1
00:00:20,854 --> 00:00:25,155
أقول لك، أقول لك، إعصار

2
00:00:25,459 --> 00:00:28,395
أقول إعصار، وهذا شيء فظيع

3
00:00:28,562 --> 00:00:30,258
شيء فظيع

4
00:00:30,531 --> 00:00:32,329
رأيت بلدة صغيرة في أيداهو

5
00:00:32,399 --> 00:00:35,961
جميلة وخضراء في العشب ،
بدا وكأنه سيعيش إلى الأبد

6
00:00:36,270 --> 00:00:41,174
رأيت نفس المدينة، في نفس الليلة،
بعد أن ضرب إعصار ذلك المكان

7
00:00:42,209 --> 00:00:46,647
لماذا، لم يكن هناك ورقة واحدة من العشب،
أو حتى الحوذان الصغير المتعب

8
00:00:46,713 --> 00:00:47,976
وذهب الجميع

9
00:00:48,048 --> 00:00:50,040
ركض الرجال شمالاً
وركضت النساء جنوبا

10
00:00:50,117 --> 00:00:52,177
ركضت الكلاب شرقًا وركضت القطط غربًا

11
00:00:52,252 --> 00:00:54,983
لم يبق في تلك البلدة أحد سوى صبي صغير

12
00:00:55,355 --> 00:00:57,381
الدعوة إلى أسفل الشارع الرئيسي

13
00:00:57,858 --> 00:01:00,123
"العربة" كان ينادي على كلبه

14
00:01:00,327 --> 00:01:03,889
"بوزر أين كلبي الصغير باوزر؟"

15
00:01:04,464 --> 00:01:07,662
مرحبًا أيها الإعصار، وداعًا أيتها المدينة

16
00:01:07,935 --> 00:01:10,166
لم يكن لدينا إعصار هنا قط

17
00:01:10,237 --> 00:01:11,728
هذا ما قالوا في أيداهو

18
00:01:11,805 --> 00:01:13,933
قالها في الصباح
جاء الإعصار في الليل

19
00:01:14,007 --> 00:01:15,805
ماذا تسمون أن هناك القطب؟

20
00:01:15,876 --> 00:01:19,040
أنا سعيد جدًا لأنك سألتني يا سيد
سعيد عظيم حقا

21
00:01:19,279 --> 00:01:20,941
أنا أسميها قضيب الإعصار

22
00:01:21,114 --> 00:01:24,607
وتثبته على سطح منزلك
دع دولاب الهواء هذا يدور في النسيم

23
00:01:24,685 --> 00:01:26,449
وأنا أضمن وأضمن

24
00:01:26,520 --> 00:01:29,684
إذا كانت هذه هنا مدينة صغيرة جميلة
من أي وقت مضى يتعرض لإعصار

25
00:01:29,756 --> 00:01:32,988
سوف تهب من هنا
مثل نسيم الربيع اللطيف

26
00:01:33,293 --> 00:01:36,730
وأنحف شجرة البتولا الصغيرة،
سوف ينحني أثناء الرقص

27
00:01:37,164 --> 00:01:40,032
والربيع يعود مرة أخرى
على قدميه الصغيرتين

28
00:01:40,100 --> 00:01:43,002
- هذا هو، شريف
- ترغب في الاحتفاظ بها، فتاة صغيرة؟

29
00:01:45,105 --> 00:01:48,701
هل ترون ذلك يا قوم؟
خفيف بما يكفي لتمسك به فتاة صغيرة

30
00:01:48,875 --> 00:01:50,901
والآن، اسمعني!

31
00:01:52,179 --> 00:01:56,116
أريدك أن تعرف أن هذا أولا
قضيب الإعصار يذهب بحرية مطلقة

32
00:01:56,617 --> 00:02:00,076
لهذه الفتاة الصغيرة الجميلة
إذا قالت لي اسمها

33
00:02:01,788 --> 00:02:04,690
اسمي ستاربوك، عزيزتي ما اسمك؟

34
00:02:07,060 --> 00:02:08,494
بليندا

35
00:02:10,597 --> 00:02:13,829
مني إليك يا بليندا
لتتذكرني بها

36
00:02:14,735 --> 00:02:15,896
الآن، هذا هو أول واحد

37
00:02:15,969 --> 00:02:17,995
التالي لن يكلف 100 دولار!

38
00:02:18,071 --> 00:02:20,267
لا يا سيدي، لن يكلفك ذلك 50 دولارًا

39
00:02:20,474 --> 00:02:23,410
سيكلفك الربع

40
00:02:23,477 --> 00:02:27,141
خمسة وعشرون سنتا، ربع دولار واحد
قطعتان الآن، من يحصل عليها؟

41
00:02:27,214 --> 00:02:28,204
سوف أعتبر

42
00:02:28,281 --> 00:02:30,216
جيد جدًا مرر ذلك للأسفل
دع المال يذهب

43
00:02:30,283 --> 00:02:32,218
التالي سيكلفك 50 سنتًا

44
00:02:32,285 --> 00:02:34,151
عجلوا تصرفوا بسرعة السعر آخذ في الارتفاع

45
00:02:34,221 --> 00:02:36,554
- خمسون سنتاً، نصف دولار
- سوف أعتبر!

46
00:02:36,623 --> 00:02:37,750
- من هذا؟
- أنا

47
00:02:37,824 --> 00:02:39,816
هناك حق للرجل، من فضلك شكرا لك

48
00:02:39,893 --> 00:02:42,920
التالي سيكلف 1 دولار
1 دولار، 2 دولار، 3 دولار، 4 دولار

49
00:02:42,996 --> 00:02:45,295
- أسرع، لن يكون هناك المزيد
- ستاربوك

50
00:02:45,365 --> 00:02:48,130
- اسمك ستاربوك؟
- أمسكوا به، إنه رجل محتال

51
00:02:50,871 --> 00:02:52,203
هناك يذهبون

52
00:03:07,187 --> 00:03:08,382
مهلا، لقد ذهب

53
00:03:08,455 --> 00:03:11,823
الجميع بعده! مسح الساحة!

54
00:03:11,925 --> 00:03:13,951
لا تدعه يهرب هيا

55
00:03:54,801 --> 00:03:56,292
طويلاً يا بليندا

56
00:05:19,719 --> 00:05:21,210
قف يا فتى

57
00:06:34,060 --> 00:06:35,289
فاز جيمي بالجائزة

58
00:06:35,362 --> 00:06:37,922
- فاز جيمي بالجائزة
- مهلا، جيمي

59
00:06:37,998 --> 00:06:39,591
لقد فزت بالأمر بسهولة يا جيمي

60
00:07:06,226 --> 00:07:08,889
- هل هذه الرودستر هنا لك؟
- بالتأكيد

61
00:07:15,335 --> 00:07:17,531
- كم عدد الاسطوانات؟
- خمسة

62
00:07:19,472 --> 00:07:23,170
- كم طولك؟
- 6'

63
00:07:24,678 --> 00:07:26,408
هذا طويل جدًا

64
00:07:28,415 --> 00:07:29,906
ليست قصيرة

65
00:07:30,083 --> 00:07:32,382
إنه ارتفاع جميل بالنسبة للزميل

66
00:07:33,053 --> 00:07:35,249
لن أكون شيئا آخر

67
00:07:36,022 --> 00:07:38,048
كنت أشاهدك في الرقص

68
00:07:39,292 --> 00:07:41,454
أنت ترقص وكأنك على وشك الانهيار

69
00:07:42,862 --> 00:07:45,024
أشعر وكأنني سأنهار

70
00:07:46,566 --> 00:07:49,661
- هل تزور؟
- الماجوير

71
00:07:49,769 --> 00:07:52,705
- إنهم أبناء عمومتي
- يا جيمي، هيا

72
00:07:56,509 --> 00:07:58,273
اسمك سنوكي

73
00:07:58,712 --> 00:08:01,181
لك هو جيم كاري

74
00:08:03,917 --> 00:08:08,252
لا، لقد رأيتك ثلاث مرات في الأسبوع الماضي
وأربع مرات هذا الأسبوع

75
00:08:08,321 --> 00:08:11,348
- سبع مرات إجمالاً
- تماما

76
00:08:13,693 --> 00:08:15,355
لماذا لم تتحدث؟

77
00:08:16,229 --> 00:08:18,255
لم يكن لديه ما يقوله

78
00:08:27,741 --> 00:08:31,473
- هل ترتدي تلك القبعة الحمراء الصغيرة دائمًا؟
- لا يوجد قانون يقول أنني لا أستطيع

79
00:08:32,946 --> 00:08:35,381
- هل سترتديه طوال حياتك؟
- لا

80
00:08:35,815 --> 00:08:39,411
سأعطيها لشخص وسيم
وذلك عندما، وكما، وإذا

81
00:08:52,399 --> 00:08:54,027
- هل قلت خمس سلندر؟
- نعم

82
00:08:54,100 --> 00:08:55,932
- أنت تقول 6 '؟
- نعم

83
00:08:59,672 --> 00:09:01,402
هل ترغب في رؤية كيف تدير؟

84
00:09:05,645 --> 00:09:06,908
نعم

85
00:09:27,000 --> 00:09:28,024
جيم كاري!

86
00:09:28,101 --> 00:09:30,764
إذا كنت تبحث عن أخيك،
رأيته للتو يخرج

87
00:09:30,837 --> 00:09:33,068
وسنوكي ماغواير من بعده

88
00:09:33,773 --> 00:09:35,935
- البحث عن جيم، نوح؟
- لا، لم أفعل، بوب

89
00:09:36,409 --> 00:09:38,810
يقول فيل إنه خرج مع Snookie Maguire

90
00:09:38,878 --> 00:09:41,973
إذا عاد جيم، هل ستعود؟
أخبره أننا نزلنا إلى المستودع

91
00:09:42,048 --> 00:09:44,142
- لمقابلة قطار ليزي؟
- نعم سأخبره

92
00:09:44,217 --> 00:09:46,482
لكن يبدو لي،
إذا وجد جيمي صديقة

93
00:09:46,553 --> 00:09:49,045
وقال انه لن يضيع أي وقت من الأوقات
لقاء أخته

94
00:09:49,122 --> 00:09:52,024
- فلنذهب، نوح
- لا، سأجد ذلك الطفل

95
00:09:52,192 --> 00:09:56,061
عندما تنزل ليزي من ذلك القطار
آمل بالتأكيد أنها حصلت على ما ذهبت إليه، إتش سي

96
00:09:56,162 --> 00:10:00,463
- مثل ماذا؟
- مثل الزوج، ربما

97
00:10:01,167 --> 00:10:03,227
لا جريمة، فقط ودية

98
00:10:34,100 --> 00:10:37,901
- أين وجدته؟
- لقد كان متوقفاً مع سنوكي ماغواير

99
00:10:38,004 --> 00:10:39,370
ماذا عنه؟

100
00:10:39,439 --> 00:10:42,375
ماذا في ذلك؟ كان من الممكن أن تحصل على نفسك
في كراهية من المتاعب

101
00:10:42,442 --> 00:10:44,877
- حسنا، أي نوع من المتاعب، نوح؟
- تلك الفتاة

102
00:10:44,944 --> 00:10:47,573
أقول لك يا بوب
شعرها أشقر جداً--

103
00:10:47,647 --> 00:10:49,377
- ليست مبيضة
- لا تقل لي

104
00:10:49,449 --> 00:10:51,077
لقد كانت في المدينة لمدة أقل من أسبوع

105
00:10:51,151 --> 00:10:53,677
وتقول جيل دينبي إنها اشترت مكاييل
من بيروكسيد

106
00:10:53,753 --> 00:10:56,814
حسنا، ما هذا؟
أستخدم البيروكسيد لإصبع مقطوع

107
00:10:57,157 --> 00:10:59,820
حسنا، إذا تعرضت للجرح في كثير من الأحيان،
كانت تنزف حتى الموت

108
00:10:59,893 --> 00:11:01,862
- ماذا حدث؟
- سأخبرك بما حدث

109
00:11:01,928 --> 00:11:04,625
وكانوا بالخارج في السيارة
الملتوية حتى معا

110
00:11:04,697 --> 00:11:07,496
أنني لا أستطيع أن أقول أين توقف
وبدأ سنوكي

111
00:11:07,567 --> 00:11:10,230
لو لم أكن قد أتيت،
هيك يعرف ماذا كان سيحدث

112
00:11:10,303 --> 00:11:13,535
هيك يعرف أنني ربما أعود إلى المنزل
مع قبعتها الحمراء الصغيرة

113
00:11:18,611 --> 00:11:20,239
معها ماذا؟

114
00:11:21,447 --> 00:11:22,915
لا شيء

115
00:11:23,783 --> 00:11:27,242
هل تعرف ما هي المشكلة التي يمكنك
الحصول على نفسك مع فتاة من هذا القبيل؟

116
00:11:27,320 --> 00:11:29,619
تعتقد أنك ذكي بما فيه الكفاية
للتعامل معها بنفسك؟

117
00:11:29,689 --> 00:11:31,681
أنا لا أقول أنني ذكي

118
00:11:32,091 --> 00:11:35,755
أنا لا أمانع أن تقول لي
كيف نفعل وكيف نكتشف الأشياء

119
00:11:36,462 --> 00:11:38,488
أتمنى فقط ألا تصرخ!

120
00:11:39,432 --> 00:11:41,025
ها هي تأتي

121
00:11:44,504 --> 00:11:48,498
الآن، تذكر يا جيمي،
عندما تنزل ليزي من القطار، لا توجد أسئلة

122
00:11:48,841 --> 00:11:51,743
- حسنًا، كيف سنعرف كيف خرجت؟
- لا أسئلة

123
00:11:51,811 --> 00:11:54,110
لن أطرح أي أسئلة غبية، يا بوب

124
00:11:54,180 --> 00:11:55,239
سأقول فقط:

125
00:11:55,315 --> 00:11:59,252
"ليزي، أحد أبناء العم نيد
يبدو وكأنه نوع الزواج؟"

126
00:12:00,520 --> 00:12:02,250
نعم، هذا سوف يخدعها

127
00:12:22,108 --> 00:12:23,576
البوب!

128
00:12:25,545 --> 00:12:27,241
ليزي!

129
00:12:28,881 --> 00:12:30,406
مرحبًا، ليزي

130
00:12:34,320 --> 00:12:36,312
من الرائع عودتك يا ليزي!

131
00:12:36,389 --> 00:12:37,880
كيف كانت الرحلة يا ليزي؟

132
00:12:37,957 --> 00:12:40,290
كل شيء كان على ما يرام

133
00:12:40,360 --> 00:12:43,819
- لقد أحضرت لك هدية يا بوب
- البوب يعني في العم نيد

134
00:12:44,063 --> 00:12:47,295
- كيف كان الأمر في العم نيد؟
- بخير يا جيمي، كل شيء كان على ما يرام

135
00:12:47,367 --> 00:12:48,665
أحضرت لك واحدة أيضا

136
00:12:48,735 --> 00:12:51,569
لا تأكله كله في ليلة واحدة
قد تمرض

137
00:12:51,704 --> 00:12:54,868
هذا لك يا نوح
القلم مملوء بالحبر الأحمر

138
00:12:57,010 --> 00:13:00,071
أي واحد من أبناء العم نيد
يبدو أن الزواج--

139
00:13:16,229 --> 00:13:20,132
المنزل مرة أخرى لا يبدو وكأنه أسبوع

140
00:13:20,633 --> 00:13:21,999
أشبه بالعام

141
00:13:34,147 --> 00:13:36,946
كل شيء على حق حيث كان كل

142
00:13:43,156 --> 00:13:46,217
كل شيء تماما مثل المنزل

143
00:13:46,492 --> 00:13:48,893
- الآن، بوب هل يمكننا--
- لا، ليس الآن

144
00:13:49,762 --> 00:13:51,890
يبدو أنك قمت بعمل جيد، بوب

145
00:13:52,198 --> 00:13:54,667
غسلت الاطباق كلها
لا توجد مقالي قذرة على الموقد

146
00:13:54,734 --> 00:13:57,226
كان يجب أن ترى المكان
بينما كنت ذهبت

147
00:13:57,303 --> 00:14:00,762
أطباق قذرة مكدسة في الحوض
هذا الارتفاع كل يوم

148
00:14:01,341 --> 00:14:03,310
- أليس هذا صحيحا يا أولاد؟
- بالتأكيد، هذا صحيح

149
00:14:03,376 --> 00:14:06,312
كنت أغسل الأطباق كل ليلة
ما الذي تتحدث عنه؟

150
00:14:06,379 --> 00:14:09,042
يبدو أن الرحلة قد رفعت من معنوياتك بشكل جيد

151
00:14:09,115 --> 00:14:12,677
عندما غادرت هنا، كنت تبحث
كل ذلك تم سحبه بسبب الحرارة

152
00:14:13,386 --> 00:14:15,412
كيف كان الوضع في سويت ريفر؟

153
00:14:15,655 --> 00:14:17,920
- أكثر سخونة من الجحيم
- الآن، توقف عن ذلك

154
00:14:17,990 --> 00:14:21,017
أنا لا أرى شيئا مضحكا
في حديثها مثل راعي البقر

155
00:14:21,094 --> 00:14:24,292
أنا آسف، نوح، هذا كل الحديث
لقد سمعت لمدة أسبوع

156
00:14:24,364 --> 00:14:27,232
كيف حال العم نيد، ليزي؟ والعمة آيفي؟

157
00:14:27,300 --> 00:14:29,963
- نعم كيف حال كل هؤلاء الأولاد؟
- كبير

158
00:14:30,036 --> 00:14:33,336
حسناً، إذا أخذوا بعد العمة آيفي،
أراهن أنهم تحدثوا عن أذنك

159
00:14:33,406 --> 00:14:36,103
لا، إنهم يتبعون العم نيد
هم فقط نخر

160
00:14:40,046 --> 00:14:42,914
من يجب أن يكون
أفضل مظهر للأولاد، ليزي؟

161
00:14:44,384 --> 00:14:45,784
أعتقد بيت

162
00:14:46,152 --> 00:14:49,486
لم أتمكن أبدًا من تصحيح هؤلاء الأولاد
أي واحد هو بيت؟

163
00:14:51,124 --> 00:14:54,925
- هو صاحب الشعر الأصفر
- شعر أصفر؟ مهلا، هذا لطيف على الرجل

164
00:14:54,994 --> 00:14:58,021
- إنها صادقة
- بيت صادق، حسنًا

165
00:14:58,831 --> 00:15:01,665
الطريقة التي تقول ذلك،
أراهن أنك أحببته أكثر

166
00:15:02,068 --> 00:15:03,832
نعم، أنا مجنون ببيت

167
00:15:04,537 --> 00:15:06,403
طلب مني الزواج منه

168
00:15:06,806 --> 00:15:09,640
- هل هذا صحيح، ليزي؟
- كلمة شرف

169
00:15:09,742 --> 00:15:11,438
حسناً، ماذا قلت له؟

170
00:15:11,677 --> 00:15:14,875
أخبرته أنني سأفعل ذلك بمجرد تخرجه
من المدرسة النحوية

171
00:15:14,947 --> 00:15:16,609
المدرسة النحوية؟

172
00:15:17,016 --> 00:15:18,575
حسنًا، هل هو غبي لهذه الدرجة؟

173
00:15:18,985 --> 00:15:21,978
لا، بيت ليس غبيًا، فهو يبلغ من العمر 9 سنوات فقط

174
00:15:22,255 --> 00:15:25,054
انظر يا بوب، دعنا لا نلتف حول الأدغال

175
00:15:25,525 --> 00:15:29,257
أعرف لماذا أرسلتني إلى سويت ريفر
لأن العم نيد لديه ستة أولاد

176
00:15:29,328 --> 00:15:32,457
ثلاثة منهم كبار بما فيه الكفاية
للزواج، وأنا كذلك

177
00:15:33,199 --> 00:15:38,103
حسنًا، أنا آسف لأنك تحملت كل هذه النفقات:
تذكرة السكة الحديد وكل تلك الملابس الجديدة

178
00:15:38,371 --> 00:15:41,307
نوح، يمكنك أن تكتب ذلك في الكتب
بالحبر الأحمر

179
00:15:41,741 --> 00:15:43,767
أنا آسف، الرحلة لم تنجح

180
00:15:44,110 --> 00:15:47,444
- ليزي، هذا ليس ما أرسلناك من أجله
- جيمي، من فضلك

181
00:15:47,513 --> 00:15:50,881
إنها على حق، وهذا ما أرسلناها من أجله
لا شيء يأتي منه

182
00:15:51,184 --> 00:15:53,619
ما أريد أن أعرفه هو
لماذا لم يأت شيء منه؟

183
00:15:53,686 --> 00:15:57,054
- دعها وشأنها، نوح
- لا يا بوب، الاستثمار هو استثمار

184
00:15:58,057 --> 00:16:02,324
إذا وضعنا المال في بقرة ولم تفعل ذلك
الخروج، علينا أن نطرح الأسئلة

185
00:16:02,962 --> 00:16:06,956
- هذا وضع جيد للغاية، نوح
- ماذا حدث في سويت ريفر، ليزي؟

186
00:16:10,736 --> 00:16:11,999
لا شيء

187
00:16:14,340 --> 00:16:16,309
هذا هو الشيء الفظيع

188
00:16:16,375 --> 00:16:19,038
فقط لا شيء على الإطلاق

189
00:16:21,080 --> 00:16:23,208
ماذا فعلت؟ أين ذهبت؟

190
00:16:24,884 --> 00:16:28,651
أول ثلاثة أو أربعة أيام كنت هناك،
مكثت في غرفتي، في الغالب

191
00:16:29,288 --> 00:16:30,551
لماذا فعلت ذلك؟

192
00:16:30,623 --> 00:16:33,218
- لأنني شعرت بالحرج
- محرج بشأن ماذا؟

193
00:16:33,292 --> 00:16:35,693
نوح، استخدم رأسك
كنت أعرف ما كنت هناك من أجله

194
00:16:35,761 --> 00:16:37,559
وكانت تلك العائلة بأكملها تعرف ذلك أيضًا

195
00:16:37,630 --> 00:16:40,031
لم أستطع الوقوف في الطريق
كانوا يبحثون عني

196
00:16:40,099 --> 00:16:43,661
لذلك كنت أذهب إلى الطابق السفلي لتناول وجباتي،
وبعد ذلك سأسرع عائداً إلى غرفتي

197
00:16:43,736 --> 00:16:46,069
لقد حزمت ، فككت ،
غسلت شعري عشرات المرات

198
00:16:46,138 --> 00:16:48,767
اقرأ <i>كتالوج Sears Roebuck</i>
من الغلاف إلى الغلاف

199
00:16:48,841 --> 00:16:52,539
وأخيراً قلت لنفسي:
"ليزي كاري، ابتعدي عن هذا"

200
00:16:54,981 --> 00:16:58,577
لقد كانت ليلة السبت
وكانوا جميعًا ذاهبين إلى رقصة رعاة البقر

201
00:16:58,651 --> 00:17:02,554
لذلك حصلت على كل ما عندي من زينت في بلدي
أعلى الكعب وأدنى قطع اللباس

202
00:17:02,622 --> 00:17:05,091
وسرت إلى طاولة العشاء تلك

203
00:17:05,191 --> 00:17:08,628
ونظر هؤلاء الأولاد إلي
كما لو كنت عارية تماما

204
00:17:10,563 --> 00:17:14,830
لفترة أطول، لم يكن هناك صوت
باستثناء العم نيد وهو يسكب حساءه

205
00:17:16,002 --> 00:17:19,302
ثم فجأة، مثل طلقة نارية،
سمعت نيد جونيور يقول:

206
00:17:19,639 --> 00:17:21,904
"ليزي، كم وزنك؟"

207
00:17:21,974 --> 00:17:23,465
ماذا قلت لذلك؟

208
00:17:23,543 --> 00:17:26,707
قلت وزني 119 جنيه
أسناني كلها ملكي

209
00:17:26,779 --> 00:17:28,975
وأنا أقف بارتفاع 17 يدًا

210
00:17:29,048 --> 00:17:32,610
لم يكن ذلك ذكيًا جدًا منك
لقد كان يحاول فقط فتح المحادثة

211
00:17:32,685 --> 00:17:34,711
حسنًا، أعتقد أنني أغلقته

212
00:17:35,187 --> 00:17:37,281
ثم بعد حوالي 10 دقائق

213
00:17:37,356 --> 00:17:40,155
جاء بيت الصغير على عجل
إلى مائدة العشاء

214
00:17:40,459 --> 00:17:43,554
كان يحمل كتاب الجغرافيا
وقال:

215
00:17:43,663 --> 00:17:45,962
"يا بوب، أين مدغشقر؟"

216
00:17:46,632 --> 00:17:50,194
حسنًا ، غامر الجميع برأيهم
وكانوا جميعًا مخطئين تمامًا

217
00:17:50,336 --> 00:17:52,328
وفجأة سمعت نفسي أقول:

218
00:17:52,605 --> 00:17:55,700
"إنها جزيرة في المحيط الهندي
قبالة سواحل أفريقيا

219
00:17:55,775 --> 00:17:58,142
"مقابل موزمبيق مباشرة"

