक संयोजन दिलवाओ आज कारोबार के अंत तक. 54 00:06:49,007 --> 00:06:50,300 -अनीता? - हाँ। 55 00:06:50,384 --> 00:06:52,636 - उसे मेनफ्रेम के विरुद्ध चलाएँ। - समझ गया। 56 00:06:52,719 --> 00:06:54,763 माइक, पेंट पर प्रयोगशाला विश्लेषण। 57 00:06:54,847 --> 00:06:58,350 अभी तक नहीं. हम देख रहे हैं यदि कोई नीला पेंट मात्रा में बेचा गया है। 58 00:06:58,434 --> 00:07:02,020 - अच्छा। डैनी, पीड़ितों के साथ साक्षात्कार? - बढ़िया नहीं. 59 00:07:02,104 --> 00:07:05,232 बस स्टॉप की जाँच करें. शायद किसी ने उन्हें आगे बढ़ते हुए देख लिया हो। 60 00:07:05,315 --> 00:07:08,444 हब, हम हार मानने को उत्सुक हैं इस पर हमारे सप्ताहांत। मैं जानता हूँ कि मैं कर रहा सकता हूँ। 61 00:07:08,527 --> 00:07:13,031 यह बस मेरे साथ होता है, क्या यहां किसी ने कोई अपराध किया है? 62 00:07:13,115 --> 00:07:15,451 मेरा मतलब है, घातक रंग से हमला? 63 00:07:18,579 --> 00:07:20,456 यहाँ वह है जो मुझे पसंद नहीं है। 64 00:07:20,539 --> 00:07:24,793 वे विस्फोटक जानते हैं. यह कोई बड़ी बात नहीं है, इंटरनेट पर हर कोई ऐसा करता है, 65 00:07:24,877 --> 00:07:26,795 लेकिन वे हमारी प्रतिक्रिया का समय जानते हैं। 66 00:07:26,879 --> 00:07:29,423 वे आवाज लगाते हैं, फिर चल देते हैं। मुझे पसंद नहीं है वह. 67 00:07:29,548 --> 00:07:32,384 सर, आपको ये देखना चाहिए. यह अभी फैक्स पर आया है. 68 00:07:32,468 --> 00:07:35,471 "उसे रिहा करो।" किसे रिहा करें? हमें कौन मिला? 69 00:07:35,596 --> 00:07:37,723 - बिल क्लिंटन! - उसने ऐसा नहीं किया! 70 00:07:37,806 --> 00:07:38,640 चार्ली मैनसन? 71 00:07:38,807 --> 00:07:40,601 मस्जिद वाले को अप्रैल में जाने दिया गया। 72 00:07:40,726 --> 00:07:43,145 - इतना संकोची क्यों हो? - क्या आपको लगता है कि यह झूठ है? 73 00:07:43,270 --> 00:07:45,147 हब, यह फ़्लॉइड रोज़ है। 74 00:07:45,272 --> 00:07:49,693 कोई सरकारी बिल्ला चमका रहा है जहां वे बस में काम कर रहे हैं। 75 00:07:49,818 --> 00:07:54,072 हमारे तकनीकी लोग जानना चाहते हैं कि क्या हम हैं किसी अन्य एजेंसी के साथ सहयोग करना। 76 00:07:54,156 --> 00:07:58,243 वह ढूंढ रही है डिवाइस के वायरिंग हस्ताक्षर 77 00:07:58,327 --> 00:08:02,915 और किसी भी फिंगरप्रिंट की प्रतियां मांगना हम उठाने में कामयाब रहे हैं। 78 00:08:02,998 --> 00:08:05,000 - वह सी.आई.ए.? - ऐसी खुशबू आ रही है. 79 00:08:05,083 --> 00:08:08,921 पता चला कि वह भी बात कर रही है कुछ यात्रियों को. 80 00:08:09,421 --> 00:08:12,841 - वह कौन सी है? - वह वहां मेज के पास है। 81 00:08:21,475 --> 00:08:22,643 तुम कैसे हो'? 82 00:08:22,726 --> 00:08:24,812 ओह हाय नहीं। 83 00:08:24,895 --> 00:08:27,940 एंथोनी हब्बार्ड, प्रभारी सहायक विशेष एजेंट. 84 00:08:28,023 --> 00:08:30,901 ओह नहीं। मैंने आप सभी से संपर्क करने का प्रयास किया है दिन. 85 00:08:30,984 --> 00:08:33,445 - मैं एलिस क्राफ्ट, नेशनल हूं सुरक्षा परिषद. 86 00:08:33,480 --> 00:08:35,906 - आनंद। पूरे दिन मेरे साथ संपर्क में रहने की कोशिश की? 87 00:08:35,989 --> 00:08:38,992 क्या आपने फ़ोन बुक चेक की है? हमें 14 पंक्तियाँ मिलीं। 88 00:08:41,328 --> 00:08:44,832 नमस्ते। मैं एलिस क्राफ्ट, राष्ट्रीय सुरक्षा हूं परिषद. 89 00:08:44,915 --> 00:08:47,584 तुम कैसे हो'? मैं कॉलिन पॉवेल हूं। 90 00:08:47,668 --> 00:08:51,672 - आप लोग मेरी बस से क्या चाहते हैं? - हम एक ही टीम में हैं, एजेंट हबर्ड। 91 00:08:51,755 --> 00:08:53,799 वास्तव में इस टीम में "हम" कौन हैं? 92 00:08:53,966 --> 00:08:58,595 ऐसा प्रश्न कभी भी अविवेकपूर्ण नहीं होता, यह केवल उत्तर है. 93 00:09:02,099 --> 00:09:06,770 बताता हूँ क्या। मुझे एक अधिकारी भेजो सहयोग के लिए अंतर-एजेंसी अनुरोध, 94 00:09:06,895 --> 00:09:10,315 तो मैं तुम्हें प्रतियाँ दूँगा हम जो कुछ भी लेकर आते हैं। 95 00:09:10,441 --> 00:09:15,070 इसके अलावा, मुझे तुमसे जाने के लिए कहना होगा इससे पहले कि तुम मेरे अपराध स्थल को दूषित करो। 96 00:09:15,154 --> 00:09:19,825 सीआईए के पास घरेलू स्तर पर संचालन के लिए कोई चार्टर नहीं है, जो आपको संघीय कानून के उल्लंघन में डालता है। 97 00:09:19,908 --> 00:09:23,662 - अरे! बुरा होने का कोई कारण नहीं है. -तुम्हें लगता है कि मैं बुरा हो रहा हूँ? 98 00:09:23,745 --> 00:09:26,290 अगर आपको कुछ मिल गया आप मेरे साथ साझा करना चाहते हैं... 99 00:09:26,373 --> 00:09:29,626 - अच्छा, अभी नहीं। लेकिन जैसे ही मैं... - आप मुझे बताएंगे? 100 00:09:30,043 --> 00:09:31,753 मैं तुम्हें बताता हूं कि मैं क्या करने वाला हूं। 101 00:09:31,837 --> 00:09:36,758 मैं अपनी टीम के कुछ साथियों से पूछूंगा तुम्हें यहाँ से बाहर ले जाने के लिए। क्या यह ठीक है? 102 00:09:36,842 --> 00:09:38,093 - सूजना। - आड़ू। 103 00:09:41,138 --> 00:09:43,015 एलीज़? 104 00:09:47,478 --> 00:09:49,146 धन्यवाद। 105 00:09:50,773 --> 00:09:53,400 क्या वह एलीज़ ए या ई के साथ है? 106 00:09:53,984 --> 00:09:57,780 आपसे मिलकर भी अच्छा लगा, सहायक-विशेष-एजेंट-प्रभारी हबर्ड। 107 00:09:57,863 --> 00:09:59,740 एंथोनी. 108 00:10:01,700 --> 00:10:03,660 उस पर एक पूँछ लगाओ। 109 00:10:03,744 --> 00:10:05,829 मैं कर रहा हूँ। 110 00:10:19,676 --> 00:10:21,720 तुम यहीं सोते हो? 111 00:10:23,180 --> 00:10:24,973 आव्रजन को बुलाया गया. 112 00:10:25,057 --> 00:10:27,518 झूठे तल के नीचे हमें यह मिला। 113 00:10:27,643 --> 00:10:30,687 सभी छोटे बिलों में, इसलिए हमने स्मर्फ का पता लगाया, ठीक है? 114 00:10:30,813 --> 00:10:35,275 और कल के आतंकवादी अलर्ट पर विचार कर रहे हैं और वह कहाँ था, हमने फ़्रैंक को बुलाया। 115 00:10:35,359 --> 00:10:37,653 जो अपने बॉस के साथ अंक हासिल करने की कोशिश कर रहा है! 116 00:10:37,736 --> 00:10:42,699 - क्या उसने कोई कानून तोड़ा है? - नहीं सर. वह है $10,000 की सीमा के अंतर्गत $20। 117 00:10:43,951 --> 00:10:45,494 अब और नहीं। 118 00:10:46,578 --> 00:10:49,790 तो, खलील, आप कह रहे हैं कि यह एक विरासत है. 119 00:10:49,873 --> 00:10:52,709 कोई मर गया और आप उनके लिए पैसे ला रहे हैं। 120 00:10:52,793 --> 00:10:55,504 नहीं, नहीं, नहीं। धौरी. 121 00:10:55,587 --> 00:10:57,464 उसका मतलब है "दहेज"। 122 00:10:57,548 --> 00:11:00,384 - आप मुझसे विश्वास करने की उम्मीद करते हैं... - उसकी गर्दन की जाँच करें। 123 00:11:00,467 --> 00:11:02,928 आप एक शादी के लिए 10,000 डॉलर लाए थे? 124 00:11:03,011 --> 00:11:04,346 टैबैक. 125 00:11:07,307 --> 00:11:08,851 प्रदेश. 126 00:11:08,934 --> 00:11:11,019 धौरी. 127 00:11:11,103 --> 00:11:14,731 - उसे खेल में डालो. - तुम्हारे जैसा आदमी इतना पैसा कहां से लाता है? 128 00:11:14,815 --> 00:11:17,693 वह उत्तर की ओर जा रहा है बेल्ट पार्कवे पर. 129 00:11:17,776 --> 00:11:22,281 घर वापस सुरक्षा सेवाएँ तैनात होंगी पोकर के साथ इस आदमी का गधा। हमने उसे जाने दिया. 130 00:11:22,364 --> 00:11:24,825 - थोड़ा पीछे रहो. - यह मेरी पहली डेट नहीं है। 131 00:11:24,908 --> 00:11:29,413 - वह बीक्यूई ले रहा है। ब्रुकलिन जैसा दिखता है. - बीक्यूई, शायद ब्रुकलिन। 132 00:11:59,568 --> 00:12:01,236 वह सब तुम्हारा है, रे। 133 00:12:16,001 --> 00:12:20,172 रे, उसके प्रति नरम हो जाओ। उसे पास कर दो पात्सी. पैट्सी, प्रतिबिंबों से सावधान रहें। 134 00:12:26,094 --> 00:12:28,180 ठीक है, तुम्हें वह मिल गया। 135 00:12:31,975 --> 00:12:36,105 - आह, यहाँ। जज मिल गया. - सुबह, न्यायाधीश। आप कैसे हैं? 136 00:12:36,188 --> 00:12:40,859 हाँ, दूसरे सर्किट में चीज़ें कैसी हैं? सुनो, हमें यहां एक स्थिति मिली है। 137 00:12:40,943 --> 00:12:43,654 वह किससे बात कर रहा है? एक सेकंड, जज. वह किससे बात कर रहा है? 138 00:12:46,073 --> 00:12:48,784 - हम इसका फिल्मांकन कर रहे हैं? कौन है वह फ्रैंक से बात कर रहा है? 139 00:12:48,819 --> 00:12:51,245 - पता नहीं। यदि हमारे पास ध्वनि होती, तो हमें पता होता। 140 00:12:53,914 --> 00:12:55,916 हाँ। हाँ, जज. 141 00:12:58,460 --> 00:12:59,628 नहीं सर. 142 00:13:00,754 --> 00:13:01,755 अभी तक कोई नहीं। 143 00:13:03,632 --> 00:13:05,676 नहीं, अभी नहीं, सर, लेकिन... 144 00:13:06,426 --> 00:13:08,053 हमें इसका कारण मिल गया... 145 00:13:11,849 --> 00:13:13,642 धिक्कार है! माइक, पीछे हटो! 146 00:13:14,810 --> 00:13:16,854 आह, बकवास. वह उसे बना रहा है. 147 00:13:17,729 --> 00:13:19,857 - बकवास! लानत है! - सभी इकाइयाँ, जाओ। 148 00:13:22,860 --> 00:13:24,695 मुझे आपके पास वापस आना होगा, न्यायाधीश। 149 00:13:25,487 --> 00:13:26,321 बकवास! 150 00:13:37,791 --> 00:13:39,918 घूमो, घूमो, फ्रैंक! 151 00:13:40,878 --> 00:13:42,671 मैंने उसे ढूंढ लिया। मैंने उसे ढूंढ लिया। 152 00:14:00,647 --> 00:14:05,319 - वो रहा वो। - हमने उसे पा लिया। स्टुयवेसेंट और थ्रूप। 153 00:14:05,402 --> 00:14:06,528 उसे काट डालो! 154 00:14:13,702 --> 00:14:14,661 वो रहा वो। 155 00:14:28,926 --> 00:14:30,969 - उसे काट दो! - खलील! 156 00:14:31,095 --> 00:14:33,138 खलील! 157 00:14:39,853 --> 00:14:44,983 सभी इकाइयों को, हमें पूर्व की ओर जाने वाली एक लाल वैन मिली स्टुयवेसेंट पर, वर्नोन से दूर। लाल वैन. 158 00:14:45,526 --> 00:14:50,614 - तुम्हें उस पर प्लेटें मिलती हैं, फ्रैंक? - प्लेट्स? नहीं, लेकिन आपको वह कदम पसंद आएगा। 159 00:14:51,115 --> 00:14:52,491 कोई प्लेट नहीं. 160 00:14:52,574 --> 00:14:55,285 उन्हें वैन तो मिल गई, लेकिन अभी तक कोई प्रिंट नहीं मिला है। 161 00:14:55,369 --> 00:14:57,454 - वाहन आईडी? - चोरी की सूचना दी गई। 162 00:14:57,538 --> 00:15:00,207 - बाल या रेशे के बारे में क्या? - प्रयोगशाला की ओर जा रहा हूं। 163 00:15:00,290 --> 00:15:03,752 हब, हम इस आदमी की जाँच कर रहे हैं अभी लाल किताब में. 164 00:15:05,462 --> 00:15:07,297 अच्छा काम, माइक। 165 00:15:07,381 --> 00:15:09,216 यह फ्लोयड रोज़ है। 166 00:15:09,299 --> 00:15:10,717 जाओ, फ्लोयड। 167 00:15:10,801 --> 00:15:14,847 आप इस बात पर यकीन नहीं करेंगे. अंदाज़ा लगाओ कि अभी कौन आया? 168 00:15:20,185 --> 00:15:22,020 वह कैसे जी रही है, फ्लॉयड? 169 00:15:22,104 --> 00:15:26,066 प्लायमाउथ में उसके पास दो हैं, कम से कम तीन अंदर, 170 00:15:26,150 --> 00:15:30,654 और उस कुत्ते को देखें? उन्होंने अपना बिजनेस किया एक घंटा पहले और वे अभी भी चल रहे हैं। 171 00:15:30,737 --> 00:15:32,781 मेरे पास एक बार ऐसा ही एक कुत्ता था। 172 00:15:32,865 --> 00:15:38,078 - यह उसका कुत्ता नहीं है, गीली बाती। वे जासूस हैं. - कुत्ता सीआईए के लिए काम करता है? 173 00:15:38,162 --> 00:15:41,206 - सभी इकाइयाँ रिपोर्ट करती हैं। - यह इकाई एक है. 174 00:15:41,290 --> 00:15:43,417 - हम जाने के लिए तैयार हैं। - दो, रोल आउट। 175 00:15:43,500 --> 00:15:46,753 - यूनिट तीन तैयार. - ठीक है। चलो रोल करें। चलो रोल करें। 176 00:15:49,506 --> 00:15:51,550 संघीय एजेंट! बाड़ के विरुद्ध! 177 00:15:53,343 --> 00:15:55,220 एफबीआई! 178 00:15:55,345 --> 00:15:56,972 आपके सिर के पीछे हाथ! 179 00:16:03,687 --> 00:16:06,690 हाय दोस्तों। मुझे आशा है कि आप अभ्यास जानते होंगे। 180 00:16:17,701 --> 00:16:20,454 सको वहीं पकडो! 181 00:16:26,084 --> 00:16:27,461 नमस्ते। 182 00:16:27,544 --> 00:16:29,338 एलीज़। 183 00:16:29,421 --> 00:16:32,716 - मैंने उसे कभी नहीं छुआ। - वास्तव में? 184 00:16:32,800 --> 00:16:35,886 हमें किसी भी तरह उसे हिरासत में लेना ही होगा. माइक! स्पष्टवादी! 185 00:16:35,969 --> 00:16:39,598 तुम क्या करने वाले हो? उस पर आरोप लगाओ? जायवॉकिंग? 186 00:16:39,681 --> 00:16:43,519 - मुझे नहीं लगता कि मैं उससे चैट कर सकता हूं पहले? - मुझे ऐसा नहीं लगता, एलीज़। 187 00:16:44,436 --> 00:16:46,522 तुम्हें पता है, हब, उह... 188 00:16:46,688 --> 00:16:49,024 - क्या मैं तुम्हें हब कह सकता हूँ? - हाँ, आप कर सकते हैं। 189 00:16:49,108 --> 00:16:53,779 यदि आप लोगों ने निगरानी की धज्जियाँ न उड़ाई होतीं, हम पैसे का पालन करने में सक्षम होते। 190 00:16:53,862 --> 00:16:57,074 - खलील, तुमने हमें अपने दोस्तों के पास पहुँचा दिया होता। - क्या है दोस्त? 191 00:16:59,451 --> 00:17:01,203 उसे बाहर निकालो. 192 00:17:04,456 --> 00:17:06,416 क्या दोस्त, एलीज़? 193 00:17:07,751 --> 00:17:09,795 तुम्हारे पास मेरे लिए क्या है, हुह? 194 00:17:11,088 --> 00:17:13,340 मेरे साथ कुछ साझा करना चाहते हैं, एलीज़? 195 00:17:13,465 --> 00:17:17,594 मुझे सूचित करो। अब आप मुझे बता सकते हैं या आप मुझे शहर बता सकते हैं। 196 00:17:17,678 --> 00:17:20,722 तुम्हें पता है, एक फ़ोन कॉल और वह मेरा हो जाता है। आप संख्या जानते हैं. 197 00:17:22,391 --> 00:17:23,809 मेरे पास है, उह... 198 00:17:23,892 --> 00:17:27,980 आपको चुप रहने का अधिकार है और एक वकील का अधिकार। 199 00:17:28,063 --> 00:17:29,148 ओह अब छोड़िए भी! 200 00:17:29,231 --> 00:17:33,485 अरे! क्या आप जानते हैं कि आप यहां क्या शुरू कर रहे हैं? कैसी बकवास है... 201 00:17:33,569 --> 00:17:37,072 अपहरण, न्याय में बाधा, हमला। 202 00:17:38,949 --> 00:17:40,993 उसे यहाँ से बाहर निकालो। 203 00:17:41,076 --> 00:17:43,162 आपने इस जगह के साथ जो किया है वह मुझे पसंद है। 204 00:17:47,875 --> 00:17:50,669 तो, एलीज़, क्या तुम वहाँ वापस आ गई हो? 205 00:17:50,752 --> 00:17:54,298 तुम्हें कार्सिक या कुछ और नहीं होता? क्या वे हथकड़ियां बहुत कसी हुई हैं? 206 00:17:54,381 --> 00:17:56,758 शॉफ पर्वत, ठीक है? 207 00:17:56,842 --> 00:17:59,636 - शिया या सुन्नी? - बहुत खूब! तुम सच में अच्छे हो. 208 00:18:00,596 --> 00:18:02,055 वह सचमुच बहुत अच्छी है। 209 00:18:02,139 --> 00:18:04,725 तो यहाँ क्या हो रहा है, एलीज़? 210 00:18:04,808 --> 00:18:08,979 - पेंट बम... क्या वह चेतावनी थी? - बेरूत का अमेरिकी विश्वविद्यालय? 211 00:18:09,062 --> 00:18:11,857 - मैं '79 से '82 तक वहां था। - कोई बकवास नहीं. 212 00:18:11,940 --> 00:18:14,526 हाँ। मेरे पिता अर्थशास्त्र पढ़ाते थे। हेनरी क्राफ्ट. 213 00:18:14,610 --> 00:18:17,488 क्या कोई आतंकवादी सेल सक्रिय है? शहर? 214 00:18:17,571 --> 00:18:21,700 तुम्हें पता है, ऐसी त्रासदी। वहां बड़ा होना स्वर्ग जैसा था। 215 00:18:21,784 --> 00:18:24,536 एक विदेशी पेरिस की तरह. ठीक है, फ्रैंक? 216 00:18:25,162 --> 00:18:27,706 हाँ, रिकर्स द्वीप पर यह वास्तव में आकर्षक है, भी. 217 00:18:27,831 --> 00:18:30,042 तुम्हें पता है वे वहां महिलाओं के साथ क्या करते हैं? 