1 00:00:03,000 --> 00:00:13,000 2 00:00:14,000 --> 00:00:17,074 Субтитрите са изтеглени от Podnapisi.NET 3 00:00:42,889 --> 00:00:45,391 Не можем да издържим още дълго, сър. 4 00:01:13,440 --> 00:01:16,568 Генерал Хъмел, имате да ни измъкне от тук сега! 5 00:01:16,620 --> 00:01:19,801 Няма да те разочаровам. Няма да те разочаровам, синко. 6 00:01:24,597 --> 00:01:27,517 По дяволите, сър! Колко време трябва да чакаме? 7 00:01:27,621 --> 00:01:29,498 Вече загубих 15 души! 8 00:01:29,602 --> 00:01:32,730 Сър, те ни осветяват като огнена буря! 9 00:01:32,887 --> 00:01:36,015 Това е ген. Хъмел. Трябва да изведеш хората ми оттам! 10 00:01:36,119 --> 00:01:38,726 Нямаме разрешение да отиде зад вражеските линии, сър. 11 00:01:41,593 --> 00:01:44,565 те не идват за нас, нали, сър? 12 00:01:53,063 --> 00:01:57,599 Конгресмен Уивър и уважаеми членове на Комитета за специални въоръжени сили, 13 00:01:57,807 --> 00:02:01,092 Идвам преди теб протест срещу тежка несправедливост. 14 00:02:10,841 --> 00:02:14,126 Целете се! 15 00:02:14,178 --> 00:02:17,358 Трябва да спре. 16 00:03:00,578 --> 00:03:02,872 много ми липсваш 17 00:03:12,726 --> 00:03:15,489 има нещо Трябва да го направя, Барб. 18 00:03:15,593 --> 00:03:18,826 Нещо, което не можех да направя докато беше тук. 19 00:03:18,930 --> 00:03:21,172 Опитах се. 20 00:03:21,328 --> 00:03:25,864 Знаеш, че опитах всичко, и все още нямам вниманието им. 21 00:03:27,741 --> 00:03:31,547 Да се надяваме, че това ще се повиши тяхното мислене. 22 00:03:31,599 --> 00:03:34,102 Но каквото и да стане... 23 00:03:36,291 --> 00:03:38,481 моля те, не ме мисли по-малко. 24 00:04:21,128 --> 00:04:25,246 морски! Информирайте гарнизонния C.O. че генерал Хумел идва на борда... 25 00:04:25,351 --> 00:04:27,801 - с екип за проверка на сигурността. - Да, сър. 26 00:04:27,853 --> 00:04:30,721 Сър, чест е да ви имаме, сър. 27 00:04:45,475 --> 00:04:47,613 ааа! 28 00:04:56,371 --> 00:04:59,864 - Ъъъ! - Оф! 29 00:04:59,916 --> 00:05:02,263 Знаеш ли, поне можем да вземем малко... 30 00:05:05,547 --> 00:05:10,604 - Да, ще ти кажа-- Ууу! - Ооо! 31 00:05:10,656 --> 00:05:14,514 - Ааа! ааа! 32 00:05:14,619 --> 00:05:16,131 Ъъъ! 33 00:05:20,875 --> 00:05:25,359 Взех картата за достъп. Имаме 30 минути, докато тези стрелички изчезнат. 34 00:05:25,411 --> 00:05:26,871 Раздвижи се! 35 00:05:30,676 --> 00:05:32,605 Картата за достъп, сър. 36 00:05:35,160 --> 00:05:36,881 нека го направим 37 00:05:41,729 --> 00:05:44,597 Двадесет и четиристотин проверка на списанието. 38 00:06:00,133 --> 00:06:02,844 - Човече, там е мокро. - Провери ме, става ли? 39 00:06:12,593 --> 00:06:15,200 ясно! 40 00:06:41,372 --> 00:06:43,979 - Искам 16, майоре. - Мръдни! 41 00:07:10,620 --> 00:07:14,322 - Evac! Запечатайте вратата! - Не! не! 42 00:07:14,374 --> 00:07:16,720 Хайде, човече, запечатай го! Запечатайте го! 43 00:07:16,876 --> 00:07:19,379 Не-о-о! 44 00:07:21,360 --> 00:07:24,123 Излезте оттук! О, Боже! Излезте оттук! О, Боже! 45 00:07:24,175 --> 00:07:26,313 Излезте оттук! Господи! 46 00:07:26,365 --> 00:07:30,432 Изчистете. махай се оттук! 47 00:07:33,873 --> 00:07:38,304 - Моля! - Съжалявам. 48 00:07:45,551 --> 00:07:47,480 Да се ​​изнесем. 49 00:07:59,106 --> 00:08:01,609 Още две СС ацетилен хлорид. 50 00:08:04,372 --> 00:08:06,979 Това ще бъдат пет долара, Ишъруд. 51 00:08:07,135 --> 00:08:09,846 гадно си. 52 00:08:16,467 --> 00:08:18,970 Вие, момчета, имате твърде много време на ръцете си. 53 00:08:19,126 --> 00:08:23,453 да Тя е тук. Донеси ми го сега. Благодаря ти, Фил. 54 00:08:23,558 --> 00:08:26,060 какво е това Защо го изпратихте тук? 55 00:08:26,112 --> 00:08:31,065 Карла нямаше да одобри. Тя мисли тъпо е да харчиш $600 за L.P. 56 00:08:31,117 --> 00:08:35,132 Карла е права. Защо просто не похарчи $13,00 за CD, човече? 57 00:08:35,236 --> 00:08:37,738 на първо място, това е защото съм бийтълман. 58 00:08:37,843 --> 00:08:40,189 И второ, тези звучат по-добре. 59 00:08:40,293 --> 00:08:42,848 - Може да е сериозно. 60 00:08:43,004 --> 00:08:45,350 Може да е газ зарин. 61 00:08:47,801 --> 00:08:50,616 Куче в J.F.K. улови полъх от нещо в този пакет... 62 00:08:50,668 --> 00:08:52,597 с пощенско клеймо в босненски бежански лагер. 63 00:08:52,701 --> 00:08:55,569 Може да е перилен препарат; може да е газ зарин. 64 00:08:55,621 --> 00:08:57,550 Босненски бежански лагер? 65 00:08:57,602 --> 00:09:00,939 В него живеят половин милион сърби сърбите в САЩ не харесват босненци. 66 00:09:01,043 --> 00:09:03,285 Искате ли да се облечем? 67 00:09:06,934 --> 00:09:09,906 - Да донесеш хлебарките? - Разбрах ги. 68 00:09:10,115 --> 00:09:12,096 Имаме шлюз, Стенли. Готови сте да тръгвате. 69 00:09:17,101 --> 00:09:21,011 1 октомври 09:00 ч. 70 00:09:21,115 --> 00:09:24,817 Агент Стенли Гудспийд, Стажантът на агент Марвин Ишъруд... 71 00:09:24,921 --> 00:09:27,059 начален изпит на дървена щайга. 72 00:09:27,111 --> 00:09:30,917 Съмнение за газ зарин вътре. 73 00:09:31,073 --> 00:09:33,158 - Марвин, заринът е... - Г.Б. аерозол. 74 00:09:33,315 --> 00:09:36,808 Това е правилно. Виждам, че имаме мръсни списания. 75 00:09:36,860 --> 00:09:40,092 Каменната ера Cavegirls In the Raw. Извратен. 76 00:09:40,197 --> 00:09:43,533 И... не е добър знак. 77 00:09:43,690 --> 00:09:47,600 Здравей-оо-оо, малка кукличке. Виж го, Стан. 78 00:09:47,704 --> 00:09:51,093 - Здравей, Стенли! - Марвин, недей! 79 00:09:51,302 --> 00:09:52,866 - Здравей, Стан! 80 00:09:52,970 --> 00:09:56,619 мамка му! Отдръпни се! Отдръпни се! 81 00:09:56,724 --> 00:09:59,278 - Моторните кацания са изключени. - Чакайте, момчета. 82 00:09:59,435 --> 00:10:01,885 Ще освободим тази стая за 50 секунди. Ще се оправиш. 83 00:10:01,937 --> 00:10:04,231 Исус Христос! 84 00:10:04,388 --> 00:10:08,037 Добре, имам лоши новини и някои наистина лоши новини. 85 00:10:08,141 --> 00:10:12,469 Лошата новина е, че газът е корозивен и изяжда костюмите ни. 86 00:10:12,625 --> 00:10:15,701 - Всичко е в ръката ми, човече. - Наистина лошата новина... 87 00:10:15,805 --> 00:10:19,507 има ли достатъчно експлозив C-4 и отровен газ, който да взриви цялата камера... 88 00:10:19,611 --> 00:10:21,488 - и убийте всички в сградата. - Детонацията е твърде силна. 89 00:10:21,592 --> 00:10:23,886 - Всички, вън от стаята, веднага! - Запечатайте ни вътре. 90 00:10:28,161 --> 00:10:30,664 Къде са пръскачките, Лонър? 91 00:10:30,820 --> 00:10:35,669 Киселината изяжда су-- Яде шибаният ми костюм, става ли? мамка му 92 00:10:35,825 --> 00:10:39,162 Просто ни измийте. Къде са ми пръскачките? 93 00:10:39,318 --> 00:10:41,091 Работим върху това. Това е просто проблем с потока. 94 00:10:41,247 --> 00:10:43,854 Е, това е доста голям проклет проблем, Лонър. Поправи го сега! 95 00:10:43,906 --> 00:10:46,096 Работим по въпроса! Колко време имаш ли този детонатор? 96 00:10:46,252 --> 00:10:48,129 - Минута, десет. - Хей, виж това! 97 00:10:48,234 --> 00:10:50,632 Ще освободим стаята. 98 00:10:50,788 --> 00:10:52,717 - Кажи им да вземат атропина, сега. - Атропинът, Ишъруд. 99 00:10:52,874 --> 00:10:55,533 - Какво? - Къде ми е водата? Една минута! 100 00:10:55,637 --> 00:11:00,173 Марвин, атропинът! Инжектирайте го в сърцето ти, преди костюмът ти да се стопи. 101 00:11:00,329 --> 00:11:02,571 Шшшт! 102 00:11:02,623 --> 00:11:06,116 - Накарайте го да си вземе дозата! - Къде е тази вода? 103 00:11:06,220 --> 00:11:11,069 - Махни това от мен! - Хайде, Фил, оправи го, за бога! 104 00:11:11,121 --> 00:11:15,031 - Вземете атропина сега, Стан, за бога! - Прецакани сме. 105 00:11:15,135 --> 00:11:18,889 - Смесване на отрова. - Какво, по дяволите, чакаш? 106 00:11:18,941 --> 00:11:23,060 - Вземи шибаната игла сега! - По дяволите, по дяволите... 107 00:11:23,112 --> 00:11:25,615 - Четиридесет секунди! - Ако този костюм се стопи... 108 00:11:25,667 --> 00:11:28,117 Ако ти умреш, ние всички умираме! Инжектирайте сърцето си... 109 00:11:28,169 --> 00:11:30,620 - и след това разсейте бомбата! - Хайде, просто го направи, Стан! 110 00:11:30,672 --> 00:11:33,122 По дяволите, ами ако пропусна сърцето си? Не виждам нищо! 111 00:11:33,279 --> 00:11:35,781 - Направи го сега! - Виж колко е голямо. 112 00:11:35,885 --> 00:11:39,535 Искаш да залепя това сърцето ми? Луд ли си по дяволите? 113 00:11:39,639 --> 00:11:41,829 Пръскачката идва. идва 114 00:11:41,933 --> 00:11:44,175 Добре, тръгваме, човече! 115 00:11:46,730 --> 00:11:48,763 Спринклерът е активиран! 116 00:11:48,867 --> 00:11:50,744 Колко време остава? 117 00:11:50,848 --> 00:11:53,924 Двадесет секунди. 118 00:11:54,029 --> 00:11:56,218 Няма да успеем. 119 00:11:56,375 --> 00:11:59,503 - Петнадесет. 120 00:12:02,370 --> 00:12:04,299 О, хайде! 121 00:12:04,351 --> 00:12:06,697 ясно! 122 00:12:08,783 --> 00:12:11,129 Измъкни ме по дяволите на тази газова камера. 123 00:12:11,233 --> 00:12:14,257 Едва не се намушках в сърцето с това нещо! 124 00:12:14,361 --> 00:12:17,385 - 125 00:12:17,542 --> 00:12:19,888 - Стан? - Хей, скъпа. 126 00:12:19,992 --> 00:12:23,694 - -Здрасти, скъпа. 127 00:12:23,798 --> 00:12:27,030 128 00:12:27,135 --> 00:12:29,168 Имах такива интересен ден днес. 129 00:12:29,324 --> 00:12:32,035 - - Да, имах нещо като интересен ден за мен. 130 00:12:32,192 --> 00:12:35,216 - Добре, ти върви първи. 131 00:12:35,372 --> 00:12:39,282 О, просто някои терористи решават да изпратят малък пакет за грижа--кутия с лакомства-- 132 00:12:39,386 --> 00:12:43,974 - които трябваше да бъдат неутрализирани преди да взриви офиса. 133 00:12:44,131 --> 00:12:47,363 И така, взех остатъка от деня. Чаша вино, малко китара... 134 00:12:47,415 --> 00:12:50,595 - Просто релаксирам. - Леле. 135 00:12:50,700 --> 00:12:54,349 Светът е битие Fed-Ex'd към ада на ръчна количка. 136 00:12:54,506 --> 00:12:57,947 Вярвам, че всеки, който мисли за това да имаш дете на този свят... 137 00:12:58,051 --> 00:13:01,127 хладно обмисля акт на жестокост. 138 00:13:01,231 --> 00:13:05,819 Знам, блъскам се, оплаквам се, съжалявам Какви са новините ти, скъпа? 139 00:13:05,871 --> 00:13:09,416 - Бременна съм. - Съжалявам? 140 00:13:09,625 --> 00:13:11,971 бременна съм 141 00:13:15,203 --> 00:13:17,914 - Наистина ли? - да 142 00:13:18,071 --> 00:13:21,668 - Леле. - Това ли е всичко, което ще кажеш "уау"? 143 00:13:21,825 --> 00:13:24,327 - Бременна ли си? - Три седмици. 144 00:13:24,379 --> 00:13:26,621 откъде знаеш Искам да кажа, от-откъде знаеш? 145 00:13:26,673 --> 00:13:30,375 Синьо. 146 00:13:30,427 --> 00:13:33,347 Току-що посиня, затова отидох на лекар. 147 00:13:33,451 --> 00:13:36,475 - Е, нямаше предвид какво каза току-що, нали? - Кога? 148 00:13:36,631 --> 00:13:39,134 Точно сега, когато говорехте за раждането на дете... 149 00:13:39,186 --> 00:13:42,992 - и това да е акт на... жестокост. - Имах предвид това навремето. 150 00:13:43,096 --> 00:13:45,807 Стенли, по онова време? Ти каза преди седем секунди и половина. 151 00:13:45,859 --> 00:13:51,594 Ами... боже, доста неща се случиха оттогава. Дори не сме женени. 152 00:13:51,750 --> 00:13:54,826 аз знам смешно е трябва да споменете това. 153 00:13:54,931 --> 00:13:57,746 - Смешно ли е? - обичаш ли ме 154 00:13:57,850 --> 00:14:01,187 - Разбира се, че те обичам. - Добре. 155 00:14:04,628 --> 00:14:09,372 - Ще се омъжиш ли за мен? - Уау, уау, хей... Брачна полиция, спрете. 156 00:14:09,476 --> 00:14:12,865 Хайде, Стенли. Предлагам ви веднага. 157 00:14:21,780 --> 00:14:26,368 Скалата е най-известният и беше най-страшният затвор, строен някога. 158 00:14:26,420 --> 00:14:29,288 Вярно ли е наистина, че има никога не е било бягство? 159 00:14:29,392 --> 00:14:33,354 А, това е вярно. От 1936г до '63, когато затворът затвори, 160 00:14:33,511 --> 00:14:35,388 имаше 14 опита. 161 00:14:35,492 --> 00:14:39,559 Смята се, че никой не е успял до брега - поне жив. 162 00:14:41,905 --> 00:14:44,616 Хей, хей, момчета. съжалявам но туристите не се връщат тук. 163 00:14:44,824 --> 00:14:46,858 Наистина не ми пука. Пука ли ти? 164 00:14:47,014 --> 00:14:49,360 - Не. Ела тук, плодове. - Раздвижи се! 165 00:14:49,516 --> 00:14:53,427 - Хей, момичета? здрасти Всички добре ли си прекарвате? - да 166 00:14:53,635 --> 00:14:56,555 ще направиш ли нещо за мен Наистина е... Наистина е важно. 167 00:14:56,607 --> 00:14:59,891 Трябва да кажеш на учителя си че трябва да се върнеш на лодката и се прибирай веднага. 168 00:15:00,048 --> 00:15:03,489 Дами и господа, добре дошли на Бродуей! 169 00:15:03,593 --> 00:15:05,939 Този клетъчен блок помещава... 170 00:15:06,043 --> 00:15:09,537 най-страхотната измет в Америка. 171 00:15:09,641 --> 00:15:13,603 Дами и господа, аз, рейнджър Боб, сърдечно ви каня... 172 00:15:13,759 --> 00:15:17,044 да станат затворници на Алкатраз-- временно, разбира се, хе! 173 00:15:19,859 --> 00:15:22,101 На линия! 174 00:15:23,822 --> 00:15:26,689 Доста тесни помещения, не са ли, а? 175 00:15:26,793 --> 00:15:29,192 Като животно в клетка. 176 00:15:29,296 --> 00:15:32,528 Прекарайте няколко години там... Какво има, момчета? 177 00:15:32,633 --> 00:15:35,187 - Нещо не е наред с турнето? - Обиколката приключи, Боб. 178 00:15:41,496 --> 00:15:44,728 Какъв вид прецакано турне ли е това? 179 00:15:58,492 --> 00:16:01,620 Ген. Хъмел, капитани Фрай и Дароу докладва, сър. 180 00:16:01,672 --> 00:16:05,374 Добре дошли в Скалата, господа. Приземете хеликоптера от задната страна и разположете, както е планирано. 181 00:16:05,426 --> 00:16:07,824 - Да, да, сър. - Да, да, сър. махай се! 182 00:16:07,928 --> 00:16:10,014 Не ми е позволено да носи пистолет! 183 00:16:10,118 --> 00:16:12,881 О, не ти е позволено да носиш оръжие? Имам проклет пистолет! 184 00:16:12,933 --> 00:16:16,635 Ако знаех, че това ще се случи, Бих донесъл шибания си пистолет! 185 00:16:16,843 --> 00:16:18,877 помощ! 186 00:16:18,929 --> 00:16:23,100 Добре, това ще бъде нашият нов дом. Том, искам команден център точно тук. 187 00:16:31,389 --> 00:16:33,370 - Искам coms горе. - Разбрано, сър. 188 00:16:33,475 --> 00:16:37,854 Поставете сателита там. Искам да бъда в 1600. 189 00:16:37,906 --> 00:16:40,044 Да го преместим. 190 00:16:47,864 --> 00:16:50,627 - Системите са готови. 191 00:16:50,731 --> 00:16:55,267 Възможна точка на проникване в душ стая. Настройваме защита срещу проникване. 192 00:16:55,372 --> 00:16:59,386 Внесох лично отношение, сър. Това е треперещо устройство против движение. 193 00:16:59,438 --> 00:17:03,870 Прави се по поръчка. Никой не знае за това и никой не го очаква. 194 00:17:03,922 --> 00:17:07,258 - Какво прави? - Ние ги фалшифицираме с лазерен лъч, 195 00:17:07,363 --> 00:17:11,377 и след това, ако те безпокоят г-н Backup тук... ние ги притежаваме. 