1 00:00:43,543 --> 00:00:47,679 Подавам жалба със синдиката по този въпрос. 2 00:00:47,681 --> 00:00:50,416 да 3 00:00:50,418 --> 00:00:54,153 Искам да кажа, двойно извънреден труд в деня на труда? Уф! 4 00:00:55,188 --> 00:00:57,389 Гледката не е твърде мрачна все пак, а? 5 00:01:01,828 --> 00:01:05,297 Разбира се, но все пак бих по-скоро прекарвайте време със семейството. 6 00:01:05,299 --> 00:01:08,167 Вие господа го правите реализирайте последователни охладителни агрегати 7 00:01:08,169 --> 00:01:09,835 са неспособни на заменят себе си. 8 00:01:09,837 --> 00:01:14,506 Съжалявам, Кейт. аз съм сега проверявам конекторите. 9 00:01:17,110 --> 00:01:20,179 Проверете ориентацията към отсека за полезен товар. 10 00:01:22,382 --> 00:01:25,217 Начална инсталация. Изчакайте. 11 00:01:48,241 --> 00:01:49,708 Това е друго прекрасен ден 12 00:01:49,710 --> 00:01:52,578 в слънчева Южна Калифорния. 13 00:01:52,580 --> 00:01:56,515 Нищо освен ясно, синьо небе в прогнозата. 14 00:01:56,517 --> 00:02:01,253 Започнете партито. 15 00:02:01,255 --> 00:02:03,856 Нека направим това ден на труда уикенд за запомняне. 16 00:02:03,858 --> 00:02:05,858 Така че продължавайте да го настройвате тук 17 00:02:05,860 --> 00:02:07,860 докато продължавам да се въртя най-горещото днес... 18 00:02:07,862 --> 00:02:11,196 Виж, казвам ти, човече, това момиче е прекрасно. 19 00:02:11,198 --> 00:02:13,332 просто не съм в настроение, наред ли 20 00:02:13,334 --> 00:02:16,301 Мина повече от година. Бил си в тази клетка достатъчно дълго. 21 00:02:16,303 --> 00:02:18,537 Ще пием бири, посмейте се малко, поиграйте се. 22 00:02:18,539 --> 00:02:21,540 До края на този уикенд ти ще бъдеш съвсем нов ти. 23 00:02:21,542 --> 00:02:23,609 Чарли 2.0 24 00:02:32,886 --> 00:02:36,788 Толкова съм готова. Имам нужда от почивка. 25 00:02:41,528 --> 00:02:46,431 -Имате нужда от асансьор? - Не знам, чух стопът може да бъде опасен. 26 00:02:47,200 --> 00:02:49,168 окей 27 00:03:07,587 --> 00:03:10,189 Хей, Чар. Бих искал да да те запозная с Ани. 28 00:03:10,191 --> 00:03:13,759 -Здрасти, Чарли. радвам се да се запознаем -Ти също. 29 00:03:13,761 --> 00:03:15,928 О, и, ъъъ, пич се лигави там отзад, 30 00:03:15,930 --> 00:03:17,930 - отговаря той на Брендън. -Хей 31 00:03:17,932 --> 00:03:20,399 Добре, нека ги вземем там вътре, нали? 32 00:03:20,401 --> 00:03:22,534 О, да, съжалявам, на моя телефон. 33 00:03:22,536 --> 00:03:25,304 Искаш ли да сложа чантата ти отзад? 34 00:03:25,306 --> 00:03:27,306 О, да, благодаря ви. благодаря 35 00:03:46,260 --> 00:03:48,560 О, Боже, вие, 36 00:03:48,562 --> 00:03:51,663 изглежда, че езерото ще стане да е над 80 градуса през целия уикенд. 37 00:03:51,665 --> 00:03:53,398 да 38 00:03:53,400 --> 00:03:56,535 -Нямам търпение да скоча! Боже мой! - Така ще се случи. 39 00:03:56,537 --> 00:03:58,704 Брат ми каза можем да използваме неговия джет ски. 40 00:03:58,706 --> 00:04:00,539 -Ъъъ, не. - да о 41 00:04:00,541 --> 00:04:02,541 Ние не караме джетове. Карането на джет е за инструменти. 42 00:04:02,543 --> 00:04:03,942 О, млъкни. 43 00:04:39,580 --> 00:04:42,381 Мислиш, че това е бунище има тоалетна? 44 00:04:42,383 --> 00:04:44,316 Хайде, намери храст. 45 00:04:50,623 --> 00:04:52,824 За газта. 46 00:04:57,764 --> 00:05:00,799 - Искаш ли един? - Да, разбирам. 47 00:05:00,801 --> 00:05:03,068 Трябва ли, хм? 48 00:05:09,409 --> 00:05:10,809 хей 49 00:05:10,811 --> 00:05:13,712 - Съжалявам, музиката. -Това е добре. 50 00:05:13,714 --> 00:05:15,681 благодаря 51 00:05:15,683 --> 00:05:20,552 Така че, ъъ... ти винаги такъв дърдорко? 52 00:05:22,655 --> 00:05:27,092 Да, хм, съжалявам, аз просто имам много неща в ума си. 53 00:05:30,430 --> 00:05:33,965 Е, искаш ли говорим за това или? 54 00:05:33,967 --> 00:05:35,701 -не -Добре. 55 00:05:35,703 --> 00:05:37,336 - Съжалявам, просто... - не, добре е. 56 00:05:37,338 --> 00:05:39,037 Не точно сега. 57 00:05:39,039 --> 00:05:41,673 да, добре. 58 00:05:41,675 --> 00:05:45,610 Ще те оставя да се върнеш към твоя, ъъъъ, въргаляне или каквото и да било. 59 00:06:34,160 --> 00:06:36,661 - На грешното място си! -Не, не, не, не! 60 00:06:36,663 --> 00:06:38,663 Не видях нищо, кълна се! 61 00:06:38,665 --> 00:06:40,966 -Да, но ще го направиш. -Помощ! 62 00:06:40,968 --> 00:06:43,835 Продължавайте да дрънкате, вижте какво ще стане. 63 00:06:46,572 --> 00:06:50,041 Проклетите репортери. не си ли вече взе достатъчно? 64 00:06:50,043 --> 00:06:53,645 ти не разбираш Ние просто всъщност спря за газ. 65 00:06:53,647 --> 00:06:56,515 О, просто пълня, а? 66 00:06:56,517 --> 00:06:59,785 Old Sunday Drive, маршрут 66. 67 00:06:59,787 --> 00:07:01,987 Изглеждаш дяволски заинтересован в моето дело. 68 00:07:01,989 --> 00:07:03,989 не, не, не, не, не, не, не! 69 00:07:03,991 --> 00:07:06,158 - Мисля, че трябва да погледнем. -Не моля те. 70 00:07:06,160 --> 00:07:07,926 -Разбира се. -Не! 71 00:07:07,928 --> 00:07:09,761 Разбира се, хайде. 72 00:07:11,097 --> 00:07:14,199 Това тук е Бамби. Мъртъв Бамби. 73 00:07:14,201 --> 00:07:16,201 Кажи здравей, Бамби. 74 00:07:16,203 --> 00:07:17,969 какво става Брендън? 75 00:07:17,971 --> 00:07:19,838 Опитваш се да минеш камък в бъбрека? 76 00:07:20,907 --> 00:07:22,574 Брен, какво става, човече? 77 00:07:25,111 --> 00:07:28,079 Вижте, мисля, че това е просто голямо недоразумение, нали? 78 00:07:28,081 --> 00:07:30,048 Брен, трябва да тръгваме. Сега. 79 00:07:30,050 --> 00:07:33,752 Да, Брендън, трябва да си тръгнеш. 80 00:07:33,754 --> 00:07:36,121 Вземете. 81 00:07:39,025 --> 00:07:42,561 Ей, приятен ден, а? 82 00:07:46,033 --> 00:07:49,201 О, мамка му, той има пистолет. Качвай се в колата, сега. 83 00:07:49,203 --> 00:07:51,536 -Какво става? -Върви. Просто влезте! 84 00:07:51,538 --> 00:07:53,905 - Какво направи? - Нищо не съм направил. 85 00:08:04,917 --> 00:08:07,719 Да, трябваше да почукаш него на задника, пич. 86 00:08:07,721 --> 00:08:10,088 Това бих направил. 87 00:08:10,090 --> 00:08:14,125 Пич, този хълмист беше лудо силен. 88 00:08:14,127 --> 00:08:17,729 Ръцете му имаше като кунг-фу захват за действие или нещо подобно. 89 00:08:56,035 --> 00:08:58,303 Елизабет. 90 00:09:11,884 --> 00:09:14,052 Ние сме тук. 91 00:09:20,826 --> 00:09:22,861 Скъпа, това върви да бъде невероятно. 92 00:09:22,863 --> 00:09:25,196 Добре, момчета, вземи си чантите. 93 00:09:26,566 --> 00:09:28,867 Е, това ще бъде забавно. 94 00:09:30,604 --> 00:09:32,671 болен! 95 00:09:35,641 --> 00:09:38,243 - Какво мислиш, човече? -Да! 96 00:09:46,886 --> 00:09:48,920 По този начин. 97 00:09:50,990 --> 00:09:52,991 Уау 98 00:09:52,993 --> 00:09:56,061 Родителите ти наистина знаят как изживейте го, нали, а? 99 00:09:56,063 --> 00:09:57,762 Те се справят добре. 