220
00:18:02,715 --> 00:18:05,480
هل يمكنني مساعدتها إذا كنت جيدًا في الجغرافيا؟

221
00:18:05,785 --> 00:18:07,276
ماذا حدث؟

222
00:18:08,120 --> 00:18:10,021
لا شيء ليس شيئًا متقنًا

223
00:18:10,456 --> 00:18:12,425
ثم سمعت صوت نيد جونيور:

224
00:18:12,491 --> 00:18:16,087
"ليزي، هل تخططين لأن تصبحي مديرة مدرسة؟"

225
00:18:16,162 --> 00:18:18,131
- أوه لا
- أوه، نعم

226
00:18:19,265 --> 00:18:21,996
حسناً، منذ ذلك الوقت فصاعداً،
كنت أعرف أنه لم يكن هناك الذهاب

227
00:18:22,101 --> 00:18:23,899
لذلك لم أذهب إلى رقصة رعاة البقر

228
00:18:23,970 --> 00:18:28,772
بقيت في المنزل وألقيت القصائد
حول ما كان معروضًا للبيع في سيرز، روباك

229
00:18:29,575 --> 00:18:32,545
- أنت وبيت الصغير، هاه؟
- نعم، أنا وبيت الصغير

230
00:18:33,479 --> 00:18:35,505
وأنت تعرف أطرف شيء

231
00:18:35,848 --> 00:18:38,818
اليوم الذي غادرت فيه سويت ريفر،
كان بيت الصغير يبكي

232
00:18:39,285 --> 00:18:40,776
فقال لي:

233
00:18:41,153 --> 00:18:45,853
"ليزي، أنت أجمل فتاة
لقد رأيت يوما "

234
00:18:46,292 --> 00:18:48,158
وهو على حق، أنت كذلك

235
00:18:48,461 --> 00:18:51,397
نعم، أنا جميلة بالنسبة لك،
وأنا جميلة بالنسبة لبيت

236
00:18:51,464 --> 00:18:55,595
- لكنني واضح للأخوة الكبار
- لأنك لم تظهر نفسك بشكل صحيح

237
00:18:55,901 --> 00:18:59,895
- حاولت يا بوب حاولت
- لا، لم تختبأ خلف كتبك

238
00:19:00,006 --> 00:19:03,966
لقد اختبأت خلف نظارتك
أنك حتى لا ترتديه بعد الآن

239
00:19:04,343 --> 00:19:06,437
أنت خائف من أن تكون جميلاً

240
00:19:06,712 --> 00:19:10,171
أخشى أن أعتقد أنني كذلك، وأعلم أنني لست كذلك

241
00:19:11,817 --> 00:19:13,376
أنا آسف

242
00:19:14,387 --> 00:19:17,414
لقد خذلتكم جميعا أنا آسف

243
00:19:17,490 --> 00:19:20,016
أنت لم تفعل أي شيء من هذا القبيل، ليزي

244
00:19:25,531 --> 00:19:27,659
ليس علامة على سحابة

245
00:19:29,468 --> 00:19:30,993
لا مطر غدا

246
00:19:33,673 --> 00:19:37,337
- أعتقد أنني سأذهب إلى السرير
- تصبح على خير يا نوح

247
00:19:41,747 --> 00:19:45,047
- أنا أيضا
- ليلة سعيدة، جيمي

248
00:20:01,500 --> 00:20:05,494
- حسنًا، أعتقد أنني سأذهب للنوم أيضًا
- نعم

249
00:20:08,474 --> 00:20:11,069
- مرحبا بك في بيتك، ليزي
- شكرا لك، بوب

250
00:20:55,821 --> 00:20:57,312
أنظر إليهم ماشية

251
00:20:58,491 --> 00:20:59,857
للأسفل وللخارج

252
00:21:00,626 --> 00:21:03,061
وهذا يعني 12 رأسًا فقدناها هنا

253
00:21:03,963 --> 00:21:06,455
- و62 في الوادي
- نعم

254
00:21:06,532 --> 00:21:08,524
ولا يمكننا فعل أي شيء حيال ذلك

255
00:21:09,502 --> 00:21:10,697
ما هذا؟

256
00:21:24,517 --> 00:21:26,008
مرحبًا

257
00:21:26,452 --> 00:21:28,683
- هل تحتاج إلى أي مساعدة؟
- من أنت؟

258
00:21:28,754 --> 00:21:31,087
اسمي ستاربوك هو اسم ستاربوك

259
00:21:31,157 --> 00:21:34,025
- ماذا يمكننا أن نفعل لك؟
- هذا السؤال الخطأ يا سيد

260
00:21:34,093 --> 00:21:36,790
السؤال هو ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

261
00:21:36,929 --> 00:21:39,763
لا أتذكر أننا اتصلنا بأحد
لفعل أي شيء

262
00:21:39,832 --> 00:21:42,358
حسناً، كان ينبغي عليك ذلك يا سيد
بالتأكيد يجب أن يكون لديك

263
00:21:42,434 --> 00:21:44,562
ماذا ستفعل
عنهم الماشية؟

264
00:21:44,637 --> 00:21:47,505
إذا كان هناك شيء يمكننا القيام به،
هل تعتقد أننا لن نفعل ذلك؟

265
00:21:47,573 --> 00:21:48,802
حسنا، ربما لا تستطيع ذلك

266
00:21:48,874 --> 00:21:51,139
- يمكنك، على ما أعتقد
- ربما

267
00:21:51,277 --> 00:21:52,973
ما هي لعبتك يا سيد؟

268
00:21:55,014 --> 00:21:58,576
حسنًا، أستطيع أن أرى أنك لست مستعدًا للمساعدة
ليس بعد جيديوب

269
00:21:58,918 --> 00:22:02,184
- مهلا، انتظر لحظة
- لاحقًا يا فتى ربما أراك لاحقًا

270
00:22:15,000 --> 00:22:17,299
- صباح الخير، نوح، بوب، جيم
- صباح الخير ليزي

271
00:22:17,369 --> 00:22:19,770
- صباح الخير عزيزتي
- صباح الخير ليزي

272
00:22:20,039 --> 00:22:22,201
بالتأكيد من الجيد أن أعود إلى المنزل مرة أخرى

273
00:22:22,274 --> 00:22:24,505
نعم، فقط ما كان يقوله الأولاد

274
00:22:24,577 --> 00:22:26,876
- "بالتأكيد من الجيد عودة ليزي إلى المنزل مرة أخرى"
- نعم

275
00:22:26,946 --> 00:22:28,847
لذلك ليس عليهم أن يأكلوا طبخي

276
00:22:28,914 --> 00:22:31,406
أنا لم أقل ذلك، بوب
أنا أحب الطريقة التي تطبخ بها

277
00:22:31,483 --> 00:22:33,782
كل شيء sloshed على لطيف ودهني

278
00:22:35,788 --> 00:22:38,189
- كيف تريد بيضك يا جيم؟
- أي طريقة قديمة

279
00:22:38,257 --> 00:22:40,556
- كم؟
- خمسة أو ستة سيفي بالغرض

280
00:22:41,727 --> 00:22:44,253
إنه ليس جائعًا جدًا اليوم

281
00:22:46,765 --> 00:22:50,827
حلمت أنه كان لدينا مطر، مطر غزير

282
00:22:50,903 --> 00:22:51,962
هل فعلت ذلك يا ليزي؟

283
00:22:52,037 --> 00:22:54,734
عاصفة رعدية، والمطر ينزل في الأوراق

284
00:22:54,840 --> 00:22:58,436
وميض البرق وتدحرج الرعد
أعلى وأسفل الوادي

285
00:22:58,510 --> 00:23:01,537
مثل طفل مع طبل كبير
ونظرت للأعلى

286
00:23:01,647 --> 00:23:05,140
وضحكت وصرخت
لقد كان رائعا

287
00:23:05,251 --> 00:23:07,720
قحط الجفاف والحلم حلم

288
00:23:09,889 --> 00:23:13,553
لكنه كان حلماً جميلاً يا نوح
وقريب مثل المطر

289
00:23:13,826 --> 00:23:15,624
بالقرب ليس المطر

290
00:23:17,296 --> 00:23:18,855
لا، أعتقد أنه ليس كذلك

291
00:23:22,534 --> 00:23:25,129
ليزي، أنا والأولاد
نضع رؤوسنا معا

292
00:23:25,204 --> 00:23:28,072
وكنا نظن أننا سوف نذكر
شيئا لك

293
00:23:29,041 --> 00:23:32,978
- هل تريد أن تخبرها عن ذلك، نوح؟
- لا، إنها فكرتك يا بوب

294
00:23:33,946 --> 00:23:36,541
حسنا، الأولاد وأنا

295
00:23:36,849 --> 00:23:39,717
فكرنا في الركوب إلى ثري بوينت
بعد ظهر هذا اليوم

296
00:23:41,086 --> 00:23:44,955
نحن ذاهبون إلى مكتب الشريف
وسنتحدث مع نائبه

297
00:23:49,295 --> 00:23:51,821
- ملف؟
- نعم لماذا؟

298
00:23:53,832 --> 00:23:58,202
بوب، هذه هي الفكرة الأكثر جنونًا

299
00:23:58,270 --> 00:24:00,330
سأدعوه للعشاء فحسب يا ليزي

300
00:24:00,406 --> 00:24:04,343
-حسنا، إذا فعلت، فلن أكون هنا
- لماذا؟ ألا تحبه؟

301
00:24:04,410 --> 00:24:06,072
بالتأكيد، أنا أحبه

302
00:24:06,145 --> 00:24:10,241
أنا أحب الطريقة التي يبدو بها، كما لو كان لديه
شيء ليقوله لكنه لن يقول ذلك

303
00:24:10,316 --> 00:24:13,115
أنا أحب الطريقة التي يثني بها إبهامه
في حزامه

304
00:24:13,352 --> 00:24:16,880
لكن هذا لا يعني أنني أريدك
للخروج و لاسو له بالنسبة لي

305
00:24:16,989 --> 00:24:19,117
لن أفعل أي شيء من هذا القبيل

306
00:24:19,358 --> 00:24:22,157
سنبدأ بالحديث عنه
لعبة البوكر، ربما

307
00:24:22,227 --> 00:24:23,991
وبعد ذلك سنتوجه لتناول العشاء

308
00:24:24,063 --> 00:24:27,591
وقبل أن تعرفه، سوف يجلس
على رأس طاولة غرفة الطعام

309
00:24:27,666 --> 00:24:30,397
لا، ليس الملف
إنه لا يعرف حتى أنني على الأرض

310
00:24:30,536 --> 00:24:33,529
- إنه يعرف، ليزي إنه يعرف
- لا، لا يفعل

311
00:24:33,605 --> 00:24:37,042
كلما دخلنا المدينة بالسيارة
لديه تحية كبيرة لك، نوح، وجيم

312
00:24:37,109 --> 00:24:39,078
لكنه ليس لديه أي شيء على الإطلاق بالنسبة لي

313
00:24:39,144 --> 00:24:42,376
بالكاد يتسلل قبعته من رأسه

314
00:24:43,015 --> 00:24:45,143
إنه يتجاهلني

315
00:24:45,484 --> 00:24:49,444
عندما يتجاهلك الرجل،
فهو لا يتجاهلك على الإطلاق

316
00:24:54,660 --> 00:24:57,562
- ما رأيك يا نوح؟
- لا تسأليه

317
00:24:57,629 --> 00:25:01,259
في كل مرة يتعين عليك أنت وجيم أن تخدشا
ظهرك، تستدير وتسأل نوح

318
00:25:01,333 --> 00:25:03,268
نحن الثلاثة، لقد انجرفنا

319
00:25:03,335 --> 00:25:07,739
- لمرة واحدة في حياتك، انجرف
- بوب، لا تغضب حسنًا يا نوح؟

320
00:25:08,941 --> 00:25:12,469
- إنها مسألة فخر
- ما هو الكبرياء على أي حال؟

321
00:25:13,846 --> 00:25:16,714
- هل هذا ما هو عليه، ليزي؟
- الكبرياء

322
00:25:17,850 --> 00:25:20,081
لقد نفدت من ذلك منذ وقت طويل

323
00:25:21,987 --> 00:25:26,049
أريد فقط أن أكون امرأة

324
00:25:26,191 --> 00:25:28,422
أنت امرأة، دون أن تتزوج

325
00:25:28,494 --> 00:25:30,929
لا، أنا لست كذلك، نوح
أنا مدبرة منزل جيدة جدًا

326
00:25:30,996 --> 00:25:35,491
أصلح جواربك وأغسل قمصان بوب
أنا واحد من أفضل الطهاة في ثري بوينت

327
00:25:36,001 --> 00:25:38,334
ولكن هذا ليس كل ما في الأمر لكونك امرأة

328
00:25:38,404 --> 00:25:40,532
- ماذا تريد أكثر من ذلك؟
- أريد

329
00:25:43,675 --> 00:25:48,511
أريد أن أجعل شخص ما سعيدا

330
00:25:49,748 --> 00:25:53,617
أريد أن يكون شخص ما سعيدًا لأنه وجدني

331
00:25:53,685 --> 00:25:56,154
بالطريقة التي سأكون سعيدًا لأنني وجدته

332
00:25:57,356 --> 00:25:59,985
أريده أن يكون قادرًا على إخباري من هو

333
00:26:00,526 --> 00:26:02,893
وأن تخبرني من أنا أيضًا

334
00:26:04,029 --> 00:26:06,931
لأن السماء تعلم
ليس لدي أي فكرة من أنا

335
00:26:07,633 --> 00:26:11,593
وأريد أن أكون قادرًا على فعل الأشياء
بالنسبة له

336
00:26:11,670 --> 00:26:14,697
جميع أنواع الأشياء،
ولا يجب عليه أبدًا أن يقول شكرًا لك

337
00:26:14,773 --> 00:26:17,709
لأن شكرا لك
هي حياتنا كلها معا

338
00:26:24,783 --> 00:26:28,151
أعتقد أن الأمر يعود إلى شيء واحد،
لجعل شخص ما سعيدا

339
00:26:28,587 --> 00:26:30,249
وقد يكون ملف

340
00:26:30,322 --> 00:26:33,451
لذلك إذا أردت أن تسأله،
تفضل واسأله

341
00:26:33,525 --> 00:26:36,222
حسنًا هيا يا أولاد

342
00:26:37,296 --> 00:26:39,322
دعنا نذهب، نوح

343
00:26:44,670 --> 00:26:48,630
- هل تستمع لي، ملف؟
- والآن أنظر هنا أيها الشريف

344
00:26:48,907 --> 00:26:51,570
أنظر، عندما كنت مفلساً،
لقد أقرضتني المال

345
00:26:52,211 --> 00:26:54,680
عندما كنت بحاجة إلى وظيفة،
لقد جعلتني نائبا لك

346
00:26:54,746 --> 00:26:57,113
عندما أصاب بالبرد،
أحضر لي ضمادة الخردل

347
00:26:57,182 --> 00:26:59,651
الآن تريد أن تعطيني كلبًا
لا أريد كلباً

348
00:26:59,718 --> 00:27:02,017
كيف تعرف أنك لا تريده
حتى تراه؟

349
00:27:02,087 --> 00:27:04,989
- لقد رأيت الكلاب من قبل
- ليس هذا فهو مختلف

350
00:27:05,057 --> 00:27:09,620
عندما ترى هذا الزميل الصغير، سوف تريد
للوصول إلى الحق واحتضانه حتى الموت

351
00:27:09,695 --> 00:27:12,756
- أعتقد أنني سوف، هاه؟
- نعم، إنه محب حقيقي

352
00:27:15,567 --> 00:27:19,732
عندما تجلس حافي القدمين،
سيأتي ويلعق إصبع قدمك الكبير

353
00:27:20,639 --> 00:27:23,973
يبدو منزليًا حقًا سأفعل بدونه

354
00:27:25,043 --> 00:27:27,638
ملف، أنت تجعلني أشعر بالاشمئزاز

355
00:27:28,080 --> 00:27:30,982
ليس من حقك أن تتسكع
بنفسك

356
00:27:31,383 --> 00:27:33,750
خاصة وأنك تزوجت مرة واحدة

357
00:27:33,819 --> 00:27:36,288
تفقد زوجتك، وتصبح الليالي باردة جدًا

358
00:27:36,355 --> 00:27:39,291
يجب أن يكون لديك شيء دافئ
ضد مؤخرتك

359
00:27:39,358 --> 00:27:41,452
الليلة الماضية كانت 104 درجة

360
00:27:41,527 --> 00:27:43,621
حسنًا، إذا كنت لا تريد الكلب

361
00:27:43,695 --> 00:27:46,221
إذا كنت من هذا النوع من زميل
التي لا تحب الحيوانات

362
00:27:46,298 --> 00:27:48,961
- أنا أحب الحيوانات
- كنت تحب الحيوانات، كان لديك حيوانات

363
00:27:49,034 --> 00:27:51,970
- لقد كان لهم
- أراهن أي نوع؟

364
00:27:52,437 --> 00:27:55,532
- عندما كنت طفلا، كان لدي كلب
- أي نوع كان؟

365
00:27:56,175 --> 00:27:57,939
مونغريل، مجرد نوع طفل

366
00:27:58,010 --> 00:27:59,740
- ماذا كنت تسميه؟
- كلب

367
00:28:00,646 --> 00:28:03,047
- يعني ما كان اسمه؟
- كلب

368
00:28:03,315 --> 00:28:05,784
- ألم يكن لديك أي اسم له؟
- كلب

369
00:28:06,518 --> 00:28:10,455
- كان اسمه كلب
- ليس هناك اسم مناسب لأي كلب

370
00:28:10,522 --> 00:28:12,684
حسنًا، لقد كان يأتي دائمًا عندما اتصلت به

371
00:28:12,758 --> 00:28:16,195
لا يمكن أن تكون قد أحببته كثيرًا
إذا لم تعطيه إسماً

372
00:28:16,261 --> 00:28:19,663
بالتأكيد، أحببته كثيرًا
لقد اعتنى به جيدًا أيضًا

373
00:28:21,099 --> 00:28:23,261
أفضل بكثير مما أخذه من نفسه

374
00:28:23,368 --> 00:28:27,897
- لماذا؟ ماذا حدث له؟
- كان يهرب دائمًا

375
00:28:28,840 --> 00:28:31,207
المغفل الصغير الغبي يجري تحت اللوح الخشبي

376
00:28:31,543 --> 00:28:35,002
تظن أن كل شيء سوف يهرب
أو يتم دهسه

377
00:28:36,148 --> 00:28:37,548
لا أعرف

378
00:28:39,318 --> 00:28:41,310
لا أريد كلبًا آخر

379
00:28:51,396 --> 00:28:54,093
- ينام على قدميك، هاه؟
- الحق على قدمي

380
00:28:54,166 --> 00:28:56,567
مباشرة على قدمي الكبيرة القديمة النتنة

381
00:28:57,903 --> 00:28:59,428
أراك لاحقًا، ملف

382
00:29:21,460 --> 00:29:25,056
- طوله 6 بوصات ووسيم مرتين
- مهلا، سنوكي

383
00:29:25,397 --> 00:29:27,491
- هيا جيمي
- مرحبًا؟

384
00:29:27,566 --> 00:29:29,535
جيمي، هيا

385
00:29:30,168 --> 00:29:32,262
عندما يقول giddyup، عليك أن تذهب؟

386
00:29:32,337 --> 00:29:34,067
سنوكي، لا تغضب

387
00:29:34,873 --> 00:29:38,002
هيا يا جيمي أنا لست مجنونا

388
00:29:39,478 --> 00:29:42,380
طوله 6 بوصات ووسيم مرتين

389
00:29:57,195 --> 00:29:58,925
- مرحبا يا أولاد
- مرحبا، الملف

390
00:29:58,997 --> 00:30:00,989
- مرحبًا، إتش سي
- مرحباً، ملف

391
00:30:01,733 --> 00:30:04,794
عندما تركبون السيارة، هل ترون أي علامة على هطول المطر؟

392
00:30:04,870 --> 00:30:06,270
ليس يبصقون

393
00:30:11,109 --> 00:30:13,101
كيف يبدو الأمر في سويت ريفر؟

394
00:30:14,880 --> 00:30:17,406
كيف عرفنا؟
نحن لم نذهب إلى سويت ريفر

395
00:30:17,549 --> 00:30:19,848
قال الشريف أن ليزي ذهبت إلى سويت ريفر

396
00:30:19,918 --> 00:30:22,149
- حسنا، نعم
- كيف يبدو الأمر؟

397
00:30:22,387 --> 00:30:26,154
- جاف
- كيف تحب ليزي ذلك في سويت ريفر؟

398
00:30:26,425 --> 00:30:29,088
- بخير لقد أحببت ذلك جيدًا
- نعم، لقد أعجبتها بشكل جيد

399
00:30:29,161 --> 00:30:33,030
ثلاث رقصات حظيرة ومسابقات رعاة البقر
ومعرض صيفي

400
00:30:33,231 --> 00:30:35,632
- والبقاء في كل مكان
- نعم

401
00:30:50,048 --> 00:30:52,847
الملف، كيف هي لعبة البوكر الخاصة بك؟

402
00:30:52,918 --> 00:30:54,580
- بلدي ماذا؟
- لعبة البوكر

403
00:30:55,387 --> 00:30:59,017
- أنا لا أهتم بالبوكر كثيراً، إتش سي
- لم تكن؟

404
00:30:59,858 --> 00:31:01,850
ألا تحب البصاق في المحيط؟

405
00:31:01,927 --> 00:31:04,419
لقد تخليت عن لعب الورق منذ وقت طويل يا جيم

406
00:31:04,963 --> 00:31:06,329
فعلت، هاه؟

407
00:31:09,501 --> 00:31:11,163
ماذا عن

408
00:31:11,236 --> 00:31:14,138
مهلا، الملف، ما هذا معلقة
من قميصك؟

409
00:31:19,611 --> 00:31:22,581
- هذا يشبه الإبرة
- نعم بالتأكيد

410
00:31:22,814 --> 00:31:24,976
ما الأمر، قميصك تمزق؟

411
00:31:25,917 --> 00:31:27,613
حسنًا، يبدو الأمر كذلك

412
00:31:27,686 --> 00:31:30,349
- إصلاحه بنفسك، أليس كذلك؟
- بالتأكيد افعل

413
00:31:33,191 --> 00:31:35,183
لن أقول ذلك يا جيم

414
00:31:35,861 --> 00:31:39,457
تم إصلاح قمصاني الخاصة منذ ذلك الحين
لقد كنت أرملاً في بيدليفيل

415
00:31:39,531 --> 00:31:41,500
ليزي تصلح كل قمصاني

416
00:31:43,034 --> 00:31:45,799
- بالتأكيد من الجميل أن يكون لديك أخت
- أو شيء من هذا

417
00:31:52,344 --> 00:31:56,304
نعم، ليزي تعود من سويت ريفر
بنفسها؟

418
00:31:56,381 --> 00:31:59,408
بالتأكيد ذهبت إلى هناك بنفسها، أليس كذلك؟

419
00:31:59,751 --> 00:32:01,049
هذا لا يعني شيئا

420
00:32:01,119 --> 00:32:03,418
لقد ذهبت إلى ليفرستاون
لأشتري لنفسي فرسًا

421
00:32:03,488 --> 00:32:05,548
ذهبت بنفسي،
لكنني عدت بفرس

422
00:32:05,624 --> 00:32:09,083
حسنًا، ليزي لم تذهب لشراء أي شيء
احصل عليه، ملف؟ لا شيء

423
00:32:09,694 --> 00:32:11,595
الآن، لا تكن مشاكسًا يا جيم

424
00:32:11,663 --> 00:32:15,327
- لقد طرحت للتو سؤالا ودية
- بالتأكيد، مجرد سؤال ودي

425
00:32:16,835 --> 00:32:19,532
- لا تكن مشاكسا
- أقول دائمًا لجيم:

426
00:32:19,704 --> 00:32:22,936
"السبب في عدم حصولك على أصدقاء حقيقيين
هو لأنك مشاكس "

427
00:32:23,008 --> 00:32:26,035
- أنت لا تعرف كيفية تكوين صداقات
- بالتأكيد، أفعل

428
00:32:26,211 --> 00:32:28,009
- بالتأكيد، أفعل
- لا، لا تفعل ذلك

429
00:32:28,647 --> 00:32:31,276
هل سبق لك أن طلبت من زميل الخروج
لتناول مشروب؟ لا

430
00:32:31,650 --> 00:32:35,485
هل سبق لك أن تقول لزميل،
"تعال إلى المنزل وتناول بعض العشاء"؟

431
00:32:45,197 --> 00:32:48,759
نعم، أعتقد أنك على حق
أنا آسف، الملف لم أقصد أن أكون مشاكسًا

432
00:32:48,834 --> 00:32:50,860
- اخرج وتناول مشروبًا
- العشاء

433
00:32:50,936 --> 00:32:55,101
- تعال إلى المنزل وتناول بعض العشاء
- أعتقد أنني سأقول لا للعشاء يا أولاد

434
00:32:55,207 --> 00:32:57,472
سأكون سعيدا بالخروج
وتناول مشروب معك

435
00:32:57,542 --> 00:32:59,773
ليس لدينا وقت للشرب

436
00:32:59,978 --> 00:33:03,210
لكننا كنا نفكر أننا فعلنا ذلك
هل تناولت العشاء يومًا ما