196 00:17:24,567 --> 00:17:28,634 Дами и господа, вие сте да бъде задържан против волята ви. 197 00:17:28,686 --> 00:17:33,222 За което се извинявам. Не е нашето намерение във всеки случай да ви навредим. 198 00:17:33,378 --> 00:17:37,653 Няма да бъдете задържани една минута повече от необходимото за да изпълним мисията си. 199 00:17:43,075 --> 00:17:45,630 Внимание на палубата! 200 00:17:45,682 --> 00:17:48,915 Стойте спокойно, хора. 201 00:17:49,071 --> 00:17:54,232 Не се заблуждавайте, господа. Сега сме в опасност. 202 00:17:54,389 --> 00:17:57,413 За мен и майор Бакстър това е последното кампания в кариера, датираща от... 203 00:17:57,569 --> 00:17:59,602 към Тет '68. 204 00:17:59,759 --> 00:18:02,939 Същото и за капитан Хендрикс и артилерийски сержант Крисп, 205 00:18:03,095 --> 00:18:06,797 които си режат зъбите под мое командване в Пустинна буря. 206 00:18:06,849 --> 00:18:11,124 Капитан Фрай, капитан Дароу, това е първата ми оперативна ситуация с вас, 207 00:18:11,176 --> 00:18:13,366 и трябва да кажа досега вашето поведение отразява вашата репутация. 208 00:18:13,470 --> 00:18:15,347 - Благодаря ви, генерале. - Благодаря ви, сър. 209 00:18:15,504 --> 00:18:18,788 Постигнахме позицията си чрез уравновесеност, прецизност и дързост. 210 00:18:18,945 --> 00:18:21,134 Към това сега трябва да добавим решителност. 211 00:18:21,239 --> 00:18:24,680 Ще бъдем заклеймени като предатели; най-тежкото капитолийско престъпление. 212 00:18:24,888 --> 00:18:27,286 Наказва се със смърт. 213 00:18:27,391 --> 00:18:32,917 Преди няколкостотин години, няколко момчета на име Вашингтон, Джеферсън и Адамс... 214 00:18:33,073 --> 00:18:36,202 бяха заклеймени като предатели от британците. 215 00:18:36,306 --> 00:18:39,225 И сега ги наричат ​​патриоти. 216 00:18:39,382 --> 00:18:41,363 След време и ние. 217 00:18:43,240 --> 00:18:47,254 Дай Боже, за по-малко от 48 часа, ние ще евакуират този остров с бойни кораби... 218 00:18:47,358 --> 00:18:50,747 под прикритието на заложници и В.Х. газови бойни глави. 219 00:18:50,852 --> 00:18:54,345 Вашата дестинация: държава без договор за екстрадиция. 220 00:18:54,553 --> 00:18:58,672 На всеки от вас ще бъде платена такса от 1 милион долара за извършени услуги. 221 00:18:58,828 --> 00:19:03,364 Но никога повече не можеш стъпи на родна земя. 222 00:19:03,416 --> 00:19:06,909 - Можеш ли да живееш с това? - Да, сър! 223 00:19:07,066 --> 00:19:09,725 Мъжете от морските сили Recon са избрани... 224 00:19:09,881 --> 00:19:13,948 за извършване на незаконни операции по целия свят. 225 00:19:14,104 --> 00:19:16,815 When they don't come home... 226 00:19:16,867 --> 00:19:19,787 their families are told fairy tales за случилото се с тях... 227 00:19:19,891 --> 00:19:23,123 и му е отказано обезщетение. 228 00:19:23,176 --> 00:19:26,617 Е, задавих се on these lies my entire career. 229 00:19:26,721 --> 00:19:29,223 Ами тук и сега спрете лъжите! 230 00:19:35,062 --> 00:19:38,816 Бог да е с всички вас. Заемете позициите си, хора. 231 00:19:42,935 --> 00:19:45,125 This is FBI Director Womack. 232 00:19:45,229 --> 00:19:48,670 Директор... имайте предвид, 233 00:19:48,826 --> 00:19:51,642 81... Пак казвам, 234 00:19:51,694 --> 00:19:55,552 81 цивилни са под мой контрол към този момент. 235 00:19:55,604 --> 00:19:59,879 Вие трябва да вземете мерки, за да гарантирате това остава класифициран факт, който трябва да се знае. 236 00:19:59,983 --> 00:20:04,154 - Кой е това? - Господин директор, имате много сериозен проблем. 237 00:20:04,310 --> 00:20:07,439 Батерия V.X. газови ракети в момента е разгърнат, за да достави... 238 00:20:07,543 --> 00:20:12,235 силно смъртоносен удар върху населението от района на залива на Сан Франциско. 239 00:20:12,391 --> 00:20:14,216 Ще се обадя отново в 0100 часа да заявя исканията си. 240 00:20:14,373 --> 00:20:16,875 - Искам да знам с кого говоря. - Това е бригаден генерал... 241 00:20:16,979 --> 00:20:21,359 Франсис X. Хъмел, САЩ Морската пехота от Алкатраз... вън. 242 00:20:22,506 --> 00:20:25,008 Ще анулирам вашите резервации. 243 00:20:25,112 --> 00:20:28,553 Вземете Пентагона и се обадете в офиса в Сан Франциско. 244 00:20:28,606 --> 00:20:31,629 Прилича на Алкатраз току-що беше отворен отново. 245 00:20:31,734 --> 00:20:35,696 Снощи ген. Хумел използваше брутална, но несмъртоносна сила... 246 00:20:35,800 --> 00:20:37,781 под прикритието на упражнение за сигурност, 247 00:20:37,886 --> 00:20:41,066 си тръгна с 15 V.X. ракети с отровен газ. 248 00:20:41,118 --> 00:20:43,099 Той загуби един от собствените си хора в процеса. 249 00:20:43,204 --> 00:20:46,905 Това е генерал Хумел във Виетнам. Мисля, че тогава беше майор. 250 00:20:47,062 --> 00:20:51,232 Три обиколки във Виетнам, Панама, Гренада, Пустинна буря; 251 00:20:51,389 --> 00:20:56,133 Три лилави сърца, две сребърни звезди и медала на Конгреса на... 252 00:20:56,237 --> 00:20:59,626 Исус. Този човек е герой. 253 00:20:59,730 --> 00:21:01,920 Е, мисля, че "легенда" може да е по-добро описание, г-н Синклер. 254 00:21:02,077 --> 00:21:05,726 Е, сега можем да добавим отвличане и изнудване към неговия списък с признания. 255 00:21:05,882 --> 00:21:07,968 Г-н Синклер, Ген. Хумел е човек на честта. 256 00:21:09,532 --> 00:21:11,305 Генерале, той е. 257 00:21:13,546 --> 00:21:17,039 - Франк, Ал Крамър е. - Здравей, Ал. как си 258 00:21:17,092 --> 00:21:19,750 Не знам, Франк. защо не ми кажеш 259 00:21:19,855 --> 00:21:22,618 Има много много, много притеснени хора тук, Франк. 260 00:21:22,722 --> 00:21:25,068 Преминавам направо към въпроса. 261 00:21:25,173 --> 00:21:28,301 83 разузнавателни морски пехотинци са умрели под различните ми команди. 262 00:21:28,353 --> 00:21:30,699 47 в Северен Лаос и Южен Китай. 263 00:21:30,803 --> 00:21:33,983 Южен Китай? Никога не сме признавали изпратихме войски в Китай. 264 00:21:34,140 --> 00:21:36,330 кой е това Идентифицирайте се. 265 00:21:36,382 --> 00:21:39,301 Началник на кабинета на Белия дом Хейдън Синклер, генерал. 266 00:21:39,353 --> 00:21:42,846 на колко години си, Началник на щаба Синклер? 267 00:21:42,951 --> 00:21:45,453 - Аз съм на 33. - Е, г-н Синклер, 268 00:21:45,558 --> 00:21:48,634 вероятно нямаш никаква идея за какво говоря. 269 00:21:48,738 --> 00:21:51,136 До деветия си рожден ден, Провеждах черни операции в Китай, 270 00:21:51,240 --> 00:21:54,003 и моите хора бяха отговорни за над 200 убийства на врага. 271 00:21:54,108 --> 00:21:57,079 Сега поставете малко такелажна лента над устата на г-н Синклер. 272 00:21:57,132 --> 00:22:00,573 - Той ми губи времето. - А, искаш ли да продължиш, Франк? 273 00:22:00,625 --> 00:22:02,867 Помните ли операция Пустинна буря? 274 00:22:02,919 --> 00:22:06,672 Тези хирургически удари, направени от нашите умни бомби, отразявани толкова добре в CNN? 275 00:22:06,829 --> 00:22:11,417 Бяха моите хора на земята което направи тези попадения възможни чрез лазерно облъчване на целите. 276 00:22:11,573 --> 00:22:14,910 Двадесет от тях бяха оставени да гният навън Багдад след края на конфликта. 277 00:22:15,066 --> 00:22:19,133 Не са изплащани помощи на техните семейства. Няма присъдени медали. 278 00:22:21,218 --> 00:22:26,119 Тези мъже загинаха за родината си, и дори не са им дадени проклето военно погребение. 279 00:22:27,631 --> 00:22:29,977 Ситуацията е неприемлива. 280 00:22:30,133 --> 00:22:32,688 Ще прехвърлите 100 милиона долара от Големия Кайман... 281 00:22:32,792 --> 00:22:35,660 Сметка на Red Sea Trading Company към посочена от мен сметка. 282 00:22:35,816 --> 00:22:38,684 От тези средства, репарации ще бъдат изплатени 1 милион долара... 283 00:22:38,788 --> 00:22:41,186 към всеки от семействата на 83 морски пехотинци. 284 00:22:41,290 --> 00:22:44,783 Останалите средства Ще се разпръсна по мое усмотрение. 285 00:22:44,888 --> 00:22:47,130 Заявявам ли се ясно? 286 00:22:47,182 --> 00:22:50,570 С изключение на Red Sea Trading Company. какво е това 287 00:22:50,623 --> 00:22:53,594 - Идентифицирайте се. - Това е директорът на ФБР Уомак, генерал. 288 00:22:53,699 --> 00:22:57,348 Това е фонд за киша, където Пентагонът съхранява приходите от незаконна продажба на оръжие. 289 00:22:57,452 --> 00:22:59,903 Исусе, Франк! Това е класифицирана информация. 290 00:23:00,059 --> 00:23:03,344 Вие предупреждавате медиите, Пускам газта. 291 00:23:03,500 --> 00:23:06,576 Отказваш плащане, Пускам газта. 292 00:23:06,628 --> 00:23:10,590 Имате 40 часа... до обяд, вдругиден... да организира прехвърлянето на парите. 293 00:23:10,747 --> 00:23:14,605 Запознат съм с вашата контрамярка. Ти знаеш и аз знам, че не е така имам шанс. 294 00:23:14,657 --> 00:23:16,742 - Хумел от Алкатраз, аут. 295 00:23:18,567 --> 00:23:20,079 Добре. 296 00:23:20,131 --> 00:23:23,676 Трябва да идентифицираме заложниците и се свържете с всяко от техните семейства. 297 00:23:23,885 --> 00:23:27,378 Кажи им нещо. измисли история, и трябва да държим това под прикритие. 298 00:23:27,535 --> 00:23:31,757 Ако това излезе наяве, гр Сан Франциско ще бъде в хаос, анархия. 299 00:23:31,862 --> 00:23:35,303 Чакай малко, чакай малко. Какъв е потенциалният процент на жертвите... 300 00:23:35,355 --> 00:23:40,099 за една въоръжена ракета с В.Х. отровен газ, ген. Питърсън? 301 00:23:40,203 --> 00:23:43,801 - Шестдесет или седемдесет. - Е, това не е толкова лошо. 302 00:23:43,853 --> 00:23:48,128 хиляда. Седемдесет хиляди мъртви. 303 00:23:48,180 --> 00:23:50,787 - О - Една чаена лъжичка от това пада на пода, 304 00:23:50,891 --> 00:23:53,498 смъртоносен е до... 100 фута. 305 00:23:53,602 --> 00:23:56,939 Една чаена лъжичка от тези глупости детонира в атмосферата... 306 00:23:57,043 --> 00:24:00,328 ще убие всеки жив организъм в радиус от осем блока. 307 00:24:00,380 --> 00:24:02,882 Разбрахте смисъла? 308 00:24:03,039 --> 00:24:05,854 Какво имаше предвид Хумел вашата "контрамярка", генерале? 309 00:24:05,906 --> 00:24:09,556 Стандартната отрова се противопоставя на напалм. Консумира го при детонация. 310 00:24:09,608 --> 00:24:13,727 Сега, проблемът с V.X. отровен газ е, че е проектиран специално... 311 00:24:13,883 --> 00:24:17,115 да издържат на напалм; това е където влиза термитна плазма. 312 00:24:17,167 --> 00:24:20,504 - Ген. Питърсън? - Запалителни системи с термитна плазма... 313 00:24:20,608 --> 00:24:23,684 може да изгори достатъчно горещо, за да консумира V.X., но все още са в тестова фаза. 314 00:24:23,789 --> 00:24:27,595 Не работи. Хумел знае това. 315 00:24:27,751 --> 00:24:30,827 Ние се занимаваме с един умен кучи син. 316 00:24:30,931 --> 00:24:33,538 Какво ще отнеме да оборудва полет на F-18... 317 00:24:33,590 --> 00:24:36,249 с термитна плазма в рамките на следващите 36 часа? 318 00:24:36,353 --> 00:24:39,794 - Боже дело. - Извинете? 319 00:24:39,846 --> 00:24:42,245 Добре. Можем да опитаме. 320 00:24:42,349 --> 00:24:46,311 Но силно ви призовавам да вземете предвид използване на това като второстепенна инициатива. 321 00:24:46,363 --> 00:24:48,814 След това трябва да отидем при нашите първична инициатива. Ъъъ, адмирале? 322 00:24:48,866 --> 00:24:52,359 Сър, бих искал да доведа нашия ПЕЧАТ наземен командир, Cmdr. Андерсън. 323 00:24:52,515 --> 00:24:57,155 Г-н Womack, който е най-добрият ви химически/биологичен човек? 324 00:24:57,468 --> 00:24:59,658 Това е интересно. 325 00:24:59,814 --> 00:25:02,734 - О, да. - Това е много завладяващо. 326 00:25:05,445 --> 00:25:08,000 Ааа, харесваш ли моите плитки? 327 00:25:08,104 --> 00:25:11,128 О, да. Пигтейлите са палави. 328 00:25:11,232 --> 00:25:14,099 - Палав, палав... 329 00:25:14,256 --> 00:25:16,967 Ти си просто крем амарето с прасковено сорбе убеждаване. 330 00:25:17,123 --> 00:25:19,939 - Това не се случва. 331 00:25:20,043 --> 00:25:22,389 - Не, Стан. Не отговаряй. - Това не се случва! 332 00:25:22,441 --> 00:25:24,891 - Не, просто не отговаряй. всичко е наред - Трябва. 333 00:25:24,996 --> 00:25:27,185 - Това е офисът, скъпа. Знаят, че съм си вкъщи. - О-о-о-о! 334 00:25:27,290 --> 00:25:31,096 - Откъде биха могли да знаят че си вкъщи? - Това е ФБР. 335 00:25:34,119 --> 00:25:37,248 - Стенли! Цк! - Добра скорост. 336 00:25:37,352 --> 00:25:40,115 да окей Да, ще бъда... Ще бъда долу... 337 00:25:40,167 --> 00:25:43,243 - Да, долу след десет минути. - Не, няма да го направиш. 338 00:25:45,381 --> 00:25:49,864 - Трябва да отида в Сан Франциско. - Не, нямаш. 339 00:25:49,916 --> 00:25:53,253 Стенли. Не, нямате да отида в Сан Франциско. 340 00:25:53,357 --> 00:25:56,068 Точно сега трябва да останеш тук и говори с мен за нещата. 341 00:25:56,173 --> 00:25:59,249 - Трябва да тръгвам, скъпа. - Аз съм католик. 342 00:25:59,353 --> 00:26:01,699 осъзнаваш ли това Бременна съм и не съм омъжена... 343 00:26:01,803 --> 00:26:04,202 и това причинява сериозен проблем за мен. 344 00:26:04,306 --> 00:26:06,183 Не мога да ти повярвам. 345 00:26:15,359 --> 00:26:17,392 Н-Н-Не 346 00:26:17,496 --> 00:26:21,041 - Обичам те 347 00:26:21,093 --> 00:26:25,577 ще се оженя за теб Просто не планирах това, това е всичко. 348 00:26:25,629 --> 00:26:28,601 - Ела в Сан Франциско. 349 00:26:28,653 --> 00:26:31,677 - Наистина ли? - да Сигурен съм, че е просто тренировъчно упражнение. 350 00:26:31,781 --> 00:26:34,127 Настаняване в хотела, поръчай малко шампанско-- 351 00:26:34,179 --> 00:26:36,369 - И ще довършим започнатото? - Точно така. 352 00:26:36,421 --> 00:26:38,611 - Скъпи, ще се омъжиш ли за мен? - Знаеш го. 353 00:26:38,663 --> 00:26:42,313 Ще се омъжиш за мен! О, скъпа, хайде. 354 00:26:42,365 --> 00:26:44,763 - Само много бързо. - О! о! трябва да тръгвам! 355 00:26:44,867 --> 00:26:44,972 Нощно десантно нахлуване е извън, поради пълнолуние. 356 00:26:44,972 --> 00:26:48,100 Нощно десантно нахлуване е извън, поради пълнолуние. 357 00:26:48,100 --> 00:26:50,237 по същия начин, фронтална крайморска атака. 358 00:26:50,341 --> 00:26:53,261 Ако сме компрометирани и изстрели са уволнени, Hummel може да стартира. 359 00:26:53,365 --> 00:26:56,076 Единствената ни алтернатива е атака от вътрешността на затвора. 360 00:26:56,129 --> 00:26:59,622 Проникваме на острова през тунели под сградите на затвора незабелязани... 361 00:26:59,726 --> 00:27:02,906 и се появяват в центъра му; по този начин, можем да прескочим морските пехотинци отзад. 362 00:27:03,063 --> 00:27:06,503 И ако имаме късмет, вземете тяхната ракета позиции без изстрел. 363 00:27:06,608 --> 00:27:09,319 аз не разбирам Ти-Ти си проучил архитектурните планове? 364 00:27:09,371 --> 00:27:13,125 Безполезни са. Алкатраз е бил разкъсан и възстановен в продължение на години. 365 00:27:13,229 --> 00:27:16,253 - Отдолу има лабиринт от лайна. - Няма спор, господа. 