100 00:09:57,764 --> 00:10:00,999 Хей, трябва да настроя моя оборудване, преди да се стъмни. 101 00:10:01,001 --> 00:10:03,301 Добре, да. Ани знае пътя към езерото. 102 00:10:03,303 --> 00:10:05,804 -О, да. -Страхотно. 103 00:10:05,806 --> 00:10:07,339 идвате ли момчета 104 00:10:07,341 --> 00:10:10,775 О, ъъъ, трябва да... 105 00:10:10,777 --> 00:10:13,244 Подгответе спалните? 106 00:10:13,746 --> 00:10:15,146 да 107 00:10:15,148 --> 00:10:17,682 хубаво. последвайте ме 108 00:10:22,188 --> 00:10:24,222 Забавлявайте се с това. 109 00:10:48,147 --> 00:10:50,348 О, какво прави това? 110 00:10:50,350 --> 00:10:53,218 Това е сензор за движение. 111 00:10:55,821 --> 00:10:59,357 Това нещо има 40 фута радиус на светкавицата, 112 00:10:59,359 --> 00:11:02,861 така че може да хване всякакви нощни посетители. 113 00:11:02,863 --> 00:11:05,697 - Каквото и да е? -Бигфут. 114 00:11:07,133 --> 00:11:10,368 Мечки всъщност. 115 00:11:31,290 --> 00:11:34,225 И така, коя е тя? 116 00:11:39,131 --> 00:11:41,966 Момичето на телефона ти. 117 00:11:43,803 --> 00:11:46,771 Предпочитам просто да не говоря за това, ако това е наред. 118 00:11:46,773 --> 00:11:49,207 да, добре. 119 00:11:53,879 --> 00:11:55,980 Спиращо дъха, нали? 120 00:11:57,049 --> 00:11:59,217 Абсолютно. 121 00:12:00,853 --> 00:12:04,322 Кара и аз стояхме тук и затворим очи, 122 00:12:04,324 --> 00:12:08,960 и се отърви от всяка тревога, всеки страх. 123 00:12:12,898 --> 00:12:15,100 Опитайте. 124 00:12:28,347 --> 00:12:32,150 йо! тук, побързайте! 125 00:12:49,802 --> 00:12:52,003 О, по дяволите, да. 126 00:12:56,842 --> 00:12:59,043 хайде 127 00:13:06,786 --> 00:13:10,088 Всички ли гледате криминални драми? 128 00:13:10,090 --> 00:13:13,925 Защото това е доста винаги там, където намират тялото. 129 00:13:13,927 --> 00:13:16,127 отпуснете се 130 00:13:16,129 --> 00:13:18,797 Изоставено е. 131 00:13:18,799 --> 00:13:22,233 Кара и аз се обичахме изследвайки това място като деца. 132 00:13:22,235 --> 00:13:25,804 Не мисля това е толкова изоставено. 133 00:13:30,209 --> 00:13:33,211 Предполагам бърз пик няма да навреди. 134 00:13:59,071 --> 00:14:03,942 Това е 9.3 GHz доплеров радар, човече. 135 00:14:03,944 --> 00:14:07,145 Все още работи. 136 00:14:11,350 --> 00:14:13,484 О, уау. 137 00:14:14,486 --> 00:14:18,256 Вие момчета. Това е военно радио. 138 00:14:24,164 --> 00:14:25,563 ти добре ли си 139 00:14:27,267 --> 00:14:29,033 Хей, ето, седни, седни. 140 00:14:30,971 --> 00:14:34,038 Ани, какво ти трябва? Просто ми кажи от какво имаш нужда. 141 00:14:41,881 --> 00:14:44,148 -Добре ли си - да 142 00:14:44,150 --> 00:14:46,217 О, повярвай ми, това не беше нищо. 143 00:14:46,219 --> 00:14:48,353 -Нищо? - да 144 00:14:48,355 --> 00:14:50,455 - Изглеждаше ми доста интензивен. - Не, всичко е... 145 00:14:50,457 --> 00:14:53,591 Уау, всичко е наред. 146 00:14:58,530 --> 00:15:01,633 Момчета, това е лудият пич от бензиностанцията. 147 00:15:01,635 --> 00:15:04,469 -Какво? -Какво? 148 00:15:04,471 --> 00:15:07,171 По дяволите, това всъщност е той. 149 00:15:07,173 --> 00:15:09,574 о, не 150 00:15:13,146 --> 00:15:15,280 мамка му! Хайде да тръгваме. 151 00:15:15,282 --> 00:15:17,515 Давай, давай, давай, давай, давай, давай! 152 00:15:29,194 --> 00:15:31,362 Нека опитам. Нека опитам. 153 00:15:31,364 --> 00:15:32,964 Шшт, шшш. 154 00:15:32,966 --> 00:15:35,400 Боже мой 155 00:15:56,322 --> 00:15:59,090 какво става 156 00:16:38,664 --> 00:16:41,065 -- Давай, давай, давай! 157 00:16:43,535 --> 00:16:45,636 Ето го идва. 158 00:16:49,108 --> 00:16:50,641 Давай, давай, давай! 159 00:16:51,710 --> 00:16:53,378 Хайде, побързай. Ето го идва. тръгвай! 160 00:16:53,380 --> 00:16:55,513 Бягай! Бягай! 161 00:17:08,293 --> 00:17:09,794 добре си Хей, добре ли си? 162 00:17:09,796 --> 00:17:12,330 Хайде, да вървим, да вървим. хайде 163 00:17:29,715 --> 00:17:32,183 Метеоролози обсъждат каузата 164 00:17:32,185 --> 00:17:34,118 на спираловидните облаци 165 00:17:34,120 --> 00:17:36,220 за първи път наблюдаван през целия полуостров. 166 00:17:36,222 --> 00:17:39,090 Това още едно доказателство ли е на глобалното затопляне? 167 00:17:39,092 --> 00:17:40,658 Чакай, чакай! 168 00:17:40,660 --> 00:17:43,127 Това е, което хората отвъд страната пита 169 00:17:43,129 --> 00:17:45,630 тъй като тези мистериозни появиха се облачни образувания 170 00:17:45,632 --> 00:17:47,598 в небето рано тази сутрин. 171 00:17:47,600 --> 00:17:50,234 Като телефони с камера навсякъде заснемане на изумителни изображения в света 172 00:17:50,236 --> 00:17:52,603 на този странен феномен, прогнозата за времето 173 00:17:52,605 --> 00:17:54,772 изглежда се променя на минута. 174 00:17:54,774 --> 00:17:57,175 Нека сега да се обърнем към началника метеоролог Паула Тали 175 00:17:57,177 --> 00:17:59,377 за повече информация за какво би могло да се мисли 176 00:17:59,379 --> 00:18:00,812 предизвика такова извеждане от този свят-- 177 00:18:00,814 --> 00:18:02,613 момчета, момчета! Никога няма да повярваш... 178 00:18:02,615 --> 00:18:04,682 -уау -Шшт! Вижте. 179 00:18:04,684 --> 00:18:07,085 Да, Доналд, събитие от тези пропорции 180 00:18:07,087 --> 00:18:09,353 определено е нещо не сме виждали досега. 181 00:18:09,355 --> 00:18:12,190 Наистина шокиращото е просто колко бързо се разширява-- 182 00:18:12,192 --> 00:18:15,226 хей, какво по дяволите е това? 183 00:18:15,228 --> 00:18:18,529 не ме питай ще го направя иди да вземеш още една бира. 184 00:18:18,531 --> 00:18:20,832 Не е изненадващо, че много са вече се обаждам на това 185 00:18:20,834 --> 00:18:23,668 бурята на века. 186 00:18:23,670 --> 00:18:26,504 Добре, Паула, имаме идват нови отчети 187 00:18:26,506 --> 00:18:28,339 от Китай, Бразилия, и източна Европа-- 188 00:18:28,341 --> 00:18:29,740 навсякъде е. 189 00:18:29,742 --> 00:18:33,177 Е, навсякъде освен тук, слава Богу. 190 00:18:33,179 --> 00:18:35,780 Хей момчета 191 00:18:41,587 --> 00:18:45,289 Доста невероятно, а? Защо ти мислиш, че се случва? 192 00:18:45,291 --> 00:18:50,661 Чухте какво казаха някои вид метеорологична промяна. 193 00:18:50,663 --> 00:18:52,897 Били ли сте гледате ли новините? 194 00:18:52,899 --> 00:18:56,300 Глобално затопляне, мамо. обичам те мамо 195 00:18:56,302 --> 00:18:58,603 Хей момчета 196 00:19:00,205 --> 00:19:01,739 'Да? 197 00:19:02,474 --> 00:19:04,208 Батерията е изтощена. 198 00:19:04,210 --> 00:19:06,711 Някой е оставил светлините включени. 199 00:19:07,379 --> 00:19:09,881 не ме гледай 200 00:19:09,883 --> 00:19:12,583 Ще трябва да го заредим през нощта, ясно? 201 00:19:13,152 --> 00:19:14,519 аз те обичам 202 00:19:14,521 --> 00:19:17,788 И аз те обичам, скъпа. Бъдете в безопасност. 