437
00:33:03,281 --> 00:33:06,774
- سأكون سعيدا أن آتي في أحد هذه الأيام
- ماذا عن الليلة؟

438
00:33:07,152 --> 00:33:08,848
ليس لدي وقت الليلة

439
00:33:08,920 --> 00:33:11,685
الخارج عن القانون يتجه بهذه الطريقة،
زميل اسمه تورنادو جونسون

440
00:33:11,756 --> 00:33:13,247
يجب أن أبقى هنا

441
00:33:13,325 --> 00:33:15,419
أنت لا تعلم أنه سيأتي من هذا الطريق، أليس كذلك؟

442
00:33:15,494 --> 00:33:16,928
يقولون أنه مقيد بثلاث نقاط

443
00:33:16,995 --> 00:33:19,464
قد يكون في بيدليفيل
أو تقاطع الذروة

444
00:33:19,531 --> 00:33:23,229
- ربما يكون في منزلنا
- لن أكون في مكانك

445
00:33:24,569 --> 00:33:28,597
لقد قلت لي أن أكون ودودًا وأنا أحاول
لكنه لا يريد أن يكون ودودا

446
00:33:28,673 --> 00:33:30,733
أريد أن أكون ودودًا يا جيم

447
00:33:31,042 --> 00:33:33,068
أنا فقط لا أريد أن أتزوج

448
00:33:36,214 --> 00:33:39,343
من قال أننا ندعوك لزيارة ليزي؟
يمكنك أن تأخذ ذلك مرة أخرى

449
00:33:39,417 --> 00:33:41,409
لن أستعيد أي شيء يا جيم

450
00:33:41,486 --> 00:33:43,216
حسنًا، خذ شيئًا آخر

451
00:33:52,130 --> 00:33:53,860
إذا لم أكن أعتقد أنه قد يأتي

452
00:33:53,932 --> 00:33:56,401
- سأمسحك جيدًا ونظيفًا
- لقد كان قادمًا

453
00:33:56,468 --> 00:33:58,198
نعم، أعتقد أننا جميعا فعلنا ذلك

454
00:33:58,436 --> 00:34:01,600
هيا أيها السلحفاة دعنا نعود للمنزل

455
00:34:18,056 --> 00:34:20,548
- أنا آسف لأنني ضربته
- هذا كل الحق

456
00:34:21,459 --> 00:34:23,951
الشيء الوحيد، كما تعلمون،
لقد خسرت تلك المعركة

457
00:34:24,029 --> 00:34:25,361
- ماذا؟
- نعم

458
00:34:25,997 --> 00:34:28,523
لن يؤذيك
ليأتي إلى العشاء

459
00:34:28,633 --> 00:34:32,331
- ربما كان قد فعل لك بعض الخير
- لم نكن نتحدث عن العشاء

460
00:34:32,771 --> 00:34:36,071
هذا صحيح كنا نتحدث عن ليزي

461
00:34:37,642 --> 00:34:40,134
وربما فعلت لك
بعض الخير أيضًا

462
00:34:41,112 --> 00:34:42,740
أقوم بإصلاح قمصاني بنفسي

463
00:34:44,215 --> 00:34:48,084
يبدو لي أنك بحاجة إلى المزيد من الإصلاح
من القمصان

464
00:34:51,756 --> 00:34:55,716
انتظر لحظة، لا تسقط كلمة كهذه
واتركها فقط

465
00:34:57,362 --> 00:34:59,661
حسنًا، لماذا ضربته؟

466
00:34:59,998 --> 00:35:01,990
- ألقت لكمة، لقد غضبت
- لماذا؟

467
00:35:02,467 --> 00:35:05,631
نأتي إلى هنا ونقول أننا نحبك بما فيه الكفاية
أن يكون لك في عائلتنا

468
00:35:05,704 --> 00:35:07,366
هل هذه إهانة؟

469
00:35:07,672 --> 00:35:11,666
- أنا أفعل كل شيء على ما يرام بنفسي
- أنت لا تفعل كل شيء على ما يرام بمفردك

470
00:35:12,177 --> 00:35:15,204
رجل لن يكون صداقات
مع بلدة بأكملها تحبه

471
00:35:15,280 --> 00:35:18,148
وينظر إليه، فهو ليس على ما يرام

472
00:35:18,383 --> 00:35:21,444
- وإذا قال ذلك فهو كاذب
- حسنًا، خذ الأمور ببساطة

473
00:35:21,519 --> 00:35:23,647
لقد قلت كاذبا، وأنا أعني ذلك

474
00:35:23,989 --> 00:35:27,949
أنت تتحدث عن نفسك بأنك أرمل
كلنا نحترم مشاعرك

475
00:35:28,026 --> 00:35:30,825
لكنك لست أرملاً
والجميع في هذه المدينة يعرف ذلك

476
00:35:30,895 --> 00:35:34,423
أنا أرمل. توفيت زوجتي منذ ست سنوات
مرة أخرى في بيدليفيل

477
00:35:34,499 --> 00:35:38,436
زوجتك لم تمت، الملف نفدت
عليك، وأنت رجل مطلق

478
00:35:38,503 --> 00:35:41,996
ولكننا سنواصل مناداتك بالأرمل
طالما تريد منا أن

479
00:35:42,307 --> 00:35:44,139
هيك، فإنه لا يضر بنا شيئا

480
00:35:44,275 --> 00:35:47,803
لكن أنت، أيها الرجل الذي يغلق على نفسه
بتلك الكذبة

481
00:35:48,613 --> 00:35:50,241
يحتاج إلى إصلاح

482
00:35:52,450 --> 00:35:55,147
هل تريد رمي المزيد من اللكمات؟

483
00:36:26,284 --> 00:36:28,879
لقد أخبرت الملف 7:00، كما آمل

484
00:36:29,854 --> 00:36:31,948
لم نخبره بالوقت المحدد

485
00:36:40,498 --> 00:36:43,593
لا تمشي ثقيلاً
أو سوف تطوى كعكة الليمون

486
00:36:44,969 --> 00:36:47,404
لا تدع جيمي يفسد الطاولة

487
00:36:50,475 --> 00:36:53,343
- ليزي
- أجب على الهاتف، هل تستطيع يا نوح؟

488
00:36:53,411 --> 00:36:55,004
أنا أغير فستاني

489
00:36:57,816 --> 00:36:59,307
مرحبا

490
00:36:59,818 --> 00:37:02,310
لا، هذا ليس جيم، هذا نوح من هذا؟

491
00:37:05,056 --> 00:37:06,888
إنه سنوكي ماغواير

492
00:37:07,025 --> 00:37:09,494
- نقانق
- ماذا تقصد بالضبط، "هوت دوج"؟

493
00:37:09,561 --> 00:37:11,587
- مجرد نقانق
- ماذا ستقول لها؟

494
00:37:11,663 --> 00:37:13,723
حسنًا، لا أعرف ماذا ستقول
لي

495
00:37:13,798 --> 00:37:15,699
عليك الحذر

496
00:37:16,901 --> 00:37:19,132
مرحبا؟ مرحبًا سنوكي؟

497
00:37:19,637 --> 00:37:22,505
كيف يبلغ طولي 6 بوصات وسيمًا مرتين؟

498
00:37:23,108 --> 00:37:24,508
أنا بخير

499
00:37:25,310 --> 00:37:28,280
أنا بخير ومدهش كيف حالك؟

500
00:37:29,314 --> 00:37:31,078
بخير ومدهش؟

501
00:37:31,483 --> 00:37:33,850
أنا متأكد من أنك سعيد لأنك بخير ومدهش أيضًا

502
00:37:33,918 --> 00:37:36,820
- بخير ومدهش، قدمي الكبيرة
- ماذا؟

503
00:37:38,456 --> 00:37:41,449
هل تقصد ذلك يا سنوكي؟

504
00:37:42,360 --> 00:37:44,158
أنا متأكد من أنك تقصد ذلك

505
00:37:44,763 --> 00:37:47,130
الآن، ما هو كل هذا "هل تقصد ذلك"؟

506
00:37:47,198 --> 00:37:51,135
تقول إنها ليلة حارة وقد حصلت عليها
خرجت سيارتها ومحركها يقول:

507
00:37:51,202 --> 00:37:53,262
"تشوج، تشوج، أين جيمي الصغير؟"

508
00:37:53,338 --> 00:37:56,365
حسنًا، أخبرها، اقطع، اقطع،
جيمي الصغير سيجلس في المنزل

509
00:37:56,441 --> 00:37:58,171
على مؤخرته السمينة الصغيرة

510
00:38:02,614 --> 00:38:06,483
مرحبًا، سنوكي، لا أستطيع الليلة

511
00:38:07,919 --> 00:38:12,550
حسنًا، لا أعرف السبب بالضبط
على أية حال، لا أستطيع التحدث الآن

512
00:38:18,830 --> 00:38:21,561
سنوكي، هل مازلت ترتدي قبعتك الحمراء الصغيرة؟

513
00:38:22,367 --> 00:38:25,360
مرحبًا مرحبًا سنوكي؟

514
00:38:34,412 --> 00:38:35,971
ترى ذلك؟

515
00:38:36,147 --> 00:38:38,582
خرجت معها مرة واحدة
بدأت في مطاردتك

516
00:38:38,650 --> 00:38:41,142
لا أرى ما هو الخطأ في ذلك، نوح

517
00:38:41,386 --> 00:38:42,718
- لا تفعل؟
- لا

518
00:38:42,787 --> 00:38:47,248
يريد الناس أن يجتمعوا معًا، ويجب عليهم ذلك
نجتمع معًا لا يهم كيف، أليس كذلك؟

519
00:38:48,593 --> 00:38:51,119
الآن، تسأل نفسك أنه لا يهم حقا

520
00:38:51,196 --> 00:38:53,290
هيا، اسأل نفسك، جيمي

521
00:38:55,400 --> 00:38:57,028
حسنًا، ربما يحدث ذلك

522
00:38:57,635 --> 00:39:00,366
الإسقمري المقدس,
أتمنى أن أتمكن من معرفة الأمور

523
00:39:06,845 --> 00:39:09,815
- أين ليزي؟
- إنها في الطابق العلوي

524
00:39:10,281 --> 00:39:11,647
هل أخبرتها؟

525
00:39:26,698 --> 00:39:29,930
حسنًا يا رفاق، كيف أبدو؟

526
00:39:30,068 --> 00:39:31,229
جميل

527
00:39:32,937 --> 00:39:36,203
- بخير، بخير
- جميل

528
00:39:36,908 --> 00:39:40,037
كما تعلم يا بوب، أعتقد أنني كذلك حقًا

529
00:39:40,345 --> 00:39:41,973
إذا كنت لا تبدو قريبة جدا

530
00:39:42,046 --> 00:39:45,039
لقد قررت أن أتناول شريحة لحم البقر
بدلا من فطيرة الكلى

531
00:39:45,283 --> 00:39:47,878
أعتقد أن الرجال يتظاهرون بأنهم يحبون الخلطات

532
00:39:48,052 --> 00:39:51,113
ولكن ما يحلو لهم حقا
عبارة عن قطعة عادية من شريحة لحم البقر

533
00:39:52,490 --> 00:39:54,550
في أي وقت تظن
سوف يصل الملف هنا؟

534
00:39:54,626 --> 00:39:56,891
يجب أن نعرف بعض الوقت
يمكننا البدء في تناول الطعام

535
00:39:56,961 --> 00:39:59,157
يمكننا أن نبدأ في أي وقت تقوله

536
00:40:10,441 --> 00:40:11,636
في أي وقت؟

537
00:40:13,578 --> 00:40:16,514
- الملف لن يأتي
- لا

538
00:40:20,818 --> 00:40:21,808
أرى

539
00:40:27,859 --> 00:40:31,023
ليس أنه لا يريد أن يأتي
لقد أراد الكثير

540
00:40:32,697 --> 00:40:34,427
- فعل، هاه؟
- حسنا، بالتأكيد

541
00:40:35,066 --> 00:40:38,195
قال بوب: "تعال لتناول العشاء الليلة، أيها الملف"

542
00:40:38,937 --> 00:40:40,701
وعندما قال بوب ذلك

543
00:40:41,205 --> 00:40:43,868
هل لاحظت كيف وجهه
نوع من مضاءة؟

544
00:40:43,942 --> 00:40:45,467
- هل لاحظت ذلك؟
- نعم

545
00:40:45,543 --> 00:40:48,707
- نعم، سيدي فايل كان ودودًا للغاية
- ودية، هاه؟

546
00:40:49,414 --> 00:40:52,646
- ماذا حدث لعينك؟
- نوع من تضخم علي

547
00:40:54,319 --> 00:40:56,049
ضربه الملف

548
00:40:57,255 --> 00:40:59,554
تقصد أنك قاتلت
لحمله على المجيء إلى هنا؟

549
00:40:59,624 --> 00:41:01,559
لقد كانت مجرد معركة صغيرة يا ليزي

550
00:41:01,626 --> 00:41:03,595
لماذا لم تجعلها ثورة كبيرة؟

551
00:41:03,661 --> 00:41:06,153
لماذا لم تتكدسوا جميعا وتضربوه؟

552
00:41:06,230 --> 00:41:09,598
- أنت ترى هذا كله خطأ
- أنا أرى الأمر كما حدث

553
00:41:09,667 --> 00:41:13,263
قال: ربما تكون جيدة جدًا
طبخ ويمكن أن يكون عشاء لذيذ

554
00:41:13,338 --> 00:41:16,433
"لكنها واضحة
إنها بسيطة مثل الأحذية القديمة "

555
00:41:16,507 --> 00:41:18,305
ولم يقل شيئا من هذا القبيل

556
00:41:18,376 --> 00:41:20,504
ولم يقل شيئًا عن الأحذية

557
00:41:25,016 --> 00:41:28,111
أنا آسف يا ليزي لقد أحدثنا فوضى في الأمر

558
00:41:28,186 --> 00:41:31,350
لو أخذت بنصيحتي
لن تكون فوضى

559
00:41:32,423 --> 00:41:35,689
لا أحب أن أكون على حق طوال الوقت،
ولكن من أجل بيت

560
00:41:35,960 --> 00:41:37,986
حسنًا يا نوح، أنا في حيرة من أمري

561
00:41:38,196 --> 00:41:40,563
الآن، لو كنت والد ليزي،
ماذا ستفعل؟

562
00:41:40,631 --> 00:41:42,657
من يقول أن علينا أن نفعل أي شيء؟

563
00:41:43,434 --> 00:41:46,802
لقد كنا ندفعها حولها،
يحاول تزويجها لماذا؟

564
00:41:47,405 --> 00:41:50,341
وماذا لو لم تتزوج؟
هل هذه نهاية كل شيء؟

565
00:41:50,408 --> 00:41:53,401
لديها منزل، لديها عائلة
لقد حصلت على السرير والطعام

566
00:41:53,478 --> 00:41:56,073
ملابس على ظهرها، الكثير من الطعام،
كل ما تحتاجه

567
00:41:56,147 --> 00:41:59,208
- ليس لديها ما يجعلها سعيدة
- إنها لن تحصل عليه

568
00:41:59,283 --> 00:42:02,617
- لأنها تسير في كل شيء خاطئ
- كيف حالي؟ كيف؟

569
00:42:02,687 --> 00:42:06,283
لأنك لا تتحدث مع الرجل بهذه الطريقة
يجب عليك أن تتحدث بجدية أكثر من اللازم

570
00:42:06,357 --> 00:42:09,691
إذا كان هناك أي شيء يخيف زميلا،
إنها فتاة جادة الحديث

571
00:42:09,761 --> 00:42:12,230
هذه هي الطريقة ليزي
لا يمكنها أن تكون أي شيء آخر

572
00:42:12,296 --> 00:42:13,423
نعم تستطيع ذلك

573
00:42:13,498 --> 00:42:15,729
يمكنها الذهاب إلى النوادي الاجتماعية
في ليالي الأربعاء

574
00:42:15,800 --> 00:42:17,894
ويضحكون ويغازلون جيدًا مثل أي منهم

575
00:42:17,969 --> 00:42:20,632
ماذا تريد لها أن تتحول إلى؟
ليلي آن بيسلي؟

576
00:42:20,705 --> 00:42:23,732
ليلي آن بيسلي تحصل على أي رجل تريده

577
00:42:23,808 --> 00:42:26,368
رأيتها تسير نحو فيل ماكي
ذات صباح

578
00:42:26,444 --> 00:42:29,744
وهزت وركيها
مثل ذليل الديك وقالت:

579
00:42:30,014 --> 00:42:32,813
"فيل ماكي، كم عدد أصابع قدميك؟"

580
00:42:32,884 --> 00:42:35,479
فقال: "حسنًا، بطبيعة الحال، حصلت على 10"

581
00:42:35,553 --> 00:42:38,318
فقالت: "حسنًا، هذا فقط
العدد الصحيح من أصابع القدم

582
00:42:38,389 --> 00:42:40,358
"لأن يكون هناك رجل كبير وقوي"

583
00:42:40,425 --> 00:42:42,519
وسرعان ما تم طهيه

584
00:42:43,227 --> 00:42:46,664
فبدأ بمتابعتها في كل مكان
وجعلته عصبيا جدا

585
00:42:46,731 --> 00:42:48,393
لقد انهار على الفور مع القوباء المنطقية

586
00:42:48,466 --> 00:42:52,130
حسناً، إذا كانت تريد فيل ماكي،
يمكنها الحصول عليه والقوباء المنطقية وكل شيء

587
00:42:52,537 --> 00:42:55,097
ماذا عن ذلك الزميل الماشية
من شيكاغو؟

588
00:42:55,173 --> 00:42:57,540
هل أستطيع أن أعامل الرجل بنفس الطريقة التي تعامله بها؟

589
00:42:57,608 --> 00:43:01,773
"الآن، ربطة عنقك المنقطة
أنا فقط أعشق الرجال الذين يرتدون ربطات عنق منقطة

590
00:43:01,846 --> 00:43:03,974
"تلك النقاط المستديرة الصغيرة
اذهب مباشرة إلى قلبي"

591
00:43:04,048 --> 00:43:06,381
الزميل الفقير،
واندفع الدم من وجهه

592
00:43:06,451 --> 00:43:08,647
واعتقدت أنه سينتهي
في حوض الحصان

593
00:43:08,719 --> 00:43:10,984
لا أريد أن أختار رجلاً
من حوض الحصان!

594
00:43:11,055 --> 00:43:13,456
أريده أن يقف على قدميه

595
00:43:13,524 --> 00:43:16,323
وأريد أن أقف على خاصتي
دون الحاجة إلى خداعه

596
00:43:16,394 --> 00:43:18,761
- أليس هذا ممكنا مع الرجل؟
- لا، ليس كذلك

597
00:43:18,830 --> 00:43:20,264
- نعم، إنه كذلك، ليزي
- لا

598
00:43:20,331 --> 00:43:22,766
ولمرة واحدة في حياته،
قال جيم شيئًا معقولًا

599
00:43:22,834 --> 00:43:25,929
إذا كان الرجل الذي تريده، عليك أن تحصل عليه
الطريقة التي يحصل بها الرجل

600
00:43:26,003 --> 00:43:28,905
إذا كانت هذه هي الطريقة التي يحصل بها الرجل،
لا أريد أياً منهم

601
00:43:28,973 --> 00:43:32,239
لا، دانغ تمثال نصفي وخطف حشرجة الموت
كل منهم

602
00:43:32,310 --> 00:43:33,744
لا تستخدم تلك اللغة

603
00:43:33,811 --> 00:43:37,748
خطف الخشخيشة، ردف الضفدع، طبل الرائحة الكريهة،
clod جلب كل واحد منهم

604
00:43:41,552 --> 00:43:43,077
من فتح هذا الباب؟

605
00:43:46,491 --> 00:43:48,187
يجب أن تكون الريح

606
00:43:50,394 --> 00:43:53,387
الرياح؟ هل قلت الريح؟

607
00:43:53,898 --> 00:43:56,766
ليس هناك نفسا من الريح
في أي مكان في العالم

608
00:43:57,435 --> 00:44:00,530
- ستاربوك
- هذا هو الاسم الصحيح في المرة الأولى

609
00:44:00,738 --> 00:44:03,731
- سيدة المنزل، مرحبا
- مرحبا

610
00:44:03,808 --> 00:44:06,175
هذا فستان جميل عظيم
ينبغي أن تذهب إلى حفلة

611
00:44:06,244 --> 00:44:07,405
شكرا لك

612
00:44:08,012 --> 00:44:10,948
لا تطرق الباب
قبل أن تدخل؟

613
00:44:11,149 --> 00:44:14,449
- من أنت على أي حال؟
- التقينا به على المدى هذا الصباح

614
00:44:14,619 --> 00:44:17,350
فجاء إلينا فقال

615
00:44:17,688 --> 00:44:18,781
ماذا قلت؟

616
00:44:18,856 --> 00:44:21,052
فقلت: ماذا ستفعل
عنهم الماشية؟"

617
00:44:21,125 --> 00:44:22,457
استمع يا زميل

618
00:44:22,527 --> 00:44:25,895
إذا كنت تعلم أننا فقدناهم الماشية،
يجب أن تعرف ما الذي قتلهم

619
00:44:25,963 --> 00:44:29,400
- الجفاف هل سمعت به من قبل؟
- هل سمعت بها من قبل؟ هذا كل ما أسمع

620
00:44:29,467 --> 00:44:31,459
أينما ذهبت،
هناك جفاف أمامي

621
00:44:31,536 --> 00:44:35,234
ولكن عندما أغادر خلفي،
هناك مطر مطر!