218 00:18:35,464 --> 00:18:36,465 ठीक है। 219 00:18:38,759 --> 00:18:39,760 फ्रैंक यहाँ. 220 00:18:42,054 --> 00:18:43,055 जाना। 221 00:18:52,648 --> 00:18:56,777 तीन आदमी, निश्चित रूप से सशस्त्र, और इस बार भी वे बस में हैं। 222 00:18:56,860 --> 00:19:02,074 - तो किसी तरह का कोई संवाद नहीं? - नहीं, यह अजीब है. वे बस...बस वहीं हैं। 223 00:19:02,157 --> 00:19:06,245 देखें कि क्या आपको आवृत्ति मिल सकती है बस चालक के रेडियो का उपयोग करें और उसे कॉल करें। 224 00:19:06,328 --> 00:19:07,788 - स्पष्टवादी? - हाँ। 225 00:19:07,871 --> 00:19:11,041 दो DAT फ़ोन प्राप्त करें. सुनिश्चित करें कि वे सुरक्षित पोर्टेबल हैं। 226 00:19:11,125 --> 00:19:12,876 ठीक है। वार्ताकार अपने रास्ते पर है. 227 00:19:12,960 --> 00:19:15,420 कुछ तकनीकी विशेषज्ञ भी, फ़्रैंक। हम चाहते हैं ध्वनि! 228 00:19:20,926 --> 00:19:24,430 सर, उस बस में बच्चे हैं। हम लगभग छह गिनते हैं। 229 00:19:24,930 --> 00:19:27,724 इससे हमें काम करने के लिए कुछ मिलता है, है ना? 230 00:19:28,684 --> 00:19:29,768 चल दर। 231 00:19:31,019 --> 00:19:31,728 जाना। 232 00:19:31,812 --> 00:19:34,148 वहाँ क्या हो रहा है? 233 00:19:34,231 --> 00:19:36,984 उसे परिधि के बाहर ले जाओ, क्या तुम? 234 00:19:38,777 --> 00:19:41,155 उन्होंने दूसरी बस ले ली है, है ना? 235 00:19:41,238 --> 00:19:44,199 - अरे, मुझसे बात करो. - ओह, आप अभी बात करना चाहते हैं! 236 00:19:44,283 --> 00:19:47,411 - सुनो, ये लोग असली सौदागर हैं। - आपको कैसे मालूम? 237 00:19:48,871 --> 00:19:51,331 क्या वहां कोई आतंकवादी सेल सक्रिय है? ब्रुकलिन? 238 00:19:51,415 --> 00:19:52,499 हाँ। 239 00:19:52,583 --> 00:19:56,253 - क्या नीली बस एक चेतावनी थी? - हाँ, और मुझे डर है कि वे इसे उड़ा देंगे। 240 00:19:56,378 --> 00:19:58,964 तुम्हें कैसे पता, यदि उन्होंने इसे पहले ही नहीं उड़ा दिया है? 241 00:19:59,089 --> 00:20:02,009 - मुझें नहीं पता। - आप नहीं जानते. 242 00:20:02,134 --> 00:20:05,429 उन्होंने कुछ नहीं मांगा है क्या? 243 00:20:07,431 --> 00:20:09,349 ड्राइवर का नाम लैरी कैसर है। 244 00:20:09,433 --> 00:20:12,644 उनका कहना है कि उनके पास विस्फोटक हैं उनकी छाती से बंधा हुआ 245 00:20:12,728 --> 00:20:15,105 और वह सोचता है कि वे अरबी बोल रहे हैं। 246 00:20:15,189 --> 00:20:19,568 - आखिर वार्ताकार कहां है? - सुरंग में 20 मिनट की देरी हुई। 247 00:20:19,651 --> 00:20:24,740 ठीक है, क्या उन्होंने इसके बारे में कुछ और कहा? डिवाइस? क्या उन्होंने डोरियों या बटनों के बारे में बात की? 248 00:20:24,823 --> 00:20:26,742 उह, नहीं, उसने नहीं कहा। 249 00:20:38,712 --> 00:20:39,755 ओह... 250 00:20:40,631 --> 00:20:41,673 हाय भगवान्। 251 00:20:43,884 --> 00:20:45,803 वे यहां बातचीत करने के लिए नहीं हैं। 252 00:20:45,886 --> 00:20:47,096 अर्थ? 253 00:20:47,179 --> 00:20:51,016 वे कैमरे का इंतजार कर रहे थे. वे चाहते हैं कि हर कोई देखे। 254 00:20:52,434 --> 00:20:54,728 क्या आपके पास निशानेबाज़ मौजूद हैं? 255 00:20:54,812 --> 00:20:56,939 - हाँ। इसलिए? - उनका उपयोग करें। 256 00:20:57,940 --> 00:20:58,982 अब उन्हें मार डालो! 257 00:20:59,066 --> 00:21:00,192 देखो, 258 00:21:00,275 --> 00:21:05,280 आप इसे किसी भी तरह से खेलें, यह हार-हार है। आप थोड़ा खोना चाहते हैं या बड़ा खोना चाहते हैं? 259 00:21:05,364 --> 00:21:09,535 मुझे कॉम पर निशानेबाज मिल गए। वे क्लीन शॉट का इंतज़ार कर रहे हैं. 260 00:21:19,878 --> 00:21:21,922 मुझे फोन लेने दो. 261 00:21:24,675 --> 00:21:27,553 नमस्ते, लैरी। यह एजेंट हबर्ड, एफबीआई है। 262 00:21:27,636 --> 00:21:30,514 मैं इससे बाहर निकलने के रास्ते पर बातचीत करने जा रहा हूं यह. 263 00:21:32,433 --> 00:21:36,520 हाँ, हमें कोई मिल गया है जो अनुवाद कर सकता है, लेकिन तुम्हें शांत रहना होगा. 264 00:21:36,603 --> 00:21:38,689 ठीक है, उन्हें फ़ोन लगाओ। 265 00:21:38,772 --> 00:21:40,858 नमस्ते महोदय? 266 00:21:41,483 --> 00:21:44,570 मेरा नाम एंथोनी है. 267 00:21:44,653 --> 00:21:48,490 अब, मैं चाहता हूं कि आप ठीक से जानें शुरू करें, मैं बॉस नहीं हूं। 268 00:21:48,574 --> 00:21:53,162 मेरे पास बातचीत करने का अधिकार नहीं है किसी भी सौदे या किसी भी मांग का जवाब देने के लिए। 269 00:21:55,414 --> 00:21:58,792 क्या आपको वहां कुछ चाहिए? कोई, उह, चिकित्सा आपूर्ति? 270 00:21:58,876 --> 00:22:00,961 क्या किसी को कोई मदद चाहिए? 271 00:22:06,216 --> 00:22:08,635 मैं यह भी नहीं जानता कि वे समझते हैं या नहीं। 272 00:22:10,763 --> 00:22:15,559 देखिये, मैं जानता हूँ कि आप शायद बात नहीं करना चाहेंगे मेरे लिए, लेकिन क्या तुम मेरी बात सुनने को तैयार हो? 273 00:22:19,313 --> 00:22:23,066 तुम्हें जो भी शिकायत है, कितना भी झगड़ा हो, 274 00:22:23,150 --> 00:22:25,903 निश्चित रूप से इसमें ये बच्चे शामिल नहीं हैं। 275 00:22:28,697 --> 00:22:31,074 मैं आपसे पूछ रहा हूँ, कृपया, 276 00:22:31,158 --> 00:22:33,202 क्या आप कृपया बच्चों को जाने देंगे? 277 00:22:35,746 --> 00:22:37,790 कृपया। 278 00:22:56,934 --> 00:22:58,018 धन्यवाद। 279 00:22:58,102 --> 00:22:59,603 आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। 280 00:22:59,686 --> 00:23:01,688 मैं आपके भाव की सराहना करता हूं. 281 00:23:01,772 --> 00:23:04,316 आप जो चाहते हैं उसे पाने का सबसे अच्छा तरीका है दिखाना 282 00:23:04,351 --> 00:23:06,860 अपने आप को उचित होना, जो आपने किया है. 283 00:23:06,944 --> 00:23:08,821 मैं इसकी सराहना करता हूं, मैं वास्तव में करता हूं। 284 00:23:08,904 --> 00:23:11,406 पूरे रास्ते वापस। 285 00:23:11,490 --> 00:23:13,367 जाता रहना। 286 00:23:17,538 --> 00:23:19,706 अब हमारे पास बात करने के लिए कुछ और है। 287 00:23:21,542 --> 00:23:23,669 जैसा कि आप देख सकते हैं, मैं निहत्था हूं। 288 00:23:24,753 --> 00:23:26,839 मेरे पास कोई हथियार नहीं है. 289 00:23:28,799 --> 00:23:30,884 और मैं क्या प्रस्ताव रखता हूँ 290 00:23:31,635 --> 00:23:35,514 क्या यह है कि आपने इन लोगों को जाने दिया और मैं उनकी जगह लूंगा. 291 00:23:37,057 --> 00:23:40,644 इस तरह आपको चिंता करने की जरूरत नहीं है पिज़्ज़ा डिलीवरी 292 00:23:40,727 --> 00:23:44,064 या लोग आगे-पीछे भाग रहे हैं बाथरूम तक. 293 00:23:54,199 --> 00:23:57,953 और मैं आपको इसकी गारंटी देता हूं पुलिस विभाग, एफबीआई, हर कोई, 294 00:23:58,078 --> 00:24:00,456 वे गायब हो जायेंगे. 295 00:24:00,581 --> 00:24:04,543 आप अपनी खिड़की से बाहर देखें, आप देखेंगे हेलीकॉप्टर पहले से ही बाहर निकल रहे हैं। 296 00:24:11,300 --> 00:24:15,345 मैं आपकी चुप्पी का मतलब समझूंगा कि आप मेरे प्रस्ताव पर विचार कर रहे हैं। 297 00:24:21,310 --> 00:24:24,313 मैं तुम्हें बताता हूँ क्या, बुज़ुर्ग लोगों को जाने क्यों नहीं दिया जाता? 298 00:24:26,857 --> 00:24:30,235 ये बूढ़े लोग रहे हैं काफी देर तक वहीं खड़ा रहा. 299 00:24:42,039 --> 00:24:44,124 आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। अब, हम बस... 300 00:26:14,548 --> 00:26:18,927 सबसे भयानक आतंकवादी बमबारी पिछले पाँच वर्षों में संयुक्त राज्य अमेरिका में 301 00:26:19,011 --> 00:26:21,430 आज सुबह इस साइट पर हुआ। 302 00:26:21,513 --> 00:26:23,932 बेरूत आज ब्रुकलिन आये, 303 00:26:24,016 --> 00:26:29,980 जब अमेरिका में सबसे भयानक आतंकवादी बमबारी हुई चूंकि ओक्लाहोमा सिटी में 25 से अधिक लोग मारे गए। 304 00:26:30,063 --> 00:26:34,568 - अधिकारी नाम छिपा रहे हैं... - अभी तक किसी ग्रुप ने जिम्मेदारी नहीं ली है। 305 00:26:34,651 --> 00:26:40,491 अधिकारी अन्य टिप्पणी करने से इनकार कर रहे हैं कहने का तात्पर्य यह है कि जांच चल रही है। 306 00:26:55,714 --> 00:26:57,841 ठीक है, सब लोग बैठो। 307 00:27:00,427 --> 00:27:03,888 एएससीएसी, पर्यवेक्षक। 308 00:27:03,972 --> 00:27:08,184 बस फोन बंद हो गया अरब समुदाय के नेताओं के साथ। 309 00:27:08,560 --> 00:27:12,647 हमें उनका पूरा समर्थन है और सहयोग. 310 00:27:12,772 --> 00:27:15,066 वे इस देश से उतना ही प्यार करते हैं जितना हम करते हैं। 311 00:27:15,150 --> 00:27:19,404 वे चाहते हैं कि इन अपराधियों को न्याय के कठघरे में लाया जाए उतना ही बुरा जितना हम करते हैं। 312 00:27:19,487 --> 00:27:21,906 इतना कहने के बाद, मुझे यह कहने दीजिए। 313 00:27:21,990 --> 00:27:26,244 मैं हर जाल, छेद को गड़गड़ाना चाहता हूँ, बाज़ार, सामुदायिक केंद्र, 314 00:27:26,328 --> 00:27:31,708 प्रत्येक संगठन जिसने बुरा शब्द कहा है इस देश के बारे में, मैं इसके बारे में जानना चाहता हूं। 315 00:27:32,208 --> 00:27:33,460 मैं तुम्हें चाहता हूँ 316 00:27:33,543 --> 00:27:35,629 गर्मी को बढ़ाने के लिए 317 00:27:35,712 --> 00:27:38,965 आपके प्रत्येक संसाधन के अंतर्गत। सब लोग! 318 00:27:39,049 --> 00:27:41,968 हर चोर, उसे अंदर बाहर मोड़ो। 319 00:27:42,052 --> 00:27:46,222 हर स्रोत, उसे उल्टा कर दो, देखो उसकी जेब से क्या निकलता है, 320 00:27:46,306 --> 00:27:49,476 पेड़ों को हिलाओ, उस पर पैसे फेंको, चाहे कुछ भी करना पड़े. 321 00:27:49,559 --> 00:27:51,311 मुझे परिणाम चाहिए! 322 00:27:51,394 --> 00:27:53,939 अपने परिवार को बुलाओ, एक स्लीपिंग बैग ढूंढो, 323 00:27:54,022 --> 00:27:57,317 क्योंकि कोई भी नहीं जा रहा है जब तक हमें खींचने के लिए कोई धागा नहीं मिल जाता। 324 00:27:57,400 --> 00:27:59,694 मैं किसी को चलते हुए नहीं देखना चाहता! 325 00:27:59,819 --> 00:28:02,113 - केंद्र। - बेहतर होगा कि आप दौड़ें! क्या!? 326 00:28:07,619 --> 00:28:09,245 - उह, माइक। - हाँ? 327 00:28:09,371 --> 00:28:12,707 - आपको सकारात्मक आईडी मिली? - हमारे पास किसी की पॉजिटिव आईडी नहीं है। 328 00:28:12,832 --> 00:28:14,626 बिलकुल ठीक, बिलकुल ठीक। 329 00:28:14,751 --> 00:28:16,795 ओक्लाहोमा सिटी। 330 00:28:18,296 --> 00:28:21,174 पहले 24 घंटे ही 24 घंटे होते हैं. 331 00:28:22,717 --> 00:28:24,135 वही करें जो आप सबसे अच्छा करते हैं. 332 00:29:18,982 --> 00:29:21,026 मुझे पैसे के बारे में बताओ. 333 00:29:35,040 --> 00:29:38,710 वह कहता है कि वह अमेरिका से प्यार करता है। वह चाहता था सुरक्षा सेवाओं से दूर जाने के लिए... 334 00:29:38,793 --> 00:29:40,545 ज़रूर. मुझे पैसे के बारे में बताओ. 335 00:29:43,298 --> 00:29:45,717 वह नहीं जानता था कि वह कुछ बुरा कर रहा है। 336 00:29:49,304 --> 00:29:51,765 मुझे पैसे के बारे में बताओ! 337 00:30:00,065 --> 00:30:06,154 उसके चचेरे भाई ने उसे एक आदमी से मिलवाया जिसने उसे दहेज के लिए 200 डॉलर देने का वादा किया था 338 00:30:06,237 --> 00:30:09,115 अगर वह सूटकेस ले गया ब्रुकलिन के एक पते पर। 339 00:30:10,951 --> 00:30:12,661 वह एक खच्चर है. 340 00:30:22,796 --> 00:30:26,925 मैं हर किराये के समझौते को ख़त्म करना चाहता हूँ ब्रुकलिन के प्रत्येक मकान मालिक से। 341 00:30:27,008 --> 00:30:28,677 होटल, मोटल, फ्लॉपहाउस। 342 00:30:28,760 --> 00:30:31,888 यह नकद है. वे अमेरिका में नकदी का उपयोग करने वाले एकमात्र व्यक्ति हैं। 343 00:30:31,972 --> 00:30:35,642 - हमें पांच पीड़ितों पर एक सकारात्मक आईडी मिली दूर. - उस पर छह सदस्यीय टीम... 344 00:30:35,725 --> 00:30:39,020 मैंने इस जोकर में बहुत सारा पैसा लगाया है। अब समय आ गया है कि वह इसे अर्जित करना शुरू कर दे। 345 00:30:39,104 --> 00:30:41,314 मुझे किसी सम्मेलन की परवाह नहीं... 346 00:30:41,439 --> 00:30:45,610 मैं सभी सुरक्षा-कैम वीडियो देखना चाहता हूं हर नजदीकी एटीएम, स्टोर, बैंक से... 347 00:30:45,694 --> 00:30:48,697 - यहाँ और अम्मान के बीच समय का अंतर? - सात घंटे. 348 00:30:48,780 --> 00:30:52,117 यह एक प्लास्मोग्राम है बस 87 में प्रयुक्त सेमटेक्स का। 349 00:30:52,200 --> 00:30:56,246 हस्ताक्षर समान है जो कि सेना की बैरकों में उपयोग किया जाता है। 350 00:31:04,671 --> 00:31:08,967 - हमारी कैसी पहचान है? - अभी भी सभी अव्यक्तों की जाँच हो रही है। 351 00:31:09,050 --> 00:31:13,054 मैं वास्तविक समय के वीडियो की तलाश में हूं। मुझे चेहरों की जरूरत है, आवाजों की नहीं. 352 00:31:13,138 --> 00:31:17,767 यदि यह अंतर्राष्ट्रीय है, तो यह $2 मिलियन का इनाम है। मुझे अगले 10 लक्ष्यों की एक सूची चाहिए। 353 00:31:17,851 --> 00:31:19,060 इंटरपोल को बुलाओ. 354 00:31:19,144 --> 00:31:22,147 - विदेशी मामला? - हमें कुछ छर्रे मिले। 355 00:31:22,230 --> 00:31:24,858 - हमें इसे चलाना होगा लैब, देखें कि क्या यह मेल खाता है। 356 00:31:24,893 --> 00:31:27,152 - क्या लैब तब तक खुली रहती है जब तक हमें पता न चल जाए? 357 00:31:27,235 --> 00:31:29,904 - 24 घंटे. आप व्यस्त हैं? - क्या बकवास है! 358 00:31:41,166 --> 00:31:42,208 माफ़ करें। 359 00:31:42,292 --> 00:31:44,210 सर, मुझे एक झटका लगा है. 360 00:31:44,294 --> 00:31:46,129 मैंने उसे ढूंढ लिया. 361 00:31:46,212 --> 00:31:48,381 यह संभावितों की सूची है. 362 00:31:48,465 --> 00:31:50,634 और वह हिट है. 363 00:31:51,635 --> 00:31:53,011 अली वज़ीरी. 364 00:31:59,726 --> 00:32:02,103 देवियो और सज्जनो, 365 00:32:02,187 --> 00:32:05,774 दिवंगत अली वज़ीरी से मिलें। 366 00:32:05,857 --> 00:32:07,817 बस 87 के हमलावरों में से एक। 367 00:32:07,901 --> 00:32:12,030 हम इस मूर्ख का पता लगाने में सक्षम थे रामल्लाह में एक, उह, समूह के लिए। 368 00:32:12,113 --> 00:32:14,074 वह वेस्ट बैंक है, वेस्ट साइड नहीं, 369 00:32:14,199 --> 00:32:17,285 आप लोगों के लिए बस हमसे जुड़ रहे हैं नेब्रास्का से. टीना. 370 00:32:17,369 --> 00:32:20,455 हमने उसका लैंडिंग कार्ड और उसका I-94 खींच लिया। 371 00:32:20,580 --> 00:32:23,792 तो अब हम जानते हैं कि वह तीन दिन पहले आया था फ्रैंकफर्ट से बाहर. 372 00:32:23,875 --> 00:32:29,047 अब हमें समय भरने की जरूरत है उनके आने और घटना के बीच. 373 00:32:29,130 --> 00:32:32,926 हमें सभी ज्ञात संघों की आवश्यकता है और, सबसे बढ़कर, हमें एक पते की आवश्यकता है। 374 00:32:33,009 --> 00:32:35,053 यहाँ किकर है, दोस्तों। 375 00:32:35,136 --> 00:32:38,848 अली वज़ीरी आतंकवादी निगरानी सूची में था। 376 00:32:38,932 --> 00:32:41,017 वह देश में कैसे आया? 377 00:32:41,101 --> 00:32:43,228 यह रहा! छात्र वीज़ा. जे-1. 378 00:32:43,311 --> 00:32:45,438 - मूल कहाँ है? - उसके पासपोर्ट में. 379 00:32:45,522 --> 00:32:47,524 - वह कहां है? - एक लाख टुकड़ों में. 