203 00:19:17,790 --> 00:19:20,458 чао 204 00:19:27,399 --> 00:19:28,900 усмихни се 205 00:19:41,446 --> 00:19:44,348 Някои от вас ще разпознаят тези снимки 206 00:19:44,350 --> 00:19:46,484 от кондензационния комитет разследване 207 00:19:46,486 --> 00:19:48,753 в синята книга на проекта. 208 00:19:48,755 --> 00:19:51,222 Констатациите на комисията ефективно приключи проекта 209 00:19:51,224 --> 00:19:54,392 през 1969 г., но пилоти продължи да докладва 210 00:19:54,394 --> 00:19:58,863 поразително подобни преживявания през десетилетията след това. 211 00:20:04,536 --> 00:20:06,837 Вкарай го. 212 00:20:34,399 --> 00:20:38,736 И така, за тази стара история от вас, г-н Романович. 213 00:20:40,239 --> 00:20:43,708 Тази, която никога искаше да чуе. 214 00:20:44,543 --> 00:20:47,578 Е, вече всички сме уши. 215 00:21:03,562 --> 00:21:05,596 Качулката е форсирана, чар. 216 00:21:05,598 --> 00:21:07,298 какво? 217 00:21:07,300 --> 00:21:09,300 Намерих това... 218 00:21:09,302 --> 00:21:12,370 Вклинен между положителното терминал и рамката. 219 00:21:12,372 --> 00:21:14,739 Даде на късо батерията. 220 00:21:16,875 --> 00:21:18,709 Мисля, че знам кой беше. 221 00:21:18,711 --> 00:21:21,379 Да, пич. По-рано открихме тази изоставена хижа. 222 00:21:21,381 --> 00:21:24,849 Не беше толкова изоставено. Принадлежи на онзи чудак, 223 00:21:24,851 --> 00:21:28,552 човекът, който се чукаше с Брендън на гарата. 224 00:21:28,554 --> 00:21:30,688 Сега той се прецаква с всички нас. 225 00:21:30,690 --> 00:21:33,491 Добре, не споменавай нищо за това на момичетата, нали? 226 00:21:33,493 --> 00:21:36,727 Не позволяваме на някои клоунът ни развали ваканцията. 227 00:22:10,896 --> 00:22:12,697 Потвърдено е. 228 00:22:12,699 --> 00:22:16,467 Посетителите все още са включени път за пристигане във вашия район. 229 00:22:16,469 --> 00:22:20,838 Не можете да се биете с тях, полковник. 230 00:22:20,840 --> 00:22:26,344 Можете само да направите препарати... 231 00:22:26,346 --> 00:22:28,779 За последствието. 232 00:22:51,670 --> 00:22:53,671 какво прави той 233 00:22:54,072 --> 00:22:56,140 да, да 234 00:23:02,647 --> 00:23:06,117 И така, трябва ли да ви дадем момчета малко уединение? 235 00:23:06,119 --> 00:23:09,653 Какво ще кажете ние, ъъъ да снимам басейн? 236 00:23:09,655 --> 00:23:11,655 Хм, ъъъ, мисля че съм всъщност просто ще 237 00:23:11,657 --> 00:23:13,624 пренощувайте, момчета. 238 00:23:13,626 --> 00:23:16,093 Мм, това вече звучи като страхотна идея. 239 00:23:16,095 --> 00:23:18,629 - Нали, скъпа? -Мм-хм. 240 00:23:33,446 --> 00:23:35,479 чао 241 00:23:44,623 --> 00:23:46,824 Изглежда мило момиче. 242 00:23:46,826 --> 00:23:49,560 да 243 00:23:51,496 --> 00:23:54,432 Е, тогава защо се разделихте? 244 00:23:54,434 --> 00:23:56,100 Не сме се разделили. 245 00:23:56,102 --> 00:23:59,136 Ха, знаех си. 246 00:23:59,138 --> 00:24:00,905 Ти си такъв задник. 247 00:24:00,907 --> 00:24:03,541 - Мисли, че съм просто част от... - тя почина. 248 00:24:05,577 --> 00:24:07,178 какво? 249 00:24:07,180 --> 00:24:11,549 Да, хм... преди 10 месеца. 250 00:24:11,551 --> 00:24:14,218 При автомобилна катастрофа. 251 00:24:14,220 --> 00:24:16,220 - Съжалявам, аз... -имах-- 252 00:24:16,222 --> 00:24:18,088 не, аз, мислех, че ограбвам каза нещо. 253 00:24:18,090 --> 00:24:20,724 - Имах, нямах представа. - Сериозно, всичко е наред. 254 00:24:20,726 --> 00:24:22,827 много съжалявам 255 00:24:22,829 --> 00:24:25,629 всичко е наред 256 00:24:44,983 --> 00:24:47,084 Един от най-противоречивите блогъри 257 00:24:47,086 --> 00:24:49,220 в страната ни предупреждава за извънземното 258 00:24:49,222 --> 00:24:52,656 природата на тези необичайни облачни образувания. 259 00:24:52,658 --> 00:24:56,126 Да, Ева, какви сме ние гледам тук е пристигането 260 00:24:56,128 --> 00:24:58,562 на извънземен цивилизация. 261 00:24:58,564 --> 00:25:00,965 Казвал съм това на телевизия, на моя уебсайт, 262 00:25:00,967 --> 00:25:02,800 за 20 години. 263 00:25:02,802 --> 00:25:04,802 Това явление сме ние виждам в небето 264 00:25:04,804 --> 00:25:06,504 не може да бъде оспорено. 265 00:25:06,506 --> 00:25:08,672 Правителството не е ни казва какво се случва. 266 00:25:08,674 --> 00:25:11,609 Това е безобразие. Беше почти четири часа! 267 00:25:11,611 --> 00:25:13,911 Да продължим и приветствайте следващия ни гост, 268 00:25:13,913 --> 00:25:15,779 Д-р Лорънс Манинг. 269 00:25:15,781 --> 00:25:17,548 Благодаря ви за това, че ме имаш. 270 00:25:17,550 --> 00:25:20,050 Докторе, вие твърдите, че преживели директно 271 00:25:20,052 --> 00:25:23,087 контакт с посетителите, както ги наричате. 272 00:25:23,089 --> 00:25:27,858 През март 68 г. Самият аз бях взет. 273 00:25:27,860 --> 00:25:32,596 Събудих се на операция някаква маса. 274 00:25:32,598 --> 00:25:36,100 Те направиха неща към тялото ми. 275 00:25:36,102 --> 00:25:39,837 Не мога да ти кажа болката през които минах. 276 00:25:42,107 --> 00:25:44,074 В рамките на последния няколко минути, 277 00:25:44,076 --> 00:25:47,678 това, което изглежда масивно занаятът започна да се появява. 278 00:26:03,828 --> 00:26:05,829 Какво беше това? 279 00:26:05,831 --> 00:26:08,032 Сигурно е само бурята. 280 00:27:03,788 --> 00:27:05,789 Те знаят, че съм тук. 281 00:27:05,791 --> 00:27:08,859 Ще бъдеш идеален безопасно в това съоръжение. 282 00:27:10,795 --> 00:27:13,631 Не се притеснявам за себе си. 283 00:27:39,290 --> 00:27:41,392 Кара? 284 00:27:44,829 --> 00:27:46,997 Какво има, бейби? 285 00:27:56,307 --> 00:27:57,975 добре си какво не е наред 286 00:28:02,681 --> 00:28:05,015 Кара? 287 00:28:05,017 --> 00:28:07,951 Хей, момчета, моля, елате тук! 288 00:28:09,320 --> 00:28:11,221 бебе! 289 00:28:12,424 --> 00:28:14,358 -Какво й става? -Нямам представа. 290 00:28:14,360 --> 00:28:16,960 Тя стоеше до прозорец и току-що припадна. 291 00:28:16,962 --> 00:28:18,962 Кара? Кара! Кара! 292 00:28:18,964 --> 00:28:21,031 хей 293 00:28:21,033 --> 00:28:22,966 Какво, по дяволите, стана? 294 00:28:22,968 --> 00:28:25,002 аз съм добре добре съм 295 00:28:44,456 --> 00:28:46,190 Момчета! 296 00:28:46,192 --> 00:28:48,192 - Ти ме изплаши, скъпа. - Добре съм, аз съм... 297 00:28:48,194 --> 00:28:50,194 момчета, момчета, ще го направите искам да видя-- 298 00:28:50,196 --> 00:28:52,196 -какво не е наред с нея? -Добре съм. 299 00:28:52,198 --> 00:28:55,265 - Причерня й за минута. - Минута? 300 00:28:55,267 --> 00:28:58,001 Момчета, момчета, имате за да видите това, хайде. 301 00:28:58,003 --> 00:29:00,971 Не, хайде! хайде 302 00:29:08,046 --> 00:29:11,014 Най-накрая получихте снимката на гризли, човече. 