622
00:44:35,439 --> 00:44:38,170
- أعتقد أن هذا الرجل مجنون
- هذا ما أنا عليه، مجنون

623
00:44:38,242 --> 00:44:41,679
استيقظت هذا الصباح، ونظرت
في الدنيا وقلت في نفسي:

624
00:44:41,746 --> 00:44:44,215
"لقد ذهب العالم تماما
خارج عقلها

625
00:44:44,282 --> 00:44:48,617
"والشيء الوحيد الذي سيضع الأمور في نصابها الصحيح
هو مجنون من الدرجة الأولى، رقم واحد "

626
00:44:48,686 --> 00:44:52,282
حسنًا، ها أنا ذا، أيها الناس، مجنون مثل بق الفراش
هل قدمت نفسي؟

627
00:44:52,523 --> 00:44:54,856
الاسم هو ستاربوك، صانع المطر

628
00:44:55,993 --> 00:44:58,485
قرأت عن صانع المطر
أعتقد أنها كانت أيداهو

629
00:44:58,563 --> 00:44:59,758
ماذا قرأت يا سيدتي؟

630
00:44:59,830 --> 00:45:02,959
لا أستطيع أن أتذكر ما إذا كانوا مقفلين
عليه أو هربه خارج المدينة

631
00:45:03,034 --> 00:45:05,731
ربما قاموا بتعليقه
على شجرة الجميز

632
00:45:06,404 --> 00:45:07,667
قد يكون

633
00:45:07,738 --> 00:45:10,902
انظر يا زميل، الفكرة هي
نحن لا نؤمن بصانعي المطر

634
00:45:11,409 --> 00:45:13,969
ما الذي تؤمن به يا سيد؟
الماشية تموت؟

635
00:45:14,345 --> 00:45:18,282
- هل تعني حقا أنه يمكنك جلب المطر؟
- يتحدث بسرعة كبيرة ولا يستطيع إحضار أي شيء

636
00:45:18,349 --> 00:45:20,818
سألته هل تستطيع جلب المطر؟

637
00:45:21,052 --> 00:45:23,453
لقد تم الأمر يا أخي لقد تم الأمر

638
00:45:23,788 --> 00:45:26,223
- أين؟ كيف؟
- كيف؟ كلوريد الصوديوم

639
00:45:26,290 --> 00:45:28,259
ارفعها عالياً، حتى تصل إلى السحاب

640
00:45:28,326 --> 00:45:30,659
كهربة الجبهة الباردة,
تحييد الجبهة الدافئة

641
00:45:30,728 --> 00:45:34,392
قياس البارومتري التروبوبوز،
مغنطة الانسدادات في السماء

642
00:45:34,465 --> 00:45:38,596
- وبعبارة أخرى، بطابقين
- سيدة، أنت على حق

643
00:45:38,836 --> 00:45:43,001
وأنت تعرف لماذا يبدو هذا مثل كلام فارغ؟
لأنه عبارة عن سرير بطابقين وهوكي بوكي

644
00:45:43,074 --> 00:45:46,340
وأنا أقول لك، سأشعر بالخجل
لاستخدام أي من تلك الأساليب

645
00:45:46,644 --> 00:45:48,135
ما هي الطريقة التي تستخدمها؟

646
00:45:48,212 --> 00:45:50,738
طريقتي مثل اسمي
كل ذلك ملكي

647
00:45:51,115 --> 00:45:53,607
- الرعاية لسماع صفقتي؟
- نحن لسنا مهتمين

648
00:45:53,684 --> 00:45:55,243
ليس قليلا

649
00:45:58,189 --> 00:46:01,057
- أي رسوم للاستماع؟
- لا توجد رسوم مجانية

650
00:46:01,459 --> 00:46:03,189
المضي قدما ما هي الصفقة؟

651
00:46:08,899 --> 00:46:10,891
100 دولار مقدما

652
00:46:11,002 --> 00:46:13,904
وفي غضون 24 ساعة، سيكون لديك مطر

653
00:46:14,171 --> 00:46:16,902
- تقصد ذلك؟ مطر حقيقي؟
- المطر مطر يا أخي

654
00:46:17,041 --> 00:46:20,569
انها تأتي من السماء
إنه بلل يعرف باسم ماء أكوا بورا

655
00:46:20,845 --> 00:46:23,940
تشربه الثدييات، وتسبح فيه الأسماك،
الأولاد الصغار يخوضون فيه

656
00:46:24,015 --> 00:46:26,883
والطيور ترفرف بأجنحتها
والغناء مثل شروق الشمس

657
00:46:26,951 --> 00:46:28,943
الماء، أوصي به

658
00:46:31,656 --> 00:46:34,148
- ادفع له 100 دولار، نوح
- لا تكن أحمق، نوح

659
00:46:34,225 --> 00:46:37,252
- لا تقلق، لن أفعل
- كيف ستفعل ذلك، ستاربوك؟

660
00:46:37,461 --> 00:46:39,123
الآن، لا تسألني أي أسئلة

661
00:46:39,196 --> 00:46:41,825
لماذا؟ إنه سؤال عادل
كيف ستفعل ذلك؟

662
00:46:42,933 --> 00:46:46,199
ماذا يهمك كيف أفعل ذلك، أخت؟
طالما تم ذلك

663
00:46:47,872 --> 00:46:52,003
ولكنني سأخبرك كيف أفعل ذلك، سأرفع هذه العصا
وقم بتمريرة طويلة نحو السماء

664
00:46:52,076 --> 00:46:55,137
سوف أسقط وابلًا من حجارة البَرَد
كبيرة مثل الشمام

665
00:46:55,212 --> 00:46:57,681
سأصرخ ببعض نبراسكا القديمة الجيدة
كلمات لعنة

666
00:46:57,748 --> 00:47:00,877
تستدير وهناك بحيرة
حيث كانت أرضك

667
00:47:00,951 --> 00:47:02,681
أو سأغني لحنًا صغيرًا ربما

668
00:47:02,753 --> 00:47:06,383
وسيبدو جميلًا جدًا وسيبدو حزينًا جدًا،
سوف تبكي

669
00:47:06,490 --> 00:47:08,288
وسوف يبكي رجلك العجوز

670
00:47:08,793 --> 00:47:13,197
وسوف تصبح السماء كلها ضبابية وسقيفة
أجمل الدموع التي لم تراها من قبل

671
00:47:13,664 --> 00:47:15,565
كيف سأفعل ذلك يا فتاة؟

672
00:47:16,200 --> 00:47:19,295
- سأفعل ذلك فقط
- أين جلبت المطر من قبل؟

673
00:47:19,637 --> 00:47:21,469
اي بلدة؟ ما الدولة؟

674
00:47:23,074 --> 00:47:25,475
أختي، آخر مكان جلبت فيه المطر

675
00:47:26,310 --> 00:47:29,280
يسمى الآن ستاربوك
لقد أطلقوا عليها اسمي

676
00:47:29,814 --> 00:47:33,376
جاف، أقول لك أن هؤلاء الناس لم يكن لديهم
رطبة بما يكفي لتغمض أعينهم

677
00:47:33,451 --> 00:47:35,579
لذا أخرجت عجلتي الكبيرة
وطبلتي المتداول

678
00:47:35,653 --> 00:47:39,215
وقبعتي ذات الريش الثلاثة فيها،
وأنظر إلى السماء وأقول:

679
00:47:39,290 --> 00:47:43,694
"الركام" أقول، "الركام-نيمبو".
ركامية نيزكية "

680
00:47:45,029 --> 00:47:49,228
قريبًا جدًا، في الأعلى، هناك طفل صغير
سحابة صغيرة بحجم ذيل الفرس

681
00:47:49,300 --> 00:47:52,930
ثم هناك سحابة أخرى تبحث
مثل بيت الدجاج الأبيض

682
00:47:53,003 --> 00:47:55,438
وبعد ذلك أنظر مرة أخرى،
وفجأة

683
00:47:55,506 --> 00:47:59,341
هناك قطيع من الجاموس الأبيض
التدافع عبر السماء!

684
00:47:59,577 --> 00:48:03,514
وبعد ذلك يا أخت كل الناس الطيبين،
نزل المطر!

685
00:48:04,014 --> 00:48:08,110
المطر في الدلاء، المطر في البراميل،
إغراق الأخاديد وملء الأراضي المنخفضة

686
00:48:10,020 --> 00:48:12,717
والأرض خضراء
كوادي آدم

687
00:48:12,857 --> 00:48:15,725
وعندما خرجت من هناك،
نظرت خلفي

688
00:48:16,026 --> 00:48:18,518
وأرى أجمل الألوان في السماء

689
00:48:18,662 --> 00:48:21,860
الأزرق والأخضر والأرجواني والذهبي

690
00:48:21,932 --> 00:48:23,764
الألوان تجعلك تبكي

691
00:48:24,468 --> 00:48:27,461
وأنا؟ أنا أركب عبر الطريق الصحيح
هذا قوس قزح

692
00:48:30,007 --> 00:48:32,101
حسنا، ماذا عن ذلك؟ هل هي صفقة؟

693
00:48:32,843 --> 00:48:37,304
- حسنا--
- بوب، لا، إنه رجل كاذب ومحتال

694
00:48:37,848 --> 00:48:41,216
نعم، هذا ما هو بخير
رجل كاذب ومحتال

695
00:48:43,154 --> 00:48:46,613
يؤلمني سماعك تقول ذلك يا سيد
حسنا، وقتا طويلا لك

696
00:48:47,458 --> 00:48:49,552
- وقتا طويلا لليلة آسف
- انتظر لحظة

697
00:48:49,627 --> 00:48:52,392
- قلت أنني كنت رجل محتال
- أنت كاذب ومحتال

698
00:48:52,463 --> 00:48:54,398
لكنني لم أقل أنني لن أقبل صفقتك

699
00:48:54,465 --> 00:48:56,024
- بوب!
- لم أقل أنني سأفعل ذلك أيضاً

700
00:48:56,100 --> 00:48:58,660
أبي، لن تتخلص من 100 دولار!

701
00:48:59,003 --> 00:49:00,494
كيف سأكتبها في الكتب؟

702
00:49:00,571 --> 00:49:02,130
أكتبها على أنها مقامرة، نوح

703
00:49:02,206 --> 00:49:04,675
لقد خسرت أكثر من ذلك في لعبة البوكر
في ليلة السبت

704
00:49:04,742 --> 00:49:07,268
تحصل على فرصة متساوية في لعبة البوكر
هذا سبب مجنون

705
00:49:07,344 --> 00:49:09,279
سأعطيك أسبابًا أفضل يا فتاة ليزي

706
00:49:09,346 --> 00:49:13,306
خذ صفقتي لأنها مرة واحدة في حياتك
عليك أن تغتنم فرصة مع رجل محتال

707
00:49:13,384 --> 00:49:16,718
خذ صفقتي، لأن هناك
الماشية المحتضرة التي قد تلتقط وتعيش

708
00:49:16,787 --> 00:49:19,154
لأن 100 دولار هي 100 دولار فقط

709
00:49:19,223 --> 00:49:21,920
ولكن المطر في موسم الجفاف هو مشهد يستحق المشاهدة

710
00:49:23,093 --> 00:49:26,063
عليك أن تأخذ صفقتي
لأنها ستكون ليلة حارة

711
00:49:26,130 --> 00:49:30,534
والعالم يصاب بالجنون في ليلة حارة،
وربما هذا هو الغرض من الليلة الحارة

712
00:49:31,836 --> 00:49:34,465
ستاربوك، لقد حصلت على صفقة

713
00:49:34,538 --> 00:49:37,667
أقول لك، كنت أعرف أن لدي صفقة
في اللحظة التي مشيت فيها في هذا المنزل

714
00:49:37,741 --> 00:49:39,869
- كيف عرفت ذلك؟
- هناك أربعة منكم

715
00:49:39,944 --> 00:49:41,537
وخمسة أماكن مخصصة للعشاء

716
00:49:41,612 --> 00:49:46,380
وأنا أقول لنفسي، "بيل ستاربوك،
"اسمك مكتوب على هذا الكرسي"

717
00:49:47,852 --> 00:49:49,411
هيا، دعونا نأكل

718
00:50:02,566 --> 00:50:04,034
هل تفعل أي شيء؟

719
00:50:05,269 --> 00:50:07,966
قال فيل ماكي أن أولاد الكاري جاءوا

720
00:50:08,873 --> 00:50:11,775
يقول أنه رأى جيم كاري يخرج من هنا
يرتدي عين سوداء

721
00:50:11,842 --> 00:50:14,334
أخبر فيل ماكي أن يهتم بشؤونه الخاصة

722
00:50:15,479 --> 00:50:18,643
- وأنا في الاعتبار الألغام؟
- حسنا

723
00:50:19,183 --> 00:50:22,153
إذا كنت تريد أن تأخذ إجازة
واركض إلى مزرعة الكاري

724
00:50:22,219 --> 00:50:24,950
وأقول أنك آسف أو شيء من هذا و

725
00:50:26,223 --> 00:50:28,454
أنا لا أعتذر لأحد

726
00:50:29,193 --> 00:50:31,719
ربما يكون الأمر أسهل قليلًا على الهاتف، أليس كذلك؟

727
00:50:31,862 --> 00:50:35,958
- الرقم خمسة-خمسة-ثلاثة
- أنا غير مهتم بالرقم

728
00:50:49,213 --> 00:50:51,944
مرحبا؟ أوه نعم

729
00:50:52,216 --> 00:50:53,844
وهذا نائبه

730
00:50:54,318 --> 00:50:57,447
لقد حصلنا على وصف له،
لكننا بحاجة إلى صورة

731
00:50:58,255 --> 00:51:01,555
لا، لم أره
ظن أحدهم أنهم رأوا عربته

732
00:51:01,625 --> 00:51:04,754
نعم، حسنا، أرسل لنا صورة
في أقرب وقت ممكن، أليس كذلك؟

733
00:51:05,229 --> 00:51:07,596
حسنا، شكرا وداعا

734
00:51:20,044 --> 00:51:21,569
خمسة خمسة حلقة ثلاثة

735
00:51:26,817 --> 00:51:28,410
لا يهم أيها المشغل

736
00:51:30,988 --> 00:51:32,752
60 دولارًا، 70 دولارًا

737
00:51:34,024 --> 00:51:36,391
80 دولارًا ، 85 دولارًا

738
00:51:36,460 --> 00:51:39,294
- أنا ضد هذا يا بوب
- استمر في العد، نوح

739
00:51:41,665 --> 00:51:45,727
90 دولارًا، 95 دولارًا، 100 دولارًا، هذه هي الـ100 دولار الخاصة بك

740
00:51:45,803 --> 00:51:48,864
- شكرا لك، نوح
- لا تشكرني، أشكره

741
00:51:49,273 --> 00:51:52,573
وأنا أكتب ذلك في كتبي،
100 دولار ألقيت بعيدا

742
00:51:52,843 --> 00:51:56,302
لا لا تكتب ذلك اكتبه هكذا قل:

743
00:51:58,015 --> 00:52:00,610
"في 27 أغسطس

744
00:52:01,218 --> 00:52:03,619
"جاء رجل يدوس
من خلال بابنا

745
00:52:03,754 --> 00:52:06,349
"نحن نعرض عليه وقتًا من الليل

746
00:52:08,726 --> 00:52:10,524
"لقد أطعمناه عشاءً مناسبًا للملك

747
00:52:10,594 --> 00:52:12,222
"وأعطيناه 100 ملاحظة صادقة

748
00:52:12,296 --> 00:52:15,164
"في الحكومة العادلة
هذه الولايات المتحدة الأمريكية

749
00:52:15,232 --> 00:52:19,397
"ومقابل تلك الضيافة،
لقد قدم لنا معروفًا صغيرًا: جلب المطر "

750
00:52:19,470 --> 00:52:22,531
- حصلت عليه؟ اكتبها
- لا أرى أي مطر حتى الآن

751
00:52:22,606 --> 00:52:26,008
- لا يزال لدي 23 ساعة لإحضاره
- حسنًا، من الأفضل أن تنشغلي

752
00:52:26,076 --> 00:52:28,602
نعم يا ستارباك، من الأفضل أن تهدأ

753
00:52:29,580 --> 00:52:32,140
حسنًا، أي نوع من المطر تريد؟

754
00:52:32,916 --> 00:52:36,512
- هل تقصد أنه يمكننا اختيار نوعنا؟
- لماذا، بالتأكيد، يمكنك اختيار النوع الخاص بك

755
00:52:36,587 --> 00:52:39,580
وهناك جميع الأنواع
هناك أزيز وهناك رذاذ

756
00:52:39,657 --> 00:52:43,059
لكنك لا تريد ذلك
أعطي ذلك بعيدا كعينة مجانية

757
00:52:43,761 --> 00:52:45,389
هناك قطرة وهناك رش

758
00:52:45,462 --> 00:52:48,296
هذا لحدائق الزهور الصغيرة
من السيدات القديمة الوردية الصغيرة

759
00:52:48,365 --> 00:52:50,459
هناك مطر مع بَرَد ومطر مع رعد

760
00:52:50,534 --> 00:52:54,096
هناك فيضانات مفاجئة وعواصف
تدحرج على كتف الجبل

761
00:52:54,171 --> 00:52:57,801
ولكن الأهم من ذلك كله، هو الطوفان
لا تسألني عن الطوفان

762
00:52:58,375 --> 00:53:02,005
- وهذا يتطلب قدرا كبيرا من العمل
- ما هو النوع الذي نحصل عليه مقابل 100 دولار؟

763
00:53:02,079 --> 00:53:03,672
اخترت ذلك، وسوف أحضره

764
00:53:03,747 --> 00:53:06,911
وهو يتفاخر بصوت عال جدا،
يعطيني ألما في الرقبة

765
00:53:07,818 --> 00:53:11,721
إذا تصرفتم جميعًا كما تفعل، فسيحدث ذلك
تجعل من الصعب علي القيام بعملي

766
00:53:11,789 --> 00:53:14,850
لأنه عندما يكون هناك شك حولك،
إنه موسم الجفاف

767
00:53:14,925 --> 00:53:16,553
أنا لا أشك في ذلك

768
00:53:17,828 --> 00:53:20,559
انظروا يا جماعة المطر يهطل
يستغرق الكثير من الثقة

769
00:53:20,631 --> 00:53:23,294
إذا كان لديك شكوك حولي،
تراودني الشكوك حول نفسي

770
00:53:23,367 --> 00:53:24,858
أرى

771
00:53:25,402 --> 00:53:28,167
إذا لم تجلب المطر
سوف تلومنا

772
00:53:28,238 --> 00:53:30,104
لم تكن لدينا الثقة

773
00:53:30,174 --> 00:53:32,973
ما أعنيه هو أنني قد أحتاج إلى بعض المساعدة

774
00:53:33,110 --> 00:53:35,306
حسنًا، سأساعدك وكذلك بوب

775
00:53:35,879 --> 00:53:38,041
ماذا عنك يا سيدة؟ أي ثقة؟

776
00:53:41,151 --> 00:53:44,349
- لا ثقة
- نحن لسنا بحاجة لها، ستاربوك

777
00:53:44,421 --> 00:53:47,619
- والآن هيا ما هي الخطوة الأولى؟
- حسنًا

778
00:53:48,425 --> 00:53:51,418
ما سأطلب منك أن تفعله،
لن يكون له معنى كبير

779
00:53:51,495 --> 00:53:53,987
ولكن بعد ذلك ما هو معقول
عن الفيضان أو الإعصار؟

780
00:53:54,064 --> 00:53:55,930
- لا شيء
- هذا صحيح

781
00:53:56,033 --> 00:53:57,729
ماذا أريد منك أن تفعل

782
00:53:59,703 --> 00:54:02,036
ترى تلك العربة الصغيرة القديمة الخاصة بي
هناك؟

783
00:54:02,106 --> 00:54:04,632
على تلك العربة، أحضرت لي طبلة كبيرة

784
00:54:04,708 --> 00:54:06,734
يجب على شخص ما أن يقرع تلك الطبلة

785
00:54:06,810 --> 00:54:08,574
- التغلب عليه؟ لماذا؟
- لا تسأل الأسئلة

786
00:54:08,645 --> 00:54:10,671
- ولا تتعقل
- هذا صحيح، جيمي

787
00:54:10,748 --> 00:54:13,547
- الآن، من سيقرع تلك الطبلة؟
- أنا، سوف أتغلب عليه

788
00:54:13,617 --> 00:54:16,086
جيم، أنت ستكون ملازمي الأول

789
00:54:16,620 --> 00:54:20,887
تذهب إلى هناك، وفي كل مرة تحصل
الشعور، أنك ضربت تلك الطبلة ثلاث مرات

790
00:54:24,228 --> 00:54:26,857
- منخفض، مثل الرعد هل فهمت؟
- فهمت

791
00:54:27,397 --> 00:54:29,866
- متى أبدأ؟
- سيدي، لقد بدأت

792
00:54:29,933 --> 00:54:31,094
هوت دوج

793
00:54:33,804 --> 00:54:37,935
أنت تولي اهتماما وثيقا في تلك العربة
بالنسبة لي، أحضرت لي دلوًا من الطلاء الأبيض

794
00:54:38,008 --> 00:54:40,102
إنه ليس طلاء أبيض عادي، إنه مميز

795
00:54:40,177 --> 00:54:43,170
إنها ممغنطة كهربائياً، مؤكسجة،
أبيض منزوع الكروم

796
00:54:43,247 --> 00:54:46,217
أريدك أن تخرج إلى هناك
وارسم سهمًا أبيضًا كبيرًا وكبيرًا

797
00:54:46,283 --> 00:54:48,184
مشيرا بعيدا عن المنزل

798
00:54:48,352 --> 00:54:50,685
هذا حتى لا يتعرض المنزل للضرب
بواسطة البرق

799
00:54:50,754 --> 00:54:53,223
حسنا، هذا يبدو معقولا

800
00:54:56,226 --> 00:54:59,321
الآن، إنه أمر سيء للغاية أنك لا تملكه
بغل على المكان

801
00:54:59,396 --> 00:55:02,696
- حصلنا على بغل
- لديك؟ حسنا، هذا عظيم

802
00:55:02,766 --> 00:55:04,132
هذا مجرد مدهش

803
00:55:04,201 --> 00:55:08,400
احصل على طول الحبل، واخرج إلى هناك
واربط رجلي ذلك البغل الخلفيتين معًا

804
00:55:08,472 --> 00:55:11,169
ماذا؟ ربط رجليه الخلفيتين للبغل؟
لماذا هيك؟

805
00:55:11,241 --> 00:55:13,710
الآن، من فضلك عليك أن تفعل ما أطلبه منك

806
00:55:14,077 --> 00:55:16,842
- لن أفعل ذلك
- هيا نوح

807
00:55:18,115 --> 00:55:20,277
حسنا، سأكون

808
00:55:21,351 --> 00:55:24,082
ربط الساقين الخلفيتين للبغل!

809
00:55:25,088 --> 00:55:28,786
بوب، انتظر لقد كنت جالسا هنا
أبقي فمي مغلقا

810
00:55:29,059 --> 00:55:33,520
أتساءل إلى أي مدى سوف تذهب
في السماح لهذا الرجل أن يخدعك

811
00:55:33,964 --> 00:55:37,162
لا يمكنه أن يجعلني أحمق أكثر من ذلك
أنا أصنع من نفسي

812
00:55:37,234 --> 00:55:41,171
أنت تجعل من نفسك أحمق كبير
أين الفطرة السليمة لديك؟

813
00:55:41,238 --> 00:55:42,706
الفطرة السليمة؟

814
00:55:42,773 --> 00:55:45,572
تقصد، اذهب مع هذا الزميل
في منتصف الطريق، هاه؟

815
00:55:46,109 --> 00:55:49,409
حسنا، لا أستطيع أن أفعل ذلك، ليزي
يجب أن أغتنم الفرصة عليه

816
00:55:49,713 --> 00:55:51,079
الفرصة كلها

817
00:55:51,148 --> 00:55:54,380
دون الخوف من التعرض للأذى
أو التعرض للغش

818
00:55:54,551 --> 00:55:57,783
أضحك عليه بقدر ما سيأخذني

819
00:55:59,857 --> 00:56:01,553
هل قلت السهم الأبيض؟

820
00:56:04,361 --> 00:56:07,024
- سهم أبيض
- سأرسمه

821
00:56:07,698 --> 00:56:11,260
سيد، سوف تحصل عليه
أموالك تستحق إذا كان هذا آخر شيء أفعله

822
00:56:11,335 --> 00:56:13,702
- لا تتوتر يا فتى
- أنا لست قليلا منه

823
00:56:13,770 --> 00:56:15,932
هذه ثقة جيدة

824
00:56:22,179 --> 00:56:26,014
أتابوي، جيم
اضرب هذا الطبل واجعله يقرع

825
00:56:40,764 --> 00:56:43,859
أراهن أنك تشعر بالفخر الحقيقي بنفسك

826
00:56:44,434 --> 00:56:45,959
نوع من الفخر، بالتأكيد

827
00:56:46,303 --> 00:56:48,397
أنت غير راضٍ عن سرقة أموالنا

828
00:56:48,472 --> 00:56:50,839
عليك أن تجعل الحمير منا

829
00:56:50,908 --> 00:56:54,675
لماذا أرسلتهم من هناك؟
على تلك المهمات الحمقاء؟ لماذا؟ لماذا؟

830
00:57:05,989 --> 00:57:08,322
ربما أرسلتهم
حتى أتمكن من التحدث معك على انفراد

831
00:57:08,392 --> 00:57:10,054
- ماذا؟
- سمعتني

832
00:57:10,594 --> 00:57:13,063
ثم لماذا لم تقل ذلك مباشرة:

833
00:57:13,130 --> 00:57:15,998
"ليزي، أريد أن أتحدث إليكم على انفراد،
رجل لرجل"؟

834
00:57:17,000 --> 00:57:18,832
رجل لرجل، ليزي؟

835
00:57:19,169 --> 00:57:21,331
عفوا، لقد ارتكبت خطأ
أنت لست رجلا

836
00:57:21,405 --> 00:57:24,842
- ليزي، هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
- لا

837
00:57:24,908 --> 00:57:25,898
سأطلب ذلك على أي حال

838
00:57:25,976 --> 00:57:28,536
ما الذي يثير اهتمامك بالأزرار
على اللباس الخاص بك ل؟

839
00:57:28,612 --> 00:57:30,274
- مداعبة؟ أنا لست كذلك
- دعهم وشأنهم

840
00:57:30,347 --> 00:57:33,078
كلهم مزررون بشكل جيد،
ضيقة كما أنها سوف تحصل من أي وقت مضى

841
00:57:33,150 --> 00:57:35,847
إنه فستان جميل، جديد أيضاً، أليس كذلك؟

842
00:57:37,454 --> 00:57:39,355
هل تتوقع شخص ما؟

843
00:57:39,957 --> 00:57:41,585
ليس من شأنك

844
00:57:43,327 --> 00:57:46,923
المرأة تزين نفسها بكل شيء،
يجب أن تتوقع العاشق لها

845
00:57:47,097 --> 00:57:49,464
أين هو؟ لقد أصبح الوقت متأخرًا نوعًا ما

846
00:57:50,233 --> 00:57:52,202
أنا لا أتوقع أحدا

847
00:57:53,403 --> 00:57:56,464
أرى أنك كنت كذلك، لكنك الآن لست كذلك

848
00:57:57,774 --> 00:57:59,037
أقف أنت؟

849
00:57:59,276 --> 00:58:02,269
سيد ستاربوك، لديك المزيد من المرارة...