380 00:32:47,607 --> 00:32:49,025 प्रति कहाँ है? 381 00:32:49,109 --> 00:32:52,612 जारी करने का बिंदु. अमेरिकी वाणिज्य दूतावास हो सकता है तेल अवीव, अम्मान, काहिरा। 382 00:32:52,696 --> 00:32:56,741 प्रत्येक कानूनी संलग्नक- हमारे पास है और फ्रैंक ने कहा, हर शहर में हर वाणिज्य दूतावास, 383 00:32:56,825 --> 00:32:58,576 उन्हें फोन करो. मुझे वीज़ा चाहिए. 384 00:32:58,660 --> 00:33:01,579 - सर, उन्हें लैब में आपकी ज़रूरत है। - मुझे वीज़ा चाहिए, डैनी! 385 00:33:03,164 --> 00:33:07,627 यह कपास है. शुद्ध, मिलावट रहित, मिस्री कपास। 386 00:33:07,711 --> 00:33:10,922 - तो आप कह रहे हैं कि वे मिस्र के हैं? - नहीं, ये तो बस... 387 00:33:11,006 --> 00:33:13,592 वे अंत्येष्टि में क्या उपयोग करते हैं. 388 00:33:14,092 --> 00:33:16,177 लड़का कफन पहने हुए था. 389 00:33:16,261 --> 00:33:18,263 - वास्तविक सौदा। - सही। 390 00:33:18,346 --> 00:33:21,600 मैं थोड़ी बातचीत करने जा रहा हूं हमारे नए दोस्त के साथ. 391 00:33:34,321 --> 00:33:37,407 मैंने सोचा एक फ़ोन कॉल और तुम यहाँ से बाहर थे। 392 00:33:38,325 --> 00:33:40,368 ख़ैर, मैंने फ़ोन नहीं किया. 393 00:33:41,911 --> 00:33:43,955 क्यों नहीं? 394 00:33:47,500 --> 00:33:49,002 तुम ठीक हो? 395 00:33:50,754 --> 00:33:52,839 हां, हां। 396 00:33:53,006 --> 00:33:55,467 हाँ, कान में थोड़ी सी झनझनाहट है। 397 00:34:08,146 --> 00:34:10,607 मुझे वह जानने की जरूरत है जो मैं नहीं जानता। 398 00:34:11,441 --> 00:34:13,526 हाँ, जीवन बहुत छोटा है। 399 00:34:16,363 --> 00:34:18,448 तुम्हें भूख लगी है? 400 00:34:18,657 --> 00:34:20,742 क्या हम ऑर्डर दे रहे हैं? 401 00:34:23,078 --> 00:34:27,040 अंतिम संस्कार कफ़न अंतिम चरण है आत्मशुद्धि के अनुष्ठान में. 402 00:34:27,123 --> 00:34:29,584 पहले उपवास, फिर है... 403 00:34:29,668 --> 00:34:33,713 शरीर और कफन की धुलाई, ठीक है. मैंने इसे देखा - 60 मिनट। 404 00:34:33,797 --> 00:34:35,757 मुझे कुछ ऐसा बताओ जो मैं नहीं जानता। 405 00:34:36,508 --> 00:34:42,222 मार्च में हमने उस आदमी की पहचान की जो हम थे विश्वास ने पिछले साल सेना बैरकों पर बमबारी की थी। 406 00:34:42,305 --> 00:34:45,350 अगस्त में वह लेबनान गए, जहां से उसे निकाला गया. 407 00:34:45,433 --> 00:34:47,727 निकाला गया? किसके द्वारा निकाला गया? 408 00:34:50,272 --> 00:34:51,731 अच्छा ऐसा है। 409 00:34:51,815 --> 00:34:54,818 उसका नाम शेख अहमद बिन तलाल है। 410 00:34:55,318 --> 00:34:57,904 वह इराकी है. एक धार्मिक नेता की तरह कुछ. 411 00:34:58,029 --> 00:35:01,449 कुछ समर्पित अनुयायियों के साथ? 412 00:35:02,867 --> 00:35:08,456 ठीक है, मैं समझ सकता हूँ कि हम ऐसा क्यों नहीं करेंगे इस तथ्य का विज्ञापन करना चाहते हैं कि, उह, 413 00:35:08,540 --> 00:35:12,419 अपहरण में हमारी सरकार है व्यापार, लेकिन हमें क्यों नहीं बताया? 414 00:35:12,502 --> 00:35:15,463 उनसे अभी भी पूछताछ की जा रही है। वे सार्वजनिक नहीं हो सकते. 415 00:35:15,547 --> 00:35:19,342 - उनके अनुयायियों के बारे में क्या? - ठीक है, स्पष्ट रूप से वे प्रतिबद्ध हैं। 416 00:35:19,426 --> 00:35:22,095 - अर्थ? - इस खेल में, सबसे प्रतिबद्ध जीतता है। 417 00:35:22,304 --> 00:35:23,388 केंद्र। 418 00:35:23,471 --> 00:35:26,266 माफ़ करें। हमने चित्र में व्यक्ति को बनाया। 419 00:35:34,399 --> 00:35:37,777 मेरे लोग... असंदिग्ध धूम्रपान करने वालों में से अंतिम। 420 00:35:37,861 --> 00:35:41,990 उसका नाम समीर नाज़दे है। ब्रुकलिन कॉलेज में अरब अध्ययन पढ़ाते हैं। 421 00:35:43,450 --> 00:35:46,244 उन्होंने अली वज़ीरी के छात्र वीज़ा को प्रायोजित किया। 422 00:35:46,328 --> 00:35:50,415 और इसे खोदो. उसके भाई ने विस्फोट कर दिया तेल अवीव में एक मूवी थियेटर। 423 00:35:52,792 --> 00:35:55,295 आप उसे अकेला छोड़ने पर विचार कर सकते हैं। 424 00:35:56,338 --> 00:35:58,632 हम उस पर विचार क्यों करेंगे? 425 00:35:58,715 --> 00:36:03,219 खैर, आप उसे एक पुलिस वाले की तरह निभा सकते हैं और उसे अभी पकड़ो और अपनी गिरफ़्तारी कराओ, 426 00:36:03,303 --> 00:36:06,181 या आप उसे टैग कर सकते हैं और उसे तुम्हें बड़ी मछली तक ले जाने दो। 427 00:36:07,682 --> 00:36:10,226 आप मछली पकड़ रहे हैं और उसे इसके लिए वीज़ा मिल जाता है बमवर्षक. 428 00:36:10,352 --> 00:36:14,814 - क्या आपने कभी पकड़ने और छोड़ने के बारे में सुना है? - मम-हम्म। और वह ट्यूनिस के लिए पहले विमान में हैं। 429 00:36:20,236 --> 00:36:21,446 केंद्र? 430 00:36:25,700 --> 00:36:28,161 हब, अब समय है. 431 00:36:29,371 --> 00:36:31,623 - उसे नीचे ले जाओ. - जाना। 432 00:36:34,334 --> 00:36:37,295 - एफबीआई, फ्रीज! - हे हे हे। ओउ! 433 00:36:53,270 --> 00:36:55,188 समीर नाज़दे. 434 00:36:55,272 --> 00:36:57,774 मेरा नाम फ्रैंक हद्दाद है। मैं एक संघीय एजेंट हूं. 435 00:36:57,857 --> 00:37:01,403 हमारा मानना ​​है कि आप एक सहायक हैं बस 87 पर बमबारी में. 436 00:37:01,486 --> 00:37:02,862 क्या तुम पागल हो? 437 00:37:02,946 --> 00:37:07,701 - आप अली वज़ीरी के सहयोगी थे। - क्षमा करें, मैं उस नाम के किसी व्यक्ति को नहीं जानता। 438 00:37:07,784 --> 00:37:10,078 आपने उसका छात्र वीज़ा प्रायोजित किया। 439 00:37:10,161 --> 00:37:14,749 मैं निश्चित रूप से आवेदनों पर हस्ताक्षर करता हूं। उनमें से सैकड़ों. हर कोई आना चाहता है... 440 00:37:14,833 --> 00:37:18,044 आपने दो साल इज़रायली जेलों में बिताए इंतिफादा के दौरान. 441 00:37:19,713 --> 00:37:23,008 हाँ, लेकिन केवल वे ही जिन्होंने ऐसा नहीं किया क्या आप जैसी महिलाएं थीं? 442 00:37:23,925 --> 00:37:25,302 ऐ! 443 00:37:28,013 --> 00:37:29,389 स्पष्टवादी। 444 00:37:30,390 --> 00:37:32,684 क्षमा मांगना। परिवार की बाते। 445 00:37:33,727 --> 00:37:35,937 तुम शहर जा रहे हो, मेरे दोस्त। 446 00:37:36,062 --> 00:37:38,106 भाड़ में जाओ! तुम मुझे पकड़ नहीं सकते. 447 00:37:38,231 --> 00:37:40,692 आईएनएस से धोखाधड़ी करना एक संघीय अपराध है। 448 00:37:40,775 --> 00:37:43,153 कृपया एक के लिए आरक्षण करें। 449 00:37:46,489 --> 00:37:49,618 - हमें समीर पर सर्च वारंट चाहिए। -समीर. 450 00:37:49,743 --> 00:37:52,120 फ्रैंक, मुझे एक सेकंड के लिए आपसे बात करने दीजिए। 451 00:37:56,916 --> 00:37:59,794 आपने फिर कभी किसी कैदी को मारा, मैं आपका बैज ले लूंगा. 452 00:38:02,380 --> 00:38:06,134 किसी दिन मैं तुम्हें बताऊंगा उनके लोगों ने '75 में मेरे गांव के साथ क्या किया। 453 00:38:06,217 --> 00:38:09,763 ठीक है। आप गायक मंडली को उपदेश दे रहे हैं। बस इसे दोबारा मत करो. 454 00:38:09,846 --> 00:38:14,142 अब ऐसे व्यवहार करो जैसे मैं कहने में सक्षम हूं कुछ अजीब. कुछ लोग देख रहे हैं. 455 00:38:20,273 --> 00:38:23,902 अरे, डैनी। मेरे लिए एक जज ढूंढो इस बार मेरे साथ गेंद कौन खेलेगा? 456 00:38:23,985 --> 00:38:25,987 और समीर के लिए एक पॉलीग्राफ स्थापित किया। 457 00:38:26,071 --> 00:38:29,699 - हम अब भी क्यों हाथ धो रहे हैं? उसे? - इसमें टिप देने के लिए क्या है? 458 00:38:29,783 --> 00:38:33,703 हाँ, इसमें टिप देने लायक क्या है? आप अपनी संपत्ति की रक्षा कर रहे हैं, है ना? 459 00:38:33,787 --> 00:38:37,749 वह आपकी संपत्ति है, वह आपके लिए काम कर रहा है। आप उसके केस अधिकारी हैं, है ना? 460 00:38:39,334 --> 00:38:42,212 कभी-कभी, इसके अतिरिक्त राष्ट्रीयता होने के लिए, 461 00:38:42,295 --> 00:38:45,382 फ़िलिस्तीनी होने के नाते एक बहुत ही आकर्षक पेशा है. 462 00:38:45,465 --> 00:38:47,717 मतलब वह आपका जो है, है ना? 463 00:38:47,801 --> 00:38:50,720 मेरा, तुम्हारा, इजराइलियों का, सउदी का। 464 00:38:50,804 --> 00:38:54,140 मध्य पूर्व में हर कोई हर किसी के साथ सो रहा है. 465 00:38:54,224 --> 00:38:56,434 तो आप कह रहे हैं... आप आसपास सोते हैं? 466 00:38:56,559 --> 00:38:58,937 केवल पेशेवर तौर पर. 467 00:38:59,020 --> 00:39:00,647 - तो हम उसे साझा करते हैं। - नहीं। 468 00:39:00,772 --> 00:39:05,068 नहीं? आईएनएस को कॉल करें. समीर की स्थिति जांचें. निर्वासन की कार्यवाही शुरू करें. 469 00:39:05,193 --> 00:39:06,278 मैं तुम्हें ऐसा करने नहीं दे सकता. 470 00:39:06,319 --> 00:39:10,282 आप नहीं कर सकते? बिल्कुल क्या क्या आपकी संलिप्तता इन लोगों से है? 471 00:39:10,407 --> 00:39:13,827 समीर एक महत्वपूर्ण प्रोजेक्ट रहा है कुछ समय के लिए मेरा. 472 00:39:13,910 --> 00:39:18,039 मैं अकेली हूं जिससे वह निपटेगा। वह अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है और मजबूत स्थिति वाला है। 473 00:39:18,123 --> 00:39:22,335 - आईएनएस, फ्रैंक को कॉल करें। - अंदर जाना कितना आसान है, फ्रैंक? 474 00:39:22,419 --> 00:39:25,297 आपके पास हमास में कितने लोग हैं, हुह? 475 00:39:25,380 --> 00:39:29,426 - कोई निगरानी नहीं. मैंने आपकी चतुराई देखी है स्पर्श करें. - दैनिक रिपोर्ट. हम उसका फोन टैप करते हैं. 476 00:39:29,509 --> 00:39:31,595 - मैं प्रतिलेख देखता हूं। - कोई बात नहीं। 477 00:39:31,678 --> 00:39:33,013 - मैं उसे चलाता हूं। - हम उसे साझा करते हैं। 478 00:39:33,096 --> 00:39:35,974 - नहीं। वह नहीं जान सकता कि हम बात कर रहे हैं। - मैं उसे नहीं बताऊंगा. 479 00:39:36,057 --> 00:39:37,892 - और कोई पॉली नहीं? - कभी नहीं। 480 00:39:39,352 --> 00:39:40,812 हो गया। 481 00:39:40,895 --> 00:39:45,483 उसे उड़ने दो, फ्रैंक। लेकिन मैं देखना चाहता हूँ मेरी थाली में कुछ खाना, समझे? 482 00:39:47,444 --> 00:39:49,571 आपकी ओर से कोई और आश्चर्य, एलीज़? 483 00:39:51,239 --> 00:39:52,282 आज रात नहीं. 484 00:39:57,537 --> 00:39:59,623 मैं कुछ देर सोने जा रहा हूँ। 485 00:40:05,795 --> 00:40:08,882 तुमने उसे मुझे मारने दिया! आप उन्हें मुझ पर हमला करने कैसे दे सकते हैं?! 486 00:40:08,965 --> 00:40:12,177 - अगली बार इतने चतुर मत बनो! - मुझे मत बताओ कि क्या करना है! 487 00:40:12,260 --> 00:40:14,554 क्या हमें यह बातचीत दोबारा करनी होगी? 488 00:40:16,181 --> 00:40:18,224 क्या हम! 489 00:40:29,527 --> 00:40:31,571 मुझे आपकी सहायता चाहिए। 490 00:40:33,698 --> 00:40:37,243 मुझे आपके मजबूत होने की जरूरत है, जैसे कि आप हमेशा मजबूत रहे हैं, 491 00:40:37,327 --> 00:40:38,912 हम दोनों के लिए. 492 00:40:38,995 --> 00:40:41,957 समीर, मेरी तरफ देखो. 493 00:40:42,040 --> 00:40:44,125 मेरी तरफ देखो। 494 00:41:05,188 --> 00:41:06,856 जाना। 495 00:41:06,940 --> 00:41:09,025 हाँ, फ्रैंक? 496 00:41:29,296 --> 00:41:32,632 तुम्हें पता है, कुछ लोग बस शिविरों में नहीं रह सकते. 497 00:41:38,513 --> 00:41:41,141 मेरे भाई के लिए, यह पहले से ही मरने जैसा था। 498 00:41:41,224 --> 00:41:44,227 वह एकमात्र चीज जिसके लिए वह जीते हैं वह है फिल्में। 499 00:41:45,770 --> 00:41:49,983 तभी कोई शेख आया और उसे यह बताओ 500 00:41:55,405 --> 00:41:57,991 अल्लाह के लिए मरना खूबसूरत है. 501 00:42:01,995 --> 00:42:05,540 और यदि वह यह काम करता है, हमारे माता-पिता का ख्याल रखा जाएगा 502 00:42:05,624 --> 00:42:09,586 और वह स्वर्ग में रहेगा 70 कुंवारियों के साथ. 503 00:42:11,087 --> 00:42:13,048 मेरा मतलब है, 504 00:42:13,673 --> 00:42:16,426 70! 505 00:42:16,509 --> 00:42:18,553 और मेरे भाई, 506 00:42:20,513 --> 00:42:23,308 उसे इस पर बहुत अधिक विश्वास करने की आवश्यकता है। 507 00:42:32,025 --> 00:42:35,987 तो वह डायनामाइट की 10 छड़ें बांधता है उसके सीने तक 508 00:42:42,535 --> 00:42:45,038 और वह फिल्म देखने चला गया। 509 00:42:53,880 --> 00:42:56,341 और फिर मैं वीआईपी बन जाता हूं. 510 00:42:56,424 --> 00:42:58,718 यह बहुत भ्रमित करने वाला है. 511 00:43:04,056 --> 00:43:07,059 तो फिर आप किसे धोखा देने से डरते हैं? 512 00:43:07,184 --> 00:43:10,271 हम इन लोगों को जानते हैं. वे बमबारी करते हैं, वे अपाहिज बनाते हैं। 513 00:43:11,272 --> 00:43:14,817 वे फ़िलिस्तीन का प्रतिनिधित्व करते हैं आप निर्माण करना चाहते हैं? वे आपका उपयोग कर रहे हैं. 514 00:43:14,942 --> 00:43:18,404 तुम भी मेरा उपयोग कर रहे हो! हर कोई फ़िलिस्तीनियों का उपयोग करता है। 515 00:43:25,786 --> 00:43:28,998 अरे, आप हमारे बारे में छोटी-सी रिपोर्ट बनाते हैं वार्ता? 516 00:43:31,000 --> 00:43:32,543 और मुझे चोदने के बारे में क्या? 517 00:43:36,088 --> 00:43:40,051 इसके लिए मुझे विशेष अनुमति लेनी पड़ी. 518 00:43:52,563 --> 00:43:55,107 केबल से गंदगी बाहर निकालता है। 519 00:44:00,321 --> 00:44:02,406 उन्होंने अंदर इंतजार करने को कहा. 520 00:44:08,079 --> 00:44:09,538 सुबह। 521 00:44:09,622 --> 00:44:11,832 - बिल डेवरोक्स. - मुझे पता है आप कौन हैं। 522 00:44:11,916 --> 00:44:14,585 - मैं 82वें के साथ था... - हवाई। हाँ मुझे पता हे। 523 00:44:14,669 --> 00:44:16,754 मैं उस समय 173वें स्थान पर था। 524 00:44:16,837 --> 00:44:19,840 "ईश्वर, कर्तव्य, सम्मान, देश।" याद है? 525 00:44:19,924 --> 00:44:21,599 कैपिटल हिल या वॉल स्ट्रीट पर, 526 00:44:21,634 --> 00:44:24,970 क्या आपने किसी को ऐसा कहते सुना है? पिछले 10 वर्षों में वाक्यांश? 527 00:44:25,096 --> 00:44:28,933 - जनरल, आपको न्यूयॉर्क में क्या लाता है? - राष्ट्रपति चिंतित हैं. 528 00:44:29,058 --> 00:44:31,102 उसे चिंता है कि... 529 00:44:31,227 --> 00:44:35,272 - क्या आप राष्ट्रपति से मिले हैं? - नहीं, मैं जानता हूं कि वह आतंकवाद को लेकर चिंतित है। 530 00:44:35,398 --> 00:44:38,776 ख़ैर, उस आदमी के प्रति पूरे स्नेह के साथ, 531 00:44:38,901 --> 00:44:43,447 वह मध्य-पूर्व के बारे में सब कुछ नहीं जानता या आतंकवाद जो मैं उसके लिए नहीं लिखता। 532 00:44:44,615 --> 00:44:48,369 वह अपनी गांड खुद ढकने में माहिर है, अगर आप मेरा मतलब समझ गए. 533 00:44:48,452 --> 00:44:50,538 हा करता हु। 534 00:44:50,621 --> 00:44:53,374 मुझे लगता है आप यहाँ नहीं आये सिर्फ कॉफ़ी के लिए. 535 00:44:53,457 --> 00:44:56,711 पूरे सम्मान के साथ, मुझे लगता है कि हम सही रास्ते पर हैं। 536 00:44:56,794 --> 00:44:59,338 बिल्कुल यही बात मैंने राष्ट्रपति से कही। 537 00:44:59,422 --> 00:45:03,551 "जमीन पर पड़े आदमी के साथ रहो" मैंने राष्ट्रपति को यही सलाह दी। 538 00:45:03,634 --> 00:45:07,471 - मैं आपकी द्वारा की गई सहायता की कद्र करता हूं। - जब तक आप अपनी पूँछ का पीछा नहीं कर रहे हैं। 539 00:45:08,431 --> 00:45:11,642 तो आप मुझे क्या बता सकते हैं इस शेख अहमद बिन तलाल के बारे में? 540 00:45:12,643 --> 00:45:14,729 बस वह पुरानी खबर है. 