366 00:27:16,357 --> 00:27:18,807 Имаме нужда от разузнаване от първа ръка на тунелните системи. 367 00:27:18,860 --> 00:27:22,092 - Ами бившият надзирател? - Умира през 1979 г. 368 00:27:22,248 --> 00:27:24,594 Всички пазачи с които се свързахме бяха безполезни. 369 00:27:24,699 --> 00:27:28,870 Ъмм... има някой, който, Мисля, че може да ни помогне. 370 00:27:32,884 --> 00:27:34,813 Това е заради доброто на националната сигурност. 371 00:27:34,865 --> 00:27:39,192 Не, това е в името на националната сигурност това ни доведе тук на първо място преди 33 години. 372 00:27:39,297 --> 00:27:42,685 Знаех, че някой ден това ще се върне да ни хапе. забрави го 373 00:27:42,790 --> 00:27:45,866 – Той не съществува. - Той съществува! 374 00:27:46,074 --> 00:27:49,567 Избрахме да го забравим за 30 години. Заключихме го и изхвърлихме ключа. 375 00:27:49,619 --> 00:27:51,757 О, и много дяволски добре ни направи. 376 00:27:51,861 --> 00:27:55,094 Той избухна от две максимална охрана затвори и ако излезе на улицата... 377 00:27:55,250 --> 00:27:57,544 Той няма да "излезе на улицата," Джим! 378 00:27:57,596 --> 00:28:00,620 Преди тридесет години той беше високо обучен S.A.S. оперативен. 379 00:28:00,724 --> 00:28:05,469 Сега е на моята възраст, за бога. Три пъти на нощ трябва да ставам да пикая. 380 00:28:05,625 --> 00:28:08,075 Не можем да рискуваме да го пуснем. 381 00:28:08,128 --> 00:28:11,516 Той е професионалист художник за бягство. 382 00:28:43,163 --> 00:28:45,561 О, ето го сега. 383 00:28:45,613 --> 00:28:48,376 - Ах Чисто, ъ-ъ - да 384 00:28:48,480 --> 00:28:50,879 - Чист, чист самолет. - Д-р Гудспийд. Джеймс Уомак. 385 00:28:50,983 --> 00:28:53,642 - Радвам се да се запознаем, сър. благодаря - Добре дошли. 386 00:28:53,694 --> 00:28:55,988 Много силно препоръчваме. B.A., Колумбия; 387 00:28:56,092 --> 00:28:58,125 Магистърска степен, доктор по философия, Джон Хопкинс. 388 00:28:58,230 --> 00:29:00,367 Биохимия/токсикология? 389 00:29:00,472 --> 00:29:02,922 Е, аз съм един от тези щастливи хора които харесват работата ми, сър. 390 00:29:03,078 --> 00:29:05,946 Получих първия си комплект за химия, когато Бях на седем. Издуха ми веждите. 391 00:29:06,050 --> 00:29:08,918 Никога повече не видяхме котката. Оттогава се занимавам с това. 392 00:29:09,074 --> 00:29:11,368 - Какво знаете за V.X. газ? - Течност. 393 00:29:11,472 --> 00:29:14,235 Открит неуспешен пестицид по погрешка през 1952 г. 394 00:29:14,392 --> 00:29:17,155 Всъщност по този начин е като шампанско. Францисканските монаси смятаха... 395 00:29:17,311 --> 00:29:20,700 правеха бяло вино, по някакъв начин бутилка газирано, готово, шампанско-- 396 00:29:20,804 --> 00:29:24,298 - Газът, д-р Гудспийд. - Много, много ужасно, сър. 397 00:29:24,350 --> 00:29:27,113 Това е едно от тези неща бихме искали да можем да изобретим. 398 00:29:28,625 --> 00:29:30,658 Това не е тренировка, нали? 399 00:29:30,867 --> 00:29:35,246 Не, д-р Гудспийд, това не е тренировъчно упражнение. 400 00:30:12,888 --> 00:30:14,765 - Ърнест. - Добро утро, директоре. 401 00:30:14,869 --> 00:30:17,319 Това е Ърнест Пакстън, отговорен агент от операцията на Западния бряг. 402 00:30:17,371 --> 00:30:19,874 - Д-р Гудспийд. - Радвам се да се запознаем. 403 00:30:19,926 --> 00:30:22,429 - Как сте, сър? - Беше доста интересен ден досега. 404 00:30:22,637 --> 00:30:24,827 Затворът е тук. трябва ли 405 00:30:24,879 --> 00:30:28,320 Сега, момчетата ми, те не са били може да намери файл за този човек. 406 00:30:28,372 --> 00:30:31,031 - Кой е той, сър? - Името му е Джон Мейсън, 407 00:30:31,135 --> 00:30:34,993 британски гражданин затворен на Алкатраз през 1962 г.; 408 00:30:35,097 --> 00:30:37,548 избяга през 63-та. 409 00:30:37,600 --> 00:30:42,188 - Бях с впечатление, че никой не е избягал от Алкатраз, сър. - Пакстън, не спори! 410 00:30:42,292 --> 00:30:46,411 Този човек няма самоличност, не и в Съединените щати или Великобритания. 411 00:30:46,567 --> 00:30:49,800 Той не съществува. разбираш ли? Искам едно нещо: 412 00:30:49,852 --> 00:30:53,866 как той избяга от скалата-- конкретно, как е преминал през недрата на острова. 413 00:30:53,971 --> 00:30:55,952 Документите са наред, сър. 414 00:30:56,108 --> 00:30:59,028 Ние сме готови да му предложим пълно извинение. 415 00:30:59,132 --> 00:31:02,625 И Пакстън, без силен Мейсън. Познавам го твърде добре. 416 00:31:02,677 --> 00:31:05,492 Е, ако го познавате, защо не го разпиташ? 417 00:31:05,597 --> 00:31:09,507 Не, той ще ме запомни. аз не искам гневът му замъглява проблема. 418 00:31:09,611 --> 00:31:11,540 добре, Аз ще се погрижа за него. 419 00:31:19,830 --> 00:31:23,688 Г-н Мейсън, аз съм специален агент отговаря Ърнест Бакстър. 420 00:31:23,792 --> 00:31:28,536 Отговорен за какво? Прецакваш ме за още три десетилетия? 421 00:31:28,641 --> 00:31:31,612 Не знам нищо за твоя предишни въпроси. Тук съм, защото... 422 00:31:31,664 --> 00:31:35,314 съществува специална ситуация, която чувстваме може да успеете да ни помогнете. 423 00:31:35,366 --> 00:31:38,911 Какво може да е това? Бил съм в затвора по-дълго от Нелсън Мандела, 424 00:31:39,068 --> 00:31:41,362 така че може би ме искаш да се кандидатира за президент. 425 00:31:41,466 --> 00:31:44,594 - Не точно. - Ах, жалко. 426 00:31:44,698 --> 00:31:47,931 - Чувствам се по-скоро като Алкаменес. - СЗО? 427 00:31:48,035 --> 00:31:51,424 Алкамен. Той беше затворен от неговия цар в древна Гърция. 428 00:31:51,528 --> 00:31:54,552 Като сър Уолтър Роли. Същата съдба. 429 00:31:54,604 --> 00:31:57,576 - Джеймс Първи. - Дори някой толкова ярък като теб... 430 00:31:57,628 --> 00:32:01,851 трябва да сте наясно, че има тук се появява определен модел. 431 00:32:02,007 --> 00:32:05,813 - Александър Солженицин? - Да, чух за него. 432 00:32:05,865 --> 00:32:08,368 Не е ли играл хокей за шибаните Redwings? 433 00:32:08,472 --> 00:32:10,975 - Това е момчето. - Ясно, татко. 434 00:32:11,131 --> 00:32:13,373 Не те харесвам повече отколкото ме харесваш. 435 00:32:13,529 --> 00:32:15,927 Но аз съм тук, за да те накарам законна оферта. 436 00:32:16,032 --> 00:32:18,169 Искаш да чуеш какво имам да кажа или не? 437 00:32:18,378 --> 00:32:22,132 по всякакъв начин, скъпи Пакстън, непременно. 438 00:32:22,236 --> 00:32:25,364 Имаме проблем на едно място че мисля, че знаеш. 439 00:32:25,468 --> 00:32:28,127 Има ситуация със заложници на Алкатраз. 440 00:32:28,231 --> 00:32:31,933 - Заложник? - Осемдесет и един туристи. 441 00:32:32,037 --> 00:32:35,113 Скалата стана туристическа атракция? 442 00:32:35,218 --> 00:32:38,971 Защо не спрем с глупостите, а? Вие познавате Скалата. Ти избухна. 443 00:32:39,128 --> 00:32:42,517 - Да, успешно. - да 444 00:32:42,621 --> 00:32:44,967 Така че защо не си направиш услуга докато ти ни помагаш. 445 00:32:45,123 --> 00:32:47,991 Искам да кажа, че би било хубаво да изляза от затвора докато все още сте вертикални. 446 00:32:48,095 --> 00:32:51,223 Хм? Докато имаш малко преднина останал в молива ти? 447 00:32:52,944 --> 00:32:55,759 Докато обмислям вашата оферта, 448 00:32:55,863 --> 00:33:00,034 Искам апартамент в хотел Феърмонт. 449 00:33:00,138 --> 00:33:03,006 Знаеш ли, тук съм да ти сключа сделка. 450 00:33:03,110 --> 00:33:07,437 Не съм тук, за да се навеждам и го вземи задника от теб. 451 00:33:07,542 --> 00:33:10,878 тук Ето една четвърт. 452 00:33:15,153 --> 00:33:17,917 Направи си услуга. Обади се на адвоката си. 453 00:33:18,073 --> 00:33:19,950 Ще се върнеш в затвора. 454 00:33:22,869 --> 00:33:26,050 - Ще го пратиш обратно в затвора? - Няма да го пратя никъде. 455 00:33:26,102 --> 00:33:29,438 Просто му давам нещо за размисъл. 456 00:33:29,543 --> 00:33:31,680 Не мисля, че имаме време за него просто да седя и да мисля за това. 457 00:33:31,785 --> 00:33:35,799 - О, наистина ли? - Не, Goodspeed е прав. Ти, иди говори с него. 458 00:33:35,851 --> 00:33:38,614 - Аз? Сър, не съм квалифициран за това. - да 459 00:33:38,719 --> 00:33:41,951 - Вие сте агент на ФБР. - Каква е твоята специалност отново? 460 00:33:42,107 --> 00:33:44,818 - Химически оръжия. - Не споменавай това! 461 00:33:48,624 --> 00:33:51,127 - Искаш да лъжа? - Да, лъжа. 462 00:33:52,639 --> 00:33:55,610 Имаме по-малко от 24 часа. Опитайте го. 463 00:33:57,435 --> 00:33:59,364 окей 464 00:34:04,474 --> 00:34:05,725 здрасти! 465 00:34:05,881 --> 00:34:08,592 Аз съм агент с, ъъъ, 466 00:34:08,696 --> 00:34:11,355 а, Федерално... ФБР. 467 00:34:11,408 --> 00:34:15,891 Ъ-ъ, добре, мой... Аз съм Стенли Гудспийд. 468 00:34:15,995 --> 00:34:19,384 - Но разбира се, че си. - Поне си е направил името. 469 00:34:19,489 --> 00:34:24,076 - Разбира се, че съм. - И имате спешен случай. 470 00:34:24,129 --> 00:34:27,465 - така е. 471 00:34:27,622 --> 00:34:31,949 - И имаш нужда от помощта ми. - Точно така. 472 00:34:32,053 --> 00:34:33,930 - кафе. 473 00:34:34,034 --> 00:34:36,433 Не, не, добре съм, благодаря ви 474 00:34:36,537 --> 00:34:38,727 Предложи ми кафе. 475 00:34:38,883 --> 00:34:42,167 О, да. Е, това беше всъщност, ще бъде следващият ми... 476 00:34:42,324 --> 00:34:45,139 Може ли да вземем чаша кафе тук, моля? 477 00:34:45,191 --> 00:34:48,111 И предложи... да ги свалиш. 478 00:34:48,163 --> 00:34:50,405 Г-н Мейсън, наистина. 479 00:34:50,561 --> 00:34:53,742 - Шегата настрана... - Като жест на вашата добросъвестност. 480 00:34:56,870 --> 00:35:00,780 - Молби на затворници да му свалят белезниците. - Не, не, не! 481 00:35:00,884 --> 00:35:05,316 Вижте, защо не вземете белезниците му свалени, моля? 482 00:35:05,368 --> 00:35:07,922 Е, предполагам, че е така един начин да отида. 483 00:35:10,633 --> 00:35:14,283 Това е договор за помилване и освобождаване от Главната прокуратура. 484 00:35:14,387 --> 00:35:18,871 Сега това те прави свободен човек... при условие, че сътрудничите. 485 00:35:18,975 --> 00:35:23,354 Така че, ако просто, ах, подпишете, ъъъъъ, къде пише... 486 00:35:23,407 --> 00:35:26,691 - "Подпис"? - Това е... Да. „Подпис“. 487 00:35:26,795 --> 00:35:32,217 Ами... Тимео Данаос et dona ferentes. 488 00:35:32,374 --> 00:35:35,606 „Страхувам се от гърците дори когато носят подаръци." 489 00:35:35,763 --> 00:35:38,161 О, образован човек. 490 00:35:38,317 --> 00:35:42,123 Това изключва възможността че си полеви агент. 491 00:35:43,531 --> 00:35:46,555 Всъщност, Аз съм полеви агент, г-н Мейсън. 492 00:35:46,607 --> 00:35:48,744 - Наистина. - да 493 00:35:48,849 --> 00:35:52,498 - В коя област? - Антитероризъм. 494 00:35:52,602 --> 00:35:56,617 След това си обучен да боравиш с оръжие, експлозиви и смъртоносна битка. 495 00:35:56,825 --> 00:35:58,702 Добре обучени. 496 00:36:00,110 --> 00:36:02,039 - Тогава това е хотел Феърмонт. 497 00:36:04,541 --> 00:36:06,418 окей 498 00:36:06,575 --> 00:36:10,798 Искам апартамент... душ, бръснене... 499 00:36:10,850 --> 00:36:13,248 и усещането за костюм. 500 00:36:13,352 --> 00:36:16,533 Мога ли също да предложа... подстригване. 501 00:36:16,637 --> 00:36:20,182 - Не съм в мода? - Освен ако не си 20-годишен китарист от Сиатъл. 502 00:36:20,286 --> 00:36:23,258 - Това е гръндж нещо. - Гръндж? 503 00:36:23,362 --> 00:36:26,386 да Ами, ъъъ... окей много ви благодаря 504 00:36:26,438 --> 00:36:29,567 Добре. Обадете се на Феърмонт. Затворете пода, ако е необходимо, 505 00:36:29,671 --> 00:36:32,590 но искам да го запечатат и той получава максимум два часа. 506 00:36:48,909 --> 00:36:52,141 - Страхотна работа, Goodspeed. - Защо не се включиш в едно пътуване до Таити, докато сте там? 507 00:36:52,245 --> 00:36:54,122 Ще доставя това до главния прокурор. 508 00:36:54,227 --> 00:36:57,355 А, не, ти ще ми го дадеш, Рейнолдс. И изведете адвокат Рейнолдс навън. 509 00:36:57,407 --> 00:37:00,066 Там ви чака кола. благодаря 510 00:37:03,037 --> 00:37:06,478 Това е подписан федерален документ, сър. Това не е ли незаконно? 511 00:37:06,635 --> 00:37:09,137 Не се познавате с пълните факти, Goodspeed. 512 00:37:09,189 --> 00:37:13,621 С цялото ми уважение, сър, бих искал изясняване. Дадох думата си на този човек. 513 00:37:13,725 --> 00:37:17,635 По дяволите! Вие сте на трябва да знаете база и не е нужно да знаете! 514 00:37:19,304 --> 00:37:22,067 Това е, ъъъ, някак любопитно, но, ъ-ъ 515 00:37:22,119 --> 00:37:25,351 Сър Уолтър Роли, Алкаменес, Солженицин, те, ъъ... 516 00:37:25,404 --> 00:37:27,437 Е, всички бяха неправомерно затворен. 517 00:37:35,622 --> 00:37:37,030 Womack! 518 00:37:37,134 --> 00:37:41,357 Сега, защо не съм изненадан? Ти лайно! 519 00:37:41,409 --> 00:37:43,912 - Хей, мир! мир! 520 00:37:49,855 --> 00:37:53,244 Хей, не сме си вкъщи. Оставете съобщение. 521 00:37:53,348 --> 00:37:56,164 - Здравей, скъпа, аз съм. 522 00:37:56,320 --> 00:38:01,846 Слушай, не идвай в Сан Франциско. Повтарям, не идвайте в Сан Франциско. 523 00:38:02,003 --> 00:38:04,922 - Стенли, по дяволите няма да идвам! - Карла! Карла! 524 00:38:05,079 --> 00:38:09,562 - Чакай! Карла-- 525 00:38:11,491 --> 00:38:15,819 Коя е Карла? И защо не го направиш искаш ли тя да дойде в Сан Франциско? 526 00:38:19,572 --> 00:38:23,795 Вие сте на базата на необходимост да знаете, и не е нужно да знаеш. 527 00:38:23,952 --> 00:38:25,985 - Внимавай, ще те ухапе! 528 00:38:34,744 --> 00:38:38,654 добре Мобилна команда е напълно работещ. 529 00:38:38,810 --> 00:38:41,313 Ще бъдем там след около два часа. 530 00:38:41,365 --> 00:38:43,294 - Не съм въоръжен, сър. - Правилно. 531 00:38:43,346 --> 00:38:46,057 - Невъоръжен съм, сър. - Е, къде ти е проблема? 532 00:38:46,109 --> 00:38:50,384 Оставих го в моя... ъъъ, чекмеджето ми с чорапи. 533 00:38:50,437 --> 00:38:53,356 Пистолет? 534 00:38:53,408 --> 00:38:56,484 за какво? Ти си химически изрод. 535 00:38:56,641 --> 00:39:01,698 Не, аз съм химически супер-изрод, всъщност, но все още имам нужда от пистолет. 536 00:39:01,802 --> 00:39:03,887 Дай ми един проклет пистолет. 537 00:39:06,390 --> 00:39:10,039 Уволнихте ли едно от тези неща още от академията? 538 00:39:10,092 --> 00:39:14,262 - 539 00:39:14,367 --> 00:39:18,955 в косата ти 540 00:39:19,111 --> 00:39:23,595 541 00:39:23,699 --> 00:39:29,382 някакви нежни хора там 542 00:39:29,538 --> 00:39:33,761 - - 543 00:39:33,865 --> 00:39:36,785 - 544 00:39:36,889 --> 00:39:39,444 - Хотел Феърмонт. - Хъ, ъъъ, рум сервиз? 545 00:39:39,548 --> 00:39:41,529 Ъъъ, това... това е мезонетът. 546 00:39:41,634 --> 00:39:43,719 Имате ли закуски и напитки, а? 547 00:39:43,928 --> 00:39:46,013 Здравей-о-о. 548 00:39:46,117 --> 00:39:48,672 - Вие сте бръснарят? - Не. Стилист. 549 00:39:48,828 --> 00:39:52,373 - Бръснар. -Само машинки за подстригване, без ножици. 550 00:39:52,478 --> 00:39:54,980 Без ножици? Трябва да си шегувам се, без ножици. 