1 00:02:51,964 --> 00:02:53,881 トレーシー！ 2 00:02:53,966 --> 00:02:55,258 トレーシー！ 3 00:03:01,223 --> 00:03:02,640 トレーシー！ 4 00:03:07,479 --> 00:03:09,146 トレーシー！ 5 00:03:10,315 --> 00:03:12,692 -トレーシー！ -「オムレツ」はどう読むのですか？ 6 00:03:12,776 --> 00:03:13,901 ああ、あなた。 7 00:03:13,986 --> 00:03:18,114 式典には94番 受付は506。 8 00:03:18,198 --> 00:03:20,324 全部どこに置くか分からない 雨が降ったら。 9 00:03:20,409 --> 00:03:22,577 ああ、雨は降らないよ。 トレイシーはそれを我慢しません。 10 00:03:22,661 --> 00:03:24,328 お母さん、「オムレツ」ってなんて読むの？ 11 00:03:24,413 --> 00:03:26,706 O-M-M-E-L-E-T。 12 00:03:26,790 --> 00:03:28,291 もう一つ「L」があるのか​​と思いました。 13 00:03:28,375 --> 00:03:30,334 面白い結婚祝いですね オムレツ。 14 00:03:30,419 --> 00:03:32,712 それは皿でした、親愛なる、銀の皿でした。 15 00:03:32,796 --> 00:03:34,380 ジャンクの一部をテーブルから運び出します。 16 00:03:34,464 --> 00:03:36,841 お母さん、天使になってね そして、これらのものを邪魔にならないようにしてください。 17 00:03:36,925 --> 00:03:38,134 はい、最愛の人。 18 00:03:43,515 --> 00:03:45,016 これは臭いです。 19 00:03:46,018 --> 00:03:47,727 「臭い」なんて言わないで、ダーリン。 20 00:03:47,811 --> 00:03:50,897 どうしても必要なら「匂い」。 ただし、絶対に必要な場合に限ります。 21 00:03:50,981 --> 00:03:52,982 これらのカードは再び変更されました。 22 00:03:53,066 --> 00:03:55,151 幽霊がいるに違いない 家の中で放浪中。 23 00:03:55,235 --> 00:03:57,153 たぶん幽霊 花婿その１の。 24 00:03:57,237 --> 00:03:59,614 ああ、デクスターのことは話さないでください まるで死んだかのように。 25 00:03:59,698 --> 00:04:02,116 -トレイシーは心配しているが、彼もそうかもしれない。 -右。 26 00:04:02,200 --> 00:04:03,618 ああ、そんなことは言いませんよ、あなた。 27 00:04:03,702 --> 00:04:06,579 母さん、もし会えなかったら C.Kさんまたデクスター・ヘブン、私は – 28 00:04:06,663 --> 00:04:08,789 -それはひどいですね。 -彼らはあなたのお父さんの友人です。 29 00:04:08,874 --> 00:04:10,791 ご存知ないでしょうか。 彼らは何ですか？ 30 00:04:10,876 --> 00:04:13,169 タップダンサー それともただのミュージカルコメディプロデューサーですか？ 31 00:04:13,253 --> 00:04:15,963 まあ、それは公平とは言えません あなたのお父さんが芸術に興味を持っているからです。 32 00:04:16,048 --> 00:04:20,092 芸術、私の目。 10万ドルをつぎ込む芸術 形の良い脚を見せるために – 33 00:04:20,177 --> 00:04:22,845 -それでいいよ、トレイシー。 -ああ、諦めます。 34 00:04:25,432 --> 00:04:28,392 事実だけを直視してくれるなら 私がそうしたように、真正面から。 35 00:04:28,477 --> 00:04:31,103 私たち二人ともその事実に直面するかもしれない 私たちのどちらもそうではないことを証明していない 36 00:04:31,188 --> 00:04:32,897 妻として大成功。 37 00:04:32,981 --> 00:04:35,399 私たちは間違った最初の夫を選んだだけです、 それがすべてです。 38 00:04:35,484 --> 00:04:37,610 まあ、それについては議論しないでください。 39 00:04:37,694 --> 00:04:39,695 あなたは私に立場を表明して欲しかった そして私はそれを受け取りました。 40 00:04:39,780 --> 00:04:43,115 それが女性が取れる唯一の立場だ そして彼女の自尊心を保ちなさい。 41 00:04:43,200 --> 00:04:44,825 はい、わかっています。 42 00:04:44,910 --> 00:04:47,912 今、私は自尊心を持っています そして夫もいない。 43 00:04:47,996 --> 00:04:50,331 あなたはまるでまるでそう言っているかのように話します あなたは彼を取り戻したかったのです。 44 00:04:51,208 --> 00:04:53,000 おそらく彼は戻ってこないでしょう。 45 00:04:53,085 --> 00:04:56,504 ほら、こっちのほうがいいよ、本当は。 わかるでしょう。 46 00:04:56,588 --> 00:04:59,757 過去のことは忘れましょう。 私たちは今、二人とも幸せになるに値します。 47 00:04:59,841 --> 00:05:01,342 -特にあなたは。 -ダーリン。 48 00:05:01,426 --> 00:05:03,260 -ジョージは天使じゃないの? -ジョージは天使です。 49 00:05:03,345 --> 00:05:06,138 -彼はハンサムですか、それともそうではありませんか? -ジョージはハンサムです。 50 00:05:06,223 --> 00:05:08,140 - デクスターが好きです。 - 本当に？ 51 00:05:08,225 --> 00:05:09,725 なぜ結婚式を延期しないのですか？ 52 00:05:11,019 --> 00:05:12,228 -どうやって？ -天然痘に罹る。 53 00:05:12,312 --> 00:05:15,314 -その考えを彼女の頭に入れないでください。 -ジョージは普段は遅刻しません。 54 00:05:15,399 --> 00:05:17,650 -彼は厩舎で私たちを待っています。 -待っています- 55 00:05:17,734 --> 00:05:19,860 お母さん、私が彼女の首を絞めなければ 土曜日の前に – 56 00:05:19,945 --> 00:05:21,862 -それは結婚式を延期することになりますよね？ -そんなことはないでしょう。 57 00:05:21,947 --> 00:05:23,948 私が降りるときは車に乗ってください。 58 00:05:24,783 --> 00:05:28,202 -彼女はデクスターに対してとても意地悪です。 -彼は彼女に対してかなり意地悪でした、愛する人。 59 00:05:28,286 --> 00:05:30,204 -彼は本当に彼女を靴下にしましたか？ -お願いします、ダイナ。 60 00:05:30,288 --> 00:05:31,956 しかし、彼は本当にそうでしたか？ 61 00:05:32,040 --> 00:05:33,958 ダーリン、あなたは外に出て車の中で待っていてください。 62 00:05:34,042 --> 00:05:36,460 ―そうですね、新聞は「いんぬんどう」でいっぱいでした。 -何の？ 63 00:05:36,545 --> 00:05:39,547 「イヌンド」の。 残虐性と酩酊、と書かれていた。 64 00:05:41,299 --> 00:05:45,678 お母さん、どうしてトレーシーはそうしないの？ 自分の父親を結婚式に招待しますか？ 65 00:05:45,762 --> 00:05:48,347 あなたのお姉さんは非常に明確な意見を持っています ある事柄について。 66 00:05:48,432 --> 00:05:50,057 彼女は一種の – 67 00:05:50,142 --> 00:05:52,184 そうですね。 68 00:05:52,269 --> 00:05:54,854 -大変ですね。 -確かにそうではありません。 69 00:05:54,938 --> 00:05:58,232 トレーシーは非常に高い基準を設定しています 彼女自身にとっては、それだけです。 70 00:05:58,316 --> 00:06:01,569 そして他の人もいつもそうであるとは限りません それらに応える傾向があります。 71 00:06:02,654 --> 00:06:06,824 でも臭いと思わない？ 少なくとも父を望んでいませんか？ 72 00:06:06,908 --> 00:06:10,244 そう、ダーリン、ここだけの話、 臭くて良いと思います。 73 00:06:11,538 --> 00:06:13,956 ああ、何かが起こるといいのですが。 74 00:06:14,041 --> 00:06:17,543 少なくとも何もありません ここでは決して起こりません。 75 00:06:19,421 --> 00:06:20,629 母親。 76 00:06:21,465 --> 00:06:23,799 天然痘はどのようにして感染しますか？ 77 00:06:23,884 --> 00:06:26,594 ああ、ダイナ、行ってください。行く。 78 00:06:41,860 --> 00:06:43,778 これはウィリーおじさんのお気に入りです。 79 00:06:43,862 --> 00:06:45,863 完全な降伏。 80 00:07:08,136 --> 00:07:09,720 おお。 81 00:07:09,805 --> 00:07:12,723 こんな馬鹿げたものをどこで手に入れたのですか とにかく？ 82 00:07:13,809 --> 00:07:15,434 おい！ 83 00:07:15,519 --> 00:07:18,646 決して火遊びをしないでください、子供よ、 特に結婚式の前夜。 84 00:07:18,730 --> 00:07:21,107 本当に意地悪な老人ですね、 ウィリーおじさん、そうじゃないの？ 85 00:07:21,191 --> 00:07:23,025 それにしても、誰がこれを受け取るのでしょうか？あなたの料理人ですか？ 86 00:07:23,110 --> 00:07:25,486 大好きです。 全ての写真が載っています。 87 00:07:25,570 --> 00:07:27,113 確かにそうです。 88 00:07:27,948 --> 00:07:32,243 そのひどく魅力的な男性は誰ですか？ トレイシーはそれらを選ぶことができますか、それともできないでしょうか? 89 00:07:32,327 --> 00:07:34,203 -私に言わせれば - -違います。 90 00:07:34,704 --> 00:07:36,372 -こんにちは、ダーリン。 -こんにちは。 91 00:07:37,290 --> 00:07:39,166 -それで、私のことはどうですか？ -君が愛おしい。 92 00:07:39,251 --> 00:07:41,293 -でも、ひどい顔してるよ。 -ひどい？ 93 00:07:41,378 --> 00:07:43,420 あなたは何かに似ています 店の窓からすぐ。 94 00:07:43,505 --> 00:07:45,339 - そうですね、トレイシー、私 - -ああ... 95 00:07:45,423 --> 00:07:47,049 おい、なんだ – ああ！ 96 00:07:47,592 --> 00:07:49,385 言って、聞いて、やめてください！新しいですよ！ 97 00:07:49,469 --> 00:07:51,679 それだけです。 それらは新しいものですが、これからもそうではありません。 98 00:07:51,763 --> 00:07:54,223 - そこには。その方が良いです。 - 理解できません。 99 00:07:54,307 --> 00:07:57,226 私が炭鉱夫だったときの考えは、 きれいな服を買うのに十分なお金を稼ぐ。 100 00:07:57,310 --> 00:07:58,811 私がゼネラルマネージャーになった今、 101 00:07:58,895 --> 00:08:01,564 ねえ、ダイナ、そこに何かある？ 結婚式について? 102 00:08:02,232 --> 00:08:03,357 どういう意味ですか？ 103 00:08:03,441 --> 00:08:06,986 そうですね、おそらくあなたは、あなたはそうなのだと思いました フィラデルフィアで最も古い家族の一つ 104 00:08:07,070 --> 00:08:09,280 そして私自身もかなり重要になってきています – 105 00:08:09,364 --> 00:08:11,824 もちろん、それは運ですが、私は – 106 00:08:11,908 --> 00:08:13,159 どうしたの？ 107 00:08:13,243 --> 00:08:15,661 「議員の平均的な一日。 108 00:08:15,745 --> 00:08:16,829 議員の妻。 109 00:08:16,913 --> 00:08:20,374 調理が行われるキッチン バナナ1本、スライス、目玉焼き2個。 110 00:08:20,458 --> 00:08:22,376 議員 妻におはようのキスをする。」 111 00:08:22,460 --> 00:08:25,129 ―宣伝好きな人が多いですね。 -すべての汚いアイデアの中で。 112 00:08:25,213 --> 00:08:27,882 民家に入ってくる カメラ付き。うーん！ 113 00:08:28,592 --> 00:08:31,218 ジョージ・キトリッジ、あなたはその馬に乗ります。 114 00:08:31,303 --> 00:08:32,386 それについてどう思いますか？ 115 00:08:32,470 --> 00:08:35,222 頭の中に入れたらどうなるんだろう いつかは政界に進出するのか？ 116 00:08:35,307 --> 00:08:38,058 -あなたは大統領に選ばれるでしょう。 -それは知りません。 117 00:08:38,143 --> 00:08:40,436 ――宣伝のことですね。 -私の家にはいません。 118 00:08:40,520 --> 00:08:42,396 我が家のことですよね？ 119 00:08:43,773 --> 00:08:46,984 ごめんなさい、ダーリン。 つまり、まさに私たちの家です。 120 00:08:55,035 --> 00:08:57,244 いや、気にしないで、エディ。 私は自分で起きます。 121 00:08:58,622 --> 00:09:00,039 しっかりして、ベッシー。 122 00:09:02,500 --> 00:09:04,293 おっと、ベッシー、おっと。 123 00:09:05,253 --> 00:09:07,338 それです – おっと、ベッシー、おっと！ 124 00:09:07,422 --> 00:09:09,673 ここ、ここ、ここ、ここ。 125 00:09:09,758 --> 00:09:11,050 おっと。おっと。 126 00:09:11,968 --> 00:09:13,677 ステディ、ベス – ステディ、ベッシー。 127 00:09:15,555 --> 00:09:18,474 手綱を掴んでください、ジョージ、 左手で。 128 00:09:20,477 --> 00:09:22,603 - 尻尾に塩を塗ります。 - 黙れ！ 129 00:09:22,687 --> 00:09:24,605 しっかりして、ベッシー。 130 00:09:25,690 --> 00:09:28,192 そこには。おいおい、ベッシー。 おっと。おっと。 131 00:09:29,486 --> 00:09:31,904 どうしたの、ベッシー？ あなた – あなたは心配しているふりをしています。 132 00:09:31,988 --> 00:09:34,073 それは彼の名前がジャックだからかもしれません。 133 00:09:36,910 --> 00:09:38,744 こんにちは、シルバー。 134 00:09:51,841 --> 00:09:53,592 それは本当に効果があると聞きました。 135 00:09:53,677 --> 00:09:54,677 -こんにちは、ジョー。 -やあ、マイク。 136 00:09:54,761 --> 00:09:55,844 やらないよ、リズ。 137 00:09:55,929 --> 00:09:58,222 シドニー・キッドに言ってみます とても単純明快に 138 00:09:58,306 --> 00:10:00,057 私は作家です、 私は社会を覗き見する人ではありません。 139 00:10:00,141 --> 00:10:02,559 -彼にそれだけを言っておきます。 -それだけです。 140 00:10:04,896 --> 00:10:06,689 キッドに私を解雇させてください。 141 00:10:06,773 --> 00:10:09,942 また短編小説を書き始めます。 とにかくそれが私がすべきことです。 142 00:10:10,026 --> 00:10:12,486 -彼にそれだけを言っておきます。 -それだけです。 143 00:10:17,784 --> 00:10:19,994 --入ってください。 144 00:10:29,004 --> 00:10:30,921 あなたは私に対して公平ではないと思いますが、 キッドさん。 145 00:10:31,006 --> 00:10:32,256 -いいえ？ -いいえ。 146 00:10:32,340 --> 00:10:35,134 あなたは私を治療しています あなたが他のすべての作家を扱うのと同じように。 147 00:10:36,011 --> 00:10:38,304 あなたは本当に私のことを嫌っているんですね、コナー？ 148 00:10:38,388 --> 00:10:41,348 いいえ、私はあなたのことはあまり好きではありません。 149 00:10:42,559 --> 00:10:45,144 あなたは私を嫌っています、私は信じています、ミス・インブリー？ 150 00:10:45,228 --> 00:10:48,522 いいえ、私は誰も憎むわけにはいきません。 私はただの写真家です。 151 00:10:52,235 --> 00:10:54,695 -彼に待ってもらうように頼んでください。 -今 - 152 00:10:54,779 --> 00:10:58,282 あなたの任務はスパイになります 最もセンセーショナルな成果。 153 00:10:58,366 --> 00:10:59,783 トレイシー卿。 154 00:11:00,660 --> 00:11:03,746 アフリカの大物狩猟、 ペンシルベニア州でのキツネ狩り。 155 00:11:03,830 --> 00:11:06,206 衝動的に結婚した そして激怒して離婚。 156 00:11:06,291 --> 00:11:08,334 そしていつも近寄りがたい 報道陣によって。 157 00:11:09,502 --> 00:11:11,378 「近寄りがたいミス・ロード」 158 00:11:12,797 --> 00:11:14,214 「フィラデルフィア物語」。 159 00:11:15,050 --> 00:11:17,968 ポータルは閉じられていた 俗物的なキツネ狩りの – いいえ。 160 00:11:18,970 --> 00:11:21,055 『スパイ』誌にキツネ狩りは存在しない。 161 00:11:21,765 --> 00:11:24,433 とにかく提示された 初めて引用します – 162 00:11:25,352 --> 00:11:28,270 「結婚式の日 メインライン・ソサエティの内部。」 163 00:11:28,355 --> 00:11:31,607 あるいはキッチンメイドが見たもの 鍵穴を通して。引用を解除します。 164 00:11:32,359 --> 00:11:34,693 さあ、コナー。書くのはあなたの仕事です。 私はただの発行者です。 165 00:11:34,778 --> 00:11:36,403 わかりました、出版社さん、これを受け取ってください。 166 00:11:36,488 --> 00:11:42,368 引用。後ろに散弾のハンターがいない 頑固で狡猾なコナーです。引用を解除します。 167 00:11:42,452 --> 00:11:44,161 段落を閉じます。 168 00:11:44,245 --> 00:11:46,997 ジョブを閉じます。銀行口座を閉鎖します。 169 00:11:48,291 --> 00:11:51,668 でも見てください、ミスター・キッド、どうやって手に入れることができますか？ 家の中どころか領主の敷地内で？ 170 00:11:51,753 --> 00:11:54,171 さて、私たちはそれをするつもりはありません、リズ、 それは頑固です。 171 00:11:54,255 --> 00:11:55,923 劣化してるよ。不謹慎だ。 172 00:11:56,007 --> 00:11:57,966 まあ、空腹も同様です。 173 00:11:58,051 --> 00:11:59,676 どうやって入るの？ 174 00:12:03,390 --> 00:12:05,391 紳士に中に入ってもらうように頼んでください。 175 00:12:15,652 --> 00:12:17,694 分かりました 私たちはお互いを理解しています。 176 00:12:17,779 --> 00:12:18,821 とても。 177 00:12:18,905 --> 00:12:21,740 この紳士は採用されました ブエノスアイレスのオフィスにて。 178 00:12:21,825 --> 00:12:24,284 幸いなことに、彼は昨日来ました クリッパーでは、 179 00:12:24,369 --> 00:12:27,037 そして彼が私たちを助けてくれると信じています 私たちの問題と一緒です。 180 00:12:27,122 --> 00:12:28,247 どうやって？ 181 00:12:28,331 --> 00:12:31,667 トレイシー・ロードの弟・ユニウス あそこのアメリカ大使館にいます 182 00:12:31,751 --> 00:12:34,420 そして彼はこの紳士の古い友人です。 183 00:12:34,504 --> 00:12:37,798 彼はあなたを領主たちに紹介してくれるでしょう ユニウスの親しい友人として。 184 00:12:37,882 --> 00:12:39,425 親愛なるユニウス先輩。 185 00:12:39,509 --> 00:12:42,386 さて、このトレイシー卿。 彼女はあなたのことを知っていますか？ 186 00:12:42,470 --> 00:12:44,888 ミス・ロードと私と言うかもしれません 一緒に育った。 187 00:12:44,973 --> 00:12:47,224 こうも言えるかもしれません あなたは彼女の最初の夫でした。 188 00:12:48,393 --> 00:12:49,560 はい、そうかもしれません。 189 00:12:49,644 --> 00:12:52,146 さば、ここで何が起こっているのですか？ 190 00:12:52,230 --> 00:12:56,024 あなたの新婚旅行のことをよく覚えています。 あなたと彼女は小さな帆船に乗っています。 191 00:12:56,109 --> 00:12:57,818 真実の愛ですね。 192 00:12:57,902 --> 00:12:59,528 それは正しい。どうやって知りましたか？ 193 00:12:59,612 --> 00:13:02,448 カメラマンは私だけでした あなたが壊さなかったのは誰のカメラですか。 194 00:13:02,532 --> 00:13:04,324 あなたはそれについてとても親切でした。 195 00:13:04,409 --> 00:13:06,034 あなたはそれを海に捨てました。 196 00:13:06,119 --> 00:13:07,953 ああ、そのうちの 1 つですね？ 197 00:13:08,037 --> 00:13:11,165 はい、奇妙なアイデアを思いつきました 私たちの新婚旅行は私たち自身の仕事でした。 198 00:13:11,249 --> 00:13:13,375 ちなみに、カメラの購入費はすべて彼が払ってくれました。 199 00:13:13,460 --> 00:13:15,669 素敵なお詫びの手紙も頂きました。 200 00:13:15,753 --> 00:13:18,755 ―いつも紳士ですね？ - 場合を除いて。 201 00:13:19,424 --> 00:13:21,341 さて、どんな計画があるでしょうか？ 202 00:13:21,426 --> 00:13:23,510 結婚式は土曜日です。 今日は木曜日です。 203 00:13:24,179 --> 00:13:26,597 彼らは明日の夜を過ごすべきだ 主の客人として。 204 00:13:26,681 --> 00:13:28,640 さあ聞いてください。 ここには何かおかしなことがあります。 205 00:13:28,725 --> 00:13:32,060 さて、辞めてしまったら、 あなたがいない限り、なぜこんなことをするのですか – 206 00:13:32,979 --> 00:13:34,188 ああ。 207 00:13:35,106 --> 00:13:37,900 ああ、仕返ししたいのね 元嫁と一緒だよね？ 208 00:13:39,444 --> 00:13:42,488 明日の正午に車で迎えに来てもらいます 北フィラデルフィアで。 209 00:13:47,827 --> 00:13:50,579 ほら、マイク。 目に少し唾が入っています。それは示しています。 210 00:14:08,598 --> 00:14:11,183 もしかしたら彼らはむしろ私たちが歩き回ることを望んでいるかもしれない 召使いの入り口までね？ 211 00:14:11,267 --> 00:14:13,268 おそらくここが使用人の入り口です。 212 00:14:21,861 --> 00:14:23,570 おはようございます、エドワード。 213 00:14:23,655 --> 00:14:25,280 どうしてですか、ミスター・ヘブン。 214 00:14:25,365 --> 00:14:28,784 それは、ええと、ミセス・ヘブンです – つまり、ミス・トレイシーか彼女の母親がいるのですか？ 215 00:14:28,868 --> 00:14:31,036 まあ、彼らは落ち込んでいるかもしれない スイミングプールで、先生。 216 00:14:31,120 --> 00:14:32,663 発表しましょうか？ 217 00:14:32,747 --> 00:14:34,790 いいえ、いいえ。自分の周りを回ってみます そして彼らを驚かせます。 218 00:14:34,874 --> 00:14:37,292 それは本当に驚かれるでしょう、先生。 219 00:14:37,377 --> 00:14:39,002 ああ、エドワード、 彼らはユニウスさんの友達です。 220 00:14:39,087 --> 00:14:41,004 あなたも持っているかもしれません 南側の応接室でお待ちください。 221 00:14:41,089 --> 00:14:42,506 確かに、ヘブンさん。 222 00:14:52,100 --> 00:14:53,517 すみません、先生。 223 00:14:58,648 --> 00:15:00,023 南の客間？ 224 00:15:00,108 --> 00:15:02,234 南のパーラー、ミス・インブリー。 225 00:15:03,695 --> 00:15:06,905 女王様はパンと蜂蜜をいただくでしょう いつもの時間に。 226 00:15:14,247 --> 00:15:17,499 - 南側の客間はちょっと寒そうですね。 227 00:15:18,501 --> 00:15:21,545 むしろ見つかることを期待してた ピカニーとバンジョー。 228 00:15:21,629 --> 00:15:24,089 ♪♪ 229 00:15:26,217 --> 00:15:28,802 この部屋は何ですか？ コンパスを忘れてしまいました。 230 00:15:32,432 --> 00:15:36,184 まあ、これはそうなるだろう 南南西のパーラーとリビングルーム。 231 00:15:36,811 --> 00:15:39,479 小物、ギムクラック、 サイン入り写真。 232 00:15:39,564 --> 00:15:42,816 同じくらい裕福でなければならないことを知らないのですか 領主がこのようなゴミ捨て場に住むのですか？ 233 00:15:42,900 --> 00:15:45,360 -もしお金を払ってもらえたら、そこには住まないでしょう。 - 彼らはそうしません。 234 00:15:56,414 --> 00:15:59,041 走っているようだ 横にホックショップ。 235 00:16:22,440 --> 00:16:23,774 ただ周りを見回しているだけです。 236 00:16:47,382 --> 00:16:49,591 そのためにあなたの指紋が必要です。 237 00:16:52,762 --> 00:16:56,723 言ってください、これは何ですか – ヘイヴンってこの人何してるの？ 238 00:16:56,808 --> 00:16:58,475 C.K.デクスターヘブン。 239 00:16:58,559 --> 00:17:02,270 うん。それにしても、どんな名前なのでしょうか？ C.K.デクスターヘブン。 240 00:17:02,355 --> 00:17:05,065 さて、マコーレー・コナー 手織りのタグではありません、私のペットです。 241 00:17:05,149 --> 00:17:07,734 うん？まあ、試してみてください 私をマコーレーと呼んでいます。 242 00:17:07,819 --> 00:17:09,569 私はかつて、平凡なジョー・スミスを知っていました。 243 00:17:09,654 --> 00:17:13,365 彼は単なる金物店の店員でしたが、 しかし彼はまったくのネズミだった。 244 00:17:13,449 --> 00:17:15,158 -はぁ？ -はぁ！ 245 00:17:15,243 --> 00:17:16,493 うーん。 246 00:17:16,577 --> 00:17:18,245 C.K.デクスターヘブン。 247 00:17:18,329 --> 00:17:19,955 彼はポロをします。 248 00:17:20,039 --> 00:17:23,500 - 彼はヨットクラスのボートを設計しています。 - とても上流階級です。 249 00:17:23,584 --> 00:17:25,252 まあ、絶望しないでください。 250 00:17:25,336 --> 00:17:27,546 彼は外出中、そしてキトリッジ、 民衆の中の人が入っています。 251 00:17:27,630 --> 00:17:30,716 そして、かなりの新参者でもあることは理解しています。 