541 00:45:14,812 --> 00:45:18,274 हमें दो संचार प्राप्त हुए उसे छुड़ाने के लिए हमलावरों से। 542 00:45:18,357 --> 00:45:19,567 उसे रिहा नहीं कर सकते. 543 00:45:19,650 --> 00:45:22,028 मैं जानता हूं कि हमारी नीति कभी भी बातचीत न करने की है। 544 00:45:22,111 --> 00:45:23,612 वह हमारे पास नहीं है. 545 00:45:24,530 --> 00:45:27,700 हमने कभी नहीं किया. हमारी नवीनतम जानकारी कहती है कि वह मर चुका है। 546 00:45:27,783 --> 00:45:29,160 एजेंसी कहती है नहीं. 547 00:45:29,243 --> 00:45:32,997 सीआईए को बर्लिन की दीवार के बारे में पता नहीं था नीचे आ ही रहा था कि ईंटें उन पर लगीं। 548 00:45:33,831 --> 00:45:35,833 - आपका स्रोत कौन है? -एलिस क्राफ्ट. 549 00:45:35,916 --> 00:45:39,837 आह... वह औरत मध्य पूर्व को कभी नहीं समझ पाएंगे. 550 00:45:39,962 --> 00:45:44,300 तुम्हारे और मेरे बीच, उसे पता नहीं चलेगा इसी नाम से एक रोगनिरोधी से शेख। 551 00:45:44,383 --> 00:45:47,887 खैर, मैं, उह... सचेत रहने की सराहना करता हूं। 552 00:45:49,180 --> 00:45:51,932 केंद्र। हमने उस टिप का अनुसरण किया... 553 00:45:52,058 --> 00:45:54,977 क्यों, एलीज़, कितना अच्छा आश्चर्य है। 554 00:45:55,061 --> 00:45:57,146 - आप कैसे हैं? - नमस्ते जनरल। 555 00:45:57,271 --> 00:45:59,023 आप को दुबारा देखकर अच्छा लगा। 556 00:45:59,148 --> 00:46:01,567 कृपया, मुझे बीच में आने न दें। 557 00:46:01,692 --> 00:46:04,528 उह, क्षमा करें. मकान मालिक पर टिप दिखती है ठोस. 558 00:46:04,612 --> 00:46:08,032 मुझे तुम्हारे रास्ते से हट जाना चाहिए और तुम्हें काम पर वापस जाने दो। 559 00:46:08,115 --> 00:46:09,742 एजेंट हब्बार्ड, एक ख़ुशी। 560 00:46:09,825 --> 00:46:12,995 -आपको कुछ भी चाहिए, आप जानते हैं कि हम कहां हैं। - धन्यवाद। 561 00:46:16,832 --> 00:46:18,709 नए दोस्त बनाये? 562 00:46:22,713 --> 00:46:24,013 अब से दो जज नहीं, 563 00:46:24,048 --> 00:46:27,677 अब से दो घंटे बाद नहीं! ये लोग बंट जाएगा और तुम हार जाओगे... 564 00:46:27,760 --> 00:46:30,971 - फ्रैंक एक और वारंट पर काम कर रहा है। - ये लोग पेशेवर हैं! 565 00:46:31,055 --> 00:46:34,475 12 साल की उम्र से, वे आपसे बेहतर लोगों को चकमा दे रहे हैं। 566 00:46:34,558 --> 00:46:38,854 - आपका मतलब आप जैसे लोगों से है? - यह नहीं है आपके शानदार रिकॉर्ड के बारे में, ठीक है? 567 00:46:38,938 --> 00:46:41,148 ठीक है। यह कानून के विरुद्ध है, एलीज़। 568 00:46:41,232 --> 00:46:46,070 सिर्फ इसलिए कि आपने रात से कानून की डिग्री हासिल कर ली स्कूल आपको सर थॉमस मोर नहीं बनाता! 569 00:46:46,153 --> 00:46:49,657 - और सिर्फ इसलिए कि आपने मेरी फ़ाइलें जाँच लीं... - आप उन्हें खो देंगे! 570 00:46:49,740 --> 00:46:54,578 यह आपको मुझ पर विशेषज्ञ नहीं बनाता! तुम्हें लगता है मैं उन्हें खोना चाहता हूँ? 571 00:46:54,662 --> 00:46:57,999 यदि मैं उन्हें ठीक से नहीं उतारता, वे दो घंटे में बाहर आ जायेंगे। 572 00:46:58,082 --> 00:47:01,168 अगर मुझे मिल भी जाए तो मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता सेमटेक्स, प्लूटोनियम, डायनामाइट, 573 00:47:01,252 --> 00:47:03,629 स्व-प्रकाश चारकोल ब्रिकेट। 574 00:47:03,713 --> 00:47:06,257 बिना उचित वारंट के, वे चलते हैं। 575 00:47:06,340 --> 00:47:09,927 उन्हें वारंट भी मिल गया है. भगवान की ओर से एक वारंट! वे मरने के लिए तैयार हैं! 576 00:47:10,052 --> 00:47:13,472 - आपके विचित्र कानून उनके लिए कोई मायने नहीं रखते! - मेरे विचित्र कानून! 577 00:47:13,556 --> 00:47:16,726 पिछली बार जब मैंने जाँच की थी, तो आप अमेरिकी नागरिक थे। मैंने आपकी फ़ाइल भी देखी. 578 00:47:16,851 --> 00:47:21,355 और मुझे खेद है कि शीत युद्ध ख़त्म हो गया है और आप सभी छोटे सीआईए प्रकार के लोगों को कोई काम नहीं मिला 579 00:47:21,480 --> 00:47:22,780 अफगानिस्तान, रूस में, 580 00:47:22,815 --> 00:47:26,694 ईरान या जो कुछ भी वह नरक है, लेकिन यह मध्य पूर्व नहीं है. 581 00:47:26,777 --> 00:47:28,863 सच में? 582 00:47:29,572 --> 00:47:30,823 हम अंदर हैं. 583 00:47:36,162 --> 00:47:39,749 यह बस जैसा ही है दोस्तों। मुझे यह पता है। वो क्या कह रहे थे? 584 00:47:39,832 --> 00:47:45,004 वे चर्चा कर रहे हैं कि यह कितना कठिन है यहाँ पर एक बढ़िया कप कॉफ़ी ढूँढ़ने के लिए। 585 00:47:45,087 --> 00:47:48,716 - मैं तीन आवाजें निकालता हूं। क्या है तुम्हारे पास प्राप्त? - तीन लग रहे हैं. 586 00:47:48,799 --> 00:47:50,801 अगर हमारे पास माइक्रोवेव होता, तो हमें पता होता। 587 00:47:50,885 --> 00:47:53,888 सीआईए को माइक्रोवेव मिल गया। यह हमारे पास कैसे नहीं है? 588 00:47:53,971 --> 00:47:55,473 उनमें से तीन हैं. 589 00:47:55,556 --> 00:47:59,518 दिन भर वे टीवी देखते हैं और पिज्जा खाओ. पिज़्ज़ा के अलावा कुछ नहीं. 590 00:47:59,602 --> 00:48:01,479 पिज़्ज़ा, पिज़्ज़ा, पिज़्ज़ा. 591 00:48:26,712 --> 00:48:28,756 पिज़्ज़ा. 592 00:48:30,591 --> 00:48:32,468 पिज़्ज़ा! 593 00:48:35,388 --> 00:48:37,014 आप बदलाव चाहते हैं या क्या? 594 00:48:37,098 --> 00:48:39,141 नहीं, इसे फर्श पर रख दो। 595 00:48:39,350 --> 00:48:42,853 क्या तुमने नहीं सुना? इस शहर में अपराध 7% कम हुआ है। 596 00:49:08,963 --> 00:49:11,590 एफबीआई! हाथ हवा में! अपनी बंदूक नीचे रखो! 597 00:49:12,508 --> 00:49:13,759 एफबीआई! जमाना! 598 00:49:28,566 --> 00:49:30,276 - पत्तन! - एक ऊपर! 599 00:49:30,359 --> 00:49:32,778 - दो ऊपर! - तीन ऊपर! हम स्पष्ट हैं. हम स्पष्ट हैं! 600 00:49:32,862 --> 00:49:34,363 - सब लोग ठीक हैं? - वे अच्छे थे। 601 00:49:34,447 --> 00:49:36,532 आप ठीक हैं? 602 00:49:36,699 --> 00:49:38,784 हम यहाँ कैसे कर रहे हैं? फ्रेड? 603 00:49:38,868 --> 00:49:39,869 यह टर्मिनल है. 604 00:49:39,952 --> 00:49:41,495 माइक? 605 00:49:41,579 --> 00:49:42,663 वह मर चुका है. 606 00:49:45,416 --> 00:49:47,043 एलीज़? 607 00:49:47,418 --> 00:49:48,419 गया। 608 00:49:49,253 --> 00:49:52,006 हब, देख लो. 609 00:49:52,715 --> 00:49:54,675 यह सब यहाँ है, प्रत्येक घटक। 610 00:49:54,800 --> 00:49:58,512 डेटकोर्ड, सेमटेक्स। बिल्कुल बस की तरह. 611 00:49:58,721 --> 00:49:59,680 हमने उन्हें पा लिया. 612 00:50:01,349 --> 00:50:05,811 आज तीन लोगों के मारे जाने की खबर है एफबीआई के साथ गोलीबारी के बाद 613 00:50:05,936 --> 00:50:09,190 ब्रुकलिन के एक शांत पड़ोस में। 614 00:50:09,273 --> 00:50:12,651 एक लिंक की खबरें आ रही हैं पीड़ितों के बीच, 615 00:50:12,735 --> 00:50:16,572 जिनके बारे में बताया गया कि वे अरब भाषी थे, और बस 87 के हमलावर। 616 00:50:16,655 --> 00:50:18,741 एफबीआई प्रवक्ता एंथनी हबर्ड: 617 00:50:18,824 --> 00:50:24,372 उह, हम कई सुरागों पर नज़र रख रहे हैं और आश्वस्त हैं कि हम सही रास्ते पर हैं। 618 00:50:24,455 --> 00:50:26,957 हम सभी खुश हैं कि ये अपराधी छूट गये 619 00:50:26,992 --> 00:50:29,460 सड़कें और हम कर सकते हैं हमारे जीवन के साथ आगे बढ़ें. 620 00:50:29,543 --> 00:50:30,795 पापा! 621 00:50:31,128 --> 00:50:32,380 हाँ! 622 00:50:47,687 --> 00:50:50,815 मुझे लगता है कि एफबीआई विशेष मान्यता की हकदार है 623 00:50:50,898 --> 00:50:55,861 जिस गति के लिए उन्होंने इस मौजूदा संकट को संभाला। 624 00:50:55,945 --> 00:50:59,907 मैं विशेष रूप से एक बात बताना चाहूँगा विशेष एजेंट टोनी हबर्ड 625 00:50:59,990 --> 00:51:04,412 और NYPDFBI के पुरुष और महिलाएं संयुक्त आतंकवाद निरोधी कार्य बल... 626 00:51:04,495 --> 00:51:06,580 पी लो, सब लोग। 627 00:51:06,664 --> 00:51:09,417 मेरा पहला बॉयफ्रेंड फ़िलिस्तीनी था। 628 00:51:09,500 --> 00:51:13,421 मेरे पिताजी कहा करते थे "वे तुम्हें अपनी पीड़ा से बहकाते हैं।" 629 00:51:13,546 --> 00:51:16,632 - क्या आप वहां गए हैं, शिविर देखे हैं? - नहीं, कभी नहीं गया। 630 00:51:16,757 --> 00:51:21,637 ओह, ये गर्मजोशी से भरे, मेहमाननवाज़ लोग हैं इस भयानक जगह में रह रहे हैं. 631 00:51:21,762 --> 00:51:24,849 - लेकिन फिर भी आप उनके खिलाफ काम करते हैं। - केवल पागल। 632 00:51:24,932 --> 00:51:28,436 मैं हर सच पर संदेह करता हूं आस्तिक, 633 00:51:29,103 --> 00:51:31,147 वर्तमान कंपनी शामिल है. 634 00:51:31,230 --> 00:51:33,315 क्या आप कह रहे हैं कि मैं कट्टर हूं? 635 00:51:34,608 --> 00:51:37,737 - आप फेड क्यों हैं? - आपने मेरी फाइल पढ़ी। आप मुझे बताएं। 636 00:51:37,820 --> 00:51:39,697 ठीक है बिलकुल सही। मैं तुम्हें बताता हूं। 637 00:51:39,780 --> 00:51:42,241 - कैथोलिक स्कूल। - ब्रोंक्स में सेंट रेमंड्स। 638 00:51:42,324 --> 00:51:45,036 इसके राष्ट्रपति, वहां के कप्तान. 639 00:51:45,119 --> 00:51:48,831 कड़ी मेहनत। एक फर्क करें। फेयर प्ले। 640 00:51:48,914 --> 00:51:51,834 सिस्टम को अंदर से बदलें. रह-रह-रह. 641 00:51:54,003 --> 00:51:56,922 - क्या? - आप कैसे हैं? आप क्या मानते हैं? 642 00:51:57,006 --> 00:51:59,050 - कैसा? - सही और गलत की तरह. 643 00:51:59,759 --> 00:52:03,137 अंतर बताना आसान है सही और गलत के बीच. 644 00:52:03,220 --> 00:52:04,680 - यह है? - हाँ। 645 00:52:04,764 --> 00:52:07,683 क्या कठिन है? वह गलत को चुन रहा है जो अधिक सही है। 646 00:52:09,685 --> 00:52:11,145 - मैं बस... - ठीक है. 647 00:52:12,897 --> 00:52:16,859 मैं बस चीजों को थोड़ा बेहतर बनाना चाहता हूं। मुझे नज़रअंदाज करो, मैं मूर्ख हूं। 648 00:52:16,942 --> 00:52:18,361 एलीज़! 649 00:52:18,444 --> 00:52:20,696 - एलीज़। - फ्रैंक, हाय! 650 00:52:20,780 --> 00:52:22,656 हमें डरावना होने के बारे में बताएं. 651 00:52:22,740 --> 00:52:25,117 चलो भी। यह सूअरों की खाड़ी है। 652 00:52:25,201 --> 00:52:27,745 तुम वहाँ हो, समुद्र तट पर, गर्ल स्काउट्स के साथ. 653 00:52:28,496 --> 00:52:31,832 मुझे अच्छा लगा कि आप लोगों ने कैसे भविष्यवाणी की सोवियत संघ का पतन. 654 00:52:31,916 --> 00:52:34,919 - हाँ, हाँ, हाँ, हाँ, ठीक है... - प्रतिभाशाली. वह अच्छा था. 655 00:52:35,044 --> 00:52:37,505 और जे एडगर हूवर ने एक पोशाक पहनी थी, है ना? 656 00:52:38,756 --> 00:52:41,175 - मुझे लेबनानी पुरुष पसंद हैं। - मम. अच्छा, देखिये... 657 00:52:41,300 --> 00:52:43,427 आओ, नाचें। 658 00:52:44,804 --> 00:52:46,847 आओ हब, मेरे साथ नाचो। 659 00:52:48,099 --> 00:52:49,850 ज़रूर। 660 00:52:51,060 --> 00:52:53,187 यह तुम्हारी पत्नी है. 661 00:53:00,194 --> 00:53:02,279 ओ प्यारे! 662 00:53:03,406 --> 00:53:08,119 - यह हाई स्कूल जैसा लगता है। - हाँ। लेकिन मेरे प्रोम डेट पर बंदूक नहीं थी। 663 00:53:10,705 --> 00:53:13,165 तो, समीर के बारे में नवीनतम क्या है? 664 00:53:13,374 --> 00:53:15,918 मुझे उनके द्वारा प्रायोजित प्रत्येक वीज़ा की एक सूची चाहिए। 665 00:53:16,627 --> 00:53:19,338 - मुझे यकीन नहीं है कि वह ऐसा करेगा। - नहीं? 666 00:53:20,297 --> 00:53:24,969 तुम्हें पता है, मैं एक बार इस गुप्त व्यक्ति को जानता था जिसने अपने स्रोत की इतनी परवाह की... 667 00:53:25,136 --> 00:53:27,221 हाँ. वह एक स्रोत है, काल है। 668 00:53:31,142 --> 00:53:34,478 आप कभी इस पर विचार करें हो सकता है कि वह दूसरी तरफ बिस्तर पर हो? 669 00:53:34,562 --> 00:53:38,190 समीर उनके साथ बिस्तर पर? इसकी कामना करना बहुत अधिक होगा। 670 00:53:38,274 --> 00:53:40,359 आप बहुत आश्वस्त हैं. 671 00:53:41,027 --> 00:53:42,361 केवल बिस्तर में. 672 00:53:57,209 --> 00:54:02,173 यह एक ब्रॉडवे थिएटर है. यह बंद हो गया जैसे ही लोग मध्यांतर के लिए उठ रहे थे। 673 00:54:02,256 --> 00:54:04,258 उनका कहना है कि हर जगह शव हैं। 674 00:54:31,702 --> 00:54:34,997 ओह, कृपया मेरी मदद करो! ओह... 675 00:54:35,081 --> 00:54:36,457 यह ठीक हो जायेगा मैडम. 676 00:54:36,540 --> 00:54:38,668 मैं बस मरना नहीं चाहता. 677 00:54:55,893 --> 00:54:59,105 सर, मेरी मदद करो! वे अंदर फंसे हुए हैं! 678 00:55:24,547 --> 00:55:27,675 किसी भी समूह ने जिम्मेदारी नहीं ली है अभी तक बमबारी के लिए... 679 00:55:27,800 --> 00:55:32,054 न्यूयॉर्क समाज के सैकड़ों सबसे धनी लोग कल रात मारे गए 680 00:55:32,179 --> 00:55:34,932 जब एक बम फटा एक भीड़ भरा थिएटर. 681 00:55:35,016 --> 00:55:39,353 पीड़ितों की सूची वास्तविक रूप से कौन क्या है, यह है शहर के सांस्कृतिक नेताओं की. 682 00:55:39,437 --> 00:55:44,942 आप निश्चिंत हो सकते हैं कि हमारे सभी संसाधन सहन में लाया जा रहा है 683 00:55:45,026 --> 00:55:47,236 स्थिति पर. 684 00:55:47,319 --> 00:55:51,115 न्यूयॉर्क शहर लाया गया है पिछले सप्ताह अपने घुटनों पर। 685 00:55:51,198 --> 00:55:56,662 खुदरा बिक्री में 72%% की गिरावट आई है। घृणा अपराध आसमान छू रहे हैं 686 00:55:56,746 --> 00:56:01,751 और एफबीआई को लगता है, कम से कम फिलहाल, आतंक को रोकने में असमर्थ. 687 00:56:01,834 --> 00:56:06,339 कभी व्यस्त रहने वाली सड़कों पर सन्नाटा है, जितने लोग भाग गए हैं. 688 00:56:06,422 --> 00:56:09,050 वे उन लोगों को क्यों जाने देते हैं देश में? 689 00:56:09,133 --> 00:56:14,096 अगर आपको लगता है कि मैं अपने बच्चों को बाहर जाने दूँगा ऐसा होने पर, तुम्हें पागल हो जाना होगा। 690 00:56:14,180 --> 00:56:16,772 सीनेट खुफिया समिति 691 00:56:16,807 --> 00:56:20,603 जांच के लिए एक पैनल को अधिकृत किया समस्या. 692 00:56:20,686 --> 00:56:23,397 आज रात 10 बजे: संयुक्त राज्य अमेरिका में आतंकवाद राज्य. 693 00:56:23,481 --> 00:56:27,068 सबसे ख़राब प्रकार की प्रतिक्रिया is a reaction based on fear. 694 00:56:27,151 --> 00:56:31,113 वह कहते हैं कि यदि आप विदेश विभाग में हैं सूची देखें, आप इसमें शामिल नहीं हो सकते। 695 00:56:31,197 --> 00:56:34,575 इसलिए मैं कहता हूं कि अली वज़ीरी निगरानी सूची में था और वह अंदर आ गया! 696 00:56:34,658 --> 00:56:37,620 - विदेश विभाग ने क्या कहा? - आईएनएस को कॉल करने के लिए। 697 00:56:37,703 --> 00:56:40,373 - आईएनएस ने क्या कहा? - राज्य को कॉल करने के लिए. 698 00:56:55,637 --> 00:56:58,974 - इस बैठक का उद्देश्य... - हमारे शहर को सुरक्षित रखना है। 699 00:56:59,057 --> 00:57:03,103 - आपके विभाग की जिम्मेदारी है... - क्या, गधे?! 700 00:57:10,402 --> 00:57:14,698 देखिए, हमें अपने हाथ ऊपर उठाने होंगे इससे पहले कि हम कोई प्रश्न पूछें. 701 00:57:14,781 --> 00:57:16,658 - जी श्रीमान? - हावर्ड कपलान, आईएनएस। 702 00:57:16,741 --> 00:57:18,368 - तुम कैसे हो'? - अच्छा। 