1 00:00:44,151 --> 00:00:47,393 3 00:01:01,729 --> 00:01:04,390 ¿Qué haces cariño? ¿Serás abogado? 4 00:01:04,400 --> 00:01:07,439 Será.... doctor. 5 00:01:19,461 --> 00:01:22,679 O va a ser médico, así lo sabemos. 6 00:01:22,691 --> 00:01:25,569 Será inteligente, como su padre. 7 00:01:55,699 --> 00:01:58,355 Y dice: ¿Qué significa eso, ya sabes...? 8 00:01:58,356 --> 00:02:00,257 Y luego ya no puedes más.... 9 00:02:00,258 --> 00:02:05,563 Él dice, ¡mierda! en Estados Unidos "High Troll". Significa "Adelante, adelante". 10 00:02:05,824 --> 00:02:08,631 Luego, al día siguiente jugará al golf con tu pareja… 11 00:02:23,268 --> 00:02:24,597 viola 12 00:02:25,985 --> 00:02:27,583 ¿Estás listo? 13 00:02:27,584 --> 00:02:28,584 y 14 00:02:28,706 --> 00:02:30,213 ¿Está todo empacado? 15 00:02:30,214 --> 00:02:32,430 Sí, eso creo... 16 00:02:32,440 --> 00:02:33,290 Espera. 17 00:02:34,614 --> 00:02:37,125 Le di las llaves a Hant, así que... 18 00:02:37,126 --> 00:02:39,110 el cuidado de los peces. 19 00:02:41,701 --> 00:02:44,416 No me gusta cuando él está aquí... 20 00:02:44,733 --> 00:02:46,490 y no estamos aquí. 21 00:02:51,987 --> 00:02:54,359 Cariño, si lo quieres, puedo pedir que te devuelvan las llaves, pero... 22 00:02:54,360 --> 00:02:55,793 Tendremos que llevar el pescado al campamento. 23 00:02:55,794 --> 00:02:57,523 No me gusta esto. 24 00:02:59,460 --> 00:03:03,885 - ¿Quieres que te pida las llaves? - No, déjalo, no digas nada. 25 00:03:04,480 --> 00:03:05,936 Como desées. 26 00:03:07,846 --> 00:03:09,670 No queremos pensar que soy un idiota. 27 00:03:09,671 --> 00:03:12,279 Creo que es demasiado tarde para eso. 28 00:03:12,514 --> 00:03:14,603 Y es recíproco. 29 00:03:15,745 --> 00:03:18,498 No prejuzgues, es un buen tipo. 30 00:03:21,784 --> 00:03:25,147 ¿Tengo que recordar lo que hizo en Año Nuevo? 31 00:03:27,145 --> 00:03:29,421 Vamos, estaba borracho. 32 00:03:30,971 --> 00:03:33,710 Todos nos volvemos un poco locos.... 33 00:03:36,847 --> 00:03:39,740 Perdemos la cabeza. 34 00:03:48,830 --> 00:03:52,545 Pero fue el único que se desnudó delante de tu tía. 35 00:03:52,546 --> 00:03:55,318 Te aseguro que a ella no le importó. 36 00:04:14,250 --> 00:04:16,202 ¿Vamos? 37 00:04:21,495 --> 00:04:22,924 ¿Cuando regresas exactamente? 38 00:04:23,394 --> 00:04:27,910 Sólo para saber, con todas las fiestas que haré en casa.... 39 00:04:27,329 --> 00:04:29,266 Ya esta todo organizado.... 40 00:04:30,000 --> 00:04:33,988 Habrá strippers, cerveza a raudales, orgías salvajes.... 41 00:04:33,989 --> 00:04:36,391 Gente lista para tirar en todas las habitaciones.... 42 00:04:36,392 --> 00:04:38,787 Bueno, la fiesta perfecta. 43 00:04:53,635 --> 00:04:55,470 Estamos muy agradecidos por su ayuda. 44 00:04:55,847 --> 00:04:59,310 Fíjate en qué condiciones encuentra tu casa al regresar, antes de agradecer. 45 00:05:10,476 --> 00:05:13,236 Este es el sonido del mayor error de sus vidas.... 46 00:05:14,118 --> 00:05:15,969 Cuida las paletas heladas. 47 00:05:16,446 --> 00:05:18,690 Portate bien. 48 00:05:51,392 --> 00:05:54,539 Sólo necesitamos relajarnos un poco.... 49 00:05:55,552 --> 00:05:58,404 Te prometo que te divertirás.... 50 00:06:03,150 --> 00:06:05,181 Cariño, mírame.... 51 00:06:05,182 --> 00:06:07,959 lo que pasó no fue culpa nuestra.... 52 00:06:10,401 --> 00:06:12,808 Sólo quiero verte feliz, ¿verdad? 53 00:06:16,439 --> 00:06:18,403 Aceptar. 54 00:06:39,817 --> 00:06:43,266 ¿Puedes detener el auto? Necesito un descanso. 55 00:06:44,135 --> 00:06:45,555 ¿Ahora? 56 00:06:46,415 --> 00:06:48,689 ¿Tengo que deletrearlo? 57 00:06:49,912 --> 00:06:52,750 Llegamos en 10 minutos. 58 00:06:54,380 --> 00:06:56,456 Necesito orinar. 59 00:06:57,480 --> 00:06:58,742 Bien. 60 00:07:09,749 --> 00:07:11,156 ¿Adónde vas? 61 00:07:24,390 --> 00:07:25,390 Mierda. 62 00:08:16,181 --> 00:08:19,410 Maldita sea, mierda. 63 00:10:15,759 --> 00:10:19,639 - Me asustaste, Dios santo. - ¿Perdiste el auto? 64 00:10:31,911 --> 00:10:33,892 ¿Estás seguro de que no me estabas buscando? 65 00:10:33,893 --> 00:10:37,239 ¿No porque? ¿Pasó algo? 66 00:10:40,190 --> 00:10:41,662 Puedes decirme. 