850
00:58:02,579 --> 00:58:03,638
اتركني

851
00:58:03,714 --> 00:58:06,206
عندما دخلت هذا المنزل،
لم تحبني لماذا؟

852
00:58:06,283 --> 00:58:08,047
- قلت اترك
- أنت لم تحبني لماذا؟

853
00:58:08,118 --> 00:58:10,747
لماذا صعدت على رجليك الخلفيتين؟
مثل فرس خائفة؟

854
00:58:10,821 --> 00:58:12,153
- لم أكن خائفا
- كنت

855
00:58:12,222 --> 00:58:13,656
- منك؟ ماذا؟
- لا أعرف

856
00:58:13,724 --> 00:58:15,249
الأفراس تخاف من الكثير من الأشياء

857
00:58:15,325 --> 00:58:19,285
- النار، البرق، رائحة الدم
- لم أكن خائفا، سيد ستاربوك، كنت مجنونا

858
00:58:19,363 --> 00:58:22,197
لقد عرضت نفسك هنا،
لقد توليت كل شيء

859
00:58:22,265 --> 00:58:25,758
أنا لا أحب أن يأخذني رجل محتال

860
00:58:28,171 --> 00:58:29,935
- اخرج من هنا
- لا

861
00:58:30,674 --> 00:58:32,233
لقد سئمت وتعبت من هذا

862
00:58:32,309 --> 00:58:35,143
لقد سئمت من سخريتك من عملي،
يدعوني من اسمي

863
00:58:35,212 --> 00:58:37,909
لقد دعوتك بما أنت عليه،
فم كبير، كاذب، ومزيف

864
00:58:37,981 --> 00:58:41,315
كيف تعرف أنني كاذب؟
كيف تعرف أنني مزيف؟

865
00:58:42,019 --> 00:58:43,920
ربما أستطيع جلب المطر

866
00:58:45,689 --> 00:58:48,716
ربما عندما ولدت،
همس الله بكلمة خاصة في أذني

867
00:58:48,792 --> 00:58:52,593
ربما قال، "بيل ستاربوك،
لن يكون لديك الكثير في هذا العالم

868
00:58:52,662 --> 00:58:55,029
"لن يكون لديك أي أموال
ولا توتنهام يتوهم

869
00:58:55,098 --> 00:58:57,124
"لا يوجد حصان أبيض بسرج ذهبي

870
00:58:57,200 --> 00:59:00,329
"ولكن يا بيل ستارباك، أينما ذهبت،
سوف تجلب المطر "

871
00:59:01,471 --> 00:59:03,531
ربما هذه هي بركتي الوحيدة

872
00:59:03,607 --> 00:59:06,236
لا يوجد مثل هذه النعمة في العالم

873
00:59:07,611 --> 00:59:10,137
لقد رأيت بركات أفضل يا فتاة ليزي

874
00:59:10,914 --> 00:59:12,906
لدي أخ وهو طبيب

875
00:59:13,417 --> 00:59:16,717
ليس عليك أن تخبره أين تتألم
أو حيث تتألم

876
00:59:16,920 --> 00:59:20,448
هو فقط يدخل ويضع يده
على قلبك

877
00:59:20,624 --> 00:59:22,923
وقريباً جداً،
أنت تتنفس بشكل جميل مرة أخرى

878
00:59:23,126 --> 00:59:24,924
لدي أخ آخر يمكنه الغناء

879
00:59:24,995 --> 00:59:28,227
وعندما يغني،
تلك الأغنية موجودة ولن تتركك أبدًا

880
00:59:28,298 --> 00:59:31,564
كنت أعتقد،
"لماذا لا أكون مباركًا مثل فريد أو أرني؟

881
00:59:31,635 --> 00:59:34,901
"لماذا أنا مجرد رجل لا شيء
مع عدم وجود أي شيء خاص باسمي؟"

882
00:59:34,971 --> 00:59:37,236
ثم يأتي الجفاف في أحد الصيف

883
00:59:38,075 --> 00:59:41,409
وفريد لا يستطيع أن يشفيها،
ولا يستطيع آرني غنائها بعيدًا

884
00:59:41,478 --> 00:59:44,642
لكن أنا، أذهب إلى الصراخ

885
00:59:46,716 --> 00:59:49,276
وأنظر للأعلى وأقول:

886
00:59:50,854 --> 00:59:54,222
"من فضلك، المطر

887
00:59:55,492 --> 00:59:58,189
"من فضلك، من فضلك، جلب المطر!"

888
01:00:01,998 --> 01:00:04,593
وجاء المطر

889
01:00:05,435 --> 01:00:09,202
وعرفت أنني كنت أحد أفراد العائلة

890
01:00:18,048 --> 01:00:19,482
هذه قصة

891
01:00:20,383 --> 01:00:23,217
ليس عليك أن تصدق ذلك
إذا كنت لا تريد ذلك

892
01:00:31,661 --> 01:00:33,129
أنا لا أصدق ذلك!

893
01:00:40,403 --> 01:00:43,100
أنت مثل نوح
أنت لا تؤمن بأي شيء

894
01:00:44,474 --> 01:00:46,340
- هذا ليس صحيحا
- نعم إنه كذلك

895
01:00:46,409 --> 01:00:48,071
أنت خائف من الإيمان بأي شيء

896
01:00:48,145 --> 01:00:50,546
لقد ارتديت الفستان الفاخر
والعاشق لا يأتي

897
01:00:50,614 --> 01:00:53,982
لذلك أنت خائف من أنه لن يأتي شيء على الإطلاق
ليس لديك أي إيمان

898
01:00:54,284 --> 01:00:57,652
- لقد حصلت على قدر أي شخص
- أنت لا تعرف حتى ما هو الإيمان

899
01:00:57,721 --> 01:00:59,519
سأخبرك

900
01:00:59,956 --> 01:01:02,892
إنه اعتقاد أنك ترى اللون الأبيض
عندما تخبرك عيناك باللون الأسود

901
01:01:02,959 --> 01:01:07,192
- إنها المعرفة بقلبك
- وأنا أعلم أنك وهمية!

902
01:01:14,905 --> 01:01:16,635
ليزي، أنا حزينة عليك

903
01:01:17,307 --> 01:01:20,368
أنت لا تؤمن بأي شيء،
ولا حتى في نفسك

904
01:01:21,344 --> 01:01:23,643
أنت لا تصدق حتى أنك امرأة

905
01:01:24,080 --> 01:01:25,776
وإذا لم تفعل ذلك، فأنت لست كذلك

906
01:01:44,067 --> 01:01:47,003
جيمي، توقف عن ذلك

907
01:02:09,159 --> 01:02:11,628
ألا تشعرين بالحماقة عندما تقرعين تلك الطبلة؟

908
01:02:12,729 --> 01:02:13,992
هل ينبغي لي؟

909
01:02:15,165 --> 01:02:18,067
ليزي تعتقد أنني أقوم بذلك
حمار منك

910
01:02:18,301 --> 01:02:20,202
هل هذا ما تعتقده؟

911
01:02:22,806 --> 01:02:25,674
قلت اقرع الطبل وسيجلب المطر

912
01:02:27,344 --> 01:02:28,869
أنا أتغلب عليه

913
01:02:30,580 --> 01:02:32,208
فقط لأنني قلت ذلك؟

914
01:02:35,252 --> 01:02:36,777
لأنك قلت ذلك

915
01:02:55,305 --> 01:02:56,864
ماذا كان ذلك؟

916
01:02:58,108 --> 01:03:00,703
بدا مثل الرعد

917
01:03:01,077 --> 01:03:02,067
لا

918
01:03:02,946 --> 01:03:04,710
منتظم جدا

919
01:03:06,049 --> 01:03:08,746
لماذا لا تأخذ الجري
ورؤية فتاة الكاري؟

920
01:03:08,818 --> 01:03:12,016
لا أريد النزول ورؤيتها
مجرد الوقوف هناك مثل العصا؟

921
01:03:12,088 --> 01:03:15,547
- لا تقف! اجلس! يتحدث!
- لا أعرف كيف أتحدث معها!

922
01:03:15,659 --> 01:03:18,288
إجراء محادثات،
كلهم مربى في رأسي

923
01:03:18,361 --> 01:03:20,159
طردهم

924
01:03:20,230 --> 01:03:22,096
- انطلق!
- حسنًا!

925
01:03:24,067 --> 01:03:26,696
- هل تمانع لو أخذت إجازة لمدة ساعة؟
- خذ ساعتين!

926
01:03:29,105 --> 01:03:33,042
- خذ طوال الليل!
- ساعة هي كل ما أستطيع تحمله

927
01:03:54,264 --> 01:03:57,393
انظر إليك، كنت أعتقد
أنت لم ترسم أي شيء في حياتك

928
01:03:57,467 --> 01:04:00,460
- لم أرى الأدغال
- أي بوش؟

929
01:04:00,704 --> 01:04:03,139
كنت أرسم إلى الوراء
وفجأة كان هناك

930
01:04:03,206 --> 01:04:05,266
لقد اصطدمنا أنا وتلك الشجيرة اللعينة،
والطلاء

931
01:04:05,342 --> 01:04:07,538
slopped في كل شيء على كل شيء

932
01:04:13,616 --> 01:04:15,414
ما الذي تعرج عنه؟

933
01:04:17,387 --> 01:04:19,618
- بغل
- ركلة لك؟

934
01:04:22,425 --> 01:04:25,020
سيئة أو جيدة، ركلة البغل هي ركلة بغل!

935
01:04:28,231 --> 01:04:30,860
من أجل بيت! تعال هنا
وتوقف عن قرع تلك الطبلة

936
01:04:30,934 --> 01:04:33,335
- أعتقد أنه يستمتع به
- بالتأكيد

937
01:04:33,970 --> 01:04:36,201
لقد حصل على أسهل وظيفة لنا جميعًا

938
01:04:36,272 --> 01:04:39,572
الإسقمري المقدس، بوب
وجهك كله تبييض

939
01:04:44,214 --> 01:04:46,547
جيمي! قم بإنهاء ذلك!

940
01:04:46,616 --> 01:04:49,381
قال أن أضربه في كل مرة أحصل عليها
الشعور

941
01:04:50,787 --> 01:04:52,050
لكن جيمي

942
01:04:52,122 --> 01:04:55,889
إذا حاولت فقط مقاومة هذا الشعور،
سنقدر ذلك جميعًا

943
01:04:55,959 --> 01:04:58,986
الإسقمري المقدس، بوب
وجهك كله تبييض

944
01:04:59,062 --> 01:05:00,052
إنه كذلك؟

945
01:05:00,130 --> 01:05:01,860
لماذا لا تغتسل؟ تبدو أحمق

946
01:05:01,931 --> 01:05:04,901
أنت لا تبدو مشرقًا جدًا، بنفسك،
حمل تلك الطبلة

947
01:05:05,101 --> 01:05:06,694
ماذا سأفعل به؟

948
01:05:06,770 --> 01:05:09,296
من أجل حب مايك، لا تكن غبيًا جدًا

949
01:05:09,372 --> 01:05:11,603
لا تدعوني بذلك، نوح

950
01:05:22,152 --> 01:05:24,553
ماذا تفعل في صندوق ليزي الكتاني؟

951
01:05:24,621 --> 01:05:28,717
سأل ستاربوك إذا كان بإمكانه الإنفاق
الليلة في غرفة التك وقلت نعم

952
01:05:28,792 --> 01:05:30,852
اعتقدت أنني سأحضر له شيئًا لينام عليه

953
01:05:30,927 --> 01:05:33,522
بالتأكيد تضغط على نفسك لتجعله مريحًا،
أليس كذلك؟

954
01:05:33,596 --> 01:05:35,030
ولم لا؟

955
01:05:35,098 --> 01:05:37,499
- أنا أحبه
- مضحك، وأنا أيضا

956
01:05:37,567 --> 01:05:39,832
إذا أراد أن يبيع لك فاتورة البضائع

957
01:05:39,903 --> 01:05:42,896
لم يبيع لي فاتورة البضائع
لقد أعطاني بعض النصائح الجيدة

958
01:05:42,972 --> 01:05:45,965
- سأأخذها
- ما نوع النصيحة يا جيمي؟

959
01:05:46,209 --> 01:05:47,472
بخصوص سنوكي

960
01:05:48,378 --> 01:05:49,846
ماذا قال لك؟

961
01:05:51,581 --> 01:05:55,074
فقلت له
"ما رأيك في الفتاة التي ترتدي

962
01:05:55,151 --> 01:05:58,610
"الملابس الصاخبة
ويضع أحمر الشفاه على فمها

963
01:05:58,688 --> 01:06:02,648
"ويتجول دائمًا بقبعة حمراء صغيرة؟
هل هي سريعة؟"

964
01:06:04,027 --> 01:06:05,757
وأنت تعرف ماذا قال؟

965
01:06:06,129 --> 01:06:09,293
فقال: لا تحكم على بقرة أبداً
بنقرة من ذيلها "

966
01:06:09,799 --> 01:06:12,792
- يبدو وكأنه نصيحة معقولة
- أعتقد ذلك

967
01:06:13,470 --> 01:06:15,939
أخبرتك أنه سيبيعك فاتورة البضائع

968
01:06:16,739 --> 01:06:18,674
أنا أفهم هذا الشق، نوح

969
01:06:19,709 --> 01:06:22,543
تقصد أنه كان يحاول
لتجعلني أشعر بالذكاء، وأنا لست كذلك

970
01:06:22,612 --> 01:06:24,581
- اصمت
- لن أصمت

971
01:06:26,516 --> 01:06:28,610
ماذا دخل فيك الشيطان؟

972
01:06:31,287 --> 01:06:33,381
لقد اكتشفت شيئًا ما للتو، يا نوح

973
01:06:33,456 --> 01:06:36,153
أتعلمين، المرة الوحيدة التي أشعر فيها بالغباء الحقيقي؟

974
01:06:36,226 --> 01:06:40,129
عندما أتحدث معك
والآن لماذا هذا يا نوح؟

975
01:06:46,870 --> 01:06:48,930
مرحبا، من؟

976
01:06:50,740 --> 01:06:52,538
إنه ليس هنا

977
01:06:57,213 --> 01:07:00,581
- من كان ذلك؟
- من آخر لديه كل هذه المرارة؟

978
01:07:01,985 --> 01:07:02,975
سنوكي

979
01:07:03,753 --> 01:07:06,780
هيا، تلك المكالمة الهاتفية كانت لي
لماذا علقت عليها؟

980
01:07:06,856 --> 01:07:08,256
يوفر عليك المتاعب

981
01:07:08,324 --> 01:07:09,917
إذا اتصلت بي على الهاتف

982
01:07:09,993 --> 01:07:12,929
ليس عليك أن تخبرها أنني لست هنا
أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي

983
01:07:12,996 --> 01:07:16,330
كيف يمكنك، بنفسك،
أخبرها أنك لست هنا؟ تحدث بالمعنى

984
01:07:17,734 --> 01:07:20,101
ربما لا معنى له، ولكن

985
01:07:20,169 --> 01:07:23,162
- حسنًا، أنت تعرف جيدًا ما أقصده
- اسمع يا جيمي

986
01:07:23,239 --> 01:07:25,174
إذا كنت تريد أن تضع نفسك في الماء الساخن

987
01:07:25,241 --> 01:07:28,211
كل ما عليك فعله هو رفع هذا الهاتف
واتصل بها مرة أخرى

988
01:07:28,278 --> 01:07:31,646
هذا صحيح، جيمي
هذا كل ما عليك فعله

989
01:07:32,882 --> 01:07:35,545
- ابتعد عن هذا
- أنا أتفق معك فقط، نوح

990
01:07:35,618 --> 01:07:37,746
يمكنك الاتصال بها مباشرة يا جيمي

991
01:07:39,322 --> 01:07:40,688
هيا يا فتى، هيا

992
01:07:42,125 --> 01:07:45,152
- ليس لدي رقم هاتفها
- اتصل بالمشغل

993
01:07:46,996 --> 01:07:50,433
- ستاربوك، دعني وشأني
- ليزي، أخبريه أن يجري تلك المكالمة

994
01:07:52,502 --> 01:07:56,633
ستاربوك، نحن جميعا نشكرك
عدم التدخل في عائلتنا

995
01:08:15,325 --> 01:08:18,818
- ماذا يفعل هذا الشيء هنا؟
- لستاربوك

996
01:08:18,895 --> 01:08:22,559
جيمي كان سيخرجهم
إلى غرفة العمليات، إذا كان كل شيء على ما يرام

997
01:08:22,632 --> 01:08:25,158
نعم، كل شيء على ما يرام، استمر يا جيمي

998
01:08:27,971 --> 01:08:29,906
لا أريد ذلك الآن

999
01:08:42,952 --> 01:08:44,716
لا ينبغي أن يكون لديك

1000
01:08:45,254 --> 01:08:48,053
- فعلت ذلك به، نوح
- على شخص ما أن يفعل ذلك

1001
01:08:49,726 --> 01:08:53,026
- أعتقد أنك أحببت القيام بذلك
- لا، لم أفعل!

1002
01:08:54,430 --> 01:08:56,990
من أجل بيت،
شخص ما يأخذ هذه العائلة من يدي

1003
01:08:57,066 --> 01:08:58,159
لا أريد تشغيله

1004
01:08:58,234 --> 01:09:00,533
ليس عليك أن تدير الأسرة،
المزرعة فقط

1005
01:09:00,603 --> 01:09:03,835
- كلاهما مقيدان معًا
- هناك فرق، نوح

1006
01:09:04,007 --> 01:09:07,307
تركتهم يعيشون،
الناس يدفعون أفضل من الماشية

1007
01:09:07,577 --> 01:09:10,411
لا تفتخر بهذا الطريق
لقد تركتنا نعيش يا بوب

1008
01:09:10,546 --> 01:09:13,675
مجرد إلقاء نظرة عليها
ولا تكن فخورًا جدًا بنفسك!

1009
01:09:25,662 --> 01:09:27,392
ماذا يقصد يا ليزي؟

1010
01:09:31,034 --> 01:09:32,263
لا أعرف

1011
01:09:33,069 --> 01:09:35,595
لا تعيره أي اهتمام يا بوب

1012
01:09:36,272 --> 01:09:40,437
نوح يلمح إلى أنني قمت بذلك
بعض الأخطاء الكبيرة معك، ليزي

1013
01:09:41,678 --> 01:09:42,873
هل فعلت؟

1014
01:09:48,084 --> 01:09:49,677
بالطبع لا

1015
01:09:50,353 --> 01:09:54,290
أنا مثالي، الجميع يعلم أنني مثالي

1016
01:09:54,657 --> 01:09:58,094
فتاة لطيفة جدا
مدبرة منزل جيدة، وعقل مشرق

1017
01:09:58,161 --> 01:09:59,686
صادق جدا

1018
01:10:00,296 --> 01:10:02,856
الصراحة شديدة لدرجة أنها تقتلني

1019
01:10:05,068 --> 01:10:08,436
"عليك أن تحصل على رجل كما يحصل على الرجل"

1020
01:10:08,738 --> 01:10:11,003
هذا ما قاله نوح
الآن، أليس هذا غبي؟

1021
01:10:11,074 --> 01:10:13,543
إنها ليست حتى الإنجليزية بشكل جيد

1022
01:10:13,609 --> 01:10:16,704
- لا تفكر في ذلك، ليزي؟
- فكر في ذلك؟

1023
01:10:16,779 --> 01:10:19,180
لماذا، لن أعطيها فكرة أخرى

1024
01:10:23,453 --> 01:10:26,685
أنت تعرف ما هو رجل ستاربوك
قال لي؟

1025
01:10:27,123 --> 01:10:28,352
ماذا يا ليزي؟

1026
01:10:31,994 --> 01:10:35,089
لماذا كرر ذلك؟ رجل من هذا القبيل

1027
01:10:36,032 --> 01:10:39,002
تذهب لتكرار ما يحبه الناس بهذه الطريقة
يجب أن أقول

1028
01:10:43,573 --> 01:10:47,704
هل يجوز للمرأة أن تأخذ الدروس
في كونها امرأة؟

1029
01:10:48,177 --> 01:10:51,579
ليس من الضروري أن تأخذ الدروس أنت واحد

1030
01:10:52,749 --> 01:10:55,617
ستاربوك يقول أنا لست كذلك

1031
01:10:56,819 --> 01:10:59,687
إذا لم يتمكن ستارباك من رؤية المرأة التي بداخلك،
إنه أعمى

1032
01:11:04,761 --> 01:11:07,162
هل الملف أعمى؟

1033
01:11:09,332 --> 01:11:11,563
هل كلهم ​​أعمى؟

1034
01:11:16,773 --> 01:11:18,901
لقد سئمت وتعبت مني

1035
01:11:21,043 --> 01:11:24,070
أريد أن أخرج مني لبعض الوقت،
كن شخصا آخر

1036
01:11:24,213 --> 01:11:26,773
النزول إلى النادي الاجتماعي
وتكون ليلي آن بيسلي

1037
01:11:26,849 --> 01:11:28,112
هل هذا ما تريد أن تكون؟

1038
01:11:28,184 --> 01:11:30,915
تعرف ليلي آن بيسلي كيف تتعايش

1039
01:11:31,821 --> 01:11:34,916
من الأفضل أن تتصل بها هاتفياً
اطلب منها السماح لك بالانضمام

1040
01:11:34,991 --> 01:11:37,984
سأفعل، سترى إذا لم أفعل ذلك

1041
01:11:38,861 --> 01:11:42,696
وسأحصل على نفسي
الكثير من الفساتين الجديدة

1042
01:11:42,765 --> 01:11:45,098
قطع الطريق إلى هنا

1043
01:11:45,168 --> 01:11:48,935
وسوف أرسم فمي
لذلك يبدو أنني أصفر دائمًا

1044
01:11:49,038 --> 01:11:51,735
غرامة، والمضي قدما
تبدو وكأنها حمار صغير سخيف

1045
01:11:51,808 --> 01:11:55,142
لن أبدو سخيفًا،
سيكون شخصًا آخر

1046
01:11:55,211 --> 01:11:57,578
عليك أن تخفي ما أنت عليه

1047
01:11:57,647 --> 01:11:59,377
لا يمكنك أن تكون صادقا

1048
01:11:59,448 --> 01:12:01,974
لن تعرف كيف تكون أي شيء آخر

1049
01:12:02,819 --> 01:12:03,946
أليس كذلك؟

1050
01:12:06,622 --> 01:12:09,854
تعتقد أن الأمر صعب إنه سهل

1051
01:12:12,562 --> 01:12:15,430
فيل ماكي

1052
01:12:15,498 --> 01:12:18,332
كم أنت حسن المظهر

1053
01:12:18,634 --> 01:12:23,197
ذلك الشعر الأشقر المجعد، والأسنان البيضاء اللؤلؤية

1054
01:12:23,506 --> 01:12:26,965
هل يمكنني عد أسنانك؟
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة

1055
01:12:27,777 --> 01:12:30,337
أوه، لا، لا دغدغة

1056
01:12:30,413 --> 01:12:34,612
أو أن ليز الصغيرة ستتدحرج على الفور
و--

1057
01:12:43,526 --> 01:12:46,223
- مساء الخير
- مرحبا، الملف

1058
01:12:47,096 --> 01:12:48,086
ادخل

1059
01:12:50,700 --> 01:12:51,929
نوع من وقت متأخر

1060
01:12:52,535 --> 01:12:54,902
- آمل أنني لا أزعجك
- أوه لا

1061
01:12:55,137 --> 01:12:58,539
هذا كل الحق كنا فقط

1062
01:12:59,408 --> 01:13:02,867
لا أعرف ماذا كنا نفعل
لكن ادخل

1063
01:13:03,279 --> 01:13:04,542
مرحبا ليزي

1064
01:13:06,749 --> 01:13:09,844
- مرحبا، الملف
- لا تتخلى عن الجفاف، أليس كذلك؟

1065
01:13:10,419 --> 01:13:14,447
فقط لا شيء على الإطلاق معذرة يا بوب

1066
01:13:14,790 --> 01:13:17,783
حصلت على التفكير في تلك الضجة الصغيرة

1067
01:13:17,860 --> 01:13:20,796
لقد تحدثت مع جيم بشأن عينه

1068
01:13:21,097 --> 01:13:25,797
- وأردت أن أعتذر أنا آسف
- قلت ذلك بعد ظهر هذا اليوم، ملف

1069
01:13:26,102 --> 01:13:30,164
- لم أقل ذلك لجيم
- هذا صحيح، أنت لم تفعل

1070
01:13:31,274 --> 01:13:34,540
- إنه في الطابق العلوي سأرسله إلى الأسفل
- أوه، جيم!

1071
01:13:34,710 --> 01:13:37,145
- جيمي، هل يمكنك النزول--
- هذا كل الحق، ليزي

1072
01:13:37,213 --> 01:13:38,909
كنت أصعد على أية حال

1073
01:13:53,029 --> 01:13:54,258
هل

1074
01:13:55,464 --> 01:13:59,424
- هل تهتم بفنجان من القهوة؟
- لا، شكرًا لك، لقد تناولت العشاء بالفعل

1075
01:14:00,403 --> 01:14:03,168
- نعم نعم بالطبع
- لم أقصد أن أذكر العشاء

1076
01:14:03,239 --> 01:14:05,071
أنا فقط أنت تعلم

1077
01:14:05,141 --> 01:14:09,169
- ماذا عن بعض عصير الليمون البارد اللطيف؟
- لا، شكرا لك

1078
01:14:14,216 --> 01:14:17,118
أنا أصنع عصير الليمون مع الليمون

1079
01:14:18,287 --> 01:14:20,984
أعتقد أنه إذا صنعتها بالليمون،
لا يمكنك ذلك

1080
01:14:21,290 --> 01:14:25,284
- أطلق عليه عصير الليمون، هل يمكنك ذلك؟
- يمكنك إذا أردت ذلك

1081
01:14:25,995 --> 01:14:29,523
لكنه حقا ليميد، أليس كذلك؟

1082
01:14:29,598 --> 01:14:32,796
نعم، هذا هو ما هو ليميد

1083
01:14:32,868 --> 01:14:36,635
- هذا ما هو عليه، كل الحق
- هل تتصل بي، ليزي؟

1084
01:14:39,141 --> 01:14:41,701
- مهلا، الملف
- مرحبا جيم

1085
01:14:42,345 --> 01:14:46,112
يا إلهي، هذه عين سيئة
جئت لأقول لك أنا آسف

1086
01:14:46,215 --> 01:14:49,515
لا تفكر في أي شيء من هذا، ملف
لقد مضى ما مضى

1087
01:14:49,585 --> 01:14:51,577
سعيد لسماعك تتحدث بهذه الطريقة

1088
01:14:55,524 --> 01:14:56,856
الملف هنا، هاه؟

1089
01:14:59,195 --> 01:15:01,221
نعم يا سيدي، هو بالتأكيد

1090
01:15:04,767 --> 01:15:08,602
ألا ترغب في الجلوس أو شيء من هذا؟

1091
01:15:09,538 --> 01:15:10,801
لا، شكرا لك

1092
01:15:12,575 --> 01:15:14,976
أعتقد أنهما كانا يعلمان أنني كنت أكذب

1093
01:15:15,711 --> 01:15:17,907
الكذب؟ عن ما؟

1094
01:15:19,482 --> 01:15:22,179
لم آتي إلى هنا لأعتذر لـ(جيم).