551 00:39:55,137 --> 00:39:57,378 Искам да кажа, казаха ли на Пикасо "без четка"? 552 00:39:57,483 --> 00:39:59,360 с ножица, този човек може да те убие. 553 00:39:59,412 --> 00:40:03,374 Не мога да отрежа топките на никого с тример, сега може ли? 554 00:40:03,530 --> 00:40:09,005 Защо не направим това навън? Излезте на слънце. 555 00:40:09,109 --> 00:40:13,749 о! Кой ти причини това? Това е просто не е правилно. Всъщност е гадно. 556 00:40:13,853 --> 00:40:17,659 - Ами това е... гръндж нещо. - Ами това е нещо. 557 00:40:17,816 --> 00:40:20,892 Мислите ли, че имаме време за морски водорасли? протеинов пакет и може би малко цвят? 558 00:40:20,996 --> 00:40:24,854 - не - Добре. 559 00:40:25,010 --> 00:40:27,200 - Не е много мил, нали? 560 00:40:27,304 --> 00:40:30,432 - Не, не е. 561 00:40:43,675 --> 00:40:45,604 562 00:40:45,656 --> 00:40:48,784 - - Хей, не мога да го оставя да отиде на вятъра. 563 00:40:48,888 --> 00:40:52,069 - - Никога ли не спираш да ядеш? 564 00:40:52,173 --> 00:40:54,258 - Не и когато е безплатно. 565 00:40:54,363 --> 00:40:57,699 - Трябва да сме дежурни. - Хей, не се притеснявай. Той е стар човек. 566 00:40:57,803 --> 00:41:00,827 Шефът ме наблюдава. Хайде, опитайте малко от този омар. 567 00:41:00,879 --> 00:41:04,633 -Мм-хмм. -Секретарката ми тук ще уреди сметката. 568 00:41:04,685 --> 00:41:08,387 И така, какво имаш в магазин за мен, Womack, кога това свърши? 569 00:41:08,439 --> 00:41:11,202 Ще си върнеш живота обратно, Мейсън. 570 00:41:11,307 --> 00:41:14,383 Но ти можеше да ми дадеш животът ми назад години назад. 571 00:41:17,354 --> 00:41:20,378 Защо да ти вярвам сега? 572 00:41:20,430 --> 00:41:22,568 Имате думата ми. 573 00:41:22,620 --> 00:41:24,601 Ще се разтърсиш ли? 574 00:41:35,810 --> 00:41:37,635 - Замръзнете, господине! 575 00:41:37,739 --> 00:41:39,616 О, човече! 576 00:41:39,720 --> 00:41:42,640 помощ! 577 00:41:42,744 --> 00:41:45,977 Хвърли пистолета... или ще изпусна шефа ти. 578 00:41:46,133 --> 00:41:49,939 - Няма да! - Ааа! Вземете! 579 00:41:50,043 --> 00:41:54,631 - Той става много тежък. - Тогава го дръпни! 580 00:41:54,683 --> 00:41:56,717 Ах! Уф! 581 00:41:56,873 --> 00:41:59,480 - Моля те, недей. 582 00:41:59,636 --> 00:42:01,357 - Ох! 583 00:42:01,409 --> 00:42:04,172 помощ! мамка му! 584 00:42:04,328 --> 00:42:07,039 - - Хайде, хапнете мида. Улов. 585 00:42:07,092 --> 00:42:10,324 ох! 586 00:42:11,627 --> 00:42:13,869 Оооооо! 587 00:42:13,921 --> 00:42:17,884 - Ти го вдигни! - Да! о! 588 00:42:17,936 --> 00:42:19,760 помощ! помощ! помощ! 589 00:42:19,865 --> 00:42:22,680 - Къде е Мейсън? - Дръж се! 590 00:42:22,784 --> 00:42:25,078 - Мейсън го няма! - Изчезнал? 591 00:42:25,130 --> 00:42:28,467 - Ясно! 592 00:42:28,623 --> 00:42:32,064 Всекидневната е чиста! 593 00:42:32,169 --> 00:42:35,453 - О, Господи! Боже мой! 594 00:42:35,557 --> 00:42:38,373 Всички части, това е Caretender. Имаме сигнал шест. Той е в хотела! 595 00:42:44,890 --> 00:42:49,113 Добре, не искам да знам нищо. Никога не съм те виждал да хвърляш този господин от балкона. 596 00:42:49,165 --> 00:42:53,388 Всичко, което ме интересува е, доволна ли си от прическата си? 597 00:42:53,492 --> 00:42:56,620 - Ааа! лесно! ааа! 598 00:42:56,672 --> 00:43:01,365 Гледай, шибаняк! Ще ми изтръгнеш ръката! 599 00:43:01,417 --> 00:43:03,919 Внимавай! ааа! 600 00:43:17,735 --> 00:43:19,873 - Ъъъ! - Гледайте го! 601 00:43:24,617 --> 00:43:27,693 - Хей, гледай! - Той е точно там! 602 00:43:32,907 --> 00:43:35,357 Ъъъ! Ах! 603 00:43:35,409 --> 00:43:37,234 Ъъъ! 604 00:43:43,490 --> 00:43:46,097 хей Ъъъ! Ооо! 605 00:43:46,305 --> 00:43:48,860 Това е моето Humvee. аз не искам всякакви вдлъбнатини, вдлъбнатини или драскотини. 606 00:43:49,016 --> 00:43:53,448 Или ще ти хвана задника. хей хей Спри! хей 607 00:43:56,680 --> 00:44:00,799 - Бях вътре с Джак Пауъл! 608 00:44:00,903 --> 00:44:03,979 - Хей, извикай пазача! - Върви! 609 00:44:05,126 --> 00:44:07,785 ФБР. 610 00:44:18,473 --> 00:44:20,975 Уау! 611 00:44:26,502 --> 00:44:29,578 - Уау! Уау! 612 00:44:29,630 --> 00:44:33,175 Заподозреният е в черно Humvee насочвайки се на запад към Калифорния. 613 00:44:33,279 --> 00:44:35,365 Скорост приблизително 70 мили в час. 614 00:44:42,403 --> 00:44:44,801 Махнете се от пътя! 615 00:44:48,138 --> 00:44:50,640 Искам да поставим мрежа върху това кучи син, чуваш ли ме? 616 00:45:23,694 --> 00:45:26,666 Този човек удря всяко шибано нещо в очите се опитва да ни блокира! 617 00:46:00,554 --> 00:46:02,952 ааа! 618 00:46:04,360 --> 00:46:07,697 Надявам се да си застрахован! 619 00:46:16,091 --> 00:46:19,219 - О, добре, защо не? 620 00:46:34,182 --> 00:46:36,684 Отиваш надолу! 621 00:46:57,173 --> 00:46:59,728 - Ало? 622 00:46:59,884 --> 00:47:02,074 Sie haben meine Hummer gestolen! 623 00:47:02,126 --> 00:47:04,629 Взимам назаем само вашето Humvee! 624 00:47:08,278 --> 00:47:10,311 Информация? 625 00:47:10,364 --> 00:47:12,293 Сан Франциско. 626 00:47:12,345 --> 00:47:15,473 Ъъъ, Джейд Анджелоу. Това е A-N-G-- 627 00:47:17,610 --> 00:47:20,061 Добре дошли на борда, всички. Как сте всички днес? 628 00:47:23,137 --> 00:47:24,388 дръж се! 629 00:47:27,360 --> 00:47:30,488 - Мамка му! 630 00:47:40,967 --> 00:47:43,157 Уау-уа! 631 00:47:44,825 --> 00:47:47,797 - О, не! 632 00:47:51,759 --> 00:47:54,001 Ще катастрофираме! Спасете се! 633 00:47:59,632 --> 00:48:01,613 О, бебето ми! 634 00:48:05,471 --> 00:48:08,390 О, не! 635 00:48:20,851 --> 00:48:23,822 о, не 636 00:48:26,846 --> 00:48:29,609 о! о боже 637 00:48:30,548 --> 00:48:33,050 О, Боже! 638 00:48:51,246 --> 00:48:54,791 Хей, човече. Ти току-що прецака своето Ферари. 639 00:48:54,947 --> 00:48:58,128 - О, не! Бебето отива в пламъци! - Не е мое. 640 00:48:58,180 --> 00:49:00,578 - Нито пък това. 641 00:49:04,592 --> 00:49:08,033 по дяволите! Това е гадно! Къде е този кучи син? 642 00:49:08,138 --> 00:49:11,943 Ще го преследвам! Този копеле не е в безопасност никъде! 643 00:49:12,048 --> 00:49:14,550 - Химически оръжия, Ишъруд. 644 00:49:14,654 --> 00:49:18,095 Марвин, погледни нагоре Федерален затвор Волфбург. 645 00:49:18,252 --> 00:49:20,233 Затворникът е Мейсън, Джон. 646 00:49:20,389 --> 00:49:23,205 Хей, Стан, слушай. получавам от тази правителствена глупост. 647 00:49:23,309 --> 00:49:26,281 Отивам при Оркин за проектиране на Roach Motels. Готино, а? 648 00:49:26,385 --> 00:49:28,314 Вижте, току-що откраднах детски мотоциклет. 649 00:49:28,366 --> 00:49:30,504 Всъщност не се чувствам много добре. Волфбург, разбра ли? 650 00:49:30,608 --> 00:49:35,039 Да, разбрах. добре, Магране, Маскони, Мастърс. Няма Мейсън. 651 00:49:35,092 --> 00:49:39,940 Преминете към февруари '76. Който беше преместен до Волфбург от Сан Куентин? 652 00:49:40,201 --> 00:49:42,130 - Това е странно. 653 00:49:42,182 --> 00:49:46,040 Имат медицински досиета, те получиха място на раждане- Глазгоу-- 654 00:49:46,196 --> 00:49:48,178 Ама те си нямат име. 655 00:49:48,282 --> 00:49:50,367 Чакай малко, чакай малко! 656 00:49:50,472 --> 00:49:55,112 Те имат близък роднина, Джейд Анджелоу на 32 Stenson Drive, Сан Франциско. 657 00:50:15,236 --> 00:50:17,165 Джейд? 658 00:50:17,321 --> 00:50:21,388 Не, аз съм Стейси, приятелката на Джейд. 659 00:50:25,507 --> 00:50:27,905 Страхуваше ли те да дойдеш сам? 660 00:50:28,061 --> 00:50:30,303 да 661 00:50:30,355 --> 00:50:32,597 всичко е наред 662 00:50:32,753 --> 00:50:35,308 Ще бъда тук ако имаш нужда от мен. 663 00:50:35,360 --> 00:50:39,844 - Последната ти снимка, която имах... ти беше на около десет. - Да? 664 00:50:41,564 --> 00:50:46,517 Е, намерих твоя снимка сред нещата на майка ми... когато тя почина. 665 00:50:46,621 --> 00:50:49,489 о да Е, ъъ... 666 00:50:51,262 --> 00:50:55,849 - Защо не се разходим? - Хванах го. Дворец на изящните изкуства. 667 00:50:56,006 --> 00:50:59,916 Майка ти... Знаеш ли, добре, тя беше много специална. 668 00:51:00,072 --> 00:51:02,471 Да, тя беше. 669 00:51:02,627 --> 00:51:06,329 Но не мисля, че трябва да романтизираме какво се случи между теб и нея. 670 00:51:06,381 --> 00:51:09,092 Среща в бар след концерт на Led Zeppelin. 671 00:51:09,196 --> 00:51:12,481 Тръгни навън, и аз бях резултатът. 672 00:51:12,637 --> 00:51:16,078 Е, бих искал да помисля щеше да доведе до някъде, само ако... 673 00:51:16,130 --> 00:51:18,059 Ако само какво? Шестима федерални маршали... 674 00:51:18,111 --> 00:51:21,239 не беше разбил вратата ни и те върна обратно в затвора? 675 00:51:21,344 --> 00:51:23,429 съжалявам 676 00:51:23,533 --> 00:51:26,766 Всичко е наред. 677 00:51:26,870 --> 00:51:29,842 - Значи те пуснаха? - да 678 00:51:30,937 --> 00:51:33,856 Това е добре 679 00:51:33,908 --> 00:51:36,880 какво направи 680 00:51:42,354 --> 00:51:46,160 Джейд, нямам много време тук. 681 00:51:48,141 --> 00:51:52,886 Но аз ще се върна, и може би можем... 682 00:51:52,938 --> 00:51:54,606 какво? Можем какво? 683 00:51:56,118 --> 00:52:01,905 Знаеш ли... ти си почти единственото доказателство, че съществувам. 684 00:52:02,114 --> 00:52:04,564 Но аз не те познавам. 685 00:52:04,668 --> 00:52:07,327 Това е, което искам да променя, а? 686 00:52:11,446 --> 00:52:16,034 Репетирах тази реч хиляди пъти от шанса да се срещнем. 687 00:52:16,138 --> 00:52:18,745 Ето ни... и се изгубих. 688 00:52:18,849 --> 00:52:22,290 Е, не знам как съм би трябвало да се чувства или. 689 00:52:22,342 --> 00:52:25,940 Джейд, аз не съм зъл човек. 690 00:52:26,044 --> 00:52:29,641 Ако можеш да повярваш в това, тогава е начало. 691 00:52:33,499 --> 00:52:35,220 окей 692 00:52:46,220 --> 00:52:48,514 За теб ли става дума? 693 00:53:00,453 --> 00:53:04,572 Ти отново избяга от затвора, нали? 694 00:53:04,624 --> 00:53:07,179 - Защо дойде при мен? - ФБР, госпожо. 695 00:53:07,283 --> 00:53:11,819 Баща ти работи с нас. Той ни помага да разрешим опасна ситуация. 696 00:53:11,871 --> 00:53:14,061 - Той е? - Да, госпожо. 697 00:53:14,113 --> 00:53:17,502 Е, боже, Джон, Предполагам, че трябва да тръгваме, а? 698 00:53:17,606 --> 00:53:20,890 Каквото кажеш, Стенли. 699 00:53:26,156 --> 00:53:28,502 Благодаря ви за това. Можеше да се справиш по различен начин. 700 00:53:28,606 --> 00:53:31,943 Какво ще кажете да режем бърборенето, дупка? 701 00:53:32,047 --> 00:53:36,062 Ти почти ме уби два пъти, и челюстта ме боли адски. 702 00:53:36,114 --> 00:53:38,929 - Добре. - Смукач! 703 00:53:39,138 --> 00:53:42,474 Ако имах моя избор, щяхте да бъдете изпратени обратно във Волфбург в железни крака... 704 00:53:42,631 --> 00:53:45,029 и затворен като животно за останалото от твоя естествен шибан живот! 705 00:53:45,133 --> 00:53:47,062 Ти разби половината град! 706 00:53:50,816 --> 00:53:54,361 - Помогни ми със системата. - Сега ми разкажи за тунелите. 707 00:53:54,413 --> 00:53:58,167 Ако познавате системата, тя ще ви вземе където трябва да отидете. 708 00:53:58,324 --> 00:54:03,850 Тук отдолу има всмукателна тръба отлив. Това ли е най-добрият ни достъп? 709 00:54:03,954 --> 00:54:07,291 - Да, точно оттам излязох. - Тогава под казанчето... 710 00:54:07,343 --> 00:54:09,846 има връзка към изоставената септична система. 711 00:54:09,950 --> 00:54:14,798 - Колко фута е това? - Еее... 57 крачки. 712 00:54:14,851 --> 00:54:17,040 Къде отиваме от там? 713 00:54:19,803 --> 00:54:22,567 Къде отиваш от там? 714 00:54:22,619 --> 00:54:25,121 Това е добър въпрос. 715 00:54:26,998 --> 00:54:30,491 - Нямам представа. - Какво? 716 00:54:30,595 --> 00:54:33,880 Искам да кажа... ще знам когато всички сме вътре. 717 00:54:33,984 --> 00:54:37,529 Не, няма да тръгнеш, по дяволите. Покажете ни чертежите. 718 00:54:37,634 --> 00:54:41,075 не мога! Моят план беше в главата ми. 719 00:54:41,127 --> 00:54:44,620 Бях под земята три дни на тъмно, 720 00:54:44,672 --> 00:54:47,852 просто чакам за да са правилни приливите и отливите. 721 00:54:48,009 --> 00:54:50,094 Но не се безпокойте. Всичко ще ми се върне. 722 00:54:50,303 --> 00:54:53,379 Няма да ходиш никъде, Мейсън. 723 00:54:53,483 --> 00:54:54,995 Чакай малко. 724 00:54:55,099 --> 00:54:59,478 Тази работа може да е единствената шанс имат онези хора там. 725 00:54:59,635 --> 00:55:02,346 Ако той не отива, тогава защо, по дяволите измъкнахме ли го от затвора? 726 00:55:02,502 --> 00:55:05,683 - Той е умен. - Изкарах го, за да те взема хора вътре, не тръгвам с теб. 727 00:55:05,787 --> 00:55:09,749 Ако това е единственият начин за получаване интелигентността, от която се нуждая, тогава той си отива. 728 00:55:09,853 --> 00:55:11,782 Той ще се ебава с теб. 729 00:55:11,887 --> 00:55:15,640 Вие компрометирате живота на моите мъже, и ще те погреба там. 730 00:55:17,569 --> 00:55:22,470 Сега, Womack... ти си между тях скалата и твърд калъф. 731 00:55:23,826 --> 00:55:26,641 Хм. Как е ръката ти за боулинг? 732 00:55:29,613 --> 00:55:31,802 Д-р Гудспийд, целта е да извадя пусковите устройства... 733 00:55:31,855 --> 00:55:34,044 след това неутрализирайте V.X. химически патрони. 734 00:55:34,096 --> 00:55:36,755 Е, знаем отровата държат в моргата на затвора... 735 00:55:36,860 --> 00:55:40,301 от сателитното термично изображение, което е точно тук-- тези точки. 736 00:55:40,405 --> 00:55:42,490 Виждали ли сте някога наистина едно от тези устройства? 737 00:55:42,595 --> 00:55:44,628 Не, сър, но съм ги учил. 738 00:55:44,732 --> 00:55:48,225 Наистина трябва да започна да информирам вашите момчета за обезвреждане и детоксикация. 739 00:55:48,382 --> 00:55:51,249 Тук има наистина изчистено оформление на химическия кръг, както и на ракетата. 740 00:55:51,353 --> 00:55:53,856 - Така че да се търкаляме. - Това няма да е необходимо. 741 00:55:55,785 --> 00:55:58,444 О, много е необходимо, сър. 742 00:55:58,548 --> 00:56:01,363 Силата на този химикал е далеч отвъд всичко, което можете да си представите. 743 00:56:01,468 --> 00:56:04,179 Екологична катастрофа, сър. 744 00:56:04,283 --> 00:56:06,681 Освен това самите устройства са сложни. 745 00:56:06,785 --> 00:56:09,601 Ето защо идваш с нас. 746 00:56:11,790 --> 00:56:12,989 аз съм? 747 00:56:13,094 --> 00:56:16,378 Вие сте експертът. какъв ти е проблема 748 00:56:16,430 --> 00:56:20,653 Искаш да кажеш, че отивам... излизайки там... под водата? 749 00:56:20,810 --> 00:56:25,763 Е, по-рано днес искахте пистолет. Сега ще получите пистолет и мокър костюм. 750 00:56:25,867 --> 00:56:27,848 Някога бил ли си в бойна обстановка? 751 00:56:28,005 --> 00:56:31,133 - Определете "битка", сър. - Шеп? 752 00:56:31,289 --> 00:56:34,104 Нахлуване под водата да превзема непревземаема крепост... 753 00:56:34,261 --> 00:56:36,972 държан от елитен екип от морски пехотинци на САЩ притежава 81 заложници... 754 00:56:37,128 --> 00:56:40,673 и 15 управляеми ракети въоръжени с В.