67 00:10:41,926 --> 00:10:44,144 Me alegro que estés aquí para mí.... 68 00:10:44,145 --> 00:10:48,466 Sólo necesitaba un poco de aire fresco, no quiero que se esconda.... 69 00:10:49,287 --> 00:10:54,470 No es fácil para mí, me pone de humor el fin de semana.... 70 00:10:54,876 --> 00:10:57,243 Pero prometo que lo intentaré. 71 00:10:57,244 --> 00:11:01,504 Las fuerzas no quieren que hagas algo que no sientes. 72 00:11:02,427 --> 00:11:04,363 Gracias. 73 00:11:06,650 --> 00:11:08,189 ¿Vamos? 74 00:12:43,260 --> 00:12:44,340 ¿Te gusta? 75 00:12:44,341 --> 00:12:46,450 Sí, es lindo. 76 00:12:48,406 --> 00:12:52,894 Mi tío viene aquí a hacer vino.... 77 00:12:53,955 --> 00:12:58,946 y hay una hermosa bodega atrás, ¿sabes lo que eso significa? 78 00:13:00,286 --> 00:13:03,621 Buen vino, todo el fin de semana. 79 00:13:16,602 --> 00:13:17,602 ¡¡Bájame!! 80 00:13:23,965 --> 00:13:25,213 Estás loco. 81 00:13:25,214 --> 00:13:27,161 Loco por ti. 82 00:13:49,388 --> 00:13:51,174 Hace frío aquí. 83 00:13:51,175 --> 00:13:54,539 Sí, encenderé el caloventor. 84 00:14:41,526 --> 00:14:43,196 Esa era mi madre. 85 00:14:44,725 --> 00:14:46,926 Nunca mostré ninguna foto. 86 00:14:48,577 --> 00:14:50,887 Nunca quise conservarlos.... 87 00:14:52,322 --> 00:14:57,157 Ella murió cuando me estaba teniendo. 88 00:15:10,111 --> 00:15:12,313 Tengo una sorpresa para ti.... 89 00:15:13,321 --> 00:15:14,506 espera. 90 00:15:31,381 --> 00:15:34,478 Yo me ocuparé de tu cena esta noche. 91 00:15:36,470 --> 00:15:38,189 Como un verdadero chef. 92 00:15:38,574 --> 00:15:42,958 Leí casi todo el libro de cocina, así que espero recordar algo. 93 00:15:43,285 --> 00:15:45,379 ¿Qué quieres que haga? 94 00:15:45,380 --> 00:15:47,137 Nada. 95 00:17:52,430 --> 00:17:54,308 Me atrapaste. 96 00:17:59,654 --> 00:18:01,696 ¿No vas a dejarlo? 97 00:18:01,697 --> 00:18:03,881 Muchas veces.... 98 00:18:04,204 --> 00:18:06,202 No empiezo de nuevo.... 99 00:18:06,892 --> 00:18:08,812 Sólo necesito esto. 100 00:18:19,480 --> 00:18:20,730 Escuche.... 101 00:18:21,713 --> 00:18:26,364 antes que yo... - Sólo por tratarme como a una muñeca de porcelana. 102 00:18:28,519 --> 00:18:30,207 Tienes razón.... 103 00:18:31,578 --> 00:18:32,786 Lo siento. 104 00:18:44,570 --> 00:18:46,193 ¿Alguien viene alguna vez aquí? 105 00:18:48,860 --> 00:18:53,478 Mi tío, pero hace años que no aparece. 106 00:18:56,940 --> 00:18:59,735 Simplemente no puedo quedarme sin hacer nada. 107 00:19:01,465 --> 00:19:04,540 Bueno, si quieres.... 108 00:19:04,499 --> 00:19:10,470 puedes ir a buscar agua al pozo, está ahí.... 109 00:19:10,724 --> 00:19:12,327 por el camino.... 110 00:19:14,774 --> 00:19:15,868 ¿Y? 111 00:22:11,194 --> 00:22:14,784 Estoy siguiendo tus marcas pero aún no he encontrado nada. 112 00:22:19,500 --> 00:22:21,921 Debería estar ahí fuera, es donde lo dejé. 113 00:22:44,756 --> 00:22:47,548 Allá vamos, encontré un.... 114 00:22:54,239 --> 00:22:55,691 Lo encontré. 115 00:22:58,520 --> 00:23:00,355 ¿Huele bien? 116 00:23:03,932 --> 00:23:08,897 No te quites las tripas, tú eres el verdadero animal. 117 00:23:09,470 --> 00:23:13,475 ¿Y arruinar la mejor parte de tu fin de semana? ¿Qué clase de amigo lo haría? 118 00:23:13,476 --> 00:23:16,585 2 días y lo dejé por 2 días. 119 00:23:17,236 --> 00:23:23,620 Bueno, en tu informe semanal, recuerda comentar que esta fue la quinta vez. 120 00:23:27,259 --> 00:23:29,623 Asegúrate de no ser el sexto... 121 00:23:29,624 --> 00:23:30,948 Cambio y fuera. 122 00:24:49,189 --> 00:24:53,281 Tómate tu tiempo, iré a hablar con su marido. 123 00:24:54,303 --> 00:24:55,303 No. 124 00:25:26,365 --> 00:25:29,310 Supongo que todavía por ahí buscándola.... 125 00:25:29,823 --> 00:25:33,276 Creo que es mejor que ambos esperen aquí hasta que regreses. 126 00:25:33,580 --> 00:25:37,333 Prefiero explicar por mi cuenta lo que me pasó.... 127 00:25:38,156 --> 00:25:40,649 Es vergonzoso, no lo imagines. 128 00:25:41,345 --> 00:25:43,855 No te avergüences de desmayarte. 129 00:25:48,967 --> 00:25:50,823 Haré lo que quieras. 130 00:25:53,605 --> 00:25:54,901 Viola... 131 00:26:00,874 --> 00:26:02,704 Dios mío, ¿estás bien? .... 132 00:26:03,890 --> 00:26:04,606 ¿Estas bien? 133 00:26:05,435 --> 00:26:07,709 No hay nada de qué preocuparse.... 