1095
01:15:23,252 --> 01:15:25,448
لماذا أتيت يا (فيلل)؟

1096
01:15:26,555 --> 01:15:30,890
لأخرج شيئاً من صدري
بعد ظهر هذا اليوم، والدك

1097
01:15:34,163 --> 01:15:37,827
حسنًا، هناك انطباع خاطئ
في جميع أنحاء المدينة أنني أرمل

1098
01:15:37,900 --> 01:15:40,426
- لكنني لست كذلك
- أعرف ذلك، ملف

1099
01:15:40,503 --> 01:15:42,870
أعلم أنك تعرف ذلك، لكن يجب أن أقول ذلك

1100
01:15:42,938 --> 01:15:46,500
أنا رجل مطلق
لقد كنت أنكر ذلك والآن أعترف بذلك

1101
01:15:48,811 --> 01:15:50,541
هذا كل ما أريد أن أقوله

1102
01:15:52,314 --> 01:15:54,374
- وهذا يفرقني مع الجميع
- هل هو؟

1103
01:15:54,450 --> 01:15:56,544
نعم، يحدث ذلك من الآن فصاعدًا

1104
01:15:56,619 --> 01:16:00,386
إذا أردت أن أعيش وحدي بنفسي،
إنه ليس من شأن أحد سوى عملي

1105
01:16:01,090 --> 01:16:03,685
انتظر لحظة، أنت مخطئ تمامًا

1106
01:16:03,759 --> 01:16:05,125
خطأ؟ كيف؟

1107
01:16:05,194 --> 01:16:08,961
- حسنًا، هذا شأن الجميع
- كيف يمكنك معرفة ذلك، ليزي؟

1108
01:16:10,733 --> 01:16:12,964
لأنك مدين بشيء للناس

1109
01:16:13,702 --> 01:16:16,968
- أنا لا أدين بأي شيء لأحد
- نعم، أنت تفعل

1110
01:16:17,673 --> 01:16:19,608
- ماذا؟
- لا أعرف

1111
01:16:20,276 --> 01:16:21,505
الصداقة

1112
01:16:21,577 --> 01:16:24,308
إذا مد أحد يده
تجاهك

1113
01:16:25,247 --> 01:16:29,378
- عليك أن تصل وتأخذها
- ماذا تقصد، لا بد لي من ذلك؟

1114
01:16:29,452 --> 01:16:30,442
حصلت على

1115
01:16:31,787 --> 01:16:33,915
هناك الكثير من الناس وحدهم

1116
01:16:34,223 --> 01:16:37,250
وإذا كنت محظوظا بما فيه الكفاية
لشخص ما يريدك

1117
01:16:38,294 --> 01:16:40,923
لصديق

1118
01:16:41,831 --> 01:16:43,493
إنه التزام

1119
01:16:44,400 --> 01:16:45,925
هذا ليس شيئا

1120
01:16:46,001 --> 01:16:49,494
كلانا يمكن أن يستقر
من خلال التحدث لمدة دقيقة فقط

1121
01:16:51,006 --> 01:16:52,235
لا، ليس كذلك

1122
01:16:54,543 --> 01:16:56,341
سوف يستغرق بعض الوقت

1123
01:16:59,148 --> 01:17:00,138
نعم

1124
01:17:12,628 --> 01:17:14,859
- أنت هنا، ملف؟
- أعتقد أنني هنا

1125
01:17:15,097 --> 01:17:18,067
سأصعد فقط للحصول على كتاب التغذية الخاص بي

1126
01:17:21,871 --> 01:17:23,863
- ماذا كنت تقول؟
- ماذا كنت تقول؟

1127
01:17:26,008 --> 01:17:29,376
لقد كنت تخبرني عن طلاقك

1128
01:17:29,478 --> 01:17:32,243
لا، لم أكن كذلك ولكنني سأفعل

1129
01:17:33,582 --> 01:17:36,074
- لقد خرجت علي
- فعلت؟

1130
01:17:36,385 --> 01:17:38,718
لمعلم المدرسة
كان من لويزفيل

1131
01:17:38,787 --> 01:17:39,777
كنتاكي؟

1132
01:17:40,656 --> 01:17:41,885
هل كانت

1133
01:17:41,957 --> 01:17:44,119
- أعتقد أنها كانت جميلة
- نعم كانت كذلك

1134
01:17:44,193 --> 01:17:46,628
وهذا ما كان خائفا
هذا ما اعتقدته

1135
01:17:46,695 --> 01:17:47,822
شعر أسود

1136
01:17:48,731 --> 01:17:50,757
الشعر الأسود جميل، حسنًا

1137
01:17:51,534 --> 01:17:55,164
معلم المدرسة، الرتق
هرب مع مدرس في المدرسة

1138
01:17:55,604 --> 01:17:57,095
كيف كان شكله؟

1139
01:17:57,173 --> 01:17:59,836
كان لديه أيدي ضعيفة وعيون قصيرة النظر

1140
01:17:59,909 --> 01:18:02,208
كان يبدو دائما مثل
كان على وشك الإغماء

1141
01:18:02,278 --> 01:18:05,305
لقد هربت معه وكنت هناك

1142
01:18:09,652 --> 01:18:13,555
ربما كان المعلم في حاجة إليها
وأنت لم تفعل ذلك

1143
01:18:13,622 --> 01:18:15,682
- بالتأكيد، كنت في حاجة إليها
- هل قلت لها ذلك؟

1144
01:18:15,758 --> 01:18:19,126
- لا، لم أفعل لماذا يجب أن أفعل ذلك؟
- لماذا يجب عليك؟ لماذا لم تفعل؟

1145
01:18:19,195 --> 01:18:20,356
لن أطلب أي شيء

1146
01:18:20,429 --> 01:18:22,489
لكن لو سألتها
ربما بقيت

1147
01:18:22,565 --> 01:18:23,897
أعلم جيدًا أنها قد تكون كذلك

1148
01:18:23,966 --> 01:18:27,095
قالت ليلة رحيلها:
"أخبرني ألا أذهب، أخبرني لا تذهب"

1149
01:18:27,169 --> 01:18:29,695
- ولم تفعل؟
- حاولت، ولكن لم أستطع

1150
01:18:30,272 --> 01:18:33,071
- الكبرياء
- إذا أرادت المرأة أن تذهب، دعها تذهب

1151
01:18:33,142 --> 01:18:35,771
إذا كان عليك أن تمنعها من ذلك، فهذا ليس جيدًا

1152
01:18:38,080 --> 01:18:41,482
- إذا كان عليك أن تفعل ذلك مرة أخرى
- مازلت لا أطلب منها البقاء

1153
01:18:41,817 --> 01:18:45,447
كلمتين فقط "لا تذهب"
ولن تقولهم؟

1154
01:18:45,521 --> 01:18:48,047
إنها ليست الكلمات، بل التسول
وأنا لن أتوسل

1155
01:18:48,123 --> 01:18:50,058
أنت أحمق!

1156
01:18:51,227 --> 01:18:53,958
مهما كان ما أفعله

1157
01:18:54,597 --> 01:18:57,089
هل أصبح جادًا معك يا (فيلل)؟

1158
01:18:58,767 --> 01:19:00,861
لأنني كان ينبغي أن أعرف أفضل

1159
01:19:00,936 --> 01:19:03,997
لأنني كلما فعلت ذلك أضع قدمي فيه

1160
01:19:05,975 --> 01:19:09,776
لأن الجدية، هذه ليست طبيعتي

1161
01:19:09,845 --> 01:19:13,407
أنا حقا فتاة سعيدة ومحظوظة،
تماما مثل أي فتاة أخرى

1162
01:19:13,482 --> 01:19:16,008
- هل تريد بعض العنب؟
- لا

1163
01:19:16,685 --> 01:19:19,177
- شكرا لك
- إنهم جيدون جدًا

1164
01:19:19,688 --> 01:19:22,487
وأرجواني جدا وجميلة

1165
01:19:24,793 --> 01:19:27,092
كان لدينا بعض الحق بعد العشاء

1166
01:19:29,398 --> 01:19:32,425
أتمنى لو كنت هنا لتناول العشاء

1167
01:19:33,836 --> 01:19:35,862
لقد قمت بإعداد مثل هذا العشاء اللطيف

1168
01:19:38,040 --> 01:19:40,839
أحب الطبخ

1169
01:19:44,747 --> 01:19:49,151
هناك شيء واحد فقط أحبه أكثر
من الطبخ

1170
01:19:49,218 --> 01:19:52,416
وهذا هو قراءة كتاب
هل تقرأ كثيرا؟

1171
01:19:53,589 --> 01:19:56,286
فقط التعاميم القانونية
التي تأتي من واشنطن

1172
01:19:56,358 --> 01:19:58,827
واشنطن، يا له من رجل عظيم

1173
01:19:58,894 --> 01:20:01,625
لا تظن
أن واشنطن كان رجلا عظيما؟

1174
01:20:01,830 --> 01:20:04,299
- أبو بلدنا
- نعم

1175
01:20:04,366 --> 01:20:07,564
وعندما تفكر في كل ما مر به،
كل تلك المعاناة

1176
01:20:07,636 --> 01:20:11,004
عندما تفكر في ذلك، فالي فورج،
كل تلك الأقدام النازفة

1177
01:20:12,941 --> 01:20:15,069
أنا لا أفكر في ذلك كثيرا

1178
01:20:17,813 --> 01:20:18,803
لا

1179
01:20:19,782 --> 01:20:21,045
بالطبع لا

1180
01:20:22,985 --> 01:20:26,581
يا لها من ربطة عنق جميلة

1181
01:20:26,655 --> 01:20:29,887
أنا فقط أموت من أجل الرجال الذين يرتدون ربطات العنق الحريرية السوداء

1182
01:20:30,025 --> 01:20:32,290
- إنه جلد حريري
- لا

1183
01:20:32,361 --> 01:20:35,331
لم أكن لأصدق ذلك، يبدو حقيقيًا جدًا

1184
01:20:35,397 --> 01:20:37,559
- يبدو حقيقيا جدا
- الريال مزيف

1185
01:20:37,633 --> 01:20:40,933
وعندما تبتسم،
لديك أسنان أقوى وأكثر بياضاً

1186
01:20:41,003 --> 01:20:42,528
- الآن، توقف عن ذلك
- ماذا؟

1187
01:20:42,604 --> 01:20:46,439
الآن، توقف عن ذلك، توقف عن التجول
مثل مغازلة صغيرة غبية

1188
01:20:46,508 --> 01:20:49,376
- ربطة عنق حريرية سوداء، أسنان بيضاء قوية
- أوه لا

1189
01:20:49,445 --> 01:20:51,971
لماذا تأخذني؟
لماذا تأخذ نفسك؟

1190
01:20:52,047 --> 01:20:54,016
- كنت أحاول--
- لا تكن سخيفا جدا

1191
01:20:54,083 --> 01:20:55,483
كن نفسك

1192
01:20:57,086 --> 01:20:59,112
لقد كنت فقط أحاول--

1193
01:21:01,957 --> 01:21:03,858
- يدخن المقدسة
- ماذا حدث، ليزي؟

1194
01:21:03,926 --> 01:21:05,918
- يدخن المقدسة
- لم أر قط رجلاً يركض بهذه السرعة

1195
01:21:05,994 --> 01:21:08,589
- إلى أين هو ذاهب؟
- ماذا فعل، نفاد عليك؟

1196
01:21:08,664 --> 01:21:10,132
هل كنت تشاهد العرض؟

1197
01:21:10,199 --> 01:21:12,668
- هل تعتقد أنها كانت شرائح الفانوس؟
- ماذا قال؟

1198
01:21:12,735 --> 01:21:15,432
- ماذا قلت؟
- ليس هناك شيء معقول

1199
01:21:15,504 --> 01:21:18,303
- لم أستطع حتى التحدث معه
- لكنك كنت تتحدث

1200
01:21:18,374 --> 01:21:21,208
لا، لقد كنت أتجول
مثل ليلي آن بيسلي

1201
01:21:21,276 --> 01:21:25,111
- كنت أخدع نفسي
- الآن، لا تلوم نفسك، ليزي

1202
01:21:25,180 --> 01:21:27,342
- لم يكن خطأك
- لا، لم يكن خطأها

1203
01:21:27,416 --> 01:21:30,944
ولم يكن خطأ الملف
أنت تعرف جيدًا خطأ من كان

1204
01:21:31,019 --> 01:21:32,920
- تقصد أنه كان لي، نوح؟
- نعم

1205
01:21:32,988 --> 01:21:35,924
عليها أن تواجه الحقائق!
وعليك مساعدتها في مواجهتها

1206
01:21:35,991 --> 01:21:38,722
- توقف عن قول أكاذيبها
- لم أخبرها كذبة في حياتي

1207
01:21:38,794 --> 01:21:42,231
لم تخبرها بشيء سوى الأكاذيب
إنها أذكى فتاة في العالم

1208
01:21:42,297 --> 01:21:44,562
إنها جميلة،
وهذه أسوأ كذبة على الإطلاق

1209
01:21:44,633 --> 01:21:46,761
أنت تعلم أنها ليست جميلة، إنها بسيطة!

1210
01:21:46,835 --> 01:21:49,327
- كف عن ذلك، نوح!
- وتذهب معه مباشرة

1211
01:21:49,405 --> 01:21:52,307
أنا الوحيد الذي يحبك بما فيه الكفاية
لقول الحقيقة

1212
01:21:52,374 --> 01:21:53,967
- أنت عادي!
- نوح، لقد توقفت عن ذلك

1213
01:21:54,042 --> 01:21:56,739
اذهب وانظر لنفسك في المرآة
أنت عادي!

1214
01:22:00,816 --> 01:22:02,546
توقف عن ذلك

1215
01:22:07,423 --> 01:22:09,289
- ستاربوك، اسمحوا لي أن أذهب!
- انتظر في الخارج، جيمي

1216
01:22:09,358 --> 01:22:11,725
- دعني أذهب
- اخرج!

1217
01:22:12,795 --> 01:22:16,562
بالتأكيد، سأخرج
سأخرج ولن أعود أبدًا!

1218
01:22:22,871 --> 01:22:24,567
في المرة القادمة التي يهاجمني فيها هذا الطفل، سأفعل ذلك

1219
01:22:24,640 --> 01:22:26,802
في المرة القادمة،
سأرى أنه لديه دروس القتال

1220
01:22:26,875 --> 01:22:28,605
- اخرج من هنا!
- لن أقوم بالخروج!

1221
01:22:28,677 --> 01:22:30,805
وسوف تتوقف عن الاتصال به
الدمبل

1222
01:22:30,879 --> 01:22:32,074
لأنه ليس كذلك

1223
01:22:32,147 --> 01:22:34,616
يمكنه أن يأخذ عصا صغيرة من الجوز
ورؤية السحر فيه

1224
01:22:34,683 --> 01:22:36,845
لن تفهم
انها ليست في كتبك

1225
01:22:36,919 --> 01:22:40,185
- قلت، امسح!
- وإياك أن تناديها بكل وضوح

1226
01:22:40,255 --> 01:22:43,089
لأنك لا تعرف
ما هو عادي وما هو جميل

1227
01:22:43,158 --> 01:22:44,990
ستاربوك، هذه عائلة

1228
01:22:45,060 --> 01:22:46,995
- إنها ليست معركتك!
- نعم إنه كذلك

1229
01:22:47,062 --> 01:22:50,692
لقد كنت أقاتل زملاء مثلك طوال حياتي
وأنا أخسر دائمًا

1230
01:22:50,766 --> 01:22:53,759
لكن هذه المرة، أقسم، هذه المرة

1231
01:23:08,784 --> 01:23:11,413
أنا آسف لأنني ضربت جيم وسأخبره بذلك

1232
01:23:11,987 --> 01:23:14,855
أنا لست آسف على كلمة واحدة
التي قلت لها

1233
01:23:15,491 --> 01:23:18,256
- هذا يكفي
- لا، لا يكفي!

1234
01:23:24,399 --> 01:23:26,595
من الأفضل أن تفكر فيما قلته

1235
01:23:27,536 --> 01:23:30,506
لن يأتي أحد
يركب هنا على حصان أبيض

1236
01:23:31,440 --> 01:23:34,501
لن يخطفك أحد
بين ذراعيه ويتزوجك

1237
01:23:34,743 --> 01:23:36,871
أنت ستصبحين خادمة عجوز

1238
01:23:38,580 --> 01:23:40,310
كلما واجهت الأمر بشكل أسرع

1239
01:23:40,883 --> 01:23:43,819
كلما أسرعت في التوقف عن كسر قلبك

1240
01:24:17,819 --> 01:24:18,980
خادمة قديمة

1241
01:24:19,955 --> 01:24:21,355
إنسي الأمر يا ليزي

1242
01:24:21,857 --> 01:24:23,587
ننسى كل ما قاله

1243
01:24:24,459 --> 01:24:27,258
لا، إنه على حق يا بوب

1244
01:24:30,332 --> 01:24:32,358
لقد عرفت ذلك منذ وقت طويل

1245
01:24:34,069 --> 01:24:37,562
لكنها لم تكن سيئة للغاية
حتى وضع له اسما

1246
01:24:40,776 --> 01:24:42,438
خادمة قديمة

1247
01:24:43,812 --> 01:24:46,646
لماذا هو أسوأ بكثير؟
عندما تضع اسما لذلك؟

1248
01:24:47,950 --> 01:24:51,409
- عليك أن تصدقني
- أنا لا أصدقك يا بوب

1249
01:24:52,321 --> 01:24:54,916
لقد كنت تكذب علي

1250
01:24:54,990 --> 01:24:56,686
ولقد كنت أكذب على نفسي

1251
01:24:56,758 --> 01:24:59,250
- ليزي، عزيزتي، من فضلك
- لا تفعل ذلك يا بوب، لا تفعل ذلك

1252
01:25:00,162 --> 01:25:04,657
يجب أن أرى الأشياء كما هي،
والطريقة التي سيكونون بها

1253
01:25:05,767 --> 01:25:09,067
يجب أن أبدأ بالتفكير بنفسي

1254
01:25:09,504 --> 01:25:12,804
كما أنا خادمة قديمة

1255
01:25:14,376 --> 01:25:17,141
سوف يتزوج جيم

1256
01:25:17,279 --> 01:25:21,046
وفي أحد هذه الأيام،
حتى نوح سوف يتزوج

1257
01:25:21,617 --> 01:25:23,643
سأكون العمة الزائرة

1258
01:25:24,486 --> 01:25:28,253
سأحضر الهدايا لأطفالهم
للتأكد من أنني موضع ترحيب

1259
01:25:28,890 --> 01:25:30,358
فيقول نوح:

1260
01:25:30,926 --> 01:25:34,829
"جونيور، كن لطيفًا مع عمتك ليزي
أعصابها ليست جيدة جدًا"

1261
01:25:35,197 --> 01:25:38,895
وسوف تقول زوجة جيم،
"لقد كانت تزور هنا لمدة أسبوع كامل

1262
01:25:39,234 --> 01:25:40,862
"متى ستذهب؟"

1263
01:25:41,937 --> 01:25:44,702
اذهب إلى أين؟

1264
01:25:47,075 --> 01:25:50,204
ليزي، سيكون لديك دائمًا منزل

1265
01:25:50,879 --> 01:25:55,180
- هذا المنزل سيكون لك
- البيت

1266
01:25:55,984 --> 01:25:57,475
أوه، ليزي، توقفي عن ذلك

1267
01:25:57,919 --> 01:26:00,821
بشرتي ساخنة في كل مكان

1268
01:26:01,123 --> 01:26:05,788
وعندما ألمسه، يكون الجو باردًا
أنا مقيد كل شيء

1269
01:26:06,395 --> 01:26:11,231
ملابسي تقيدني
لا أستطيع التحرك في ملابسي

1270
01:26:11,299 --> 01:26:14,599
- ليزي
- بوب، ساعدني!

1271
01:26:14,936 --> 01:26:19,237
قل لي ماذا أفعل ساعدني!

1272
01:26:52,374 --> 01:26:54,605
- من هذا؟
- أنا فقط، ليزي

1273
01:26:58,680 --> 01:27:02,139
جيمي قصد أن يعطيك هذا هنا

1274
01:27:03,018 --> 01:27:04,919
- حسنا، ما هو؟
- مستلزمات السرير

1275
01:27:06,455 --> 01:27:08,253
كان جيمي ينوي إعطائها

1276
01:27:08,724 --> 01:27:11,387
- خذها
- شكرا

1277
01:27:13,328 --> 01:27:15,729
- هل هذا ما خرجت من أجله؟
- لا

1278
01:27:15,797 --> 01:27:17,766
لقد خرجت

1279
01:27:18,500 --> 01:27:20,594
استمري يا ليزي

1280
01:27:21,536 --> 01:27:23,732
لقد خرجت

1281
01:27:23,805 --> 01:27:27,071
لأشكرك على ما قلته لنوح

1282
01:27:27,843 --> 01:27:29,106
كنت أقصد كل كلمة منه

1283
01:27:29,177 --> 01:27:31,772
ما قلته عن جيمي،
أعلم أنك تقصد ذلك

1284
01:27:31,847 --> 01:27:35,784
- ما قلته عنك
- أنا لا أصدقك

1285
01:27:36,451 --> 01:27:38,420
إذن على ماذا تشكرني؟

1286
01:27:38,487 --> 01:27:42,356
أنت خائف إذا توقفت عن الوجود
هل أنت متألم مني، ربما تعجبك قليلاً؟

1287
01:27:43,759 --> 01:27:47,662
ثم ابق وتحدث معي
انها وحيدا هنا

1288
01:27:53,635 --> 01:27:55,399
ما الذي تخاف منه؟

1289
01:27:55,470 --> 01:27:58,167
أنت، أنا لا أثق بك

1290
01:27:58,774 --> 01:27:59,969
لماذا؟

1291
01:28:00,609 --> 01:28:03,135
- ما الذي لا تثق به فيّ؟
- كل شيء

1292
01:28:03,278 --> 01:28:07,545
الطريقة التي تتحدث بها، الطريقة التي تتفاخر بها،
حتى اسمك

1293
01:28:09,618 --> 01:28:12,486
- ما هو الخطأ في اسمي؟
- يبدو وهمية

1294
01:28:12,888 --> 01:28:16,825
- يبدو أنك اختلقته
- أنت على حق، لقد اختلقتها

1295
01:28:16,892 --> 01:28:19,020
- هناك بالطبع
- لماذا لا؟

1296
01:28:19,594 --> 01:28:22,291
هل تعرف ما الاسم الذي ولدت به؟
سميث

1297
01:28:22,531 --> 01:28:24,762
سميث، من أجل حب مايك سميث

1298
01:28:24,833 --> 01:28:27,564
الآن، أي نوع من الاسم هو ذلك
لزميل مثلي؟

1299
01:28:27,636 --> 01:28:31,004
أحتاج إلى اسم به السماء بأكملها
وقوة الرجل

1300
01:28:31,273 --> 01:28:33,367
ستاربوك

1301
01:28:33,842 --> 01:28:36,676
- الآن، هناك اسم وهو لي
- لا، ليس كذلك

1302
01:28:36,812 --> 01:28:39,680
لقد ولدت سميث وهذا هو اسمك

1303
01:28:41,650 --> 01:28:43,141
أنت مخطئة، ليزي

1304
01:28:43,218 --> 01:28:44,777
الاسم الذي تختاره لنفسك

1305
01:28:44,853 --> 01:28:47,482
هو أكثر الخاصة بك
من الاسم الذي ولدت به

1306
01:28:48,490 --> 01:28:51,824
وإذا كنت أنت،
سأختار بالتأكيد اسمًا آخر غير ليزي

1307
01:28:52,794 --> 01:28:56,890
- شكرا لك أنا سعيد جدا بذلك
- لا، لست كذلك

1308
01:28:57,299 --> 01:28:59,359
أنت غير مسرور
مع أي شيء عن نفسك

1309
01:28:59,434 --> 01:29:01,164
وأنت بالتأكيد غير راضٍ عن ليزي

1310
01:29:01,236 --> 01:29:04,206
- لماذا، فإنه لا يقف على أي شيء
- إنه يقف بالنسبة لي