Х. отровен газ. 755 00:56:40,778 --> 00:56:45,053 о В такъв случай не, сър. извинете ме 756 00:56:51,570 --> 00:56:54,072 - Тук. - А, благодаря ти. 757 00:56:56,314 --> 00:56:58,660 Не изглеждаш много добре. 758 00:56:58,817 --> 00:57:01,423 Всъщност изглеждаш като лайно. 759 00:57:01,528 --> 00:57:05,698 Стомахът ми прави хулахуп около задника ми. 760 00:57:05,803 --> 00:57:09,609 добре ли си имам предвид, ще се справиш ли с това нещо? 761 00:57:09,661 --> 00:57:12,007 аз не знам 762 00:57:12,111 --> 00:57:15,135 Винаги съм очаквал нещо сякаш това щеше да се случи, 763 00:57:15,239 --> 00:57:17,325 но нищо не ви подготвя за това. 764 00:57:17,377 --> 00:57:20,609 сега съм... аз съм отговорен... 765 00:57:20,766 --> 00:57:23,425 за цял град. 766 00:57:23,529 --> 00:57:27,439 - Виж, знам, че не ти е лесно. 767 00:57:27,543 --> 00:57:29,889 Не забравяйте, че бяхте обучени за такава ситуация.... 768 00:57:29,994 --> 00:57:31,870 и повярвай ми, ще ти се върне. 769 00:57:31,975 --> 00:57:34,634 Освен това имате най-добрия екип SEAL в страната, която те подкрепя. 770 00:57:34,790 --> 00:57:38,179 окей прав си 771 00:57:39,482 --> 00:57:42,610 Ще бъда по телефона. Ще ти помогна да го преговориш. 772 00:57:42,662 --> 00:57:47,094 има нещо друго това е ужасно 773 00:57:47,198 --> 00:57:51,108 Н-Не, прекрасно е... освен че не е. 774 00:57:51,265 --> 00:57:54,966 Приятелката ми е бременна... 775 00:57:55,123 --> 00:57:59,346 и тя е... току-що долетя да ме види. 776 00:57:59,450 --> 00:58:02,109 Дръжте ума си върху това, което сте ще правя там тази вечер, 777 00:58:02,265 --> 00:58:06,123 и ще изпратя някой да вземе твоята приятелка и я доведе тук в командния център. 778 00:58:18,010 --> 00:58:21,868 - Хъмел! - Здравей, Франк. Лу Линстрьом. 779 00:58:21,921 --> 00:58:25,726 Аз съм в Белия дом с генерал Крамер. 780 00:58:25,883 --> 00:58:29,637 Ъъъ, Франк, ъъъ, имаме няколко проблеми с прехвърлянето на сметката. 781 00:58:29,741 --> 00:58:32,035 Не ми казвай проблеми, кажи ми решения. 782 00:58:32,139 --> 00:58:36,466 Говорихме с президента, и знам, че си наясно за позицията му по отношение на тероризма. 783 00:58:36,623 --> 00:58:40,846 - И така, какво бихме искали да направим... - Не става въпрос за тероризъм. Тук става дума за справедливост. 784 00:58:40,950 --> 00:58:43,817 Става дума за напомняне на хората, които са го намерили политически удобни за забравяне. 785 00:58:43,870 --> 00:58:47,884 - Това не води до никъде, Франк. - Е, нека ви кажа какво е: 786 00:58:47,988 --> 00:58:50,751 15 V.X. газови ракети в сърцето на Сан Франциско. 787 00:58:50,856 --> 00:58:53,045 Имате 17 часа да достави парите. 788 00:58:53,098 --> 00:58:55,861 Или бъдете готови да жънете вихрушката, господа. 789 00:58:59,875 --> 00:59:02,117 Каква е думата от Мохаве? 790 00:59:02,221 --> 00:59:06,913 Генерал Питърсън не може да ни даде определено гаранция за термитна плазма. 791 00:59:07,070 --> 00:59:09,103 Това е думата. 792 00:59:13,795 --> 00:59:15,724 Зелена светлина за нахлуването на SEAL. 793 00:59:33,867 --> 00:59:35,796 Влезте! 794 00:59:35,849 --> 00:59:39,550 Добре. слушайте Г-н Мейсън ще ни управлява. 795 00:59:39,602 --> 00:59:41,740 Лейтенант Шепърд ще бъде прикрепен към бедрото му. 796 00:59:41,844 --> 00:59:46,432 Ти дишаш, той диша с теб. Ти пикаеш, той помага. разбра ли? 797 00:59:48,048 --> 00:59:51,124 Д-р Гудспийд е нашият специалист. Когато неутрализира заплахата, 798 00:59:51,281 --> 00:59:55,139 изстрелваме зелени ракети и чакаме кавалерията. 799 00:59:55,191 --> 00:59:58,997 Не се заблуждавайте, господа, ние сме в битката на живота си, 800 00:59:59,101 --> 01:00:01,239 срещу може би най-великия командир на батальон... 801 01:00:01,343 --> 01:00:03,376 във войната във Виетнам, Не те бъзикам. 802 01:00:04,680 --> 01:00:07,391 Някакви въпроси? 803 01:00:07,495 --> 01:00:09,215 Да се ​​заредим! 804 01:00:18,391 --> 01:00:20,842 След теб, асо. 805 01:00:42,061 --> 01:00:45,971 Припаднете и активирайте миникамерите. 806 01:00:46,127 --> 01:00:48,473 Всичко настроено тук? 807 01:00:48,630 --> 01:00:51,184 Миникамерите работят ли? 808 01:00:51,289 --> 01:00:54,469 Разбрано, сър. Ние сме на линия. 809 01:00:58,379 --> 01:01:02,341 Шеп, какво е състоянието на специалното оперативна екипировка за г-н Мейсън? 810 01:01:05,626 --> 01:01:07,503 Да видим, имаме, ъъъ, 811 01:01:07,607 --> 01:01:11,569 един литър керосин и бутилка за изцеждане, 812 01:01:13,759 --> 01:01:19,442 три шайби и водоустойчив кибрит. 813 01:01:19,546 --> 01:01:22,883 Използвайте зелените сигнални ракети за сигнал когато заплахата е неутрализирана. 814 01:01:22,935 --> 01:01:26,115 Сега, това е атропин. Ако влезете в контакт с газа, 815 01:01:26,167 --> 01:01:28,565 имате 20 секунди да го инжектира в сърцето си. 816 01:01:28,618 --> 01:01:31,068 Не ми се ебавай с това. Може да ви спаси живота. 817 01:01:34,613 --> 01:01:40,192 Имам три входящи боги лагер 2-7-5. Обхват: 6000 метра. 818 01:01:43,633 --> 01:01:46,031 Команден център на ФБР? 819 01:01:46,135 --> 01:01:49,368 О, просто бих се радвал за теб да ми кажеш какво става. 820 01:01:49,420 --> 01:01:51,766 - Не. - Стенли Гудспийд ми е гадже. 821 01:01:51,870 --> 01:01:55,676 - Всъщност той е моят годеник. къде е той - Класифицирано, госпожо. 822 01:01:55,780 --> 01:01:58,752 Добре, просто седнете тук and act like a Bureau bonehead, then. 823 01:01:58,856 --> 01:02:01,046 Хей, къде си... по дяволите 824 01:02:06,103 --> 01:02:08,606 Decoy choppers commencing бягай към Алкатраз. 825 01:02:10,378 --> 01:02:12,620 Току що загубих един, сър. Току-що загубих един. 826 01:02:12,672 --> 01:02:15,383 We only got two flying in. Току-що загубих един. 827 01:02:15,435 --> 01:02:16,634 мамка му 828 01:02:26,123 --> 01:02:29,877 По мое време правехме всичко with a snorkel and a pair of flippers. 829 01:02:29,981 --> 01:02:33,109 - Вашият ден? - Yes, didn't you read my resume? 830 01:02:33,161 --> 01:02:36,133 Аз не... не знам нещо за теб. 831 01:02:36,185 --> 01:02:39,000 - I know something about you, Godspell. - Добра скорост. 832 01:02:39,105 --> 01:02:42,129 добра скорост, Божествена бързина, Боже заклинание, 833 01:02:42,233 --> 01:02:45,622 никога не си ходил към всяко антитерористично училище. 834 01:02:45,674 --> 01:02:48,593 Така че просто се уверете, че не го правите да ни убият всички по дяволите. 835 01:02:51,409 --> 01:02:54,641 - Ще затъмним. - Нощно виждане! 836 01:02:56,309 --> 01:02:58,812 Raider One падна под радарно покритие, 837 01:02:58,864 --> 01:03:02,097 обикаляйки Острова на съкровищата. 838 01:03:02,201 --> 01:03:05,537 Сър, имаме две боги ориентиран на изток и приближаващ. 839 01:03:10,542 --> 01:03:12,576 Примамки? 840 01:03:12,628 --> 01:03:15,600 - Подгответе се за разгръщане! - Успех, командире. 841 01:03:20,657 --> 01:03:22,638 Сър, Raider One е в зоната на падане. 842 01:03:24,932 --> 01:03:28,112 Стенли не е много добър плувец. Искам да кажа, той дори не може да се гмурка с шнорхел. 843 01:03:29,363 --> 01:03:31,762 - Всички, готови ли сте? - Добре да тръгваме! 844 01:03:31,866 --> 01:03:35,567 - Добре да тръгваме! - Добре да тръгваме! 845 01:03:44,222 --> 01:03:47,819 Така че S.D.U.s са били разгърнати, и орлите са във водата. 846 01:03:57,621 --> 01:04:00,905 Майоре, искам периметъра патрулираха до западния край на острова. 847 01:04:01,062 --> 01:04:03,095 Да, сър. Хендрикс, ти водиш патрула. 848 01:04:03,199 --> 01:04:06,640 - Да, сър. - Да се ​​движим! Изнеси се, изнеси се! 849 01:05:03,416 --> 01:05:06,857 Орлите са на скалата. Те са влезли в стаята с казанчето. 850 01:05:12,070 --> 01:05:17,857 Много ви благодаря, по дяволите, г-н Мейсън. Изпрати ни в стая без изход. 851 01:05:21,038 --> 01:05:22,967 Някакви идеи, Дилинджър? 852 01:05:23,123 --> 01:05:25,730 Разберете го скоро. Ние сме седнали патици. 853 01:05:25,886 --> 01:05:29,796 - Много малко навреме. - Стоиш до вратата. Докато го отворя. 854 01:05:29,848 --> 01:05:33,133 Бих искал да знам как планирате за постигането на това. 855 01:05:33,185 --> 01:05:35,010 От тук. 856 01:05:41,579 --> 01:05:43,404 Майтапиш ме. 857 01:05:43,560 --> 01:05:47,366 Запомних времето. Само се надявам да не е променено. 858 01:05:47,418 --> 01:05:51,120 Хващаш едно от тях пламък избухва, ти си труп. 859 01:05:51,224 --> 01:05:54,404 - благодаря ви - Командире, казахте никога оставете го, но... 860 01:05:54,613 --> 01:05:59,566 - Стойте бързо, лейтенант. - Приятен ден. 861 01:06:21,932 --> 01:06:25,738 - Къде го изровихте този тип? - Това е класифицирано. 862 01:06:32,880 --> 01:06:36,113 Ясно тук, сър. Няма задействани сензори за движение. 863 01:06:36,165 --> 01:06:39,814 - Нищо. - Е, кажи им да останат там. 864 01:06:39,866 --> 01:06:42,160 Метете напред! 865 01:06:50,919 --> 01:06:53,057 Изглежда, че той ни прецака, Командир. 866 01:06:53,109 --> 01:06:56,967 Знаех го. Този кучи син скочи от кораба. 867 01:07:02,232 --> 01:07:04,370 Добре дошли в Скалата. 868 01:07:19,385 --> 01:07:23,347 - Мейсън. - Това е не-не. Това е метрото. 869 01:07:23,452 --> 01:07:26,945 - Това ще те хвърли в тунелите. - Направи го! 870 01:07:44,566 --> 01:07:48,060 Сър, орлите са нарушили тунелната система. 871 01:07:54,368 --> 01:07:56,870 Наслаждаваш ли се на това? 872 01:07:56,923 --> 01:08:00,051 Е, със сигурност е така по-приятен от средния ми ден: 873 01:08:00,103 --> 01:08:04,169 философия на четенето, избягване на групово изнасилване в тоалетната. 874 01:08:04,326 --> 01:08:08,653 Въпреки че това е по-малък проблем от тези дни. Може би губя сексуалната си привлекателност. 875 01:08:13,189 --> 01:08:16,421 Имаме сеизмична активност в една от дъждовните решетки. Северна страна. 876 01:08:16,578 --> 01:08:19,289 Продължете да патрулирате района. 877 01:08:19,341 --> 01:08:22,625 Метете напред. 878 01:08:22,677 --> 01:08:25,910 Командир, спри. Имаме движение. 879 01:08:26,066 --> 01:08:28,569 Те чуват звуци отгоре, сър. 880 01:08:28,621 --> 01:08:32,427 Стойте бързо. Надолу, надолу, надолу. 881 01:08:37,693 --> 01:08:40,299 Западният дренаж е чист. 882 01:08:44,679 --> 01:08:48,380 Деветдесет и седем крачки до душ кабината. 883 01:08:52,603 --> 01:08:55,888 Eagles вече са в тунела за достъп. Те са точно под банята. 884 01:09:02,978 --> 01:09:04,594 Фиброоптика. 885 01:09:08,505 --> 01:09:12,050 - Нещо не е както трябва. - Имам лошо предчувствие за това. 886 01:09:30,819 --> 01:09:32,852 Тихо. 887 01:09:43,227 --> 01:09:46,094 Сензори за движение. 888 01:09:46,199 --> 01:09:50,421 - Греди, прерязващи капаците на шахтите. - Справи се с това. 889 01:09:54,749 --> 01:09:58,659 Командире, лъчът удря някакво отразяващо устройство. 890 01:09:58,815 --> 01:10:00,640 Евентуално призма. 891 01:10:02,882 --> 01:10:06,166 Искам да използвам огледало да отрежа гредата, 892 01:10:06,323 --> 01:10:09,347 изпрати лъча обратно към източника си... 893 01:10:09,503 --> 01:10:11,536 и тогава съм ще премести призмата. 894 01:10:15,968 --> 01:10:18,418 Имаме движение на тремор в банята, сър. 895 01:10:18,575 --> 01:10:20,660 Имаме посетители. Да се ​​движим. 896 01:10:23,684 --> 01:10:26,604 разбрах Добре да тръгвам. 897 01:10:31,661 --> 01:10:33,850 Стойте бързо. Ще обезопасим района. 898 01:10:44,851 --> 01:10:48,292 Те влизат до банята, сър. 899 01:10:50,846 --> 01:10:53,453 Обезопасяват района. 900 01:11:01,743 --> 01:11:04,610 Просто седи спокойно. 901 01:11:06,383 --> 01:11:10,241 Хвърлете оръжията! Пусни ги! 902 01:11:10,345 --> 01:11:12,483 - Върни се! - Спрете огъня. 903 01:11:12,639 --> 01:11:14,620 Хвърлете оръжията си. Спрете огъня! 904 01:11:17,592 --> 01:11:19,312 Това е шибан капан. 905 01:11:21,346 --> 01:11:24,995 Това е ген. Хъмел. Хвърлете оръжията си. 906 01:11:25,099 --> 01:11:26,820 Пусни ги! 907 01:11:26,924 --> 01:11:32,607 Андерсън тук, ген. Хъмел. Командир. Ръководител на отбора. 908 01:11:32,659 --> 01:11:35,631 Cmdr. Андерсън, ако имаш някакви притеснения за живота на вашите хора... 909 01:11:35,735 --> 01:11:38,811 вие ще им наредите да ги обезопасят оръжия и ги поставете на палубата. 910 01:11:38,863 --> 01:11:40,219 Това не се случва. 911 01:11:40,375 --> 01:11:45,797 Сър, знаем защо сте тук. Господ знае, че съм съгласен с теб. 912 01:11:45,849 --> 01:11:50,125 Но като теб се заклех да защитавам тази страна срещу всички врагове... 913 01:11:50,177 --> 01:11:54,295 чужди, господине, и вътрешни. 914 01:11:54,347 --> 01:11:58,883 Генерале, разпиляхме се същата кръв в същата кал. 915 01:11:58,935 --> 01:12:01,855 Знаеш дяволски добре Не мога да дам тази заповед. 916 01:12:01,907 --> 01:12:03,471 Ние сме мъртви. 917 01:12:03,628 --> 01:12:07,069 Вашето устройство е покрито от издигната позиция, командире. 918 01:12:07,121 --> 01:12:10,874 Няма да питам отново. Не прави нищо глупаво. 919 01:12:10,927 --> 01:12:13,377 Никой не трябва да умира тук. 920 01:12:13,481 --> 01:12:17,861 Мъже, които следват генерала, вие сте под клетва като американски морски пехотинци! 921 01:12:17,913 --> 01:12:19,842 Забравихте ли това? 922 01:12:21,093 --> 01:12:23,283 Всички имаме корабни приятели помним. 923 01:12:23,387 --> 01:12:26,671 Някои от тях бяха осрани и ядосан от Пентагона. 924 01:12:26,828 --> 01:12:30,008 Но това не ви дава право на бунт! 925 01:12:30,112 --> 01:12:32,876 Наричайте го както искате! Вие сте там долу; ние сме тук горе. 926 01:12:32,928 --> 01:12:34,857 Влязохте в грешката проклетата стая! 927 01:12:34,909 --> 01:12:37,046 - Стой бързо! - Командире, за последен път. 928 01:12:37,099 --> 01:12:39,132 Кажете на хората си за да предпазят оръжията си. 929 01:12:39,184 --> 01:12:41,947 - Не мога да дам тази заповед! - Няма да повторя тази поръчка! 930 01:12:42,051 --> 01:12:44,867 - Няма да дам тази заповед! - Какво, по дяволите, не е наред с теб, човече? 931 01:12:44,971 --> 01:12:47,578 - Стой бързо! - О, Господи! 932 01:12:47,630 --> 01:12:49,611 - Да ги изхабим тези копета. - За последен път. 933 01:12:49,663 --> 01:12:54,251 -Наредете на хората си да пазят оръжията си. 934 01:12:58,943 --> 01:13:00,872 Прекратете огъня! 935 01:13:20,006 --> 01:13:22,561 не си отивай 936 01:13:24,490 --> 01:13:26,367 Прекратете огъня! 937 01:13:35,386 --> 01:13:37,159 Прекратете огъня! 938 01:13:37,367 --> 01:13:41,590 мамка му по дяволите Пусни ме. Пусни ме! 939 01:13:41,694 --> 01:13:44,093 Недей, не си отивай. 940 01:14:21,734 --> 01:14:22,934 мамка му 941 01:14:33,413 --> 01:14:35,342 Свърши се. 942 01:14:45,039 --> 01:14:47,489 О, Боже! 943 01:15:17,780 --> 01:15:19,605 - Имаме някакво движение. 944 01:15:19,761 --> 01:15:22,785 - СЗО? Кой е? - Две от тях. Орли 11 и 12. 