303 00:29:11,016 --> 00:29:13,150 честито 304 00:29:13,152 --> 00:29:17,221 - Това не е мечка. -Тогава какво е? 305 00:29:25,163 --> 00:29:27,264 Познавах тази торба с мръсотия стоеше зад това. 306 00:29:27,266 --> 00:29:29,266 Благодаря ти, Брендън. 307 00:29:29,268 --> 00:29:31,435 Момчета, спрете. 308 00:29:31,437 --> 00:29:34,171 Скъпа, отпусни се. Имам пистолет в колата, .38. 309 00:29:34,173 --> 00:29:35,939 Донесъл си пистолет? 310 00:29:39,277 --> 00:29:41,945 Чакай, хей, хей, ограби. Роб, какво правиш? 311 00:29:41,947 --> 00:29:44,882 Взимам си пистолета. 312 00:30:05,403 --> 00:30:07,037 Да се ​​обадим на майка ми. 313 00:30:07,039 --> 00:30:09,239 да 314 00:30:11,209 --> 00:30:14,044 по дяволите Няма сигнал. 315 00:30:14,046 --> 00:30:17,548 Вероятно е избухнала бурята извън комуникационните релета. 316 00:30:38,970 --> 00:30:40,470 Момчета, какво става? 317 00:30:40,472 --> 00:30:43,240 -Аааа! -Роб! 318 00:30:50,014 --> 00:30:51,915 Пусни ме да вляза! отвори вратата! 319 00:30:51,917 --> 00:30:54,985 Това е ограбване. Това е ограбване. Пусни го вътре. Пусни го вътре. 320 00:30:54,987 --> 00:30:57,287 Хей, тук. 321 00:31:00,225 --> 00:31:02,259 какво стана 322 00:31:04,162 --> 00:31:06,597 Спънах се и пистолетът гръмна. 323 00:31:06,599 --> 00:31:09,199 - Роб, какво по дяволите видя? - Скъпа, кажи ни... 324 00:31:09,201 --> 00:31:12,169 виж, не знам какво беше, нали? 325 00:31:15,240 --> 00:31:17,641 По-бавно, става ли, Роб? Плашиш всички. 326 00:31:17,643 --> 00:31:20,110 Аз съм, аз съм добре. аз съм добре 327 00:31:22,881 --> 00:31:24,648 Не, Кара. 328 00:31:24,650 --> 00:31:27,184 Просто... не. 329 00:31:27,186 --> 00:31:30,220 Махнете се от прозореца. Сега. 330 00:31:31,089 --> 00:31:33,323 Навън е. 331 00:31:33,325 --> 00:31:36,126 - Червеното сияние. -О, боже мой. 332 00:31:37,962 --> 00:31:39,963 Сега се сещам какво ми се случи. 333 00:31:39,965 --> 00:31:41,598 Слезе от облака. 334 00:31:43,469 --> 00:31:45,502 мамка му! 335 00:31:49,974 --> 00:31:52,509 всички добре ли са 336 00:31:55,179 --> 00:31:57,180 Батерията трябва да е заредено досега, нали? 337 00:31:57,182 --> 00:32:00,284 Казвам да се качим в колата и се насочете към най-близкия град. 338 00:32:00,286 --> 00:32:02,286 - да -Пич, това са два часа път с кола. 339 00:32:02,288 --> 00:32:05,022 Какво ще кажете за кабината на ловеца? 340 00:32:05,024 --> 00:32:08,191 Радиото. Можем да повикаме помощ на аварийната честота. 341 00:32:08,193 --> 00:32:10,661 Тръгваме по този черен път и дръжте фаровете ни изключени, 342 00:32:10,663 --> 00:32:12,663 ние ще бъдем там като пет минути. 343 00:32:12,665 --> 00:32:16,266 Защо имам чувството, че си ще ни убиеш всички, Чар? 344 00:32:16,268 --> 00:32:19,536 Нещо, което искаш да кажеш, човече? Просто го кажи. 345 00:32:19,538 --> 00:32:21,538 хей 346 00:32:21,540 --> 00:32:24,508 Искам да свърша това шибано състезание по пикаене някой друг път? 347 00:32:24,510 --> 00:32:26,076 сериозно. 348 00:32:26,078 --> 00:32:28,211 Виж, тя е права. We all just gotta calm-- 349 00:32:28,213 --> 00:32:30,180 хей хей! 350 00:32:30,182 --> 00:32:32,549 сериозно ли? Току-що посочи ли шибаният пистолет към мен? 351 00:32:32,551 --> 00:32:35,485 Едва ли ще имам нужда от пистолет to take care of you, char. 352 00:32:35,487 --> 00:32:38,488 -Така ли? - да Ти си пичка, Чар. 353 00:32:38,490 --> 00:32:40,490 Ти си последният person who should be 354 00:32:40,492 --> 00:32:42,626 calling the shots when lives are at stake. 355 00:32:42,628 --> 00:32:46,496 You son of a bitch, I know какво намекваш. кажи го! 356 00:32:46,498 --> 00:32:48,565 Момчета, не се чувствам толкова добре. 357 00:32:48,567 --> 00:32:50,267 Махни се от мен! 358 00:32:50,269 --> 00:32:52,669 хей хей какво не е наред 359 00:32:54,273 --> 00:32:56,106 Всички ще умрем. 360 00:32:56,108 --> 00:32:59,042 Няма да позволя нищо да ти се случи, разбираш ли? 361 00:33:16,494 --> 00:33:18,362 хей хей 362 00:33:18,364 --> 00:33:20,430 Трябва да тръгваме сега, става ли? 363 00:33:20,432 --> 00:33:24,167 няма значение Те вземат ни без значение какво. 364 00:33:42,487 --> 00:33:45,255 някакъв вид, някакъв дрон? 365 00:34:03,608 --> 00:34:06,410 Какво, по дяволите, ще правим? 366 00:34:06,412 --> 00:34:09,379 Вие двамата се насочете към гаража и изключете акумулатора на колата. 367 00:34:09,381 --> 00:34:12,215 Чар и аз ще се срещнем с теб там след пет минути, става ли? 368 00:34:12,217 --> 00:34:14,217 тръгвай! 369 00:34:14,219 --> 00:34:16,553 Хайде, имам нужда от помощта ти с Кара. 370 00:34:17,522 --> 00:34:19,790 върви върви върви 371 00:34:41,779 --> 00:34:44,581 какво по? Къде отиде тя? 372 00:34:48,486 --> 00:34:50,787 Вътре е. 373 00:35:03,101 --> 00:35:05,669 Хей, още не. 374 00:35:30,795 --> 00:35:32,496 какво направих 375 00:35:32,498 --> 00:35:34,865 съжалявам 376 00:35:36,134 --> 00:35:38,502 Роб? Давай, давай. 377 00:35:43,407 --> 00:35:46,176 Насочете се към гаража. Влез в гаража, сега. 378 00:35:52,884 --> 00:35:54,651 хайде 379 00:35:55,520 --> 00:35:57,387 Какво стана с нея? 380 00:35:57,389 --> 00:35:59,890 аз не знам Не знаех, че е тя. 381 00:35:59,892 --> 00:36:01,691 какво направи 382 00:36:01,693 --> 00:36:03,560 Ще те хванем вън от тук, скъпа. 383 00:36:03,562 --> 00:36:05,595 Ще те накарам да болница, нали? 384 00:36:07,698 --> 00:36:10,333 Не, не, не, не, не. 385 00:36:10,335 --> 00:36:12,702 Не, не, не, недей, не прави това 386 00:36:12,704 --> 00:36:16,206 Дишайте. Дишай, скъпа. Дишай, дишай, става ли? 387 00:36:16,208 --> 00:36:19,910 Дишай, скъпа, моля те, дишам. 388 00:36:21,612 --> 00:36:23,613 Ограби, просто ограби. 389 00:36:23,615 --> 00:36:25,682 Махни се от мен! Дишай, по дяволите! 390 00:36:25,684 --> 00:36:27,751 Тя е мъртва. Остави я. Движи се. 391 00:36:27,753 --> 00:36:29,753 Не, не, не. 392 00:36:29,755 --> 00:36:31,755 Тя си отиде, става ли? 393 00:36:31,757 --> 00:36:33,890 Хей, Роб, няма нищо можем да направим, нали? 394 00:36:33,892 --> 00:36:36,693 Трябва да тръгваме, става ли? Трябва да отидем до колата. 395 00:36:36,695 --> 00:36:38,962 не, не 396 00:36:41,566 --> 00:36:44,534 -Не виждам нищо. -Да, знам. Това ме тревожи. 397 00:36:49,307 --> 00:36:52,375 Нямаме представа какви са способни или какви са. 398 00:36:55,880 --> 00:36:58,215 Имаме нужда от разсейване, момчета. 399 00:36:58,217 --> 00:37:01,284 Роб? Какво, по дяволите - ограби, какво какво правиш, човече? 400 00:37:01,953 --> 00:37:03,853 Бягайте към гората. 401 00:37:05,256 --> 00:37:07,257 Казах, бягай шибаната гора! 402 00:37:07,259 --> 00:37:08,825 Спрете, крадете! 403 00:37:08,827 --> 00:37:10,427 Роб, спокойно, спокойно. 404 00:37:10,429 --> 00:37:12,295 успокой се 405 00:37:44,895 --> 00:37:46,630 трябва да тръгваме 406 00:37:46,632 --> 00:37:48,565 Чарли. 