政治的な木材。 252 00:17:30,800 --> 00:17:32,926 かわいそうな奴だ。彼がどうやってそれに夢中になったのか不思議だ。 253 00:17:33,010 --> 00:17:34,720 ああ、ああ。リズ！私はあなたに何を言いましたか？ 254 00:17:34,804 --> 00:17:36,388 見て。これはいかがですか？ 255 00:17:36,472 --> 00:17:40,225 「リビングルーム。リビングルーム。 テラス。プール。厩舎よ。」 256 00:17:40,309 --> 00:17:43,270 おそらく馬と会話できるようにするためだろう 家の中にそれらを置かずに。 257 00:17:44,188 --> 00:17:45,439 やめて、マイク。 258 00:17:52,905 --> 00:17:54,948 -はい？ -ああ、ここはブライダルスイートです。 259 00:17:55,032 --> 00:17:57,868 いくつか送っていただけませんか キャビアサンドイッチとビール1本？ 260 00:17:57,952 --> 00:17:59,703 何？これは誰ですか？ 261 00:17:59,787 --> 00:18:02,456 これは破滅を呼ぶ声だ。 262 00:18:02,540 --> 00:18:06,376 あなたの命は残りわずかです、 七男の七男へ。 263 00:18:08,379 --> 00:18:08,795 --こんにちは。こんにちは？ 264 00:18:08,796 --> 00:18:10,714 --こんにちは。こんにちは？ 265 00:18:10,798 --> 00:18:12,466 どうしたの？ 266 00:18:12,550 --> 00:18:15,093 使用人の一人は、 またシェリー酒で。見に行ったほうがいいよ。 267 00:18:15,178 --> 00:18:16,803 ♪♪ 268 00:18:16,888 --> 00:18:19,473 デクスター！デクスター！ 帰ってきたね！ 269 00:18:19,557 --> 00:18:21,892 ああ、ダイナ！私の夢の女の子。 270 00:18:21,976 --> 00:18:23,643 何という名の下に... 271 00:18:25,229 --> 00:18:28,982 いや、そんなことはありえない。 彼は南米に2年間行きました。 272 00:18:29,066 --> 00:18:31,067 エドワードは彼らはそうだと言いました スイミングプールで。 273 00:18:31,778 --> 00:18:33,236 ああ。彼らはここにいるようです。 274 00:18:34,113 --> 00:18:35,363 ふーむ。 275 00:18:36,783 --> 00:18:40,202 デクスター、知らないの？ 明日は結婚式だということですか？ 276 00:18:40,286 --> 00:18:42,412 ああ、そうです、そうなんです。 277 00:18:43,664 --> 00:18:46,500 すぐに戻ってもいいよ あなたがどこから来たのか。 278 00:18:47,126 --> 00:18:49,503 無理だよ、レッド。 ダイナは、私がいないとここはひどすぎると言います。 279 00:18:49,587 --> 00:18:51,004 こんにちは、可愛い人よ。 280 00:18:51,672 --> 00:18:53,256 赤、あなたはピンクに見えます。 281 00:18:55,259 --> 00:18:57,552 さあ、見てください、あなたは考えていません あなたの結婚式が恋しいですよね？ 282 00:18:57,637 --> 00:18:59,346 デクスター、あなたはそうしないでしょう。 283 00:18:59,430 --> 00:19:01,139 彼がそうしないかどうかはわかりません。 284 00:19:01,224 --> 00:19:04,142 いいえ、主よ、私はそうしません。 私ならそうしないと断言します。 285 00:19:04,227 --> 00:19:06,228 いつ到着しましたか? ユニウスについて教えてください。 286 00:19:06,312 --> 00:19:08,313 -昼食まで残ってください。 -もちろん。わざわざ家を開ける必要はありません。 287 00:19:08,397 --> 00:19:10,941 ここにいてください。私たちは持っています 結婚式にはゲストは来ません。 288 00:19:11,025 --> 00:19:12,484 -いいえ？ -いいえ。 289 00:19:12,568 --> 00:19:15,153 ―新郎さんはどうですか？ -彼は守衛所に滞在しています。 290 00:19:15,238 --> 00:19:16,655 ああ、それはいいですね。 291 00:19:16,739 --> 00:19:18,865 - ユニウスは大丈夫だよ。 -ああ、彼はここにいるはずです。 292 00:19:18,950 --> 00:19:21,493 彼は傷心しているよ、親愛なる。私が提案した 彼をベストマンとして代理するが、 293 00:19:21,577 --> 00:19:24,830 ジョージのほうが好きかも知れません 彼の親友を冷静にすること。 294 00:19:24,914 --> 00:19:27,249 -おお！ -あなたがジョージの代理人になってくれるといいのですが。 295 00:19:27,333 --> 00:19:29,000 それは私の忠実な女の子です。 296 00:19:29,085 --> 00:19:31,002 ああ、あなたは人々を好きになるでしょう ユニウスは確かに送りました。 297 00:19:31,087 --> 00:19:34,005 あなたは酒から麻薬に切り替えていない もしかして、デクスター？ 298 00:19:34,090 --> 00:19:36,174 -ああ、そうですか？ -ユニウスが送った人々だと言いましたか？ 299 00:19:36,259 --> 00:19:39,177 はい。あなたはたまたま知りません マコーレー・コナーかエリザベス・インブリーですよね？ 300 00:19:39,262 --> 00:19:41,805 -これは後で終わらせましょう、お母さん。 - 一緒に行ったほうがいいよ、紹介して。 301 00:19:41,889 --> 00:19:42,973 電話してください – 302 00:19:44,433 --> 00:19:45,851 誰を紹介してくださいますか？ 303 00:19:45,935 --> 00:19:48,937 インブリー先生とコナーさんへ。それからあなたは どの部屋にするかを伝えることができます。 304 00:19:49,021 --> 00:19:52,858 そしてコナー氏は、着用するかどうか知りたがっています。 今夜のパーティーには黒か白のネクタイを。 305 00:19:52,942 --> 00:19:54,609 -部屋は？ -ええと – 306 00:19:54,694 --> 00:19:57,571 そうですね、最初から始めたほうがいいですね。 座ってください、あなた。 307 00:19:57,655 --> 00:19:59,197 ご存知のとおり、彼らはユニウスの素晴らしい友人です。 308 00:19:59,282 --> 00:20:02,450 彼らは結婚式の間ここに滞在するつもりですか？ それは本当に奇妙だと思います。 309 00:20:02,535 --> 00:20:05,328 それよりも奇妙だと思います。 それは偏執的だと思います。 310 00:20:05,413 --> 00:20:08,832 それはユニウスのアイデアでした。彼らはとても親切でした 彼にとって、そして彼らがフィラデルフィアにいたときと同じように、 311 00:20:08,916 --> 00:20:11,334 嘘だよ、デクスター。 いつも言えます。 312 00:20:12,044 --> 00:20:14,379 -できますか、レッド？ -でも、親愛なる、彼らがユニウスの友達なら - 313 00:20:14,463 --> 00:20:16,381 あなたは仕事に行きました 離婚後ですよね？ 314 00:20:16,465 --> 00:20:19,092 まあ、はい、短い間奏を除いて いくつかのアルコール療養所で。 315 00:20:19,176 --> 00:20:22,012 ―でも、南米で就職したんですね。誰のため？ -雑誌です。 316 00:20:22,096 --> 00:20:24,306 そして、それは決して偶然ではありませんでした、 スパイ雑誌？ 317 00:20:24,390 --> 00:20:26,057 あなたは直感の塊です。 318 00:20:26,142 --> 00:20:28,727 そして、それがユニウスの友達ではないと思います もしかして写真家ですか？ 319 00:20:28,811 --> 00:20:30,979 レベルが低いと思っていたのですが、 でも、あなたが沈むとは思ってもいませんでした – 320 00:20:31,063 --> 00:20:33,398 -どうするつもりですか？ - ユニウスに電話したら、もう十分です。 321 00:20:33,482 --> 00:20:36,276 待って、レッド、待って。 ユニウスに電話する必要はありません。 322 00:20:36,360 --> 00:20:38,320 告白します。 323 00:20:42,658 --> 00:20:44,784 いや、滑ってるよ、レッド。 324 00:20:44,869 --> 00:20:46,620 昔はその表情が怖かったんです。 325 00:20:46,704 --> 00:20:48,997 女神の萎える視線。 326 00:20:49,081 --> 00:20:51,541 アルコールがそうなるとは思わなかった – ああ、黙ってろ。 327 00:20:54,253 --> 00:20:55,670 ダイナ、ここにいてください。 328 00:20:55,755 --> 00:20:58,214 ああ、お願いします、お母さん。 たぶん彼はまた彼女を靴下にするつもりだ。 329 00:20:58,299 --> 00:21:01,760 「靴下」なんて言わないで、ダーリン。 「ストライク」という言葉はかなり醜い言葉です。 330 00:21:03,971 --> 00:21:06,306 彼らは一体自分たちを何者だと思っているのか、 平和的な人々に押し入るのか？ 331 00:21:06,390 --> 00:21:08,391 シュシュ。シュシュ。 彼らはあなたが彼らを必要としないと思うでしょう。 332 00:21:08,476 --> 00:21:11,519 -彼らを出してほしい。そしてあなたもです。 -はい、はい、陛下。 333 00:21:11,604 --> 00:21:14,064 でもその前に、興味を持ってもらえますか 小さな脅迫でしょうか？ 334 00:21:14,148 --> 00:21:16,483 -いいえ。 -まあ、記事です。 335 00:21:16,567 --> 00:21:19,194 スナップショットも完備、 詳細と暗示。 336 00:21:19,278 --> 00:21:21,696 そして、それは Spy で出版される準備ができています。 337 00:21:21,781 --> 00:21:24,282 そしてそれはあなたのお父さんのことです そしてニューヨークのあのダンサー。 338 00:21:24,367 --> 00:21:27,577 ―父とティナ・マーラについては？ -さあ、静かに。ダイナ。 339 00:21:28,788 --> 00:21:30,121 しかし、それはできません。 340 00:21:30,206 --> 00:21:32,040 まあ、たとえそれが本当だったとしても、彼らはそうするでしょう！ 341 00:21:33,376 --> 00:21:36,086 -これらはどこで手に入れたのですか？ -編集者兼発行者のシドニー・キッドより。 342 00:21:36,170 --> 00:21:39,297 -彼は止めなければなりません。 -ええと、彼は一時的にそうです。 343 00:21:40,049 --> 00:21:43,468 つまり、その2つが許せば あなたの結婚式についての話をするために。 344 00:21:43,552 --> 00:21:46,554 そしてキッドが話をすると、 彼は物語を意味します。 345 00:21:46,639 --> 00:21:48,223 -病気になるよ。 -はい、あなた。 346 00:21:48,307 --> 00:21:51,059 社会人花嫁との濃密な一日。 347 00:21:51,143 --> 00:21:52,769 私は病気です。 348 00:21:53,729 --> 00:21:55,689 まあ、大変なんですが、 しかしそれはそのようです。 349 00:21:55,773 --> 00:21:58,608 だから私は服を脱いで検査を受けることになる そして一般的に屈辱的な 350 00:21:58,693 --> 00:22:00,735 1部15セント。 351 00:22:00,820 --> 00:22:02,404 そしてあなた、あなたは – 352 00:22:02,488 --> 00:22:04,990 -大好きですね。 -私はレッドですか？ 353 00:22:11,330 --> 00:22:12,664 そうですね、お母さん、私たちは夢中になってしまいました。 354 00:22:12,748 --> 00:22:15,083 -彼らは本当に記者ですか？ -ユニウスの友達さえいないのですか？ 355 00:22:15,167 --> 00:22:17,794 彼らは誰の友達でもありません。 しかし、私たちは彼らがそうであるふりをする必要があります。 356 00:22:17,878 --> 00:22:19,254 -しかし、なぜ？ -私に聞かないでください。 357 00:22:19,338 --> 00:22:22,173 ちゃんとした理由があって、 そして私の結婚式なのでお願いします。 358 00:22:22,258 --> 00:22:24,676 きっとお父さんのせいだよ そしてニューヨークのあのダンサー。 359 00:22:24,760 --> 00:22:27,345 -ダイナ、何を知っていますか? -ああ、私は周りに聞いています。 360 00:22:27,430 --> 00:22:29,889 ああ、そんなことはないのですか もうプライバシーとして？ 361 00:22:29,974 --> 00:22:33,018 ベッドの中だけだよ、母さん、 常にそこにあるわけではありません。 362 00:22:33,102 --> 00:22:34,686 些細なマナーにも目を向けて、 363 00:22:34,770 --> 00:22:37,397 座り方をメモする そして立って話し、食べて、動く。 364 00:22:37,481 --> 00:22:38,606 彼らはそんなことをするでしょうか？ 365 00:22:38,691 --> 00:22:41,526 そしてその恐ろしいことすべての中で、 スナイド、コークスクリュー英語。 366 00:22:41,610 --> 00:22:44,612 さて、それに提出しなければならないとしたら 父の面目を守るために – 367 00:22:44,697 --> 00:22:46,698 ちなみに、これはそれに値しません – 368 00:22:46,782 --> 00:22:50,201 私は彼らに家庭生活の写真を提供するためです それは彼らの髪の毛を逆立てるでしょう。 369 00:22:50,286 --> 00:22:51,453 いいえ！ 370 00:22:51,537 --> 00:22:53,788 トレイシー、私たちは自分らしくあるべきです。 371 00:22:53,873 --> 00:22:55,290 まさに私たち自身です。 372 00:22:55,374 --> 00:22:58,043 しかし、あなたは私たちに作成してほしいと思っています 好印象ですね。 373 00:22:58,127 --> 00:23:00,545 私たちが知っていることを彼らは知らない 彼らは本当に何のためにここにいるのでしょう、私は願っています。 374 00:23:00,629 --> 00:23:02,922 ああ、いや、親愛なる、それは理解されました。 女の子はかなりいいですよ。 375 00:23:03,007 --> 00:23:05,300 彼は短編小説を書きます。 とても現実的です。 376 00:23:05,384 --> 00:23:08,219 -彼らは私たちを愛してくれるでしょう。 -ああ、親愛なる、二人とも服を着たほうがいいよ。 377 00:23:08,304 --> 00:23:12,390 そして、二人とも礼儀正しくすることを約束してください これらの生き物の前にいる女性のように。 378 00:23:12,475 --> 00:23:15,935 私たちは最善を尽くします、主夫人。 それがどれほど良いのか分かりません。 379 00:23:20,649 --> 00:23:23,443 デクスター、本当に恐ろしいですね。 380 00:23:24,070 --> 00:23:27,530 そしてセスがここにいないことについて彼らは何を言うだろう 自分の娘の結婚式のため？ 381 00:23:30,284 --> 00:23:31,659 わかっています、ダーリン。 382 00:23:33,496 --> 00:23:35,080 来て。 383 00:23:35,164 --> 00:23:39,209 行って、どれほどひどいことかを伝えたほうがいいです。 それらを手に入れることができてとても嬉しいです。 384 00:23:39,293 --> 00:23:41,503 それが古いクエーカー教徒の精神です、マザーロード。 385 00:23:41,587 --> 00:23:43,004 さあ、振り続けてください。 386 00:23:50,554 --> 00:23:53,014 おお。あの執事かと思った。 387 00:23:53,099 --> 00:23:55,141 家族もダウンしてしまうだろう すぐにあなたを歓迎します。 388 00:23:55,226 --> 00:23:57,185 -何で？ -両手を広げて。 389 00:23:57,269 --> 00:24:00,105 彼らはとてもとても幸せです ユニウスの友達がここに来るように。 390 00:24:00,189 --> 00:24:02,148 -彼らは私たちのことを知りませんよね？ -いいえ。なぜそうすべきなのでしょうか？ 391 00:24:02,233 --> 00:24:03,900 -見てください、ヘブン。 -何？ 392 00:24:03,984 --> 00:24:06,694 ええと、私たちの研究部門です あまりデータを提供してくれませんでした。 393 00:24:06,779 --> 00:24:10,657 この少女のこの婚約者は―― ジョージ・キトリッジ、32歳。 394 00:24:10,741 --> 00:24:12,784 -彼をよく知っていますか？ -まあ十分です。 395 00:24:12,868 --> 00:24:15,286 彼はゼネラルマネージャーです クエーカー州石炭の。 396 00:24:15,371 --> 00:24:17,288 会社に対する支配権 セス・ロードが所有していた。 397 00:24:17,373 --> 00:24:18,998 -あれは女の子の父親ですよね？ -うーん、うーん。 398 00:24:19,083 --> 00:24:21,084 -なんて偶然なんでしょう。 -彼はどうやって彼女と出会ったのですか？ 399 00:24:22,086 --> 00:24:24,212 天が彼らを集め、 想像します。 400 00:24:26,173 --> 00:24:27,590 うん。 「セス様。 401 00:24:27,675 --> 00:24:30,635 バンカーズアニュアルを参照してください。 取締役名簿。」 402 00:24:30,719 --> 00:24:32,637 -町に図書館はありますか？ -はい。 403 00:24:32,721 --> 00:24:34,806 あなたはそうしないと思います それがどこにあるか知っています。 404 00:24:34,890 --> 00:24:37,433 まあ、大まかに。 私の祖父がそれを建てました。 405 00:24:40,980 --> 00:24:43,523 さて、この女の子についてですが、 406 00:24:43,607 --> 00:24:46,359 トレイシー・サマンサ・ロード。 407 00:24:46,443 --> 00:24:47,861 彼女はどうですか？ 408 00:24:47,945 --> 00:24:50,488 さて、彼女の最大の特徴は何でしょうか？ 409 00:24:50,573 --> 00:24:53,575 彼女は男性に対して恐怖心を抱いている 家の中で帽子をかぶっている人。 410 00:24:55,661 --> 00:24:58,288 主要な特徴 後で記入します。 411 00:24:58,372 --> 00:25:00,707 今すぐ記入できます。 412 00:25:00,791 --> 00:25:04,627 若者、金持ち、 貪欲なアメリカ人女性。 413 00:25:04,712 --> 00:25:06,629 彼女が存在する国は他にありません。 414 00:25:06,714 --> 00:25:09,257 そして場所を変えますか トレイシー・サマンサ・ロードと 415 00:25:09,341 --> 00:25:11,092 彼女の富と美しさのために？ 416 00:25:11,969 --> 00:25:14,220 ああ、ちょっと聞いてください。 417 00:25:15,514 --> 00:25:18,808 さて、四人の従士に私に電話するよう伝えてください 昼食に間に合うでしょうか？ 418 00:25:25,024 --> 00:25:28,401 おお！ごきげんよう？ 419 00:25:30,487 --> 00:25:32,447 兄のユニウスの友人たち、 そうじゃないの？ 420 00:25:32,531 --> 00:25:34,324 - そうですね、私たち - - 私はダイナ・ロードです。 421 00:25:34,408 --> 00:25:36,659 私の本当の名前はダイアナです、 でも妹が変えてくれました。 422 00:25:36,744 --> 00:25:38,912 私はエリザベス・インブリーです。 マコーレー・コナーです。 423 00:25:38,996 --> 00:25:40,914 アンシャンテ・ド・ヴー・ヴォワール。 424 00:25:40,998 --> 00:25:43,249 Enchantée de Faire votre connaisance。 425 00:25:43,334 --> 00:25:45,168 英語を話す前にフランス語を話しました。 426 00:25:45,252 --> 00:25:48,546 幼少期をパリで過ごし、 私の父が銀行で働いていた場所。 427 00:25:48,631 --> 00:25:50,340 -モーガンの家。 -本当に？ 428 00:25:50,424 --> 00:25:52,592 C'est vrai の免除。 429 00:25:52,676 --> 00:25:56,262 ピアノを弾くことができますか？ できます。そして同時に歌います。 430 00:25:56,347 --> 00:25:57,680 聞く。 431 00:26:07,149 --> 00:26:08,399 ♪リディア、ああ、リディア♪ 432 00:26:08,484 --> 00:26:09,859 ♪ ねえ、リディアに会ったことある？ ♪ 433 00:26:09,944 --> 00:26:12,195 ♪ああ、刺青の女性リディア♪ 434 00:26:13,155 --> 00:26:15,907 ♪彼女は人々が憧れる瞳を持っています♪ 435 00:26:15,991 --> 00:26:19,160 ♪そして胴体はさらにそうです♪ 436 00:26:19,245 --> 00:26:21,621 - ♪♪ -これは何ですか？ 437 00:26:21,705 --> 00:26:22,956 バカ、たぶん。 438 00:26:23,040 --> 00:26:24,624 ♪タトゥーの女王♪ 439 00:26:24,708 --> 00:26:27,877 ♪彼女の背中にはワーテルローの戦い♪ 440 00:26:27,962 --> 00:26:30,713 ♪その横にはヘスペラス号の残骸も♪ 441 00:26:30,798 --> 00:26:34,550 ♪そして誇らしげに上に 赤、白が揺れます♪ 442 00:26:34,635 --> 00:26:36,469 ♪そして青♪ 443 00:26:36,553 --> 00:26:39,722 ♪リディアからはたくさんのことを学ぶことができます♪ 444 00:26:40,391 --> 00:26:43,434 ああ、妹よ！ あなたは本当に小さなショパンです！ 445 00:26:43,519 --> 00:26:45,019 -そう思いますか？ -でも確かに。 446 00:26:45,104 --> 00:26:48,189 しかし、そこには何があるのでしょうか？ さあ、あなたはかなり青ざめています。 447 00:26:48,274 --> 00:26:52,068 あなたの舌を見せてください。そう願っています 天然痘ではないということ。 448 00:26:52,152 --> 00:26:53,778 -天然痘ですか？ -でもそうですよ。 449 00:26:53,862 --> 00:26:55,863 お母さんに急いで行くように伝えてください。 450 00:27:00,869 --> 00:27:02,412 おお。 451 00:27:02,496 --> 00:27:03,871 ごきげんよう？ 452 00:27:05,207 --> 00:27:08,876 私はトレイシー・ロードです。 あなたがいてくれてとてもうれしいです。 453 00:27:08,961 --> 00:27:11,254 -ユニウスを辞めたきっかけは何ですか？ -ああ、ユニウスと別れたのね。 454 00:27:11,338 --> 00:27:14,549 - あなたの妹のことを言ってください - -彼女は大切な人じゃないの？とても才能がある。 455 00:27:14,633 --> 00:27:16,843 ユニウスは本当に子羊ですね。 456 00:27:16,927 --> 00:27:18,219 そうですよね。 457 00:27:18,304 --> 00:27:22,724 男性メンバーが一人もいないのが残念 家族があなたを歓迎するためにここに来るでしょう。 458 00:27:22,808 --> 00:27:25,810 - それで、あなたのお父さんはどこですか？ - ダーリンパパ。 459 00:27:25,894 --> 00:27:28,604 -私の結婚式に滞在してくれることを願っています。 -ぜひそうしたいです。 460 00:27:28,689 --> 00:27:31,816 -ええ、それが私たちのアイデアでした。 -思い当たってとても嬉しいです。 461 00:27:31,900 --> 00:27:34,277 家の中はかなり荒れていますが、 もちろんです。 462 00:27:34,361 --> 00:27:38,406 私たちは皆ここに集まる必要があります そしてベランダに溢れます。 463 00:27:41,035 --> 00:27:42,577 あなたのお部屋が快適であることを願っています。 464 00:27:42,661 --> 00:27:44,495 あなたのお父さんは病気ですか？ 465 00:27:45,622 --> 00:27:48,833 -なんと狡猾な小さなカメラでしょう。 - 申し訳ありませんが、私はそれについて非常に迷惑です。 466 00:27:48,917 --> 00:27:51,711 しかし、そんなことはできませんでした。 ぜひ頑張ってください。 467 00:27:51,795 --> 00:27:54,547 親愛なるパパとママへ 記者の立ち入りを許可していません。 468 00:27:54,631 --> 00:27:58,301 つまり、小さなミスター・グレースを除いては ソーシャルニュースを担当する人。 469 00:27:58,385 --> 00:28:01,596 大人の男性を想像できますか そんなに沈む必要があるの？ 470 00:28:01,680 --> 00:28:04,432 - ああ、それはちょっと悪いようですね。 471 00:28:05,267 --> 00:28:08,770 あなたはある種の、ええと、作家です、 あなたではないですか、コナーさん？ 472 00:28:08,854 --> 00:28:10,355 -まあ。 -うーん、うーん。 473 00:28:10,439 --> 00:28:11,898 -本ですか？ -はい。 474 00:28:11,982 --> 00:28:14,233 どのような名前で出版していますか？ 475 00:28:14,318 --> 00:28:15,693 私自身のものです。 476 00:28:15,778 --> 00:28:17,487 マコーレー・コナー。 477 00:28:17,571 --> 00:28:20,323 マコーレーは何のためにあるの？ 478 00:28:21,033 --> 00:28:23,284 そうですね、私の父はイギリスの歴史を教えていました。 479 00:28:23,369 --> 00:28:25,495 私は、友達にとってはマイクです。 480 00:28:25,579 --> 00:28:28,373 きっとあなたにもたくさんいるでしょう。 481 00:28:28,457 --> 00:28:30,958 英語の歴史。 いつも私を魅了してきました。 482 00:28:31,043 --> 00:28:33,753 クロムウェル、ロビンフッド、ジャック・ザ・リッパー。 483 00:28:33,837 --> 00:28:35,088 彼はどこで教えましたか？ 484 00:28:35,172 --> 00:28:36,589 つまり、あなたのお父さん。 485 00:28:36,673 --> 00:28:38,966 ああ、ちょっとした高校生 インディアナ州サウスベンドにある。 486 00:28:39,051 --> 00:28:42,470 サウスベンド。 踊っているみたいですね。 487 00:28:42,971 --> 00:28:45,515 きっと持っていたはず そこではとても幸せな子供時代を過ごしました。 488 00:28:45,599 --> 00:28:47,558 -はい、素晴らしかったです。 -とても嬉しいです。 489 00:28:47,643 --> 00:28:50,603 -いいえ、そういう意味ではありませんでした。 -ごめんなさい。なぜ？ 490 00:28:50,687 --> 00:28:53,648 うーん、まあ、手段が不足していると思います。 491 00:28:53,732 --> 00:28:56,984 しかし、いつもそうとは限りません それは不幸を引き起こしますよね？ 492 00:28:57,069 --> 00:28:58,820 あなたが正しいタイプの人であれば、そうではありません。 493 00:28:58,904 --> 00:29:01,823 ジョージ・キトリッジ、私の婚約者、 何も持っていなかったし、彼は―― 494 00:29:02,574 --> 00:29:04,033 どちらかが結婚していますか？ 495 00:29:04,785 --> 00:29:07,036 -いいえ、いいえ。 -ええと、いいえ。 496 00:29:07,121 --> 00:29:08,996 つまり、あなたはそうでした、 でも今は離婚したんですか？ 497 00:29:09,081 --> 00:29:10,581 -まあ、事実は - -さて、さあ来てください、ミス・インブリー。 498 00:29:10,666 --> 00:29:13,543 ―確かに恥ずかしくないですね。 ―もちろん恥ずかしくないですよ。 499 00:29:13,627 --> 00:29:15,711 -何？ -まあ、それは何年も前のことです。 500 00:29:15,796 --> 00:29:17,422 私はダルースではまだ子供だった。 501 00:29:17,506 --> 00:29:19,882 ああ、よかったね、リズ、 あなたは私に何も言わなかった – 502 00:29:19,967 --> 00:29:22,635 -決して私に尋ねたことはありません！ -まあ、わかっていますが、あなたは... 503 00:29:23,887 --> 00:29:25,972 ジョー・スミス。ハードウェア。 504 00:29:27,433 --> 00:29:29,976 あなたは最高に素敵な女の子だよ、リズ。 505 00:29:30,894 --> 00:29:32,061 私は甘いと思います。 506 00:29:34,148 --> 00:29:37,442 ダルース。きっと素敵なスポットなんでしょうね。 ここの西ですよね？ 507 00:29:37,526 --> 00:29:40,194 ある意味、でもたまには 私たちは風を感じます。 508 00:29:40,279 --> 00:29:42,864 そして今回が初めての訪問です フィラデルフィアで？ 509 00:29:42,948 --> 00:29:45,491 趣のある古い場所だと思いませんか？ 遺物がいっぱい。 510 00:29:45,576 --> 00:29:47,618 それで、コナーさん、あなたは何歳ですか？ 511 00:29:47,703 --> 00:29:51,080 -30。 -30歳の男にとって1冊の本は多くありません。 512 00:29:51,165 --> 00:29:54,876 批判するつもりはありません。あなたはおそらく 仕事以外にも興味があること。 513 00:29:54,960 --> 00:29:56,377 なし。 514 00:29:56,462 --> 00:29:58,045 ああ、つまり、そうでない限り – 515 00:29:59,131 --> 00:30:00,631 なんて甘いんだろう。 516 00:30:00,716 --> 00:30:03,176 あなたは...一緒に行きますか？ 517 00:30:05,345 --> 00:30:08,222 -そうですね、それは奇妙な質問だと言わざるを得ません。 -何とおっしゃいましたか？結局のところ – 518 00:30:08,307 --> 00:30:11,851 まあ、理由はわかりません。 とても興味深いと思います。 519 00:30:12,853 --> 00:30:15,021 インブリーさん、そう思いませんか 520 00:30:15,105 --> 00:30:17,899 男が女の子を愛していると言ったら 彼は彼女と結婚すべきでしょうか？ 521 00:30:17,983 --> 00:30:19,901 ―彼女は人間になれるのでしょうか？ -お願いします、コナーさん。 522 00:30:19,985 --> 00:30:21,944 -インブリさんに質問しました。 -ああ、私は - 523 00:30:22,029 --> 00:30:25,323 -まあ、それは状況によります。私 – - 何がママを引き留めているのか見てみるよ。 524 00:30:35,375 --> 00:30:38,044 ほら、誰がここでインタビューしてるの？ 525 00:30:38,962 --> 00:30:42,131 -彼女はどういうわけか気に入られたとは思いませんか？ -いいえ、いいえ。彼女はそのように生まれました。 526 00:30:42,216 --> 00:30:43,591 さて、彼女にあなたを投げさせないでください。 527 00:30:43,675 --> 00:30:45,635 -引き継ぎたいですか？ -家に帰りたいです。 528 00:30:45,719 --> 00:30:47,803 ああ、こちらです。 529 00:30:47,888 --> 00:30:50,264 ごきげんよう？ よろしくお願いします。 530 00:30:50,349 --> 00:30:53,809 もっと早く来なくてごめんなさい、 しかし物事はそのような状態にあります。 531 00:30:53,894 --> 00:30:55,353 私の小さな女の子。 532 00:30:56,355 --> 00:30:58,272 彼女は私から離れるつもりです。 533 00:30:58,357 --> 00:31:02,360 かわいいじゃないですか、愛しい人？ しかし、ユニウスの友達はいつもそうだ。 534 00:31:02,444 --> 00:31:04,779 彼女の髪の巻き方を見てください、トレイシー。 535 00:31:04,863 --> 00:31:07,782 - きれいじゃないですか？ - 結構ですよ。 536 00:31:09,952 --> 00:31:11,953 ポーチでシェリー酒を飲みましょうか？ 537 00:31:15,457 --> 00:31:16,666 ありがとう。 538 00:31:18,293 --> 00:31:21,546 -これは私の末娘、ダイアナです。 -ええ、会ったことがあるみたいです。 539 00:31:21,630 --> 00:31:24,632 夫がここにいてくれたらいいのにと思います あなたにご挨拶したいのですが、私たちは今彼を待っています。 540 00:31:24,716 --> 00:31:28,511 彼は仕事上ニューヨークで拘束されている あの素敵なダンサー、ティナ・マーラのために。 541 00:31:28,595 --> 00:31:30,846 -彼女の作品を知っていますか？ -そうですね、プロとしてはそうではありません。 542 00:31:30,931 --> 00:31:32,682 とても才能がある。 そしてとても素敵な人。 543 00:31:32,766 --> 00:31:36,811 しかし、多くのアーティストと同様に、ビジネスの責任者はいません。 何もありません。 544 00:31:36,895 --> 00:31:40,022 素敵なプレゼントがいくつかあります。 そう思いませんか、コナーさん？ 545 00:31:50,242 --> 00:31:51,701 みなさん、こんにちは。 546 00:31:53,453 --> 00:31:56,289 -遅刻しないといいのですが。 -決して遅刻することはないよ、ジョージ。 547 00:31:56,373 --> 00:31:57,999 とても素敵なサプライズがあります。 548 00:31:58,083 --> 00:32:01,669 ユニウスは私たちにこの二人の大切な人を送ってくれました 結婚祝いとして。 549 00:32:01,753 --> 00:32:04,505 キトリッジさん、こちらはお嬢様です、えっと – ごめんなさい。 550 00:32:04,590 --> 00:32:06,757 -インブリ。 - ユニウスの友人は誰でも私の友人です。 551 00:32:06,842 --> 00:32:08,926 そして、えっと...モローさん? 552 00:32:09,011 --> 00:32:10,678 -名前が分かりませんでした。 -ああ、コナー。 553 00:32:10,762 --> 00:32:13,681 -マコーレー・コナー。 -彼は作家です。 554 00:32:13,765 --> 00:32:16,517 -ああ、謝らないでください、夫人。 -おお。謝罪は必要ありません。 555 00:32:16,602 --> 00:32:20,313 -私は作家をとても尊敬しています。 -まあ、ありがとう。どんな親切な言葉も – 556 00:32:20,397 --> 00:32:22,607 -調子はどうですか、親愛なる？ -あなたがここに来て、ずっと良くなりました。 557 00:32:22,691 --> 00:32:25,943 ――ああ、これは恋なんでしょうね。 -あなたの推測は正しいです、コナーさん。 558 00:32:26,028 --> 00:32:28,195 私は彼の忠実な老犬、トレイです。 559 00:32:28,280 --> 00:32:30,114 -足をください。 -わかりました。 560 00:32:30,782 --> 00:32:33,367 ――なんて甘いんだ。 561 00:32:34,328 --> 00:32:36,245 言ってください、そのうちの 1 つを見たいのですが、 インブリさん。 562 00:32:36,330 --> 00:32:37,496 あなたはするであろう。 563 00:32:37,581 --> 00:32:38,998 シェリー酒を飲みましょうか？ 564 00:32:39,082 --> 00:32:42,543 ユニウスがあなたに言ったと思います 私たちの幸せな小さな家族のすべてについて。 565 00:32:42,628 --> 00:32:45,212 -パパ！ -何？ 566 00:32:47,049 --> 00:32:49,717 親愛なるパパへ！ 567 00:32:51,136 --> 00:32:54,221 天使よ、 昼食に間に合うようにここに着くように！ 568 00:32:54,306 --> 00:32:56,474 -彼じゃないの、ママ？ -はい、確かにそうですが、- 569 00:32:56,558 --> 00:32:59,143 お父さん、彼らは私たちの友達です、 ミス・インブリーとミスター・コナー。 570 00:32:59,227 --> 00:33:02,480 -主さん、調子はどうですか？ -ああ、まあ、大丈夫です、ありがとう。 571 00:33:02,564 --> 00:33:04,023 元気ですか？ 572 00:33:04,107 --> 00:33:06,442 -ごきげんよう？ -ああ、どうですか？ 573 00:33:06,526 --> 00:33:07,818 こんにちは、ポップス！ 574 00:33:07,903 --> 00:33:09,362 ああ、親愛なるダイナ。 575 00:33:10,947 --> 00:33:13,366 -お父さん、ジョージです。 -調子はどうですか、キトリッジ？ 576 00:33:13,450 --> 00:33:14,909 マーガレット、可愛いよ。 577 00:33:14,993 --> 00:33:17,912 -昼食の別の場所です、エドワード。 - とてもよかったです、奥様。 578 00:33:19,081 --> 00:33:20,456 さて... 579 00:33:20,540 --> 00:33:23,167 私はここにいます、私の胸の中に – 580 00:33:23,960 --> 00:33:25,628 こんにちは、友人と敵。 581 00:33:25,712 --> 00:33:27,630 若い男... 582 00:33:27,714 --> 00:33:28,798 自分自身を削除してください。 583 00:33:28,882 --> 00:33:31,926 -調子はどうですか？ -わからない。仲良くする。仲良くする。 584 00:33:32,010 --> 00:33:34,011 ダーリン、気が変わりました。 昼食のために滞在します。 585 00:33:34,096 --> 00:33:35,805 -別の場所です、エドワード。 -はい、奥様。 586 00:33:35,889 --> 00:33:38,099 -こんにちは、キトリッジ。 -調子はどうですか、ヘブン？ 587 00:33:38,183 --> 00:33:40,017 デイモンとピティアスだけ。 588 00:33:40,102 --> 00:33:41,686 - いいえ、グラントとリーです。 589 00:33:48,902 --> 00:33:51,862 あなたはあまり良く見えません 最後に会ったときのように、キトリッジ。 590 00:33:51,947 --> 00:33:54,865 ああ、可哀想な人ね。 私はあなたの気持ちをよく知っています。 591 00:33:56,076 --> 00:33:58,494 -どうですか？ -ああ、見事ですね、デクスター。 592 00:33:58,578 --> 00:34:01,956 大変お世話になりました この素敵な人たちのために。 593 00:34:02,040 --> 00:34:04,792 それはほぼ不可能です その借金を返すために。 594 00:34:04,876 --> 00:34:06,544 でも、君ならなんとかなるよ、レッド？ 595 00:34:08,505 --> 00:34:11,882 -彼らは一緒に成長しましたね。 -なんて素敵なんでしょう。 596 00:34:11,967 --> 00:34:15,970 あなたは結婚できるほどの年齢ではないようです。 初めてでもありません。しかし、あなたは決してそうではありませんでした。 597 00:34:16,054 --> 00:34:18,931 彼女を成長させるには苦労が必要だよ、キトリッジ。 彼女にそれをたくさん与えてください。 598 00:34:19,015 --> 00:34:21,183 残念ながら彼女にはできない それは私を頼りにしてください。 599 00:34:21,268 --> 00:34:23,185 いいえ？まあ、それは残念です。 600 00:34:23,270 --> 00:34:25,980 時には、あなた自身のために、レッド、 もっと長く私にくっついておくべきだったと思います。 601 00:34:26,064 --> 00:34:29,275 一生だと思ってたけど、 しかし、親切な裁判官は私に完全な許しを与えてくれました。 602 00:34:29,359 --> 00:34:31,026 ああ、あれは赤毛の老人だ。 603 00:34:31,111 --> 00:34:34,780 恨みも非難もありません。 顎までちょうどよく、素早く左へ。 604 00:34:38,869 --> 00:34:40,995 彼らは一緒に成長しました。 605 00:34:42,956 --> 00:34:44,790 昼食が提供されます、奥様。 606 00:34:44,875 --> 00:34:48,085 ああ、ありがとう、エドワード。 さあ、セス。話したいことがたくさんあります。 607 00:34:48,170 --> 00:34:52,923 男はそんなことなかったと思う より良い、またはより素晴らしい家族。 608 00:34:53,008 --> 00:34:56,886 ご存知のように、私はよく夜中に目が覚めます そして自分にこう言います、セス、あなたは幸運な犬です。 609 00:34:56,970 --> 00:34:58,637 何をしましたか すべてに値するだろうか？ 610 00:34:58,722 --> 00:35:00,097 それで、あなたは何を持っていますか？ 611 00:35:04,978 --> 00:35:06,353 ああ、ありがとう。 612 00:35:09,191 --> 00:35:10,524 -おお！ -おお！ 613 00:35:10,609 --> 00:35:12,318 なんて愚かなことでしょう！ 614 00:35:13,195 --> 00:35:15,905 ああ、なんてひどいのでしょう！ 615 00:35:15,989 --> 00:35:18,073 そうですね、そうなる予感はしていました。 616 00:35:18,158 --> 00:35:19,533 あなたのカメラ！私は – 617 00:35:19,618 --> 00:35:21,744 そうですね、本当に申し訳ありません。 618 00:35:21,828 --> 00:35:23,454 きっとそうだと思います。 619 00:35:29,753 --> 00:35:31,086 それは何ですか？ 620 00:35:31,171 --> 00:35:32,338 あなたのお父さん。 621 00:35:34,424 --> 00:35:35,758 ウィリーおじさん！ 622 00:35:38,512 --> 00:35:40,429 ウィリーおじさん。なんと素晴らしいことでしょう。 623 00:35:40,514 --> 00:35:43,015 -何とおっしゃいましたか。 -皆さん、昼食に進んでください。 624 00:35:43,099 --> 00:35:45,559 ウィリーおじさんと話がしたいのですが。 625 00:35:45,644 --> 00:35:48,062 -別の場所です、エドワード。 -はい、奥様。 626 00:35:53,568 --> 00:35:55,402 申し訳ありませんが、理解できません。 627 00:35:55,487 --> 00:35:58,447 決してそうではありません。 でもとにかく来てくれたんですよね？ 628 00:35:58,532 --> 00:36:02,368 おお。光り輝く剣で正義を貫き、 え、娘？ 629 00:36:03,203 --> 00:36:06,080 -その場にいるのは誰ですか？ - あなたのおかげで私たちは... 630 00:36:06,164 --> 00:36:07,790 ウィリーおじさん。 631 00:36:14,089 --> 00:36:17,424 ―どれくらいの期間研究するんですか？ -すぐに、適切な本を見つけることができれば。 632 00:36:17,509 --> 00:36:19,218 それは家族の歴史などです。 633 00:36:19,302 --> 00:36:21,470 いとこのジョアンナがいる それは間違いなくクレイジーです。 634 00:36:21,555 --> 00:36:22,555 -誰が言いましたか？ -ダイナ。 635 00:36:22,639 --> 00:36:23,848 まあ、ダイナは知っているはずです。 636 00:36:23,932 --> 00:36:26,350 終わったら通りの向こう側に来てください。 ミス・ホブソンの施設。 637 00:36:26,434 --> 00:36:27,434 ホブソン。わかった。 638 00:36:55,171 --> 00:36:56,714 あなたは何を望んでいますか？ 639 00:36:56,798 --> 00:36:58,549 地元のバイ人を探しています – 640 00:37:01,344 --> 00:37:02,803 何て言いましたか？ 641 00:37:02,888 --> 00:37:04,305 あなたは何を望んでいますか？ 642 00:37:06,057 --> 00:37:08,726 ええと、地元の伝記または歴史。 643 00:37:09,352 --> 00:37:11,896 相談するなら 私の同僚もそこにいる。 644 00:37:13,690 --> 00:37:14,940 うーん、うーん。 645 00:37:17,569 --> 00:37:19,778 洗面所はありますか？ 646 00:37:21,573 --> 00:37:22,865 ありがとう。 647 00:37:43,970 --> 00:37:46,805 ここが公共図書館であることはわかっていますが、 でも私は – 648 00:37:46,890 --> 00:37:48,599 -こんにちは。 -こんにちは。 649 00:37:51,478 --> 00:37:54,021 私の本を買う余裕がなかったのですか？ 650 00:37:54,105 --> 00:37:55,814 本屋にはありませんでした。 651 00:37:55,899 --> 00:37:57,816 そうですね、よろしいですか あなたは正しいことをしていますか？ 652 00:37:57,901 --> 00:38:00,694 あなたのような女の子に何が起こるか知っていますか 彼らが私のような本を読んだとき。 653 00:38:00,779 --> 00:38:03,197 彼らは考え始めます。それはダメだ。 654 00:38:03,281 --> 00:38:04,907 これらの物語は美しいです。 655 00:38:05,575 --> 00:38:07,826 どうしてだ、コナー、それらはほとんど詩だ。 656 00:38:08,662 --> 00:38:10,537 まあ、冗談は言わないでください。彼らです。 657 00:38:11,623 --> 00:38:13,958 今は全然通じないよ。 658 00:38:14,042 --> 00:38:15,584 本当に？ 659 00:38:15,669 --> 00:38:18,087 -私は簡単だと思っていました。 -私もそうでした。 660 00:38:19,047 --> 00:38:20,589 しかし、あなたはそうではありません。 661 00:38:20,674 --> 00:38:21,674 あなたは... 662 00:38:22,342 --> 00:38:26,095 あなたはとても偉そうで厳しいことを言いますが、 そしてこのように書きます。 663 00:38:26,888 --> 00:38:28,180 どっちがどっち？ 664 00:38:30,058 --> 00:38:31,684 両方だと思います。 665 00:38:31,768 --> 00:38:33,602 いいえ。 666 00:38:33,687 --> 00:38:34,937 いいえ、私は – 667 00:38:35,021 --> 00:38:38,190 タフネスを身につけたと思います 肌を守るために。 668 00:38:39,109 --> 00:38:40,484 ああ、そう思いますか？ 669 00:38:41,361 --> 00:38:42,987 それについては少し知っています。 670 00:38:43,947 --> 00:38:46,490 -あなたは？ -かなり多いですね。 671 00:38:46,574 --> 00:38:49,243 しー。しー！ 672 00:38:50,495 --> 00:38:52,246 ほら、ここから出ましょう。 673 00:38:59,963 --> 00:39:04,383 それは、ええと、この本はまさにそのような本でした 私にとってはまったくの驚きでした。 674 00:39:04,467 --> 00:39:07,302 I – ほら、歩きましょう？ もっと楽しくなりますよ。 675 00:39:07,387 --> 00:39:09,888 これを受け取りますか？キトリッジさんに伝えてください 私たちはプールで彼に会います。 676 00:39:09,973 --> 00:39:11,223 はい、ミス・トレーシー。 677 00:39:14,602 --> 00:39:18,230 「金持ちと強者とともに」という物語です。 私はそれが一番好きだと思います。 678 00:39:18,314 --> 00:39:21,233 スペインの農民のことわざからもらいました。 679 00:39:21,317 --> 00:39:23,861 「富裕層や権力者たちとともに、 常に少しの忍耐。」 680 00:39:23,945 --> 00:39:25,362 私はそれが好きです。 681 00:39:28,533 --> 00:39:30,534 どうしたの？ ちょっと荒すぎますか？ 682 00:39:30,618 --> 00:39:32,369 少し。 683 00:39:32,454 --> 00:39:34,079 でも、もう慣れています。 684 00:39:36,207 --> 00:39:37,958 何か教えてください。 685 00:39:38,043 --> 00:39:42,004 あの本のようなことができるようになると、 他に何ができるでしょうか？ 686 00:39:42,088 --> 00:39:43,881 まあ、信じられないかもしれませんが、 687 00:39:43,965 --> 00:39:46,425 でもこの世界には人がいる それは彼らの生計を立てなければなりません。 688 00:39:46,509 --> 00:39:48,635 もちろん。 でも、人は本を買いますよね？ 689 00:39:48,720 --> 00:39:51,138 まあ、それほど長くはありません 近くに図書館があるので。 690 00:39:52,140 --> 00:39:55,392 ご存知のとおり、私のあの本 2年間の充実した成果を表しています。 691 00:39:55,477 --> 00:39:58,312 そしてそれはコナーです 600ドル以下のもの。 692 00:39:59,272 --> 00:40:02,441 ――でも、そんなはずはないんです。 -まあ、残念なことに、そうなんです。 693 00:40:02,525 --> 00:40:04,985 ここは美しい国だと言ってください。 それにしても、一体何なのでしょうか？ 694 00:40:05,070 --> 00:40:06,361 私たちの場所の一部です。 695 00:40:06,446 --> 00:40:08,781 あなたのミス・インブリーはどうですか？ 696 00:40:08,865 --> 00:40:10,783 さて、ミス・インブリー 多少同じ修正が加えられています。 697 00:40:10,867 --> 00:40:13,327 彼女は生まれながらの画家だ そしてそれは非常に重要なことかもしれません。 698 00:40:13,411 --> 00:40:17,081 でもミス・インブリーは食べなければなりません、 そして彼女は頭の上に屋根があることも好みます 699 00:40:17,165 --> 00:40:20,250 常に存在すること 雨や雪の中で。 700 00:40:20,335 --> 00:40:21,877 食べ物と屋根。 701 00:40:24,130 --> 00:40:26,256 おい、ここには本当に何かがあるんだ。 702 00:40:27,092 --> 00:40:29,009 -どこ？ -まあ、これだけです。 703 00:40:29,928 --> 00:40:32,346 おお。おお。来て。 更衣室はここです。 704 00:40:34,808 --> 00:40:36,850 必要なものはすべて見つかると思います。 705 00:40:39,687 --> 00:40:43,107 古いものなら何でも使えますが、 ジャンクのほとんどはそこで見つかります。 706 00:40:43,191 --> 00:40:44,942 -何か必要なことがあれば叫んでください。 -わかった。 707 00:41:00,708 --> 00:41:02,543 -やあ、コナー。 -うん？ 708 00:41:02,627 --> 00:41:04,753 -アイデアがあります。 -何？ 709 00:41:05,713 --> 00:41:08,465 私は最も素晴らしいものを持っています ユニオンビルの小さな家。 710 00:41:09,384 --> 00:41:13,095 見晴らしの良い丘の上にあります それはあなたをばかげているでしょう。 711 00:41:13,179 --> 00:41:16,515 狩猟期間以外は一度も行ったことがないのですが、 そしてそれからはそれほど多くはありません。 712 00:41:16,599 --> 00:41:21,353 知っていただければとても嬉しいです それが誰かにとって本当に役に立ったということ。 713 00:41:23,481 --> 00:41:25,274 - 聞こえますか？ 714 00:41:25,358 --> 00:41:26,900 うん。 715 00:41:26,985 --> 00:41:29,987 小川と小さな湖があります – 716 00:41:30,071 --> 00:41:31,905 サイズはありません、本当に – 717 00:41:31,990 --> 00:41:33,490 そして森の一角、 718 00:41:33,575 --> 00:41:36,410 そしてどんな天気でも それは最も素晴らしいです - 719 00:41:37,620 --> 00:41:41,665 まあとにかく、とても嬉しいです それをあなたに提供できることを。 720 00:41:42,584 --> 00:41:45,377 そうですね、それはとてもありがたいことですが、でも、えー、 721 00:41:45,461 --> 00:41:47,504 ♪♪ 722 00:41:48,464 --> 00:41:50,716 へー、あれはデクスターだ。 723 00:41:50,800 --> 00:41:54,261 ほら、彼がここに来たら、 待っててね？ 724 00:41:54,345 --> 00:41:57,347 -ええと、私は彼と二人きりになりたくないのです。 -もちろん、よろしかったら。 725 00:41:57,432 --> 00:41:59,933 私がそうなったのは幸運ではありませんか あの家のことを考えるには？ 726 00:42:00,018 --> 00:42:02,895 そして、私が軍隊でやって来るとは思わない 毎分、私はそうしないから。 727 00:42:02,979 --> 00:42:05,814 絶対来ないだろうけど、 明示的に求められた場合を除きます。 728 00:42:05,899 --> 00:42:07,733 まあ、そうではありません。 729 00:42:07,817 --> 00:42:09,526 さて、それは何でしょうか？ 730 00:42:09,611 --> 00:42:13,864 そうですね、アーティストのアイデア パトロンのレディ・バウンティフル次第 731 00:42:13,948 --> 00:42:15,824 多かれ少なかれ出てきました。 732 00:42:16,826 --> 00:42:17,910 おお。 733 00:42:19,245 --> 00:42:20,454 なるほど。 734 00:42:21,581 --> 00:42:25,292 それはあなたに特別親切なわけではありませんでしたが、 コナーさん。 735 00:42:26,002 --> 00:42:28,378 恩着せがましいようで申し訳ありませんでした。 736 00:42:28,463 --> 00:42:31,089 -ああ、ほら、そんなつもりじゃなかった - -本当に、気にしないでください。 737 00:42:36,721 --> 00:42:37,971 -こんにちは。 -こんにちは。 738 00:42:38,056 --> 00:42:39,973 ここでお会いできるのを楽しみにしています。 739 00:42:40,058 --> 00:42:41,600 オレンジジュース？確かに。 740 00:42:41,684 --> 00:42:44,853 見捨てたなんて言わないでね あなたの愛するウィスキーは何ですか？ 741 00:42:44,938 --> 00:42:47,272 いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。私はちょうど 色が変わった、それだけです。 742 00:42:47,357 --> 00:42:50,359 今は淡いパステルカラーを選んでいます。 彼らは私にとってますます親密になってきています。 743 00:42:50,860 --> 00:42:53,779 コナーさん、あなたはどうですか？ 飲みますよね？つまり、アルコールです。 744 00:42:53,863 --> 00:42:56,156 -ああ、少しね。 -A li – 少しですか？ 745 00:42:56,241 --> 00:42:58,033 そしてあなたは作家ですか？ チ、チ、チ。 746 00:42:58,117 --> 00:43:00,702 作家はみんな飲み過ぎだと思ってた そして妻たちを殴りました。 747 00:43:00,787 --> 00:43:03,789 ご存知のように、ある時、私はこう思います。 密かに作家になりたいと思っていました。 748 00:43:06,042 --> 00:43:09,211 デクスター、よろしいですか 私のために何かしてる？ 749 00:43:09,295 --> 00:43:11,213 -何でも。何？ -ここから出て行け。 750 00:43:11,297 --> 00:43:12,756 親愛なるレッド、私にはそんなことはできませんでした。 751 00:43:12,840 --> 00:43:14,758 それはあなたにとって不公平でしょう。 あなたは私を必要としすぎています。 752 00:43:14,842 --> 00:43:17,427 それが何なのか教えていただけませんか ぶらぶらしてるの？ 753 00:43:17,512 --> 00:43:20,639 -ああ、いや、いや、いや。行かないでください、コナーさん。 -ああ、いや、行かないでください、コナーさん。 754 00:43:20,723 --> 00:43:23,016 作家としてこうあるべきだ あなたの通りのすぐ上にあります。 755 00:43:23,101 --> 00:43:24,518 一言も聞き逃さないでください。 756 00:43:25,979 --> 00:43:29,398 君がもっと良くなっているのを見たことがなかった、レッド。 きれいな黄褐色の外観になっています。 757 00:43:29,482 --> 00:43:32,442 ああ、話しましょう 私のことですよね？グッディ。 758 00:43:33,278 --> 00:43:36,530 お金が人々にもたらすことができるのは驚くべきことです。 そう思いませんか、コナーさん？ 759 00:43:36,614 --> 00:43:39,116 あまり多くはありません。 それだけで十分すぎるほどです。 760 00:43:40,743 --> 00:43:42,119 さて、トレーシーを例に考えてみましょう。 761 00:43:42,203 --> 00:43:44,663 決して打撃はない それは彼女にとってまだ和らげられていません。 762 00:43:44,747 --> 00:43:46,290 決して和らげられない打撃はありません。 763 00:43:46,374 --> 00:43:49,167 それは彼女の形さえ変えました。 彼女はかつては愚かな小さな存在でした。 764 00:43:49,252 --> 00:43:52,296 たまたまそうなっただけで、 今のところ自分自身には興味がありません。 765 00:43:52,380 --> 00:43:55,299 自分自身に興味がないのですか？ 君は魅了されているよ、レッド。 766 00:43:55,383 --> 00:43:57,634 あなたは遠く離れたところにいる 世界で一番好きな人。 767 00:43:57,719 --> 00:44:01,263 -デクスター、知らない人のために言っておきますが、 -彼女は欠点に対して寛大な女の子です。 768 00:44:02,056 --> 00:44:03,807 悪いですね、コナーさん。 769 00:44:03,891 --> 00:44:05,851 他人のせい以外は。 770 00:44:05,935 --> 00:44:09,438 たとえば、彼女はまったく理解できませんでした 私の深くて美しい渇きを。 771 00:44:09,522 --> 00:44:11,982 -それがあなたの問題でした。 -付与された。 772 00:44:12,066 --> 00:44:15,068 でもあなたは私と一緒にその問題を引き受けてくれた あなたが私を連れて行ったとき、レッド。 773 00:44:15,153 --> 00:44:17,154 あなたはそこには助け仲間ではありませんでした。 あなたは叱責でした。 774 00:44:17,238 --> 00:44:19,698 嫌だった。 そのせいであなたはとても魅力的ではなくなりました。 775 00:44:19,782 --> 00:44:21,533 うーん、確かに弱点ですね。 776 00:44:21,617 --> 00:44:23,618 そして強さは彼女の宗教であり、 コナーさん。 777 00:44:24,245 --> 00:44:26,621 彼女は人間の不完全さは許されないと感じています。 778 00:44:27,415 --> 00:44:29,833 そして徐々に気づいたとき、 私と彼女の関係を 779 00:44:29,917 --> 00:44:33,545 愛情深いものではないはずだった 夫であり良き伴侶でもあるが―― 780 00:44:34,756 --> 00:44:36,381 -ああ、気にしないでください。 -言ってください。 781 00:44:37,633 --> 00:44:40,635 しかし、それはある種の大祭司のようなものです 処女の女神に、 782 00:44:41,888 --> 00:44:44,890 それから私の飲み物はさらに深くなりました もっと頻繁に、それだけです。 783 00:44:45,892 --> 00:44:48,477 私はあなたをそのように考えたことはありません、 私自身も。 784 00:44:48,561 --> 00:44:51,396 あなたはそれを知らずにやってしまいました。 785 00:44:51,481 --> 00:44:53,857 そして夜 あなたがシャンパンに酔ったことを 786 00:44:53,941 --> 00:44:57,235 そして屋上に出ました そして裸でそこに立っていました。 787 00:44:57,320 --> 00:45:00,322 月に向かって腕を伸ばして、 バンシーのように泣き叫ぶ。 788 00:45:01,908 --> 00:45:04,826 ほんの少しも経験したことがないって言ったよね 何かそのようなことをした記憶。 789 00:45:04,911 --> 00:45:07,704 知っている。あなたは空白を描きました。 あなたはそうしたかったのです。 790 00:45:07,789 --> 00:45:09,623 コナーさん、あなたならどうしますか – ああ。 791 00:45:11,167 --> 00:45:13,293 -ちなみに、スパイにとっては素晴らしい話です。 -うん。 792 00:45:13,378 --> 00:45:15,545 写真をご提供できないのが残念です 屋上のあなたのこと。 793 00:45:15,630 --> 00:45:18,215 正直に言うと、あなたが起こした大騒ぎは あの愚かで子供じみたエピについて – 794 00:45:18,299 --> 00:45:21,343 とても重要なことだった そして最も明らかなこと。 795 00:45:21,427 --> 00:45:24,805 月も女神なので、 貞淑で処女的。 796 00:45:24,889 --> 00:45:26,723 そういう汚い言葉を使うのはやめてください。 797 00:45:27,517 --> 00:45:30,018 デクスター、あなたは何ですか 私を何者かのように見せようとしているのですか？ 798 00:45:30,103 --> 00:45:33,105 -トレイシー、あなたは自分を何だと思いますか? -私は自分自身を他の人と同じだと思っているのかわかりません- 799 00:45:33,189 --> 00:45:36,108 あなたがキトリッジと結婚するつもりだと読んだとき、 信じられませんでした。だからこそ私はここにいるのです。 800 00:45:36,192 --> 00:45:39,361 -いったいどうやってそんなことを思いつくのでしょう？ -だって彼はあなたと違うものすべてだから。 801 00:45:39,445 --> 00:45:42,572 彼は貧乏だったので働かなければならなかった そして彼はすべてのために戦わなければならなかった。 802 00:45:42,657 --> 00:45:46,201 そして私は彼を愛しています 私はあなたを愛し始めてもいなかったので。 803 00:45:46,285 --> 00:45:49,413 そうかもしれませんが、私はそれを疑います。 それは私からの単なるスイングだと思います。 804 00:45:49,497 --> 00:45:51,373 しかし、スイングが激しすぎます。 805 00:45:51,457 --> 00:45:54,835 キトリッジは強大な塔ではありませんが、 知ってるよ、トレーシー。彼はただの塔です。 806 00:45:55,628 --> 00:45:59,047 -あなたは彼のことをほとんど知りませんね。 -そうですね、彼のことをほとんど知らないということは、彼をよく知っているということです。 807 00:45:59,132 --> 00:46:02,759 そしておそらくそれは私の虚栄心を傷つけるでしょう 私の妻だった人は誰でも 808 00:46:02,844 --> 00:46:05,345 再婚するのは明らかに彼女より下だ。 809 00:46:05,430 --> 00:46:07,013 なる – 810 00:46:07,098 --> 00:46:10,267 皆さん、よくもまあ、 このご時世に、そんなバカなことを使うな―― 811 00:46:10,351 --> 00:46:13,520 違いについて話しているんだ 心と精神において。 812 00:46:13,604 --> 00:46:16,314 夜警のマックと結婚してもいいよ 応援したいと思います。 813 00:46:16,399 --> 00:46:19,025 -キトリッジはあなた向きではありません。 -きっと彼は私のためだよ。 814 00:46:19,110 --> 00:46:21,486 彼は偉大な男であり、良い男だ。 815 00:46:21,571 --> 00:46:24,156 - 彼はすでに国家的に重要な人物です。 816 00:46:24,240 --> 00:46:26,950 スパイ雑誌のような話し方ですね。 817 00:46:27,034 --> 00:46:29,453 でも彼が何であれ、トゥーツ、 固執する必要があります。 818 00:46:29,537 --> 00:46:31,455 私と同じように、彼はあなたにノーアウトを与えます。 819 00:46:31,539 --> 00:46:33,623 必要ありません。 820 00:46:36,043 --> 00:46:39,421 あなたはまだ魅力的だと思います ただし、精神のある人なら誰でも。 821 00:46:39,505 --> 00:46:42,549 何か魅力的なものがあるのですが、 この女神のビジネス、 822 00:46:42,633 --> 00:46:46,136 男性にとってもっと挑戦的なこと ああ、もっと明白な魅力よりも。 823 00:46:46,220 --> 00:46:48,305 -本当に？ -本当に。 824 00:46:48,389 --> 00:46:50,182 私たちはとても虚栄心が強いのです。 825 00:46:50,266 --> 00:46:53,810 「この城塞は奪われる可能性があるし、そうされるだろう。 そして私はそれをする少年です。」 826 00:46:55,313 --> 00:46:58,190 あなたは私をかなり軽蔑しているようです 827 00:46:58,274 --> 00:46:59,900 突然。 828 00:46:59,984 --> 00:47:01,985 いいえ、レッド、あなたのことではありません。 829 00:47:02,737 --> 00:47:04,529 あなたには決してありません。 830 00:47:07,450 --> 00:47:10,202 レッド、あなたは最高の女性になれるかもしれません この地球上で。 831 00:47:11,162 --> 00:47:14,664 私はあなたの中の何かを軽蔑しています あなたは助けることができないか、助けようとしないかのどちらかです。 832 00:47:14,749 --> 00:47:16,666 あなたのいわゆる強さ、 833 00:47:16,751 --> 00:47:19,586 弱さに対するあなたの偏見、 あなたの空白の不寛容。 834 00:47:19,670 --> 00:47:22,130 -それだけですか？ -それが要点です。 835 00:47:22,215 --> 00:47:26,092 一流には決してなれないから 人間か一流の女性か 836 00:47:26,177 --> 00:47:28,553 持つことを学ぶまで 人間の弱さに対するある種の配慮。 837 00:47:30,056 --> 00:47:32,933 自分の足が残念だ いつかはちょっと滑れない。 838 00:47:33,017 --> 00:47:35,352 でもあなたの内なる神性の感覚は それは許されないでしょう。 839 00:47:35,436 --> 00:47:39,022 この女神は無傷であり続けなければなりませんし、そうするでしょう。 840 00:47:40,775 --> 00:47:42,817 君はもっといるよ 人々が認識しているよりも。 841 00:47:42,902 --> 00:47:45,987 アメリカ人女性の特別なクラス – 既婚の乙女たち。 842 00:47:46,072 --> 00:47:47,989 だから助けて、デクスター、 あなたが別の言葉を言うなら、私は – 843 00:47:48,074 --> 00:47:50,909 もう終わりだよ、レッド。 現時点では、私は自分の意見を言いました。 844 00:47:50,993 --> 00:47:53,787 そうですね、私はそうすべきだと思います この二人組には反対だ。 845 00:47:53,871 --> 00:47:55,872 それは最も不快なことでしょう。 846 00:47:59,043 --> 00:48:00,961 まあ、いつでもどちらでも 私のアドバイスが欲しい – 847 00:48:01,045 --> 00:48:03,713 -指輪をあげましょう、ヘブン。 -ありがとう。そうしますね？ 848 00:48:08,803 --> 00:48:09,970 久しぶりだよ、レッド。 849 00:48:10,972 --> 00:48:14,516 ちょっとした結婚祝いを残しておきました。 結ぶリボンがなかったのが残念でした。 850 00:48:39,417 --> 00:48:41,084 泳いでいないのですか？ 851 00:48:41,168 --> 00:48:43,795 時間がありません。 ウィリーおじさんは8時に私たちを呼んでいます。 852 00:48:46,841 --> 00:48:49,551 見てください、あなたの友人は何ですか 結婚祝いを検討しています。 853 00:48:51,554 --> 00:48:54,514 -なぜ、それは真実の愛のモデルです。 -何ですか？ 854 00:48:55,683 --> 00:48:58,268 彼が設計し建造したボート、 実際的には。 855 00:48:59,103 --> 00:49:02,731 私たちは彼女をメイン州の海岸まで航行させました そして夏に私たちは結婚しました。 856 00:49:02,815 --> 00:49:04,149 いや、彼女はヤレた。 857 00:49:04,233 --> 00:49:05,692 やれ？それはどういう意味ですか？ 858 00:49:05,776 --> 00:49:07,736 つまり、ええと... 859 00:49:08,446 --> 00:49:10,071 ああ、どういう意味ですか? 860 00:49:10,156 --> 00:49:13,325 扱いやすく、 素早く舵を取り、速く、明るく。 861 00:49:14,285 --> 00:49:16,202 ボートにあるべきすべて。 862 00:49:16,287 --> 00:49:18,288 彼女が乾腐病を発症するまで。 863 00:49:25,755 --> 00:49:28,965 ああ、ジョージ、逃げるために、 864 00:49:29,050 --> 00:49:31,384 何かの形で世の中の役に立つために。 865 00:49:31,469 --> 00:49:33,219 役に立つ？トレーシー、あなたは？ 866 00:49:33,304 --> 00:49:36,806 だって、君に象牙の塔を建ててあげるよ 自分の両手で。 867 00:49:37,558 --> 00:49:39,100 楽しいですね。 868 00:49:39,185 --> 00:49:42,062 ということですか？ 長く居すぎたの？ 869 00:49:42,146 --> 00:49:44,481 そうですね...つまり、 870 00:49:44,565 --> 00:49:47,400 そしてたくさんのこと。 871 00:49:47,485 --> 00:49:49,027 私 – 872 00:49:57,411 --> 00:49:59,871 わかるでしょう、私たちはそうするつもりです 何かを表しているの、トレーシー、 873 00:49:59,955 --> 00:50:02,290 あなたと私と私たちの家。 874 00:50:02,375 --> 00:50:05,627 ストレートでサウンドがあり、素晴らしいもの。 875 00:50:05,711 --> 00:50:09,047 それから、おそらくあなたの友人、ヘブン氏が、 見下すような態度はいくらか少なくなるでしょう。 876 00:50:10,549 --> 00:50:11,758 ジョージ。 877 00:50:13,552 --> 00:50:14,678 あなた – 878 00:50:15,971 --> 00:50:18,306 彼のことはあまり気にしていませんよね？ 879 00:50:19,225 --> 00:50:21,059 つまり、彼の事実は？ 880 00:50:21,143 --> 00:50:23,228 彼の事実は？どういう意味ですか？ 881 00:50:23,312 --> 00:50:24,813 そうですね、つまり – 882 00:50:24,897 --> 00:50:27,857 そうですね、それは – 彼がかつて私の主であり主人だったことを、 883 00:50:27,942 --> 00:50:29,442 私たちがかつてそうであったことを – 884 00:50:29,527 --> 00:50:32,862 彼がそんなことはなかったと思うよ、トレイシー。 あまり。 885 00:50:32,947 --> 00:50:36,282 誰も信じない これまでも、あるいはこれからもそうなるでしょう。 886 00:50:36,367 --> 00:50:39,160 それが素晴らしいことです あなたのこと、トレーシー。 887 00:50:39,245 --> 00:50:40,453 何？どうやって？ 888 00:50:40,538 --> 00:50:43,415 まあ、あなたは – あなたはのようです いくつかの素晴らしい、遠く離れた、 889 00:50:43,499 --> 00:50:45,083 まあ、女王様、だと思います。 890 00:50:45,167 --> 00:50:48,837 あなたはとてもクールで元気です そして常にあなた自身のものです。 891 00:50:48,921 --> 00:50:52,215 ある種の美しい純粋さがある トレイシー、あなたのことは、まるで彫像のようです。 892 00:50:52,299 --> 00:50:54,217 -ジョージ – -ああ、それは素晴らしいことだよ、トレイシー。 893 00:50:54,301 --> 00:50:56,428 それは誰もがあなたについて感じていることです。 894 00:50:56,512 --> 00:50:58,888 それが私が最初にあなたを崇拝した理由であり、 遠くから。 895 00:50:58,973 --> 00:51:01,683 -ジョージ、聞いて - -まず、今も、そしてこれからも。 896 00:51:03,561 --> 00:51:05,812 今はもう少し近くからだけ、え、ダーリン? 897 00:51:05,896 --> 00:51:07,439 でも... 898 00:51:07,523 --> 00:51:10,525 崇拝されたくないんです。 愛されたい。 899 00:51:10,609 --> 00:51:13,528 そう、あなたもそうなんです、トレイシー。 ああ、あなたはそれです、大丈夫。 900 00:51:13,612 --> 00:51:16,489 つまり、本当に愛されていたのです。 901 00:51:16,574 --> 00:51:19,409 でも、それは言うまでもありません、トレイシー。 902 00:51:19,493 --> 00:51:21,202 いいえ。 903 00:51:21,287 --> 00:51:23,747 いいえ、今はあなたです 私の言っている意味が分からない人はいないでしょう。 904 00:51:23,831 --> 00:51:25,081 私... 905 00:51:28,377 --> 00:51:31,004 そうですね、服を着たほうがいいですよ、あなた。 私は遅刻するのが嫌いです。 906 00:51:33,799 --> 00:51:35,508 ジョージ？ 907 00:51:35,593 --> 00:51:37,469 -はい？ -えーっと... 908 00:51:37,553 --> 00:51:39,471 ああ、何もない。 909 00:51:39,555 --> 00:51:41,765 一緒に走ってください。 帰ったら着替えます。 910 00:52:21,889 --> 00:52:23,598 トレーシー。 911 00:52:23,682 --> 00:52:26,059 あなたはウィリーおじさんの主賓です。 遅刻してはいけません。 912 00:52:26,143 --> 00:52:29,062 あなたのあの婚約者 二輪で轟音を立ててここから出てきたところだ。 913 00:52:29,146 --> 00:52:31,356 彼はひょっとして、 どこでも歩いたことはありますか？ 914 00:52:31,440 --> 00:52:33,525 彼が気に入ってくれたら、私は期待します。 915 00:52:33,609 --> 00:52:36,736 明日彼がその指輪を受け取るような気がする それを持って中央を右に通過します。 916 00:52:36,821 --> 00:52:39,322 セス、バカ。 917 00:52:39,406 --> 00:52:41,866 とても面白いですね、きっと。 918 00:52:42,701 --> 00:52:45,662 あなたを見るのと同じくらい面白い お母さんに腕を回して。 919 00:52:47,873 --> 00:52:49,207 とても面白くないと思う 920 00:52:49,291 --> 00:52:52,085 愚かで品位のない光景 私たちは自分たちで作っている 921 00:52:52,169 --> 00:52:54,546 それらの人々の利益のために 新聞記者二人。 922 00:52:54,630 --> 00:52:56,005 誰のせいですか？ 923 00:52:56,090 --> 00:52:57,131 まあ、それは問題ではありません。 924 00:52:57,216 --> 00:52:59,384 彼らは何でも出版できる 彼らは私のことが好きで、 925 00:52:59,468 --> 00:53:02,011 しかし、私はコナーに知らせるよう主張します そしてカメラレディ 926 00:53:02,096 --> 00:53:04,472 私たち全員が気づいていること ここでの彼らの目的について。 927 00:53:04,557 --> 00:53:07,141 よし。私自身が彼らに言います。 928 00:53:08,102 --> 00:53:10,019 私から言ったほうが良く見えるでしょう、 思いませんか、 929 00:53:10,104 --> 00:53:12,480 少なくとも 名目上の当主？ 930 00:53:12,565 --> 00:53:15,108 もちろん、あなたである限り、 まずは始めてみましょう。 931 00:53:15,192 --> 00:53:17,986 トレイシー、そのメモは声に出さないでください。 とても魅力的ではありません。 932 00:53:18,070 --> 00:53:19,070 おお？ 933 00:53:19,154 --> 00:53:22,574 あなたのダンサーの友達はどのように話しますか? それとも喉を鳴らしますか？ 934 00:53:22,658 --> 00:53:24,033 -トレーシー！ -大丈夫だよ、マーガレット。 935 00:53:24,118 --> 00:53:25,577 甘くて低いと思います。 936 00:53:25,661 --> 00:53:27,537 ダルセット。とてもレディライク。 937 00:53:27,621 --> 00:53:30,623 ここに戻ってくるのはかなり神経質だね 家族の長としての最善の態度で 938 00:53:30,708 --> 00:53:34,460 そして立場を確立し、態度を打ち破る そして私の婚約者を批判する 939 00:53:34,545 --> 00:53:36,796 そして命令を出す そして全体的に物事を台無しにします。 940 00:53:36,881 --> 00:53:39,048 -すぐにやめてください！ -仕方ないですね。うんざりするよ。 941 00:53:39,133 --> 00:53:42,302 -まるで何もしていないかのように。 -それはたまたま真実です。 942 00:53:43,012 --> 00:53:46,014 とにかく、それはあなたの問題ではありません、トレイシー。 それが誰かに関することなら – 943 00:53:47,516 --> 00:53:50,059 まあ、実際のところはわかりませんが、 あなたの父親以外の誰に関係しますか。 944 00:53:51,645 --> 00:53:54,105 それはとても賢いですね、マーガレット。 945 00:53:54,189 --> 00:53:55,690 ほとんどの妻が気づいていないこと 946 00:53:55,774 --> 00:53:59,819 それは夫の女遊びですか 彼らとは何の関係もありません。 947 00:53:59,904 --> 00:54:03,031 おお？ではそれは何と関係があるのでしょうか？ 948 00:54:03,991 --> 00:54:06,242 年をとることへの嫌悪感だと思います。 949 00:54:07,328 --> 00:54:10,496 一番の主力だと思う 男は何年も経てば持つことができる 950 00:54:10,581 --> 00:54:12,498 娘です。 951 00:54:12,583 --> 00:54:14,542 まさにぴったりの娘さん。 952 00:54:14,627 --> 00:54:16,169 なんて甘いんだろう。 953 00:54:16,253 --> 00:54:19,172 ああ、いや、いや。について真剣に話しています 徹底的に考えたもの。 954 00:54:19,256 --> 00:54:20,506 しなければならなかったのです。 955 00:54:20,591 --> 00:54:24,636 献身的な若い女の子が男性に与えるものだと思います 若さがまだ彼のものであるかのような幻想。 956 00:54:24,720 --> 00:54:27,555 -とても重要なことだと思います。 -ああ、とても、とても。 957 00:54:27,640 --> 00:54:31,184 彼女がいないと彼は傾いてしまうかもしれないから 青春を求めて旅に出る。 958 00:54:31,268 --> 00:54:34,854 それは彼にとっても同じくらい重要だ どの女性にとってもそうであるように。 959 00:54:34,939 --> 00:54:37,732 しかし、自分の女の子と一緒に、 彼にとっては温もりに満ちた、 960 00:54:37,816 --> 00:54:40,568 愚かで、疑いもなく、 無批判な愛情 – 961 00:54:40,653 --> 00:54:43,404 -どれも私は持っていません。 -なし。 962 00:54:43,489 --> 00:54:45,740 あなたは頭が良くて、顔も綺麗で、 963 00:54:45,824 --> 00:54:48,034 規律ある体 それはあなたが言ったことをします。 964 00:54:48,118 --> 00:54:52,121 作るために必要なものはすべて揃っています 重要な点を除けば素敵な女性 – 965 00:54:52,206 --> 00:54:54,082 理解のある心。 966 00:54:54,875 --> 00:54:57,460 それがなければ、 あなたは青銅でできているかもしれません。 967 00:55:00,547 --> 00:55:04,175 それは誰に対しても...ひどいことです。 968 00:55:05,594 --> 00:55:07,220 はい、確かにそうです。 969 00:55:09,264 --> 00:55:12,433 ということは、ティナ・マーラの責任は私にあるということですね？ 970 00:55:12,518 --> 00:55:15,478 -ある程度はそうなると思います。 -卑怯者よ。 971 00:55:15,562 --> 00:55:16,980 いいえ。 972 00:55:17,064 --> 00:55:20,900 でもプリグよりはいいよ または多年生の未婚者、 973 00:55:20,985 --> 00:55:22,694 どんなに結婚しても。 974 00:55:22,778 --> 00:55:24,988 -セス、それは多すぎます。 -残念ですが、それだけでは不十分です、マーガレット。 975 00:55:25,072 --> 00:55:27,532 -残念ながら何もありません。 -何 - 976 00:55:27,616 --> 00:55:31,077 -私は何だと言いましたか？ - もう一度言ってもいいですか？ 977 00:55:33,914 --> 00:55:35,665 プリグと... 978 00:55:37,626 --> 00:55:41,129 つまり、あなたは私が思うと思います 私は女神か何かですか？ 979 00:55:41,213 --> 00:55:43,798 あなたのエゴがそう望むなら、そうです。 980 00:55:44,675 --> 00:55:47,719 また、あなたは話していました 嫉妬深い女のよう。 981 00:55:52,016 --> 00:55:55,226 みんなどうしたの とにかく一度に？ 982 00:55:58,230 --> 00:55:59,856 眠ってしまいました。 今何時ですか？ 983 00:55:59,940 --> 00:56:01,190 -7:00以降。 -何？ 984 00:56:01,275 --> 00:56:03,568 ここを見てください。私の家に電話してもらえますか？ 今向かっていると伝えてください。 985 00:56:03,652 --> 00:56:07,363 あなたも一緒に来たほうがいいよ。 結局のところ、あなたは今夜のホストです、ウィリーおじさん。 986 00:56:07,448 --> 00:56:09,949 以上です。 あなたはまたあなた自身です。私もそうです。 987 00:56:10,034 --> 00:56:12,785 -ああ。彼らに言いましたか？ -最初の機会にそうします。 988 00:56:14,705 --> 00:56:17,915 初めてのパーティー、そろそろ時間です。 カクテルを飲んでもいいですか？ 989 00:56:18,000 --> 00:56:20,084 -確かにそうではありません。 -それは汚いジプです。 990 00:56:20,169 --> 00:56:22,295 ドレスが上がると思う 少し後ろに。 991 00:56:22,379 --> 00:56:23,963 いいえ、そうしているのは私です。 992 00:56:24,048 --> 00:56:27,425 - かわいいですね、ダイナ。 -ああ、ありがとう、トレイシー。いつも本当にありがとうございます。 993 00:56:27,509 --> 00:56:29,385 トレイシー、服を着ないといけません。 994 00:56:29,470 --> 00:56:32,388 - みんなで最後の一杯を飲みましょう。 -ああ、ごめんなさい。忘れた。あなたは決して飲みません。 995 00:56:32,473 --> 00:56:34,223 -プリグはそうではありません。 -あれは何でしょう？ 996 00:56:34,308 --> 00:56:36,017 スピンスターでもない。 997 00:56:36,101 --> 00:56:39,020 -もう一度お願いします? -どんな種類の女神でもありません。 998 00:56:40,064 --> 00:56:42,231 完全にはそうではありません。まさに境界線のケースです。 999 00:56:42,316 --> 00:56:45,485 ロード夫妻、インブリー先生と私 私たちの心に何かがある。 1000 00:56:45,569 --> 00:56:47,862 素晴らしい。まさにそのための場所です。何？ 1001 00:56:47,946 --> 00:56:51,949 -それでは、ちょっと言いたいことがあります。 -私は耳も目もすべてです。 1002 00:56:53,869 --> 00:56:56,245 あなたは愛らしさのビジョンです、 インブリさん。 1003 00:56:56,330 --> 00:56:58,372 カクテルかシャンパンを飲みませんか？ 1004 00:56:58,457 --> 00:57:00,917 ああ、シャンパン。十分ではありませんでした。 1005 00:57:01,001 --> 00:57:02,919 あなたは...今夜そうするでしょう。 1006 00:57:06,340 --> 00:57:08,758 ―そう言いたいのですが― -いいえ、最初に言っておきたいことがあります。 1007 00:57:08,842 --> 00:57:10,468 私はセス卿です。 1008 00:57:10,552 --> 00:57:12,428 いいえ。 1009 00:57:12,513 --> 00:57:15,056 -それではあなたは... -利用可能です。 1010 00:57:15,891 --> 00:57:18,184 そしてあなたはスパイ誌のミス・インブリーです。 1011 00:57:19,019 --> 00:57:21,104 -まあ、もうわかりました。 - 言おうと思ってたんだ。 1012 00:57:21,188 --> 00:57:24,649 ―さて、その理由ですが― -今はダメよ、セス。本当は早いほうがいいのです。 1013 00:57:24,733 --> 00:57:28,111 そして、私の小さな車に誰が一緒に行きますか？ 1014 00:57:28,195 --> 00:57:31,364 ダイナと私、セス、連れて行ってくれませんか ミス・インブリーとオコナー氏？ 1015 00:57:31,448 --> 00:57:32,949 ダイナ。 1016 00:57:33,534 --> 00:57:36,828 空気中に何かがあるのがわかる 連れ去られるから。 1017 00:57:39,581 --> 00:57:42,125 それでは、また後で会いましょう。 1018 00:57:42,209 --> 00:57:44,418 ――そんなことはしないでください。 1019 00:57:44,503 --> 00:57:47,255 -どうしたの？ -何もない。 1020 00:57:47,339 --> 00:57:48,840 インブリさん？ 1021 00:57:50,801 --> 00:57:54,137 ご存知のとおり、私はまさにそう感じました まるでつねられたかのように。 1022 00:57:54,221 --> 00:57:56,305 そして、あなたはそうではなかったと思いませんか。 1023 00:58:02,479 --> 00:58:04,230 あなたは服を着ていません。 1024 00:58:04,314 --> 00:58:10,027 えー、どうぞ。 私は、えー、ジョージについていきます。 1025 00:58:10,112 --> 00:58:12,864 - トレーシーはどうしたの? 1026 00:58:12,948 --> 00:58:14,949 教えてくださいね？ 1027 00:58:15,033 --> 00:58:17,326 私が知っていたらとんでもない。そうしたいです。 1028 00:58:18,370 --> 00:58:22,498 さて、マコーレー、 もしそれを知ってしまったら – 1029 00:58:22,583 --> 00:58:24,792 教えます。もちろん。 1030 00:58:24,877 --> 00:58:29,172 そして覚えておいてください、マイク、 「富裕層と権力者とともに」 – 1031 00:58:29,256 --> 00:58:31,257 「常に少しの忍耐」？ 1032 00:58:56,909 --> 00:58:59,744 ♪♪ 1033 00:59:25,395 --> 00:59:27,855 今何時か知っていますか？ 1034 00:59:27,940 --> 00:59:29,857 4時過ぎです。 1035 00:59:29,942 --> 00:59:32,902 中国ではそれより遅いです。 1036 00:59:32,986 --> 00:59:35,279 中国では今頃私たちは結婚しているでしょう。 1037 00:59:37,282 --> 00:59:39,784 それとも、つい昨日のことかもしれない。 1038 00:59:39,868 --> 00:59:41,702 このダンスが終わったら家に帰ります。 1039 00:59:41,787 --> 00:59:46,457 溺死した中国の詩人がいた 川の中の月にキスをしようとしながら。 1040 00:59:46,541 --> 00:59:48,834 -彼は酔っていました。 -それくらい言いたいです。 1041 00:59:49,670 --> 00:59:51,295 しかし、彼は美しい詩を書きました。 1042 01:00:06,812 --> 01:00:10,106 サウスベンドのマコーレー・コナー 義務のための報告。 1043 01:00:10,190 --> 01:00:12,358 ごめんなさい、コナー。 このダンスが終わったら家に帰ります。 1044 01:00:12,442 --> 01:00:15,444 ああ、今、あなたは私にそんなことはできません – 老ユニウスの友人ではない。 1045 01:00:15,529 --> 01:00:17,530 つまり、ユニウスの古い友人ではありません。 1046 01:00:17,614 --> 01:00:19,407 老ユニウスがここにいればよかったのに。 1047 01:00:19,491 --> 01:00:21,367 トレイシー、よろしくお願いします。 1048 01:00:21,451 --> 01:00:23,077 彼は私を包み込んでくれるでしょう。 1049 01:00:23,161 --> 01:00:24,662 -こんにちは、あなた。 -こんにちは。 1050 01:00:24,746 --> 01:00:27,039 -やあ、元気そうだね。 -気分はいいです。 1051 01:00:27,124 --> 01:00:28,833 良い。良い。 1052 01:00:30,377 --> 01:00:32,003 ああ、待ってください。待って。 1053 01:00:32,087 --> 01:00:34,714 私は何を言っていたのでしょうか？ おお。もう一杯飲みましょう。 1054 01:00:34,798 --> 01:00:37,758 -それともキトリッジがお尻を叩くでしょうか? -それはあなたが言っていたことではありません。 1055 01:00:37,843 --> 01:00:41,929 そうではありませんか？よし。私が言ったことではありません。 1056 01:00:42,014 --> 01:00:43,639 おお。ああ、わかっています。 1057 01:00:43,724 --> 01:00:45,975 なぜあなたの兄弟がここにいてくれたらよかったのにと思いますか？ 1058 01:00:46,059 --> 01:00:48,602 -彼はキトリッジが好きですか？ -みんなキトリッジが好きです。 1059 01:00:48,687 --> 01:00:50,479 みんなキトリッジが好きです。 1060 01:00:50,564 --> 01:00:53,858 すべて – 全員 C.Kを除いてデクスター・ヘブン、ね？ 1061 01:00:56,153 --> 01:00:59,488 -さあ、コナー。ワインを飲みましょう。 - ワインを飲みましょう。 1062 01:01:02,242 --> 01:01:05,578 お母さん、私は思った あなたはずっと前に家に帰っていました。 1063 01:01:05,662 --> 01:01:08,497 そうすべきだとわかっていますが、 でもとても楽しい時間を過ごしています。 1064 01:01:08,582 --> 01:01:10,458 皆さんも楽しい時間を過ごしてください。 1065 01:01:10,542 --> 01:01:12,335 ダーリン、何が起こったの？ 1066 01:01:12,419 --> 01:01:17,506 ああ、それだけのことがたくさんあるんだ とても大切だといつも思っていた 1067 01:01:17,591 --> 01:01:20,217 今わかったのは... 1068 01:01:20,302 --> 01:01:22,928 そしてその逆は – ああ、なんてディケンズだ。 1069 01:01:24,765 --> 01:01:27,516 コナー、喉が渇いたよ、 そして夜は若い。 1070 01:01:28,310 --> 01:01:29,310 ここに来ました、親愛なる。 1071 01:01:29,394 --> 01:01:31,520 1 つだけ用意します – その前にもう一杯 – 1072 01:01:31,605 --> 01:01:34,565 -残念ながらあなたではありません、あなた。 -なぜ恐れる必要があるのですか、ジョージ？ 1073 01:01:34,649 --> 01:01:36,901 ワインが私に影響を与えることは決してないことは知っていますが、 決してそうではありません。 1074 01:01:36,985 --> 01:01:37,985 さあ、こちらを見てください、トレーシー。 1075 01:01:38,070 --> 01:01:41,113 彼女が本当に望んでいることは、ジョージ、 それはあなたとのもう一つのダンスです。 1076 01:01:41,198 --> 01:01:42,198 ああ、そうですね。 1077 01:01:42,282 --> 01:01:44,408 ほら、ジョージ、 それだけがそんなに面倒なことなら – 1078 01:01:44,493 --> 01:01:45,910 -私のためではありません! -ああ、いいえ、そうではありません、コナー。 1079 01:01:45,994 --> 01:01:48,662 ――さすがに気を使いすぎましたね。 -ジョージ。ジョージ、お願いします。 1080 01:01:48,747 --> 01:01:50,748 隣人はどう思うでしょうか？ 1081 01:01:54,836 --> 01:01:57,463 ―真実の愛の軌跡。 ・コケが集まりません。 1082 01:02:00,509 --> 01:02:03,677 -バニー、ブレンドンはどこ？ -彼はギグスとファイと一緒です。 1083 01:02:06,139 --> 01:02:08,766 男の子！シャンパン。 1084 01:02:10,769 --> 01:02:13,562 ボトルだけ。ピクニックに行きます。 1085 01:02:13,647 --> 01:02:15,272 ああ。 1086 01:02:16,817 --> 01:02:20,111 -あなたは私たちと別れますか、ジョック？ -それよりも。でもまた戻ってきます。 1087 01:02:20,195 --> 01:02:22,405 さあ、ダーリン。シャンパン。 1088 01:02:22,489 --> 01:02:24,698 そして何度も何度も。 1089 01:02:31,164 --> 01:02:33,749 あのタクシーを追ってください。 1090 01:02:33,834 --> 01:02:37,378 -どのタクシーですか？ - タクシーはありません。冗談でしょ？ 1091 01:02:37,462 --> 01:02:40,131 CKに連れて行ってください。デクスター・ヘブンの邸宅。 1092 01:02:40,215 --> 01:02:43,134 -氏。天国？ - 正面玄関。 1093 01:02:49,099 --> 01:02:52,768 C.K.デクスターヘブン！ああ、C.K.デクスターヘブン！ 1094 01:02:52,853 --> 01:02:55,604 C.K.デクスターヘブン！ 1095 01:02:55,689 --> 01:02:57,731 さて、シンデレラが降りる場所はここです。 1096 01:02:57,816 --> 01:03:02,027 今、あなたは急いで目の前のボールに戻ります カボチャと6匹の白いネズミに変身します。 1097 01:03:02,112 --> 01:03:03,112 さようなら。 1098 01:03:03,196 --> 01:03:08,159 C.K.デクスターヘブン。ああ、C.K.デクスターヘブン！ 1099 01:03:08,243 --> 01:03:10,244 -どうしたの？ -あなたは。 1100 01:03:11,288 --> 01:03:13,122 それだけの価値があることを願うばかりです。さあ、入ってください。 1101 01:03:13,206 --> 01:03:15,291 ご挨拶を申し上げます。 1102 01:03:15,375 --> 01:03:17,251 シンデレラのスリッパ。 1103 01:03:17,335 --> 01:03:21,881 シャンパンといいます。 シャンパンは優れた「レベラー」、つまりレベラーです。 1104 01:03:21,965 --> 01:03:25,176 -それはあなたを私と同等にします。 -ああ、それはあまり言えません。 1105 01:03:25,260 --> 01:03:27,720 まあ、ほぼ私と同等です。 1106 01:03:27,804 --> 01:03:30,639 C.K.デクスター・ヘブン、 お話したいと思います。 1107 01:03:30,724 --> 01:03:32,725 さて、話室に行きましょう。 1108 01:03:37,022 --> 01:03:40,566 -パーティーがすぐに終わるとは言わないでください。 -いいえ。いいえ。 1109 01:03:40,650 --> 01:03:42,485 ちょうどあなたと話したい気分だったんだ。 1110 01:03:42,569 --> 01:03:44,195 まあ、それはいいですね。 1111 01:03:50,202 --> 01:03:51,702 おお。 1112 01:03:53,205 --> 01:03:55,414 ああ、飲み物借りてもいいかな。 1113 01:03:55,499 --> 01:03:58,000 確かに。石炭からニューカッスルへ。 1114 01:03:58,084 --> 01:04:00,044 -ここ。座って下さい。 -ふーむ？ 1115 01:04:12,307 --> 01:04:13,724 -すみません。 -ふーむ？ 1116 01:04:13,808 --> 01:04:15,309 ああ、何もない。 1117 01:04:25,278 --> 01:04:26,779 これは何ですか？ 1118 01:04:28,365 --> 01:04:30,032 -何、それは私の本ですか？ -はい。 1119 01:04:30,116 --> 01:04:32,952 C.K.デクスター・ヘブン、 あなたには思いがけない深みがあります。 1120 01:04:33,036 --> 01:04:34,370 ああ、ありがとう、おじさん。 1121 01:04:34,454 --> 01:04:36,163 でも読んだことがありますか？ 1122 01:04:36,248 --> 01:04:38,916 そうですね、私は酒をやめようとしていたのです。 何でも読みます。 1123 01:04:39,000 --> 01:04:40,793 それで、博士はお酒をやめましたか？ 1124 01:04:40,877 --> 01:04:42,670 はい。しかし、あなたの本はそれをしませんでした。 1125 01:04:46,466 --> 01:04:48,509 あなたはまだ彼女を愛していますか？ 1126 01:04:48,593 --> 01:04:52,012 あるいは、あなたはそう考えているかもしれません 非常に個人的な質問です。 1127 01:04:52,097 --> 01:04:54,723 -全くない。 -リズはあなたがそうだと思っています! 1128 01:04:54,808 --> 01:04:56,308 リズはあなたがそうだと思っています。 1129 01:04:56,393 --> 01:05:00,020 しかし、もちろん女性はロマンチストが好きです。 物事をロマンチックにする。 1130 01:05:00,105 --> 01:05:03,357 -はい、そうですよね？ -はい、そうですよね？ 1131 01:05:03,441 --> 01:05:06,860 わからない。私 – 理解できません どうして彼女と結婚できたんだろう 1132 01:05:06,945 --> 01:05:08,654 そして彼女についてはまだほとんど知りません。 1133 01:05:08,738 --> 01:05:10,364 -できないですか？ -いいえ、できません。 1134 01:05:12,617 --> 01:05:14,410 しゃっくりが出る。 1135 01:05:14,494 --> 01:05:17,037 -もう一杯飲んでもいいかな。 -確かに。 1136 01:05:17,122 --> 01:05:18,622 ありがとう。 1137 01:05:25,213 --> 01:05:27,673 ご存知のように、トレイシーは普通の女性ではありません。 1138 01:05:27,757 --> 01:05:30,593 そしてあなたは彼女にいくつかのことを言いました 今日の午後、私は憤慨しました。 1139 01:05:30,677 --> 01:05:33,554 -まあ、申し訳ありません、コナーさん。 -それで結構です。全く大丈夫です。 1140 01:05:33,638 --> 01:05:36,890 でも、女の子がトレイシーのような場合、 彼女は100万人に1人だ。 1141 01:05:36,975 --> 01:05:40,728 彼女は – 彼女は – のようなものです 彼女はまるで – 1142 01:05:40,812 --> 01:05:42,771 -女神ですか？ -いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 1143 01:05:42,856 --> 01:05:45,941 今日の午後、あなたはその言葉を言いました。いいえ。 1144 01:05:46,026 --> 01:05:50,446 いいえ、彼女は – 彼女は女王のようなものです。 1145 01:05:52,449 --> 01:05:55,242 輝かしい、輝かしい女王。 1146 01:05:56,870 --> 01:05:59,330 そして、彼女を他の女性と同じように扱うことはできません。 1147 01:05:59,414 --> 01:06:01,624 いいえ、そうではないと思います。 1148 01:06:01,708 --> 01:06:03,876 でもそのとき私はキトリッジを想像する そのすべてに感謝します。 1149 01:06:03,960 --> 01:06:06,712 キトリッジ！ キトリッジはキトリッジに感謝します。 1150 01:06:06,796 --> 01:06:10,174 ああ、あの偽人民の人間よ。 彼は賢いわけでもない。 1151 01:06:10,258 --> 01:06:12,885 彼はシドニー・キッドの5セント版だ。 1152 01:06:14,387 --> 01:06:17,890 まあ、私はいつもキッド自身だと思っていました 5セントの子供だった。 1153 01:06:17,974 --> 01:06:23,562 そして、何があなたに価値をもたらすのか、 C.K.デクスター・ヘブンが私たちをここに連れてくるんですか？ 1154 01:06:23,647 --> 01:06:26,065 しかし、私がなぜそんなことをしたのかはご存知でしょう。 元嫁との仕返しのため。 1155 01:06:26,149 --> 01:06:27,858 あなた自身が私にそう言ったのです。 1156 01:06:27,942 --> 01:06:30,194 ごめんなさい、C.K.デクスターヘブン。 1157 01:06:30,278 --> 01:06:33,280 ソックスを履かせてやる そうしないと私を靴下にするつもりです！ 1158 01:06:33,365 --> 01:06:35,240 コインを投げましょうか？ 1159 01:06:37,369 --> 01:06:40,788 キッドはあなたを利用しているだけです 彼が他の人を利用しているように。 1160 01:06:41,748 --> 01:06:45,292 私が彼のことを知っているように、あなたはキッドのことを知りません。 1161 01:06:45,377 --> 01:06:48,128 その男は巨大だ。彼は素晴らしいよ。 1162 01:06:49,631 --> 01:06:52,174 -彼はみんなをだまさせた。 -うん。 1163 01:06:53,176 --> 01:06:57,429 まさかのマキャベリ 皮肉屋のシドニー・キッドは微笑んでいる。 1164 01:06:57,514 --> 01:07:01,642 世界は彼のカキだ 各月に「R」が付いています。 1165 01:07:01,726 --> 01:07:03,727 ねえ、それは悪くないよ。いつ私がそんなことを言いましたか？ 1166 01:07:03,812 --> 01:07:05,312 そうしませんでした。そうしました。ごめん。 1167 01:07:05,397 --> 01:07:08,357 聞いたこともないと思いますが、 キッドがカンザスシティでちょっとした取り決め？ 1168 01:07:08,441 --> 01:07:09,942 -いいえ。 -サンフランシスコで。 1169 01:07:10,026 --> 01:07:12,194 そのときのことをお話しましょう 彼はボストンに行きました 1170 01:07:12,278 --> 01:07:15,781 サラ・ラングレー勲章を授与される 世界平和のために。 1171 01:07:15,865 --> 01:07:18,951 その小さな小旅行に関する本当の話 彼を破滅させるだろう。 1172 01:07:23,540 --> 01:07:25,040 -ほら、コナー。 -ふーむ？ 1173 01:07:25,125 --> 01:07:27,710 -もし私がこれを使ったらあなたはどうなりますか？ -なぜ？ 1174 01:07:27,794 --> 01:07:29,586 そうですね、とてもそうしたいかもしれません。 1175 01:07:29,671 --> 01:07:32,297 ほら、キッドが抱いてるよ トレイシーの父親に関する汚い記事。 1176 01:07:32,382 --> 01:07:33,882 これで彼は止まるかもしれない。 1177 01:07:33,967 --> 01:07:37,094 -トレイシーの父親については？ -それは正しい。 1178 01:07:37,178 --> 01:07:39,221 おお。 1179 01:07:39,305 --> 01:07:41,640 -ああ、キッドがそうさせたのね - -うーん、うーん。 1180 01:07:41,725 --> 01:07:44,768 そうやってリズと私は入ってきたのです。 脅迫ですよね？ 1181 01:07:44,853 --> 01:07:47,396 私たちは皆、これに乗りました 汚い脅迫について。 1182 01:07:47,480 --> 01:07:50,482 まあ、見てください、あなたはそれを使います。 私の祝福とともに使ってください。 1183 01:07:50,567 --> 01:07:52,317 調理済みです。とにかく終わった。 1184 01:07:52,402 --> 01:07:54,319 物語を提出するつもりはない この結婚式について。 1185 01:07:54,404 --> 01:07:57,573 -キッドについて書きます。 -いいえ、いいえ、やらせてください。 1186 01:07:57,657 --> 01:07:59,908 彼に言う必要はない 私が事実を知った場所。わかった？ 1187 01:07:59,993 --> 01:08:01,201 わかった。 1188 01:08:01,286 --> 01:08:03,120 よし。来て。 1189 01:08:05,248 --> 01:08:07,416 さあ、撃ってください。 1190 01:08:07,500 --> 01:08:08,709 -平和メダル。 -はぁ？ 1191 01:08:08,793 --> 01:08:10,461 -ボストン。 -おお。おお。 1192 01:08:10,545 --> 01:08:15,758 - 1938 年 5 月。 - ボストン、ホテルにて。 1193 01:08:15,842 --> 01:08:17,676 ちょうどキッドが到着したところだった。 1194 01:08:17,761 --> 01:08:21,096 そして同じシドニー・キッドも、 アメリカの紳士淑女の皆様、 1195 01:08:21,181 --> 01:08:24,808 このアメリカ民主主義の守護者 そして家や暖炉のそば、 1196 01:08:24,893 --> 01:08:30,272 その瞬間は面白かった このサウスカロライナ州のマタ・ハリはヨットに乗っています。 1197 01:08:30,356 --> 01:08:32,524 ――邪魔しないでください！ 1198 01:08:32,609 --> 01:08:35,235 このシドニー・キッド、皆さん。 1199 01:08:35,320 --> 01:08:37,571 誰が敬意を要求したのか 1200 01:08:37,655 --> 01:08:40,240 彼と関わったすべての人たちのこと。 1201 01:08:40,325 --> 01:08:42,743 私たちは体を求めて来た マコーレー・コナーの。 1202 01:08:42,827 --> 01:08:44,745 来てよかったです。 タイプライターは使えますか？ 1203 01:08:44,829 --> 01:08:46,663 結構です。家に1つあります。 1204 01:08:46,748 --> 01:08:48,999 ...しばしば命をかけて守ると誓った。 1205 01:08:49,083 --> 01:08:50,834 あれは誰？ 1206 01:08:50,919 --> 01:08:53,170 -ここにシドニー・キッドがいました、皆さん。 -おお。 1207 01:08:53,254 --> 01:08:55,756 シドニー・キッドはいい人だ。貴族のシドニー・キッド。 1208 01:08:55,840 --> 01:08:57,674 - キトリッジはどこですか？ 1209 01:08:57,759 --> 01:08:59,510 -人々の選択ですか？ -うん。 1210 01:08:59,594 --> 01:09:03,096 彼の花嫁はちょうど彼を門の家に降ろしたところです 軽い爆発の後。 1211 01:09:03,181 --> 01:09:06,683 -え、喧嘩？ -15ラウンド。決定はありません。 1212 01:09:06,768 --> 01:09:09,394 私の徘徊インコはどこですか？ 1213 01:09:27,413 --> 01:09:29,414 とても美しいですね、レッド。 1214 01:09:34,212 --> 01:09:35,712 さあ、入ってください。 1215 01:09:37,966 --> 01:09:39,800 なぜですか？ 1216 01:09:39,884 --> 01:09:42,803 特に理由はありません。飲み物かな？ 1217 01:09:44,556 --> 01:09:46,473 私は飲みません。 1218 01:09:46,558 --> 01:09:48,559 それは正しい。忘れた。 1219 01:09:51,104 --> 01:09:52,688 私はしていません。 1220 01:09:57,861 --> 01:10:00,279 リズをタイプライターに見せて、後ずさりしてください。 1221 01:10:00,363 --> 01:10:02,573 -彼女はそれができるでしょうか？ -彼女はできるし、そうするだろう。 1222 01:10:02,657 --> 01:10:04,658 そしてあなたは彼女に命令します そして彼女を家に連れて帰ります。 1223 01:10:04,742 --> 01:10:08,036 -来ないの、リズ？ -まず自殺する必要があるようです。 1224 01:10:08,121 --> 01:10:10,330 -私の道を行きます、お嬢さん? -女神をあなたに。 1225 01:10:10,415 --> 01:10:12,416 さて、女神さん、私に。 1226 01:10:19,007 --> 01:10:22,092 ♪♪ 1227 01:10:49,329 --> 01:10:53,165 ご存知のように、シャンパンは面白いものです。 ウイスキーには慣れています。 1228 01:10:53,249 --> 01:10:55,125 ウイスキーは背中を叩く 1229 01:10:55,209 --> 01:10:57,836 そしてシャンパンの 目の前には濃い霧が。 1230 01:11:01,591 --> 01:11:04,092 電話の呼び出し音が聞こえますか? 1231 01:11:04,177 --> 01:11:06,261 少し前にやりました。見てみましょう。 1232 01:11:08,473 --> 01:11:10,933 -いいえ、まだです。うーん。 1233 01:11:12,143 --> 01:11:16,104 -今、私は遠く離れています。 1234 01:11:19,400 --> 01:11:21,902 私の寝室の電話です。 1235 01:11:23,363 --> 01:11:26,031 それはジョージ以外の誰でもありえませんでした。 