134 00:26:08,103 --> 00:26:10,197 Tenía la presión baja.... 135 00:26:10,198 --> 00:26:12,957 cuando la encontré estaba inconsciente y débil.... 136 00:26:12,958 --> 00:26:15,688 Me pidió que la trajera a casa inmediatamente. 137 00:26:16,600 --> 00:26:19,121 Llevo varias horas buscando... 138 00:26:19,122 --> 00:26:23,249 cuando vi tu auto en la cima de la colina, regresé inmediatamente.... 139 00:26:23,998 --> 00:26:27,710 Pensé que algo había pasado. 140 00:26:28,359 --> 00:26:29,823 Todo está bien. 141 00:26:40,501 --> 00:26:43,330 No tengo suficientes gracias por tu ayuda. 142 00:26:43,320 --> 00:26:45,850 Es mi deber. 143 00:26:48,749 --> 00:26:52,910 ¿Estás seguro de que no quieres quedarte un rato? 144 00:26:52,603 --> 00:26:53,929 No... 145 00:26:53,930 --> 00:26:58,395 Durante los turnos largos, duermo en un refugio en el valle... 146 00:26:59,914 --> 00:27:04,985 Yo precociné esperándome allí. 147 00:27:05,895 --> 00:27:09,281 Bueno, estoy muy agradecido por tu ayuda. 148 00:27:14,211 --> 00:27:16,835 Cuida a tu esposa.... 149 00:27:17,792 --> 00:27:21,671 Cuídela, es algo para comer.... 150 00:27:23,171 --> 00:27:26,560 En el refugio ni siquiera quería café. 151 00:27:26,570 --> 00:27:29,537 Pensé que me lo habías dicho, eso trajo directamente aquí. 152 00:27:29,749 --> 00:27:32,104 Y y.... 153 00:27:32,105 --> 00:27:34,230 fue solo un minuto... 154 00:27:34,240 --> 00:27:36,446 Tuve que escribir el informe.... 155 00:27:37,707 --> 00:27:40,650 De todos modos, tengo que irme. 156 00:27:50,546 --> 00:27:52,310 ¡Buen trabajo! 157 00:28:47,352 --> 00:28:51,127 Si quieres volver a casa.... lo entiendo. 158 00:28:51,479 --> 00:28:54,823 No, solo tengo un poco de cansancio... 159 00:28:56,535 --> 00:29:00,252 Créanme, esta tonta rendición es por accidente... 160 00:29:00,253 --> 00:29:02,980 Sólo me hace sentir peor. 161 00:29:06,718 --> 00:29:09,205 ¿Estás seguro de que te sientes bien? 162 00:29:10,453 --> 00:29:12,723 Necesitamos este lugar.... 163 00:29:13,976 --> 00:29:16,736 Odio admitirlo pero... 164 00:29:16,737 --> 00:29:21,640 La verdad es que me encanta la forma en que me preocupo. 165 00:29:31,920 --> 00:29:33,824 No sé si te lo he dicho antes.... 166 00:29:35,433 --> 00:29:41,226 Pero después del divorcio de mis padres... 167 00:29:41,565 --> 00:29:44,106 Yo tenía unos 9 o 10 años.... 168 00:29:45,306 --> 00:29:51,750 Y era yo quien cuidaba a Leo los fines de semana... 169 00:29:52,803 --> 00:29:55,468 Ya sabes, mi hermanastro. 170 00:29:57,353 --> 00:30:00,230 No debe haber sido fácil a esa edad. 171 00:30:00,345 --> 00:30:01,345 No. 172 00:30:03,210 --> 00:30:07,963 Tenía estos ataques de ira... 173 00:30:10,610 --> 00:30:14,627 Y una vez, yo.... lo encontré detrás de la casa.... 174 00:30:14,628 --> 00:30:17,204 matando lagartos... 175 00:30:21,505 --> 00:30:26,265 Los apuñalamientos fueron uno encima del otro.... 176 00:30:26,516 --> 00:30:30,350 Con sus pequeños cuerpos tocándose... 177 00:30:32,400 --> 00:30:35,963 Y la primera vez que lo pillo haciendo esto.... 178 00:30:35,964 --> 00:30:39,321 Lo abofeteó impulsivamente... 179 00:30:42,778 --> 00:30:45,672 Pero él siguió sonriendo... 180 00:30:47,333 --> 00:30:50,940 Sus ojos.... 181 00:30:52,510 --> 00:30:57,986 Cuando alguien dice que no hay violencia en los ojos de un niño... 182 00:30:58,282 --> 00:31:02,415 Deberían haberlo sido en este momento, porque.... 183 00:31:02,416 --> 00:31:05,467 Tira el cuchillo al suelo... 184 00:31:06,352 --> 00:31:09,768 Y él me estaba mirando.... 185 00:31:10,594 --> 00:31:12,232 Riendo... 186 00:31:13,783 --> 00:31:17,543 Casi amenazante, ¿sabes...? 187 00:31:20,762 --> 00:31:23,735 Y luego, ¿sabes lo que me dijo? 188 00:31:23,736 --> 00:31:25,239 ¿Qué? 189 00:31:26,597 --> 00:31:28,472 Él dijo.... 190 00:31:29,109 --> 00:31:32,259 "Estos son sólo lagartos... 191 00:31:32,841 --> 00:31:36,741 Al menos no maté a mi madre cuando nací. " 192 00:31:39,520 --> 00:31:41,424 Es horrible. 193 00:31:42,986 --> 00:31:45,905 Sí... tan joven. 194 00:31:46,210 --> 00:31:51,265 Ni siquiera… como si él lo supiera. 