945 01:15:22,941 --> 01:15:25,600 - Гудспийд и Мейсън са. - Знаех си. 946 01:15:25,757 --> 01:15:28,885 Трябва да събера екип. Трябва да преминем към втория вариант. 947 01:15:28,937 --> 01:15:31,075 Какво, и покани друг клане? Няма начин. 948 01:15:31,127 --> 01:15:35,141 Имаме 60-годишен затворник и лабораторен плъх. Казвам ти, свърши. 949 01:15:35,298 --> 01:15:37,852 Не е за Мейсън, не е така. 950 01:15:49,374 --> 01:15:53,389 добра скорост, няма да те убия 951 01:15:56,100 --> 01:15:58,759 - Къде отиваш? - Извън този кървав остров. 952 01:15:58,863 --> 01:16:00,844 какво? Ко-- За какво? 953 01:16:00,948 --> 01:16:04,546 Гудспийд, чуваш ли ме? 954 01:16:04,598 --> 01:16:07,048 За теб е. 955 01:16:08,612 --> 01:16:11,063 - Сър? - Какво е състоянието? 956 01:16:11,115 --> 01:16:13,669 Състоянието е, че са мъртви. Те са мъртви! 957 01:16:13,826 --> 01:16:16,068 Само аз и Мейсън сме. Сега казва, че си тръгва. 958 01:16:16,120 --> 01:16:19,561 Това е неприемливо, чуваш ли ме Неприемливо! 959 01:16:19,613 --> 01:16:22,949 Е, има проблем, сър. Той има пистолет. 960 01:16:23,054 --> 01:16:24,983 какво имаш, шибан воден пистолет? 961 01:16:25,139 --> 01:16:28,945 - Не, сър. - Тръгнете след него и го спрете. 962 01:16:31,030 --> 01:16:33,324 Не исках това. 963 01:16:33,377 --> 01:16:36,035 - Господи, не исках това. - Знаехме, че това може да се случи. 964 01:16:36,140 --> 01:16:39,216 - Е, може би сега ще си платят. - Може би сега няма да го направят, капитане. 965 01:16:39,372 --> 01:16:41,875 Тогава може би трябва да изпълним няколко заложници. 966 01:16:41,979 --> 01:16:44,690 - Имам жив! - Пускай куршум в него. 967 01:16:44,794 --> 01:16:46,827 Чухте го, край. 968 01:16:46,880 --> 01:16:48,861 Приберете оръжието, капитане! 969 01:17:07,369 --> 01:17:09,350 сър? 970 01:17:12,687 --> 01:17:17,640 Направихте ужасна грешка. И още от нашите братя са умрели напразно. 971 01:17:17,692 --> 01:17:21,654 Проклет да си, че ме принуди в тази позиция. 972 01:17:24,886 --> 01:17:27,806 трябва да говоря с теб Точно сега, сам. 973 01:17:27,858 --> 01:17:30,204 Сега ти ми каза Аз съм на базата на необходимост да знам, 974 01:17:30,308 --> 01:17:32,498 и сега ти го казвам трябва да знам... 975 01:17:32,602 --> 01:17:35,887 кой по дяволите е Джон Мейсън в момента. 976 01:17:35,939 --> 01:17:39,849 Добре, искаш ли да знаеш? 1962, Дж. Едгар Хувър... 977 01:17:40,006 --> 01:17:42,717 е шеф на ФБР, някои казват страната. 978 01:17:42,873 --> 01:17:46,731 Не е тайна, че той съхранява файлове с микрофилми за видни американци и европейци: 979 01:17:46,888 --> 01:17:50,381 дьо Гол, британски членове на парламента, дори на министър-председателя. 980 01:17:50,485 --> 01:17:53,822 Искам да кажа, този човек имаше мръсотия на всеки по света. 981 01:17:53,874 --> 01:17:57,367 Да, познавам всички мантии и кама истории. Къде се вписва Мейсън? 982 01:17:57,471 --> 01:18:00,182 Мейсън беше британският агент който е откраднал файловете. 983 01:18:00,286 --> 01:18:03,050 Но нашите агенти от Бюрото го хванаха на канадската граница. 984 01:18:03,102 --> 01:18:06,386 Разбира се, твърдят британците никога не са чували за него. 985 01:18:06,438 --> 01:18:10,922 И го задържахме без съд докато не се отказа от микрофилма. 986 01:18:11,078 --> 01:18:13,060 Но той никога не го направи. 987 01:18:13,112 --> 01:18:16,344 Изненадан съм, че Хувър не го направи използва дъщеря си като лост. 988 01:18:16,448 --> 01:18:19,368 Хувър беше мъртъв през 72-ра. Тя още не е родена. 989 01:18:19,420 --> 01:18:22,861 днес, добре, това е различно бюро. 990 01:18:22,965 --> 01:18:27,293 Значи задържахте този човек без съд целият му живот. Нищо чудно, че е ядосан. 991 01:18:27,345 --> 01:18:31,724 Този човек знае най-съкровените ни тайни от последния половин век: 992 01:18:31,880 --> 01:18:36,677 извънземното кацане в Розуел, истината относно J.F.K. атентат. 993 01:18:36,885 --> 01:18:40,743 И Мейсън е ядосан, той е смъртоносен. Той е обучен убиец. 994 01:18:40,848 --> 01:18:45,696 И той е единствената надежда че имаме. 995 01:18:45,905 --> 01:18:50,128 Мейсън! Мейсън! 996 01:18:50,232 --> 01:18:53,360 Има 81 заложници все още там горе. 997 01:18:53,412 --> 01:18:55,237 да като мен. 998 01:18:55,341 --> 01:18:57,948 Искаш ли да играеш трудно? Искаш ли да играеш жестоко с мен? 999 01:18:58,052 --> 01:19:00,868 Добре, ФБР! Замръзни, нещастник! 1000 01:19:02,171 --> 01:19:06,290 - Ще стрелям. - Не, няма да го направиш. 1001 01:19:06,342 --> 01:19:10,878 - Хвърли долу. - Ти не си такъв. 1002 01:19:10,982 --> 01:19:12,859 Нека разберем. 1003 01:19:16,352 --> 01:19:19,063 можех; ти, не. 1004 01:19:19,115 --> 01:19:22,348 Освен това вашата безопасност е включена. 1005 01:19:22,504 --> 01:19:26,049 Goodspeed, имаш ли разреши ситуацията? 1006 01:19:26,101 --> 01:19:29,594 още не 1007 01:19:29,699 --> 01:19:34,860 - Сега той има всички оръжия, сър. - Мамка му! 1008 01:19:35,016 --> 01:19:38,092 Прав си, не използвам оръжия, и не разбивам врати. 1009 01:19:38,197 --> 01:19:40,439 - Това е, което правя. - Нямам си очилата. 1010 01:19:40,543 --> 01:19:44,818 Това, което казва е, „Специалист по химически оръжия“. 1011 01:19:44,870 --> 01:19:46,382 точно така 1012 01:19:46,434 --> 01:19:49,614 Имам луд там горе, човек с 15 ракети... 1013 01:19:49,719 --> 01:19:51,596 въоръжени с някои наистина фънки неща. 1014 01:19:51,752 --> 01:19:57,383 Този лъжлив Уомак. Можеше да кажеш на дъщеря ми. 1015 01:19:57,435 --> 01:20:01,918 Беше класифицирано. Виж, аз съм в същата ситуация. 1016 01:20:02,127 --> 01:20:05,255 Те хванаха приятелката ми в града с бебе на път. 1017 01:20:05,359 --> 01:20:08,852 Виж, мога да обезвредя ракетите. Наистина мога. 1018 01:20:09,009 --> 01:20:12,606 Но ще имам нужда от вашата помощ, и ще ми трябва точно сега. 1019 01:20:20,218 --> 01:20:23,033 Сър, оръжията на този човек и tac радио липсват! 1020 01:20:23,138 --> 01:20:26,266 Мамка му, имаме проблем с гризачи. Промийте тръбите. 1021 01:20:26,370 --> 01:20:28,925 Вероятно има лабиринт от тунели на този проклет остров. 1022 01:20:29,029 --> 01:20:31,636 - Проверете всеки достъп, който можете да намерите. - Сър! 1023 01:20:37,423 --> 01:20:39,925 Дори и да избягаш от острова... 1024 01:20:40,029 --> 01:20:42,845 не можеш да избягаш от ракетите. 1025 01:20:43,001 --> 01:20:45,347 Е, къде ще отидеш? 1026 01:20:45,451 --> 01:20:48,163 да отида къде? какво ще правиш 1027 01:20:50,926 --> 01:20:53,168 Покажи ми къде моргата е, Мейсън. 1028 01:20:53,324 --> 01:20:55,566 махам се оттук 1029 01:20:57,599 --> 01:21:00,675 Ами дъщеря ти? Мейсън? 1030 01:21:02,604 --> 01:21:04,116 Намират се гризачи. 1031 01:21:04,168 --> 01:21:08,235 Както аз го виждам, ти не го правиш наистина имаш избор, нали? 1032 01:21:08,391 --> 01:21:10,633 Не мисля, че го правиш. 1033 01:21:22,051 --> 01:21:25,856 движи се! 1034 01:21:28,880 --> 01:21:30,444 Оооо! 1035 01:21:49,630 --> 01:21:53,593 - Преследват ни. - Изгори ги. 1036 01:21:55,730 --> 01:21:57,972 Тази майка ще гръмне много. 1037 01:22:39,107 --> 01:22:43,121 аз не разбирам Как бихме могли да загубим радио връзка изведнъж? 1038 01:22:43,226 --> 01:22:45,884 Загубихме комуникациите. Все още ги имам на локаторите. 1039 01:22:53,757 --> 01:22:57,041 - Е, какво ще бъде? - Какво? 1040 01:22:57,094 --> 01:23:01,473 - Как ви харесва изборът ви? - Аз не. 1041 01:23:01,629 --> 01:23:05,279 Така си мислех. 1042 01:23:05,383 --> 01:23:07,312 хайде 1043 01:23:07,364 --> 01:23:10,127 Това е най-старата част на Алкатраз. 1044 01:23:10,232 --> 01:23:13,881 Знаете ли, че първоначално беше крепост от гражданската война? 1045 01:23:13,933 --> 01:23:16,905 О, наистина ли? Да, уау. Знаеш ли, аз също харесвам историята, 1046 01:23:17,061 --> 01:23:20,137 и може би когато това свърши, ти и аз могат да се отбият заедно в магазина за сувенири, 1047 01:23:20,242 --> 01:23:24,621 но точно сега, аз просто-- аз просто-- Искам да намеря ракети. 1048 01:23:24,725 --> 01:23:27,801 Не ме изкушавай. 1049 01:23:27,853 --> 01:23:31,451 Отиваме в моргата. 1050 01:23:53,452 --> 01:23:56,737 - Сигурен ли си, че си готов за това? - Ще дам всичко от себе си. 1051 01:23:56,841 --> 01:23:59,343 Вашият най-добър? 1052 01:23:59,500 --> 01:24:02,889 Губещите винаги хленчат за най-доброто от себе си. 1053 01:24:02,993 --> 01:24:06,903 Победителите се прибират у дома и майната й на кралицата на бала. 1054 01:24:08,467 --> 01:24:10,344 Карла беше кралицата на бала. 1055 01:24:10,500 --> 01:24:14,098 - Наистина ли? - да 1056 01:24:15,766 --> 01:24:18,633 Локаторите ги имат наближава моргата, сър. 1057 01:24:18,686 --> 01:24:21,240 хайде хайде можеш да го направиш, док. 1058 01:24:25,255 --> 01:24:28,904 мамка му! Аааааа! 1059 01:24:29,113 --> 01:24:31,615 Никога не трябва да се колебаете. 1060 01:24:54,607 --> 01:24:57,474 Мисля, че стреляш твърде близо до ракетата. 1061 01:24:57,631 --> 01:24:59,873 Него, но не и ракетата. 1062 01:24:59,977 --> 01:25:02,688 Някакви други новини, професоре? 1063 01:25:04,200 --> 01:25:07,745 Ракетата! Не ракетата! 1064 01:25:14,366 --> 01:25:16,608 Ааа! ъъъъ! 1065 01:25:22,134 --> 01:25:24,533 Имам нещо малко за теб. 1066 01:25:34,126 --> 01:25:36,576 Даааа! 1067 01:25:47,889 --> 01:25:51,904 Ъ-ъ, да, добре, това е почти най-ужасното нещо, което съм виждал. 1068 01:25:53,729 --> 01:25:59,985 Мейсън... второто, което не го правиш уважавай това, то те убива. 1069 01:26:00,141 --> 01:26:01,966 Сложи го там. 1070 01:26:13,123 --> 01:26:15,990 Обиколил си много трупове. това нормално ли е 1071 01:26:16,095 --> 01:26:19,327 - Какво, с краката? - Да, нещата с краката. 1072 01:26:19,379 --> 01:26:23,863 - Да, случва се. - Можете ли да направите нещо по въпроса? 1073 01:26:24,071 --> 01:26:26,678 Като какво? Да го убия отново? 1074 01:26:26,782 --> 01:26:29,181 Слушай, аз съм просто биохимик. 1075 01:26:29,285 --> 01:26:33,612 През повечето време работя в стъклен буркан и водят много спокоен живот. 1076 01:26:33,664 --> 01:26:37,418 Карам Волво, бежово. Но с какво си имам работа тук... 1077 01:26:37,574 --> 01:26:41,120 е едно от най-смъртоносните вещества земята някога е познавала. 1078 01:26:41,328 --> 01:26:43,674 Е какво ще кажеш отпусна ли ме малко? 1079 01:26:59,993 --> 01:27:01,922 Наистина елегантен конфигурация от наниз от перли. 1080 01:27:02,078 --> 01:27:04,841 за съжаление, невероятно нестабилен. 1081 01:27:04,946 --> 01:27:07,031 Какво точно прави ли това нещо? 1082 01:27:07,135 --> 01:27:11,202 Ако ракетата го направи аерозол, може унищожи целия град от хора. 1083 01:27:11,306 --> 01:27:15,633 наистина ли Какво става ако изпуснеш един? 1084 01:27:15,738 --> 01:27:18,657 За щастие, просто ще стане унищожи теб и мен. 1085 01:27:18,814 --> 01:27:22,098 - Как? - Това е инхибитор на холинестераза. 1086 01:27:22,255 --> 01:27:25,539 Той спира мозъка да изпраща съобщения надолу по гръбначния мозък в рамките на 30 секунди. 1087 01:27:25,591 --> 01:27:28,667 Всяко епидермално излагане или вдишване и ще разберете. 1088 01:27:28,824 --> 01:27:33,516 Убождане в кръста като отровата улавя нервната ви система. 1089 01:27:33,620 --> 01:27:35,236 Не мърдайте това! 1090 01:27:37,739 --> 01:27:40,867 Мускулите ви замръзват, не можеш да дишаш... 1091 01:27:40,919 --> 01:27:43,943 спазмираш толкова силно, че се счупваш собствения си гръб, изплюй червата си. 1092 01:27:44,047 --> 01:27:49,574 - Но това е след като кожата ти се разтопи. - Боже мой. 1093 01:27:49,678 --> 01:27:53,014 Е, мисля, че бихме искали Бог на наша страна в момента, нали? 1094 01:27:53,119 --> 01:27:57,446 Така че това, което правя сега, е премахване чиповете на системата за насочване... 1095 01:27:57,550 --> 01:28:00,887 така че ракетата ще се пръсне надолу след 500 фута. 1096 01:28:00,991 --> 01:28:04,067 Добре, дай ми това. Можете да се откажете от него. 1097 01:28:04,119 --> 01:28:06,778 Добре, просто се отдръпни. Просто се отдръпни! 1098 01:28:06,935 --> 01:28:10,636 Сър, екип от моргата не се е чекирал. 1099 01:28:12,722 --> 01:28:14,859 Черна птица едно, това е Blackbird, край. 1100 01:28:14,911 --> 01:28:19,760 Blackbird One, това е Blackbird. Влез, по дяволите! 1101 01:28:21,950 --> 01:28:25,495 Някой все още е там. Да се ​​движим! 1102 01:28:25,599 --> 01:28:27,945 Живи плъхове! Затворете моргата! Затворете моргата! 1103 01:28:28,050 --> 01:28:30,031 Давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай! 1104 01:28:30,135 --> 01:28:33,576 Фрай, Дароу, бързайте. Имаме повече компания! 1105 01:28:37,121 --> 01:28:41,865 дръж го! Конвергирайте в моргата! махай се! 1106 01:28:41,918 --> 01:28:45,306 Goodspeed, хайде. Ела тук 1107 01:28:45,358 --> 01:28:48,852 Да, обичам напрежението, Ям го за закуска. 1108 01:28:48,904 --> 01:28:50,624 хайде Времето изтече. 1109 01:28:50,676 --> 01:28:53,857 Има три ракети някъде другаде. Трябва да ги намерим! 1110 01:28:56,359 --> 01:28:57,298 хайде де! 1111 01:28:57,298 --> 01:28:58,862 хайде де! 1112 01:29:16,223 --> 01:29:17,735 ясно! 1113 01:29:20,863 --> 01:29:24,252 - Твърде стар съм за това! - Къде отива? 1114 01:29:24,356 --> 01:29:26,493 нямам представа 1115 01:29:26,598 --> 01:29:29,204 Сър, всички насоки чиповете са изчезнали. 1116 01:29:29,309 --> 01:29:32,280 Капитане, предполагам, че не сте съвсем погрижете се за проблема с плъховете. 1117 01:29:32,385 --> 01:29:33,844 Не, сър. 1118 01:29:34,001 --> 01:29:36,868 Е, има двама мъртви мъже, които силно препоръчвам да отидете да довършите работата. 1119 01:29:36,973 --> 01:29:39,579 Да, сър. Да, сър! 1120 01:29:47,869 --> 01:29:51,466 - Наистина ли не знаеш къде отива това? - Не, не знам къде отива. 1121 01:29:51,623 --> 01:29:54,855 Е, набираме скорост. Знаете ли как да го забавите? 1122 01:29:54,907 --> 01:29:56,419 Не, нямам. 1123 01:30:05,126 --> 01:30:07,368 Ааааааа! 1124 01:30:09,140 --> 01:30:11,851 ъъъъ! 1125 01:30:23,060 --> 01:30:24,624 Господи! 1126 01:30:31,923 --> 01:30:36,094 Мейсън! добре ли си 1127 01:30:36,303 --> 01:30:39,796 Да, напълно добре, шибан идиот. 1128 01:30:41,829 --> 01:30:43,862 Те идват. 1129 01:30:43,915 --> 01:30:46,469 - СЗО? - Морските пехотинци! 1130 01:30:46,626 --> 01:30:47,720 къде? 1131 01:31:49,814 --> 01:31:53,046 - Какво, по дяволите, става? - Нека го прекъснем. 1132 01:32:16,403 --> 01:32:17,654 Мейсън! 1133 01:32:21,304 --> 01:32:23,598 Мейсън! 1134 01:33:38,829 --> 01:33:44,303 Копеле, умри, умри, умри! 1135 01:34:04,740 --> 01:34:08,129 По-скоро се радвам не си се колебал твърде дълго. 1136 01:34:11,257 --> 01:34:15,167 как го правиш 1137 01:34:15,324 --> 01:34:20,954 О, обучаван съм от най-добрите. Британското разузнаване. 1138 01:34:21,059 --> 01:34:23,874 хайде 1139 01:34:23,978 --> 01:34:29,035 Но в ретроспекция бих предпочел е бил поет или фермер. 