407 00:37:48,567 --> 00:37:50,300 -Роб! -Чарли. 408 00:37:50,302 --> 00:37:53,536 Трябва да тръгваме сега, по дяволите. трябва да тръгваме 409 00:37:53,538 --> 00:37:56,473 хайде Чарли. 410 00:38:00,711 --> 00:38:02,445 Добре, давай! 411 00:38:12,923 --> 00:38:14,958 тръгвай! тръгвай! 412 00:38:24,568 --> 00:38:26,436 мамка му 413 00:38:43,487 --> 00:38:45,689 Ох 414 00:38:48,426 --> 00:38:50,660 Къде отиваш, приятел? 415 00:38:52,430 --> 00:38:54,464 Да ме оставиш да умра? 416 00:39:11,048 --> 00:39:13,450 Роб. Роб! 417 00:39:20,591 --> 00:39:22,759 Бягай, бягай! 418 00:39:32,903 --> 00:39:34,738 Ани. 419 00:39:36,141 --> 00:39:37,741 Имам нужда от момент. 420 00:39:37,743 --> 00:39:41,444 Не, нямаме момент, добре? Трябва да тръгваме, става ли? 421 00:39:46,450 --> 00:39:48,451 какво? 422 00:39:48,453 --> 00:39:51,921 -Какво, какво има? -Ти ме плашиш. 423 00:39:51,923 --> 00:39:54,758 Точно там, на всичкото отгоре. 424 00:39:54,760 --> 00:39:56,760 О, боже мой, това е... това е ръка. 425 00:39:56,762 --> 00:39:58,762 Вероятно е просто мъртво парче кора. 426 00:39:58,764 --> 00:40:00,764 Просто остани там, става ли? ще се оправиш 427 00:40:00,766 --> 00:40:02,465 Боже мой 428 00:40:02,467 --> 00:40:04,934 -Виждаш ли нещо? -Шшт 429 00:40:09,975 --> 00:40:11,741 Давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай. 430 00:40:11,743 --> 00:40:13,810 какво? Бягай, бягай! 431 00:40:53,584 --> 00:40:55,752 -Можеш ли да ходиш - да 432 00:40:55,754 --> 00:40:58,221 окей окей Нека да го разгледаме. 433 00:41:01,759 --> 00:41:03,526 О, не! 434 00:41:06,130 --> 00:41:08,598 Каква е прогнозата, докторе? 435 00:41:08,600 --> 00:41:12,902 Е... ще оцелееш. 436 00:41:12,904 --> 00:41:15,238 -Да? - да 437 00:41:22,646 --> 00:41:24,881 Знаеш много за порязванията, а? 438 00:41:24,883 --> 00:41:27,884 може би 439 00:41:36,193 --> 00:41:38,895 за какво си мислиш 440 00:41:40,664 --> 00:41:44,234 Е, хм... да видим. 441 00:41:44,236 --> 00:41:47,637 Най-добрият ми приятел е мъртъв. 442 00:41:47,639 --> 00:41:51,641 И Роб, Роб просто стана шибан всмукан в небето, 443 00:41:51,643 --> 00:41:54,210 така че това е доста какво ми е на ума. 444 00:41:54,212 --> 00:41:56,246 аз знам 445 00:41:56,248 --> 00:41:58,548 Знам, съжалявам. 446 00:41:58,550 --> 00:42:01,117 съжалявам 447 00:42:02,686 --> 00:42:06,823 Просто, просто го дръж натиснат срещу изрязването, става ли? 448 00:42:06,825 --> 00:42:09,826 да 449 00:42:16,901 --> 00:42:20,103 Чарли! Ани! 450 00:42:28,612 --> 00:42:31,948 Ч-Чарли! помощ! 451 00:42:33,183 --> 00:42:35,218 -О, боже! - Това е капан за мечки. 452 00:42:35,220 --> 00:42:36,920 Не го пипай! Не го пипай! 453 00:42:36,922 --> 00:42:39,589 Шшт, става ли? Ние трябва свали го, става ли? 454 00:42:39,591 --> 00:42:41,558 Не, не, не! 455 00:42:41,560 --> 00:42:43,593 Брендън, Шшт! 456 00:42:43,595 --> 00:42:46,629 Ще се обадя за помощ. Ще се обадя за помощ, става ли? 457 00:42:46,631 --> 00:42:49,666 Ще го сваля. ще го направя свали го, става ли? 458 00:42:49,668 --> 00:42:52,168 Не, не, не, не. 459 00:42:54,204 --> 00:42:56,573 А, заседна. Заседнало е, става ли? Шшт! 460 00:43:02,112 --> 00:43:04,647 Боже мой окей 461 00:43:05,783 --> 00:43:08,284 окей как става това 462 00:43:08,286 --> 00:43:10,887 стреляй. 463 00:43:17,595 --> 00:43:19,262 Остани тук, става ли? 464 00:43:40,351 --> 00:43:43,319 Псст. 465 00:43:43,321 --> 00:43:47,123 Внимателно. Може да получи треска. 466 00:43:48,626 --> 00:43:50,660 Освен това моята е по-голяма. 467 00:43:50,662 --> 00:43:52,261 какво искаш 468 00:43:52,263 --> 00:43:54,998 Капанът ми обратно, като за начало. 469 00:43:55,000 --> 00:43:58,368 Не, не, не, не! 470 00:43:59,103 --> 00:44:01,104 И аз се радвам да те видя. 471 00:44:01,106 --> 00:44:03,406 Спри! Ааааа! 472 00:44:03,408 --> 00:44:05,875 Спрете да хленчите. 473 00:44:05,877 --> 00:44:08,044 Трябва малко сирене с всичко това проклето вино. 474 00:44:09,380 --> 00:44:12,882 Това е спешен случай. здравей Може ли някой да ме чуе? 475 00:44:12,884 --> 00:44:15,385 Това е армията на САЩ. Къде се намирате? 476 00:44:15,387 --> 00:44:18,187 О, слава богу. О, слава Богу, да. 477 00:44:18,189 --> 00:44:23,026 Ъ-ъ, горе сме, ъ-ъ, близо сме, езерото Тринити. 478 00:44:23,028 --> 00:44:25,161 Тези неща се опитват да ни убият. 479 00:44:25,163 --> 00:44:27,196 Добре, слушай. Моля, успокойте се. 480 00:44:27,198 --> 00:44:29,999 Къде точно във връзка до Тринити ли си? 481 00:44:30,001 --> 00:44:34,704 Хм, на изток от, ъъъ, богат... Ричфийлд Роуд. 482 00:44:34,706 --> 00:44:38,241 Моля, трябва да побързате. моля 483 00:44:38,243 --> 00:44:42,011 Разбирам. Плътно четене растителност във вашето местоположение. 484 00:44:42,013 --> 00:44:44,747 Можете ли да го направите до Гарити Гълч? 485 00:44:44,749 --> 00:44:47,950 да Да, така мисля, да. 486 00:44:47,952 --> 00:44:50,920 Копирайте това. Екипът за извличане 487 00:44:50,922 --> 00:44:53,056 току-що ще се срещнем там възможно най-скоро. 488 00:44:53,058 --> 00:44:55,425 добре благодаря благодаря 489 00:45:06,404 --> 00:45:09,706 Боже мой! Боже мой! 490 00:45:09,708 --> 00:45:13,109 Имаш късмет. Артерия покрай тибията е добре. 491 00:45:16,013 --> 00:45:18,147 Боже мой, момчета! 492 00:45:20,384 --> 00:45:23,820 Има един вътре. В кабината. 493 00:45:23,822 --> 00:45:26,222 Само един? 494 00:45:26,224 --> 00:45:28,257 да 495 00:45:29,126 --> 00:45:31,961 Аз-не мога да се движа. 496 00:45:31,963 --> 00:45:33,463 Хайде, пиленце. 497 00:45:33,465 --> 00:45:36,099 Не, не! 498 00:45:36,101 --> 00:45:39,001 - Време е за танци. - Къде, по дяволите, го водиш? 499 00:45:43,974 --> 00:45:46,109 последвайте ме 500 00:45:48,212 --> 00:45:50,780 Къде отиваме? 501 00:46:01,792 --> 00:46:04,026 Шшт Спрете да хленчите. 502 00:46:22,246 --> 00:46:24,113 Къде, по дяволите, отиваш? 503 00:46:24,115 --> 00:46:26,983 какво прави той 504 00:46:26,985 --> 00:46:28,985 Помощта е на път. 505 00:46:28,987 --> 00:46:30,553 какво? 506 00:46:30,555 --> 00:46:33,322 Свързах се по радиото. 507 00:46:33,324 --> 00:46:35,458 Слава Богу. 508 00:46:35,460 --> 00:46:39,228 Ние, ние трябва да се срещнем с тях на езерото, става ли? 509 00:46:39,230 --> 00:46:42,031 -Добре. -Добре. 510 00:46:46,436 --> 00:46:49,338 -Какво, по дяволите, прави той? - Не знам. 511 00:47:18,368 --> 00:47:20,369 Разбрах! 512 00:47:23,007 --> 00:47:26,008 да да 513 00:47:26,010 --> 00:47:29,612 ъъъъ Добре дошъл отново. помниш ли ме 514 00:47:31,282 --> 00:47:34,317 О, какъв лош домакин съм. съжалявам 515 00:47:34,319 --> 00:47:37,620 Може би ще искаш нещо, нещо за пиене. 