1311
01:29:04,539 --> 01:29:07,771
أنا لست سيدة جوديفا،
أنا لست ملكة سبأ

1312
01:29:08,443 --> 01:29:10,935
أنا لست سندريلا في الكرة

1313
01:29:14,316 --> 01:29:15,944
هل تريد أن تكون؟

1314
01:29:16,518 --> 01:29:19,750
- ستاربوك، أنت سخيف
- وما المضحك في ذلك؟

1315
01:29:20,388 --> 01:29:22,880
احلم بأنك شخص ما. كن شخصًا ما

1316
01:29:23,758 --> 01:29:25,693
لكن ليزي، هذا لا أحد

1317
01:29:26,261 --> 01:29:30,392
هناك ملايين كثيرة
من النساء الرائعات بأسماء رائعة

1318
01:29:30,632 --> 01:29:33,101
ليونورا، ديسديمونا

1319
01:29:33,168 --> 01:29:36,798
أنابيلا، بولين، فلوريندا

1320
01:29:37,172 --> 01:29:41,166
كريستينا، كورديليا، ديان

1321
01:29:43,511 --> 01:29:44,706
ليزي

1322
01:29:47,449 --> 01:29:49,441
ليلة سعيدة يا ستاربوك

1323
01:29:51,753 --> 01:29:53,051
دقيقة واحدة فقط، ليزي

1324
01:29:53,121 --> 01:29:56,148
لقد حصلت على أعظم اسم بالنسبة لك
الاسم الأعظم

1325
01:30:00,061 --> 01:30:01,586
الآن، أنت فقط تستمع

1326
01:30:02,464 --> 01:30:05,593
- ميليساند
- أنا لا أحب ذلك

1327
01:30:05,667 --> 01:30:08,068
ولكن هذا لأنك لا تعرف
أي شيء عنها

1328
01:30:08,136 --> 01:30:11,573
سيدة، عندما أقول لك من هي

1329
01:30:11,640 --> 01:30:14,041
- من؟
- لماذا، كانت الأجمل

1330
01:30:15,277 --> 01:30:18,714
كانت الزوجة الجميلة للملك هاملت

1331
01:30:19,214 --> 01:30:22,207
- هل سمعت عنه من قبل؟
- هيا يا ستاربوك

1332
01:30:23,451 --> 01:30:25,818
لقد كان هو الزميل الذي أبحر
عبر المحيط

1333
01:30:25,887 --> 01:30:29,221
وأعاد الصوف الذهبي
وهل تعرف لماذا فعل ذلك؟

1334
01:30:29,291 --> 01:30:32,090
لأن الملكة ميليساندا،
توسلت إليه من أجل ذلك

1335
01:30:32,160 --> 01:30:34,061
أقول لك، أن ميليساند

1336
01:30:34,796 --> 01:30:37,732
يا لها من ملكة تلك ميليساندي

1337
01:30:38,166 --> 01:30:41,728
لقد كانت جميلة جداً،
وكان شعرها طويلا ومجعدا

1338
01:30:42,203 --> 01:30:44,434
لماذا، في كل مرة كان ينظر إليها

1339
01:30:44,506 --> 01:30:47,032
لقد سقط للتو ومات

1340
01:30:47,108 --> 01:30:50,203
والملك هاملت، سيفعل أي شيء من أجلها،
أي شيء أرادته

1341
01:30:50,278 --> 01:30:51,678
لذلك عندما قالت:

1342
01:30:51,746 --> 01:30:56,116
""هاملت، لدي لهفة رهيبة
للحصول على صوف ذهبي ناعم"

1343
01:30:56,451 --> 01:30:59,649
لماذا، لقد أبحر بشكل طبيعي على الفور
للعثور عليه

1344
01:31:27,749 --> 01:31:29,445
وعندما عاد

1345
01:31:30,151 --> 01:31:31,642
ممزقة ونزيف

1346
01:31:32,153 --> 01:31:36,147
أخذ هذا الصوف من الذهب
ووضعه عند قدميها الجميلتين الأبيضتين

1347
01:31:36,624 --> 01:31:40,152
والتقطت قطعة الفراء تلك،
ولففته حولها

1348
01:31:40,228 --> 01:31:44,256
أكتافها الوردية العارية وقالت:

1349
01:31:44,332 --> 01:31:48,770
"لقد حصلت على الصوف الذهبي
ولن أشعر بالبرد بعد الآن"

1350
01:32:00,548 --> 01:32:04,918
ميليساند، يا لها من امرأة، يا لها من اسم

1351
01:32:09,858 --> 01:32:12,726
ستاربوك، أيها الأحمق السخيف

1352
01:32:13,928 --> 01:32:18,389
أنت تأخذ الكثير من القصص التي قرأتها
في مائة مكان مختلف

1353
01:32:18,466 --> 01:32:22,699
وأنت نشمرهم
في كذبة واحدة كبيرة وسمينة ومثيرة للسخرية

1354
01:32:23,004 --> 01:32:27,442
- لم أكن أكذب، كنت أحلم
- إنه نفس الشيء

1355
01:32:31,146 --> 01:32:34,947
إذا كنت تعتقد أنه نفس الشيء،
ثم أتراجع عن اسمك

1356
01:32:35,750 --> 01:32:37,878
ليزي، هذا مناسب لك تمامًا

1357
01:32:38,286 --> 01:32:41,120
سأخبرك باسم آخر
هذا من شأنه أن يناسبك نوح

1358
01:32:41,189 --> 01:32:44,023
لأنك وأخيك
ليس لديك حلم

1359
01:33:03,711 --> 01:33:07,307
تعتقد أن كل الأحلام يجب أن تكون من نوعك

1360
01:33:09,150 --> 01:33:11,710
الصوف الذهبي والرعد على الجبل

1361
01:33:12,387 --> 01:33:14,652
ولكن هناك أحلام أخرى، ستاربوك

1362
01:33:15,056 --> 01:33:18,390
الصغار الهادئون
التي تأتي للمرأة عندما

1363
01:33:18,660 --> 01:33:21,994
إنها تلمع الفضيات
ووضع رقائق العثة في الخزانة

1364
01:33:22,997 --> 01:33:24,090
مثل ماذا؟

1365
01:33:24,933 --> 01:33:26,731
مثل صوت رجل يقول:

1366
01:33:27,268 --> 01:33:30,830
"ليزي، هل بدلتي الزرقاء مكوية؟"

1367
01:33:31,306 --> 01:33:35,209
ونفس الرجل يقول
"خدش بين لوحي كتفي"

1368
01:33:36,711 --> 01:33:40,239
والأطفال يضحكون ويغيظون
وإنشاء مضرب

1369
01:33:40,582 --> 01:33:44,451
وما هو شعورك عند قول كلمة "زوج"

1370
01:33:45,487 --> 01:33:48,651
هناك كل أنواع الأحلام يا سيد ستاربوك

1371
01:33:49,157 --> 01:33:52,423
الألغام صغيرة مثل اسمي، ليزي

1372
01:33:53,061 --> 01:33:56,122
لكنهم حقيقيون، مثل اسمي

1373
01:33:56,731 --> 01:33:57,721
حقيقي

1374
01:33:57,932 --> 01:34:01,164
لذا، إذا كان بإمكانك الحصول على ملكك،
ثم سآخذ الألغام

1375
01:34:01,336 --> 01:34:02,770
- ليزي
- من فضلك

1376
01:34:02,837 --> 01:34:04,669
- توقف عن البكاء
- لا أستطيع

1377
01:34:04,739 --> 01:34:07,903
- أنا آسف، ليزي أنا آسف
- لا بأس دعني أذهب

1378
01:34:07,976 --> 01:34:09,911
أتمنى أن تتحقق أحلامك
آمل أن يفعلوا ذلك

1379
01:34:09,978 --> 01:34:12,447
لن يفعلوا ذلك أبداً

1380
01:34:13,081 --> 01:34:17,018
- ثق بنفسك وسوف يفعلوا ذلك
- ليس لدي ما أؤمن به

1381
01:34:17,385 --> 01:34:21,516
- أنت امرأة، آمني بذلك
- كيف يمكنني عندما لا أحد سوف يفعل ذلك؟

1382
01:34:22,223 --> 01:34:24,419
عليك أن تصدق ذلك أولاً

1383
01:34:24,792 --> 01:34:27,352
ليزي، دعيني أسألك، هل أنتِ جميلة؟

1384
01:34:27,962 --> 01:34:31,558
لا! أنا واضح

1385
01:34:33,368 --> 01:34:37,032
لا يوجد شيء مثل امرأة عادية
كل امرأة حقيقية جميلة

1386
01:34:37,105 --> 01:34:39,700
إنهم جميلون بطريقة مختلفة،
لكنهم جميعا جميلة

1387
01:34:39,774 --> 01:34:43,040
ليس أنا عندما أنظر في مرآتي

1388
01:34:43,311 --> 01:34:46,110
- لا تدع نوح يكون مرآتك
- ليس كذلك

1389
01:34:46,281 --> 01:34:48,807
إن زجاج المظهر الخاص بي موجود مباشرة على الحائط

1390
01:34:48,883 --> 01:34:51,751
إنه في المكان الخطأ
يجب أن يكون بداخلك

1391
01:34:51,853 --> 01:34:54,288
- لا
- لا تخافوا انظروا

1392
01:34:54,522 --> 01:34:57,390
ثم ذات يوم، المرآة
سيكون الرجل الذي يحبك

1393
01:34:57,458 --> 01:34:58,926
ربما ستكون عينيه

1394
01:34:58,993 --> 01:35:02,054
وستنظر في تلك المرآة،
وسوف تكون أكثر من جميلة

1395
01:35:02,130 --> 01:35:05,931
- سوف تكون جميلة
- لن يحدث ذلك أبداً لن يحدث أبداً

1396
01:35:06,000 --> 01:35:09,232
اجعل ذلك يحدث
ليزي، لماذا لا تبدو جميلة؟

1397
01:35:09,637 --> 01:35:12,163
- وإنزال شعرك
- لا

1398
01:35:13,007 --> 01:35:14,771
- من فضلك
- لا

1399
01:35:14,842 --> 01:35:17,277
لا أحد يراك، لا أحد غيري، ليزي

1400
01:35:25,286 --> 01:35:28,688
الآن، أغمض عينيك، أغمضهما

1401
01:35:30,992 --> 01:35:32,085
الآن قل:

1402
01:35:33,061 --> 01:35:34,290
"أنا جميلة"

1403
01:35:40,034 --> 01:35:43,368
- لا أستطيع
- قل ذلك، ليزي قل ذلك

1404
01:35:44,639 --> 01:35:46,335
- أنا جميلة
- قل ذلك مرة أخرى

1405
01:35:46,874 --> 01:35:48,843
- جميلة
- قل ذلك، يعني ذلك

1406
01:35:50,445 --> 01:35:52,380
أنا جميلة

1407
01:36:12,100 --> 01:36:13,864
لماذا فعلت ذلك؟

1408
01:36:18,940 --> 01:36:21,341
لأنك عندما قلت أنك جميلة

1409
01:36:21,542 --> 01:36:22,737
كان صحيحا

1410
01:36:25,847 --> 01:36:28,510
ليزي، أنظري إلي

1411
01:36:29,484 --> 01:36:31,976
- لا أستطيع
- توقف عن البكاء وانظر إلي

1412
01:36:33,588 --> 01:36:34,920
أنظر إلى عيني

1413
01:36:36,524 --> 01:36:37,890
ماذا ترى؟

1414
01:36:41,262 --> 01:36:42,457
لا أستطبع

1415
01:36:42,797 --> 01:36:45,926
- أصدق ما أرى
- أخبرني ماذا ترى

1416
01:36:48,870 --> 01:36:50,270
هل أنا؟

1417
01:36:51,272 --> 01:36:53,366
هل هو حقا أنا؟

1418
01:37:45,526 --> 01:37:48,018
شكرا لك، هوارد
أنا آسف لأنني أيقظتك

1419
01:37:49,163 --> 01:37:51,860
إذا سمعت من جيمي،
اتصل بي على الفور

1420
01:37:52,767 --> 01:37:56,795
لا، لا يوجد شيء خاطئ، شكرًا، هوارد

1421
01:38:05,213 --> 01:38:08,149
- جيمي العودة إلى المنزل حتى الآن؟
- لا

1422
01:38:11,786 --> 01:38:12,879
طفل أبله

1423
01:38:13,921 --> 01:38:15,446
بعد منتصف الليل

1424
01:38:17,725 --> 01:38:19,353
عد إلى النوم، نوح

1425
01:38:19,527 --> 01:38:22,395
- لا تقلق عليه
- أنا لست قلقة عليه

1426
01:38:23,564 --> 01:38:27,501
- لا يهمني ما يحدث له
- حسنًا، حسنًا

1427
01:38:30,905 --> 01:38:33,807
لو كنت رأيت جانبي من هذا،
لم يكن ليحدث

1428
01:38:33,875 --> 01:38:37,141
أرى جانبك، نوح
أنا فقط لست في صفك

1429
01:38:50,825 --> 01:38:53,693
- مساء الخير
- أين كنت بحق الجحيم؟

1430
01:38:54,328 --> 01:38:55,352
خارج

1431
01:39:00,134 --> 01:39:03,798
- ماذا بك؟ أنت في حالة سكر؟
- لا، الأخ الأكبر، أنا لست في حالة سكر

1432
01:39:04,071 --> 01:39:05,972
ولكن إذا كنت مهتمًا بأن أكون في حالة سكر

1433
01:39:06,073 --> 01:39:10,408
- سأكون جوجل العينين
- جيمي، من أين حصلت على هذا المزعج؟

1434
01:39:10,611 --> 01:39:13,445
هذا ليس غبيًا يا بوب
إنها باناتيلا هافانا

1435
01:39:13,681 --> 01:39:17,777
- 85 سنت وهي هدية
- من أعطاها لك سام هيل؟

1436
01:39:18,252 --> 01:39:21,347
أنا سام هيل أعطاها لي
لكونه صبيا كبيرا

1437
01:39:22,023 --> 01:39:25,323
- أنت لم تقل أين كنت
- لا، ولا داعي لذلك

1438
01:39:26,627 --> 01:39:27,720
لكنني سأفعل

1439
01:39:29,797 --> 01:39:32,824
لقد خرجت مع فتاتي المفضلة، سنوكي

1440
01:39:33,601 --> 01:39:37,402
-أنت مجنون، غبي قليلا--
- لا تقل غبيًا بعد الآن، نوح

1441
01:39:37,472 --> 01:39:41,375
أو سأأخذ باناتيلا الهافانا بقيمة 85 سنتًا،
وسأسحقها

1442
01:39:41,442 --> 01:39:44,139
- مباشرة في وجهك القديم اللئيم
- ماذا حدث يا جيمي؟

1443
01:39:44,212 --> 01:39:46,044
ألا يمكنك رؤية ما حدث؟

1444
01:39:46,113 --> 01:39:48,048
لقد ذهب للركوب مع ذلك السنوكي ماغواير

1445
01:39:48,115 --> 01:39:50,380
لقد جعلته ساخنًا للغاية، وحاصرته

1446
01:39:50,451 --> 01:39:53,683
- الأخ الأكبر، لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ
- لا تكذب علي، جيمي كاري

1447
01:39:53,754 --> 01:39:56,986
في اللحظة التي أتوقف فيها عن الاعتناء بك،
لقد أوقعت نفسك في مشكلة

1448
01:39:57,058 --> 01:40:00,790
عندما أخبرك بما حدث بالفعل،
سوف تقوم بتقسيم سراويلك

1449
01:40:00,862 --> 01:40:02,160
ذهبنا للركوب

1450
01:40:03,464 --> 01:40:04,557
هذا صحيح

1451
01:40:04,632 --> 01:40:07,966
لقد فتحنا تلك السيارة القديمة
وذهبنا بسرعة 40 مليون ميل في الساعة

1452
01:40:08,035 --> 01:40:11,403
وبعد ذلك أوقفنا تلك السيارة
وخرجنا

1453
01:40:11,939 --> 01:40:14,306
وجلسنا تحت شجرة عظيمة كبيرة

1454
01:40:14,809 --> 01:40:16,971
ويمكننا أن ننظر من خلال
الفروع

1455
01:40:17,044 --> 01:40:19,172
ورؤية السماء مليئة بالنجوم

1456
01:40:19,981 --> 01:40:22,815
واستدرت وقبلتها

1457
01:40:23,651 --> 01:40:26,382
لقد قبلتها مرة واحدة،
لقد قبلتها مائة مرة

1458
01:40:26,954 --> 01:40:30,118
وبينما كنت أفعل ذلك،
كنت أعلم أنني أستطيع حملها في أي مكان

1459
01:40:30,191 --> 01:40:31,989
الحق مباشرة إلى القمر

1460
01:40:32,627 --> 01:40:34,391
وطوال الوقت ظللت أفكر:

1461
01:40:34,462 --> 01:40:37,728
""نوح سوف يأتي معه
وسوف يقول، "قف""

1462
01:40:38,533 --> 01:40:42,300
لكن نوح لم يحضر
لذلك واصلت التقبيل

1463
01:40:43,237 --> 01:40:45,866
ثم حدث شيء ما

1464
01:40:46,607 --> 01:40:49,907
كانت تبكي وكنت أبكي

1465
01:40:51,012 --> 01:40:54,881
وأعتقد في أي لحظة الآن
سنكون هناك على سطح القمر

1466
01:40:55,016 --> 01:40:56,143
وبعد ذلك

1467
01:40:57,885 --> 01:41:00,013
دون أن يكون نوح هناك

1468
01:41:00,888 --> 01:41:02,948
كل ذلك من خلال نفسي الصغيرة الذكية

1469
01:41:04,158 --> 01:41:05,990
قلت: "قف!"

1470
01:41:06,060 --> 01:41:08,586
- يبي!
- شكرا لك، بوب

1471
01:41:08,663 --> 01:41:11,758
- yippee الخاص بك مقبول
- لا أصدق أي كلمة منه

1472
01:41:11,832 --> 01:41:13,425
لماذا أعطتك القبعة؟

1473
01:41:13,501 --> 01:41:16,130
لنفس السبب
أعطيتها سن الأيائل

1474
01:41:16,470 --> 01:41:19,838
- نحن مخطوبون
- لذلك كنت على حق

1475
01:41:19,907 --> 01:41:22,706
- لقد حاصرتك
- لا تستمع إليه، جيمي

1476
01:41:24,111 --> 01:41:26,273
- مبروك
- شكرا بوب

1477
01:41:26,714 --> 01:41:28,307
شكرا جزيلا

1478
01:41:29,450 --> 01:41:31,316
يجب أن أخبر ليزي أين ليزي؟

1479
01:41:31,385 --> 01:41:34,082
أين الحريق تعتقد أنها؟
إنها نائمة

1480
01:41:34,255 --> 01:41:36,247
- سأوقظها
- انتظر جيمي

1481
01:41:36,691 --> 01:41:39,024
- ليزي ليست هناك
- أين هي؟

1482
01:41:40,094 --> 01:41:43,292
- نعم، أين هي، بوب؟
- إنها بالخارج في غرفة التك

1483
01:41:44,799 --> 01:41:46,734
- تقصد مع ستاربوك؟
- نعم

1484
01:41:47,702 --> 01:41:51,639
حسنًا يا فتى، هذا رائع!
لقد حصلت على سيجار آخر لـ(ليزي).

1485
01:41:52,206 --> 01:41:53,469
انتظر لحظة

1486
01:41:54,709 --> 01:41:57,770
تقصد أنك سمحت لها بالدخول على ذلك الرجل
عندما يكون نائما؟

1487
01:41:57,845 --> 01:42:00,781
- أنت لم تحاول حتى منعها؟
- لا، لم أفعل

1488
01:42:01,482 --> 01:42:03,007
لقد دعوتها بالخادمة العجوز

1489
01:42:03,084 --> 01:42:05,747
لقد أخذت آخر القليل من الأمل
كان لديها من أي وقت مضى

1490
01:42:05,820 --> 01:42:08,483
وعندما غادرت،
أخذت أغطية السرير تلك ونفدت

1491
01:42:08,556 --> 01:42:11,458
ولم أسألها إلى أين كانت ذاهبة،
لكنني سعيد لأنها ذهبت

1492
01:42:11,525 --> 01:42:14,723
لأنها إذا فقدت الأمل هنا،
ربما أنها سوف تجد ذلك هناك

1493
01:42:14,795 --> 01:42:17,287
نعم، أعتقد أنه من الرائع أن يكونوا كذلك
هناك معا

1494
01:42:17,365 --> 01:42:19,425
قد يصبحون جديين حقًا
عن بعضها البعض

1495
01:42:19,500 --> 01:42:22,231
وقبل أن تعرفه،
لقد حصلت لي على أخ جديد

1496
01:42:22,303 --> 01:42:24,204
وصبي، سأستبدله بك في أي يوم

1497
01:42:24,271 --> 01:42:27,173
لن تضطر إلى مبادلته
لأنه ليس من النوع الذي يتزوج

1498
01:42:27,241 --> 01:42:29,369
- ليس هذا المزيف
- أراهن أنه من النوع المتزوج

1499
01:42:29,443 --> 01:42:31,139
- أراهن أنه كذلك
- حسنًا، لنفترض أنه كذلك

1500
01:42:31,212 --> 01:42:33,943
- ماذا تعتقد أن صانع المطر يصنع؟
- المطر

1501
01:42:36,450 --> 01:42:37,975
ما هذا؟

1502
01:42:48,329 --> 01:42:50,161
- مرحبًا، إتش سي
- مرحباً، ملف

1503
01:42:50,231 --> 01:42:52,393
- مهلا، الملف
- مرحبا، جيم، نوح

1504
01:42:53,000 --> 01:42:56,129
لقد تأخرت زيارتي نوعًا ما، أليس كذلك يا فايل؟

1505
01:42:56,203 --> 01:42:58,900
ليست زيارة بالضبط

1506
01:42:59,140 --> 01:43:02,235
- كيف حال ليزي؟
- هل تأتي لدعوة ليزي؟

1507
01:43:02,743 --> 01:43:05,872
- لا
- إذن ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

1508
01:43:05,946 --> 01:43:10,680
أقول لك، لقد تلقينا الكثير من المكالمات
من تقاطع بيك، على طول خط الولاية

1509
01:43:10,751 --> 01:43:13,550
يبدو أنهم يبحثون عن زميل

1510
01:43:13,821 --> 01:43:17,053
إنه نوع من الرجل المحتال،
اسم تورنادو جونسون

1511
01:43:18,893 --> 01:43:20,862
- وهي نائمة؟
- من يا ليزي؟

1512
01:43:21,495 --> 01:43:23,293
نعم، أعتقد أنها كذلك

1513
01:43:25,299 --> 01:43:27,461
- هل تحصل على أي ريح منه؟
- من؟

1514
01:43:27,535 --> 01:43:29,299
- تورنادو جونسون
- لا

1515
01:43:30,838 --> 01:43:32,568
تعال هنا، سأريكم

1516
01:43:35,743 --> 01:43:37,803
تورنادو جونسون

1517
01:43:38,312 --> 01:43:42,249
الاسم المستعار بيل هارلي، الاسم المستعار بيل سميث
إنه مطلوب في ولاية كانساس

1518
01:43:42,717 --> 01:43:44,948
طبول الكثير من الإثارة حول

1519
01:43:45,019 --> 01:43:47,853
ما دعا
كسوف مذهل للشمس

1520
01:43:48,589 --> 01:43:52,253
تجولت حوالي ألف زوج
من النظارات المدخنة لرؤيتها

1521
01:43:53,360 --> 01:43:54,726
لا كسوف

1522
01:43:55,563 --> 01:43:58,761
منذ حوالي عام،
باع 600 عمودًا خشبيًا

1523
01:43:58,833 --> 01:44:01,098
قالوا إنهم كانوا جيدين ضد الأعاصير

1524
01:44:01,168 --> 01:44:03,660
المدينة التي باعهم إليها

1525
01:44:05,172 --> 01:44:08,233
تعرضت المدينة لكل أنواع الضربات
يمكنك أن تتخيل

1526
01:44:08,542 --> 01:44:11,979
عاصفة رعدية، عاصفة ممطرة، عاصفة ريحية،
إعصار

1527
01:44:13,347 --> 01:44:17,114
حركت أعمدة الإعصار يمين السقف
فجر المدينة من الخريطة

1528
01:44:17,785 --> 01:44:20,653
- هل تعرضت لإعصار من قبل؟
- لا، لم يحدث

1529
01:44:21,355 --> 01:44:24,951
هذا كل ما يضمنه
حتى لا يضربها الإعصار

1530
01:44:25,192 --> 01:44:26,717
- ولم يحدث ذلك
- نعم

1531
01:44:27,261 --> 01:44:30,322
لا يبدو لي
كما لو أنه فعل أي شيء إجرامي، ملف

1532
01:44:30,464 --> 01:44:34,834
- هل يبدو وكأنه رجل محتال، أليس كذلك؟
- ربما، إذا قلت ذلك

1533
01:44:35,236 --> 01:44:37,364
ولكن أنا آسف، لا أستطيع مساعدتك

1534
01:44:40,608 --> 01:44:42,338
طبل من هناك؟

1535
01:44:43,277 --> 01:44:44,643
الألغام

1536
01:44:46,147 --> 01:44:48,048
أنا أحسب أن أكون عازف الدرامز

1537
01:44:57,358 --> 01:44:59,827
- من رسم السهم
- فعلت

1538
01:45:00,261 --> 01:45:04,494
-هل هناك سبب معين؟
- لا، فقط أحب أن أرسم السهام

1539
01:45:06,500 --> 01:45:08,025
عربة من هناك؟

1540
01:45:16,310 --> 01:45:18,472
سألقي نظرة على تلك العربة يا (إتش سي).

