1 00:02:25,686 --> 00:02:26,747 - Hayır. 2 00:02:26,880 --> 00:02:28,582 - Şah mat. 3 00:02:28,715 --> 00:02:29,816 - İnanılmaz. 4 00:02:29,950 --> 00:02:31,485 - Kaybettin mi yoksa kazandın mı? 5 00:02:32,251 --> 00:02:33,654 - Kaybettim. 6 00:02:33,787 --> 00:02:34,888 - Oyunu oynuyor musun? 7 00:02:35,022 --> 00:02:36,423 - Oyunu oynamıyorum. 8 00:02:36,557 --> 00:02:38,141 - Oyunu oynamıyorsun. 9 00:02:38,166 --> 00:02:39,300 - Söyleyemiyor musun? 10 00:02:39,325 --> 00:02:40,761 Bu yüzden kaybettim. - Anlayabiliyorum. 11 00:02:40,786 --> 00:02:42,747 Demek istediğim, senin tarzını seviyorum parçaları hareket ettirin, 12 00:02:42,772 --> 00:02:45,072 ama demek istediğim sen aslında oyun mu oynuyorsun? 13 00:02:45,202 --> 00:02:46,549 - Elimden gelenin en iyisini yapıyorum. 14 00:02:46,574 --> 00:02:49,021 - Aman Tanrım, başardın kötü, güven bana. 15 00:02:49,046 --> 00:02:50,779 - sanırım o oyunu oynadı. 16 00:02:50,804 --> 00:02:52,624 - Ve Marcus, bırak ben yapayım sana bir soru sorayım. 17 00:02:52,649 --> 00:02:53,780 söyler misin 18 00:02:53,805 --> 00:02:57,151 tüm bu yerin biraz yoldan çıkmış, 19 00:02:57,176 --> 00:02:58,745 senin için bile mi? 20 00:02:58,770 --> 00:03:00,003 - Kuyu. 21 00:03:00,246 --> 00:03:02,056 eğer arıyorsan Kodiak ayıları için, 22 00:03:02,081 --> 00:03:03,717 gidilecek tek bir yer var. 23 00:03:04,921 --> 00:03:07,208 - Bunu daha önce de söylemiştin. 24 00:03:07,241 --> 00:03:10,694 ama anlamadığım şey onları bu kadar özel kılan da bu. 25 00:03:11,223 --> 00:03:15,929 - 10 feet boyunda durabilirler, 1.500 pounda kadar ağırlığa sahip, 26 00:03:16,063 --> 00:03:17,731 saatte 30 mil hızla koşmak, 27 00:03:17,864 --> 00:03:20,701 herhangi bir ağaca tırman ağırlıklarını tutabilirler, 28 00:03:20,834 --> 00:03:24,871 insandan korkmuyorlar, ve tat alma şeklimizi seviyorlar. 29 00:03:26,339 --> 00:03:27,874 - Peki silahları var mı? 30 00:03:30,978 --> 00:03:32,178 - Ayılar mı? 31 00:03:32,203 --> 00:03:33,097 - Evet. 32 00:03:33,122 --> 00:03:34,357 - Haydi, Whit. 33 00:03:34,382 --> 00:03:35,817 Neden bahsediyorsun? 34 00:03:35,842 --> 00:03:37,884 - Peki öyle olmasını istiyorsun Adil bir dövüş, değil mi? 35 00:03:38,131 --> 00:03:40,262 Bu nasıl adil bir dövüş silahlı değilse? 36 00:03:40,287 --> 00:03:45,099 - Oh, oh, yani silahsız Kodiak ayısıyla dövüşen adam 37 00:03:45,124 --> 00:03:46,357 adil bir dövüş mü? 38 00:03:46,779 --> 00:03:48,795 - Bu cehennem gibi bir kavga pek çok insanın, 39 00:03:48,929 --> 00:03:50,097 ben ve sen dahil 40 00:03:50,229 --> 00:03:51,917 çok para öderdim izlenecek paralar. 41 00:03:51,942 --> 00:03:55,444 O bile yapışkan kazak onu görmek için para öderdi. 42 00:03:55,469 --> 00:03:57,021 - Bu kazağı bana eşim aldı 43 00:03:57,046 --> 00:03:59,414 ve avlanmak en iyisidir dünyada spor. 44 00:03:59,439 --> 00:04:01,675 - Avcı için, senin için. 45 00:04:01,808 --> 00:04:04,910 Avlanmayı seviyorsun, o kısmının tadını çıkar 46 00:04:04,935 --> 00:04:06,436 ayı sana baktığında 47 00:04:06,461 --> 00:04:08,674 ve düşünmüyorsun acı hissediyor, 48 00:04:08,699 --> 00:04:10,734 ya da onun korku hissettiğini düşünmüyorsun 49 00:04:10,759 --> 00:04:14,203 ya da onun gibi kahrolası bir şey, diğer her insan gibi 50 00:04:14,228 --> 00:04:16,836 ya da diğer her varlık hiç de canlı mı? 51 00:04:16,861 --> 00:04:20,338 - Bak, insanlaştırabilirsin istediğin kadar ayı. 52 00:04:20,363 --> 00:04:21,664 Ama günün sonunda, 53 00:04:21,689 --> 00:04:23,953 sadece bakıyor bir sonraki öğün olarak bizi. 54 00:04:24,064 --> 00:04:25,766 - Sana bir soru sorayım. 55 00:04:25,899 --> 00:04:28,635 anlatmaya mı çalışıyorsun silahlı olduğunda ben 56 00:04:28,769 --> 00:04:32,171 ve bir ayıya doğru gidiyorsun 57 00:04:32,304 --> 00:04:35,642 bilmediğini ne yapıyorsun? 58 00:04:35,776 --> 00:04:39,479 Onun yapmadığını bir saniye bil 59 00:04:39,613 --> 00:04:43,583 öldürebilirsin diye onu alıp canını mı alacaksın? 60 00:04:43,717 --> 00:04:48,922 - Whit, Kodiak ayısı kurnaz bir yırtıcıdır, 61 00:04:50,457 --> 00:04:51,958 bir zirve katili, 62 00:04:52,993 --> 00:04:57,229 ama neredeyse tamamı davranış içgüdüseldir. 63 00:04:58,932 --> 00:05:00,811 Tek durum bu onu sağlayabilir 64 00:05:00,836 --> 00:05:03,171 bir ile, bilirsin, güncel ders, 65 00:05:04,037 --> 00:05:05,271 belki çiftleşme mevsimi. 66 00:05:05,405 --> 00:05:06,440 - Çiftleşme mevsimi. 67 00:05:07,574 --> 00:05:08,742 Bunun için içeceğim. 68 00:05:11,277 --> 00:05:12,344 - Tamam aşkım. 69 00:05:14,114 --> 00:05:15,615 Bunun şerefine içeceğim 70 00:05:15,640 --> 00:05:17,358 ama kaç tane içkin var biz sayarken ne yaşadınız? 71 00:05:17,383 --> 00:05:18,852 - Bu benim ilkim. 72 00:05:18,985 --> 00:05:20,754 - sen yalancı pislik. 73 00:05:20,887 --> 00:05:24,024 - Bu arada ben demek istediğini daha önce göremiyordum. 74 00:05:24,157 --> 00:05:25,224 - Sanger. 75 00:05:25,357 --> 00:05:26,392 Seni uyandırdık mı? 76 00:05:27,461 --> 00:05:28,929 - Hayır baba, iyiyim. 77 00:05:29,062 --> 00:05:30,797 - Kötü rüyalar mı? 78 00:05:30,822 --> 00:05:31,865 - Hayır. 79 00:05:31,998 --> 00:05:33,232 Belki. 80 00:05:33,365 --> 00:05:34,376 - Bir içkiye ne dersin? 81 00:05:34,401 --> 00:05:35,635 - Evet. 82 00:05:35,660 --> 00:05:37,236 - Fazladan bir tane daha var her zaman beklemede. 