195 00:31:54,430 --> 00:31:58,161 Perdí a la mujer más importante de mi vida... 196 00:31:58,162 --> 00:32:01,169 Antes de conocer y... 197 00:32:02,382 --> 00:32:06,759 Y creo que no puedo soportar que eso vuelva a suceder. 198 00:32:08,180 --> 00:32:12,619 Por eso hago lo mejor que puedo.... 199 00:32:13,267 --> 00:32:16,216 A pesar de lo que nos pasó.... 200 00:32:16,217 --> 00:32:19,880 ¿Qué te pasará? 201 00:32:44,123 --> 00:32:46,397 Es mejor que descanses. 202 00:32:47,980 --> 00:32:49,723 Te amo mucho. 203 00:33:10,171 --> 00:33:11,826 nicolá... 204 00:33:16,670 --> 00:33:17,940 ¿Dónde estás? 205 00:33:37,216 --> 00:33:38,574 Viola... 206 00:33:42,355 --> 00:33:44,210 No lo creerás. 207 00:33:47,713 --> 00:33:48,913 - ¿Vamos ahora? 208 00:33:48,914 --> 00:33:51,890 Si tenemos que darnos prisa, vamos. 209 00:33:51,555 --> 00:33:53,376 Vamos, tenemos que darnos prisa. 210 00:33:53,987 --> 00:33:55,440 Ponte un abrigo, vamos. 211 00:34:03,224 --> 00:34:07,374 Ahí me trajo mi padre.... 212 00:34:07,375 --> 00:34:10,610 Y pescamos allí... 213 00:34:13,839 --> 00:34:17,470 Allí mismo pescamos todo tipo de peces. 214 00:34:34,319 --> 00:34:35,802 Ey. 215 00:34:35,803 --> 00:34:37,735 No hagas eso. 216 00:36:22,809 --> 00:36:25,220 Traeré algo de ropa seca. 217 00:36:37,800 --> 00:36:39,970 Cariño, ¿en qué cajón puso mi camisa? 218 00:36:39,971 --> 00:36:42,244 En el segundo hasta abajo. 219 00:36:44,453 --> 00:36:48,918 Si necesitas usar el teléfono, úsalo. 220 00:36:48,919 --> 00:36:50,496 Gracias. 221 00:37:30,379 --> 00:37:33,244 Hola, ¿hay alguien ahí? 222 00:37:33,712 --> 00:37:35,880 Perdón por molestarme ahora. 223 00:37:35,881 --> 00:37:40,332 No te preocupes Viola, no pudo asistir porque estuvo antes con otro paciente... 224 00:37:40,333 --> 00:37:41,886 Cuéntamelo todo. 225 00:37:43,182 --> 00:37:45,677 Es que ayer pasó algo.... 226 00:37:46,225 --> 00:37:48,314 Algo que no puedo... 227 00:37:52,902 --> 00:37:54,458 De hecho no es importante. 228 00:37:54,459 --> 00:38:00,596 Ya sabes que hablamos de esto, expresa lo que sientes que solo te puede hacer bien.... 229 00:38:02,600 --> 00:38:04,367 Siempre estoy aquí para ti si quieres hablar. 230 00:38:04,379 --> 00:38:07,610 asiste a terapia y nos tomamos nuestro tiempo... 231 00:38:07,620 --> 00:38:09,389 ¿Qué quieres?.... 232 00:38:58,628 --> 00:39:00,603 Aquí vamos. 233 00:39:16,998 --> 00:39:19,516 Por mi amor. 234 00:39:20,919 --> 00:39:23,711 Como quieras. 235 00:39:26,560 --> 00:39:30,179 Tampoco muchas patatas. 236 00:40:00,771 --> 00:40:05,683 Tendré que hacer el cumplido, el pollo está muy bueno. 237 00:40:06,881 --> 00:40:07,928 ¿Te gusta? 238 00:40:07,929 --> 00:40:10,620 Es muy bueno. 239 00:40:12,127 --> 00:40:14,639 ¿Qué restaurante compraste? 240 00:40:15,213 --> 00:40:19,442 ¿Sabes que es posible que nunca confíes en mí? 241 00:40:23,887 --> 00:40:25,858 Me metí en Levie... 242 00:40:26,200 --> 00:40:27,803 Lo siento, yo solo.... 243 00:40:27,804 --> 00:40:29,401 Sólo pensé... 244 00:40:29,402 --> 00:40:33,438 Ya sabes, que ya está cocido, listo y.... 245 00:40:33,439 --> 00:40:35,780 Bien. 246 00:40:37,521 --> 00:40:39,590 Entonces, ¿qué pasa con tu trabajo? 247 00:40:40,287 --> 00:40:45,180 Todo va bien, encontré nuevos clientes y el propietario está contento. 248 00:40:54,342 --> 00:40:57,244 - Porque te vi el otro día - ¿Dónde? 249 00:40:57,627 --> 00:41:01,872 Tenía prisa, no tuvo tiempo de saludar... 250 00:41:02,916 --> 00:41:05,192 Pero vi... 251 00:41:06,429 --> 00:41:08,488 Estabas con tu jefe. 252 00:41:09,297 --> 00:41:11,480 Probablemente sí. 253 00:41:11,750 --> 00:41:14,929 Iban a su casa.... 254 00:41:14,930 --> 00:41:17,496 ¿Qué estabas haciendo allí? 255 00:41:21,420 --> 00:41:25,281 Ese no era su hogar y estaba allí por trabajo. 256 00:41:25,881 --> 00:41:28,169 ¿Qué intentas insinuar? 257 00:41:30,668 --> 00:41:33,926 Perdóname lo siento... 258 00:41:34,164 --> 00:41:38,888 Perdóname si veo a mi esposa yendo a casa de otro hombre... 259 00:41:38,889 --> 00:41:43,400 y le preguntó qué hacía allí. 260 00:41:43,333 --> 00:41:48,217 Dios mío, allá vamos otra vez con tus celos… 261 00:41:50,298 --> 00:41:55,228 No era su casa y estaba allí por trabajo. 