703 00:57:18,452 --> 00:57:22,456 हमने शहर में हर जातीय वीज़ा को वापस ले लिया है और उन्हें स्रोत तक पहुँचाया। 704 00:57:22,539 --> 00:57:25,208 - डैनी? - हम उन्हें अंदर लाते हैं और उनसे बात करते हैं। 705 00:57:25,292 --> 00:57:26,543 और अनुवादक? 706 00:57:26,626 --> 00:57:28,920 - हम कितने लोगों के बारे में बात कर रहे हैं? - 1,600, शायद अधिक। 707 00:57:29,004 --> 00:57:30,589 - 1,600! - यह सही है। 708 00:57:30,672 --> 00:57:33,842 - हम कहां रखेंगे... - डैनी, डैनी, धीरे करो। जी श्रीमान? 709 00:57:33,925 --> 00:57:36,386 हवाई अड्डों पर सैन्य उपस्थिति के बारे में क्या? 710 00:57:36,470 --> 00:57:39,765 मुझे नहीं लगता कि हम अभी तक वहां हैं। इससे इन अपराधियों पर रोक नहीं लगेगी. महोदय? 711 00:57:39,848 --> 00:57:42,851 अरब आबादी की सुरक्षा के बारे में क्या? 712 00:57:42,934 --> 00:57:46,563 मैं अरब एंटी-डिफेमेशन लीग का प्रतिनिधित्व करता हूं। 713 00:57:46,646 --> 00:57:51,943 मेरी प्रजा पर चाहे जितने अन्याय हों इस कठिन क्षण में पीड़ा, 714 00:57:51,696 --> 00:57:54,657 हम फिर भी अपनी प्रतिबद्धता दिखाएंगे इस देश को. 715 00:57:54,741 --> 00:57:57,493 मैं सराहना करता हूँ। धन्यवाद महोदय। 716 00:57:57,577 --> 00:58:00,747 मैं हर किसी को धन्यवाद देना चाहता हूँ. यह एक कठिन काम रहा है 717 00:58:04,042 --> 00:58:05,543 समय. 718 00:58:06,044 --> 00:58:09,547 लंदन, पेरिस, एथेंस, रोम, 719 00:58:09,630 --> 00:58:11,507 बेलफ़ास्ट, बेरूत। 720 00:58:11,591 --> 00:58:14,761 हम पहले शहर नहीं हैं आतंकवाद से निपटना होगा. 721 00:58:14,844 --> 00:58:17,055 और तेल अवीव... 722 00:58:22,310 --> 00:58:27,774 और तेल अवीव. अगले दिन उन्होंने बमबारी की तेल अवीव में बाज़ार, बाज़ार खुला था। 723 00:58:29,650 --> 00:58:32,236 यह न्यूयॉर्क शहर है. 724 00:58:37,158 --> 00:58:39,285 हम इसे ले सकते हैं. 725 00:58:44,874 --> 00:58:47,877 - ईश्वर! यह वॉटली स्कूल है। - बच्चे नहीं! 726 00:58:55,301 --> 00:58:57,428 उनमें से एक माँ के पास बंदूक थी। 727 00:58:57,553 --> 00:59:00,223 उपकरण लगाते समय उस व्यक्ति को घायल कर देता है। 728 00:59:00,306 --> 00:59:03,601 वह उसे मारता है, फिर वह उन सभी को कमरे में बंद कर देता है। 729 00:59:03,685 --> 00:59:06,312 - क्या किसी बच्चे को चोट लगी है? - मुझें नहीं पता। मुझें नहीं पता। 730 00:59:06,396 --> 00:59:08,189 यह वहां मेज पर है. 731 00:59:08,272 --> 00:59:11,984 मुझे नहीं पता कि यह रेडियो है या टाइमर या क्या. 732 00:59:12,068 --> 00:59:16,155 वाह, वहीं रुको. देखें कि क्या आप डिवाइस के करीब जा सकते हैं। 733 00:59:18,491 --> 00:59:20,576 ठीक वहीं। उस पर ध्यान केंद्रित करें. 734 00:59:22,996 --> 00:59:25,289 रेडियो उपकरण. उसे एक रेडियो नियंत्रण मिल गया है। 735 00:59:31,379 --> 00:59:35,883 - मीडिया क्या कर रहा है? - वे हमारी आवृत्ति की निगरानी कर रहे होंगे। 736 00:59:35,967 --> 00:59:41,514 डैनी, तुम्हारे लड़कों को फोन करना था हवाई क्षेत्र को खाली करने के लिए एफएए। अभी करो! 737 00:59:41,597 --> 00:59:42,306 यह एनवाईपीडी है। 738 00:59:42,390 --> 00:59:45,476 उन बेकार पक्षियों को यहाँ से बाहर निकालो! 739 01:00:00,450 --> 01:00:02,201 केंद्र! 740 01:00:29,103 --> 01:00:31,272 - सब लोग बाहर। - यहां कुछ मदद की जरूरत है। 741 01:00:31,356 --> 01:00:34,108 सब ठीक है, चलो. जल्दी करो हॉल. 742 01:00:46,621 --> 01:00:51,376 या तो हम इस धमकी का जवाब दें जल्दी और आश्वस्त रूप से, 743 01:00:51,459 --> 01:00:54,879 या अगले सप्ताह सौ और हो जायेंगे पूरी दुनिया में. 744 01:00:54,962 --> 01:00:58,841 बहुत अच्छा लगता है, जनरल. सिवाय इसके कि हम क्यों नहीं कर सकते पता लगाएं कि इसके पीछे कौन है? 745 01:00:58,925 --> 01:01:02,929 यह मुझे पारंपरिक कानून प्रवर्तन लगता है कार्य के अनुरूप नहीं है. 746 01:01:03,012 --> 01:01:05,723 इसके पीछे कौन है, इसके पीछे कौन है? 747 01:01:05,807 --> 01:01:09,268 उह, लीबिया, ईरान, इराक। संभवतः सीरिया. 748 01:01:09,352 --> 01:01:11,396 एक प्रश्न पूछें, एक एटलस प्राप्त करें। 749 01:01:11,479 --> 01:01:16,234 - मैं बस इतना जानता हूं कि हमें जवाब देना चाहिए। - बहुत बढ़िया विचार, सीनेटर। हम इसे कैसे करते हैं? 750 01:01:16,317 --> 01:01:19,445 पता लगाएं वे कौन हैं और उन पर से बम फेंको। 751 01:01:19,529 --> 01:01:20,863 और अगर हम पता नहीं लगा सके तो? 752 01:01:20,947 --> 01:01:24,200 देखो, मुझे कयामत की आवाज बनने से नफरत है, लेकिन यह बढ़ता ही जा रहा है। 753 01:01:24,283 --> 01:01:26,369 एक बस, फिर एक थिएटर. आगे क्या होगा? 754 01:01:26,452 --> 01:01:28,579 नेशनल गार्ड को भेजने के बारे में आपका क्या ख़याल है? 755 01:01:28,705 --> 01:01:32,291 नेशनल गार्ड दंगा नियंत्रण के लिए है, आतंकवाद विरोध के लिए नहीं. 756 01:01:32,417 --> 01:01:35,003 फिर सेना. मैंने आकस्मिक योजनाएँ पढ़ ली हैं। 757 01:01:35,128 --> 01:01:37,720 यह स्थापित कानूनी सिद्धांत है कि 758 01:01:37,755 --> 01:01:40,883 सेना को तैनात नहीं किया जा सकता अपने ही लोगों के ख़िलाफ़. 759 01:01:41,009 --> 01:01:44,595 भले ही ऐसा हमारे अपने लोग ही क्यों न करें मांग रहे हैं, तीन से एक? 760 01:01:44,721 --> 01:01:49,142 - यदि राष्ट्रपति किसी राज्य की घोषणा करते हैं... - लिंकन ने 1862 में मार्शल लॉ घोषित किया! 761 01:01:49,225 --> 01:01:53,604 - उन्होंने बंदी प्रत्यक्षीकरण को निलंबित कर दिया। - जो बाद में असंवैधानिक पाया गया। 762 01:01:53,688 --> 01:01:55,023 एकपक्षीय मिलिगन. 763 01:01:55,106 --> 01:01:58,693 नवंबर में मेरा चुनाव है. पूर्व संयुक्त राज्य अमेरिका कांग्रेसी. 764 01:01:58,776 --> 01:02:00,987 आइए चुटकुलों को टॉक शो के लिए सहेजें। 765 01:02:01,154 --> 01:02:05,199 राष्ट्रपति का विमान दो घंटे में उतरा. आम सहमति बनाना हमारा कर्तव्य है। 766 01:02:05,283 --> 01:02:08,077 आप कबाड़खाने के कुत्ते से नहीं लड़ते एएसपीसीए नियमों के साथ। 767 01:02:08,161 --> 01:02:12,498 आप क्या करते हैं, आप पट्टा लेते हैं अपने ही बड़े, मतलबी कुत्ते से दूर। 768 01:02:12,999 --> 01:02:14,042 सामान्य? 769 01:02:14,125 --> 01:02:17,003 सेना एक चौड़ी तलवार है, छुरी नहीं। 770 01:02:17,462 --> 01:02:21,299 मेरा विश्वास करो, सीनेटर, तुम नहीं चाहते एक अमेरिकी शहर में सेना. 771 01:02:21,382 --> 01:02:23,426 लेकिन इसे तैनात करने में कितना समय लगेगा? 772 01:02:23,509 --> 01:02:27,096 हम राष्ट्रपति तक अंदर नहीं जा सकते युद्ध शक्ति अधिनियम लागू करता है। 773 01:02:27,180 --> 01:02:31,476 मैं यह समझता हूं, जनरल। चलिए मान लेते हैं कि आदेश दे दिया गया है. 774 01:02:31,559 --> 01:02:36,022 राष्ट्रपति द्वारा दिए जाने के 12 घंटे बाद आदेश दें, हम जमीन पर हो सकते हैं। 775 01:02:37,273 --> 01:02:40,443 10,700 पुरुषों का एक हल्का पैदल सेना डिवीजन। 776 01:02:40,526 --> 01:02:44,280 तीव्र परिनियोजन बल के तत्व, विशेष बल, 777 01:02:44,405 --> 01:02:48,701 डेल्टा, एपीसी, हेलीकॉप्टर, टैंक, 778 01:02:48,785 --> 01:02:52,455 और, निःसंदेह, सर्वव्यापी एम-16 ए-1 असॉल्ट राइफल। 779 01:02:52,538 --> 01:02:57,460 जब तक आप इसे देख नहीं लेते तब तक यह काफी विनम्र हथियार है आपके स्थानीय 7-इलेवन के बाहर एक व्यक्ति द्वारा रखा गया। 780 01:02:57,585 --> 01:02:59,295 शोर होगा, 781 01:02:59,420 --> 01:03:01,464 यह डरावना होगा. 782 01:03:01,589 --> 01:03:03,716 इसे वीएफडब्ल्यू परेड समझने की भूल नहीं की जाएगी। 783 01:03:03,841 --> 01:03:07,970 मैं आपको याद दिलाता हूं, जनरल डेवरोक्स आधिकारिक सेना नीति के बारे में बात नहीं करता. 784 01:03:08,054 --> 01:03:12,475 एक पुलिस समारोह स्वीकृत हो गया है हैती और सोमालिया में हमारी भूमिका के रूप में। 785 01:03:14,560 --> 01:03:16,646 कोई गलती मत करना। 786 01:03:16,729 --> 01:03:18,606 हम दुश्मन का शिकार करेंगे, 787 01:03:18,690 --> 01:03:21,442 हम दुश्मन को ढूंढ लेंगे और हम शत्रु को मार डालेंगे। 788 01:03:21,526 --> 01:03:26,739 और ACLU का कोई कार्ड-ले जाने वाला सदस्य नहीं वह मुझसे भी अधिक इसके ख़िलाफ़ है। 789 01:03:27,782 --> 01:03:30,326 यही कारण है कि मैं आपसे आग्रह करता हूं, 790 01:03:31,327 --> 01:03:33,413 मैं तुमसे विनती करता हूँ, 791 01:03:33,496 --> 01:03:35,832 इसे एक विकल्प के रूप में न मानें. 792 01:03:37,458 --> 01:03:40,128 मैं जानता हूं कि राष्ट्रपति क्या करने जा रहे हैं कहो. 793 01:03:41,212 --> 01:03:44,298 "बिलकुल यही कारण है आप इस नौकरी के लिए एकमात्र व्यक्ति हैं। " 794 01:03:44,382 --> 01:03:49,053 मैं एंथोनी हब्बार्ड का परिचय कराना चाहूँगा, ब्रुकलिन में जमीन पर मेरा ASCAC। 795 01:03:49,137 --> 01:03:54,642 उनकी टीम पहली सेल निकालने में सफल रही 87 बस पर हमले के 36 घंटे के भीतर. 796 01:03:54,726 --> 01:03:59,272 वह वह व्यक्ति भी है जिसने आतंकवादी को मार गिराया उस विद्यालय भवन में. केंद्र? 797 01:04:00,565 --> 01:04:03,067 एफबीआई का काम है... 798 01:04:03,860 --> 01:04:05,361 जवाब देना. 799 01:04:05,445 --> 01:04:08,197 सेना का काम रक्षा करना है. 800 01:04:08,281 --> 01:04:13,328 सेना की मौजूदगी से हमारी क्षमता जांच करने से रोका जाएगा. 801 01:04:13,453 --> 01:04:17,498 इससे इन अपराधियों को धक्का लगेगा आगे भूमिगत. 802 01:04:17,582 --> 01:04:19,542 आप ऐसे दुश्मन से नहीं लड़ सकते जिसे आप देख नहीं सकते। 803 01:04:20,918 --> 01:04:23,671 मुझे लगता है कि अगर हम धैर्य, संयम बरतें, 804 01:04:23,796 --> 01:04:28,217 हमारे पुरुषों और महिलाओं को अनुमति दें अपना काम करने के लिए न्यूयॉर्क में, 805 01:04:28,301 --> 01:04:30,636 मुझे लगता है हम प्रभावी होंगे. 806 01:04:33,890 --> 01:04:37,060 धन्यवाद। एल भी सोचो हमें सावधानी से आगे बढ़ना चाहिए. 807 01:04:37,143 --> 01:04:39,395 आप में से कुछ लोग शेरोन ब्रिजर को नहीं जानते होंगे। 808 01:04:39,479 --> 01:04:44,192 के हिस्से के रूप में शेरोन इराक में तैनात थे खाड़ी युद्ध के दौरान हमारे गुप्त अभियान। 809 01:04:44,275 --> 01:04:46,027 शेरोन? 810 01:04:46,110 --> 01:04:47,445 सर, अगर हो सके तो? 811 01:04:47,528 --> 01:04:48,821 धन्यवाद। 812 01:05:02,585 --> 01:05:07,215 मुझे यकीन है कि यहां हर कोई जानता है आतंकवादी नेटवर्क का पारंपरिक मॉडल. 813 01:05:07,298 --> 01:05:11,427 एक कोशिका अन्य सभी को नियंत्रित करती है। सिर काट दो, शरीर सूख जायेगा। 814 01:05:11,511 --> 01:05:14,681 दुर्भाग्य से, पुराना ज्ञान अब लागू नहीं होता। 815 01:05:14,764 --> 01:05:19,602 नया प्रतिमान है प्रत्येक कोशिका दूसरे से स्वतंत्र रूप से कार्य करती है। 816 01:05:19,686 --> 01:05:23,272 एक सिर काटो तो दूसरा सिर उठा आता है जगह. 817 01:05:23,356 --> 01:05:27,193 बस 87 प्रथम सेल का कार्य था, 818 01:05:27,276 --> 01:05:30,947 जिनके शेष तत्व, हम मानते हैं, एफबीआई ने हटा दिया। 819 01:05:33,366 --> 01:05:35,660 इसके बाद सेल दो का काम सक्रिय हो गया। 820 01:05:37,328 --> 01:05:38,329 थिएटर गाला. 821 01:05:38,413 --> 01:05:41,749 अधिक से अधिक हम विश्वास करते हैं वहाँ तीन, संभवतः चार, कोशिकाएँ हैं। 822 01:05:42,709 --> 01:05:46,546 तो फिर और कितना समय इससे पहले कि हम आखिरी सेल निकाल सकें? 823 01:05:51,509 --> 01:05:52,802 हमें पता नहीं। 824 01:05:59,558 --> 01:06:02,311 यह चौंका देने वाली त्रासदी है। 825 01:06:02,395 --> 01:06:07,066 वन फ़ेडरल प्लाज़ा मुख्यालय था एफबीआई काउंटर-टेररिज्म टास्क फोर्स के 826 01:06:07,149 --> 01:06:09,235 साथ ही अन्य संघीय एजेंसियां। 827 01:06:09,318 --> 01:06:15,283 अधिकारी नाम छिपा रहे हैं जो लोग मर गये. 828 01:06:15,366 --> 01:06:19,996 शोक पत्र प्राप्त हुए हैं दुनिया भर के नेताओं से. 829 01:06:20,079 --> 01:06:23,791 बोरिस येल्तसिन ने एक संदेश भेजा आतंकवाद की निंदा... 830 01:06:31,048 --> 01:06:33,843 अब तक शवों की संख्या 200 से कुछ अधिक है। 831 01:06:35,845 --> 01:06:37,930 हमारे लोगों के बारे में क्या? 832 01:06:38,014 --> 01:06:40,057 माइक, टीना, 833 01:06:40,141 --> 01:06:42,351 वे सभी वहां काम कर रहे थे। 834 01:06:43,144 --> 01:06:45,021 केंद्र। 835 01:06:45,896 --> 01:06:46,939 केंद्र। 836 01:06:48,357 --> 01:06:50,651 यह कर्नल हार्डविक, आर्मी इंटेलिजेंस हैं। 837 01:06:52,528 --> 01:06:53,613 कर्नल. 838 01:06:55,031 --> 01:06:59,660 मैं यहां केवल एक सलाहकार के रूप में हूं। मैं कम प्रोफ़ाइल रखने का इरादा रखता हूं। 839 01:06:59,744 --> 01:07:01,954 आपकी चिंता की सराहना करें. 840 01:07:04,957 --> 01:07:10,004 मेरा इरादा असंवेदनशील होने का नहीं है, लेकिन क्या क्या इस बिंदु पर आपकी क्षमताएं हैं? 841 01:07:10,630 --> 01:07:12,673 आपका बुनियादी ढांचा? 842 01:07:12,798 --> 01:07:15,051 आप हमारे बुनियादी ढांचे पर खड़े हैं। 843 01:07:19,472 --> 01:07:21,182 माफ़ करें। 844 01:07:29,398 --> 01:07:33,069 अरे, हब, वे पाने में कामयाब रहे वैन से आंशिक VIN नंबर हटा दिया गया। 845 01:07:33,152 --> 01:07:36,656 - डीएमवी का कहना है कि यह एक दिन पहले चोरी हो गया था निकट... - ब्रुकलिन? 846 01:07:36,739 --> 01:07:37,990 आपको यह मिला। 847 01:07:38,074 --> 01:07:41,118 हब, अंतिम शव गणना अभी आई है। 848 01:07:42,578 --> 01:07:45,081 600 मरे. 849 01:08:00,471 --> 01:08:02,765 अपने दोस्तों के लिए बहुत खेद है. 850 01:08:07,728 --> 01:08:10,731 फ़्रैंक, यह उह है... शेरोन। 851 01:08:10,815 --> 01:08:12,817 मैं आपका अंतिम नाम नहीं समझ पाया। 852 01:08:12,900 --> 01:08:14,402 ब्रिजर. 853 01:08:14,485 --> 01:08:16,779 - तुम कैसे हो'? - बेहतर रहा. 854 01:08:17,863 --> 01:08:20,616 कुंआ, 855 01:08:20,741 --> 01:08:25,454 एजेंसी एक और सूची लेकर आई संभावितों का. हमें उन्हें प्रसारित करना चाहिए. 856 01:08:27,081 --> 01:08:28,082 अरे! 857 01:08:28,207 --> 01:08:30,042 यह सामान अच्छा हो सकता है. 858 01:08:30,167 --> 01:08:33,796 - समीर की ओर से कोई चेतावनी क्यों नहीं दी गई? - उसे कुछ पता नहीं था। 859 01:08:33,879 --> 01:08:36,966 - समीर कहते हैं। - मैं कहता हूँ! 860 01:08:37,049 --> 01:08:40,678 - शायद मैं उससे पूछूंगा। - हाँ, मेरे शव के ऊपर। 861 01:08:40,761 --> 01:08:42,680 600 से ज्यादा शव. 862 01:08:42,763 --> 01:08:45,266 - वह अच्छे लोगों में से एक है। - आप इतने सुनिश्चित कैसे हो सकते हैं? 863 01:08:45,349 --> 01:08:50,688 क्योंकि वह ऑपरेशन का हिस्सा थे मेरे साथ सद्दाम हुसैन को अस्थिर करने के लिए, ठीक है? 864 01:08:50,771 --> 01:08:53,107 वह बीच का रास्ता है। इसके लिए उन्होंने अपनी जान जोखिम में डाल दी हमें. 