1140 01:34:29,140 --> 01:34:31,173 окей 1141 01:34:35,292 --> 01:34:38,628 Добре, президентът пристига след три часа. 1142 01:34:38,733 --> 01:34:42,904 Неговата директива е да наниже Hummel докато въздушният удар не започне да действа. 1143 01:34:43,060 --> 01:34:45,093 Каква е думата от Мохаве, генерале? 1144 01:34:45,250 --> 01:34:50,202 Същото като последния път, Лу. Вървят толкова бързо, колкото могат. 1145 01:34:54,373 --> 01:34:58,701 Направи го тук. На колене. 1146 01:35:08,606 --> 01:35:11,943 Navy SEALS, слушайте. Имаш нещо, което ми принадлежи. 1147 01:35:12,047 --> 01:35:14,498 Дванадесет насочващи чипа, за да бъдем точни. 1148 01:35:14,602 --> 01:35:19,190 Нека ви напомня, че има животи заложени са животи на цивилни. 1149 01:35:19,346 --> 01:35:21,067 Говорете. 1150 01:35:21,119 --> 01:35:24,091 - Говорете! - О! аз, ъ-- 1151 01:35:24,195 --> 01:35:26,124 - Ъ-ъ- - Кажи им името си. 1152 01:35:26,176 --> 01:35:28,366 Казвам се Лари Хендерсън. 1153 01:35:28,418 --> 01:35:30,138 О, човече. 1154 01:35:30,243 --> 01:35:33,058 И аз съм баща от три, и, ъъъ, 1155 01:35:33,110 --> 01:35:35,925 те са опряли пистолет в главата ми. 1156 01:35:36,134 --> 01:35:39,888 Имате точно три минути за връщане на насочващите чипове, 1157 01:35:39,992 --> 01:35:42,703 или г-н Хендерсън няма да има глава. 1158 01:35:42,807 --> 01:35:45,570 о, не Хей, какво--? 1159 01:35:45,622 --> 01:35:51,514 Остават още три. Вие ги намирате и ги обезвреждате. 1160 01:35:51,618 --> 01:35:55,528 - Добре? Добре. - Добре. 1161 01:35:55,632 --> 01:35:58,969 Ще се опитам да забавя Хумел и да ви даде повече време. 1162 01:35:59,126 --> 01:36:02,254 Хей какво ще кажеш Главата на г-н Хендерсън? 1163 01:36:04,443 --> 01:36:07,363 окей какво искаш да кажеш 1164 01:36:12,316 --> 01:36:13,828 окей 1165 01:36:27,070 --> 01:36:30,511 - Генерал. - Кой си ти, по дяволите? 1166 01:36:32,388 --> 01:36:34,734 Аз съм всичко, което е останало на врага. 1167 01:36:48,863 --> 01:36:50,427 Бинго. 1168 01:36:59,290 --> 01:37:01,167 Стойте спокойно. 1169 01:37:03,930 --> 01:37:08,309 Мислех, че съм бил в сервиза дълго време. 1170 01:37:08,361 --> 01:37:12,637 - Име и ранг, моряк. - Всъщност е армия. 1171 01:37:12,689 --> 01:37:16,912 Отговорете на въпроса. И се обръщайте към него с "Генерал, сър". 1172 01:37:18,111 --> 01:37:21,343 Капитан Джон Патрик Мейсън, Генерале, сър.... 1173 01:37:21,447 --> 01:37:23,533 на Нейно Величество S.A.S. 1174 01:37:23,637 --> 01:37:25,358 Пенсионер, разбира се. 1175 01:37:29,216 --> 01:37:31,979 Далеч си от дома, капитане. 1176 01:37:32,135 --> 01:37:34,742 Как си по дяволите замесен в това? 1177 01:37:34,846 --> 01:37:37,505 Имам уникални познания на това затворническо заведение. 1178 01:37:37,609 --> 01:37:40,529 Бях, ъъ... бивш гост тук. 1179 01:37:54,501 --> 01:37:57,056 Здравей миличка 1180 01:38:03,886 --> 01:38:06,388 Хей, върни се тук, малко момче. 1181 01:38:08,265 --> 01:38:11,133 Направиха ли си труда да ти кажат кой съм аз, защо правя това, 1182 01:38:11,237 --> 01:38:14,156 или просто те използват както правят всички останали? 1183 01:38:14,365 --> 01:38:18,119 Знам само, че си бил голям във Виетнам. Видях акцентите по телевизията. 1184 01:38:18,171 --> 01:38:21,872 Нямаше да имаш представа какво означава да водиш най-добрите мъже на Божията земя в битка, 1185 01:38:21,977 --> 01:38:24,219 и след това да видите паметта им предадена от собственото им шибано правителство! 1186 01:38:24,375 --> 01:38:29,328 Не разбирам как точно пазят паметта на мъртвите като уби още един милион. 1187 01:38:29,380 --> 01:38:33,186 И, ъъ... това не е битка. 1188 01:38:33,290 --> 01:38:37,617 Това е акт на лудост, Генерале, сър. 1189 01:38:37,670 --> 01:38:40,381 Лично според мен ти си шибан идиот. 1190 01:38:46,637 --> 01:38:49,244 „Дървото на свободата трябва да бъде освежено от време на време... 1191 01:38:49,348 --> 01:38:52,632 „с кръвта на патриоти и тирани. "Томас Джеферсън. 1192 01:38:52,737 --> 01:38:57,533 „Патриотизмът е добродетелта на порочните“, според Оскар Уайлд. 1193 01:39:02,590 --> 01:39:04,571 Благодаря ви, че изразихте мнението си. 1194 01:39:04,676 --> 01:39:09,003 Къде са насочващите чипове? Къде са насочващите чипове! 1195 01:39:09,107 --> 01:39:11,349 Унищожих ги. 1196 01:39:11,453 --> 01:39:13,278 Това беше лош ход, войнико. 1197 01:39:13,434 --> 01:39:16,354 Това означава ли ще ни екзекутираш и двамата? 1198 01:39:44,247 --> 01:39:47,792 Имаш късмет този старец Хъмел те иска жив. 1199 01:39:47,948 --> 01:39:50,138 Защото ще ми е приятно да те изкормя, момче. 1200 01:39:56,811 --> 01:40:01,920 Ще ми е приятно в изкормването ти... момче. 1201 01:40:02,077 --> 01:40:07,551 Ще ми е приятно в изкормването ти... момче. 1202 01:40:07,603 --> 01:40:09,480 Какво не е наред с тези хора, а, Мейсън? 1203 01:40:09,636 --> 01:40:13,703 Не мислиш ли, че има много, ъъъ, гневът витае около този остров? 1204 01:40:13,807 --> 01:40:17,040 Нещо като пубертетна волатилност? не мислиш ли 1205 01:40:17,092 --> 01:40:21,367 Много тревога, много „Аз съм на 16; Ядосан съм на синдрома на баща си? 1206 01:40:21,419 --> 01:40:23,817 Искам да кажа, порасни! Заседнали сме на остров... 1207 01:40:23,869 --> 01:40:26,841 с куп насилие за удоволствие търсещи психопатични морски пехотинци. 1208 01:40:26,945 --> 01:40:29,604 Срам за тях! 1209 01:40:31,950 --> 01:40:35,183 Както и да е, имам само една химическа пръчка, и остават две. 1210 01:40:35,287 --> 01:40:36,851 Мейсън? 1211 01:40:37,008 --> 01:40:39,354 Да, тук съм. 1212 01:40:39,406 --> 01:40:42,117 Просто си мислех колко прекрасно беше... 1213 01:40:42,169 --> 01:40:44,672 когато затворниците не бяха позволено да говоря тук. 1214 01:40:44,828 --> 01:40:47,487 Не е позволено да се говори. 1215 01:40:47,591 --> 01:40:49,677 Как го направи? 1216 01:40:49,781 --> 01:40:54,577 Подхранваше надеждата, че има надежда... 1217 01:40:54,629 --> 01:40:58,122 че един ден ще дишам свободен въздух. 1218 01:40:58,227 --> 01:41:01,616 Може би ще се срещне с дъщеря ми. 1219 01:41:01,668 --> 01:41:06,099 Скромни надежди, но те запазиха един човек жив. 1220 01:41:06,256 --> 01:41:09,384 За какво те затвориха, Джон? 1221 01:41:09,488 --> 01:41:12,095 О, това е дълга история. 1222 01:41:12,251 --> 01:41:14,806 Е, няма да ходя никъде. 1223 01:41:14,858 --> 01:41:18,560 Кога беше последната комуникация от нашите хора на Алкатраз? 1224 01:41:18,612 --> 01:41:20,854 Седем часа. 1225 01:41:23,356 --> 01:41:26,641 - Термитната плазма работи. - Доведете ми президента. 1226 01:41:26,745 --> 01:41:31,385 Седнете. Господа, считайте се за наземна тревога. 1227 01:41:31,437 --> 01:41:33,940 Ако получим разрешение за стартиране, вашата мисия е... 1228 01:41:34,044 --> 01:41:36,390 пълно термично разрушаване на остров Алкатраз. 1229 01:41:36,442 --> 01:41:40,613 Целият остров трябва да бъде покрит, нито един квадратен инч не е пропуснат. 1230 01:41:40,665 --> 01:41:45,931 81 американски цивилни и бр от американските морски пехотинци ще загубят живота си. 1231 01:41:47,703 --> 01:41:52,969 Защо просто не им каза къде микрофилм беше и създаде решение? 1232 01:41:53,125 --> 01:41:58,130 В момента, в който имаха микрофилм, щяха да ме самоубият. 1233 01:41:58,183 --> 01:42:01,311 - Някакво решение. - Ти се озова тук. 1234 01:42:01,415 --> 01:42:04,856 Което ме води на друг въпрос. 1235 01:42:05,012 --> 01:42:08,453 Ти избухна-- дай да видя ако мога да разбера това... 1236 01:42:08,557 --> 01:42:12,572 отидеш в инсинератора улей, на мината кола, 1237 01:42:12,624 --> 01:42:15,596 през тунелите към електроцентралата, 1238 01:42:15,752 --> 01:42:19,193 под парната машина-- това беше наистина готино, между другото-- 1239 01:42:19,297 --> 01:42:22,478 и в казанчето през всмукателната тръба, 1240 01:42:22,634 --> 01:42:27,326 но как, в името на дупето на Зевс, 1241 01:42:27,378 --> 01:42:29,360 излезе ли от килията си 1242 01:42:29,516 --> 01:42:33,009 Питам само защото в настоящата ни ситуация, 1243 01:42:33,113 --> 01:42:38,952 добре, може да се окаже полезна информация, може би! 1244 01:42:56,679 --> 01:42:59,546 Търговски тайни, сине мой. 1245 01:43:01,371 --> 01:43:02,726 уау 1246 01:43:02,883 --> 01:43:05,281 Генерал, двама оперативни оставени ракети. 1247 01:43:05,437 --> 01:43:07,783 Един на долния фар и една на покрива. 1248 01:43:07,888 --> 01:43:11,954 И двете птици са готови да летят, сър. Генерале, чуваш ли ме? 1249 01:43:12,058 --> 01:43:15,134 - Чух те, капитане. -Просто се уверявам. 1250 01:43:16,751 --> 01:43:19,722 Трябва ли... да се подготвим за изстрелване, генерале? 1251 01:43:21,078 --> 01:43:25,092 - Аз ще се справя със стратегията, капитане. - Да, сър. 1252 01:43:25,197 --> 01:43:30,306 Часът наближава, сър. Просто уведомяване на генерала за времето. 1253 01:43:30,358 --> 01:43:32,391 Много съм наясно на времето, капитане. 1254 01:43:32,443 --> 01:43:34,737 Да, да, сър. Да те уведомя. 1255 01:43:34,842 --> 01:43:37,501 Аз и моите момчета сме надути, заключен и готов за разтърсване. 1256 01:43:39,847 --> 01:43:41,932 Мейсън, къде отиваш? 1257 01:43:42,036 --> 01:43:44,904 Преди тридесет години се заклех Не бих умрял в тази тоалетна. 1258 01:43:45,060 --> 01:43:49,387 Няма да си тръгнеш! Има един луд вътре с ръка на копче! 1259 01:43:49,492 --> 01:43:53,246 Шшшт Някои снайперисти ще му хвана задника. 1260 01:43:53,350 --> 01:43:56,061 Спри, Мейсън. 1261 01:43:57,468 --> 01:44:00,075 Мейсън, спри да мърдаш. 1262 01:44:00,180 --> 01:44:03,360 Хъмел няма да го направи. Той е войник, а не убиец. 1263 01:44:03,516 --> 01:44:05,758 Прочетох го в очите му. 1264 01:44:05,862 --> 01:44:09,512 Прочетете очите му? О, добре, тогава всичко е наред! 1265 01:44:09,616 --> 01:44:12,796 - Не мога да си позволя този риск. - Защо не говориш по-силно? 1266 01:44:12,953 --> 01:44:15,403 Остават три минути, сър. 1267 01:44:17,228 --> 01:44:20,095 - Няма да викат за това. - О, ще се обадят. 1268 01:44:20,252 --> 01:44:23,640 Ще се обадят, ако стреляме една от нашите ракети в задника им. 1269 01:44:23,693 --> 01:44:26,612 господине 1270 01:44:31,357 --> 01:44:34,172 - Хъмел. - Здравей, Франк, тук е Ал Крамър. 1271 01:44:34,328 --> 01:44:37,091 - Как е там? - Как мислите, че върви? 1272 01:44:37,196 --> 01:44:40,845 - Ще ни трябва още час, Франк. - Имаш три минути. 1273 01:44:41,002 --> 01:44:45,120 - Трябва да получим разрешение от президента. - Имаш три минути. 1274 01:44:45,225 --> 01:44:48,666 Франк, моля те не прави нищо глупаво. 1275 01:44:48,822 --> 01:44:52,576 Искат още час. 1276 01:44:52,628 --> 01:44:55,912 Това са глупости. това са глупости, генерал. Те лъжат. 1277 01:44:56,069 --> 01:45:00,135 Наричат ​​нашия блъф, сър. Правят те на глупак. 1278 01:45:00,240 --> 01:45:05,349 Сър, наредете изстрелването, генерале. 1279 01:45:05,505 --> 01:45:09,050 Хайде, генерале, нека бъдем всичко, което можем. 1280 01:45:23,440 --> 01:45:25,630 Мисията не е завършена! 1281 01:45:25,682 --> 01:45:27,611 Е, моята е такава. 1282 01:45:27,715 --> 01:45:30,426 когато това свърши, ще се върнеш у дома, 1283 01:45:30,530 --> 01:45:35,222 шофиране на Карла и вашето бебе луд във вашето бежово Volvo. 1284 01:45:35,379 --> 01:45:38,924 И ще бъда мъртъв или ще се върна в затвора което е същото. 1285 01:45:39,028 --> 01:45:43,356 Няма да си тръгнеш. 1286 01:45:45,858 --> 01:45:49,873 добре... Ще го направя сам. 1287 01:45:51,072 --> 01:45:53,157 имам три седмици обучение с оръжия. 1288 01:45:53,313 --> 01:45:57,641 Ще ритна... И взвод, пълен с морски пехотинци. 1289 01:45:57,745 --> 01:46:00,508 няма проблеми 1290 01:46:11,509 --> 01:46:14,793 - Майоре, залепете ме в батерията на покрива. - Да, сър. 1291 01:46:14,845 --> 01:46:18,808 Контролна верига за отворен пожар координати на покрива, сър. 1292 01:46:18,860 --> 01:46:21,310 да тръгваме! 1293 01:46:26,628 --> 01:46:27,879 - Лазерно захранване. - О, не. 1294 01:46:27,879 --> 01:46:30,382 - Лазерно захранване. - О, не. 1295 01:46:30,538 --> 01:46:33,354 Казах, на колене! 1296 01:46:33,406 --> 01:46:35,908 Казвам се Стенли Гудспийд. 1297 01:46:36,065 --> 01:46:38,984 Аз съм химическо оръжие специалист от ФБР. 1298 01:46:39,141 --> 01:46:41,070 - А, стъкло или пластмаса? - Какво? 1299 01:46:41,122 --> 01:46:43,624 - Стъкло или пластмаса! - Млъкни по дяволите! 1300 01:46:43,781 --> 01:46:47,222 Защото ако ветровете се променят и ако ти изстреляйте тези ракети, ще умрем. 1301 01:46:47,378 --> 01:46:48,629 млъкни! 1302 01:46:48,681 --> 01:46:52,539 И ще свършиш в стъклен буркан или найлонов плик. 1303 01:46:52,592 --> 01:46:57,753 Така че направете сметката, предайте пистолета и да отидем да намерим ракети! 1304 01:46:57,857 --> 01:47:01,142 казах млъкни по дяволите... 1305 01:47:05,886 --> 01:47:09,431 Направихте правилния избор. 1306 01:47:09,536 --> 01:47:13,759 Реших, че не искам детето ти расте без баща. 1307 01:47:13,863 --> 01:47:17,095 Хей, последния път плувах този канал, бях на твоята възраст. 1308 01:47:17,252 --> 01:47:20,223 Така че съм прецакан и в двата случая. Така че хайде. 1309 01:47:20,380 --> 01:47:23,195 Оръжието е горещо. Очаквам командата за стартиране. 1310 01:47:23,299 --> 01:47:26,792 Човече, убиването на Navy SEAL е едно нещо... Това наистина ли е? 1311 01:47:26,845 --> 01:47:29,556 Хей, това е бизнес. 1312 01:47:32,162 --> 01:47:34,821 Кодът за достъп е въведен. Налично оръжие за освобождаване. 1313 01:47:34,873 --> 01:47:36,802 Координати на изстрелване: 1314 01:47:36,855 --> 01:47:41,130 шест, седем, пет, четири, пет, девет. 1315 01:47:42,798 --> 01:47:44,936 Оръжието е горещо. 1316 01:47:45,040 --> 01:47:47,907 стоя настрана за команда за стартиране. 1317 01:47:48,064 --> 01:47:49,941 Това е утвърдително. 1318 01:47:56,405 --> 01:47:58,908 В готовност за командване. 1319 01:48:06,937 --> 01:48:09,491 чакам за команда за изстрелване, генерале. 1320 01:48:17,572 --> 01:48:19,553 - Пожар. - Огън! 1321 01:48:25,497 --> 01:48:27,739 Разхлабена ракета! Разхлабена ракета! 1322 01:48:33,317 --> 01:48:37,853 Произход: Алкатраз, 67253725. 1323 01:48:38,009 --> 01:48:41,972 - Какво е заглавието? - В посока 185 градуса юг югоизток. 1324 01:48:42,128 --> 01:48:45,621 - Скорост? - 300 възела. Насочи се право към Оукланд. 1325 01:48:45,725 --> 01:48:47,342 Футболната игра. 1326 01:48:51,304 --> 01:48:53,077 Боже мой 1327 01:49:16,068 --> 01:49:17,841 Ракета радикално промяна на посоката. 1328 01:49:24,201 --> 01:49:28,633 Нова посока: 275 градуса запад. Насочва се към морето, сър. 1329 01:49:28,737 --> 01:49:30,927 О, Христос! 1330 01:49:32,491 --> 01:49:36,349 Ракета губи височина. падане. 1331 01:49:36,505 --> 01:49:39,842 Падане, 300 фута, 200, 100. 