83 00:05:37,369 --> 00:05:38,405 - Tamam, evet. 84 00:05:40,040 --> 00:05:43,944 Yani henüz adayı geçmedik mi? 85 00:05:44,077 --> 00:05:45,087 - Hayır efendim. 86 00:05:45,112 --> 00:05:46,182 - Yakında. 87 00:05:48,782 --> 00:05:51,885 - Bu adanın nesi var? bu hepinizi sinirlendirdi mi? 88 00:05:52,819 --> 00:05:55,387 - Şöhreti kötü. 89 00:05:55,522 --> 00:05:57,557 - Çoğunlukla söylenti ve batıl inanç. 90 00:05:59,159 --> 00:06:00,427 - Fark eden var mı? 91 00:06:00,560 --> 00:06:01,828 kaptan nasıl sinirler gergindi 92 00:06:01,962 --> 00:06:03,163 bu yolculuktayken? 93 00:06:03,295 --> 00:06:04,531 Çizdiğimiz çizelgeleri gördüm 94 00:06:04,664 --> 00:06:06,133 ve nerede olduğunu biliyordu biz değildik 95 00:06:06,265 --> 00:06:07,601 kalbi zayıf olanlar için. 96 00:06:08,535 --> 00:06:10,604 - Bunu sorgulama kaptan cesareti. 97 00:06:11,872 --> 00:06:13,640 öyle göründüğünü biliyorum eski bir pislik gibi 98 00:06:13,774 --> 00:06:16,510 ve ne olduğunu bilmiyor yapıyor ve korkuyor olabilir, 99 00:06:16,643 --> 00:06:18,879 ama korkarak bile giderdi şeytana kadar, 100 00:06:19,012 --> 00:06:24,050 gözlerinin içine bak ve "Bana bir ışık ver dostum" de. 101 00:06:25,737 --> 00:06:26,887 İşte o kişi. 102 00:06:27,888 --> 00:06:30,056 - Kaptan rol yapıyordu biraz önce biraz komikti. 103 00:06:31,158 --> 00:06:32,592 Mürettebatın bir kısmı da. 104 00:06:34,094 --> 00:06:35,595 Bir şeyden korkuyor. 105 00:06:36,863 --> 00:06:39,398 - Muhtemelen söylenti gerçeği maskeliyor. 106 00:06:41,134 --> 00:06:43,703 - Hayır, hissettim. 107 00:06:44,905 --> 00:06:46,807 Daha önce demiryolunun üzerindeydim. 108 00:06:47,541 --> 00:06:48,975 Hiç esinti yoktu. 109 00:06:51,343 --> 00:06:55,081 Sanki zehirli bir şey varmış gibi havadaki his, 110 00:06:56,516 --> 00:06:58,885 soğuk ve ıslaklık hissi bu bana takıldı. 111 00:06:59,019 --> 00:07:01,922 - Peki, bir lanet al ceket, İsa Mesih. 112 00:07:02,656 --> 00:07:03,912 Bok yüzlüsün. 113 00:07:03,937 --> 00:07:06,034 - Hayır. - Bok suratlısın. 114 00:07:06,059 --> 00:07:07,135 Hadi ama. 115 00:07:07,160 --> 00:07:08,562 - Hayır, ilk içki, ilk içki. 116 00:07:08,587 --> 00:07:10,297 - Nappy'nin evine git. 117 00:07:10,322 --> 00:07:11,326 - Tamam aşkım. 118 00:07:25,278 --> 00:07:26,880 - Bay Rainsford. - Kaptan. 119 00:07:27,013 --> 00:07:30,083 - İki korna çaldık darboğazın eşiğindeyiz. 120 00:07:30,217 --> 00:07:31,751 - Darboğaz mı? 121 00:07:31,776 --> 00:07:34,054 - Bu doğru. Tek yol bu taraftan gitmek 122 00:07:34,187 --> 00:07:36,890 adaya yaklaşmak için 123 00:07:37,023 --> 00:07:39,659 içinden geçerek ada arasındaki darboğaz 124 00:07:39,793 --> 00:07:43,096 ve büyük bir resif, her tarafta sürüler var. 125 00:07:44,532 --> 00:07:45,967 Yavaş yavaş ilerlemeye başladık. 126 00:07:45,999 --> 00:07:47,934 30 dakika içinde olacak adanın sığlıkları 127 00:07:47,959 --> 00:07:50,904 sola ve hiçbir şey ama resif sağda. 128 00:07:52,038 --> 00:07:55,709 Adanın plajları 100 metreden fazla olmamalıdır 129 00:07:55,842 --> 00:07:59,913 bizim liman tarafımızdan, yani eğer bir tanrıya inanın beyler 130 00:08:00,974 --> 00:08:02,115 ona dua etmeye başla. 131 00:08:03,083 --> 00:08:05,952 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim kaptan. 132 00:08:06,086 --> 00:08:07,587 - Teşekkür ederim. 133 00:08:10,223 --> 00:08:13,526 - Dönüşmek için hala zaman var tekneye binip dolaşın efendim. 134 00:08:13,660 --> 00:08:15,161 - Zaten vardı bu tartışma. 135 00:08:15,295 --> 00:08:17,797 Üçümüz yok adanın etrafında dolaşmak için günler 136 00:08:17,931 --> 00:08:22,068 ve izin vermeyeceğim Batıl inançlar günü yönetiyor. 137 00:08:22,202 --> 00:08:23,403 Teşekkür ederim. 138 00:08:23,536 --> 00:08:25,939 - Umarım av vardır buna değer Bay Rainsford. 139 00:08:31,278 --> 00:08:32,679 - Cesaretini kaybetmiş. 140 00:08:33,980 --> 00:08:35,015 - Dediğim gibi. 141 00:08:35,148 --> 00:08:37,183 Hey, Sanger, sen O savaşta Tanrı'yı mı buldun? 142 00:08:38,218 --> 00:08:39,586 - Hayır efendim. 143 00:08:39,719 --> 00:08:41,187 Tanrı bizi orada ölüme terk etti. 144 00:08:44,072 --> 00:08:45,367 Yatağa geri döneceğim. 145 00:08:45,392 --> 00:08:46,845 - Sanger, bir saniye. 146 00:08:48,528 --> 00:08:52,666 Tarih boyunca erkekler erkeklere korkunç şeyler yaptım 147 00:08:52,799 --> 00:08:54,501 sayısız nedenden dolayı. 148 00:08:55,802 --> 00:09:00,473 Savaşınıza izin vermeyin deneyim kontrolü 149 00:09:00,607 --> 00:09:02,208 bundan sonra tüm hayatın. 150 00:09:03,643 --> 00:09:05,812 Savaş bitti, Sanger. 151 00:09:06,613 --> 00:09:07,714 Anlıyor musunuz? 152 00:09:11,584 --> 00:09:13,425 - Takdir ediyorum çabala baba. 153 00:09:13,450 --> 00:09:14,526 Evet. 154 00:09:16,723 --> 00:09:17,724 - Biraz dinlen. 155 00:09:18,426 --> 00:09:19,759 Yarın büyük bir gün. 156 00:09:22,862 --> 00:09:25,065 - İyi iyi geceler beyler. 157 00:09:25,198 --> 00:09:26,455 - İyi geceler oğlum. 158 00:09:34,442 --> 00:09:35,925 - İyileşecek, Marcus. 159 00:09:35,950 --> 00:09:37,519 Bu yolculuk ona iyi gelecektir. 160 00:09:37,544 --> 00:09:38,579 - Evet. 161 00:09:38,604 --> 00:09:41,181 Bakalım göreceğiz. 162 00:09:41,314 --> 00:09:42,580 - Göreceksin. 163 00:11:50,380 --> 00:11:51,926 - Sanger'ı mı? 164 00:11:51,951 --> 00:11:53,058 Sanger! 165 00:11:53,104 --> 00:11:55,192 Ah oğlum, aman Tanrım. 