1236 01:11:26,115 --> 01:11:28,825 私は彼に対してある種の驚きを感じていました。 1237 01:11:28,910 --> 01:11:31,536 たぶん、行って何を見たほうがいいでしょう – 1238 01:11:38,920 --> 01:11:40,921 もう鳴っていません。 1239 01:11:42,590 --> 01:11:46,677 何を言いますか。 さっと泳いで元気を出しましょう。 1240 01:11:46,761 --> 01:11:48,762 デクスターと私はパーティーの後はいつも泳ぎました。 1241 01:11:48,846 --> 01:11:51,056 では、代わりにこれに浸ってみましょう。 1242 01:11:55,436 --> 01:11:56,937 こんにちは、あなた。 1243 01:11:57,021 --> 01:11:58,271 こんにちは。 1244 01:11:58,356 --> 01:12:00,649 -元気そうですね。 -気分はいいです。 1245 01:12:00,733 --> 01:12:03,694 パーティーは楽しかったですか？ 1246 01:12:03,778 --> 01:12:06,238 確かに、確かに。 1247 01:12:06,322 --> 01:12:13,078 この美しくて美しい世界で一番美しい光景 特権を享受する特権階級です。 1248 01:12:13,162 --> 01:12:14,871 あなたはスノッブだよ、コナー。 1249 01:12:14,956 --> 01:12:16,707 間違いない、間違いない。 1250 01:12:16,791 --> 01:12:21,712 「シャンパンでいっぱい ウィル・Q・トレイシーのプレジャードームだった 1251 01:12:21,796 --> 01:12:25,132 トレイシー・サマンサの結婚前夜に――」 1252 01:12:25,216 --> 01:12:28,760 トレーシー。うーん！トレイシー・サマンサ – 1253 01:12:28,845 --> 01:12:30,721 トレーシー。 1254 01:12:30,805 --> 01:12:34,057 そんな男とは結婚できないよ。 1255 01:12:34,142 --> 01:12:36,977 ジョージ？行くつもりです。 1256 01:12:37,895 --> 01:12:39,521 -なぜ – そうしないのですか? -うーん、分かりません。 1257 01:12:39,605 --> 01:12:42,774 最初は受かるだろうと思っていましたが、 でもあなたは合わないようです。 1258 01:12:42,859 --> 01:12:44,484 それなら悪いのは私だ。 1259 01:12:44,569 --> 01:12:46,820 まあ、そうかも知れませんが、今は全く同じです、 それはできません。 1260 01:12:46,904 --> 01:12:48,030 -いいえ？ -いいえ。 1261 01:12:48,114 --> 01:12:50,699 明日の正午頃来てください。 1262 01:12:50,783 --> 01:12:52,492 つまり今日です。 1263 01:12:54,203 --> 01:12:55,704 スノッブ。 1264 01:12:55,788 --> 01:12:57,372 ねえ、「スノッブ」ってどういう意味ですか？ 1265 01:12:57,457 --> 01:13:02,044 あなたは最悪の種類です – 知的スノッブ。 1266 01:13:02,128 --> 01:13:05,297 あなたはとても若くして決心したのですね、 私にはそう思えます。 1267 01:13:05,381 --> 01:13:07,591 さて、30代もそろそろ 決心をするために。 1268 01:13:07,675 --> 01:13:09,968 そして、私はそのようなものではありません、 コナーさんではありません。 1269 01:13:10,053 --> 01:13:15,265 決心をする時 人について…は決してありません。 1270 01:13:16,726 --> 01:13:19,561 はい、あなたはそうです、そして完全なものです。 1271 01:13:19,645 --> 01:13:21,855 ―かなり女の子ですね。 -あなたは思う？ 1272 01:13:21,939 --> 01:13:23,565 -はい、わかっています。 - ありがとうございます、教授。 1273 01:13:23,649 --> 01:13:26,109 -私は特別だとは思っていません。 -ああ、でもそうですよ。 1274 01:13:26,194 --> 01:13:30,614 私と同じくらいの数は知っています。 もっと周りを回るべきです。 1275 01:13:30,698 --> 01:13:32,199 はい。 1276 01:13:33,367 --> 01:13:35,494 なんだ、上流階級では？ 1277 01:13:35,578 --> 01:13:37,954 いいえ、いいえ。いいえ、ありがとう。 1278 01:13:38,039 --> 01:13:42,292 君はただの偏見の塊だ そうじゃないですか？ 1279 01:13:42,376 --> 01:13:46,004 あなたはとても考えられています あまり感じません、教授。 1280 01:13:46,089 --> 01:13:49,132 -ああ、私ですよ？ -はい、そうですよね。 1281 01:13:49,217 --> 01:13:52,928 あなたの不寛容は私を激怒させます。 1282 01:13:53,012 --> 01:13:56,264 私はすべての人々の中で、こう考えるべきです。 作家には寛容さが必要だろう。 1283 01:13:56,349 --> 01:13:57,974 実際のところ、あなたは決してそうではありません – 1284 01:13:58,059 --> 01:14:01,770 一流の作家にはなれない または一流の人間 1285 01:14:01,854 --> 01:14:05,941 持つことを学ぶまで 人間の神に対するちょっとした配慮 – 1286 01:14:10,446 --> 01:14:14,825 ゼラニウムきれいじゃないですか、先生？ 1287 01:14:16,702 --> 01:14:22,124 素敵な一日が始まるのではないでしょうか? 教授？ 1288 01:14:22,208 --> 01:14:24,835 -よし。その「教授」を解雇してください。 -はい、教授。 1289 01:14:24,919 --> 01:14:27,838 ああ、あなたは傲慢さのすべてを持っています あなたのクラスのみんな、分かったわよね？ 1290 01:14:27,922 --> 01:14:30,549 Ho – 授業はそれと何の関係があるのでしょうか？ 1291 01:14:30,633 --> 01:14:32,843 それらが何を重要視しているのか、 その中の人たちを除いて？ 1292 01:14:32,927 --> 01:14:36,096 ジョージはいわゆる下層階級の出身で、 デクスターを上から。 1293 01:14:36,180 --> 01:14:37,180 -良い？ -良い？ 1294 01:14:37,265 --> 01:14:39,099 夜警のマック、 男の中の王子様です。 1295 01:14:39,183 --> 01:14:41,476 ウィリーおじさんはピンチです。 1296 01:14:42,937 --> 01:14:45,981 上下、私の目。 下のほうを取ります、ありがとう。 1297 01:14:46,065 --> 01:14:47,816 応接室が取れない場合。 1298 01:14:47,900 --> 01:14:49,860 -それはどういう意味ですか？ -私の間違いです。 1299 01:14:49,944 --> 01:14:51,820 -断固として。侮辱してるんだよ。 -ごめんなさい。 1300 01:14:51,904 --> 01:14:55,198 -ああ、謝らないでください。 -さて、誰が謝るの？ 1301 01:14:56,742 --> 01:14:58,285 そんな男を私は知りませんでした。 1302 01:14:58,369 --> 01:15:00,704 あなたにはそんなことはないだろう、親愛なる、 座っている場所からではありません。 1303 01:15:00,788 --> 01:15:02,789 傲慢さについて話してください。 1304 01:15:03,833 --> 01:15:05,750 -トレーシー。 -なんでしょう？ 1305 01:15:07,670 --> 01:15:09,754 あなたは素晴らしいです。 1306 01:15:09,839 --> 01:15:11,464 はぁ！ 1307 01:15:12,717 --> 01:15:15,343 トレイシー、あなたには素晴らしさがあります。 1308 01:15:18,097 --> 01:15:21,057 今、私は自意識過剰になっています。 1309 01:15:21,142 --> 01:15:23,560 面白いですね。私 – 1310 01:15:25,479 --> 01:15:27,147 マイク、そうしましょう – 1311 01:15:28,357 --> 01:15:29,441 ええ？ 1312 01:15:31,861 --> 01:15:35,238 わからない。上がってください。遅いです。 1313 01:15:36,741 --> 01:15:40,327 目から出る素晴らしさ そしてあなたの声 1314 01:15:40,411 --> 01:15:43,496 そしてそこに立つ君の姿 そして歩き方も。 1315 01:15:43,581 --> 01:15:45,582 あなたは内側から輝いています、トレイシー。 1316 01:15:46,375 --> 01:15:49,002 あなたの中には火が蓄えられています。 1317 01:15:49,086 --> 01:15:52,714 暖炉の火災とホロコースト。 1318 01:15:56,969 --> 01:15:58,970 青銅でできているようには見えませんか？ 1319 01:16:00,264 --> 01:16:03,642 いいえ、あなたは血と肉でできています。 1320 01:16:03,726 --> 01:16:06,686 それは空虚で不気味な驚きだ。 1321 01:16:07,730 --> 01:16:10,565 ああ、あなたは黄金の女の子です、トレイシー、 1322 01:16:10,650 --> 01:16:13,944 生命力と温かさと喜びに満ちています。 1323 01:16:16,572 --> 01:16:19,908 ああ、何が起こっているのですか？ あなたの目には涙があふれています。 1324 01:16:19,992 --> 01:16:21,993 黙って、黙って。 1325 01:16:22,078 --> 01:16:25,580 ああ、マイク、話を続けて。 話し続けてください。話してください。 1326 01:16:29,210 --> 01:16:31,795 いいえ、いいえ、私はそうしました – 1327 01:16:31,879 --> 01:16:33,380 やめてしまった。 1328 01:16:35,132 --> 01:16:36,967 なぜ？ 1329 01:16:37,051 --> 01:16:41,596 あなたの心は再び捕らえられましたか、 親愛なる教授? 1330 01:16:43,057 --> 01:16:46,142 まあ、それは良かったですね – そう思いませんか？ 1331 01:16:46,227 --> 01:16:47,269 いや、教授。 1332 01:16:47,353 --> 01:16:49,562 わかりました、「教授」のことはもうやめてください、 聞こえますか？ 1333 01:16:49,647 --> 01:16:51,648 はい、教授。 1334 01:16:54,402 --> 01:16:56,820 -あなたにとって私は本当にそれだけですよね？ -もちろんです、教授。 1335 01:16:56,904 --> 01:16:59,614 -本気ですか？ -なぜ、はい、もちろんです - 1336 01:17:03,411 --> 01:17:04,911 ゴーリー。 1337 01:17:11,419 --> 01:17:12,711 -ゴーリー・モーゼス。 -トレーシー。 1338 01:17:12,795 --> 01:17:14,713 -氏。コナー。コナーさん – - 教えてください、トレイシー。 1339 01:17:14,797 --> 01:17:17,882 -いいえ、やめてください。突然、震えが来ました。 ―恋愛なんてありえないですよね？ 1340 01:17:17,967 --> 01:17:20,135 いいえ、そんなはずはありません。それはできません。 1341 01:17:20,219 --> 01:17:23,096 ―不便ではないでしょうか？ -ひどい。 1342 01:17:23,180 --> 01:17:26,933 とにかく、そうではないことはわかっています。 ああ、マイク、私たちは気が狂いました。 1343 01:17:27,018 --> 01:17:28,977 -私たちの心にぴったりです。 -それには音楽が必要です。 1344 01:17:29,061 --> 01:17:31,021 そうですよね？ トレイシー、あなたはとても素敵です。 1345 01:17:31,105 --> 01:17:33,606 足の甲が溶けてしまいそうです。 1346 01:17:33,691 --> 01:17:35,942 それは何ですか？ 粘土か何かの足を手に入れましたか？ 1347 01:17:36,027 --> 01:17:37,527 -トレーシー – -プールまでは遠くないです。 1348 01:17:37,611 --> 01:17:40,238 それは芝生のすぐ上と白樺の木立の中にあります。 もう素敵でしょうね。 1349 01:17:40,323 --> 01:17:41,823 トレイシー、あなたはすごいですよ。 1350 01:17:41,907 --> 01:17:44,284 私をあなたのポケットに入れてください。マイク。 1351 01:17:58,632 --> 01:18:01,217 ああ、想像できない 何がそんなに眠いのか。 1352 01:18:01,302 --> 01:18:02,802 会社ではないはずですよね？ 1353 01:18:02,887 --> 01:18:05,722 -まあ、まあ、それはあなたです、デクスターさん。 -こんにちは、マック。 1354 01:18:05,806 --> 01:18:07,390 について聞いたことがあります。 1355 01:18:07,475 --> 01:18:10,435 -周りにうろつき者はいますか？ -いいえ、いいえ、うろつき者はいません。 1356 01:18:10,519 --> 01:18:14,022 -ミス・インブリーがこのようになれるでしょうか？ -彼女がそれができない場合は、いつでも後ろに行ってください。 1357 01:18:14,106 --> 01:18:15,607 うん。 1358 01:18:18,694 --> 01:18:21,029 -ありがとう、マック。おやすみ。 -おやすみなさい、先生。 1359 01:18:21,113 --> 01:18:25,408 さて、大変な一日の脅迫を終えて帰宅しました。 1360 01:18:26,744 --> 01:18:29,454 キッドにいつ電話するつもりですか？ 1361 01:18:29,538 --> 01:18:31,790 彼を結婚式のためにここに連れて行くのに間に合うよ。 1362 01:18:31,874 --> 01:18:34,000 -なぜ？ -ふーむ。 1363 01:18:34,085 --> 01:18:37,379 結婚祝いのようなもの…うまくいけば。 1364 01:18:38,672 --> 01:18:40,507 それが機能すれば。 1365 01:18:41,425 --> 01:18:43,802 まだ引き裂くことができました。 1366 01:18:43,886 --> 01:18:48,890 いいえ、マイクがそうなれる唯一のチャンスです 本当に優れた作家は解雇されるべきだ。 1367 01:18:49,850 --> 01:18:51,851 いい番号だね、リズ。 1368 01:18:51,936 --> 01:18:55,438 ああ、私はよく写真を撮ります。 1369 01:18:55,523 --> 01:18:58,149 確かに今は焦点が合っていません。 1370 01:18:58,234 --> 01:19:00,360 泳ぎませんか？ 1371 01:19:00,444 --> 01:19:02,445 -水泳？ -もちろん。 1372 01:19:02,530 --> 01:19:05,615 トレイシーと私 パーティーの後はいつも泳ぎました。 1373 01:19:05,699 --> 01:19:07,951 -そうでしたか？ -うーん、うーん。 1374 01:19:08,035 --> 01:19:09,661 きっと楽しかったでしょう。 1375 01:19:10,746 --> 01:19:13,248 いつかマイクと一緒に試してみる必要がある。 1376 01:19:14,458 --> 01:19:17,168 リズ、なぜ彼と結婚しないの? 1377 01:19:18,170 --> 01:19:20,171 -本当に知りたいのですか？ -うーん、うーん。 1378 01:19:21,257 --> 01:19:23,633 彼にはまだ学ぶべきことがたくさんある。 1379 01:19:23,717 --> 01:19:27,137 しばらく彼の邪魔をしたくない。 1380 01:19:27,221 --> 01:19:29,222 -わかった？ -わかった。 1381 01:19:31,183 --> 01:19:33,017 ああ、でもそれは危険だよ、リズ。 1382 01:19:33,102 --> 01:19:35,270 別の女の子だったとします そのうちに来たの？ 1383 01:19:35,354 --> 01:19:38,022 私だったら彼女の目を引っ掻いてしまうだろうね。 1384 01:19:38,107 --> 01:19:41,568 つまり、彼女が結婚するつもりがない限り、 次の日には別の人。 1385 01:19:59,086 --> 01:20:00,795 おい！ 1386 01:20:04,175 --> 01:20:06,468 -こんにちは、キトリッジ。 -ここで何をしているの？ 1387 01:20:06,552 --> 01:20:08,970 ああ、私は家族の友人です。 チャットに立ち寄っただけです。 1388 01:20:09,054 --> 01:20:11,514 さて、面白くしようとしないでください。 質問させていただきました。 1389 01:20:11,599 --> 01:20:14,058 私もあなたに同じ質問をすることができます。 1390 01:20:14,143 --> 01:20:16,394 それで、トレーシーに電話したのですが、 彼女の電話は応答しませんでした。 1391 01:20:16,479 --> 01:20:18,688 心配していたのですが、 それで私は守衛所から歩いて行きました。 1392 01:20:18,772 --> 01:20:21,816 -私も心配していました。 -何について？ 1393 01:20:21,901 --> 01:20:25,278 えー、どう思いますか この仲間のコナーについて、それともあなたはそう思いますか？ 1394 01:20:25,362 --> 01:20:27,030 ほのめかそうとしているなら聞いてください – 1395 01:20:27,114 --> 01:20:30,366 私の親愛なる男よ、 私は何もほのめかすつもりはありません、ただ – 1396 01:20:37,583 --> 01:20:39,584 キトリッジ、寝ることをお勧めします。 1397 01:20:39,668 --> 01:20:41,878 あなたのアドバイスは要りません。 私はここにいます。 1398 01:20:41,962 --> 01:20:45,381 わかりました、あなたは間違いを犯しています。 どういうわけか、あなたには理解できないと思います。 1399 01:20:45,466 --> 01:20:50,136 - まあ、それは放っておいたほうがいいでしょう - 。 ♪夢は本当に叶う♪ 1400 01:20:50,221 --> 01:20:52,889 ♪いつか星に願いを♪ 1401 01:20:52,973 --> 01:20:55,517 -それは何ですか？ -ああ、あれは夜警のマックだよ。 1402 01:20:55,601 --> 01:20:58,353 いつも歌っているのがマックです。歩いて行きます 家の周りで、それについてすべて話してください。 1403 01:20:58,437 --> 01:21:00,813 ここで何かが起こっています、 そして私はここにいます。 1404 01:21:00,898 --> 01:21:02,607 あなたもそうです。 1405 01:21:02,691 --> 01:21:05,443 わかりました。 作品を手に取ってください。 1406 01:21:05,528 --> 01:21:07,987 天だけがあなたを助けます。 1407 01:21:08,072 --> 01:21:12,116 ♪虹のかなたに♪ 1408 01:21:12,201 --> 01:21:14,577 ♪ ずっと高く♪ 1409 01:21:14,662 --> 01:21:20,500 ♪聞いたことのある土地があるよ いつか子守唄に♪ 1410 01:21:20,584 --> 01:21:24,420 ♪どこかで – ♪ 1411 01:21:27,550 --> 01:21:32,303 ♪ そして、私があえて夢見る夢 – ♪ 1412 01:21:32,388 --> 01:21:36,599 -ああ、ああ。 - やめないで、マイキー。ささやき続けてください。 1413 01:21:39,812 --> 01:21:44,524 ♪いつか虹の向こうへ♪ 1414 01:21:44,608 --> 01:21:46,693 ♪ ずっと高く♪ 1415 01:21:46,777 --> 01:21:49,028 -これは何ですか、コナー? -さあ、さあ、簡単だよ、老人。 1416 01:21:49,113 --> 01:21:50,738 -彼女は怪我していませんか？ -いいえ、いいえ。 1417 01:21:50,823 --> 01:21:53,950 怪我はありませんでしたが、死亡しました。 1418 01:21:54,034 --> 01:21:57,328 彼女が水に入った瞬間に、 ワインが彼女を襲った。 1419 01:21:57,413 --> 01:22:00,498 -さあ、ここを見てください、コナー - -ありそうな話だよ、コナー。 1420 01:22:00,583 --> 01:22:02,959 -何て言いましたか？ -ありそうな話をしました。 1421 01:22:03,043 --> 01:22:05,003 -そう思ったら聞いてください - -直接降りますか？ 1422 01:22:05,087 --> 01:22:06,796 -はい、ご希望であれば。 -欲しい。 1423 01:22:07,548 --> 01:22:09,132 こんにちは、デクスター。 1424 01:22:09,216 --> 01:22:11,801 こんにちは、ジョージ。 1425 01:22:11,885 --> 01:22:14,596 こんにちは、マイク。 1426 01:22:21,812 --> 01:22:24,814 右側の2番目のドア、階段の上。 ダイナを起こさないように注意してください。 1427 01:22:24,898 --> 01:22:27,275 私の足は粘土でできています。 粘土でできています。知っていましたか？ 1428 01:22:27,359 --> 01:22:29,444 おやすみ、小さな男。 1429 01:22:33,073 --> 01:22:35,533 強大な者たちはどうやって倒れたのか。 1430 01:22:39,079 --> 01:22:41,372 しかし、私がトレイシーを知っていれば、そして私は彼女のことをよく知っていますが、 1431 01:22:41,457 --> 01:22:43,583 彼女はこのことをほとんど覚えていないでしょう。 1432 01:22:43,667 --> 01:22:46,294 彼女の人生で二度目の、 彼女はかなりきちんとした空白を描きます。 1433 01:22:46,378 --> 01:22:47,879 おお。 1434 01:22:50,341 --> 01:22:53,217 -それでは信じられないんですか？ -何を信じますか？ 1435 01:22:53,302 --> 01:22:56,971 そうですね、えー、その意味は あなたが見たものについて、言ってみましょう。 1436 01:22:57,056 --> 01:23:00,099 - さて、私は他に何を信じるべきですか？ -それは完全にあなた次第です。 1437 01:23:00,184 --> 01:23:03,394 私には目があるし、想像力もありますよね？ 1438 01:23:03,479 --> 01:23:05,605 わからない。ありますか？ 1439 01:23:05,689 --> 01:23:08,399 ああ、それで信じないふりをするのですか？ 1440 01:23:08,484 --> 01:23:10,318 - はい、知らないふりをします。 1441 01:23:10,402 --> 01:23:12,612 ――じゃあ、女性を知らないんですね。 -それは可能です。 1442 01:23:12,696 --> 01:23:15,073 -そしてあなたは愚か者です。 -まあ、その可能性は十分にあります。 1443 01:23:16,367 --> 01:23:19,535 -今は彼女にあまり厳しくしないでくださいね？ -自分が何になるかは自分で決めます！ 1444 01:23:19,620 --> 01:23:21,454 そうですね、私たちは皆、ただの人間です。 1445 01:23:21,538 --> 01:23:25,124 あなた – 皆さん – あなたの洗練されたアイデアで。 1446 01:23:25,209 --> 01:23:26,918 ひどくないですか？ 1447 01:23:31,965 --> 01:23:34,926 -良い？ -なぜ、低いのですか- 1448 01:23:37,846 --> 01:23:39,472 言って、聞いて、あなたには何の権利があるのですか – 1449 01:23:39,556 --> 01:23:41,641 夫の。明日までだよ、キトリッジ。 1450 01:23:45,646 --> 01:23:47,689 やあ。やあ、君。 1451 01:23:48,691 --> 01:23:50,191 気分はどうですか？ 1452 01:23:51,402 --> 01:23:54,028 -さあ、見てください、私がそう思っているなら- -分かった、分かった。ごめんなさい。 1453 01:23:54,113 --> 01:23:56,114 でも殴ったほうがいいと思った 彼がそうなる前に。 1454 01:23:56,198 --> 01:23:58,199 彼は私よりも体調が良いです。 1455 01:23:59,201 --> 01:24:01,160 まあ、そうするでしょう。 1456 01:24:03,247 --> 01:24:06,124 こんにちは、デクスターさん。何か問題がありましたか？ 1457 01:24:06,208 --> 01:24:09,085 何でもないよ、マック。 まるで教会のように静かです。 1458 01:24:09,169 --> 01:24:10,670 誰だ？ 1459 01:24:14,508 --> 01:24:17,552 ドゴーン。そうかもしれないと思った キトリッジ氏でした。 1460 01:24:17,636 --> 01:24:19,554 そうですね、すべてを手に入れることはできません、マック。 1461 01:24:19,638 --> 01:24:21,639 おやすみ。 1462 01:24:46,665 --> 01:24:48,166 - トレーシーさん。 1463 01:24:48,250 --> 01:24:51,836 残念だ、おい。私に向かって叫ばないでください そんなふうに声を張り上げて。 1464 01:24:51,920 --> 01:24:53,921 ダイナ先生があなたを待っています。 1465 01:24:54,006 --> 01:24:56,424 ダイナさん？私を待っていますか？どこで、なぜ？ 1466 01:24:56,508 --> 01:24:58,885 ドアのすぐ外です、先生。 理由がわからない。 1467 01:24:58,969 --> 01:25:02,180 ああ、これはそんな日の一つです 歴史のページが教えてくれる 1468 01:25:02,264 --> 01:25:04,557 ベッドに横たわって過ごすのがベストです。 1469 01:25:04,641 --> 01:25:05,975 はい、先生。 1470 01:25:11,940 --> 01:25:13,566 ウィリーおじさん！ 1471 01:25:14,526 --> 01:25:16,694 ウィリーおじさん！どこに行くの？ 1472 01:25:16,779 --> 01:25:20,490 ベッドに戻って、誓いを立ててくれない限り あなたは文明的な口調で話すでしょう。 1473 01:25:20,574 --> 01:25:23,951 静かにしてるよ、ウィリーおじさん。 あなたに会えることはとても大切です。 1474 01:25:24,036 --> 01:25:27,663 さて、あれに乗らなければなりませんか？しません ポゴスティックの方が快適ですか？ 1475 01:25:27,748 --> 01:25:31,042 あなたと一人でいなければならなかったのですが、 そしてこれはとても親密なことです。 1476 01:25:40,803 --> 01:25:42,845 おお！おお！おお！ 1477 01:25:42,930 --> 01:25:45,431 -どうしたの？ -ああ、何もない。大したことはありません。 1478 01:25:45,516 --> 01:25:47,683 頭が落ちただけ、それだけです。 1479 01:25:49,520 --> 01:25:52,814 この意味不明なことは何ですか コナーさんのこと？ 1480 01:25:52,898 --> 01:25:55,858 何が何を疑うのか、 そしていつから？ 1481 01:25:55,943 --> 01:25:59,320 昨夜から朝までずっと。 1482 01:25:59,404 --> 01:26:02,031 ウィリーおじさん、 ジョージに伝えるのは私の義務ではないですか？ 1483 01:26:02,115 --> 01:26:04,992 -とにかく彼は彼女と結婚したいのかもしれない。 -でも彼女にはそれができない！ 1484 01:26:05,077 --> 01:26:07,912 もし彼女が誰かと結婚したら、 それはコナー氏でなければなりません。 1485 01:26:07,996 --> 01:26:11,123 どうして、ダイナ、 彼女がそうすべきだとなぜ思うのですか？ 1486 01:26:11,208 --> 01:26:15,086 どうやら小さな天使は 何かを聞いたか見たことがあります。 