262 00:41:57,958 --> 00:42:01,678 Lo siento, perdóname.... 263 00:42:01,679 --> 00:42:04,911 Es que yo también te quiero y algo.... 264 00:42:04,912 --> 00:42:10,689 Escucha, me está empezando a gustar esto. 265 00:42:11,660 --> 00:42:15,199 así que trata de no arruinar esta noche. 266 00:42:17,220 --> 00:42:20,122 - ¿Aceptar? - De acuerdo 267 00:42:22,634 --> 00:42:25,677 Oh, casi lo olvido... 268 00:42:26,384 --> 00:42:27,627 Yo... 269 00:42:32,348 --> 00:42:34,546 Sólo un regalo. 270 00:42:36,407 --> 00:42:37,752 No es nada. 271 00:42:37,753 --> 00:42:39,577 Dios mío... 272 00:42:40,460 --> 00:42:41,756 Es hermoso. 273 00:42:43,945 --> 00:42:46,646 Debes haber costado una fortuna. 274 00:42:51,299 --> 00:42:53,319 Es muy pequeño. 275 00:42:53,320 --> 00:42:55,301 No, no está bien. 276 00:42:55,302 --> 00:42:57,290 No puedo conseguir otro, es... 277 00:42:57,300 --> 00:43:01,505 No, siempre lo usaré, nunca me lo quito. 278 00:43:12,843 --> 00:43:15,262 Viola quiere intentarlo de nuevo. 279 00:43:19,580 --> 00:43:23,460 Empuja, empuja, empuja de nuevo. 280 00:43:38,986 --> 00:43:40,983 ¿Por qué no moverse? 281 00:43:42,560 --> 00:43:44,787 No mi bebé. 282 00:43:48,716 --> 00:43:50,919 - ¿Estas bien? - si 283 00:43:51,290 --> 00:43:55,198 - ¿Si eso? - Si quiero volver a intentarlo. 284 00:43:59,300 --> 00:44:05,131 - ¿Y me lo dices así sin más? - Si sabes lo que acabo de decir es la única manera. 285 00:44:06,111 --> 00:44:08,776 Esto es genial 286 00:44:10,720 --> 00:44:12,108 tenemos que celebrar... 287 00:44:12,878 --> 00:44:16,730 Traeré el buen vino, ¿vale? 288 00:46:06,827 --> 00:46:08,775 ¿Demasiado vino, verdad? 289 00:46:10,519 --> 00:46:14,223 Ven, sígueme, tengo una sorpresa para ti. 290 00:46:14,796 --> 00:46:18,690 Bueno, dame un segundo, ya vuelvo. 291 00:46:49,260 --> 00:46:52,271 Si necesitas agua, te sacaré un poco. 292 00:46:53,213 --> 00:46:56,907 No está bien cariño, estoy bien. 293 00:47:18,456 --> 00:47:21,741 Bien, bien. 294 00:47:26,921 --> 00:47:30,976 No abras los ojos, yo... no abras ¿verdad? 295 00:47:36,214 --> 00:47:39,430 Bueno, puedes abrirlos. 296 00:47:41,391 --> 00:47:43,622 DIOS MÍO. 297 00:47:44,432 --> 00:47:45,698 Bésame. 298 00:48:16,387 --> 00:48:19,161 - No, no - ¿Qué? 299 00:48:19,439 --> 00:48:23,673 - No, no, no. - ¿Qué? 300 00:48:27,558 --> 00:48:30,156 Para, para, para. 301 00:48:30,797 --> 00:48:32,576 quiero terminar.... 302 00:48:36,120 --> 00:48:37,684 Como en los viejos tiempos. 303 00:48:40,599 --> 00:48:41,599 ¿Y? 304 00:48:41,952 --> 00:48:44,240 Sí, ¿por qué no? 305 00:48:47,900 --> 00:48:48,576 Bésame. 306 00:49:02,180 --> 00:49:03,274 Quédate aquí. 307 00:49:49,547 --> 00:49:51,185 ¿Soy lo que quieres decir ahora? 308 00:49:52,793 --> 00:49:53,897 ¿Qué? 309 00:49:58,330 --> 00:50:00,124 ¿Te gusto? 310 00:50:00,666 --> 00:50:02,602 ¿De qué estás hablando? 311 00:50:10,200 --> 00:50:13,277 ¿Qué pasó ayer cuando regresaron? 312 00:50:14,720 --> 00:50:20,460 Por favor Nicola, no recuerdo nada, me desperté en el refugio... 313 00:50:22,180 --> 00:50:23,584 ¿Y luego? 314 00:50:24,287 --> 00:50:28,543 Y entonces no me sentí bien y él me trajo de vuelta aquí. 315 00:50:33,882 --> 00:50:35,937 Mira, tengo este sentimiento... 316 00:50:36,836 --> 00:50:39,201 Que me estás ocultando algo. 317 00:50:40,779 --> 00:50:42,973 ¿Qué diablos dices? 318 00:50:45,985 --> 00:50:49,133 Mira, sé que ha sido difícil... 319 00:50:50,302 --> 00:50:51,937 Últimamente, ¿vale...? 320 00:50:52,103 --> 00:50:56,474 Pero tú eres mi esposa, me has jurado lealtad... 321 00:50:56,475 --> 00:50:57,653 Eres mía. 322 00:50:58,146 --> 00:50:59,972 Nicola, no me gusta este juego... 323 00:51:00,117 --> 00:51:02,487 Bueno, vamos, ¿puedes traerme esto? 324 00:51:02,488 --> 00:51:04,589 Primero dime qué hiciste ayer. 325 00:51:05,530 --> 00:51:06,898 ¿Estás bromeando? 326 00:51:12,691 --> 00:51:14,910 Sé lo que hiciste... 327 00:51:16,380 --> 00:51:17,860 ¿Por qué...? 328 00:51:19,823 --> 00:51:22,778 Traje aquí con las mejores intenciones... 