865 01:08:53,190 --> 01:08:56,068 किसके बीच जाओ, शेरोन? 866 01:08:56,152 --> 01:09:00,990 मुझे नाम चाहिए, ठीक है? मुझे चाहिए... तस्वीरें या कुछ और. मुझे इतिहास के पाठ की आवश्यकता नहीं है. 867 01:09:01,073 --> 01:09:04,160 मैं तुम्हें तस्वीरें नहीं दे सकता, मुझे नहीं पता कि वे कैसे दिखते हैं। 868 01:09:04,243 --> 01:09:06,245 - तो तुम्हें कुछ नहीं मिला? - मुझे समीर मिल गया है। 869 01:09:06,329 --> 01:09:09,332 - क्या समीर का उनसे कोई संपर्क है? - न्यूनतम. 870 01:09:09,415 --> 01:09:13,085 - तो वह यह कैसे करता है? - वह नहीं कर सकता. वे पहल करते हैं. 871 01:09:13,169 --> 01:09:14,503 और अन्यथा? 872 01:09:14,587 --> 01:09:17,673 - वह इंतजार कर रहा है. - वह इंतज़ार कर रहा है?! 873 01:09:17,757 --> 01:09:21,761 आखिर वह किसका इंतज़ार कर रहा है? अधिक शव, अधिक इमारतें! 874 01:09:21,844 --> 01:09:25,264 - शायद वह कुछ और धमाके करने का इंतज़ार कर रहा है! - मैं जानता हूं तुम्हें कैसा महसूस होगा। 875 01:09:25,348 --> 01:09:29,644 आप नहीं जानते कि मैं कैसा महसूस करता हूँ। मैंने आज रात अपने दोस्तों को खो दिया। 876 01:09:30,937 --> 01:09:33,022 वे जल्द ही संपर्क करेंगे. 877 01:09:33,105 --> 01:09:36,484 कब?! मैं यही जानना चाहता हूं. कब? इतनी जल्दी क्यों? क्यों नहीं अभी? 878 01:09:36,567 --> 01:09:39,904 ट्रेडक्राफ्ट क्या है? दृश्य, लौह स्थल क्या हैं? 879 01:09:39,987 --> 01:09:42,281 आप जानते हैं, यह सब सीआईए जासूस की बकवास है! 880 01:09:44,158 --> 01:09:46,118 मैं तुम्हें बताता हूं कि मैं क्या करने वाला हूं। 881 01:09:46,244 --> 01:09:50,539 मैं आपके लड़के समीर को शहर ले जा रहा हूँ, उसकी गांड को पॉलीग्राफ मशीन से बांध दो, 882 01:09:50,623 --> 01:09:53,125 और मैं उससे तुम्हारे बारे में प्रश्न पूछूंगा। 883 01:09:53,251 --> 01:09:58,589 फिर मैं उन प्रतिलेखों को ले लूँगा न्यूयॉर्क टाइम्स में मेरे एक मित्र को, 884 01:09:58,673 --> 01:10:02,468 लिंक के बारे में कौन लिखता है सीआईए और राजनीतिक हॉरर शो के बीच। 885 01:10:02,551 --> 01:10:06,180 - यदि आप उसे जला देते हैं, तो आप अपना एक मौका खो देते हैं! - तो क्या हुआ?! 886 01:10:07,473 --> 01:10:10,559 - आपने कहा, यह हार या हार है। - मैं तुम्हारे साथ चुदाई नहीं कर रहा हूँ! 887 01:10:10,643 --> 01:10:12,687 तुम्हें कैसे याद होगा तुम किसे चोद रहे हो? 888 01:10:18,567 --> 01:10:22,321 - 24 घंटे. - किस लिए? 24 घंटे किसलिए, शेरोन? 889 01:10:22,405 --> 01:10:23,864 एलीज़! 890 01:10:30,871 --> 01:10:33,499 - मेरे लिए कुछ है? - कोई नई बात नहीं। 891 01:10:33,583 --> 01:10:38,004 हमें तीन बम विस्फोट हुए हैं न्यूयॉर्क शहर में, हमें 600 लोग मरे हुए मिले हैं। 892 01:10:38,087 --> 01:10:42,717 उह, एनवाईपीडी, एफबीआई, वे प्रतीत नहीं होते उस तक. क्या हमें सेना लाने की जरूरत है? 893 01:10:42,800 --> 01:10:46,596 बिल्कुल। कितनों को मरना है इससे पहले कि हम सेना लाएँ? 894 01:10:46,679 --> 01:10:49,807 सैनिक प्रशिक्षित नहीं हैं अपनी ही आबादी पर पुलिस लगाने के लिए। 895 01:10:49,890 --> 01:10:56,063 इसीलिए हमारे पास एक एफबीआई और एक पुलिस है बल. हम ब्रुकलिन में सेना नहीं चाहते। 896 01:10:56,147 --> 01:10:59,317 आपको सेना से बात करनी होगी उन अफवाहों को सत्यापित करने के लिए. 897 01:10:59,400 --> 01:11:04,113 और यहाँ हमारे पास एफबीआई है, अपना काम करने में असफल रहे... 898 01:11:04,196 --> 01:11:07,033 यह आक्रमण है, युद्ध का समय है। 899 01:11:07,158 --> 01:11:10,703 सच तो यह है कि यह हमारी सीमाओं के अंदर है यानी यह एक नये तरह का युद्ध है. 900 01:11:10,828 --> 01:11:15,374 ये तौलिया-सिर अपने में यही करते हैं देश। अब वे इसे यहां ला रहे हैं! 901 01:11:15,499 --> 01:11:20,004 लोगों को अरब शब्द समझना चाहिए आतंकवादी शब्द का पर्यायवाची नहीं है. 902 01:11:20,087 --> 01:11:26,427 इस्लाम शांति का धर्म है. ये लोग जब वे कुरान के शब्दों का प्रयोग करते हैं तो उसे अपवित्र करते हैं। 903 01:11:26,510 --> 01:11:30,139 एक व्यापारी, अब्दुल हसम, आज पीटा गया... 904 01:11:30,222 --> 01:11:32,475 राष्ट्रपति ने आज कहा: 905 01:11:32,558 --> 01:11:35,978 "हमारी सबसे बड़ी आज़ादी में से एक भय से मुक्ति है. " 906 01:11:36,062 --> 01:11:38,397 उन्होंने उस स्वतंत्रता की रक्षा करने की प्रतिज्ञा की। 907 01:11:38,481 --> 01:11:42,777 - एफबीआई को एक और फैक्स प्राप्त हुआ। -अहमद बिन तलाल. 908 01:11:42,860 --> 01:11:45,988 जाहिर है, वे अब भी विश्वास करते हैं कि वह हमारे पास है. 909 01:11:49,450 --> 01:11:51,911 क्या हम... "उसके पास हैं"? 910 01:11:54,080 --> 01:11:59,043 मैं तुम्हें एक छोटी सी सलाह देता हूँ, स्टीव। मेरे और राष्ट्रपति के बीच मत आओ. 911 01:12:01,128 --> 01:12:04,006 मैं राष्ट्रपति के लिए बोल रहा हूं. 912 01:12:06,801 --> 01:12:11,264 जहां तक राष्ट्रपति का सवाल है, नहीं, वह हमारे पास नहीं है. 913 01:12:16,686 --> 01:12:19,814 जनरल, क्या आप जानते हैं? कि कल के हमले के बाद, 914 01:12:19,897 --> 01:12:24,026 इस देश में आधे माता-पिता अपने बच्चों को स्कूल से दूर रखा. 915 01:12:25,319 --> 01:12:27,530 वे हमारी जीवनशैली पर हमला कर रहे हैं। 916 01:12:29,365 --> 01:12:31,450 यह अब समाप्त होता है! 917 01:12:32,326 --> 01:12:35,997 क्या आप राष्ट्रपति कह रहे हैं? आवश्यक कदम उठाने के लिए तैयार है? 918 01:12:36,080 --> 01:12:40,042 मैं राष्ट्रपति कह रहा हूं राष्ट्रपति बनने के लिए तैयार है. 919 01:12:53,055 --> 01:12:56,434 - नमस्ते? - यह मैं हूं। टीवी चलाएं। 920 01:12:57,018 --> 01:12:58,769 डटे रहो। 921 01:12:59,478 --> 01:13:02,231 सीनेट का सत्र चल रहा था देर रात तक, 922 01:13:02,266 --> 01:13:04,984 राष्ट्रपति की बहस मार्शल लॉ का आह्वान करें. 923 01:13:05,067 --> 01:13:08,362 - हमारे यहां मार्शल का आह्वान करने की परंपरा है क़ानून... - मैं समझ गया। 924 01:13:08,446 --> 01:13:13,534 केवल तब जब परिस्थितियाँ अत्यंत विकट हों इसकी आवश्यकता है, लेकिन किस कीमत पर? 925 01:13:13,618 --> 01:13:15,918 अब सभी की निगाहें देखने के लिए न्यूयॉर्क शहर की ओर हैं 926 01:13:15,953 --> 01:13:18,748 अगर मार्शल लॉ लाएंगे आतंक का अंत हो. 927 01:13:24,962 --> 01:13:26,422 घर छोड़ देना! 928 01:13:29,467 --> 01:13:33,429 शुभ प्रभात। आज मंगलाचरण के साथ युद्ध शक्ति अधिनियम के 929 01:13:33,554 --> 01:13:38,059 राष्ट्रपति द्वारा, मैं घोषणा कर रहा हूं इस शहर में मार्शल लॉ की स्थिति है। 930 01:13:38,184 --> 01:13:42,146 जहां तक हमारी जानकारी है, हम हैं 20 से अधिक शत्रुओं ने विरोध नहीं किया। 931 01:13:42,229 --> 01:13:45,816 वह आबादी के बीच छिपा हुआ है लगभग दो मिलियन का। 932 01:13:45,900 --> 01:13:50,988 खुफिया हमें बताता है कि वह सबसे अधिक संभावना है अरब भाषी, 14 से 30 के बीच, 933 01:13:51,072 --> 01:13:54,492 लक्ष्य को घटाकर 15,000 संदिग्धों तक सीमित करना। 934 01:13:54,575 --> 01:14:00,039 हम उस संख्या को और भी कम कर सकते हैं जो यहां छह महीने से कम समय से हैं। 935 01:14:00,122 --> 01:14:03,251 अब आपके पास 2,000 में से 20 छुपे हुए हैं। 936 01:14:03,334 --> 01:14:05,753 यदि आप इन 20 युवाओं में से एक हैं, 937 01:14:05,836 --> 01:14:10,007 आप आबादी के बीच छिप सकते हैं समान जातीय पृष्ठभूमि के. 938 01:14:10,091 --> 01:14:12,593 दुर्भाग्य से, आप केवल वहां छिप सकते हैं। 939 01:14:12,677 --> 01:14:17,014 और वह जनसंख्या, क्लासिक में आप्रवासन पैटर्न, केंद्रित है. 940 01:14:17,098 --> 01:14:19,267 यहीं, ब्रुकलिन में। 941 01:14:19,350 --> 01:14:22,937 हमारा इरादा इस नगर को सील करने का है। 942 01:14:23,020 --> 01:14:24,397 फिर हम उसे निचोड़ लेंगे. 943 01:14:25,606 --> 01:14:28,359 सज्जनो, यह अवसर की भूमि है। 944 01:14:28,442 --> 01:14:31,112 अपने आप को बदलने का अवसर. 945 01:14:31,195 --> 01:14:36,158 आज रात सूर्यास्त के बाद कोई भी नवयुवक मेरे द्वारा वर्णित प्रोफ़ाइल को फिट करना, 946 01:14:36,242 --> 01:14:39,829 जिसने सहयोग नहीं किया, गिरफ्तार कर हिरासत में लिया जाएगा. 947 01:14:39,912 --> 01:14:42,046 इससे अधिक संक्षारक कुछ भी नहीं है 948 01:14:42,081 --> 01:14:44,959 किसी जनसंख्या का मनोबल अपने नागरिकों पर निगरानी रखना, 949 01:14:45,084 --> 01:14:48,921 लेकिन दुश्मन ग़लत होगा यदि उन्हें हमारे संकल्प पर संदेह होता। 950 01:14:49,005 --> 01:14:54,343 वे सबसे डरावने लोगों से आमने-सामने हैं सैन्य मशीन, और मैं इसका उपयोग करने का इरादा रखता हूं 951 01:14:54,427 --> 01:14:57,096 और बेस पर वापस आ जाओ प्लेऑफ़ के समय में। 952 01:14:58,889 --> 01:14:59,974 धन्यवाद। 953 01:15:07,648 --> 01:15:10,526 - आपसे दोबारा मिलना अच्छा लगा। - आपके बारे में ऐसा नहीं कह सकता. 954 01:15:10,610 --> 01:15:11,986 उस वर्दी में नहीं. 955 01:15:12,069 --> 01:15:15,031 - मुझे लगा कि आप इसके ख़िलाफ़ हैं। - मैं हूँ। यह मेरी कॉल नहीं थी. 956 01:15:15,114 --> 01:15:18,743 तो राष्ट्रपति ने आपसे टैंक लगवाए ब्रुकलीन पुल पर? 957 01:15:18,826 --> 01:15:23,539 - आप मेरी देशभक्ति पर सवाल उठा रहे हैं? - मैं आपके फैसले पर सवाल उठा रहा हूं। 958 01:15:31,547 --> 01:15:36,093 मैं अपने राष्ट्रपति की सेवा कर रहा हूं. संभवतः हमारे राष्ट्र के सर्वोत्तम हित में नहीं, 959 01:15:36,177 --> 01:15:38,971 लेकिन मेरा काम मुझे इसकी इजाजत नहीं देता वह भेद करो. 960 01:15:39,055 --> 01:15:43,768 मैं आपकी देशभक्ति पर सवाल नहीं उठाऊंगा, लेकिन मत पूछिए कभी मेरे आदेश पर सवाल उठाया, समझे? 961 01:15:43,851 --> 01:15:46,812 - मैं आपके आदेश के अधीन नहीं हूं। - क्या आप सचमुच उस पर विश्वास करते हैं? 962 01:15:46,896 --> 01:15:50,274 चारों ओर एक नज़र रखना। मुझे बताएं कि क्या आप सचमुच सोचते हैं कि यह सच है। 963 01:15:56,322 --> 01:16:00,243 अभिमानी चुभन. आप कभी किसी से मिले अपनी ही आवाज़ से इतना प्यार? 964 01:16:00,368 --> 01:16:03,496 - हम समीर को खेल में शामिल कर रहे हैं। - अब? वह घबरा जाएगा. 965 01:16:03,579 --> 01:16:08,542 - हाँ, वह घबरा जाएगा। मैं पहले से ही घबरा गया हूँ. - ओह, बकवास करो! वध के लिए एक और मेमना। 966 01:16:10,461 --> 01:16:13,297 हे हे हे! यह ठीक है। वह कूल है। 967 01:16:13,381 --> 01:16:18,469 वह यहाँ क्या कर रहा है?! आप जानते हैं कि वे वहां अरबों को मार रहे हैं! 968 01:16:18,594 --> 01:16:20,263 तुम इसे रोक सकते हो, समीर। 969 01:16:20,388 --> 01:16:22,431 आपका क्या मतलब है? सेना यहाँ है. 970 01:16:22,515 --> 01:16:26,102 वे पूछताछ केंद्र स्थापित कर रहे हैं और लोगों पर अत्याचार कर रहे हैं! 971 01:16:26,185 --> 01:16:27,603 शांत हो जाओ, ठीक है? 972 01:16:27,687 --> 01:16:30,398 मुझे यहां से निकलना होगा और तुम्हें मेरी मदद करनी होगी! 973 01:16:30,481 --> 01:16:31,899 हम आपकी मदद करेंगे! 974 01:16:31,983 --> 01:16:34,902 - मुझे बस और पैसे चाहिए। - ठीक है। 975 01:16:37,113 --> 01:16:41,200 - आपको अली वज़ीरी के लिए छात्र वीज़ा मिला। - बताया तो। मैं उस नाम के किसी व्यक्ति को नहीं जानता। 976 01:16:41,284 --> 01:16:42,118 झूठा! 977 01:16:43,452 --> 01:16:46,622 - उसे बताएं कि वह क्या जानना चाहता है! वह जानता है! - यह औरत पागल है! 978 01:16:46,706 --> 01:16:50,918 मुझे लगता है कि आप नहीं जानते कि वे कौन हैं। उन्होंने मुझ पर कभी भरोसा नहीं किया! 979 01:16:51,002 --> 01:16:54,672 देखो, मेरे पास एक तस्वीर है हम दोनों में से, समीर। यह याद करो? 980 01:16:54,755 --> 01:17:00,177 मैं इसे ब्रुकलिन की प्रत्येक दुकान में पोस्ट करने जा रहा हूँ और वेस्ट बैंक में दोस्तों को प्रतियां भेजें। 981 01:17:00,261 --> 01:17:02,305 तुम्हारी माँ अभी भी वहीं है, है ना? 982 01:17:02,388 --> 01:17:06,392 - साला मुझे जाने दो! - यहां से चले जाओ! चले जाओ! 983 01:17:16,235 --> 01:17:17,904 मुझे माफ़ करें। 984 01:17:17,987 --> 01:17:20,615 अरे, तुम्हें कोई नहीं जलाएगा। ठीक है, समीर? 985 01:17:20,948 --> 01:17:23,034 कोई किसी को कॉल नहीं करेगा. 986 01:17:28,998 --> 01:17:31,375 आपसे वीज़ा लेने के लिए किसने कहा? 987 01:17:31,500 --> 01:17:35,379 - ओह अब छोड़िए भी। - अरे, अरे, समीर। बस शांत हो जाओ, ठीक है? 988 01:17:35,504 --> 01:17:39,008 - डरने की कोई बात नहीं है. - मुझे नरक जाने से डर लगता है। 989 01:17:43,846 --> 01:17:45,348 मैं भी। 990 01:17:50,353 --> 01:17:52,063 उसका नाम तारिक हुसैनी है। 991 01:17:55,191 --> 01:17:59,153 वह ऑटो की दुकान चलाता है रेड हुक में कॉमर्स स्ट्रीट पर। 992 01:18:00,529 --> 01:18:03,699 कॉमर्स स्ट्रीट. लाल हुक. 993 01:18:03,783 --> 01:18:05,743 कोई तुम्हें परेशान करता है, 994 01:18:05,826 --> 01:18:07,286 कोई भी, 995 01:18:09,121 --> 01:18:11,207 तुम मुझे बुलाओ. 996 01:18:22,760 --> 01:18:25,304 - आप अच्छे हो। - आप स्वयं इतने बुरे नहीं हैं। 997 01:18:25,387 --> 01:18:27,681 अरे, फ्लॉयड। हाँ। केंद्र। 998 01:18:27,765 --> 01:18:31,143 सुनो, हमें एक साथ कुछ रखना होगा जल्दी में, ठीक है? 999 01:18:31,226 --> 01:18:33,270 हाँ, फ्रैंक कहाँ है? 1000 01:18:33,353 --> 01:18:37,191 ठीक है, ठीक है, उसे 911 दे दो। ठीक है, मेरे लिए एक शानदार कार ले आओ। 1001 01:18:37,608 --> 01:18:40,944 यदि करना ही पड़े तो स्वयं ही मारो। 896 कॉमर्स स्ट्रीट। 1002 01:18:41,028 --> 01:18:43,697 यह रेड हुक में एक गैरेज है। हाँ। 1003 01:18:45,032 --> 01:18:47,951 ओह नहीं! वे घर-घर जा रहे हैं. 1004 01:18:48,035 --> 01:18:50,704 तुम्हें पता है, तारिक भूमिगत हो जाएगा। 1005 01:18:52,039 --> 01:18:55,709 - हम एक घंटे से भी कम समय में उस पर वार कर देंगे। - अच्छा, उसे जोर से मारो। 1006 01:18:57,461 --> 01:19:01,173 - आप कहां जा रहे हैं? - मैं समीर को किसी सुरक्षित स्थान पर छिपाने जा रहा हूँ। 1007 01:19:15,187 --> 01:19:19,858 ठीक है, मैं अंदर तीन का पता लगाता हूँ। कूड़ेदान के पास मौजूद दो लोग हमारे हैं। 1008 01:19:19,942 --> 01:19:22,820 वे हमारे सेट होने तक प्रतीक्षा करेंगे, फिर हमारे पीछे आओ. 1009 01:19:22,903 --> 01:19:24,655 ठीक है। 1010 01:19:24,738 --> 01:19:27,074 ठीक है, चलो रोल करें। 1011 01:19:34,206 --> 01:19:36,166 यो, जोकिन। 1012 01:19:36,250 --> 01:19:37,709 मीरा... 1013 01:19:38,127 --> 01:19:42,589 मैं तारिक की तलाश कर रहा हूं। क्या कोई तारिक को जानता है? माना जाता है कि मैं यहां अपना काम ठीक कर रहा हूं। 1014 01:19:42,798 --> 01:19:46,301 हुंह? मुझे कार्ड कहीं मिल गया. उन्होंने मुझे यह पेपर दिया. 