166 00:11:55,217 --> 00:11:56,872 Benim için kaybolduğunu sanıyordum. 167 00:11:56,897 --> 00:11:58,384 Ah oğlum, oğlum. 168 00:11:58,409 --> 00:11:59,828 İyi misin, iyi misin? 169 00:11:59,853 --> 00:12:02,388 - İyiyim, iyiyim, iyiyim. 170 00:12:04,914 --> 00:12:06,320 Ne oldu? 171 00:12:06,345 --> 00:12:08,219 - En iyi tahminim şu ki kazan patladı. 172 00:12:08,244 --> 00:12:10,431 Mantıklı olan tek şey bu tür bir durumda. 173 00:12:10,456 --> 00:12:11,656 - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 174 00:12:11,681 --> 00:12:12,956 Hayır, bu bir şey ifade etmez herhangi bir anlamı var. 175 00:12:12,981 --> 00:12:15,137 Kaptanın işe alınmasının hiçbir yolu yok Kazanının bakımını yapamayan insanlar. 176 00:12:15,162 --> 00:12:16,109 Başka bir şey olmalı. 177 00:12:16,134 --> 00:12:17,500 - Ben de oradayım o zaman bir kayıp, Marcus, 178 00:12:17,525 --> 00:12:18,719 çünkü bir gemideki tek şey 179 00:12:18,744 --> 00:12:20,915 bu şekilde patlamalı yani kazanlar. 180 00:12:22,510 --> 00:12:24,244 - Yüzbaşı Nielsen, nerede o? 181 00:12:25,778 --> 00:12:27,747 Bekle, Whit? 182 00:12:29,816 --> 00:12:31,317 - Boğulmuş. 183 00:12:31,452 --> 00:12:32,318 Hemen yanımda. 184 00:12:35,155 --> 00:12:36,990 - Ne kadar süreceğini bilmiyoruz burada olacağız. 185 00:12:37,123 --> 00:12:39,159 Ne yaptığımızı görmeliyiz gemiden kurtarılabilir. 186 00:12:39,292 --> 00:12:42,896 Tamam, ihtiyacımız olacak yiyecek maddeleri, tatlı su. 187 00:12:43,029 --> 00:12:45,331 Tamam, her şeye ihtiyacımız olacak ateş yakmak için kullanabiliriz, 188 00:12:45,466 --> 00:12:46,733 yangını sürdürmek için. 189 00:12:46,866 --> 00:12:48,402 Belki yapabileceğimiz bir şey bir barınak inşa et. 190 00:12:48,427 --> 00:12:49,536 Biraz ipe ihtiyacımız var 191 00:12:49,561 --> 00:12:51,813 ve herhangi bir keskin kenarlı bulabileceğimiz enstrüman. 192 00:12:51,838 --> 00:12:53,029 Tamam, hazır mısın? 193 00:12:53,054 --> 00:12:54,131 Tamam aşkım? 194 00:12:54,156 --> 00:12:55,501 - İşte bu, değil mi Marcus? 195 00:12:55,526 --> 00:12:56,572 - Ah. 196 00:12:57,478 --> 00:12:58,912 Evet, işte bu. 197 00:12:58,937 --> 00:13:01,347 - Belki batıl inanç sonuçta o kadar da inanılmaz değil. 198 00:13:01,482 --> 00:13:04,184 - Batıl inanç tekneyi havaya uçurmadı. 199 00:13:06,654 --> 00:13:08,988 - Daha fazla hayatta kalan olabilir. 200 00:13:09,114 --> 00:13:10,832 - Tamam, kim var orada? 201 00:13:10,865 --> 00:13:14,461 Üçümüz ve Whitney, kaptan, dört mürettebat. 202 00:13:16,597 --> 00:13:18,532 - Mürettebattan ikisi öldü. 203 00:13:18,666 --> 00:13:19,832 - Bunu nereden biliyorsun? 204 00:13:21,402 --> 00:13:23,470 - Yıkandılar benimle kıyı. 205 00:13:24,538 --> 00:13:25,599 - Lanet etmek. 206 00:13:30,569 --> 00:13:31,620 Marcus'u mu? 207 00:13:31,645 --> 00:13:33,046 - Evet o bir tüfekti. 208 00:13:33,455 --> 00:13:34,790 Sanki... 209 00:13:34,815 --> 00:13:35,728 - Bir Mazda. 210 00:13:35,753 --> 00:13:37,029 - Bir Mazda, doğru. 211 00:13:37,054 --> 00:13:38,903 Bu da demek oluyor ki burada başka biri var. 212 00:13:38,928 --> 00:13:40,262 Bu iyi bir haber. 213 00:13:40,640 --> 00:13:42,208 - Bundan emin misin, baba? 214 00:13:42,233 --> 00:13:43,341 - Evet. 215 00:13:43,366 --> 00:13:45,729 Biz uçurumun kenarındayız Aleut Bölgesi, evlat. 216 00:13:45,925 --> 00:13:47,160 Burada kimse yok. 217 00:13:47,293 --> 00:13:48,836 Duyduğumuz gerçek başka bir tüfek anlamına gelir 218 00:13:48,861 --> 00:13:52,005 olması lazım başka bir avcı, değil mi? 219 00:13:52,674 --> 00:13:54,242 Bu iyi, bir kamp olacak 220 00:13:54,267 --> 00:13:57,438 yiyecek olacak, kuru giysiler olacak. 221 00:13:57,463 --> 00:13:58,520 - Belki bir uçak vardır. 222 00:13:58,545 --> 00:14:00,212 Belki bir iniş vardır bir yere soyun. 223 00:14:00,237 --> 00:14:01,330 - Bu doğru. 224 00:14:01,355 --> 00:14:03,930 - O tüfek atışı yaklaşık bir mil uzakta. 225 00:14:03,955 --> 00:14:06,447 - Biliyorsun, şu tüfek atışı yaklaşık yarım mil uzaktaydı. 226 00:14:06,580 --> 00:14:07,581 Gitsek iyi olur. 227 00:14:07,606 --> 00:14:08,756 Hadi, hadi, gidelim. 228 00:14:08,781 --> 00:14:10,507 Hadi sese geçelim, hadi. 229 00:14:10,532 --> 00:14:12,032 Hadi Sanger, bunu yapabiliriz. 230 00:14:12,352 --> 00:14:14,521 Bunu yapabiliriz, Sanger. elimizde bu var. 231 00:14:45,251 --> 00:14:46,553 Bir şey vuruldu. 232 00:14:55,028 --> 00:14:56,829 - 7,9 milimetre. 233 00:14:57,989 --> 00:14:59,198 -Vay be. 234 00:15:01,100 --> 00:15:02,469 - Ne avlıyorlar? 235 00:15:03,637 --> 00:15:05,338 - Tamam aşkım. 236 00:15:05,472 --> 00:15:06,707 Gözlerinizi açık tutun. 237 00:15:06,839 --> 00:15:07,874 Dikkat etmek. 238 00:15:30,514 --> 00:15:31,551 Ah. 239 00:15:34,033 --> 00:15:35,068 Medeniyet. 240 00:15:43,544 --> 00:15:44,611 - Vahşi değil o zaman. 241 00:15:45,631 --> 00:15:46,670 İyi. 242 00:15:47,180 --> 00:15:48,682 Endişelenmeye başlıyordum. 243 00:15:48,816 --> 00:15:51,618 - Oh, Rex, düşünmemiştim her şeyden korkuyordun. 244 00:15:52,653 --> 00:15:54,455 - Karımdan korktum. 245 00:15:54,588 --> 00:15:56,590 Beni geri istiyor eve tek parça halinde. 246 00:15:56,615 --> 00:15:57,653 - Tamam aşkım. 247 00:16:00,293 --> 00:16:02,629 Bakalım alabilecek miyiz bu adanın dışında, öyle mi? 248 00:16:25,452 --> 00:16:27,488 Tamam, ateşleri var. 249 00:16:27,621 --> 00:16:30,323 - Tamam, yani haklısın yine söylüyorum, onlar vahşi değiller. 