516 00:47:37,622 --> 00:47:41,057 Изглеждаш малко жаден. Или може би нещо за ядене? 517 00:47:41,059 --> 00:47:45,161 Ето, искаш ли нещо за ядене? Имам идеалното нещо за теб. 518 00:47:57,975 --> 00:48:00,243 копеле. 519 00:48:00,245 --> 00:48:03,546 Какво по дяволите, а? Използвал си ни като стръв? 520 00:48:03,548 --> 00:48:05,948 Ти лайно. 521 00:48:05,950 --> 00:48:09,018 какво? Това ти е смешно? 522 00:48:11,154 --> 00:48:13,189 Ох 523 00:48:13,191 --> 00:48:16,926 вие момчета аз-не усещам крака си. 524 00:48:16,928 --> 00:48:20,196 Ще живееш, пиленце. 525 00:48:33,143 --> 00:48:35,244 Това ще щипе. 526 00:48:36,146 --> 00:48:38,614 той ще се оправи ли 527 00:48:48,558 --> 00:48:50,993 Това беше лесната част. 528 00:49:03,273 --> 00:49:05,574 Как-как стигнах до тук? 529 00:49:05,576 --> 00:49:08,144 Той те носеше. 530 00:49:14,518 --> 00:49:16,686 -Пий това. -Какво е? 531 00:49:16,688 --> 00:49:19,188 - Не искаш да знаеш. -О 532 00:49:26,164 --> 00:49:28,397 -Вкусен е... -хапка. 533 00:49:38,608 --> 00:49:40,609 Това ще боли. 534 00:49:41,511 --> 00:49:43,279 окей 535 00:49:44,614 --> 00:49:46,282 На три. 536 00:49:46,284 --> 00:49:48,317 Едно... две... 537 00:49:50,555 --> 00:49:53,189 три. 538 00:50:11,274 --> 00:50:13,442 готов ли си 539 00:50:14,678 --> 00:50:17,313 Брен се нуждае от повече време. Не можем просто да го завлечем. 540 00:50:17,315 --> 00:50:18,781 Ние ще караме. 541 00:50:18,783 --> 00:50:21,751 Получавате ключовете и ще вземем камиона. 542 00:50:23,120 --> 00:50:24,553 окей 543 00:50:24,555 --> 00:50:26,589 Аз ще го разсея. 544 00:50:28,425 --> 00:50:30,559 окей 545 00:50:42,606 --> 00:50:45,041 Така че твоята работа е... 546 00:50:45,043 --> 00:50:48,277 Искам да кажа, че е красиво впечатляващо, нали? 547 00:50:48,279 --> 00:50:51,313 Чакай да видиш каквото планирах 548 00:50:51,315 --> 00:50:53,382 за нашия малък приятел от извън града. 549 00:50:56,119 --> 00:50:57,720 няма да работи. 550 00:50:58,555 --> 00:51:01,223 -Извинете? -Какво? 551 00:51:01,225 --> 00:51:03,059 Камионът. 552 00:51:03,061 --> 00:51:04,693 няма да работи. 553 00:51:04,695 --> 00:51:07,329 Уплътнението на главата вече е издухано. 554 00:51:07,331 --> 00:51:10,066 Едва се прибрах този следобед, аз. 555 00:51:10,068 --> 00:51:11,500 Боже мой 556 00:51:11,502 --> 00:51:14,203 Можете да вземете лодката обаче. 557 00:51:15,072 --> 00:51:17,840 П-ще го вземем. 558 00:51:19,744 --> 00:51:22,344 Какво е толкова смешно? 559 00:51:23,280 --> 00:51:26,082 Нямах предвид сега. В зората. 560 00:51:26,084 --> 00:51:29,418 Може би дори има призрак на шанс да го направим. 561 00:51:29,420 --> 00:51:35,091 Слънчевата светлина изглежда пречи с техния, хм, метаболизъм. 562 00:51:35,093 --> 00:51:37,726 Забавя ги. 563 00:51:37,728 --> 00:51:39,495 зората? 564 00:51:39,497 --> 00:51:42,131 Вие всъщност ни очаквате да седя тук до зори? 565 00:51:42,133 --> 00:51:43,532 правя какво? 566 00:51:43,534 --> 00:51:47,136 Ще бъдеш късметлия да успееш 50 ярда от тази врата, синко. 567 00:51:47,138 --> 00:51:50,139 Какво те прави такъв експерт все пак за тези неща, а? 568 00:51:54,478 --> 00:51:57,313 Седми април 1995 г. 569 00:51:57,315 --> 00:51:58,848 Ето го. 570 00:51:58,850 --> 00:52:01,584 Седейки в полета на совалката палубата извършва предстартови проверки. 571 00:52:01,586 --> 00:52:04,687 Премигнах, за да се събудя и да намеря себе си 572 00:52:04,689 --> 00:52:09,358 с лице надолу в пуста земя На 2000 мили. 573 00:52:09,360 --> 00:52:13,896 Беше 48 часа по-късно. Без спомен къде съм бил. 574 00:52:13,898 --> 00:52:17,766 Без спомен как по дяволите попадам в проклетата пустиня. 575 00:52:17,768 --> 00:52:20,636 Тогава след известно време, нещата започнаха да се връщат. 576 00:52:20,638 --> 00:52:23,772 Дребни неща. Светлини. 577 00:52:23,774 --> 00:52:26,275 Звуци. 578 00:52:26,277 --> 00:52:28,611 мирише. 579 00:52:28,613 --> 00:52:31,247 Вкусове. 580 00:52:34,451 --> 00:52:37,253 Звучи сякаш сте имали страхотно пътуване, а? 581 00:52:37,255 --> 00:52:39,855 Да, направихме. 582 00:52:40,490 --> 00:52:43,192 Да, направихме. 583 00:52:44,594 --> 00:52:47,429 Капитан Романович и аз. 584 00:52:50,300 --> 00:52:52,835 Забравих да ви покажа моите сувенири. 585 00:52:56,674 --> 00:52:58,474 да 586 00:52:58,909 --> 00:53:01,243 И този. 587 00:53:02,946 --> 00:53:05,614 Така отбелязват генералите. 588 00:53:05,616 --> 00:53:07,716 Генерали? 589 00:53:07,718 --> 00:53:10,853 Тези, които обещават преди корекциите. 590 00:53:10,855 --> 00:53:13,289 Точно преди надстройките, ти знаеш. 591 00:53:13,291 --> 00:53:17,193 Така че имате малко нещо допълнително. 592 00:53:18,361 --> 00:53:19,929 Какво по дяволите си ти говорим за? 593 00:53:19,931 --> 00:53:22,431 Подготовка за предстоящата буря. 594 00:53:24,534 --> 00:53:27,770 През последните 60 години те провеждаше тестови пускания. 595 00:53:27,772 --> 00:53:30,606 Вземете едно, две наведнъж. 596 00:53:30,608 --> 00:53:33,842 Всичко в подготовка за довечера. 597 00:53:33,844 --> 00:53:37,346 Тази вечер масово отвличане. 598 00:53:39,616 --> 00:53:41,951 не ти вярвам 599 00:53:57,567 --> 00:53:59,635 Какво по дяволите си ти? 600 00:54:00,270 --> 00:54:01,904 Не съм много сигурен. 601 00:54:01,906 --> 00:54:06,342 Открих го само няколко преди години. 602 00:54:06,344 --> 00:54:09,311 „За дълго всичко започна да се връща. 603 00:54:09,313 --> 00:54:12,648 Всичко, и повече. 604 00:54:12,650 --> 00:54:17,586 Виждаш някои от тях спомени, те не бяха мои собствени. 605 00:54:17,588 --> 00:54:20,589 Мм-мм. Не можеше да бъде. 606 00:54:20,591 --> 00:54:26,328 Реших, че са използвали някакъв вид, ъъъ, нервен имплант или нещо подобно. 607 00:54:26,330 --> 00:54:31,634 да Но не след дълго разбрах всичко за тях. 608 00:54:31,636 --> 00:54:34,570 Знаех, че са били тук преди, 609 00:54:34,572 --> 00:54:37,673 и знам, че се връщат. 610 00:54:38,842 --> 00:54:40,676 Знам, че още плуваме в приливни басейни 611 00:54:40,678 --> 00:54:42,544 ако не бяха те. 612 00:54:42,546 --> 00:54:44,713 какво? 613 00:54:45,982 --> 00:54:48,317 Намерих някои от нас да се крием пещери, когато се върнаха 614 00:54:48,319 --> 00:54:51,487 за втория комплект на корекциите. 615 00:54:51,489 --> 00:54:54,456 Тогава след следващото посещение, 616 00:54:54,458 --> 00:54:58,661 хомо сапиенс бяха освободени върху света. 617 00:55:00,630 --> 00:55:05,868 250 000 години по-късно, следващото масивно надграждане. 618 00:55:08,905 --> 00:55:12,441 Предполагам, че можете да го наречете удар в човешката еволюция. 619 00:55:16,046 --> 00:55:18,914 Не точно това, на което те учат в неделното училище, нали? 620 00:55:20,517 --> 00:55:22,918 Защо се случва това. защо 621 00:55:24,888 --> 00:55:28,657 Знаете ли първото астронавтът беше шимпанзе? 