1332 01:49:43,127 --> 01:49:45,994 Буги детонира под вода. 1333 01:49:48,340 --> 01:49:50,373 какво по дяволите? 1334 01:49:50,530 --> 01:49:53,867 - Пропусна. - Е, това е страхотно. 1335 01:49:53,919 --> 01:49:57,516 Изключително страхотно, но остава още един. 1336 01:49:57,620 --> 01:50:01,322 Какво стана с ракетата? Какво по дяволите стана? 1337 01:50:01,374 --> 01:50:04,763 Какво по дяволите става към координатите? сър! майор! 1338 01:50:04,867 --> 01:50:07,317 Капитане, излезте навън. 1339 01:50:07,370 --> 01:50:10,133 - Говорете с мен, сър. - Капитане, излезте навън! 1340 01:50:23,532 --> 01:50:25,721 Донесете ми Пентагона. 1341 01:50:38,599 --> 01:50:40,997 Какво, по дяволите, беше това, Франк? 1342 01:50:42,874 --> 01:50:46,158 - Казах, какво по дяволите... - Чух какво каза! 1343 01:50:46,315 --> 01:50:49,287 - Бих се радвал на малко повече уважение. - Прекратете глупостите, генерале. 1344 01:50:49,391 --> 01:50:51,633 - Какво по дяволите правиш? - Не съм готов да убия тези хора. 1345 01:50:51,737 --> 01:50:53,822 - Обадете се на Пентагона. Поискайте повече време. - не 1346 01:50:53,874 --> 01:50:56,950 Направи го, Франк! Ще се освободим. 1347 01:50:57,055 --> 01:51:00,131 Ще се разхлабиш. Останалите имаме пълен контрол. 1348 01:51:00,235 --> 01:51:03,155 - Ще поискаме нов срок. - Остави телефона. 1349 01:51:03,311 --> 01:51:05,866 - Мъжете се разпадат! - Мъжете са морски пехотинци! 1350 01:51:05,918 --> 01:51:09,880 те ли са Искам да говоря с генерал Крамер. 1351 01:51:09,984 --> 01:51:12,748 - Бяхте помолен от стар приятел. - Свържи го по телефона веднага. 1352 01:51:12,852 --> 01:51:14,937 - Поръчан си. - Това е майор Бакстър! 1353 01:51:15,094 --> 01:51:18,378 Сега ти се дава последен шанс от мъж с пистолет. 1354 01:51:18,482 --> 01:51:20,620 Остави телефона. 1355 01:51:23,175 --> 01:51:27,554 - Мислех, че не си готов да убиваш. - Загрявам. 1356 01:51:27,606 --> 01:51:29,796 На спокойствие. 1357 01:51:38,450 --> 01:51:41,578 Те се нуждаят от решение, Господин президент. 1358 01:51:47,470 --> 01:51:51,380 През последните няколко часа... 1359 01:51:51,484 --> 01:51:55,811 са били най-дългите, най-тъмното в живота ми. 1360 01:51:55,864 --> 01:51:59,513 Как се претегля човешкият живот? 1361 01:52:00,869 --> 01:52:04,309 Един милион цивилни срещу 81 заложници. 1362 01:52:04,362 --> 01:52:07,750 И в средата, Франк Хъмел. 1363 01:52:07,855 --> 01:52:12,078 Което сме пренебрегнали, изоставили... 1364 01:52:12,130 --> 01:52:16,561 или маргинализиран голям войник като Франк Хъмел, 1365 01:52:16,613 --> 01:52:19,794 и американските момчета са платили за това пренебрежение... 1366 01:52:19,846 --> 01:52:23,287 с кръв е еднакво истинско... 1367 01:52:23,391 --> 01:52:25,789 и също толкова трагично. 1368 01:52:28,292 --> 01:52:30,481 Ние сме във война с тероризма, 1369 01:52:30,638 --> 01:52:34,131 а воденето на война означава жертви. 1370 01:52:34,235 --> 01:52:37,676 Това е най-лошото обаждане Някога ми се е налагало да правя. 1371 01:52:41,847 --> 01:52:45,288 Въздушният удар одобрен. 1372 01:52:47,634 --> 01:52:49,615 Червен гръм към кулата. Поискайте разрешение. 1373 01:52:49,667 --> 01:52:53,056 Количеството огнева мощ те ще паднат там... 1374 01:52:53,108 --> 01:52:56,236 - Това е стачният лидер. Готов за тръгване. - Ще свърши след няколко секунди. 1375 01:52:56,341 --> 01:52:59,156 Време за полет до точката на кацане: 17 минути. 1376 01:53:05,725 --> 01:53:09,114 Извинете, генерале, сър, с цялото ми уважение към вас. 1377 01:53:09,166 --> 01:53:11,981 - Какво по дяволите става? - Вие променихте координатите, нали, генерале? 1378 01:53:12,138 --> 01:53:15,370 - Това е положително, капитане. - Значи сега ни мислят за безсмъртни? 1379 01:53:15,422 --> 01:53:18,133 Федералните? Мислят, че всъщност няма да го направим. 1380 01:53:18,185 --> 01:53:21,001 Те ще дойдат при нас с всичко, което имат. Въздух и море. 1381 01:53:21,105 --> 01:53:23,451 Ще ни бомбардират задника обратно в каменната ера. 1382 01:53:23,555 --> 01:53:25,537 Те не знаят пропуснахме нарочно. 1383 01:53:25,641 --> 01:53:30,906 страхотно Ние не сме безсмъртни. Ние сме некомпетентни. така ли? 1384 01:53:31,063 --> 01:53:34,452 Не мисля, че харесвам тона ви, капитане. Планирахме за този случай. 1385 01:53:34,556 --> 01:53:37,528 Заредете V.X. в сатърите, вземете четирима заложници и се евакуирайте. 1386 01:53:37,632 --> 01:53:39,874 Последствията от нашите действия Ще се изправя сам. 1387 01:53:39,978 --> 01:53:43,158 Извинете, генерале, но какво ще кажете за шибаните пари? 1388 01:53:43,315 --> 01:53:45,765 Няма шибани пари. Мисията свърши. 1389 01:53:45,869 --> 01:53:47,642 Глупости свърши. 1390 01:53:47,746 --> 01:53:51,239 Говориш с генерал, войнико! Поддържайте дисциплина! 1391 01:53:51,344 --> 01:53:56,036 Не съм войник, майоре. Денят взехме заложници, станахме наемници. 1392 01:53:56,140 --> 01:54:00,937 И наемниците получават заплати. Искам си шибаните пари! 1393 01:54:01,041 --> 01:54:03,595 Тази мисия беше основана при заплаха със сила. 1394 01:54:03,700 --> 01:54:07,349 Нямам намерение да убивам 80 000 невинни хора. 1395 01:54:07,506 --> 01:54:10,790 Мислиш ли, че съм полудях от ума си? 1396 01:54:10,842 --> 01:54:13,918 Ние блъфирахме. Нарекоха го. Мисията приключи. 1397 01:54:17,411 --> 01:54:20,122 Кой някога е казал нещо за блъфирането, генерале? 1398 01:54:20,175 --> 01:54:22,990 Отдръпнете се, капитане. 1399 01:54:27,630 --> 01:54:30,758 Отдръпнете се, капитане! 1400 01:54:35,346 --> 01:54:40,195 Майоре, нареждам ви да вземете тези мъже към хеликоптерите и се евакуирайте. 1401 01:54:40,299 --> 01:54:43,688 Това е проста заповед, майоре! 1402 01:54:43,792 --> 01:54:45,877 Не е толкова просто, Франк. 1403 01:54:46,034 --> 01:54:50,726 сержант Крисп, осигурете генерала. 1404 01:54:50,882 --> 01:54:53,802 облекчавам те по ваше командване, сър. 1405 01:54:57,556 --> 01:55:00,371 Сержант! 1406 01:55:06,888 --> 01:55:09,912 - Ще взема оръжието, сър. - Имате предвид това странично оръжие? 1407 01:55:18,931 --> 01:55:22,372 Майор Бакстър, или сте с нас или срещу нас. 1408 01:55:27,951 --> 01:55:31,913 Това беше най-голямата чест от живота ми да служа с вас, генерале. 1409 01:55:36,188 --> 01:55:41,349 Но както той каза... свърши. 1410 01:55:58,867 --> 01:56:01,057 Да го хванем. 1411 01:56:06,114 --> 01:56:08,721 Мейсън! 1412 01:56:09,868 --> 01:56:12,631 Господи, какво направих? 1413 01:56:12,787 --> 01:56:16,593 Къде е последната ракета? Къде е последната ракета! 1414 01:56:18,366 --> 01:56:21,389 - Къде е последната ракета? - Долен фар. 1415 01:56:21,442 --> 01:56:24,101 - Долен фар! - Върви. 1416 01:56:36,561 --> 01:56:40,263 Дароу, иди при фара! Аз ще се погрижа за този шибаник! 1417 01:56:46,623 --> 01:56:49,178 Едно, две, три! 1418 01:56:49,282 --> 01:56:50,794 Яж това! 1419 01:57:05,183 --> 01:57:06,591 Направи го. 1420 01:57:37,664 --> 01:57:41,417 ела тук ела тук ти малко пиле-- 1421 01:57:41,574 --> 01:57:45,067 Ако ме застреляш, ще зарежа това. И двамата сме мъртви. 1422 01:57:45,119 --> 01:57:47,882 хайде хайде Не се страхувай. няма да те нараня 1423 01:57:47,934 --> 01:57:50,124 - Хайде де. - Знаеш ли как става тази глупост? 1424 01:57:50,280 --> 01:57:52,366 Знаеш ли как става това глупост? 1425 01:57:54,868 --> 01:57:58,466 хайде 1426 01:57:58,622 --> 01:58:00,655 Не ми трябва пистолет. Ще го оставя. 1427 01:58:00,812 --> 01:58:05,139 хайде да играем хайде хайде 1428 01:58:05,243 --> 01:58:09,883 Слушай, мисля, че започнахме на грешен крак. Стан Гудспийд, ФБР. 1429 01:58:09,988 --> 01:58:13,168 Да поговорим за музика. Харесвате ли песента на Елтън Джон, "Rocket Man"? 1430 01:58:13,324 --> 01:58:17,599 - Не харесвам глупавите глупости. - О, ти... О, о. 1431 01:58:17,756 --> 01:58:22,865 Е, повдигам го само защото, ъъ, ти си. Ти си Човекът ракета. 1432 01:58:29,851 --> 01:58:31,885 Как ви харесва как работи тази глупост? 1433 01:58:31,989 --> 01:58:34,074 Втората ракета е далеч! 1434 01:58:41,842 --> 01:58:43,876 Плисна се в залива, сър. Няма детонация. 1435 01:58:44,032 --> 01:58:45,857 мамка му 1436 01:59:06,867 --> 01:59:08,536 Дароу! 1437 01:59:09,943 --> 01:59:11,872 Отворете! 1438 01:59:14,792 --> 01:59:16,356 хайде 1439 01:59:16,565 --> 01:59:18,233 Отворете! 1440 01:59:47,064 --> 01:59:49,879 Хей, ти, мото-е-е-е-е! 1441 02:00:23,350 --> 02:00:26,635 О, ще го направя да те хвана сега, скъпа. 1442 02:00:29,450 --> 02:00:32,057 окей 1443 02:00:33,412 --> 02:00:35,863 Разбрах те. Разбрах те, скъпа. 1444 02:00:35,915 --> 02:00:38,157 хайде 1445 02:00:55,622 --> 02:00:57,603 шибаняк! 1446 02:01:23,619 --> 02:01:28,102 Лидер на удара на Червения гръм. Време до целта: седем минути. 1447 02:01:44,473 --> 02:01:48,383 английско убождане. Казвам ли ви, че старият ми беше ирландец? 1448 02:01:51,198 --> 02:01:53,909 Поддържайте скоростта на въздуха 4-5-0 възела. 1449 02:01:58,550 --> 02:02:00,739 - Ау, мамка му! 1450 02:02:19,873 --> 02:02:22,428 Аз и ти сме, приятелю! 1451 02:02:22,636 --> 02:02:25,243 Искам шибания чип! 1452 02:02:34,627 --> 02:02:36,608 Обичам напрежението. 1453 02:02:43,855 --> 02:02:47,244 Знам, че си тук, и знам, че можеш да ме чуеш. 1454 02:02:47,348 --> 02:02:50,320 Сега плати на свирача и излезте като мъж. 1455 02:03:20,246 --> 02:03:22,227 Увеличете скоростта до 5-0-0 възела. 1456 02:03:22,383 --> 02:03:25,824 Копеле ти! 1457 02:03:29,787 --> 02:03:33,801 Ще задуша милиона си долара от теб! Ще умреш! 1458 02:03:33,853 --> 02:03:36,825 - Яж това, шибаник! 1459 02:04:05,134 --> 02:04:08,628 Добре, екипът идва. Време до целта: 60 ​​секунди. 1460 02:04:12,642 --> 02:04:16,604 На курс 1-4-2 градуса. 1461 02:04:24,372 --> 02:04:26,562 Когато неутрализира заплахата, 1462 02:04:26,614 --> 02:04:29,742 изстрелваме зелени ракети и чакаме кавалерията. 1463 02:04:34,487 --> 02:04:38,188 - Нека стегнем тази формация. - Бог да се смили над душите ви. 1464 02:04:38,293 --> 02:04:41,421 Моля, не позволявайте това да се случи. Трябва да има нещо, което можете да направите. 1465 02:04:52,109 --> 02:04:55,132 Да се хвърлим на палубата, 100 фута под радара. 1466 02:05:05,247 --> 02:05:07,593 Целта е постигната. Връщане. 1467 02:05:11,034 --> 02:05:13,797 Това е Red Thunder. Главна ръка. 1468 02:05:13,849 --> 02:05:16,195 Майстор въоръжен. 1469 02:05:16,299 --> 02:05:18,802 Време до целта: 12 секунди. 1470 02:05:21,357 --> 02:05:24,432 - T.O.T.: десет секунди. - Моля ви. 1471 02:05:28,551 --> 02:05:30,428 Стегнете се, господа. 1472 02:05:32,826 --> 02:05:35,225 Имам зелен дим. Имам зелен дим! 1473 02:05:35,381 --> 02:05:38,613 Това е CQ-1, CQ-1. Зелен дим! Имаме зелен дим, край! 1474 02:05:38,822 --> 02:05:40,855 - Дай ми това, дай ми това. Прекъсване. - Прекратете! 1475 02:05:41,012 --> 02:05:43,827 - Водач на полета, прекратете, прекратете! -Иисус Христос! 1476 02:05:46,017 --> 02:05:48,623 - Вече ги пуснах. 1477 02:05:57,695 --> 02:05:59,468 О, по дяволите! 1478 02:06:00,615 --> 02:06:03,638 Боже мой 1479 02:06:03,743 --> 02:06:07,340 Махни се от пътя ми. Пуснете ме да мина, моля. Пусни ме да мина. 1480 02:06:10,416 --> 02:06:15,682 Клетките не бяха ударени. Бомбите удариха задната част на острова. 1481 02:06:37,579 --> 02:06:40,446 - Писна ми да ти спасявам задника. 1482 02:06:40,550 --> 02:06:42,688 Изумен съм от теб премина пубертета. 1483 02:06:42,792 --> 02:06:47,797 Предполагам, че всичко това ще направи страхотна приказка за лека нощ, която да разкажете на вашето дете. 1484 02:06:47,849 --> 02:06:50,717 Ти си луд, Мейсън. Детето ще сънува кошмари. 1485 02:06:50,873 --> 02:06:53,219 Ще похарча всичките си пари на свива. 1486 02:06:53,376 --> 02:06:58,850 Goodspeed, влизай. Goodspeed, Гудспийд, чуваш ли ме? влизай 1487 02:06:59,058 --> 02:07:00,935 Сканиране на всички радиочестоти. 1488 02:07:01,040 --> 02:07:03,281 Гудспийд, чуваш ли ме? влизай 1489 02:07:03,438 --> 02:07:07,556 Гудспийд, чуваш ли ме? влизай 1490 02:07:12,614 --> 02:07:16,628 Добра скорост? четеш ли ме влизай 1491 02:07:16,784 --> 02:07:18,348 Това е Goodspeed. 1492 02:07:20,590 --> 02:07:23,927 Живи ли са заложниците? 1493 02:07:24,031 --> 02:07:26,065 Всеки един от тях. 1494 02:07:28,880 --> 02:07:33,364 Goodspeed, това е Womack. Ами Мейсън? 1495 02:07:40,871 --> 02:07:42,748 Той е мъртъв, сър. 1496 02:07:42,852 --> 02:07:46,658 - Как? кога -Просто ела и ме вземи. 1497 02:07:49,161 --> 02:07:51,246 Уомак разкъса помилването ти, Джон. 1498 02:07:51,350 --> 02:07:55,052 Но разбира се. Знаех, че ще го направи. 1499 02:07:55,104 --> 02:07:58,441 S.D.U.s и водолазното оборудване все още трябва да е там, където слязохме на брега. 1500 02:07:58,545 --> 02:08:00,787 Ако можете да получите до хотел Pan Pacific, 1501 02:08:00,891 --> 02:08:03,289 има дрехи в гардероба ми и $200 в библията. 1502 02:08:03,341 --> 02:08:05,323 Стая 26. 1503 02:08:05,375 --> 02:08:10,223 Е, много време мина тъй като казах благодаря на никого. 1504 02:08:10,380 --> 02:08:12,882 Но благодаря. 1505 02:08:15,072 --> 02:08:20,077 Е, Стенли, сега тръгваме нашите различни пътища, а? 1506 02:08:21,641 --> 02:08:26,177 Сигурен съм, че знаете етимологията от твоето име "Гудспийд". 1507 02:08:26,281 --> 02:08:30,504 Да, "Божие. " Да пожелая на някого проспериращо пътуване. защо 1508 02:08:30,608 --> 02:08:33,528 Е, ако искате да пътувате, 1509 02:08:33,684 --> 02:08:37,490 Препоръчвам Форт Уолтън, Канзас. 1510 02:08:37,594 --> 02:08:39,680 Мислех си за Мауи. 1511 02:08:39,784 --> 02:08:41,817 не 1512 02:08:46,405 --> 02:08:49,429 Забравете Мауи. 1513 02:08:54,851 --> 02:08:58,292 "Църквата Свети Михаил, Форт Уолтън, Канзас. 1514 02:08:58,344 --> 02:09:01,368 „Предна пейка, десен крак. 1515 02:09:01,472 --> 02:09:03,662 Кухо." 1516 02:09:03,819 --> 02:09:07,103 Това ли си мисля, че е? 1517 02:09:08,667 --> 02:09:11,326 Мейсън? 1518 02:09:25,142 --> 02:09:28,374 - Поздравления, Д-р Гудспийд. Ти го направи. - Благодаря ви, сър. 1519 02:09:28,426 --> 02:09:31,763 Знаеш ли, за известно време там, Не мислех, че ще успееш. 1520 02:09:31,867 --> 02:09:35,517 Браво сине. И така, къде е Мейсън? 1521 02:09:35,621 --> 02:09:39,688 Изпарен. Издухан в морето. 1522 02:09:39,792 --> 02:09:42,138 Издухан в морето, а? 1523 02:09:42,242 --> 02:09:43,598 да 1524 02:09:43,754 --> 02:09:46,570 Горкото копеле. 1525 02:09:49,906 --> 02:09:52,357 Гудспийд, къде е Мейсън? Къде е тялото му? 1526 02:09:52,409 --> 02:09:54,859 искам да видя този кучи син. 1527 02:09:55,016 --> 02:09:57,935 Изпарен, сър. Извинете, господа. 1528 02:09:58,039 --> 02:10:03,357 какво? Изпарен? Може ли едно тяло да се изпари? 1529 02:10:03,409 --> 02:10:06,381 О, да. Абсолютно, сър. 1530 02:10:07,000 --> 02:10:10,111