250 00:16:31,625 --> 00:16:32,659 İsa! 251 00:16:35,545 --> 00:16:36,568 - Ah. 252 00:16:37,263 --> 00:16:38,766 Size zarar vermek istemiyoruz. 253 00:16:38,898 --> 00:16:40,032 Silahsızız. 254 00:16:41,668 --> 00:16:43,970 Gemimiz dün gece battı. 255 00:16:44,103 --> 00:16:47,306 Adanızda mahsur mu kaldık? 256 00:16:48,876 --> 00:16:51,478 Bu arkadaşım Rex Alan. 257 00:16:52,617 --> 00:16:53,888 Bu benim oğlum Sanger. 258 00:16:53,913 --> 00:16:55,482 Ben Marcus Rainsford'um. 259 00:16:58,192 --> 00:16:59,252 Öyle misin? 260 00:17:07,681 --> 00:17:08,766 - Hoş geldin. 261 00:17:09,696 --> 00:17:11,063 seni varsaymalıyım hayatta kalanlar mı 262 00:17:11,088 --> 00:17:12,523 teknenin ben bir aksilik olduğunu duydum 263 00:17:12,548 --> 00:17:13,709 gecenin ortasında. 264 00:17:13,734 --> 00:17:14,743 - Evet. 265 00:17:14,768 --> 00:17:15,836 Evet öyleyiz. 266 00:17:15,968 --> 00:17:17,704 - Lütfen Ivan'ı affedin. 267 00:17:19,238 --> 00:17:20,273 O bir dilsizdir. 268 00:17:21,475 --> 00:17:23,677 Ve ayrıca oldukça sağır biraz zaman. 269 00:17:25,276 --> 00:17:26,547 Aç olmalısın. 270 00:17:28,881 --> 00:17:30,182 Ivan sana gösterecek 271 00:17:30,207 --> 00:17:32,068 olacağını umduğum şeye kabul edilebilir çeyrekler 272 00:17:32,093 --> 00:17:35,631 Ve sizin durumunuzu tartışacağız bir süre sonra akşam yemeğinde ikilem. 273 00:17:35,656 --> 00:17:36,790 - Teşekkür ederim. 274 00:17:36,924 --> 00:17:39,526 - Kesinlikle yapacağım sana yardım edebilmek. 275 00:17:39,660 --> 00:17:40,761 Affedersin. 276 00:17:50,838 --> 00:17:52,371 - Siz iyi misiniz? 277 00:18:17,831 --> 00:18:19,131 Ah. 278 00:18:19,265 --> 00:18:21,267 - Tam olarak öyle değil mi? Waldorf, öyle mi? 279 00:18:22,936 --> 00:18:26,105 - Burası şu ana kadar gayet iyi adadan ayrılacağız, tamam mı? 280 00:18:26,874 --> 00:18:28,274 - Nasılsın? 281 00:18:28,408 --> 00:18:30,811 - Bununla ilgili bir şey yer doğru gelmiyor. 282 00:18:30,944 --> 00:18:33,413 - Peki onu sana ne verecek? 283 00:18:34,414 --> 00:18:36,550 Frankeştayn orada veya sıradan tavırlar 284 00:18:36,683 --> 00:18:38,952 ev sahibimiz nerede bizi kabul etti mi? 285 00:18:39,085 --> 00:18:41,522 - Akşam yemeğine hazırlanalım. 286 00:19:05,311 --> 00:19:07,681 Bu güzel bir geyik. 287 00:19:11,350 --> 00:19:13,487 Duvara asılmalıdır. 288 00:19:13,620 --> 00:19:16,423 - Birkaç tane almış olmalı düşürmek için atışlar yaptı. 289 00:19:17,891 --> 00:19:20,159 - Evet, oldukça zorlu bir görevdi. 290 00:19:21,160 --> 00:19:23,564 - Senden ücret aldı mı? 291 00:19:24,765 --> 00:19:28,001 - Beni karşı tuttu ağaç kafatasımı kırdı. 292 00:19:28,134 --> 00:19:29,937 Ama sonunda günün sonu, 293 00:19:30,069 --> 00:19:32,138 Ben galip olduğumu ilan ettim. 294 00:19:32,271 --> 00:19:34,041 - Geyik işte zorlu bir rakip 295 00:19:34,173 --> 00:19:35,576 çiftleşme mevsiminde, 296 00:19:36,810 --> 00:19:40,346 ama en tehlikelisi Cape Su Mandası. 297 00:19:40,480 --> 00:19:43,817 - Burada koruma alanımda avlanıyorum daha da tehlikeli bir oyun. 298 00:19:43,951 --> 00:19:45,452 - Hayır. 299 00:19:45,586 --> 00:19:48,321 - Büyük bir oyunun var burada, adada mı? 300 00:19:48,455 --> 00:19:49,823 - En tehlikelisi. 301 00:19:50,557 --> 00:19:52,859 - Bu bir tesadüf değil mi? 302 00:19:52,993 --> 00:19:54,327 - Bu ne olabilir? 303 00:19:54,461 --> 00:19:55,938 - Burada değil doğal olarak elbette 304 00:19:55,963 --> 00:19:57,229 Adayı stoklamak zorundayım. 305 00:19:57,363 --> 00:19:58,397 - Elbette. 306 00:19:59,666 --> 00:20:02,234 - Lütfen efendim, izin verin kendimi tanıtayım. 307 00:20:02,368 --> 00:20:03,971 Ben Baron Carl Von Wolf'um. 308 00:20:03,996 --> 00:20:05,146 - Ben de Marcus- 309 00:20:05,171 --> 00:20:06,940 - Tanıtıma ihtiyacınız yok efendim. 310 00:20:07,074 --> 00:20:08,442 Kitaplarınızın hepsini okudum. 311 00:20:08,575 --> 00:20:10,142 Maceralarını biliyorum. 312 00:20:10,276 --> 00:20:11,678 Ben de bir avcıyım. 313 00:20:11,703 --> 00:20:12,866 - Evet. 314 00:20:14,047 --> 00:20:15,449 - Terbiyem nerede? 315 00:20:15,582 --> 00:20:17,484 Lütfen oturalım mı? şarap içmek, güzel yemek yemek mi? 316 00:20:17,618 --> 00:20:20,454 Hepiniz biraz hak ediyorsunuz konuşma ve rahatlama. 317 00:20:20,587 --> 00:20:22,422 - Yapsam da umurumda değil. 318 00:20:22,447 --> 00:20:23,599 - Önden buyurun. 319 00:20:23,624 --> 00:20:24,891 - Teşekkür ederim Baron. 320 00:20:32,532 --> 00:20:34,635 Baron, hayvan nedir? 321 00:20:34,768 --> 00:20:36,903 içe aktardığınız adanıza mı geldik? 322 00:20:37,037 --> 00:20:38,739 Aslanlar mı, kaplanlar mı? 323 00:20:40,107 --> 00:20:44,343 - Korkarım kaplanlar artık uzun zaman önce ilgimi çekti. 324 00:20:44,478 --> 00:20:47,447 İçinde hayatta kalamazlardı bu iklimi ekleyebilirim. 325 00:20:47,581 --> 00:20:49,583 Ancak onları tükettim olasılıklar, görüyorsunuz. 326 00:20:49,716 --> 00:20:53,219 Gerçek bir heyecan yoktu orada gerçek bir tehlike yok. 327 00:20:53,352 --> 00:20:55,956 Ve korkuyorum tehlike bir şeydir 328 00:20:56,089 --> 00:20:57,356 bu bana kazındı. 329 00:20:57,491 --> 00:20:59,392 Belki benim yüzünden askeri geçmişi. 330 00:21:00,460 --> 00:21:03,764 aşinayım New Yorker, Rex Allen, 331 00:21:04,531 --> 00:21:06,099 eğer yanılmıyorsam. 332 00:21:06,232 --> 00:21:07,901 - Haklısınız efendim. 