622 00:55:29,592 --> 00:55:32,394 А второто беше куче. 623 00:55:33,797 --> 00:55:36,365 Искам да кажа, че че изглежда нямаме проблем 624 00:55:36,367 --> 00:55:38,033 с използване на по-ниските видове 625 00:55:38,035 --> 00:55:40,803 за всички наши забравени експерименти. 626 00:55:40,805 --> 00:55:42,871 Боцни ги с това, подтиквам ги с това, 627 00:55:42,873 --> 00:55:45,007 изпрати ги горе в ракета. 628 00:55:47,610 --> 00:55:51,714 Предполагам, че сме красиви почти същото за тях. 629 00:55:53,516 --> 00:55:57,720 И така, това, което вие сте знаели за всичко това, за тази вечер, 630 00:55:57,722 --> 00:56:00,089 а ти не го направи да кажеш дума на някого? 631 00:56:00,091 --> 00:56:03,125 Казах нещо. Казах всички. Казах им всички. 632 00:56:03,127 --> 00:56:05,361 Вижте. 633 00:56:07,130 --> 00:56:09,665 И те ми казаха, че съм имащи трансформация 634 00:56:09,667 --> 00:56:12,501 на усещането ми за реалност. 635 00:56:12,503 --> 00:56:15,571 Проклетите посетители взеха всичко от мен. 636 00:56:16,005 --> 00:56:18,674 Така че тази вечер... 637 00:56:18,676 --> 00:56:23,712 Ще ти върна услугата. 638 00:56:31,554 --> 00:56:33,722 О, Шшт. 639 00:56:33,724 --> 00:56:35,958 Спя. 640 00:57:12,862 --> 00:57:15,063 Хей, Чар. 641 00:57:16,466 --> 00:57:19,835 Ние, ъъ... ние ще махай се оттук, нали? 642 00:57:23,206 --> 00:57:25,541 хей 643 00:57:26,776 --> 00:57:29,845 Мислиш всичко случва ли се с причина? 644 00:57:31,648 --> 00:57:34,483 аз не знам защо 645 00:57:36,953 --> 00:57:39,688 Шофирах онази вечер. 646 00:57:42,492 --> 00:57:45,727 Бяхме на път за вкъщи от Сан Франциско. 647 00:57:45,729 --> 00:57:48,030 Бях на облак 9. 648 00:57:48,032 --> 00:57:51,900 Тя, ъъъ, тя току-що каза да. 649 00:57:54,938 --> 00:57:57,506 Едва спах цялото предишната нощ, 650 00:57:57,508 --> 00:58:00,709 но си мислех, че ще успея. 651 00:58:02,779 --> 00:58:04,947 Бяхме почти у дома. 652 00:58:06,983 --> 00:58:09,685 Може би час извън Ел Ей 653 00:58:10,987 --> 00:58:13,822 И се събудих от нейните писъци. 654 00:58:15,826 --> 00:58:18,260 Бях хвърлен от превозното средство, 655 00:58:18,262 --> 00:58:21,230 но тя все още беше закачена под таблото. 656 00:58:21,232 --> 00:58:22,865 закъсах. 657 00:58:22,867 --> 00:58:24,833 Ще те хвана вън от тук, става ли? 658 00:58:24,835 --> 00:58:26,835 Имаше дим навсякъде. 659 00:58:26,837 --> 00:58:29,605 Трябва да тръгваме, добре. Трябва да тръгваме веднага, става ли? 660 00:58:29,607 --> 00:58:31,607 -Хайде де. -не мога аз не мога 661 00:58:31,609 --> 00:58:34,009 хайде хайде 662 00:58:34,011 --> 00:58:36,712 - Рейчъл! 663 00:58:43,553 --> 00:58:46,288 Не можах да я хвана навреме. 664 00:58:49,092 --> 00:58:51,560 Боже мой 665 00:58:53,596 --> 00:58:56,031 съжалявам 666 00:59:13,550 --> 00:59:15,851 Мисля, че е време да тръгваме. 667 00:59:30,567 --> 00:59:34,136 Хей, Брендън. Брендън, събуди се. 668 00:59:34,138 --> 00:59:36,238 Хей, добре ли си? 669 00:59:56,960 --> 00:59:59,361 - Какво по дяволите прави той? - Не искаш да знаеш. 670 01:00:01,130 --> 01:00:02,864 -Готови ли сте? - Добре, да. 671 01:00:02,866 --> 01:00:05,367 Хайде, време е да тръгваме. хайде 672 01:00:26,389 --> 01:00:28,890 Ани, Ани, Ани, Ани. Трябва да тръгваме, става ли? 673 01:00:46,409 --> 01:00:48,377 Стой вътре. 674 01:00:48,379 --> 01:00:49,978 къде отиваш 675 01:00:49,980 --> 01:00:52,114 Поставете постелката за добре дошли. 676 01:01:22,045 --> 01:01:24,046 Брендън? 677 01:01:24,048 --> 01:01:26,114 къде е той Той си отиде. 678 01:02:04,087 --> 01:02:05,787 Махни се зад мен! 679 01:02:35,918 --> 01:02:37,919 Вашият приятел. 680 01:02:37,921 --> 01:02:40,388 по дяволите! 681 01:02:42,825 --> 01:02:44,826 Успех 682 01:02:47,797 --> 01:02:49,798 какво чакаш 683 01:02:49,800 --> 01:02:52,200 Какво, целувка за довиждане или нещо такова? 684 01:02:52,202 --> 01:02:54,002 защо ние 685 01:02:54,004 --> 01:02:58,006 защо ние Защо се опитваш да се чудиш защо си толкова специален, а? 686 01:02:58,008 --> 01:03:01,943 Ами не си. Те са тук за мен. 687 01:03:01,945 --> 01:03:05,981 Мисля, че имаме малко несвършена работа. 688 01:03:05,983 --> 01:03:07,983 Да, съжалявам, че прекъсвам сърцето ти, синко. 689 01:03:07,985 --> 01:03:11,019 Ти просто се случи в грешната врата на гората 690 01:03:11,021 --> 01:03:12,888 в неподходящ момент. 691 01:03:12,890 --> 01:03:15,323 Може да искате да се махнете от тук докато все още можеш. 692 01:03:15,325 --> 01:03:17,459 Хей, идваш ли? 693 01:03:17,461 --> 01:03:21,163 По дяволите, не! Не съм имал толкова много забавление след 20 години. 694 01:03:21,165 --> 01:03:22,931 да вървим 695 01:03:27,136 --> 01:03:28,970 -Чакай, чакай, чакай, чакай. -Какво? 696 01:03:28,972 --> 01:03:31,173 -Чакай. -Какво? 697 01:03:32,942 --> 01:03:35,010 Езерото е твърде открито. Ще бъдем по-безопасни тук сред дърветата. 698 01:03:35,012 --> 01:03:38,814 Не, не, не, не. Това е къде срещат ни. 699 01:03:38,816 --> 01:03:40,415 -СЗО? -Какво? 700 01:03:40,417 --> 01:03:42,818 С кого точно си говорил по радиото? 701 01:03:42,820 --> 01:03:44,386 Добре, добре, добре. Нямаме време 702 01:03:44,388 --> 01:03:46,822 за всяко ваше второ предположение глупости, става ли? 703 01:03:46,824 --> 01:03:49,057 Просто трябва да ми се доверите на това, става ли? 704 01:03:49,059 --> 01:03:51,459 -Ще се оправи. - И теб няма да загубя. 705 01:03:51,461 --> 01:03:54,596 Това не беше твоя вина. Това не беше твоя вина, нали? 706 01:03:54,598 --> 01:03:57,999 - Не можеш да позволиш смъртта на Рейчъл... -недей. 707 01:04:02,839 --> 01:04:04,840 Добре, добре. 708 01:04:04,842 --> 01:04:07,876 Правете каквото искате. аз съм отивам до езерото. аз отивам 709 01:04:07,878 --> 01:04:09,878 - да -Добре. 710 01:04:53,022 --> 01:04:55,123 Ани, Ани. 711 01:05:01,063 --> 01:05:02,931 Ани. Ани. 712 01:05:04,400 --> 01:05:07,235 Боже мой Боже мой 713 01:05:09,238 --> 01:05:11,439 Какво ще кажете за това разходка с лодка сега, а? 714 01:05:27,256 --> 01:05:30,425 Вижте, казах ви. 715 01:05:30,427 --> 01:05:32,527 казах ти 716 01:07:51,600 --> 01:07:54,102 Ани? 717 01:07:54,104 --> 01:07:56,304 Ани, ти ли си? 718 01:07:57,606 --> 01:07:59,541 Ани. 719 01:08:00,676 --> 01:08:03,078 Ани къде си 720 01:08:05,648 --> 01:08:08,450 Ани? 721 01:08:08,784 --> 01:08:11,252 Чарли! 722 01:08:24,533 --> 01:08:26,401 кой е там 723 01:08:29,305 --> 01:08:31,739 Чарли. 724 01:08:38,714 --> 01:08:40,615 Брендън? 725 01:08:41,383 --> 01:08:44,185 хей хей Брендън, приятелю. 726 01:08:45,888 --> 01:08:50,458 Те... ме оправиха... Чарли. 727 01:08:50,460 --> 01:08:52,293 какво искаш да кажеш 728 01:08:53,896 --> 01:08:57,832 Кракът вече не ме боли. 729 01:08:57,834 --> 01:08:59,634 Просто остани с мен, става ли, приятел? 