1541
01:45:27,087 --> 01:45:28,680
نوح، إلى أين أنت ذاهب؟

1542
01:45:30,391 --> 01:45:33,520
- نوح، ماذا تفعل؟
- لماذا فعلت ذلك؟

1543
01:45:33,594 --> 01:45:36,792
لماذا لم تخبريه
"هل هو في الغرفة مع ابنتي؟"

1544
01:45:36,864 --> 01:45:39,026
- لأنه مع ابنتي
- حسنًا

1545
01:45:39,099 --> 01:45:42,331
أنا لم أخبرك أو أكذب
ولقد وقفت إلى جانبك، ولكن ليس بعد الآن

1546
01:45:42,403 --> 01:45:44,497
سأخرج إلى غرفة التك
وادخلها

1547
01:45:44,572 --> 01:45:46,507
- وأنا سأحضره أيضاً!
- لا، انتظر!

1548
01:45:46,574 --> 01:45:47,803
ضع ذلك جانباً

1549
01:45:48,209 --> 01:45:50,371
هل تريد ليزي هناك معه؟

1550
01:45:50,444 --> 01:45:53,039
فهو محتال ومحتال
وأنا لا أعرف ماذا

1551
01:45:53,113 --> 01:45:55,446
سأخبرك بأمر آخر يا نوح، إنه رجل

1552
01:45:55,516 --> 01:45:57,712
بوب على حق
الزواج هو الزواج

1553
01:45:57,785 --> 01:46:00,016
أنت دائما تقول الشيء الذكي
في وقت غبي

1554
01:46:00,087 --> 01:46:03,387
أنا كل شيء من أجل زواجها
لا يهمني من هو الزميل

1555
01:46:03,457 --> 01:46:05,551
- هل هذه هي الطريقة التي تفكر بها؟
- أنت تعلم أنه ليس كذلك

1556
01:46:05,626 --> 01:46:07,424
- ثم أنا ذاهب
- ابق هنا!

1557
01:46:07,561 --> 01:46:09,962
ولكن هذا ليس صحيحا، بوب! هذا ليس صحيحا!

1558
01:46:10,297 --> 01:46:13,825
نوح، أنت مليء بما هو صحيح،
لا يمكنك رؤية ما هو جيد

1559
01:46:14,401 --> 01:46:16,870
من الجيد أن تتزوج الفتاة، بالتأكيد

1560
01:46:16,937 --> 01:46:20,032
ولكن ربما كنت على حق
عندما قلت أنها لن تحصل على ذلك أبداً

1561
01:46:20,107 --> 01:46:21,871
يجب أن يكون لديها شيء ما

1562
01:46:21,976 --> 01:46:24,377
يجب أن يكون لدى ليزي شيء ما

1563
01:46:24,812 --> 01:46:26,872
حتى لو كانت دقيقة واحدة فقط

1564
01:46:26,947 --> 01:46:30,440
مع رجل يتحدث بهدوء
ويده تلمس وجهها

1565
01:46:31,452 --> 01:46:34,422
وإذا خرجت هناك
ووضع القليل من الظل الداكن

1566
01:46:34,488 --> 01:46:37,014
خلال ألمع وقت في حياة ليزي

1567
01:46:37,124 --> 01:46:39,923
أقسم أنني سأخرج بعدك بالسوط!

1568
01:46:40,928 --> 01:46:42,829
الآن، أعطني هذا السلاح

1569
01:47:00,614 --> 01:47:03,106
ألم يقبلك أحد من قبل قبلي؟

1570
01:47:03,183 --> 01:47:05,652
نعم، ذات مرة كان عمري حوالي 13 عامًا

1571
01:47:06,086 --> 01:47:08,055
كان هناك صبي
مع النمش والشعر الأحمر

1572
01:47:08,122 --> 01:47:10,353
وأعتقد أنه كان كذلك
بداية العالم

1573
01:47:10,424 --> 01:47:12,154
لكنه لم يعيرني أي اهتمام أبدًا

1574
01:47:12,226 --> 01:47:15,458
في أحد الأيام، كان واقفاً حوله
مع الكثير من الأولاد الآخرين

1575
01:47:15,529 --> 01:47:18,192
وفجأة أطلق النار علي
وقبلني بشدة

1576
01:47:18,265 --> 01:47:19,460
مباشرة على الفم

1577
01:47:19,533 --> 01:47:22,162
ولمدة دقيقة كنت مضطربًا جدًا

1578
01:47:22,836 --> 01:47:25,533
ولكن بعد ذلك ركض عائداً إلى الأولاد الآخرين

1579
01:47:25,839 --> 01:47:28,468
وسمعته يقول
"سوف أقبل أي شيء على الجرأة

1580
01:47:28,542 --> 01:47:30,443
"حتى خنزير الرجل العجوز"

1581
01:47:31,612 --> 01:47:34,776
لذا، ركضت عائداً إلى المنزل،
ونظرت إلى نفسي في المرآة

1582
01:47:34,848 --> 01:47:38,341
ومنذ ذلك اليوم فصاعدًا، عرفت أنني كنت واضحًا

1583
01:47:40,688 --> 01:47:42,281
هل أنتِ واضحة يا ليزي؟

1584
01:47:42,990 --> 01:47:46,085
- لا، أنا جميلة
- أنت

1585
01:47:47,628 --> 01:47:50,154
وعندما أغادر، لا تنساه أبدًا

1586
01:47:53,767 --> 01:47:56,236
سأحاول أن أتذكر كل شيء

1587
01:47:56,904 --> 01:47:58,167
قلت من أي وقت مضى

1588
01:48:16,890 --> 01:48:19,257
هل تعتقد أنني سأحصل على ما أسعى إليه؟

1589
01:48:20,661 --> 01:48:24,029
أنا لا أعرف حقا ما كنت بعد

1590
01:48:25,532 --> 01:48:27,797
أنا بعد تصفيق البرق

1591
01:48:29,603 --> 01:48:33,540
لماذا هي الأشياء التي تريدها
وهل هناك إلا طرفة عين؟

1592
01:48:34,341 --> 01:48:36,037
لماذا لا يبقى شيء؟

1593
01:48:37,778 --> 01:48:39,542
بعض الأشياء تبقى إلى الأبد

1594
01:48:41,482 --> 01:48:42,575
مثل ماذا؟

1595
01:48:42,950 --> 01:48:44,976
تقع في الحب مع شخص ما

1596
01:48:45,586 --> 01:48:48,647
ليس أنا، لا أتوقع أنه سيكون أنا

1597
01:48:49,023 --> 01:48:50,389
مجرد شخص ما

1598
01:48:50,891 --> 01:48:53,087
و تتزوجين و تنجبين أطفالا

1599
01:48:53,160 --> 01:48:55,186
وإذا قمت بذلك، فسوف تعيش إلى الأبد

1600
01:48:59,400 --> 01:49:01,733
بالتأكيد ترغب في العيش إلى الأبد

1601
01:49:03,203 --> 01:49:07,368
ربما لا تأخذ الوقت
لمعرفة الأشياء

1602
01:49:07,908 --> 01:49:11,310
دائما في حالة فرار هنا، هناك، في أي مكان

1603
01:49:11,678 --> 01:49:15,171
الهروب. الحفاظ على شركتك الخاصة

1604
01:49:16,116 --> 01:49:18,608
ربما لو كنت تبقي الشركة
مع العالم

1605
01:49:18,986 --> 01:49:21,615
- أتعلم أن أحب ذلك؟
- ربما

1606
01:49:22,089 --> 01:49:23,751
لو رأيته حقيقيا

1607
01:49:27,361 --> 01:49:28,886
ليس لدي الوقت

1608
01:49:35,803 --> 01:49:37,328
ثم ليس لديك

1609
01:49:37,471 --> 01:49:41,670
لا عالم إلا الذي تصنعه
في رأسك

1610
01:49:42,743 --> 01:49:45,144
لذلك عليك أن تكون راضيا عن ذلك

1611
01:49:50,918 --> 01:49:52,716
لدي شيء لأقوله لك

1612
01:49:54,555 --> 01:49:57,787
لقد كنت على حق
أنا كاذب ومحتال ومزيف

1613
01:49:58,625 --> 01:50:00,560
لم أسقط المطر في حياتي

1614
01:50:01,361 --> 01:50:03,796
ولا قطرة مطر واحدة، في أي مكان

1615
01:50:04,531 --> 01:50:07,399
- ليس في أي مكان على الإطلاق
- أعرف

1616
01:50:07,501 --> 01:50:10,994
كل حياتي،
الرغبة في صنع معجزة لا شيء

1617
01:50:11,105 --> 01:50:13,768
- أنا مجرد متبجح كبير عظيم
- لا

1618
01:50:13,841 --> 01:50:17,539
لا، كلكم أحلام

1619
01:50:18,112 --> 01:50:20,638
وليس من الجيد أن تعيش في أحلامك

1620
01:50:21,915 --> 01:50:24,510
ليس من الجيد العيش خارجهم

1621
01:50:27,287 --> 01:50:29,188
في مكان ما بين الاثنين

1622
01:50:32,226 --> 01:50:33,455
نعم

1623
01:50:35,596 --> 01:50:38,088
أنا متأكد من أنني أود أن أعيش إلى الأبد

1624
01:50:44,404 --> 01:50:46,396
ليزي، هل يمكنك ذلك

1625
01:50:47,007 --> 01:50:49,636
هل تريد مني أن أبقى هنا
لفترة من الوقت؟

1626
01:50:50,310 --> 01:50:53,007
- هل سمعتك بشكل صحيح؟
- ليس للأبد، أنت تفهم

1627
01:50:53,080 --> 01:50:54,571
فقط لبضعة أيام

1628
01:50:54,848 --> 01:50:58,046
- أنت لا تخدعني، أليس كذلك يا ستاربوك؟
- لا، أعني ذلك

1629
01:50:58,118 --> 01:50:59,780
هل ستبقى؟ هل تريد؟

1630
01:50:59,853 --> 01:51:02,413
- بضعة أيام، نعم
- يا إلهي

1631
01:51:04,124 --> 01:51:06,923
لا أستطيع تحمله، أنا فقط لا أستطيع تحمله

1632
01:51:07,194 --> 01:51:10,653
أنت تنظر إلى السماء
وأنت تشتاق إلى نجم

1633
01:51:10,731 --> 01:51:12,290
وأنت تعلم أنك لن تحصل عليه أبدًا

1634
01:51:12,366 --> 01:51:16,133
ثم في إحدى الليالي، نظرت إلى الأسفل
وها هو يلمع بين يديك

1635
01:51:19,673 --> 01:51:20,800
انا ذاهب للداخل

1636
01:51:20,874 --> 01:51:23,935
- سأخبرهم أنك ستبقى
- سأذهب معك

1637
01:51:24,311 --> 01:51:28,043
لا، أريد أن أخبر والدي بنفسي

1638
01:51:42,362 --> 01:51:46,424
- أعتقد أنني رأيت خصلة من السحابة
- أنت ترى الأشياء

1639
01:51:46,500 --> 01:51:50,130
لا، فقط أصغر خصلة من السحابة
تطفو عبر القمر

1640
01:51:50,204 --> 01:51:53,572
- لا يزيد حجمه عن ذيل الفرس
- أنت تتحدث مثل ستاربوك

1641
01:51:55,142 --> 01:51:56,235
نعم أنا كذلك

1642
01:51:57,611 --> 01:52:00,103
- أين هو؟
- في غرفة التك

1643
01:52:02,416 --> 01:52:04,317
لماذا لا تمشطين شعرك؟

1644
01:52:04,785 --> 01:52:06,515
أنا أحب ذلك بهذه الطريقة

1645
01:52:07,888 --> 01:52:09,914
ليس لدي المزيد من الدبابيس

1646
01:52:10,324 --> 01:52:13,385
- ولكن لدي شيء آخر
- ماذا، ليزي؟

1647
01:52:13,460 --> 01:52:16,692
بوب، لقد حصلت لي العاشق

1648
01:52:17,130 --> 01:52:18,154
هل فعلت ذلك يا عزيزي؟

1649
01:52:18,232 --> 01:52:21,930
ليس العاشق دائمًا ،
ولكن العاشق في هذه الأثناء، حتى يذهب

1650
01:52:23,003 --> 01:52:26,371
بوب، لقد أصبح العالم واضحًا

1651
01:52:27,874 --> 01:52:29,706
لماذا لا تخبرها يا بوب؟

1652
01:52:30,277 --> 01:52:31,768
قل لي ماذا يا بوب؟

1653
01:52:33,480 --> 01:52:34,971
قل لي ماذا؟

1654
01:52:36,183 --> 01:52:38,175
لقد كنت على حق بشأن ذلك الزميل

1655
01:52:38,252 --> 01:52:42,121
-إنه رجل كاذب ومحتال--
- ليس هناك شيء سيء فيه، فهو جيد

1656
01:52:42,623 --> 01:52:45,752
إنه جيد، وهو وحيد جدًا

1657
01:52:46,493 --> 01:52:48,223
إنه وحيد جدًا

1658
01:52:48,829 --> 01:52:51,731
- ليزي، تعالي هنا
- ماذا؟

1659
01:52:55,636 --> 01:52:56,626
انظر

1660
01:52:59,506 --> 01:53:02,908
لماذا هو هنا؟
ماذا يفعل على تلك العربة؟

1661
01:53:03,644 --> 01:53:05,943
- البوب
- إنه يحصل على الأدلة، ليزي

1662
01:53:06,013 --> 01:53:07,777
- إنه هنا لحبسه
- لا

1663
01:53:07,848 --> 01:53:11,012
- ابقي هنا، ليزي
- ليس له الحق في اعتقاله

1664
01:53:11,084 --> 01:53:13,212
- أخشى أن لديه
- علينا مساعدته

1665
01:53:13,287 --> 01:53:16,189
الآن، ليزي، توقفي عن ذلك
لا يوجد شيء يمكننا القيام به من أجله

1666
01:53:16,256 --> 01:53:19,192
- ليس بالنسبة له، بالنسبة لي
- بالنسبة لك، ليزي؟

1667
01:53:19,760 --> 01:53:21,558
لا أعتقد أنه يعرف من أنت

1668
01:53:21,628 --> 01:53:23,824
أعتقد أنه حلم بك للتو في رأسه

1669
01:53:23,897 --> 01:53:24,887
لا

1670
01:53:26,066 --> 01:53:28,467
إنه يراني حقيقيًا مثلك

1671
01:53:28,735 --> 01:53:32,194
هل تصدقين ذلك يا ليزي؟
هل تعتقدين أنه يراك حقيقياً؟

1672
01:53:32,439 --> 01:53:33,532
أجبني

1673
01:53:34,641 --> 01:53:35,939
نعم يفعل

1674
01:53:36,343 --> 01:53:38,744
حسنًا، فمن الأفضل أن تساعده على الهرب

1675
01:53:38,812 --> 01:53:40,872
لا، ليزي، لا
لن أسمح لك بفعل ذلك

1676
01:53:40,947 --> 01:53:43,143
- دعني أذهب
- دعها تذهب، نوح

1677
01:53:55,796 --> 01:53:57,890
- أنت مستيقظ
- مرحبا، الملف

1678
01:53:58,231 --> 01:54:00,359
- قالوا لي أنك كنت نائما
- هل فعلوا ذلك؟

1679
01:54:00,434 --> 01:54:02,494
- عفوا
- إلى أين أنت ذاهب؟

1680
01:54:02,803 --> 01:54:04,965
- لا مكان
- انتظر، لماذا تستعجل؟

1681
01:54:05,038 --> 01:54:08,497
كنت أتساءل فقط
ماذا كنت تفعل في العربة؟

1682
01:54:08,709 --> 01:54:10,405
إلى أين أنت ذاهبة يا ليزي؟

1683
01:54:11,878 --> 01:54:13,346
على العربة

1684
01:54:15,615 --> 01:54:18,414
لا أريد أن تتورط هذه العائلة في المشاكل

1685
01:54:18,652 --> 01:54:22,487
- الآن، أخبرني أين هو هذا الرجل، من فضلك
- غادر منذ حوالي ساعة

1686
01:54:22,889 --> 01:54:24,881
- أين ذهب؟
- بيدليفيل

1687
01:54:25,025 --> 01:54:28,291
- كيف ذهب؟ العربة لا تزال هنا
- أخذ حصان جيم

1688
01:54:28,528 --> 01:54:30,394
هذا كل شيء، لقد أخذ حصاني

1689
01:54:32,632 --> 01:54:34,533
ماذا يحدث هنا؟

1690
01:54:34,601 --> 01:54:37,469
أطرح عليك الأسئلة،
أخبرني بمجموعة من الأكاذيب

1691
01:54:37,537 --> 01:54:38,561
ولماذا؟

1692
01:54:38,638 --> 01:54:41,437
رجل غريب
الذين لا يعنيون لك شيئا

1693
01:54:43,377 --> 01:54:44,504
أم هو كذلك؟

1694
01:54:46,747 --> 01:54:49,376
ربما من الأفضل أن تجيب على هذا السؤال

1695
01:54:49,516 --> 01:54:51,417
إنتظر لحظة قالوا أنك كنت نائماً

1696
01:54:51,485 --> 01:54:53,977
ولم تكن لماذا كانوا يكذبون؟
أين كنت؟

1697
01:54:54,054 --> 01:54:58,150
لا علاقة للأمر بك
الأمر يتعلق بي كثيرًا الآن، أخبرني

1698
01:55:04,398 --> 01:55:07,232
ستاربوك! يبتعد!

1699
01:55:08,468 --> 01:55:11,302
- يجري!
- ليزي، ابقي هنا

1700
01:55:12,372 --> 01:55:14,637
ستاربوك، اهرب

1701
01:55:19,279 --> 01:55:20,645
ماذا يحدث؟

1702
01:55:22,549 --> 01:55:24,279
شريف أنت رهن الاعتقال

1703
01:55:24,351 --> 01:55:27,321
لو لم تكن تغني
كنت قد سمعت لي

1704
01:55:28,455 --> 01:55:30,083
أنا لا أندم أبدا على الغناء

1705
01:55:30,557 --> 01:55:32,287
حسنًا، اصعدي إلى السيارة

1706
01:55:37,230 --> 01:55:39,631
- انتظر لحظة دعه يذهب
- ماذا؟

1707
01:55:39,699 --> 01:55:42,635
- دعه يبتعد
- لا أستطيع أن أفعل ذلك، ليزي

1708
01:55:43,003 --> 01:55:44,164
هنا، انظر إلى تلك النشرة

1709
01:55:44,237 --> 01:55:46,797
ليس علينا أن ننظر إلى ذلك
لقد كنا ننظر إليه

1710
01:55:46,873 --> 01:55:49,638
- هذا كل ما علي أن أمضي به
- لقد جعلتنا نمر، ملف

1711
01:55:49,709 --> 01:55:51,507
لقد أمضينا المساء مع هذا الزميل

1712
01:55:51,578 --> 01:55:53,877
لقد انتهزنا الفرصة معه
أنت تغتنم الفرصة معنا

1713
01:55:53,947 --> 01:55:55,210
استسلموا يا قوم

1714
01:55:55,449 --> 01:55:58,908
الشريف هو الشريف،
ولا يستطيع أن يرى أبعد من شارته

1715
01:55:58,985 --> 01:56:00,453
هل هذا صحيح يا فايل؟

1716
01:56:00,987 --> 01:56:03,855
دعه يذهب من فضلك

1717
01:56:09,663 --> 01:56:11,791
لم أسمع منك كلمة يا نوح

1718
01:56:11,965 --> 01:56:15,424
يكون هناك الكثير من الناس هنا
من سيظن أنني خرقت القانون، أليس كذلك؟

1719
01:56:20,440 --> 01:56:22,068
لا أحد أعرفه

1720
01:56:26,847 --> 01:56:29,146
حسنًا، اخرج من هنا

1721
01:56:29,583 --> 01:56:32,883
- حسنا، أنا ابن بندقية
- هيا

1722
01:56:46,066 --> 01:56:49,127
ليزي، أشعر بالوحدة وكأنني أموت هناك

1723
01:56:49,236 --> 01:56:50,829
هل ستأتي معي؟

1724
01:56:55,242 --> 01:56:58,337
- ستاربوك
- أنا أتحدث معك، ليزي

1725
01:56:58,411 --> 01:57:01,381
- هيا
- ليزي، لا تذهبي!

1726
01:57:07,387 --> 01:57:08,821
ماذا؟

1727
01:57:09,389 --> 01:57:10,948
ماذا قلت؟

1728
01:57:11,391 --> 01:57:13,724
قلت، لا تذهب

1729
01:57:25,539 --> 01:57:28,338
- ماذا سأفعل؟
- أسرعي، ليزي، من فضلك

1730
01:57:32,612 --> 01:57:36,174
ماذا سأفعل؟
بوب، ماذا سأفعل؟

1731
01:57:36,249 --> 01:57:38,912
مهما فعلت،
تذكر أنه قد تم سؤالك

1732
01:57:38,985 --> 01:57:42,752
ليس عليك أبدا أن تمر بالحياة
امرأة لم تُسأل

1733
01:57:44,190 --> 01:57:46,921
أنا متأكد من أنني أسأل، ليزي ليزي، استمعي

1734
01:57:46,993 --> 01:57:49,189
أنت جميلة الآن
لكنك تأتي معي

1735
01:57:49,262 --> 01:57:51,697
وستكونين جميلة جدًا،
سوف تضيء العالم

1736
01:57:51,765 --> 01:57:54,360
- لا تقل ذلك
- لن تكوني ليزي بعد الآن

1737
01:57:54,768 --> 01:57:56,259
سوف تكون ميليساند

1738
01:57:56,670 --> 01:57:59,230
- ستاربوك، قلت الشيء الخطأ
- ميليساند؟

1739
01:57:59,306 --> 01:58:01,775
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
اسمها ليزي كاري

1740
01:58:01,841 --> 01:58:04,276
انها ليست جيدة بما فيه الكفاية. ليس بالنسبة لها

1741
01:58:04,344 --> 01:58:06,472
- انها جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي
- هيا

1742
01:58:07,647 --> 01:58:08,637
لا

1743
01:58:09,249 --> 01:58:10,911
يجب أن أكون ليزي

1744
01:58:11,251 --> 01:58:13,948
Melisande هو اسم لليلة واحدة

1745
01:58:14,754 --> 01:58:18,953
لكن ليزي يمكنها أن تقضي علي حياتي كلها

1746
01:58:36,509 --> 01:58:40,037
آسف بشأن المطر يا أولاد
ولكن بعد ذلك، لم أبق طوال الوقت

1747
01:58:40,113 --> 01:58:42,105
إذن هذه هي الـ 100 دولار الخاصة بك

1748
01:58:43,883 --> 01:58:46,785
ربما يوم آخر في موسم الجفاف

1749
01:58:47,487 --> 01:58:49,183
وقتا طويلا يا قوم

1750
01:58:51,257 --> 01:58:52,850
ستاربوك، انتظر!

1751
01:59:14,047 --> 01:59:15,413
شكرا لك، الملف

1752
01:59:16,282 --> 01:59:17,375
شكرا لك

1753
01:59:21,488 --> 01:59:23,218
لقد نزلت شعرك

1754
01:59:24,824 --> 01:59:26,656
نعم، بالتأكيد أنها تغيرت

1755
01:59:31,297 --> 01:59:33,630
جيمي، من أجل بيت،
توقف عن قرع تلك الطبلة

1756
01:59:34,034 --> 01:59:35,525
أنا لا أقرع أي طبل

1757
01:59:44,110 --> 01:59:45,408
إنه البرق

1758
01:59:46,379 --> 01:59:47,472
البرق!

1759
02:00:11,237 --> 02:00:13,706
- إنها تمطر
- نعم إنه كذلك

1760
02:00:15,041 --> 02:00:16,703
المطر!

1761
02:00:18,945 --> 02:00:21,540
مطر! يبي!

1762
02:00:22,148 --> 02:00:24,310
قال 24 ساعة!

1763
02:00:28,421 --> 02:00:31,414
مهلا، إنه ستاربوك!

1764
02:00:38,565 --> 02:00:40,932
المطر يا قوم! مطر!

1765
02:00:42,335 --> 02:00:46,033
لأول مرة في حياتي مطر!

1766
02:00:47,407 --> 02:00:50,502
- أعطني 100 دولار
- أعطه 100 دولار له، نوح!

1767
02:00:50,577 --> 02:00:54,173
- شكرا، ستاربوك
- طويلة جدا، جميلة!

1768
02:01:08,328 --> 02:01:10,229
مطر!