1015 01:19:46,385 --> 01:19:50,556 - तारिक हसनी या ऐसा ही कुछ। - हाँ, वह वहाँ वापस आ गया है। 1016 01:19:50,639 --> 01:19:53,100 वहां पीछे की तरफ? ठीक है यार. धन्यवाद। 1017 01:20:00,941 --> 01:20:03,026 अरे, तारिक. 1018 01:20:03,819 --> 01:20:05,154 क्या आप तारिक हुसैनी हैं? 1019 01:20:05,237 --> 01:20:07,030 - वह यहां नहीं है। - वह यहां नहीं है? 1020 01:20:08,699 --> 01:20:11,326 - क्या मैं उसके लिए एक संदेश छोड़ सकता हूँ? - बिल्कुल। 1021 01:20:11,410 --> 01:20:13,871 - उसे बताएं कि एफबीआई उसके पीछे है। - आप मजाक कर रहे हैं! 1022 01:20:13,996 --> 01:20:17,332 मैं मज़ाक नहीं कर रहा हूँ। फ़ोन नीचे रखो, अपने हाथ ऊपर करो. 1023 01:20:17,416 --> 01:20:18,959 हाथ हवा में! 1024 01:20:21,420 --> 01:20:23,422 उन्हें अपने सिर के पीछे रखें. 1025 01:20:23,547 --> 01:20:24,715 हाँ, आपको भी. 1026 01:20:24,840 --> 01:20:26,633 सब कुछ ठीक हो जाएगा. 1027 01:20:26,759 --> 01:20:30,345 तारिक हुसैनी, यह अमेरिकी सेना है। 1028 01:20:30,429 --> 01:20:31,889 आप घिरे हुए हैं. 1029 01:20:31,972 --> 01:20:35,768 आपके पास फेंकने के लिए 30 सेकंड हैं किसी भी हथियार और परिसर से बाहर निकलें 1030 01:20:35,851 --> 01:20:38,979 अपने हाथों को अपने सिर के ऊपर रखते हुए। 1031 01:20:39,062 --> 01:20:42,357 - मैं दोहराता हूं: यह अमेरिकी सेना है... - फ्रीज! हे भगवान इसे नरक में ले जा! 1032 01:20:46,945 --> 01:20:49,073 हे भगवान इसे नरक में ले जा! कोड रेड! कोड रेड! 1033 01:20:58,040 --> 01:21:01,001 ब्रावो वन टू अल्फा लीडर। गोली चलाने की अनुमति का अनुरोध करें. 1034 01:21:01,085 --> 01:21:01,919 हाँ! अब! 1035 01:21:25,484 --> 01:21:29,738 - जमाना! बंदूक नीचे रखो! जाने दो! - इसे पकड़ो! मैं एफबीआई हूं! 1036 01:21:29,822 --> 01:21:32,783 - बंदूक नीचे रखो! - जाने दो! 1037 01:21:32,866 --> 01:21:35,577 ठीक है। मैं एफ हूं... मैं एफबीआई हूं। बस आराम करो। 1038 01:21:35,661 --> 01:21:37,538 नीचे! अपने घुटनों के बल बैठ जाओ! 1039 01:21:37,663 --> 01:21:39,123 ठीक है। मैं एफ हूं... 1040 01:21:39,623 --> 01:21:41,083 मैं एफबीआई हूं! 1041 01:21:56,014 --> 01:21:57,641 वह आदमी कौन था? 1042 01:21:57,724 --> 01:22:04,690 देवियो और सज्जनो, वहाँ एक पूल होगा सभी मान्यता प्राप्त पत्रकारों के लिए ब्रीफिंग... 1043 01:22:15,868 --> 01:22:18,746 घबराओ मत. परिधि... 1044 01:22:49,777 --> 01:22:52,613 फ्रेंकी! फ्रेंकी हद्दाद! 1045 01:22:52,696 --> 01:22:53,614 फ़्रैंक हद्दाद! 1046 01:22:53,697 --> 01:22:56,658 - स्पष्टवादी! - केंद्र! हब, उन्हें फ्रेंकी मिल गई। 1047 01:22:56,742 --> 01:22:59,828 - क्या?! - मेरा बच्चा यहीं कहीं है। वह केवल 13 वर्ष का है! 1048 01:22:59,912 --> 01:23:04,208 - ठीक है, हम उसे बाहर निकाल लेंगे। We'll find उसे. - फ्रैंक हद्दाद! ओउ! 1049 01:23:04,291 --> 01:23:07,377 वे मेरे घर आये! मेरी पत्नी ने उन्हें बताया कि मैं कौन था! 1050 01:23:07,503 --> 01:23:10,005 - स्पष्टवादी! - मैंने इसे कितनी बार लाइन पर लगाया? 1051 01:23:10,130 --> 01:23:11,924 कितनी बार!? 1052 01:23:12,007 --> 01:23:13,884 20 साल से हम अमेरिकी नागरिक हैं। 1053 01:23:13,967 --> 01:23:15,636 - ब्यूरो में 10! - ठीक है। 1054 01:23:15,719 --> 01:23:19,431 उन्होंने उसे नीचे गिरा दिया, वे उसे मेरे घर से बाहर ले गये! 1055 01:23:19,515 --> 01:23:20,432 फ़्रैंक हद्दाद! 1056 01:23:21,183 --> 01:23:23,352 मेरी बात सुनो! मेरी बात सुनो। 1057 01:23:23,811 --> 01:23:24,853 स्पष्टवादी! 1058 01:23:27,856 --> 01:23:29,650 यह गलत है. 1059 01:23:31,276 --> 01:23:36,073 डब्ल्यू- हम उसे ढूंढ लेंगे। ठीक है? हम उसे ढूंढ लेंगे. 1060 01:23:38,325 --> 01:23:40,411 - आओ आओ। - नहीं - नहीं! 1061 01:23:40,494 --> 01:23:42,579 मैं उसे ढूंढ लूंगा. 1062 01:23:43,080 --> 01:23:47,167 इसके अलावा... यहीं मैं हूं। 1063 01:23:48,252 --> 01:23:50,337 यहाँ। 1064 01:23:50,504 --> 01:23:53,048 उन्हें बताएं कि मैं उनका रेत निगर नहीं हूं अधिक. 1065 01:23:56,260 --> 01:23:58,595 - आप कहते हैं कि उसका नाम हद्दाद है? - नहीं, हद-पिताजी। 1066 01:23:58,679 --> 01:24:01,515 फ़्रैंक हद्दाद. एच-ए-डी-डी-ए-डी। कनिष्ठ. 1067 01:24:01,598 --> 01:24:04,059 - उनके पिता शिया हैं। हम उसकी जांच कर रहे हैं. 1068 01:24:04,094 --> 01:24:06,311 - उनके पिता एक संघीय एजेंट हैं-मेरे साथी! 1069 01:24:06,395 --> 01:24:09,356 मेरे सामने मत आना. मैं यह तय कर सकता हूं कि आप इथियोपियाई हैं। 1070 01:24:09,440 --> 01:24:13,444 - आप यह सोचकर मूर्ख हैं कि यह अपमान है। -अगर कोई गलती है तो हम उसे ठीक कर देंगे। 1071 01:24:13,527 --> 01:24:17,531 कोई गलती नहीं है. मैं बच्चे के लिए प्रतिज्ञा कर रहा हूँ। मैं उसे बाहर चाहता हूँ! 1072 01:24:17,614 --> 01:24:20,284 अपनी प्राथमिकताएँ स्पष्ट करें। हम देखेंगे इसमें. 1073 01:24:20,367 --> 01:24:24,204 हाँ, आप इस पर गौर करेंगे, ठीक वैसे ही जैसे तुम मुझे देख रहे थे, है ना? 1074 01:24:24,329 --> 01:24:26,623 क्या आपको लगता है कि मुझे नहीं पता कि क्या हो रहा है? 1075 01:24:26,749 --> 01:24:29,960 मैं आपके लिए आपका काम कर रहा हूं और मेरा सिर फटने के बहुत करीब है! 1076 01:24:30,085 --> 01:24:34,798 अब मैं फ्रैंक जूनियर को बाहर करना चाहता हूं मैं अपने कैदी - तारिक हुसैनी को देखना चाहता हूँ! 1077 01:24:35,382 --> 01:24:37,676 चलो अपने कैदी से मिलें। 1078 01:25:13,629 --> 01:25:17,716 - आप इसमें कितने समय से हैं? - जाहिरा तौर पर, पर्याप्त समय नहीं है। 1079 01:25:18,717 --> 01:25:21,970 और कितना समय इससे पहले कि वह अन्य कोशिकाओं को छोड़ दे? 1080 01:25:22,054 --> 01:25:24,765 - वह नहीं कर सकता, यदि वह नहीं जानता कि वे कहाँ हैं हैं. - वह जानता है. 1081 01:25:24,848 --> 01:25:28,894 वह नहीं करता. आपने यह स्वयं कहा, शेरोन, रणनीति बैठक में. 1082 01:25:28,977 --> 01:25:31,146 एक कोशिका को पता नहीं चलता कि दूसरी कहाँ है है. 1083 01:25:31,230 --> 01:25:33,357 कब तक वह टूट जाएगा, शेरोन? 1084 01:25:33,440 --> 01:25:37,903 बहुत लंबा. थिएटर नौ घंटे तक प्रभावित रहा जब हमने पहला सेल हटा लिया। 1085 01:25:40,531 --> 01:25:43,534 तो, हमारे पास और कौन से मॉडल हैं? 1086 01:25:49,415 --> 01:25:50,416 हिल रहा है? 1087 01:25:50,541 --> 01:25:53,669 - काम नहीं करेगा. - इजराइलियों के लिए काम करता है. 1088 01:25:53,794 --> 01:25:56,964 केवल नींद की कमी के साथ संयोजन में। इसमें 36 घंटे लगते हैं. 1089 01:25:57,047 --> 01:25:58,465 हमारे पास 36 घंटे नहीं हैं. 1090 01:25:58,549 --> 01:26:01,218 विद्युत का झटका? 1091 01:26:01,301 --> 01:26:04,513 - न्यूरोट्रांसमीटर अभी बंद हो गए। - पानी? 1092 01:26:04,596 --> 01:26:09,143 फ़िलिस्तीनी अधिकारी अच्छी जानकारी रखते हैं पानी के साथ. वहाँ कटाई हो रही है. 1093 01:26:14,314 --> 01:26:17,234 यह बेहद गन्दा है. 1094 01:26:17,317 --> 01:26:21,238 क्या तुम लोग पागल हो? तुम किस बारे में बात कर रहे हो? 1095 01:26:21,947 --> 01:26:25,576 एक आदमी को कष्ट सहने का समय आ गया है सैकड़ों लोगों की जान बचाने के लिए. 1096 01:26:25,659 --> 01:26:27,119 एक आदमी! 1097 01:26:27,202 --> 01:26:30,372 दो या छह के बारे में क्या? सार्वजनिक फाँसी के बारे में क्या ख्याल है? 1098 01:26:30,456 --> 01:26:32,458 आप जब चाहें बेझिझक चले जायें। 1099 01:26:34,793 --> 01:26:38,130 चलो, जनरल. आपने पुरुषों को खो दिया, मैंने पुरुषों को खो दिया, 1100 01:26:38,213 --> 01:26:40,716 लेकिन आप, आप, आप ऐसा नहीं कर सकते। 1101 01:26:40,799 --> 01:26:42,176 क्या होगा अगर वे क्या चाहते हैं... 1102 01:26:42,259 --> 01:26:46,346 यदि वे शेख को नहीं चाहते तो क्या होगा? क्या आपने उस पर विचार किया है? हुंह? 1103 01:26:46,430 --> 01:26:50,684 क्या होगा यदि वे चाहते हैं कि हम चरायें बच्चे स्टेडियमों में वैसे ही आ रहे हैं जैसे हम कर रहे हैं? 1104 01:26:50,768 --> 01:26:55,272 और सिपाहियों को सड़क पर उतार दिया अमेरिकी अपने कंधों की ओर देख रहे हैं? 1105 01:26:55,355 --> 01:26:57,649 कानून को मोड़ो, संविधान को टुकड़े-टुकड़े करो। 1106 01:26:58,942 --> 01:27:01,487 क्योंकि अगर हम उसे प्रताड़ित करेंगे तो जनरल... 1107 01:27:01,612 --> 01:27:07,951 हम वह करते हैं, और वह सब कुछ जो हमारे पास है खून बहाया और लड़ा और मर गया, यह ख़त्म हो गया है। 1108 01:27:08,410 --> 01:27:10,454 और वे जीत गए हैं. 1109 01:27:11,205 --> 01:27:12,664 वे पहले ही जीत चुके हैं! 1110 01:27:16,085 --> 01:27:17,711 उसे बाहर ले जाओ. 1111 01:27:39,274 --> 01:27:40,901 वह कुछ नहीं जानता था. 1112 01:28:36,832 --> 01:28:39,752 - कुत्तों को भगाओ. - हम सेना को बंद नहीं कर सकते 1113 01:28:39,835 --> 01:28:43,088 - जब तक खतरा टल न जाए। - सेना खतरा है. 1114 01:28:43,172 --> 01:28:47,801 डेवेरोक्स निर्दोष लोगों की हत्या कर रहा है। आप उससे पट्टा छीन लिया. बस इसे वापस लगाओ. 1115 01:28:47,885 --> 01:28:49,178 क्या आपने तार पहना है? 1116 01:28:50,471 --> 01:28:51,555 क्या आप? 1117 01:28:56,226 --> 01:28:59,396 यह डेवेरोक्स ही था जिसने शेख को लिया था पहले स्थान पर. 1118 01:28:59,480 --> 01:29:01,148 डेवेरोक्स? 1119 01:29:01,899 --> 01:29:03,942 तो वह हमारे पास है। 1120 01:29:04,026 --> 01:29:08,238 आप क्या सोचते हैं, हब? हमारी सरकार operates as one coherent entity? 1121 01:29:08,322 --> 01:29:11,533 हर कोई, आप और मैं, हम सभी उस शेख का सिर चाहते थे। 1122 01:29:11,617 --> 01:29:16,830 डेवेरो ने इस एजेंडे की शुरुआत नहीं की थी आतंकवादियों का शिकार करते हुए, उसने इसे थोड़ा सा आगे बढ़ाया। 1123 01:29:16,914 --> 01:29:17,915 एक सेकंड रुको। 1124 01:29:21,418 --> 01:29:23,962 तो, अब, हम क्या करें? 1125 01:29:24,046 --> 01:29:26,388 कुछ हलकों में यह भावना है 1126 01:29:26,423 --> 01:29:29,218 कि हमें ऐसा करने देना चाहिए शेख जाओ, उसे आज़ाद करो। 1127 01:29:29,301 --> 01:29:32,387 आख़िरकार, हमने उसका अपहरण कर लिया, उसे एकांतवास में रखा. 1128 01:29:32,471 --> 01:29:36,767 - जज शायद उसे चलने दें। - आप किसी हत्यारे को, किसी भी हत्यारे को मुक्त नहीं करते। 1129 01:29:37,851 --> 01:29:38,685 कोई हत्यारा! 1130 01:29:38,936 --> 01:29:41,403 शेरोन सोचती है कि हम आखिरी सेल तक पहुँच सकते हैं, 1131 01:29:41,438 --> 01:29:44,233 अगर उन्हें विश्वास है तो हम ऐसा करेंगे शेख को रिहा करो. 1132 01:29:44,316 --> 01:29:46,985 उन्हें उस पर भरोसा क्यों करना चाहिए? मुझे उस पर भरोसा क्यों करना चाहिए? 1133 01:29:47,069 --> 01:29:48,153 उससे पूछो. 1134 01:29:58,789 --> 01:30:01,583 मैंने इराक में दो साल तक नेटवर्क चलाया। 1135 01:30:01,667 --> 01:30:05,003 समीर ने उन्हें अपने बीच से भर्ती किया शेख के अनुयायी और मैं, 1136 01:30:05,038 --> 01:30:06,713 उह, उन्हें उत्तर में प्रशिक्षित किया। 1137 01:30:06,797 --> 01:30:09,466 शेख हमारी मदद करने वाला था सद्दाम को उखाड़ फेंको. 1138 01:30:09,550 --> 01:30:13,595 मेरा मतलब है, वह हमारा सहयोगी था। हम उसका वित्तपोषण कर रहे थे। 1139 01:30:13,679 --> 01:30:16,640 फिर, उह... फिर नीति में बदलाव आया। 1140 01:30:19,393 --> 01:30:24,189 ऐसा नहीं है कि हमने उन्हें बिल्कुल बेच दिया है। हमने उनकी मदद करना ही बंद कर दिया. 1141 01:30:26,066 --> 01:30:28,152 उनका वध कर दिया गया. 1142 01:30:47,963 --> 01:30:50,841 तो, उह, मैंने ऑपरेशन छोड़ दिया। 1143 01:30:53,677 --> 01:30:57,347 - मैंने एक और कार्यभार संभाला। - लेकिन आपने पहले उनकी मदद की। 1144 01:31:00,726 --> 01:31:02,186 आपका क्या मतलब है? 1145 01:31:02,269 --> 01:31:04,480 आपने कहा कि उन्हें सहायता प्राप्त करने की आवश्यकता है। 1146 01:31:04,563 --> 01:31:09,026 वे आतंकवादी निगरानी सूची में थे, तो आपको और समीर को वीज़ा मिल गया। 1147 01:31:09,109 --> 01:31:13,572 मैंने उनसे वादा किया कि हम उनका ख्याल रखेंगे। वे हमारे लिए काम कर रहे थे. 1148 01:31:13,655 --> 01:31:16,241 क्या कर रहे हैं... बिल्कुल? 1149 01:31:16,366 --> 01:31:18,952 - बताया तो! - नहीं, आपने नहीं किया। 1150 01:31:19,078 --> 01:31:21,246 आपने मुझसे कहा कि आपने उन्हें प्रशिक्षित किया है। 1151 01:31:21,330 --> 01:31:25,501 ट्रेडक्राफ्ट, तोड़फोड़। आपने यही कहा था, है ना? 1152 01:31:25,584 --> 01:31:29,338 आप कुछ छोड़ रहे हैं, क्या तुम नहीं हो, शेरोन? 1153 01:31:29,963 --> 01:31:33,634 आपने उन्हें सिखाया...बम कैसे बनाये जाते हैं। 1154 01:31:34,885 --> 01:31:38,972 इसीलिए तो तुम तलाश कर रहे थे उस नीली बस पर तारों के हस्ताक्षर। 1155 01:31:39,056 --> 01:31:41,183 और अब वे यहाँ हैं 1156 01:31:41,266 --> 01:31:43,602 वही कर रहे हैं जो आपने उन्हें सिखाया है कि कैसे करना है। 1157 01:31:49,817 --> 01:31:51,485 सही? 1158 01:31:53,529 --> 01:31:56,824 आपको मुझे इसे सही करने देना होगा। 1159 01:32:00,077 --> 01:32:01,954 कृपया? 1160 01:32:02,246 --> 01:32:06,375 राष्ट्रपति सम्मेलन में हैं मेयर, गवर्नर के साथ 1161 01:32:06,458 --> 01:32:09,378 और न्यूयॉर्क के अटॉर्नी जनरल। 1162 01:32:09,461 --> 01:32:13,090 ...उन्हें स्टेडियम में रखकर, जैसा हमने जापानियों के साथ किया। 1163 01:32:13,173 --> 01:32:18,387 यह हम सबके लिए उद्घोषणा करने का समय है।' इन लोगों के साथ हमारा भाईचारा. 1164 01:32:18,470 --> 01:32:21,974 ...सेना को वापस लेना होगा, शांतिपूर्ण ढंग से, 1165 01:32:22,057 --> 01:32:23,934 हमारा लोकतंत्र जनता से... 1166 01:32:24,017 --> 01:32:27,604 ब्रुकलीन के लोग बंधक नहीं बनाया जाएगा! 1167 01:32:27,730 --> 01:32:31,859 समुदाय और धार्मिक नेताओं से जुड़ें बड़े पैमाने पर विरोध करने के लिए एक मार्च में... 1168 01:32:31,984 --> 01:32:36,947 अच्छा, अगर ये काले लोग होते तो क्या होता? हुंह? क्या होगा अगर यह इटालियंस थे? 1169 01:32:37,072 --> 01:32:42,411 अमेरिकी अरब एक असुरक्षित हैं, दृश्यमान जनसंख्या, और उनके पास कोई शक्ति नहीं है। 1170 01:32:42,494 --> 01:32:44,955 - फारूक? - आलोचकों का कहना है कि यह नस्लवादी है 1171 01:32:45,080 --> 01:32:47,458 और सरकार ऐसा नहीं करेगी... 1172 01:32:57,342 --> 01:32:59,428 समीर ने संपर्क किया है, फ्रैंक। 1173 01:33:00,929 --> 01:33:03,015 यह आखिरी सेल है. 1174 01:33:04,141 --> 01:33:07,644 उन्होंने एक बैठक आयोजित की, लेकिन हमें सेना को अपनी पूँछ से हटाना होगा। 1175 01:33:10,606 --> 01:33:12,691 मुझे आपकी मदद चाहिए, फ्रैंक। 