333 00:21:09,403 --> 00:21:11,938 - Zenginliğini kazandın hisse senetlerinde sanırım. 334 00:21:13,440 --> 00:21:15,207 Bir kez okudum hikayelerinden biri 335 00:21:15,341 --> 00:21:18,879 güçlü bir şeyi alt etmen hakkında namlu dolduruculu geyik, 336 00:21:19,012 --> 00:21:22,949 tesadüfen kendi evinde yanılmıyorsam belirteyim. 337 00:21:23,083 --> 00:21:24,818 - Haklısınız efendim. 338 00:21:24,843 --> 00:21:25,927 - Etkileyici. 339 00:21:26,753 --> 00:21:27,815 Sen. 340 00:21:30,023 --> 00:21:32,559 Senin istismarların hakkında hiçbir fikrim yok. 341 00:21:33,994 --> 00:21:36,730 - Bende hiç yok. 342 00:21:36,863 --> 00:21:38,432 - Anlamsız. 343 00:21:38,565 --> 00:21:41,902 Oğlum Sanger bir süslü savaş kahramanı. 344 00:21:41,927 --> 00:21:42,969 - Böylece? 345 00:21:42,994 --> 00:21:44,063 - Baba. 346 00:21:45,371 --> 00:21:47,273 Bunun hakkında konuşmamayı tercih ederim. 347 00:21:49,208 --> 00:21:51,277 - Asla korkma yaptığın şeyler 348 00:21:51,411 --> 00:21:52,746 bu hayatta Sanger. 349 00:21:53,490 --> 00:21:54,723 Bizi tanımlayan onlar. 350 00:21:54,748 --> 00:21:56,750 Bu kucaklanacak bir şey. 351 00:21:56,775 --> 00:21:57,876 - İyi dedin. 352 00:22:03,924 --> 00:22:06,927 - Çok sevindim Şirketin burada olsun, 353 00:22:07,060 --> 00:22:08,294 çok üzgün olmama rağmen 354 00:22:08,428 --> 00:22:10,664 bunun altında olduğunu üzücü durumlar. 355 00:22:10,797 --> 00:22:13,567 - Evet, bir tanesini kaybettik çok iyi bir arkadaş. 356 00:22:14,333 --> 00:22:15,969 - Tüm mürettebat da. 357 00:22:16,103 --> 00:22:17,571 Bunların hepsi çok utanç verici. 358 00:22:20,741 --> 00:22:23,009 - Hala üçümüz var adı geçmeyen insanlar. 359 00:22:24,444 --> 00:22:26,680 Ve evet, bu korkunç. 360 00:22:28,181 --> 00:22:29,449 Hayat sebepsiz yere kaybedildi. 361 00:22:34,788 --> 00:22:35,889 - Bir gemim var. 362 00:22:36,022 --> 00:22:39,526 Bunun için adanın dışında birkaç gün daha, 363 00:22:39,659 --> 00:22:40,994 malzeme alıyorum, görüyorsun. 364 00:22:42,028 --> 00:22:45,031 Geri döndüğünde sen herkes eve dönecek. 365 00:22:46,032 --> 00:22:47,109 - Teşekkür ederim Baron. 366 00:22:47,134 --> 00:22:48,334 Çok zarif. 367 00:22:49,669 --> 00:22:50,771 - Bu iyi haber. 368 00:22:52,139 --> 00:22:53,406 - Baron, konuşuyordun 369 00:22:53,431 --> 00:22:55,041 buradaki oyunun ada daha önce. 370 00:22:55,175 --> 00:22:58,712 - Evet, hepimiz yapacağız hazır buradayken avlan, değil mi? 371 00:22:58,845 --> 00:23:00,580 Sanırım eğleneceksiniz. 372 00:23:00,714 --> 00:23:02,516 Nadir görülen bir şey yaptım. 373 00:23:02,649 --> 00:23:05,252 Yeni bir his icat ettim. 374 00:23:05,384 --> 00:23:06,787 Ivan, daha fazla liman. 375 00:23:09,623 --> 00:23:12,459 - Sende yok Orada viski var mı? 376 00:23:14,060 --> 00:23:17,230 Tamam, tamam. sormam gerektiğini düşündüm. 377 00:23:17,363 --> 00:23:18,765 Sakin ol koca dostum. 378 00:23:21,802 --> 00:23:24,070 - Liman bazı adamlar yetiştiriyor şairler, Bay Rainsford. 379 00:23:25,371 --> 00:23:29,075 Bazıları yapar krallar, bazı dilenciler. 380 00:23:29,209 --> 00:23:30,616 Bizi avcı yaptı, değil mi? 381 00:23:30,641 --> 00:23:31,709 - Evet yaptı. 382 00:23:32,646 --> 00:23:36,382 - Bu el bunun için yaratıldı tetikleyici, dedi babam. 383 00:23:36,516 --> 00:23:37,851 Çok zengin bir adamdı. 384 00:23:37,984 --> 00:23:40,787 Çeyrek paraya sahipti Polonya'da milyon dönüm. 385 00:23:42,455 --> 00:23:43,557 Beş yaşımdayken, 386 00:23:44,825 --> 00:23:47,194 bana küçük bir silah verdi serçeleri vurmak için. 387 00:23:48,461 --> 00:23:52,999 Onun ödüllü hindilerini vurduğumda bunun yerine beni cezalandırmadı. 388 00:23:53,133 --> 00:23:54,501 Hayır. 389 00:23:54,634 --> 00:23:57,938 Bunun yerine iltifat etti nişancılığım konusunda ben. 390 00:23:59,005 --> 00:24:01,675 Bütün hayatım uzun bir av oldu. 391 00:24:02,943 --> 00:24:05,045 Demek istediğim, ben de bu işin içindeydim ordu beklendiği gibi 392 00:24:05,178 --> 00:24:06,713 bir asilzadenin oğlundan. 393 00:24:06,847 --> 00:24:09,916 Ve bir süreliğine bir emir verdim erkeklerin bölünmesi, yani, 394 00:24:10,050 --> 00:24:13,053 daha sonra yönlendirileceğiz Kurt Paketi olarak. 395 00:24:13,186 --> 00:24:17,858 Ama asıl ilgim her zaman avdı. 396 00:24:19,626 --> 00:24:22,762 - Baron, kusura bakmayın Burada hedefin dışındayım 397 00:24:22,896 --> 00:24:27,133 ama bahse girerim Almanya'dan mısın? 398 00:24:28,201 --> 00:24:30,103 - Ülkeyi terk ettim çünkü bu tedbirsizdi 399 00:24:30,237 --> 00:24:31,905 bir memur için Reich'ın orada kalması 400 00:24:32,038 --> 00:24:35,141 özellikle kendim olarak savaşı hiçbir zaman pek umursamadım 401 00:24:35,275 --> 00:24:36,409 ne de onu yöneten adam. 402 00:24:39,212 --> 00:24:40,780 Birçoğu her şeyini kaybetti. 403 00:24:42,315 --> 00:24:47,721 Şans eseri yatırım yapmıştım ağırlıklı olarak Amerikan menkul kıymetleri. 404 00:24:48,688 --> 00:24:50,690 Yani doğal olarak ben avıma devam ettim. 405 00:24:50,824 --> 00:24:54,661 Ganj'daki timsahlar, Doğu Afrika'daki gergedan. 406 00:24:54,794 --> 00:24:58,064 Ve sonunda ayrıldım ünlü jaguarı avlamak 407 00:24:58,732 --> 00:25:00,634 meşhur Amazon'da. 408 00:25:01,265 --> 00:25:03,203 bir yaratıktı büyük hayal kırıklığı. 