329 00:51:22,895 --> 00:51:25,442 Para pasar tiempo juntos solos tu y yo... 330 00:51:25,827 --> 00:51:28,807 Y empezar una nueva vida, después de lo que nos pasó... 331 00:51:28,808 --> 00:51:30,800 Y tu... 332 00:51:31,315 --> 00:51:34,546 Al principio salgo con el coche, tu... 333 00:51:34,994 --> 00:51:41,200 Encuentras a alguien en este lugar en medio de la nada para fornicar. 334 00:51:45,735 --> 00:51:47,515 - Nicola, tú estas.... - ¡Cállate! 335 00:51:50,309 --> 00:51:52,389 ¿Dejaste que ese viejo bastardo te jodiera? 336 00:51:56,920 --> 00:51:59,527 ¿Dejaste que ese viejo se aprovechara de ti? 337 00:51:59,539 --> 00:52:00,412 No 338 00:52:00,413 --> 00:52:01,876 ¿Te gusto? 339 00:52:03,183 --> 00:52:07,672 - Te pregunté si te gustaba - ¿Por qué haces esto? 340 00:52:14,143 --> 00:52:16,610 Cigarrillos. 341 00:52:53,100 --> 00:52:54,336 nicolá... 342 00:52:54,978 --> 00:52:57,984 Por favor... déjame ir... 343 00:52:59,376 --> 00:53:02,104 Prometo que lo olvidaré todo... 344 00:53:03,357 --> 00:53:05,225 No puedes hacer esto... 345 00:53:05,428 --> 00:53:07,159 Soy tu esposa. 346 00:53:22,645 --> 00:53:25,323 Siempre confié en ti....también.... 347 00:53:25,324 --> 00:53:27,352 ¿Y qué estás haciendo...? 348 00:53:27,559 --> 00:53:29,105 ¿Estás jugando conmigo...? 349 00:53:29,106 --> 00:53:31,106 ¿Crees que soy estúpido? 350 00:53:32,415 --> 00:53:34,336 ¿Crees que soy un maldito idiota? 351 00:53:37,879 --> 00:53:40,240 Creo que eres una maldita perra. 352 00:53:54,978 --> 00:53:56,568 soy tu marido.... 353 00:53:57,522 --> 00:53:59,706 y tengo otra sorpresa para ti. 354 00:54:36,938 --> 00:54:39,514 ¿Qué me harás? 355 00:54:40,121 --> 00:54:42,356 ¿Qué me harás? 356 00:54:46,699 --> 00:54:50,979 Haré lo que hacían los hombres en la Edad Media... 357 00:54:51,460 --> 00:54:54,670 Cuando regresaron de las Cruzadas... 358 00:54:54,680 --> 00:54:58,697 Y se dieron cuenta de que sus esposas se habían acostado con otra persona. 359 00:55:01,865 --> 00:55:03,360 Por favor déjame ir.... 360 00:55:03,361 --> 00:55:07,960 Déjame ir, déjame ir.... 361 00:55:10,745 --> 00:55:14,754 Luego lo purificaron con abundante agua. 362 00:55:17,148 --> 00:55:20,380 Tengo que purificar mi amor, por favor.... 363 00:55:20,677 --> 00:55:22,185 Entiéndelo... 364 00:55:22,186 --> 00:55:24,497 Lo estoy haciendo por nosotros.... 365 00:55:25,776 --> 00:55:28,556 Si no, ¿cómo podemos intentarlo de nuevo? 366 00:55:54,850 --> 00:55:56,120 Dios mío... 367 00:55:56,783 --> 00:55:59,434 No, no, no... 368 00:55:59,435 --> 00:56:02,810 Despierta, despierta, Dios mío... 369 00:56:05,880 --> 00:56:08,104 Dios mío, ¿qué he hecho? 370 00:56:08,600 --> 00:56:12,129 Dios mío.... ¿qué he hecho? 371 00:56:12,140 --> 00:56:14,355 Necesitas tu medicina, necesitas tomar tu medicina... 372 00:56:14,576 --> 00:56:18,379 No estás bien, yo los tengo, te los traigo, no te preocupes…. 373 00:56:22,715 --> 00:56:23,786 Mierda... 374 00:58:15,659 --> 00:58:20,166 Bueno, bueno, bueno.... Aquí. 375 01:00:50,250 --> 01:00:51,865 ¿Por qué hiciste eso? 376 01:00:52,292 --> 01:00:53,562 ¿Por qué? 377 01:00:57,198 --> 01:00:58,198 Vamos. 378 01:01:10,130 --> 01:01:12,474 ¿Qué haré contigo perra? 379 01:01:12,793 --> 01:01:15,180 ¿Qué haré contigo? 380 01:01:15,190 --> 01:01:17,890 Mírame perra, quería intentarlo de nuevo.... 381 01:01:17,891 --> 01:01:20,413 Quería intentarlo de nuevo, mi amor.... 382 01:01:20,414 --> 01:01:25,965 Quería tener un bebé, quería tener un bebé, quería... 383 01:01:58,110 --> 01:02:02,654 Necesitas mostrar más respeto por tu marido... 384 01:02:10,666 --> 01:02:12,695 ¿Tú entiendes? 385 01:02:59,129 --> 01:03:00,249 Por favor.... 386 01:03:02,166 --> 01:03:05,676 - Que alguien me ayude, por favor. - ¿Qué pasó? 387 01:03:06,222 --> 01:03:09,450 Relájate, relájate, todo ha terminado, solo siéntate... 388 01:03:09,451 --> 01:03:11,196 Siéntate, siéntate... 389 01:03:12,786 --> 01:03:14,751 Déjame conseguir el botiquín de primeros auxilios. 390 01:03:16,282 --> 01:03:17,853 ¿Qué pasó con ella? 391 01:03:20,600 --> 01:03:22,437 Tú viola ¿Qué estás haciendo? 392 01:03:22,847 --> 01:03:24,581 ¿Cómo conseguiste estas heridas? 393 01:03:24,582 --> 01:03:25,859 '¡¡Maldito bastardo !!! 394 01:03:25,860 --> 01:03:28,286 Se lo hizo a ella misma. 395 01:03:29,110 --> 01:03:30,683 Sólo déjanos ayudarte. 