1176 01:33:17,529 --> 01:33:19,615 फ्रैंक, यह अभी भी हमारी निगरानी है। 1177 01:33:20,199 --> 01:33:23,744 मैं दूसरा शव नहीं देखना चाहता और मैं जानता हूं कि आप ऐसा नहीं करते। 1178 01:33:24,703 --> 01:33:28,165 और जब यह ख़त्म हो जाएगा, मैं आपसे वादा करता हूं कि हम आपका लड़का वापस ले आएंगे। 1179 01:33:47,851 --> 01:33:50,896 आज सिटी हॉल पर मार्च। कोई डर नहीं! 1180 01:33:50,979 --> 01:33:53,273 - तुम्हें क्या समय मिला, फ्रैंक? - बस 10.15. 1181 01:33:53,399 --> 01:33:55,192 वह क्या कर रही है? 1182 01:33:55,317 --> 01:33:57,820 मुझे संदेश बताओ और मैं इसे आगे बढ़ा दूंगा। 1183 01:33:57,945 --> 01:34:02,825 मुझे इसे स्वयं वितरित करना होगा। मेरा विश्वास करो, वे सुनना चाहेंगे कि मुझे क्या कहना है। 1184 01:34:02,950 --> 01:34:05,411 कोई डर नहीं! उन्हें बताएं कि हम डरते नहीं हैं! 1185 01:34:38,610 --> 01:34:40,696 निश्चित है कि वह इसे पूरा करेगा? 1186 01:34:40,779 --> 01:34:44,450 खैर, अगर वह नहीं करता है, वह जानता है कि मैं उसे डेवेरॉक्स को दे दूँगा। 1187 01:34:45,701 --> 01:34:47,661 इसलिए? 1188 01:34:51,123 --> 01:34:54,877 तुम्हें पता है, यह अंतिम खेल है, आप समझे? अगर ये गलत हुआ... 1189 01:34:54,960 --> 01:34:57,045 कुछ भी गलत नहीं होगा. 1190 01:34:58,046 --> 01:35:01,216 हम सीआईए हैं. हमेशा कुछ न कुछ गलत होता रहता है! 1191 01:35:03,802 --> 01:35:05,554 अच्छा... 1192 01:35:10,100 --> 01:35:15,522 अगर चीजें बालों वाली हो जाएं, उह... बस सबसे प्रतिबद्ध जीत याद रखें। 1193 01:35:18,067 --> 01:35:19,943 चल दर। 1194 01:35:26,450 --> 01:35:29,203 आप तीनों वास्तव में एक प्यारी जोड़ी बनती है। 1195 01:35:29,286 --> 01:35:32,331 शेरोन, मैं आपसे विनती करता हूँ। मुझसे ऐसा मत करवाओ. 1196 01:35:32,414 --> 01:35:35,626 वे... मेरा मतलब है, अगर वे भी पीते हैं... 1197 01:35:35,709 --> 01:35:39,379 यदि वे स्वप्न भी देखें कि हमारा पीछा किया गया है, वे हमें मार डालेंगे. 1198 01:35:39,463 --> 01:35:43,217 - कैडमैन प्लाजा पर दक्षिण। - आराम करो, ठीक है? 1199 01:35:43,300 --> 01:35:46,678 सामान्य तौर पर, फेड गति में हैं। आप कॉपी कुछ कर सकते हैं? 1200 01:35:46,762 --> 01:35:50,265 ठीक है, बस हबर्ड के साथ रहो। वह आदमी हमारी टीम में नहीं है. 1201 01:35:50,349 --> 01:35:51,391 रोजर वह. 1202 01:35:51,475 --> 01:35:53,936 एयरबोर्न, वह सब तुम्हारा है। 1203 01:35:54,019 --> 01:35:56,438 यह एयरबोर्न है. हमने उसे पा लिया. 1204 01:35:58,273 --> 01:35:59,817 साउंड गार्डन तैयार है. 1205 01:35:59,900 --> 01:36:03,946 यह स्नानागार का रास्ता नहीं है. उसने कहा कि मेरे चाचा से एक चाबी ले आओ. 1206 01:36:04,029 --> 01:36:06,990 रोना बंद करो, आप निगरानी महसूस करेंगे. 1207 01:36:07,074 --> 01:36:09,368 मुझे बहुत बुरा महसूस हुआ, तुम्हें पता है? 1208 01:36:09,451 --> 01:36:11,537 बस आराम करो। अपना सिर नीचे रखें। 1209 01:36:14,540 --> 01:36:16,750 - हम तैयार हैं? - हम पूरी तरह तैयार हैं। 1210 01:36:18,710 --> 01:36:22,172 हमें जल्दी करनी होगी, शेरोन। हम देर नहीं कर सकते. 1211 01:36:22,297 --> 01:36:23,132 ये रहा। 1212 01:36:28,387 --> 01:36:31,223 सभी इकाइयाँ! सभी इकाइयाँ! विषय पैदल है! 1213 01:36:33,851 --> 01:36:36,061 वह फ्रंट और पर्ल की ओर भाग रहा है। 1214 01:36:36,979 --> 01:36:40,315 यह अमेरिकी सेना है. रुको, नहीं तो हम गोली चला देंगे! 1215 01:36:40,441 --> 01:36:42,317 जमाना! 1216 01:36:46,905 --> 01:36:48,949 हम सब स्पष्ट हैं. 1217 01:36:49,408 --> 01:36:50,617 ठीक है, चलो यह करते हैं। 1218 01:36:57,624 --> 01:37:01,836 - हम अभी भी यहाँ क्यों हैं? हमें जाना होगा. - शांत हो जाएं। सब ठीक हो जाएगा। 1219 01:37:01,920 --> 01:37:07,133 देखो, हमें तीन बजे तक आराम से बैठना होगा मिनट. क्या आप मेरे लिए इतना ही कर सकते हैं? 1220 01:37:07,217 --> 01:37:09,844 मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता. यह देखो। 1221 01:37:09,928 --> 01:37:13,348 अरब और यहूदी, साथ-साथ। 1222 01:37:13,431 --> 01:37:16,392 काले और गोरे, ईसाई और मुस्लिम। 1223 01:37:16,559 --> 01:37:18,645 क्या? 1224 01:37:18,812 --> 01:37:22,315 - यह बहुत दुखद है। - क-क्या दुखद है? आपका क्या मतलब है? 1225 01:37:22,398 --> 01:37:24,108 क्या वे मार्च करने वाले हैं? 1226 01:37:25,068 --> 01:37:26,820 क्या आप इससे बेहतर लक्ष्य की कल्पना कर सकते हैं? 1227 01:37:26,903 --> 01:37:31,783 ...क्योंकि हमारी सरकार को कोई अधिकार नहीं है मार्शल लॉ घोषित करने के लिए! 1228 01:37:34,994 --> 01:37:37,747 कोई डर नहीं! कोई डर नहीं! कोई डर नहीं! 1229 01:37:39,123 --> 01:37:42,836 - हमें जल्दी करनी होगी, शेरोन। - ठीक है। यहाँ, इसे लगाओ। 1230 01:37:43,837 --> 01:37:47,090 - अरे, 11 बज गए हैं। हमें जाना होगा. - वे आगे बढ़ने के लिए तैयार हो रहे हैं। 1231 01:37:51,803 --> 01:37:53,179 यूनिट 1 और 2, मेरे सिग्नल पर। 1232 01:37:54,806 --> 01:37:56,224 इकाइयाँ 3 और 4, खड़े रहें। 1233 01:37:57,851 --> 01:37:58,601 इकाई 5 और 6... 1234 01:38:08,945 --> 01:38:10,196 एफबीआई! 1235 01:38:15,410 --> 01:38:18,204 ओह... माइक्रोवेव! 1236 01:38:24,085 --> 01:38:27,046 यह एक गैरकानूनी गड़बड़ी है. तुम्हें बिखर जाना चाहिए. 1237 01:38:27,130 --> 01:38:31,134 मैं दोहराता हूं, ये सैनिक जीवित रहते हैं गोला बारूद. 1238 01:38:31,217 --> 01:38:33,511 यह आपकी अंतिम चेतावनी है. 1239 01:38:59,537 --> 01:39:00,997 हब, 1240 01:39:01,080 --> 01:39:02,582 हमने उसे मिस किया. 1241 01:39:12,550 --> 01:39:14,010 स्नानागार. 1242 01:39:37,492 --> 01:39:40,328 तो क्या हो रहा है? वे यहाँ क्यों नहीं हैं? 1243 01:39:40,411 --> 01:39:43,206 वे यहीं रहेंगे. चिंता मत करो। 1244 01:40:02,392 --> 01:40:04,435 आप क्या कर रहे हो? 1245 01:40:24,831 --> 01:40:26,958 आपके पास उनके लिए क्या संदेश है? 1246 01:40:28,168 --> 01:40:30,503 वहाँ कोई और तो नहीं आ रहा है? 1247 01:40:36,801 --> 01:40:38,678 तो, 1248 01:40:38,970 --> 01:40:41,598 क्या संदेश क्या तुम्हारे पास मेरे लिए है, शेरोन? 1249 01:40:41,681 --> 01:40:43,808 आप आखिरी सेल हैं. 1250 01:40:45,602 --> 01:40:48,605 कोई आखिरी सेल कभी नहीं होगी! 1251 01:40:48,688 --> 01:40:50,607 यह तो बस शुरुआत है. 1252 01:40:50,732 --> 01:40:53,234 कोई डर नहीं! कोई डर नहीं! 1253 01:41:08,458 --> 01:41:12,003 मैं नाटक कैसे चूक सकता था? 1254 01:41:13,588 --> 01:41:15,673 यह पैसे की वजह से है. 1255 01:41:17,717 --> 01:41:20,887 आप मानते हैं कि पैसा शक्ति है. 1256 01:41:23,097 --> 01:41:24,974 विश्वास शक्ति है. 1257 01:41:25,058 --> 01:41:28,019 बस मुझे मत बताओ हमने आपके ऑपरेशन को वित्तपोषित किया। 1258 01:41:30,063 --> 01:41:32,065 दुनिया एक पहिया है, शेरोन। 1259 01:41:32,148 --> 01:41:34,984 समीर, कुरान उपदेश देता है... 1260 01:41:35,902 --> 01:41:38,780 मुझसे कुरान के बारे में बात मत करो, महिला! 1261 01:41:38,863 --> 01:41:41,908 सबसे पहले, आपने मुझे वहां इराक में छोड़ दिया गंदगी के एक टुकड़े की तरह! 1262 01:41:43,368 --> 01:41:45,578 और फिर आप हमारे नेता, एक पवित्र व्यक्ति को लें। 1263 01:41:45,662 --> 01:41:48,915 आपने उसे जेल में डाल दिया परमेश्वर के वचन का प्रचार करने के लिए. 1264 01:41:50,625 --> 01:41:55,463 तो अब आपको परिणाम सीखना होगा दुनिया को यह बताने की कोशिश करना कि कैसे जीना है। 1265 01:41:56,089 --> 01:41:57,799 सब खत्म हो गया। 1266 01:41:58,049 --> 01:42:00,134 आपकी बात बन गयी है. 1267 01:42:00,218 --> 01:42:01,886 अधिक खून क्यों बहाया जाए? 1268 01:42:03,137 --> 01:42:07,600 वे बेचारे लोग वहां... वे आपके उद्देश्य के लिए मार्च कर रहे हैं। 1269 01:42:07,684 --> 01:42:09,644 हाँ। 1270 01:42:09,727 --> 01:42:12,188 और वे भी इसके शहीद हो जायेंगे। 1271 01:42:12,313 --> 01:42:13,273 समीर! 1272 01:42:15,441 --> 01:42:16,317 उसे जाने दो. 1273 01:42:16,442 --> 01:42:18,486 - दरवाजे से दूर! - उसके पास बम है! 1274 01:42:18,570 --> 01:42:20,113 उठना। उठना। 1275 01:42:20,196 --> 01:42:21,948 उठना! 1276 01:42:22,031 --> 01:42:24,721 - नहीं! - समीर, उसे जाने दो और तुम जीवित रहोगे। 1277 01:42:24,756 --> 01:42:27,412 - इस बकवास दरवाजे से दूर हटो! - नहीं! 1278 01:42:27,447 --> 01:42:29,414 -समीर... - हब, मैं यहाँ हूँ। 1279 01:42:29,497 --> 01:42:31,040 कोई शॉट नहीं, फ्रैंक। 1280 01:42:32,458 --> 01:42:33,293 समीर. 1281 01:42:34,002 --> 01:42:36,254 - क्या तुम मरना चाहते हो? - क्या आप? 1282 01:42:36,337 --> 01:42:39,924 - देखो, मैं इसे उड़ा देता हूँ! - फिर हम सब मर जाएंगे। यहां से कोई नहीं जा रहा. 1283 01:42:40,008 --> 01:42:42,218 - इस दरवाजे से दूर हटो! - गोली मार। 1284 01:42:42,302 --> 01:42:43,595 - चुप रहो। - गोली मार! 1285 01:42:43,678 --> 01:42:45,096 - चुप रहो! - मुझे गोली मारो! 1286 01:42:45,180 --> 01:42:46,306 - मेँ आ रहा हूँ! - चुप रहो! 1287 01:42:46,389 --> 01:42:48,349 - गोली मार! - मेँ आ रहा हूँ! 1288 01:42:48,433 --> 01:42:49,184 इसे करें! 1289 01:42:49,809 --> 01:42:53,605 गोली मार! 1290 01:43:11,247 --> 01:43:14,375 हमारा एक नीचे. पेट में घाव. अभी यहाँ आओ. 1291 01:43:14,459 --> 01:43:15,502 यहाँ। 1292 01:43:17,795 --> 01:43:19,047 क्या वह मर गया है? 1293 01:43:23,927 --> 01:43:27,347 - हब... - श! मैं बिल्कुल यहाँ हूँ। मैं बिल्कुल यहाँ हूँ। 1294 01:43:27,430 --> 01:43:30,016 - केंद्र? उह... - मैं यहीं हूं. श-श-श. 1295 01:43:30,141 --> 01:43:32,560 - मुझे माफ़ करें। - कोई बात नहीं। 1296 01:43:34,979 --> 01:43:37,482 - क्या आप ठीक हैं? - मुझे ठंड लग रही है। 1297 01:43:37,607 --> 01:43:39,734 ठीक है। 1298 01:44:00,505 --> 01:44:03,049 हमारे अपराध क्षमा करो, 1299 01:44:03,550 --> 01:44:06,678 जैसे हम उन लोगों को क्षमा करते हैं जो हमारे विरुद्ध अपराध करते हैं। 1300 01:44:06,761 --> 01:44:08,596 और हमारा नेतृत्व करें... 1301 01:44:11,975 --> 01:44:14,853 और हमें प्रलोभन में न ले जाओ, 1302 01:44:14,936 --> 01:44:18,231 परन्तु हमें बुराई से बचा। 1303 01:44:18,314 --> 01:44:22,569 - क्योंकि तेरा ही राज्य है... - इंशाअल्लाह. 1304 01:44:35,665 --> 01:44:40,295 कोई डर नहीं! कोई डर नहीं! 1305 01:45:08,072 --> 01:45:12,535 एजेंट हबर्ड, क्या आप मुझे समझाएंगे आपने कर्नल हार्डविक को हिरासत में क्यों लिया? 1306 01:45:12,619 --> 01:45:13,953 और मेरे छह कर्मचारी? 1307 01:45:14,037 --> 01:45:17,874 आखिरी सेल को हटा दिया गया। वह समीर था. हमने उसे बाहर निकाला. 1308 01:45:17,909 --> 01:45:20,251 - आप कैसे आश्वस्त हो सकते हैं कि यह आखिरी सेल है? - शेरोन. 1309 01:45:20,286 --> 01:45:22,837 - शेरोन से समझौता कर लिया गया है। - शेरोन मर चुका है. 1310 01:45:24,881 --> 01:45:26,591 उसने अपनी जान दे दी. 1311 01:45:26,674 --> 01:45:28,718 क्षमा करें, हब। 1312 01:45:28,927 --> 01:45:31,262 - यह सब खत्म हो गया है, जनरल। - क्या है? 1313 01:45:31,346 --> 01:45:33,556 - शेख. - क्या ऐसा है? 1314 01:45:33,640 --> 01:45:36,351 अंतरराष्ट्रीय कानून का स्पष्ट उल्लंघन. हम्म? 1315 01:45:36,434 --> 01:45:38,102 कांग्रेस की गलतियाँ, 1316 01:45:38,144 --> 01:45:42,315 कुछ क़ानून, संधियाँ? अपहरण, झूठी गवाही, लोगान अधिनियम? 1317 01:45:42,398 --> 01:45:44,359 अपनी स्वयं की विदेश नीति का संचालन? 1318 01:45:44,442 --> 01:45:47,445 - मुझे पूरी कहानी पता है। - तुम बकवास नहीं जानते। 1319 01:45:47,529 --> 01:45:50,990 गरीब पीड़ित शेरोन और उसके गरीब पीड़ित लोग। 1320 01:45:51,074 --> 01:45:53,868 मैंने वही किया जो जरूरी था और मैं इसके लिए माफी नहीं मांगूंगा. 1321 01:45:54,786 --> 01:45:56,412 जाओ अपने आप को चोदो, ब्यूरो। 1322 01:45:56,496 --> 01:45:58,957 मैं अपने देश की सेवा करता हूं. अपनी सेवा करने का प्रयास करें. 1323 01:46:00,542 --> 01:46:03,002 आपके पास कुछ और है, एजेंट हबर्ड? 1324 01:46:03,086 --> 01:46:05,797 हाँ, एक और बात. 1325 01:46:08,132 --> 01:46:10,718 यह से एक रिट है अमेरिकी जिला न्यायालय के लिए 1326 01:46:10,753 --> 01:46:13,304 सभी व्यक्तियों की रिहाई स्टेडियम में आयोजित किया गया. 1327 01:46:13,429 --> 01:46:17,642 - मेरा अधिकार अदालतों को खारिज कर देता है। - आपका अधिकार अब समाप्त होता है, जनरल! 1328 01:46:17,725 --> 01:46:20,311 विलियम डेवरोक्स, आप गिरफ़्तार हैं 1329 01:46:20,436 --> 01:46:24,232 यातना और हत्या के लिए तारिक़ हुसैनी, एक अमेरिकी नागरिक की। 1330 01:46:24,315 --> 01:46:25,733 एफबीआई! जमाना! जमाना! 1331 01:46:25,817 --> 01:46:26,943 जमाना! जमाना! 1332 01:46:31,573 --> 01:46:35,034 - क्या यह किसी प्रकार का मजाक है? - क्या आप मुझे हँसते हुए देखते हैं, जनरल? 1333 01:46:36,035 --> 01:46:37,162 कप्तान! 1334 01:46:42,667 --> 01:46:44,961 अपने आदमियों को अपने हथियार कम करने का आदेश दो। 1335 01:46:45,044 --> 01:46:46,754 - ऐसा नहीं कर सकते. - अभी करो। 1336 01:46:46,838 --> 01:46:48,298 कानून कहता है... 1337 01:46:48,381 --> 01:46:51,766 मैं कानून हूँ! यहीं, अभी, मैं कानून हूं! 1338 01:46:51,801 --> 01:46:54,470 -आपको चुप रहने का अधिकार है... - अपने हथियार नीचे करो! 1339 01:46:54,505 --> 01:46:56,473 आपको निष्पक्ष सुनवाई का अधिकार है। 1340 01:46:56,556 --> 01:47:00,143 आपका अधिकार है न प्रताड़ित किया जाए, न हत्या की जाए। 1341 01:47:00,226 --> 01:47:02,604 आपने तारिक़ हुसैनी से अधिकार छीन लिया। 1342 01:47:02,687 --> 01:47:07,901 पुरुषों की वजह से आपके पास ये अधिकार हैं वह आपके सामने आया जिसने वह वर्दी पहनी थी। 1343 01:47:08,276 --> 01:47:13,072 इन पुरुषों और महिलाओं की प्रतीक्षा के कारण आप उन्हें गोली चलाने का आदेश दें। 1344 01:47:13,156 --> 01:47:16,034 क्या आपको लगता है कि मैं ऐसा करूंगा तुम्हें मारने में संकोच, 1345 01:47:16,069 --> 01:47:18,912 यदि यह सर्वोत्तम हित में था मेरे देश का? 1346 01:47:18,995 --> 01:47:22,540 नहीं, नहीं, आप संकोच नहीं करेंगे, लेकिन वे ऐसा कर सकते हैं। 1347 01:47:26,586 --> 01:47:31,299 आदेश दीजिए. हत्यारे बनाओ इन छोटे बच्चों में से. आदेश दीजिए. 1348 01:47:39,265 --> 01:47:41,309 उन्हें आदेश दीजिये, जनरल! 1349 01:47:49,442 --> 01:47:50,944 खड़े हो जाओ, सार्जेंट। 1350 01:48:00,495 --> 01:48:04,958 जनरल डेवरोक्स, क्या आप आरोपों पर टिप्पणी करना चाहेंगे? 1351 01:48:05,041 --> 01:48:07,126 रिकार्ड के लिए।