409 00:25:03,336 --> 00:25:04,671 - Ne? 410 00:25:04,804 --> 00:25:07,474 Jaguar en çok saygıdeğer kedi var. 411 00:25:08,575 --> 00:25:09,843 - Sizi temin ederim efendim. 412 00:25:11,077 --> 00:25:13,647 ilginç bir şey yok jaguar avı hakkında, 413 00:25:13,780 --> 00:25:15,582 gerçekten aptal bir hayvan. 414 00:25:15,715 --> 00:25:17,835 - için üzgünüm Rex'in patlaması, 415 00:25:17,860 --> 00:25:21,796 ama o çaresizdi jaguarı avlamak 416 00:25:21,821 --> 00:25:23,723 muhtemelen 10 yıldır. 417 00:25:23,747 --> 00:25:26,110 - teklif edeceğim daha iyi bir alternatif. 418 00:25:26,135 --> 00:25:27,402 Bu konuda sizi temin ederim. 419 00:25:27,427 --> 00:25:28,962 - Ah evet, elbette, 420 00:25:28,987 --> 00:25:31,273 muhtemelen gizli canavar sensin burada gizli bir yer var 421 00:25:31,298 --> 00:25:32,774 senin sefil adada, değil mi? 422 00:25:32,799 --> 00:25:34,334 -Rex. - Sanger. 423 00:25:34,467 --> 00:25:36,736 Tuhaf bir şekilde sessizdin. 424 00:25:37,637 --> 00:25:39,508 - Sadece dinliyorum baba. 425 00:25:41,441 --> 00:25:42,869 - Gözlem. 426 00:25:44,244 --> 00:25:46,446 Anladığım kadarıyla savaştan kalma bir özellik. 427 00:25:46,485 --> 00:25:48,510 - Her erkeğin bir özelliği edinmelidir. 428 00:25:50,651 --> 00:25:52,218 - Keşke hepsi yapsaydı. 429 00:25:53,720 --> 00:25:55,622 Senin neydi Uzmanlık alanı mı, Sanger? 430 00:25:55,647 --> 00:25:57,015 Savaşta yani. 431 00:25:57,257 --> 00:25:58,729 - Ben bir nişancıydım. 432 00:25:59,326 --> 00:26:00,823 - Çok avlandın mı? 433 00:26:00,848 --> 00:26:01,895 - Hayır. 434 00:26:01,920 --> 00:26:04,014 Bu yüzden onu davet ettim Bu gezide bize katılmak için. 435 00:26:04,039 --> 00:26:06,308 - Çocuk tam bir çatlak 500 metreden ateş edildi. 436 00:26:06,333 --> 00:26:08,301 En iyi günümde beni yener. 437 00:26:08,436 --> 00:26:09,515 - Bin. 438 00:26:09,540 --> 00:26:10,712 - Ha? 439 00:26:10,737 --> 00:26:11,829 - Bağışlamak? 440 00:26:12,505 --> 00:26:14,240 - Bin yarda en iyi şansımdır. 441 00:26:25,518 --> 00:26:26,820 İşte buradayız. 442 00:27:02,055 --> 00:27:05,075 - Daha büyüğü yok mükemmellikten ziyade sıkıcı, 443 00:27:05,100 --> 00:27:06,268 orada mı Sanger? 444 00:27:09,129 --> 00:27:12,565 Bakın ben oldum mükemmel avcı. 445 00:27:13,333 --> 00:27:14,721 Hiçbir taş bana yetişemez. 446 00:27:14,746 --> 00:27:18,301 Hiçbir hayvanın şansı yoktu. 447 00:27:20,673 --> 00:27:23,934 Can sıkıntısı beni çok kolay buldu. 448 00:27:26,613 --> 00:27:30,683 Sonra bir gün, bu bana yeni geldi. 449 00:27:31,785 --> 00:27:32,934 - Ne yaptı? 450 00:27:35,321 --> 00:27:37,957 - İcat etmem gerekiyordu avlanacak yeni bir şey. 451 00:27:39,859 --> 00:27:43,897 Bu ada bir mükemmel koru. 452 00:27:45,165 --> 00:27:52,254 Ağaçlar, dereler, tepeler, dağlar. 453 00:27:54,574 --> 00:27:59,145 Bir şey avlamam gerekiyordu cesareti olan, kurnaz olan, 454 00:28:00,190 --> 00:28:04,832 ve her şeyden önce, o akıl yürütebilmek gerekiyordu. 455 00:28:05,885 --> 00:28:08,020 - Hiçbir hayvan akıl yürütemez. 456 00:28:11,559 --> 00:28:12,942 - Sadece bir tane var. 457 00:28:16,196 --> 00:28:17,481 - Değil dostum. 458 00:28:17,831 --> 00:28:19,426 Bu öldürücü. 459 00:28:21,101 --> 00:28:25,805 - Buna inanmayı reddediyorum böyle modern ve medeni adamlar 460 00:28:27,340 --> 00:28:33,434 romantik idealleri olurdu İnsan hayatının değeri hakkında. 461 00:28:35,882 --> 00:28:43,200 Özellikle senin gibi biri bu onu tattı, hissetti. 462 00:28:44,525 --> 00:28:46,067 - Savaş savaştır. 463 00:28:46,946 --> 00:28:48,614 Bu beni katil yapmadı. 464 00:28:50,263 --> 00:28:51,630 - Hayır oğlum. 465 00:28:52,600 --> 00:28:54,496 Bu seni bir avcı yaptı. 466 00:28:55,436 --> 00:28:58,204 - Bu bir tür iğrenç bir şakaydı, değil mi? 467 00:28:59,785 --> 00:29:01,792 - Avlarım hakkında şaka yapmam. 468 00:29:01,817 --> 00:29:05,643 - Baron, eğer istersen ciddi olduğunu söylüyorlar 469 00:29:05,668 --> 00:29:08,285 o zaman bu bir cinayettir. 470 00:29:08,915 --> 00:29:10,481 - Yine o kelime. 471 00:29:15,288 --> 00:29:18,057 bahse girerim ki sen bu kavramı unutacağım 472 00:29:18,082 --> 00:29:19,934 bir kez benimle ava çıkarsan. 473 00:29:19,959 --> 00:29:23,129 Gerçek bir şeye sahip olacaksın heyecan sizi bekliyor. 474 00:29:23,263 --> 00:29:25,131 Yanlış yaparsam beni düzelt yanılıyorum, Sanger, 475 00:29:25,265 --> 00:29:29,135 ama av yok insanın avlanması gibi. 476 00:29:29,261 --> 00:29:31,932 Avlananlar yeterince uzun süre silahlı adamlar 477 00:29:31,965 --> 00:29:35,775 ve hoşuma gitti hiç umursamadım bundan sonra başka bir şey. 478 00:29:37,177 --> 00:29:39,712 - Hiçbir zaman zevk bulamadım herhangi bir can alırken. 479 00:29:41,582 --> 00:29:43,917 Başkasınınkini boşver. 480 00:29:44,050 --> 00:29:46,453 - Bu barbarlıktır. 481 00:29:47,410 --> 00:29:49,910 - Bunların hepsi bir şaka. 482 00:29:50,633 --> 00:29:52,934 Yaşlı Baron burada sadece bizi korkutmaya çalışıyor 483 00:29:52,959 --> 00:29:56,095 onun bazılarıyla Alman korku taktikleri. 484 00:29:57,096 --> 00:30:01,090 - Senin Amerikan mizahın sinirimi bozmaya başladı. 485 00:30:03,303 --> 00:30:08,793 Hayat güçlüler içindir güçlüler tarafından yaşanacak. 486 00:30:09,909 --> 00:30:13,112 Ve alınabilir güçlüler tarafından. 487 00:30:14,501 --> 00:30:16,336 Zayıf olan kat buraya yerleştirildi 488 00:30:16,361 --> 00:30:17,805 güçlünün zevki için. 489 00:30:17,830 --> 00:30:19,364 Ve ben güçlüyüm. 