1487 01:26:15,170 --> 01:26:17,255 それはデクスター自身のダイナです。 1488 01:26:17,339 --> 01:26:21,259 あなたにはある程度の頬があると言わざるを得ませんが、 毎朝ここを歩いています。 1489 01:26:21,343 --> 01:26:23,135 -そうですか？ -はい。 1490 01:26:23,220 --> 01:26:25,513 ダイナ、コナーさんのこれは一体何なの？ どうしたの？ 1491 01:26:25,597 --> 01:26:27,640 昨夜パーティーをしましたか 悪い夢を見ますか？ 1492 01:26:27,724 --> 01:26:30,393 ―夢じゃなかったんだ。 -ああ、それはよくわかりません。 1493 01:26:30,477 --> 01:26:32,728 伝えるのはかなり難しいです 一度寝てからですよね？ 1494 01:26:32,813 --> 01:26:34,313 そうですか？ 1495 01:26:35,899 --> 01:26:38,651 なんてことだ。花嫁さん。 1496 01:26:41,613 --> 01:26:43,447 トレーシー。 1497 01:26:44,867 --> 01:26:46,951 こんにちは。 1498 01:26:47,035 --> 01:26:51,873 えー、でも今日はいい日じゃないですか？ 1499 01:26:53,917 --> 01:26:55,293 みんな元気ですか？ 1500 01:26:56,545 --> 01:26:58,045 それはいいです。 1501 01:26:59,715 --> 01:27:01,924 やあ、元気だよ。 1502 01:27:03,802 --> 01:27:05,553 さて、それ以外はどう思いますか？ 1503 01:27:05,637 --> 01:27:09,682 ああ、何が起こったのか分かりません。 私 – 昨日は太陽に当たりすぎたみたいです。 1504 01:27:09,766 --> 01:27:12,226 -目がきちんと開かないんです。 -本当に？ 1505 01:27:12,311 --> 01:27:15,980 おお！お帰りください、デデクスター。 1506 01:27:16,064 --> 01:27:18,232 私たちがその目を開くまでは。 1507 01:27:18,317 --> 01:27:20,526 ウィリーおじさん。おはよう。 1508 01:27:20,611 --> 01:27:22,361 それはまだ分からない。 1509 01:27:23,697 --> 01:27:25,698 ウィリーおじさん、早く来たんじゃないの？ 1510 01:27:25,782 --> 01:27:28,284 12時半近くになりました。 1511 01:27:28,368 --> 01:27:30,328 まあ、そんなことはありえない。あれ、お母さんはどこ？ 1512 01:27:30,412 --> 01:27:33,289 彼女はオーケストラと話しています。 牧師と一緒のお父さん。 1513 01:27:33,373 --> 01:27:37,168 そしてコナーさん、彼はまだ降りていません。 1514 01:27:38,003 --> 01:27:40,212 うーん。そして今日は土曜日、あなたの結婚式の日です。 覚えて？ 1515 01:27:40,297 --> 01:27:43,299 ありがとうございます。 物事を説明できるのは嬉しいことです。 1516 01:27:43,383 --> 01:27:45,384 これは一体何なのだろうかと思うだけだ。 1517 01:27:45,469 --> 01:27:48,638 ――すごく腕時計っぽいですね。 -でも誰が？私 – 自分の部屋で見つけました。 1518 01:27:48,722 --> 01:27:50,473 踏んでしまいそうになった。 1519 01:27:51,767 --> 01:27:53,267 ああ – 1520 01:27:53,352 --> 01:27:58,773 ああ、それと、私は強盗に遭ったと思う 昨夜、あなたの家でね、ウィリーおじさん。 1521 01:27:58,857 --> 01:28:01,150 私のブレスレットと婚約指輪 が欠けています。 1522 01:28:01,234 --> 01:28:02,777 はい、どうぞ。 1523 01:28:02,861 --> 01:28:04,987 -でも、あなたはパーティーにいませんでした。 -そうでしたか？ 1524 01:28:05,072 --> 01:28:08,616 -え – そうだったんですか？ -ああ、覚えていないなんて言わないでください。 1525 01:28:08,700 --> 01:28:12,244 今はそう思います。ある意味。 1526 01:28:12,329 --> 01:28:15,456 でも、こんなに人が多かったんだ。 私 – とても遅くまで残ってしまいました。 1527 01:28:15,540 --> 01:28:17,708 ああ、早く泳ぐべきだった 家に帰ったとき。 1528 01:28:17,793 --> 01:28:19,627 水泳？ 1529 01:28:19,711 --> 01:28:21,629 水泳？ 1530 01:28:21,713 --> 01:28:23,547 そこには。今はオープンしています。 1531 01:28:23,632 --> 01:28:28,260 それはほんの始まりにすぎませんでした、 それは夢ではありませんでした。 1532 01:28:29,888 --> 01:28:31,806 そう思いますか、先生 – 目を見張るものと言えば – 1533 01:28:31,890 --> 01:28:34,767 ああ、それは初めてのまともな発言だ 今日聞いてきました。来いよ、デクスター。 1534 01:28:34,851 --> 01:28:39,480 弾けると言われている公式を知っています 死んだアイルランド人のまぶたからペニーが落ちた。 1535 01:28:39,564 --> 01:28:43,776 ああ、ダイナ、もし会話が遅れてしまったら、 トレーシーに自分の夢について話すかもしれません。 1536 01:28:44,611 --> 01:28:46,028 彼は何と言ったでしょうか？ 1537 01:28:46,113 --> 01:28:47,738 ああ、何もない。 1538 01:28:47,823 --> 01:28:50,241 トレイ、私はあなたが嫌いです 結婚して離れていくこと。 1539 01:28:50,325 --> 01:28:53,536 あなたがいなくて寂しいです、ダーリン。 皆さんがいなくて寂しいです。 1540 01:28:53,620 --> 01:28:57,623 ご存知のように、私はとても面白い夢を見ました 昨夜のあなたのこと。 1541 01:28:57,708 --> 01:28:59,917 そうでしたか？私のドレスは気に入っていますか、ダイナ？ 1542 01:29:00,002 --> 01:29:01,502 はい、いつも通りです。 1543 01:29:01,586 --> 01:29:03,087 すごく重く感じます。 1544 01:29:03,171 --> 01:29:06,340 -それは確かにかなり根深いものでした。 -何があったのですか？ 1545 01:29:06,425 --> 01:29:08,134 -私の夢。 -ああ、ダイナ。 1546 01:29:08,218 --> 01:29:11,303 起き上がる夢を見た そして窓の方へ行きました。 1547 01:29:11,388 --> 01:29:14,223 私が見た夢を見たと思います 森から出てくるの？ 1548 01:29:14,307 --> 01:29:17,476 私にはまったく思いつきません。スカンク？ 1549 01:29:17,561 --> 01:29:21,105 まあ、ある意味。コナーさんでした。 1550 01:29:21,189 --> 01:29:22,690 コナーさん。 1551 01:29:22,774 --> 01:29:25,943 はい、両腕に何かが詰まっています。 1552 01:29:26,028 --> 01:29:28,362 -それで、結果はどうなったと思いますか? -何？ 1553 01:29:28,447 --> 01:29:30,990 あなたといくつかの服。 1554 01:29:31,074 --> 01:29:35,703 面白くなかったですか？みたいな感じでした まるでプールから上がってきたかのように。 1555 01:29:36,997 --> 01:29:38,956 プール。 1556 01:29:39,041 --> 01:29:44,712 気が狂いそうになる。しっかりここに立ってます 自分の両手で、そして狂ってしまいます。 1557 01:29:44,796 --> 01:29:45,796 じゃあ何？ 1558 01:29:45,881 --> 01:29:49,050 それからしばらくして、 ドアを勢いよく開けてしまい、 1559 01:29:49,134 --> 01:29:51,677 すると彼はホールにいました。 まだあなたと一緒に来ます、 1560 01:29:51,762 --> 01:29:54,055 蒸気エンジンのように息を吹き返します。 1561 01:29:54,139 --> 01:29:56,223 彼の風はあまり良くないはずだ。 1562 01:29:56,308 --> 01:29:57,516 じゃあ何？ 1563 01:29:57,601 --> 01:30:00,811 -そして、あなたはある意味うなずいていました。 -私は人生で一度も鳴いたことがありません。 1564 01:30:00,896 --> 01:30:03,522 私はそれがどのように聞こえたかを言っているだけです。 1565 01:30:03,607 --> 01:30:05,107 そして彼は―― 1566 01:30:06,443 --> 01:30:09,278 -どうだろう。 -ありえなかった。 1567 01:30:09,362 --> 01:30:12,782 それから彼はそのままあなたの部屋に入ってきました あなたと一緒に、それが私を怖がらせた、 1568 01:30:12,866 --> 01:30:15,493 それで私は立ち上がってあなたのドアのところへ行きました そして覗いてみた 1569 01:30:15,577 --> 01:30:18,162 あなたが大丈夫かどうかを確認するために。 1570 01:30:18,246 --> 01:30:21,791 -そして、何を推測しますか。 -何？ 1571 01:30:21,875 --> 01:30:24,752 あなたはそうでした。その時にはもう彼はいなくなっていた。 1572 01:30:24,836 --> 01:30:27,129 消えた？ 1573 01:30:27,214 --> 01:30:30,466 もちろん彼はいなくなった。彼は決してそこにはいませんでした。 1574 01:30:30,550 --> 01:30:33,385 - わかっています、トレイシー。 -そうですね、確かにそうなってほしいと思います。 1575 01:30:33,470 --> 01:30:37,098 確かにそうなると嬉しいのですが、 なぜなら、もしそうしなかったら 1576 01:30:37,182 --> 01:30:39,892 そしてしばらくすると、 大臣がこう言っているのを聞きました。 1577 01:30:39,976 --> 01:30:42,645 「正当な理由や理由を知っている人がいれば、 1578 01:30:42,729 --> 01:30:46,440 なぜこの二人が団結してはいけないのか 神聖な結婚において、」 1579 01:30:46,525 --> 01:30:48,526 どうすればいいのか分かりませんでした。 1580 01:30:48,610 --> 01:30:52,446 -しかし、デクスターはそれも夢だと言います。 -デックス – デクスターにそれをすべて話しましたか? 1581 01:30:52,531 --> 01:30:55,282 一言もありません。一言もありません。 1582 01:30:55,367 --> 01:30:57,409 しかし、彼がどれほど速いかはご存知でしょう。 1583 01:30:57,494 --> 01:30:59,745 ダイナ卿、この小さな悪魔よ。 そこに立ってどうやって言うことができますか？ 1584 01:30:59,830 --> 01:31:01,831 ダイナ、あなたのお母さんが望んでいます あなたを見てください。 1585 01:31:01,915 --> 01:31:03,332 -私は素晴らしいですね。 -はい？ 1586 01:31:03,416 --> 01:31:05,709 -私も良い匂いがします。 -父親。 1587 01:31:05,794 --> 01:31:07,086 はい、トレーシー。 1588 01:31:07,170 --> 01:31:13,050 私は、ええと、あなたが戻ってきてうれしいです。 1589 01:31:13,135 --> 01:31:14,969 ここに来てくれて嬉しいです。 1590 01:31:15,053 --> 01:31:17,388 ありがとう、子供。 1591 01:31:17,472 --> 01:31:20,349 ごめんなさい。本当に申し訳ありません。 1592 01:31:20,433 --> 01:31:23,310 あなたには失望しました。 1593 01:31:23,395 --> 01:31:26,730 そんなこと一度も言ったことないよ、娘よ、 1594 01:31:26,815 --> 01:31:28,816 そして私は決してそうしません。 1595 01:31:35,740 --> 01:31:38,075 -おはよう。 -おお。こんにちは。 1596 01:31:38,160 --> 01:31:39,493 ああ、はい。 1597 01:31:41,204 --> 01:31:45,249 空気の検査をしています。 私はそれが好きですが、それは私を好きではありません。 1598 01:31:45,333 --> 01:31:46,876 こんにちは、ダイナ。 1599 01:31:46,960 --> 01:31:49,253 ごきげんよう？ 1600 01:31:49,337 --> 01:31:51,172 よく眠れましたか？ 1601 01:31:51,256 --> 01:31:53,215 素晴らしい。素晴らしい。あなたも？ 1602 01:31:53,300 --> 01:31:56,385 うーん、素晴らしいですね。 これほど素晴らしい日を見たことがありますか? 1603 01:31:56,469 --> 01:31:58,762 一度もない。一度もない。何があなたを後退させたのですか？ 1604 01:31:58,847 --> 01:32:00,973 いい子だからタダで手に入れた。 1605 01:32:01,057 --> 01:32:02,558 良い。良い。 1606 01:32:04,477 --> 01:32:06,520 心配しないで。私は行きます。 1607 01:32:06,605 --> 01:32:08,105 なぜそうする必要があるのでしょうか？ 1608 01:32:08,190 --> 01:32:11,275 まあ、何か持っているはずだけどね 議論したいと考えています。 1609 01:32:11,359 --> 01:32:14,528 ただ、もう遅いということだけは覚えておいてください。 1610 01:32:17,699 --> 01:32:21,410 彼女はいつも状況を作ろうとしている。 1611 01:32:26,917 --> 01:32:29,293 良い。 1612 01:32:29,377 --> 01:32:31,712 良い。 1613 01:32:31,796 --> 01:32:34,882 -顎はどうしたんですか？ -顎？おお。 1614 01:32:34,966 --> 01:32:37,051 おお。なぜ？すごく映ってますか？ 1615 01:32:37,135 --> 01:32:38,761 少し。どうしたの？ 1616 01:32:38,845 --> 01:32:41,138 まあ、我慢しすぎたんだと思います。 1617 01:32:41,223 --> 01:32:43,432 暗闇のドアの中へ？ 1618 01:32:43,516 --> 01:32:46,435 はい。はい、それだけです。 さて、トレイシー、あなたはどうですか？ 1619 01:32:46,519 --> 01:32:47,728 -大丈夫ですか？ -自分？ 1620 01:32:47,812 --> 01:32:51,148 -うん。 -ああ、もちろん。なぜそうすべきではないのでしょうか？ 1621 01:32:51,233 --> 01:32:53,817 わからない。それはワインの群れでした 私たちは逃げ出した。 1622 01:32:53,902 --> 01:32:56,695 私たちは両方とも幸運だと思います こんなに頭がいいなんて。 1623 01:32:56,780 --> 01:33:00,241 うん。はい、それだと思います。 1624 01:33:01,201 --> 01:33:06,413 まあ、とにかく、 私は、本当に素晴らしい夜を過ごしました。 1625 01:33:06,498 --> 01:33:08,123 皆さんも楽しんでいただければ幸いです。 1626 01:33:08,208 --> 01:33:10,834 最後の部分は楽しかったです。 1627 01:33:10,919 --> 01:33:12,795 本当に？ 1628 01:33:12,879 --> 01:33:15,256 なぜ特に最後なのでしょうか？ 1629 01:33:15,340 --> 01:33:17,508 えっと、トレイシー、私に聞いてるの？ 1630 01:33:18,927 --> 01:33:20,928 -ああ、水泳のことですね。 -うん。 1631 01:33:21,012 --> 01:33:23,347 私たちは泳ぎました。 1632 01:33:25,308 --> 01:33:27,726 などなどですね。 1633 01:33:28,770 --> 01:33:30,479 -マイク。 -ああ、トレイシー、最愛の人。 1634 01:33:30,563 --> 01:33:32,606 -マイク。 -何と言えばいいでしょうか？教えて、ダーリン。 1635 01:33:32,691 --> 01:33:35,609 何もありません。何も言わないで、 特に「ダーリン」ではありません。 1636 01:33:38,154 --> 01:33:41,115 -それでは、やり遂げるのですね？ -何を通して？ 1637 01:33:41,199 --> 01:33:42,700 結婚式。 1638 01:33:42,784 --> 01:33:44,535 Wh – なぜそうすべきではないのですか? 1639 01:33:45,829 --> 01:33:48,622 さて、面白い発見をしたのですが、 1640 01:33:48,707 --> 01:33:51,208 それにもかかわらず 誰かが下から這い上がってきて、 1641 01:33:51,293 --> 01:33:53,502 彼はまだかなりのヒールである可能性がありますが、 1642 01:33:53,586 --> 01:33:55,796 そしてたとえ他の人だったとしても 紫に生まれ、 1643 01:33:55,880 --> 01:33:59,633 彼は、今でもとてもいい奴でいられる。 1644 01:33:59,718 --> 01:34:03,220 なぜ、私は、私はただ繰り返しているだけです 昨夜あなたが言ったこと。 1645 01:34:03,305 --> 01:34:06,932 昨夜は色々なことを言いましたが、 らしいです。 1646 01:34:07,017 --> 01:34:10,102 わかった。サイコロはありません。 1647 01:34:10,186 --> 01:34:12,771 昨夜のことも後悔してないよ？ 1648 01:34:12,856 --> 01:34:14,648 なぜ持つ必要があるのでしょうか? 1649 01:34:14,733 --> 01:34:16,734 ああ、トレイシー、あなたは素晴らしいです。 1650 01:34:16,818 --> 01:34:19,320 私が何を言っているのかわかりません。 お尋ねします。はっきり言ってください。 1651 01:34:19,404 --> 01:34:21,739 理由を教えてください なぜ私がそうしなければならなかったのか...そうしなければならなかったのです。 1652 01:34:21,823 --> 01:34:23,824 いいえ、やめてください。 1653 01:34:23,908 --> 01:34:26,535 教えてください、今何時ですか？ 1654 01:34:26,619 --> 01:34:28,704 何？おお。おお。 1655 01:34:29,622 --> 01:34:31,999 さて、私の腕時計はどうなったでしょうか？ 1656 01:34:32,083 --> 01:34:33,917 なんで、壊れてるの？ 1657 01:34:34,002 --> 01:34:36,128 そうですね、きっとどこかに落としてしまったのだと思います。 1658 01:34:36,212 --> 01:34:40,341 あなたには言えません それを聞いて本当に残念です。 1659 01:34:41,676 --> 01:34:44,136 -そこ、テーブルの上に。 -おお。 1660 01:34:44,220 --> 01:34:47,556 誰が見つけたのだろうか。 報酬か何かを差し上げます。 1661 01:34:47,640 --> 01:34:51,143 報酬は無いと思う 期待されるだろう。 1662 01:34:52,270 --> 01:34:54,772 ここに現れると面白いですね。 1663 01:34:54,856 --> 01:34:58,525 ねえ、ええと、目を見張るようなものはどうでしょうか？ 1664 01:34:58,610 --> 01:35:00,819 目が開かれました。 1665 01:35:00,904 --> 01:35:02,863 さあ、1つ手に入れましょう もしそうしたいなら。 1666 01:35:02,947 --> 01:35:04,281 - はい、そうなると思います。 -よし。 1667 01:35:04,366 --> 01:35:05,657 すみません、してもらえますか？ 1668 01:35:05,742 --> 01:35:08,327 はい、はい。 1669 01:35:08,411 --> 01:35:12,915 いや、キトリッジさんにメッセージを伝えてください。 すぐに始めた方が良いと彼に伝えてください。 1670 01:35:12,999 --> 01:35:14,625 ありがとう。 1671 01:35:14,709 --> 01:35:17,086 -あなたもミュージシャンの一人ですか？ -うーん。いいえ、いいえ。 1672 01:35:17,170 --> 01:35:19,380 -ああ、もちろん。あなたはユニウスの友達です。 -いいえ、私は - 1673 01:35:19,464 --> 01:35:22,549 あなただけがそうではありません。 バイオリンの弦を持っていないんですよね？ 1674 01:35:25,678 --> 01:35:27,179 ああ、アスピリン。それでいいでしょうか？ 1675 01:35:27,263 --> 01:35:30,599 私はそうは思わない。ヴァイオリン用です。 ああ、まあ、気にしないでください。 1676 01:35:32,143 --> 01:35:33,727 まあ。 1677 01:35:38,483 --> 01:35:41,735 -こんにちは、コナー。元気ですか？ ――まあ、ご想像通りですね。 1678 01:35:41,820 --> 01:35:42,945 キッドを見たことがありますか？ 1679 01:35:43,029 --> 01:35:45,197 いいえ、コピーを家に置いておきました 彼にとってはだけど。 1680 01:35:45,281 --> 01:35:47,825 -うん？ -結婚式が終わったら彼と一緒に出かけるつもりです。 1681 01:35:47,909 --> 01:35:50,119 -それはお酒ですか？ -はい。なぜ？ 1682 01:35:50,203 --> 01:35:52,371 -私にとって？ -いいえ、トレイシーのためです。なぜ？欲しいですか？ 1683 01:35:52,455 --> 01:35:56,166 聞いてください、私は飲み物のために祖母を売ります。 私が祖母をどれほど愛しているか知っていますか。 1684 01:35:56,251 --> 01:35:59,586 そうだ、ウィリーおじさんは食料庫にいるよ 奇妙で素晴らしいことをしている。 1685 01:35:59,671 --> 01:36:01,755 -私も同じことを言ったと彼に伝えてください。 -うーん。 1686 01:36:01,840 --> 01:36:03,757 2つにさせていただいてもよろしいでしょうか？ 1687 01:36:03,842 --> 01:36:06,135 それはあなたとあなたのおばあちゃんの間のことです。 1688 01:36:22,902 --> 01:36:24,695 医師の指示です、レッド。 1689 01:36:24,779 --> 01:36:26,196 それは何ですか？ 1690 01:36:26,281 --> 01:36:28,991 うーん、数個の花の汁だけです。 1691 01:36:29,075 --> 01:36:31,702 針の一種です。刺し傷を取り除きます。 1692 01:36:31,786 --> 01:36:34,746 ああ、デクスト、そんなこと言わないで。 1693 01:36:34,831 --> 01:36:38,083 -それでは、どうですか、レッド？ -何も起こりません。何もできません。 1694 01:36:38,168 --> 01:36:39,793 ああ、デクスト、私 – 1695 01:36:41,754 --> 01:36:44,798 私はあなたに最もひどいことをしてしまいました。 1696 01:36:44,883 --> 01:36:46,592 私にとって？ 1697 01:36:46,676 --> 01:36:49,136 ああ、それは疑わしいですね。 私はそれをとても疑っています、あなた。 1698 01:36:49,220 --> 01:36:51,305 あなたは知りません。あなたは知りません。 1699 01:36:51,389 --> 01:36:53,140 まあ、そうすべきではないかもしれませんね？ 1700 01:36:53,224 --> 01:36:56,393 しかし、そうしなければなりません。そうしなければなりません。 あなたがそうしなかったら、私はそれに耐えられませんでした。 1701 01:36:56,478 --> 01:36:58,937 デクスト、どうしようかな？ 1702 01:36:59,022 --> 01:37:02,983 でも、なぜ私に、ダーリン？なぜ私に尋ねるのですか？ 1703 01:37:03,067 --> 01:37:05,903 なぜ私はもうそれに巻き込まれるのですか？ 1704 01:37:05,987 --> 01:37:09,615 私を他の人と混同していませんか？ キトリッジという名前の人か何か？ 1705 01:37:09,699 --> 01:37:10,991 ジョージ。 1706 01:37:11,075 --> 01:37:13,744 ジョージ。素晴らしい男だよ、ジョージ。 1707 01:37:13,828 --> 01:37:16,705 非常に高い道徳心。とても広い肩幅。 1708 01:37:16,789 --> 01:37:18,499 彼に言わなければなりません。 1709 01:37:18,583 --> 01:37:20,626 彼に何を教えてください、ダーリン？ 1710 01:37:20,710 --> 01:37:22,044 彼に言わなければなりません。 1711 01:37:23,004 --> 01:37:25,631 そうですね、もし彼に言わなければならないとしたら、 彼に言わなければいけないと思います。 1712 01:37:25,715 --> 01:37:29,009 しかし、もし彼に少しでも頭脳があるなら、彼はそうするだろう 今となっては自分がどれほど愚かだったかに気づいた。 1713 01:37:29,093 --> 01:37:31,845 どうやって？こんにちは、ジョージ？これは – そうです。 1714 01:37:31,930 --> 01:37:33,972 ほら、ジョージ、気にしないよ 運が悪いかどうかは別として、 1715 01:37:34,057 --> 01:37:36,683 でもちょっと会わなきゃいけないんだ 結婚式の前に。 1716 01:37:36,768 --> 01:37:39,478 何？いいえ、わかりませんでした。 1717 01:37:39,562 --> 01:37:42,940 右。右。さあ、逃げてください。 彼は10時にメモを送りました。 1718 01:37:43,024 --> 01:37:45,317 良い。彼は正気に戻るだろうと言いました。 1719 01:37:46,319 --> 01:37:47,819 彼もここにいましたか？ 1720 01:37:47,904 --> 01:37:49,238 もちろん。 1721 01:37:49,322 --> 01:37:52,324 まったく、なぜチケットを売らなかったのですか？ 1722 01:38:05,421 --> 01:38:07,297 何か言ってください、デクスト。 1723 01:38:08,383 --> 01:38:09,883 何でも言ってください。 1724 01:38:12,011 --> 01:38:13,303 いいえ、そうです。 1725 01:38:13,388 --> 01:38:15,264 ああ、デクスト。 1726 01:38:15,348 --> 01:38:18,350 私はとても汚い女の子です。 1727 01:38:19,519 --> 01:38:22,229 まあ、それはダメだ。 それは会話ですらない。 1728 01:38:23,565 --> 01:38:26,066 でも、私の人生では一度もありませんでした – 1729 01:38:26,150 --> 01:38:28,777 私が百歳まで生きたとしてもそうではありませんが、 1730 01:38:28,861 --> 01:38:32,656 あなたがどのように努力したか忘れることはありますか 今日も私を立ち上がらせるために。 1731 01:38:32,740 --> 01:38:34,700 ああ、あなたは絶好調ですね。 1732 01:38:34,784 --> 01:38:36,285 おお。 1733 01:38:37,328 --> 01:38:40,455 教えて、どう思いましたか 私の結婚祝いの? 1734 01:38:40,540 --> 01:38:42,958 プレゼントが好きです 少なくとも認められていますね。 1735 01:38:43,042 --> 01:38:44,960 美しかったです。 1736 01:38:46,087 --> 01:38:48,005 そして優しいね、デクスト。 1737 01:38:48,089 --> 01:38:49,965 はい、はい。 1738 01:38:50,049 --> 01:38:53,093 彼女はとても上手な人でした、 彼女は真実の愛ですよね？ 1739 01:38:53,177 --> 01:38:56,221 あったし、今もある。 