396 01:03:30,904 --> 01:03:33,520 Dijo que nos mataran a los dos.... 397 01:03:33,530 --> 01:03:34,862 Tienes que disparar. 398 01:03:34,863 --> 01:03:39,463 No lo he hecho, ayúdenme, necesita ir a un hospital de inmediato. 399 01:03:40,237 --> 01:03:43,391 Dios mío, mira esa sangre, mira esa sangre. 400 01:03:45,876 --> 01:03:49,169 Ya viste lo que pasó ayer, ella está enferma... 401 01:03:49,372 --> 01:03:51,420 Ella no dejará de sufrir. 402 01:03:51,421 --> 01:03:54,312 - ¿Qué pasó con tu cuello? - Mentiroso sucio. 403 01:03:55,155 --> 01:03:56,256 No creas. 404 01:03:56,257 --> 01:03:59,587 Viola, ésta no eres tú, estas fuera de control.... 405 01:04:00,602 --> 01:04:02,520 Estas fuera de control... 406 01:04:04,830 --> 01:04:07,128 Nunca pudiste autocontrolarte.... 407 01:04:10,708 --> 01:04:12,716 ¿Te gusta ella cerca de ti? 408 01:04:13,262 --> 01:04:14,324 ¿Qué? 409 01:04:14,325 --> 01:04:16,708 Los mataremos a ambos ahora. 410 01:04:18,832 --> 01:04:21,921 ¿Te gusta el olor de tu piel? 411 01:04:26,857 --> 01:04:28,164 La jodiste. 412 01:04:30,317 --> 01:04:33,521 - Te equivocas - Lo hiciste, lo hiciste. 413 01:04:36,905 --> 01:04:40,398 Aquí mismo, te la follaste. 414 01:04:41,810 --> 01:04:44,222 Ella jode con todo el mundo. 415 01:04:46,930 --> 01:04:49,150 Ella esta enferma.... 416 01:04:49,699 --> 01:04:56,260 Ella no puede estar al lado de un hombre sin querer que me fallárselo, así que.... 417 01:04:57,483 --> 01:05:00,367 ¿Qué se supone que debo hacer...? 418 01:05:01,182 --> 01:05:04,363 Dejo que todos en la ciudad estén jodidos, quiero decir... 419 01:05:04,364 --> 01:05:06,822 Ella ya no me folla.... 420 01:05:07,166 --> 01:05:10,204 Ella no, después de lo que pasó... 421 01:05:11,413 --> 01:05:14,895 Después de lo que nos pasó. 422 01:08:44,100 --> 01:08:45,211 Ayuda.... 423 01:08:46,402 --> 01:08:47,971 Ayuda.... 424 01:08:50,920 --> 01:08:51,104 Ayuda.... 425 01:08:51,105 --> 01:08:53,400 ¿Alguien ahí? 426 01:08:59,987 --> 01:09:01,373 Por favor, 427 01:09:02,935 --> 01:09:06,644 ¿Hay alguien aquí?, ¿Puedes ayudar? 428 01:09:10,432 --> 01:09:12,659 Mi marido quiere matarme.... 429 01:09:14,107 --> 01:09:17,147 Por favor, tienes que llamar a la policía ahora.... 430 01:09:17,945 --> 01:09:21,942 Por favor por favor... 431 01:09:25,338 --> 01:09:27,630 - ¿Y dónde está ahora? - No lo sé... 432 01:09:27,640 --> 01:09:32,774 Esta aquí buscándome, tienen que creerme, intentó matarme. 433 01:09:34,317 --> 01:09:36,810 Estás a salvo aquí.... 434 01:09:38,611 --> 01:09:40,345 Estoy aquí para proteger.... 435 01:09:41,150 --> 01:09:43,980 Él no te tocará más. 436 01:09:44,794 --> 01:09:45,936 Por favor. 437 01:09:50,644 --> 01:09:51,780 ¿Sientes esto? 438 01:10:00,214 --> 01:10:01,991 Que pena.... 439 01:10:07,471 --> 01:10:09,192 Déjame dejarlo claro.... 440 01:10:09,193 --> 01:10:16,290 Apareces de la nada, medio desnudo y quieres que te proteja.... 441 01:10:16,936 --> 01:10:19,149 ¿Quieres que te proteja? .... 442 01:10:27,803 --> 01:10:29,199 ¿Quieres otro?.... 443 01:10:32,427 --> 01:10:34,443 Quédate quieta, perra. 444 01:10:36,540 --> 01:10:37,863 Quédate quieto... 445 01:10:41,770 --> 01:10:43,618 De alguna manera necesitas.... 446 01:10:43,962 --> 01:10:47,648 Pagando por mi protección.... 447 01:10:51,375 --> 01:10:53,232 Te quedarás quieto.... 448 01:11:00,922 --> 01:11:02,467 No te muevas, perra.... 449 01:11:03,249 --> 01:11:04,385 Ah si.... 450 01:11:04,386 --> 01:11:07,304 Quédate quieto.... Oh, sí. 451 01:11:08,139 --> 01:11:09,926 Dije que no te muevas. 452 01:11:58,769 --> 01:11:59,906 Viola. 453 01:12:07,743 --> 01:12:09,393 ¿A dónde vas querida? 454 01:12:19,972 --> 01:12:21,184 mi amor... 455 01:12:24,801 --> 01:12:28,377 Estoy empezando a enojarme... 456 01:12:31,885 --> 01:12:37,600 Bebé, ven aquí y resuelve esto, te juro que no te voy a doler. 457 01:12:38,470 --> 01:12:40,888 ¡¡Vamos!! maldita perra. 458 01:12:56,430 --> 01:12:58,762 ¿Cariño? 459 01:13:07,325 --> 01:13:09,132 Vamos mi amor.... 460 01:13:11,431 --> 01:13:13,690 Sé que estás aquí... 461 01:13:18,536 --> 01:13:24,997 Sé que he ido demasiado lejos y lo lamento, pero... 462 01:13:26,362 --> 01:13:27,468 Joder... 