490 00:30:20,220 --> 00:30:23,156 Savaştan bile sağ çıktım halkım kaybetmiş olsa da. 491 00:30:27,327 --> 00:30:29,929 Neden olmayayım hediyemi kullanabilir miyim? 492 00:30:30,063 --> 00:30:32,765 Avlanmak istersem, 493 00:30:32,899 --> 00:30:36,002 neden başarmayayım bunu yapmaya devam etmek mi? 494 00:30:36,135 --> 00:30:37,270 - Çünkü onlar insan. 495 00:30:37,404 --> 00:30:38,871 - Açık olarak. 496 00:30:41,675 --> 00:30:43,525 Erkekler akıl yürütebilir. 497 00:30:47,414 --> 00:30:50,149 Bu onları bir değerli bir düşman. 498 00:30:50,283 --> 00:30:52,143 Bu da onları tehlikeli kılıyor. 499 00:30:53,493 --> 00:30:55,133 - Değerli bir düşman mı? 500 00:30:56,990 --> 00:31:00,193 Söyle bana Baron, onlar değerli rakipler 501 00:31:00,326 --> 00:31:02,463 bizi kilitlediğinde kamplarda mı? 502 00:31:02,596 --> 00:31:04,565 - Ben buna karşıydım. 503 00:31:04,736 --> 00:31:06,672 Kamplar zaman kaybıydı. 504 00:31:06,697 --> 00:31:09,936 Çok fazla paraya mal oluyorlar ve kaynak israfıydı. 505 00:31:10,069 --> 00:31:14,441 - Bunlar nerede kayıp ruhlar nereden geliyor? 506 00:31:14,575 --> 00:31:17,072 - Nasıl buldun? Burada mısınız Bay Rainsford? 507 00:31:19,121 --> 00:31:21,089 Küçük bir kanal. 508 00:31:21,114 --> 00:31:25,680 Yeterince küçük, henüz yeterince derin 509 00:31:25,705 --> 00:31:28,489 deniz mayınları bunu kanıtlıyor etkili bir araç 510 00:31:28,514 --> 00:31:30,098 şüphelenmeyen gemilere karşı. 511 00:31:30,123 --> 00:31:31,357 - Bizi havaya uçurdun. 512 00:31:31,492 --> 00:31:34,052 - Etkinliği ben oluşturdum seni buraya getiren bu oldu, evet 513 00:31:34,077 --> 00:31:37,397 ama bilmemin hiçbir yolu yoktu gemide kim var? 514 00:31:37,531 --> 00:31:39,774 Tamamen tesadüf eseri burada olduğunu 515 00:31:39,799 --> 00:31:41,934 ve çok hoşuma gitti. 516 00:31:41,959 --> 00:31:45,185 O halde yarın ava gideceğiz, değil mi? 517 00:31:45,210 --> 00:31:46,253 - Hayır. 518 00:31:46,434 --> 00:31:47,768 - Hayır. 519 00:31:48,282 --> 00:31:50,852 - Biz bunu yapmayacağız ne olursa olsun katılmak 520 00:31:50,877 --> 00:31:52,723 cinayet avında. 521 00:31:53,872 --> 00:31:55,416 - İkiyüzlüler! 522 00:32:10,764 --> 00:32:12,676 Bu sabahtan yeni bir cinayet. 523 00:32:13,866 --> 00:32:15,497 Üç el ateş etti. 524 00:32:16,704 --> 00:32:18,458 İlk ikisi onu yaraladı, 525 00:32:19,370 --> 00:32:22,005 üçüncüsü onu yaklaştırdı gözleri son kez. 526 00:32:24,210 --> 00:32:26,979 Yeterli bir işlem yapacak koleksiyonuma ek olarak. 527 00:32:28,749 --> 00:32:30,117 - Koleksiyonun mu? 528 00:32:34,755 --> 00:32:35,988 - Tanrım. 529 00:32:42,247 --> 00:32:44,007 - Bir oyun var, görüyorsun. 530 00:32:44,964 --> 00:32:50,336 Onlara malzeme, yiyecek veriyorum. mükemmel bir av bıçağı. 531 00:32:51,304 --> 00:32:53,852 Üç tane alıyorlar saat başlangıç saati. 532 00:32:54,508 --> 00:32:57,688 Takip ediyorum, silahlı sadece tüfeğimle. 533 00:32:59,178 --> 00:33:02,683 Eğer avım benden kaçarsa tam üç gün boyunca, 534 00:33:02,816 --> 00:33:04,019 oyunu kazanırlar. 535 00:33:05,351 --> 00:33:08,622 Eğer onları bulursam o kaybeder. 536 00:33:09,523 --> 00:33:12,291 - Tamam, varsayalım avlanmayı reddediyorlar mı? 537 00:33:13,494 --> 00:33:16,430 - Ivan'ın işkenceci yöntemleri oldukça dayanılmazlar. 538 00:33:17,698 --> 00:33:20,366 Bu onun kendi spor anlayışıdır. 539 00:33:21,568 --> 00:33:25,070 Reddedenler hiç bu kadar uzun süre hayatta kalmamıştım 540 00:33:25,095 --> 00:33:28,265 onun bakımında bir geceden daha fazla. 541 00:33:29,041 --> 00:33:31,645 Ve bugüne kadar olmasına rağmen, kaybetmedim, 542 00:33:32,670 --> 00:33:36,094 ve sadece bir kere yaptım benim mesleğim bir son seçiyor 543 00:33:36,119 --> 00:33:38,136 intihara meyilli türden. 544 00:33:38,672 --> 00:33:40,139 Korkak, utanç verici. 545 00:33:40,164 --> 00:33:43,524 O bir gibi görünüyordu layık bir rakip. 546 00:33:44,792 --> 00:33:47,640 - Evet Baron, üzgünüm. 547 00:33:47,665 --> 00:33:50,731 ama biz gitmeyeceğiz cinayet avınıza katılın. 548 00:34:07,013 --> 00:34:08,080 - Çabuk ol. 549 00:34:08,214 --> 00:34:09,401 - Baba. - Lütfen git. 550 00:34:09,426 --> 00:34:11,128 - Baba. - Sessiz ol. 551 00:34:11,951 --> 00:34:13,720 Sen bir Rainsford'sun. 552 00:34:23,797 --> 00:34:25,398 - Özür dilerim oğlum. 553 00:34:26,633 --> 00:34:27,998 Ama reddettiler. 554 00:34:28,628 --> 00:34:30,530 Sanırım yapmayacaksın. 555 00:34:33,774 --> 00:34:35,305 Üç gün, Sanger. 556 00:34:37,977 --> 00:34:42,943 Yine de sanırım öylesin şimdi Bay Rainsford mu? 557 00:34:43,990 --> 00:34:45,167 Ah. 558 00:34:48,641 --> 00:34:49,694 Ah. 559 00:34:50,724 --> 00:34:51,991 Bu iyi. 560 00:34:52,124 --> 00:34:54,060 Gözlerinde ateş. 561 00:34:55,056 --> 00:34:56,091 Ah. 562 00:34:57,310 --> 00:35:01,264 Ne tür olduğunu görmek için heyecanlıyım düşmanın olacaksın. 563 00:35:04,603 --> 00:35:05,672 Burada. 564 00:35:07,875 --> 00:35:08,992 Bunları giy. 565 00:35:32,265 --> 00:35:34,868 Artık hepimiz buradayız, Sanger. 566 00:35:35,002 --> 00:35:38,204 seni tanıştırmak isterim Bayan Mary'ye, Bay Quinlan. 567 00:35:39,338 --> 00:35:41,008 Onlar buradaydı birkaç haftadır. 568 00:35:41,140 --> 00:35:44,678 En çok beklediğim bunları kullanmak için uygun bir an. 569 00:35:45,579 --> 00:35:47,548 Sanırım şimdi seninle eşleştirildim, 570 00:35:47,681 --> 00:35:50,817 oyunu yapacak çok daha ilginç. 