1740 01:38:57,724 --> 01:38:59,641 いや、彼女はヤレた。 1741 01:39:00,560 --> 01:39:02,603 彼女はヤレた、わかった。 1742 01:39:04,772 --> 01:39:07,691 私は...そうではありませんでしたね? 1743 01:39:09,485 --> 01:39:11,570 それほどではありません。 1744 01:39:11,654 --> 01:39:13,947 ああ、あなたは良かった 明るい職場ではありますが。 1745 01:39:14,032 --> 01:39:16,658 -私は彼女を輝かせました。 -うーん、うーん。 1746 01:39:16,743 --> 01:39:18,827 彼女は今どこにいますか？ 1747 01:39:18,911 --> 01:39:21,830 彼女をルーフ・ワトリスに売るつもりだ。 1748 01:39:21,914 --> 01:39:24,583 -True Loveを売るつもりですか？ -うーん、うーん。 1749 01:39:24,667 --> 01:39:26,627 -お金のためですか？ -もちろん。 1750 01:39:26,711 --> 01:39:28,420 あの太った古いラム酒のポットに？ 1751 01:39:28,504 --> 01:39:30,589 ああ、まあ、それは何ですか？ 1752 01:39:30,673 --> 01:39:33,759 ボートを乗り終えたら、 もう終わりです。 1753 01:39:33,843 --> 01:39:36,470 それに、快適だっただけです 2人用。 1754 01:39:37,805 --> 01:39:39,806 あなたが彼女を望まない限り。 1755 01:39:40,725 --> 01:39:43,518 いいえ、いいえ、彼女はいりません。 1756 01:39:46,189 --> 01:39:51,151 まあ、とにかく別のものを設計しているのですが、 より実践的な方向に沿って。 1757 01:39:51,235 --> 01:39:53,528 彼女を何と呼びますか? 1758 01:39:53,613 --> 01:39:56,531 True Love llだと思いました。 どう思いますか？ 1759 01:39:56,616 --> 01:40:00,744 デクスター、もしあなたがボートに電話をかけたら、約束します。 君ごと水から吹き飛ばしてやるよ。 1760 01:40:00,828 --> 01:40:03,038 彼女を何と呼んでいいか教えてあげるよ、 よかったら。 1761 01:40:03,122 --> 01:40:04,206 何？ 1762 01:40:04,290 --> 01:40:09,044 私のことを懐かしく思い出して、 簡単な美徳。 1763 01:40:09,128 --> 01:40:12,339 もう黙ってろ、レッド。私にはあなたがいない 自分自身についてそのようなことを考えること。 1764 01:40:12,423 --> 01:40:15,050 さて、私はそのとき何を考えるべきですか - 1765 01:40:15,134 --> 01:40:19,846 ああ、分かりません。 もう何も分かりません。 1766 01:40:19,931 --> 01:40:23,684 ああ、それはとても希望に満ちているね、レッド。 それはいいですね。 1767 01:40:25,103 --> 01:40:27,938 トレーシー？ほぼ準備が整いました。 1768 01:40:28,022 --> 01:40:30,649 立ち上がって、親愛なる君。振り向く。 1769 01:40:30,733 --> 01:40:32,567 ああ、はい、素敵ですね。 1770 01:40:32,652 --> 01:40:35,404 私たちが反対を決めてよかったです – デクスター、あなたはここにいるべきではありません。 1771 01:40:35,488 --> 01:40:37,239 -ふーむ？ -青い人に対して。 1772 01:40:37,323 --> 01:40:38,949 さて、ゲームはありません、デクスター。 1773 01:40:39,033 --> 01:40:42,828 ジョージがすぐに来ます。たった今電話したところです。 これは彼が今朝あなたに送ったメモです。 1774 01:40:42,912 --> 01:40:45,914 ああ、すべてが素敵だと思いませんか？ 1775 01:40:45,998 --> 01:40:47,791 パーソンズ博士。 1776 01:40:47,875 --> 01:40:49,292 トレーシー？ 1777 01:40:49,377 --> 01:40:51,962 ああ、キトリッジさんはまだ到着していません。 パーソンズ博士。 1778 01:40:52,046 --> 01:40:54,214 来てください。あなたが欲しいです トレイシーのおばあちゃんに会いに。 1779 01:40:54,298 --> 01:40:57,592 さあ、トレイシー、もう座らないで 式典が終わるまで。 1780 01:40:57,677 --> 01:41:01,054 ああ、ところで、デクスター、彼らはから電話をかけてきました あなたの家にはシドニー・キッド氏がいました。 1781 01:41:01,139 --> 01:41:04,391 彼がそれを読んでいると言うつもりだった。 それはいったい何を意味するのでしょうか？ 1782 01:41:06,519 --> 01:41:09,771 まあ、気持ちはあるよ 今すぐ辞めるのはそれほど難しいことではありません。 1783 01:41:09,856 --> 01:41:12,274 そしてこの冬はベルトをきつく締めることになります。 1784 01:41:13,860 --> 01:41:17,821 そうですね、レッド、残念ですが締め切りです。 1785 01:41:17,905 --> 01:41:19,531 これもそうです。聞く。 1786 01:41:19,615 --> 01:41:22,367 「親愛なるトレイシー、知っておいてほしいのですが、 あなたがいつも私の友達でいてくれることを、 1787 01:41:22,452 --> 01:41:26,121 でも昨夜のあなたの行動はとても衝撃的でした 私の女性としての理想に対して――」 1788 01:41:26,205 --> 01:41:29,166 いいえ、行かないでください。 あなたも聞いてみるといいかもしれません。 1789 01:41:29,250 --> 01:41:31,418 「...女性としての私の理想に対して あなたに対する私の態度が 1790 01:41:31,502 --> 01:41:33,837 そして幸せの見通し そして耐用年数を一緒に 1791 01:41:33,921 --> 01:41:35,547 大幅に変更されました。 1792 01:41:36,632 --> 01:41:38,967 - あなたの公序良俗違反です -」 トレーシー。 1793 01:41:40,720 --> 01:41:42,345 こんにちは、ジョージ。 1794 01:41:42,430 --> 01:41:44,848 トレイシー、この人たち全員。 1795 01:41:47,268 --> 01:41:49,644 ただの友人からの手紙です。 1796 01:41:49,729 --> 01:41:51,730 彼らも私の友達です。 1797 01:41:52,899 --> 01:41:55,233 「……確かに私にはその権利がある」 完全な説明へ 1798 01:41:55,318 --> 01:41:58,111 通過する前に 私たちの提案された結婚で。 1799 01:41:58,196 --> 01:42:01,823 日の光の中で、 きっと同意していただけると思います。 1800 01:42:01,908 --> 01:42:04,826 そうでなければ、大変遺憾ながら ご多幸をお祈り申し上げます。 1801 01:42:04,911 --> 01:42:06,661 あなたはとても誠実です –」 1802 01:42:07,997 --> 01:42:10,624 はい、ジョージ、私もあなたの意見に全く同感です。 1803 01:42:10,708 --> 01:42:13,418 昼の光の中でも、夜の暗闇の中でも、 1804 01:42:13,503 --> 01:42:17,214 より裕福な場合も、より貧しい場合も、より良い場合も、より悪い場合も、 1805 01:42:17,298 --> 01:42:19,299 病気のときも健康なときも、 1806 01:42:19,383 --> 01:42:25,013 そして本当にありがとう この度はご多幸をお祈り申し上げます。 1807 01:42:25,097 --> 01:42:28,016 -言いたいことはそれだけですか？ -ほかに何か？ 1808 01:42:28,100 --> 01:42:32,229 私のためだけでなく、あなたのためにも願っています。 説明があったのですが、 1809 01:42:32,313 --> 01:42:36,316 しかし、残念ながら私は何も持っていません。 1810 01:42:36,400 --> 01:42:38,819 言ったほうがいいよ 「よかったね」ジョージ。 1811 01:42:38,903 --> 01:42:40,654 -それは簡単ではありませんね。 -理由が分かりません。 1812 01:42:42,114 --> 01:42:44,366 -何か言いなさい、バカ。 -ちょっと待ってください。 1813 01:42:44,450 --> 01:42:45,742 何のために？ 1814 01:42:45,827 --> 01:42:48,829 結婚式の前夜に、 他の男性との不倫。 1815 01:42:48,913 --> 01:42:52,123 私は同意すると言いました、ジョージ、 そしてもう一度言いますが、私を追い払ってください。 1816 01:42:52,208 --> 01:42:55,293 トレイシー、あなたの態度 は少しわかりにくいです。 1817 01:42:55,378 --> 01:42:57,796 -はい、そうなるのはわかります。 -必ずしもそうとは限りません。 1818 01:42:57,880 --> 01:42:59,381 あなたはこれに近づかないでください。 1819 01:42:59,465 --> 01:43:01,591 忘れてください、私はもうだめです。 1820 01:43:01,676 --> 01:43:05,887 キトリッジさん、興味があるかもしれません このいわゆる事件 1821 01:43:05,972 --> 01:43:08,807 ちょうど2回のキスで構成されていました そしてかなり遅い泳ぎ。 1822 01:43:08,891 --> 01:43:11,977 -ありがとう、マイク、でも弁護する必要はないよ - -どれもとても楽しかったです 1823 01:43:12,061 --> 01:43:14,521 そしてその記憶は 私は何があっても別れるつもりはありません。 1824 01:43:14,605 --> 01:43:16,022 無駄だよ、マイク。 1825 01:43:16,107 --> 01:43:19,526 その後、トレーシーを預けました 彼女の部屋のベッドの上で 1826 01:43:19,610 --> 01:43:23,071 そしてすぐにここに戻ってきて、あなた方二人の元へ、 それは間違いなく覚えているでしょう。 1827 01:43:23,155 --> 01:43:24,447 間違いありません。間違いなく。 1828 01:43:25,074 --> 01:43:28,368 ――それだけだったということですか？ -私はします。 1829 01:43:30,204 --> 01:43:35,083 なぜ？私はそんなに魅力的ではなかったのか、とても遠い存在だったのか、 とても禁断なこと、またはあなたがすること – 1830 01:43:35,167 --> 01:43:37,711 ――まあ、これもいい話ですね。 -質問しています。 1831 01:43:37,795 --> 01:43:42,048 あなたはとても魅力的でしたし、 それどころか、遠くて禁じられているからです。 1832 01:43:42,133 --> 01:43:45,552 でも、あなたも少しだけ悪かったのです、 あるいは、ワインの場合は、 1833 01:43:45,636 --> 01:43:47,762 そしてそれに関してはルールがあります。 1834 01:43:47,847 --> 01:43:51,141 ありがとう、マイク。 男性は素晴らしいと思います。 1835 01:43:51,225 --> 01:43:52,851 小さな親愛なる皆さん。 1836 01:43:52,935 --> 01:43:55,687 ユーモアが分からない この状況では、ミス・インブリー。 1837 01:43:55,771 --> 01:43:59,024 それは評価できます。 私も最初は大変でした。 1838 01:43:59,108 --> 01:44:01,276 -ああ、リズ、私 - -ああ、大丈夫だよ、トレイシー。 1839 01:44:01,360 --> 01:44:05,530 私たちは皆、時には気が狂ってしまうことがありますが、 もしそうしないなら、そうすべきかもしれません。 1840 01:44:05,615 --> 01:44:07,282 リズ。 1841 01:44:07,366 --> 01:44:10,869 ほら、それは本当にトレイシーではなかった 全然ですよ、キトリッジさん。 1842 01:44:10,953 --> 01:44:15,248 それは別の女の子でした​​。ミス・ポメリー 1926 年。 1843 01:44:15,333 --> 01:44:18,251 飲みすぎたんだよ、トレイシー。 1844 01:44:18,336 --> 01:44:21,796 それが意見の一致のようです。 1845 01:44:21,881 --> 01:44:24,966 約束してくれますか 二度とその物には触れないでしょうか？ 1846 01:44:25,051 --> 01:44:28,720 いいえ、ジョージ、私はそうはならないと思います。 1847 01:44:28,804 --> 01:44:33,975 相手の女の子には何かあるのですが、 ミス・ポメリー'26、私はむしろ好きです。 1848 01:44:34,060 --> 01:44:35,685 しかし、男性は妻に次のことを期待します。 1849 01:44:35,770 --> 01:44:38,897 -自分自身を行儀よくすること。当然。 -自然に振る舞うこと。 1850 01:44:40,900 --> 01:44:42,359 ごめん。 1851 01:44:43,903 --> 01:44:48,031 でも、昨夜のあの酒がなかったら、 こんなことはすべて起こらなかったかもしれない。 1852 01:44:48,115 --> 01:44:50,617 どうやら何も起こらなかったらしい。 1853 01:44:50,701 --> 01:44:52,619 何がそう思ったのですか？ 1854 01:44:52,703 --> 01:44:54,788 まあ、想像力はそれほど必要ありませんでした。 1855 01:44:54,872 --> 01:44:58,041 おそらくそれほど多くはありませんが、 しかし、それはある種のものです。 1856 01:44:58,125 --> 01:45:00,377 思わなかったようですね 自分自身が良すぎるもの。 1857 01:45:00,461 --> 01:45:02,128 それは奇妙なことだよ、ジョージ。 1858 01:45:02,213 --> 01:45:05,507 なんとなく期待してたんだけど あなたが私よりも私のことをよく思ってくれるといいのに。 1859 01:45:05,591 --> 01:45:08,343 屁理屈を言うつもりはない、トレイシー。 すべての証拠がそこにありました。 1860 01:45:08,427 --> 01:45:11,596 そして私はすぐに有罪でした。 つまり、私が無実であることが証明されるまでは。 1861 01:45:11,681 --> 01:45:13,682 そう、まったくアメリカ的ではない、 私に言わせれば。 1862 01:45:13,766 --> 01:45:16,101 誰もあなたに尋ねていません。 1863 01:45:16,185 --> 01:45:18,144 -帽子を忘れましたよ、ミス・トレーシー。 -おお。 1864 01:45:18,229 --> 01:45:22,232 そしてあなたはとても素敵ですね、ミス・トレーシー。 ご多幸をお祈り申し上げます。 1865 01:45:23,693 --> 01:45:27,070 デクスター、ぜひ教えてほしいのですが トレイシーの結婚式に人々を招待するとき。 1866 01:45:27,154 --> 01:45:28,655 なぜ？どうしたの、ダーリン？ 1867 01:45:28,739 --> 01:45:31,825 シドニー・キッド氏が来ました。 彼はあなたのことを知っていると言います。 1868 01:45:31,909 --> 01:45:34,160 シドニー・キッド本人がここにいますか？ 1869 01:45:34,245 --> 01:45:36,371 シドニー・キッド氏は他に何を言いましたか? 1870 01:45:36,455 --> 01:45:38,289 ああ、彼はあなたに最も奇妙なメッセージを送りました。 1871 01:45:38,374 --> 01:45:42,293 彼は「ヘブンに自分が勝ったと伝えてください。 私がなめられていると彼に伝えてください。」 1872 01:45:42,378 --> 01:45:45,380 -何が勝ちますか、デクスター？ -まあ、それは – えー – 1873 01:45:46,590 --> 01:45:50,051 ここでのシドニー・キッド氏の存在 結婚は国家的に重要なものとなる。 1874 01:45:50,136 --> 01:45:53,763 そうですね、とても優しいと思います そして彼のことを考えています。 1875 01:45:56,434 --> 01:45:58,184 さあ、トレイシー。もう遅いはずです。 1876 01:45:58,269 --> 01:46:00,854 過ぎたことは過ぎたことにしましょう。 あなたは何と言いますか？ 1877 01:46:01,856 --> 01:46:05,108 はい、さようなら、ジョージ。 1878 01:46:06,444 --> 01:46:08,194 -何を言っているのかわかりません。 -お願い、さようなら。 1879 01:46:08,279 --> 01:46:10,280 -でも、見てください、トレイシー。私 – -あなたは私には良すぎるよ、ジョージ。 1880 01:46:10,364 --> 01:46:12,449 -君は100倍優秀すぎるよ。 -でも私は決して言ったことはありません - 1881 01:46:12,533 --> 01:46:15,744 そして私はあなたを最も不幸にするでしょう、最も – 1882 01:46:15,828 --> 01:46:18,913 つまり、全力を尽くします。 1883 01:46:18,998 --> 01:46:22,292 まあ、それがあなたが望むなら。 1884 01:46:22,376 --> 01:46:24,919 その通りです。 1885 01:46:25,004 --> 01:46:26,546 よし。 1886 01:46:26,630 --> 01:46:28,548 おそらくそれも同様でしょう。 1887 01:46:28,632 --> 01:46:31,134 はい、ついにそうなると思いました という結論に達します。 1888 01:46:32,511 --> 01:46:35,221 もっと持っていた気がする 誰よりもこれに取り組む。 1889 01:46:35,306 --> 01:46:37,140 おそらくですが、あなたはとても助かりました。 1890 01:46:37,224 --> 01:46:39,476 あなたも、あなたの腐ったクラス全員も！ 1891 01:46:39,560 --> 01:46:41,269 クラス、私の目。 1892 01:46:41,353 --> 01:46:44,314 あなた方の多くは出発の途中です、 そして良い駆除。 1893 01:46:46,442 --> 01:46:48,860 ジョージが行きます。 1894 01:46:48,944 --> 01:46:52,238 ♪ダ、ディダダダ♪ 1895 01:46:52,323 --> 01:46:54,908 ♪ディーダダダ、ダダ、ダ～♪ 1896 01:46:54,992 --> 01:46:58,411 - ♪♪ -ああ、私の聖なる叔母さん。 1897 01:46:59,455 --> 01:47:03,041 ♪♪ 1898 01:47:10,299 --> 01:47:13,259 -その顔のうねり。 -ああ、厳粛な表情ですね。 1899 01:47:13,344 --> 01:47:15,345 聖なるものの名のもとに何というのでしょうか 私はやるべきですか？ 1900 01:47:15,429 --> 01:47:16,721 -トレーシー。 -はい、マイク？ 1901 01:47:16,806 --> 01:47:19,641 オールド・パーソンズ・パーソンズ – 彼はこれまでキトリッジを見たことがないんですよね？ 1902 01:47:19,725 --> 01:47:23,353 さあ、ほら、私があなたをこのことに巻き込んだのです、 そして私はあなたをそこから救い出します。 1903 01:47:23,437 --> 01:47:25,438 私と結婚してくれませんか、トレーシー？ 1904 01:47:31,570 --> 01:47:33,863 いいえ、マイク。 1905 01:47:33,948 --> 01:47:36,908 ありがとう、でも...うーん。 1906 01:47:36,992 --> 01:47:38,493 いいえ。 1907 01:47:38,577 --> 01:47:41,079 聞いてください、私は女の子に尋ねたことはありません 私の人生の前に私と結婚してください。 1908 01:47:41,163 --> 01:47:44,374 避けてきたのですが、 しかし、あなたは今私を混乱させています。 1909 01:47:44,458 --> 01:47:46,918 なぜだめですか？ 1910 01:47:47,002 --> 01:47:49,546 リズはそれが気に入らないと思うから… 1911 01:47:50,965 --> 01:47:53,466 あなたがそうするかはわかりませんが、 1912 01:47:53,551 --> 01:47:57,220 そして自分自身に対しても少し疑問を感じています。 1913 01:47:58,264 --> 01:48:00,890 でも、私はあなたに感謝しています、マイク。 1914 01:48:00,975 --> 01:48:03,768 大変お世話になっております。 1915 01:48:04,770 --> 01:48:06,688 しかし、彼らはそこにいるのです。彼らは待っています。 1916 01:48:06,772 --> 01:48:09,190 あまりにも常識的になりすぎないでください 一気にやりますか？ 1917 01:48:09,275 --> 01:48:11,276 反応があるでしょう。 1918 01:48:13,028 --> 01:48:16,990 元気出して、レッド。大丈夫ですよ。 あなたは以前にも渋滞から抜け出したことがあります。 1919 01:48:17,074 --> 01:48:19,534 -彼らから抜け出したと言いましたか？ -確かに。心配しないで。 1920 01:48:19,618 --> 01:48:21,786 あなたはいつもそうでした。 1921 01:48:23,122 --> 01:48:24,455 -トレーシー。 -母親。 1922 01:48:24,540 --> 01:48:26,875 私たちはジョージを見てきました。大丈夫ですよ、あなた。 1923 01:48:26,959 --> 01:48:29,043 お父さんが作ってくれる とても簡単なお知らせ。 1924 01:48:29,128 --> 01:48:31,963 何か特別なことはありますか トレイシー、言ってほしいの？ 1925 01:48:32,047 --> 01:48:36,676 ええと...いいえ。いや、言いますよ。 それが何であれ、私は言います。 1926 01:48:36,760 --> 01:48:39,762 出られないよ もう何でもいいです、ありがとう。 1927 01:48:42,391 --> 01:48:44,976 私 – えー – 1928 01:48:45,060 --> 01:48:48,563 私は、ええと – 私は – ええと – 1929 01:48:49,356 --> 01:48:52,108 こんにちは。おはよう。私 – 1930 01:48:52,193 --> 01:48:54,819 - その音楽を止めてください。 1931 01:48:54,904 --> 01:48:57,405 大変申し訳ございません お待たせしてしまい、 1932 01:48:57,489 --> 01:49:02,285 しかし、少し問題がありました 議事録の中で。 1933 01:49:02,369 --> 01:49:06,331 私は自分自身をひどく馬鹿にしてしまったのですが、 それは珍しいことではありません。 1934 01:49:06,415 --> 01:49:10,710 そして私の婚約者は – ああ、私の婚約者、つまり、 1935 01:49:10,794 --> 01:49:14,005 彼はもう終わりにしたほうがいいと思っている。 1936 01:49:14,089 --> 01:49:16,424 そして私も彼に全く同意します。 1937 01:49:16,508 --> 01:49:18,218 - 平和は素晴らしいです。 1938 01:49:18,302 --> 01:49:21,262 ええと、ええと、ええと、デクスター、デクスター、次は何ですか？ 1939 01:49:21,347 --> 01:49:24,933 2年前、私はあなたを結婚式から外しました メリーランド州に駆け落ちしてこの家に来た。 1940 01:49:25,017 --> 01:49:27,518 2年前、ええと、あなたは招待されました – 1941 01:49:27,603 --> 01:49:29,729 よろしいですか？ただの借金だよ。 1942 01:49:29,813 --> 01:49:31,898 -ほら、この指輪をベストのポケットに入れてください。 -ベストを持っていません。 1943 01:49:31,982 --> 01:49:34,234 -そして、それを手に持ってください。 -おお。 1944 01:49:34,318 --> 01:49:36,778 -それはとてもマナー違反でした。 -それはとてもマナー違反でした。 1945 01:49:36,862 --> 01:49:39,948 でも、行くことで埋め合わせたいと思っています 当初の計画どおりに完了しました。 1946 01:49:40,032 --> 01:49:42,533 でも、それを何とか埋め合わせたいと思っています – 1947 01:49:44,912 --> 01:49:48,873 今それを見事に乗り越えることで 1948 01:49:48,958 --> 01:49:52,585 当初の、そして最も美しく計画された通り。 1949 01:49:52,670 --> 01:49:54,504 それで、席を守っていただければ ちょっとの間。 1950 01:49:54,588 --> 01:49:56,422 それで、ちょっと席を守っていただければ。 1951 01:49:56,507 --> 01:49:59,217 -それだけです。 -ああ、それだけです。 1952 01:49:59,301 --> 01:50:01,719 -デクスター、よろしいですか？ -少なくともそうではありません。しかし、私はそれを危険にさらします。しますか？ 1953 01:50:01,804 --> 01:50:04,305 きっと！あなたはそれをしませんでした 打撃を和らげるためだけですか？ 1954 01:50:04,390 --> 01:50:05,807 -いいえ、トレーシー。 -私の面目を保つためでもありませんか？ 1955 01:50:05,891 --> 01:50:07,892 ―ああ、素敵な小顔ですね。 -ああ、デクスター、もうヤレるよ。 1956 01:50:07,977 --> 01:50:10,478 -ヤレるって約束するよ。 -好きなものになってください。あなたは私の赤毛です。 1957 01:50:10,562 --> 01:50:12,563 -準備は万端ですか？ -すべて準備完了です。 1958 01:50:12,648 --> 01:50:15,066 -ベストマン？ -光栄です、C.K. 1959 01:50:15,150 --> 01:50:18,778 -名誉あるメイド？ -名誉ある侍女。ジョー・スミスを思い出してください。 1960 01:50:18,862 --> 01:50:20,780 ああ、どうしてこんなことが起こったのでしょうか？ 1961 01:50:21,991 --> 01:50:23,908 ダットンさんに伝えたほうがいいよ 音楽を開始します。 1962 01:50:23,993 --> 01:50:26,786 ああ、そんなことはあり得ない。それは不可能です。 でも一緒に来てください、ミス・インブリー。 1963 01:50:26,870 --> 01:50:28,955 さあ、さあ。 そこに入りましょう、最高の人。指輪はありますか？ 1964 01:50:29,039 --> 01:50:31,833 うん。私たちの服装は、 私たちは密航者のカップルのようです。 1965 01:50:31,917 --> 01:50:33,334 また会いましょう、レッド。 1966 01:50:33,419 --> 01:50:34,836 また会いましょう、デクスト。 1967 01:50:38,924 --> 01:50:40,842 - トレーシー、最愛の人。 - 愛しています、お父さん。 1968 01:50:40,926 --> 01:50:42,302 私もあなたを愛しています、トレイシー。 1969 01:50:42,386 --> 01:50:45,096 私の人生では一度もありません 私はこれほど愛に満ちていたことがあったでしょうか。 1970 01:50:45,180 --> 01:50:47,181 来てください。来てください。 1971 01:50:47,266 --> 01:50:49,183 待って。私はどう見えますか？ 1972 01:50:49,268 --> 01:50:51,936 まるで女王様のよう。まるで女神のよう。 1973 01:50:52,021 --> 01:50:54,188 -そして、あなたは私の気持ちを知っていますか？ -どうやって？ 1974 01:50:54,273 --> 01:50:56,649 人間みたいに。人間みたいに。 1975 01:50:56,734 --> 01:50:59,110 -私の気持ちがわかりますか？ -どうやって？ 1976 01:50:59,194 --> 01:51:00,695 誇りに思う。 1977 01:51:08,996 --> 01:51:12,832 ♪♪ 1978 01:51:33,729 --> 01:51:37,023 やったよ。全部やりました。 1979 01:51:37,107 --> 01:51:40,401 まるで生きていたような気がする 別の人生でこのすべてを経験しました。