730 01:08:59,636 --> 01:09:02,303 Ще го направя, ще го направя да те измъкна от тук. 731 01:09:09,178 --> 01:09:11,579 Какво има, Чарли? 732 01:09:18,387 --> 01:09:21,256 Ела...върни се. 733 01:09:21,258 --> 01:09:23,725 къде отиваш 734 01:09:37,907 --> 01:09:40,775 Чарли! върни се! 735 01:10:10,639 --> 01:10:12,840 Хей, Роб. Роб! 736 01:10:21,884 --> 01:10:23,551 Чарли. 737 01:10:23,553 --> 01:10:27,255 О, загубих го малко там отзад, нали, човече? 738 01:10:27,257 --> 01:10:30,858 Съжалявам за това, братко. сега съм добре 739 01:10:30,860 --> 01:10:34,462 О, не го ли виждаш така? 740 01:10:34,464 --> 01:10:38,700 Страхуваш се, Чар. Чувам мислите ти. 741 01:10:38,702 --> 01:10:41,236 Но не знам къде задържат Ани. 742 01:10:43,005 --> 01:10:46,441 -Чарли? - Ани? 743 01:10:53,515 --> 01:10:56,251 -Чарли? - Ани? Ани! 744 01:10:58,387 --> 01:11:00,388 Ани? 745 01:11:04,560 --> 01:11:07,762 О, слава богу. помогни ми! помогни ми! Слава Богу. 746 01:11:07,764 --> 01:11:09,764 Съжалявам, става ли? 747 01:11:09,766 --> 01:11:12,433 всичко е наред Нека просто да вземем вън от тук, става ли? 748 01:11:12,435 --> 01:11:14,535 -Добре. -Добре. 749 01:11:15,471 --> 01:11:16,838 -О, боже мой. - Хей, хей, хей. 750 01:11:16,840 --> 01:11:19,340 - Не си чувствам краката. -Всичко ще е наред. 751 01:11:19,342 --> 01:11:21,042 окей Просто, просто. 752 01:11:21,044 --> 01:11:22,977 Нещо ме държи. 753 01:11:28,984 --> 01:11:31,419 Ани. Ани. Ани. 754 01:11:32,521 --> 01:11:34,389 Ани. Ани. хей хей 755 01:11:35,691 --> 01:11:38,359 Ани. Ани. Ани. Ани, спрете. Спрете, просто, хей! 756 01:12:10,426 --> 01:12:13,828 Чарли. 757 01:12:16,765 --> 01:12:19,434 Върни се. 758 01:13:32,975 --> 01:13:35,109 Ани? 759 01:13:36,912 --> 01:13:39,680 Ани, ти ли си? 760 01:13:47,022 --> 01:13:49,023 Рейчъл. 761 01:13:49,025 --> 01:13:51,092 здрасти 762 01:13:54,062 --> 01:13:57,031 -съжалявам -Знам. 763 01:14:02,137 --> 01:14:05,072 липсваше ми 764 01:14:06,508 --> 01:14:09,477 можеш ли да направиш нещо за мен 765 01:14:10,712 --> 01:14:13,114 Всичко. 766 01:14:16,552 --> 01:14:18,619 Имам нужда да ме пуснеш. 767 01:14:18,621 --> 01:14:20,588 не 768 01:14:20,590 --> 01:14:23,024 Рейчъл, не. 769 01:14:23,026 --> 01:14:25,893 Моля те, Чарли. 770 01:14:27,162 --> 01:14:30,531 всичко е наред всичко е наред 771 01:14:31,633 --> 01:14:34,235 Вашият нов живот е на път да започне. 772 01:14:36,905 --> 01:14:39,674 всичко е наред 773 01:14:39,975 --> 01:14:42,210 окей 774 01:16:28,350 --> 01:16:32,053 Ти, ъъъ, върна ли се от поход? 775 01:16:34,690 --> 01:16:36,958 да 776 01:16:39,261 --> 01:16:41,996 Помните ли какво се случи снощи? 777 01:16:43,198 --> 01:16:47,034 Не. Трябва да е било доста лудо там, нали? 778 01:17:10,626 --> 01:17:13,861 Пич, чувствам се супер силен. 779 01:17:33,181 --> 01:17:35,082 благодаря 780 01:17:37,185 --> 01:17:39,220 -Ой! -Хей! 781 01:17:39,855 --> 01:17:41,322 как върви 782 01:17:41,324 --> 01:17:43,024 -Добро утро. -Чувствам се страхотно. 783 01:17:43,026 --> 01:17:44,825 -Как си? -Добре как си 784 01:17:44,827 --> 01:17:46,894 добре 785 01:17:46,896 --> 01:17:48,396 Уау! 786 01:18:30,106 --> 01:18:32,173 Занаятът е неподвижен възходящо. 787 01:18:32,175 --> 01:18:34,008 Току-що загубих визуализация. 788 01:18:34,010 --> 01:18:36,210 Намалете надморската си височина и започнете да помагате на наземните патрули. 789 01:18:36,212 --> 01:18:38,245 Сканирайте всички области на отчетен контакт. 790 01:18:38,247 --> 01:18:41,449 Потвърдено е, сър. Посетителите си тръгват. 791 01:18:41,451 --> 01:18:44,251 Всички отвлечени се появяват да бъдат върнати. 792 01:18:50,292 --> 01:18:52,927 Казах ти. 793 01:18:57,065 --> 01:18:59,500 По-рано това сутрин, съобщиха астрономи 794 01:18:59,502 --> 01:19:02,036 множество големи обекти които бяха открити 795 01:19:02,038 --> 01:19:04,772 преминаване отвъд нашия слънчеви системи. 796 01:19:04,774 --> 01:19:07,208 Както внезапно се появиха, мистериозните посетители 797 01:19:07,210 --> 01:19:09,176 вече заминаха с ясно небе 798 01:19:09,178 --> 01:19:11,312 се докладва по целия свят. 799 01:19:11,314 --> 01:19:14,281 Е, прилича на теб изпусна полета си. 800 01:19:20,122 --> 01:19:22,523 Междувременно един международна коалиция 801 01:19:22,525 --> 01:19:25,793 се събра, за да определи карантинен протокол 802 01:19:25,795 --> 01:19:29,196 за прогнозата 20 000 върнати. 803 01:19:29,198 --> 01:19:30,898 -Госпожо добре ли сте? -Добре съм. 804 01:19:30,900 --> 01:19:34,401 Чувствам се невероятно. Можеш просто да ме пуснеш. 805 01:19:34,403 --> 01:19:37,404 Карантината вече е задължително за всеки познат 806 01:19:37,406 --> 01:19:40,474 да сте установили контакт с посетителите. 807 01:19:52,187 --> 01:19:54,155 Майка ти ти изпраща съобщения. 808 01:19:54,157 --> 01:19:55,923 какво? 809 01:20:03,131 --> 01:20:05,166 Как разбрахте? 810 01:20:23,018 --> 01:20:25,085 Какво по дяволите е това? 811 01:20:25,087 --> 01:20:27,454 за какво е всичко това 812 01:20:35,463 --> 01:20:37,498 Изключен двигател. 813 01:20:39,901 --> 01:20:42,169 Всичко наред ли е, полицай? 814 01:20:52,447 --> 01:20:55,516 Ще трябва да излезеш на автомобила, моля. 815 01:21:09,331 --> 01:21:11,365 Задръж там. 816 01:21:13,401 --> 01:21:15,402 Има ли проблем, полицай? 817 01:21:15,404 --> 01:21:18,005 Съвсем не. 818 01:21:22,310 --> 01:21:25,312 - Имам маркировките. -сигурен ли си 819 01:21:25,314 --> 01:21:27,314 какво искаш да направиш 820 01:21:38,093 --> 01:21:40,961 Трябва ли да ги убием? 821 01:21:40,963 --> 01:21:43,364 Можете ли да ги чуете? 822 01:21:43,366 --> 01:21:45,432 какво става 823 01:22:27,542 --> 01:22:29,276 Не, не, не. 824 01:22:55,370 --> 01:22:57,071 Ани. 825 01:23:01,176 --> 01:23:03,210 добре си 826 01:23:03,212 --> 01:23:06,547 хей Тя добре ли е? 827 01:23:09,584 --> 01:23:11,719 Да се ​​махаме оттук. 828 01:23:12,988 --> 01:23:15,222 хайде хайде 829 01:23:32,674 --> 01:23:34,641 хей 830 01:23:34,643 --> 01:23:37,244 хайде 831 01:23:37,246 --> 01:23:39,780 да вървим 832 01:23:46,287 --> 01:23:48,522 хайде 833 01:23:56,297 --> 01:24:00,434 Диспечерски контролер Дежурен Тъкър pd6682. 834 01:24:00,436 --> 01:24:03,337 Проверка на радиото. Всички превозни средства да започнат. 835 01:24:28,296 --> 01:24:32,766 Jg319 получавате ли? Моля, потвърдете. 836 01:24:32,768 --> 01:24:36,437 Блок 131 е на път да изгорят телата. 837 01:24:36,439 --> 01:24:38,338 Все още не сме сигурни какво върнаха тези 838 01:24:38,340 --> 01:24:40,674 всъщност са способни. 839 01:25:01,529 --> 01:25:04,264 Изглежда, че се задава буря. 840 01:25:05,500 --> 01:25:07,801 Определено.