463 01:13:28,663 --> 01:13:30,828 Puedes dejar a una perra y yo.... 464 01:14:10,938 --> 01:14:12,774 Ven aquí, maldita perra... 465 01:14:25,394 --> 01:14:26,835 Muere perra. 466 01:14:42,540 --> 01:14:43,894 Maldito seas. 467 01:14:44,968 --> 01:14:48,603 Viola ¿Qué te pasó?, ¿Qué te pasó…? 468 01:14:52,838 --> 01:14:55,201 ¿Por qué me haces esto...? 469 01:14:55,558 --> 01:14:57,601 solo queria ayudar... 470 01:14:59,556 --> 01:15:04,298 Mírame, mírame fijo, mírame... 471 01:15:04,866 --> 01:15:07,719 ¿Por qué haces esto...? 472 01:15:07,720 --> 01:15:09,625 No lo hagas por favor. 473 01:15:11,440 --> 01:15:14,925 Despierta mi amor, por favor, lo estoy. 474 01:16:36,143 --> 01:16:38,984 La situación es muy delicada... 475 01:16:38,985 --> 01:16:41,859 El poderoso trauma que sufrió su esposa.... 476 01:16:41,860 --> 01:16:43,852 Con la pérdida del bebé.... 477 01:16:43,853 --> 01:16:46,247 Ha dejado profundas cicatrices. 478 01:16:46,889 --> 01:16:50,547 En términos prácticos, ¿cuáles son los resultados? 479 01:16:50,941 --> 01:16:53,799 Mira, la capacidad psicológica de su esposa, 480 01:16:53,811 --> 01:16:56,362 Ha sido seriamente comprometido.... 481 01:16:56,587 --> 01:16:58,926 - Te vi la otra vez - ¿Dónde? 482 01:16:58,927 --> 01:17:00,716 Estabas con tu jefe.... 483 01:17:01,356 --> 01:17:03,848 Ibas a casa. 484 01:17:10,730 --> 01:17:14,892 ¿Aquí vamos de nuevo, siguiéndome todo el día? 485 01:17:15,436 --> 01:17:17,369 Eso no es normal, 486 01:17:22,173 --> 01:17:23,751 ¿Qué quieres decir? 487 01:17:23,827 --> 01:17:28,236 Disculpe, si veo a mi marido entrar en el apartamento de otra mujer... 488 01:17:28,237 --> 01:17:31,543 y me pregunto ¿qué hace ahí? 489 01:17:31,782 --> 01:17:33,483 Durante las próximas semanas.... 490 01:17:33,484 --> 01:17:37,890 Verás un cambio de comportamiento completamente inesperado... 491 01:17:37,900 --> 01:17:42,618 Como ataques de celos mezclados con la necesidad de sentirse protegido.... 492 01:17:55,573 --> 01:17:58,481 Para encontrar a alguien que te haga sentir seguro.... 493 01:17:59,305 --> 01:18:04,750 - ¿Qué te pasó? - Ya viene, quiere matarme. 494 01:18:12,430 --> 01:18:15,656 Incluso su percepción sexual será confusa... 495 01:18:15,965 --> 01:18:19,658 A veces se vuelve tan distante que rechaza cualquier contacto.... 496 01:18:19,659 --> 01:18:23,681 Y a veces, por otro lado, lo adelantará agresivamente.... 497 01:18:24,209 --> 01:18:29,229 Un compulsivamente descarado.... 498 01:18:29,230 --> 01:18:32,804 Posiblemente incluso violentamente... 499 01:18:33,344 --> 01:18:37,274 Su condición no es tratable con ningún medicamento o intervención porque... 500 01:18:37,275 --> 01:18:40,893 Su herida, si la llamamos... 501 01:18:40,894 --> 01:18:43,124 Es completamente psicológico. 502 01:18:43,125 --> 01:18:45,671 Sólo dime... 503 01:18:46,400 --> 01:18:48,567 Lo que esto significa para ella. 504 01:18:50,223 --> 01:18:52,515 inestabilidad mental.... 505 01:18:52,516 --> 01:18:55,129 Esquizofrenia, cambios de personalidad.... 506 01:18:55,575 --> 01:18:58,390 Podría volverse peligroso para ella... 507 01:18:58,611 --> 01:19:01,814 Pero, sobre todo, un peligro para los demás. 508 01:19:08,402 --> 01:19:12,190 Su esposa necesita ser atendida por profesionales cualificados. 509 01:19:12,739 --> 01:19:15,108 ¿Profesionales calificados? .... 510 01:19:15,483 --> 01:19:17,243 ¿Un hablar? 511 01:19:18,849 --> 01:19:19,929 No puedo hacer esto. 512 01:19:19,930 --> 01:19:21,786 Hay muchos lugares. 513 01:19:25,573 --> 01:19:30,110 Sólo dime qué más puedo hacer. 514 01:19:32,540 --> 01:19:34,351 No hay otra solución. 515 01:20:08,568 --> 01:20:11,330 Lo único que puedo sugerir es que el líder 516 01:20:11,342 --> 01:20:13,790 a un lugar que no recuerda lo que pasó... 517 01:20:13,791 --> 01:20:15,478 Pero no es una cura.... 518 01:20:15,479 --> 01:20:18,595 Tarde o temprano el problema volverá a surgir. 519 01:21:25,966 --> 01:21:27,620 No te preocupes mi amor.... 520 01:21:27,621 --> 01:21:29,366 Yo me ocuparé. 521 01:21:31,800 --> 01:21:34,775 Vamos a casa de mis tíos, unos días... 522 01:21:36,440 --> 01:21:39,177 Ya verás, todo estará bien. 523 01:21:39,201 --> 01:21:43,401 En Tatiana Pereyra