571 00:35:53,554 --> 00:35:55,054 Malzemeleriniz yanınızda mı? 572 00:35:56,255 --> 00:35:57,958 Biraz tatlı su, yiyecek, 573 00:35:58,090 --> 00:36:02,328 dayanacak kadar yeterli Doğru şekilde karneye bağlanırsa üç gün. 574 00:36:05,499 --> 00:36:07,333 Sana üç saat vereceğim. 575 00:36:08,301 --> 00:36:10,804 için yeterli zaman var iyi ve sağlam bir başlangıç. 576 00:36:12,706 --> 00:36:15,576 Sen meşgulsün yıllar önceki savaş. 577 00:36:15,709 --> 00:36:17,644 Bu senin değildi araya girmek. 578 00:36:18,779 --> 00:36:23,717 Bugün de devam ediyoruz Savaş Bay Rainsford. 579 00:36:25,837 --> 00:36:26,853 Ah. 580 00:36:28,254 --> 00:36:29,288 Hadi oynayalım. 581 00:36:32,091 --> 00:36:33,125 Koşmak. 582 00:36:38,865 --> 00:36:41,868 seni göreceğim yakında Bay Rainsford. 583 00:36:45,338 --> 00:36:47,106 Av başlasın. 584 00:37:38,812 --> 00:37:40,547 - Hadi, hadi. 585 00:37:40,572 --> 00:37:41,828 Hadi gidelim. 586 00:37:41,962 --> 00:37:44,163 Hayır, hayır, Mary, Mary, duramayız. 587 00:37:44,296 --> 00:37:46,099 Hareket etmeye devam etmeliyiz. 588 00:37:46,232 --> 00:37:47,968 Hadi. - Nereye gideceğiz? 589 00:37:48,101 --> 00:37:49,301 Bir planımız bile yok. 590 00:37:51,104 --> 00:37:54,775 - Plan sadece hareket etmeye devam et, tamam mı? 591 00:37:54,908 --> 00:37:55,942 Gitmemiz lazım, hadi. 592 00:37:56,910 --> 00:37:58,078 Vay, vay. 593 00:37:58,210 --> 00:38:01,848 Bakmak. 594 00:38:01,982 --> 00:38:04,017 - Korkarım biz şansım olmadı 595 00:38:04,151 --> 00:38:06,920 doğru şekilde tanıtmak kendimiz oradayız. 596 00:38:09,623 --> 00:38:13,392 - Evet, bilmiyorum şu anda önemli olduğunu düşünüyorum. 597 00:38:14,854 --> 00:38:15,962 - Önemli. 598 00:38:16,797 --> 00:38:18,632 Bak, eğer yapacaksak birlikte hayatta kalmak, 599 00:38:18,765 --> 00:38:21,068 acıtmayacak birbirinizin isimlerini bilin. 600 00:38:22,035 --> 00:38:24,905 Ve üzgünüm, yapmadım seninkini orada yakala 601 00:38:25,038 --> 00:38:26,338 bu kaosun ortasında. 602 00:38:26,473 --> 00:38:29,976 Biraz dikkatim dağılmıştı. 603 00:38:32,479 --> 00:38:33,814 - Adım Mary. 604 00:38:40,701 --> 00:38:41,818 - Quin. 605 00:38:42,489 --> 00:38:43,657 - Benim adım Sanger. 606 00:38:44,858 --> 00:38:47,427 - Sanger, nasıl yaptın? adaya mı geldin? 607 00:38:48,495 --> 00:38:50,697 - Sadece varsayabilirim siz ikinizle aynı 608 00:38:50,831 --> 00:38:54,167 bir gemide seyahat etmek yelkencilikle hiçbir işi yoktu 609 00:38:54,300 --> 00:38:55,702 bu sulara. 610 00:39:00,407 --> 00:39:02,442 Ne söyleyebilirsin Baron hakkında bana mı? 611 00:39:02,576 --> 00:39:04,644 - O çok kötü bir adam. 612 00:39:06,345 --> 00:39:07,346 - Hesaplandı. 613 00:39:10,083 --> 00:39:11,485 - Bizim gibi insanlarla ayrılıyor 614 00:39:11,618 --> 00:39:14,020 ve her zaman yalnız geri döner. 615 00:39:14,154 --> 00:39:16,590 - Ve genellikle kahrolası kanvas çuval. 616 00:39:19,092 --> 00:39:22,562 - Kupaları için ve yine de onun duvarı. 617 00:39:23,659 --> 00:39:24,798 - Duvarı mı? 618 00:39:26,833 --> 00:39:27,968 - Evet. 619 00:39:28,101 --> 00:39:30,269 Boşver, önemli değil. 620 00:39:31,772 --> 00:39:34,007 - Peki nasıl geldin? bu sular hakkında? 621 00:39:34,975 --> 00:39:37,944 - Ben ve babam, biz bir av gezisindeydiler. 622 00:39:38,945 --> 00:39:42,281 Bir yere gidiyorduk ayı avlaması için Kodiak'ı çağırdı. 623 00:39:43,349 --> 00:39:44,383 Ve... 624 00:39:46,820 --> 00:39:50,023 Evet, tanıyorum avlanma taktikleri ile 625 00:39:50,157 --> 00:39:51,758 ve avın nasıl takip edileceği. 626 00:39:52,626 --> 00:39:54,676 - Peki ne yapmamızı önerirsin? 627 00:39:57,898 --> 00:40:03,036 - Biz derim ki bu suyu takip edin. 628 00:40:04,104 --> 00:40:06,873 sana tam olarak söyleyemem Baron bir tür avcıdır. 629 00:40:08,208 --> 00:40:11,444 Yani öyleymiş gibi konuşuyor en deneyimli avcı 630 00:40:11,578 --> 00:40:15,248 ve sadece varsayabilirim o tam bir iz sürücüdür, 631 00:40:15,381 --> 00:40:17,349 Savaştaki tecrübesini göz önünde bulundurarak. 632 00:40:18,355 --> 00:40:20,028 Eğer kalırsak biliyorsun bu suyun içinde, 633 00:40:20,053 --> 00:40:22,622 bizimkileri maskeleyecek kokumuz ve izimiz. 634 00:40:26,293 --> 00:40:28,829 - Peki hayatta kalacağımızı mı düşünüyorsun? 635 00:40:28,962 --> 00:40:32,098 - sanırım bulduk bir dövüş şansı. 636 00:40:33,800 --> 00:40:36,002 Ve bu benim için bir şey hakkında biraz bilgi sahibi olun. 637 00:40:38,772 --> 00:40:40,407 Siz ikiniz birbirinizi nasıl tanıyorsunuz? 638 00:40:40,540 --> 00:40:42,008 - Quinlan benim kardeşim. 639 00:40:42,671 --> 00:40:43,710 - Anlıyorum. 640 00:40:44,811 --> 00:40:47,080 - Kuzeye gidiyorduk babamızı görmeye. 641 00:40:48,839 --> 00:40:49,983 - Çok hasta. 642 00:40:51,184 --> 00:40:54,087 Ve ne yazık ki o fazla vakti yok 643 00:40:56,189 --> 00:40:59,893 - Balıkçılık yapıyor bölgenin aşağısına yanaştı. 644 00:41:00,026 --> 00:41:02,361 Bir kiraladık gemi buraya gelecek. 645 00:41:02,495 --> 00:41:03,797 - Dur tahmin edeyim. 646 00:41:04,764 --> 00:41:07,108 Kanalın kesilmesi adanın yakınında kurtarırdı 647 00:41:07,133 --> 00:41:09,135 fazladan birkaç gün. 648 00:41:09,269 --> 00:41:11,071 - Evet, kesinlikle. 649 00:41:11,204 --> 00:41:12,247 - Peki o zaman. 650 00:41:12,272 --> 00:41:14,975 Devam etmemize ne dersin? 651 00:41:15,108 --> 00:41:17,043 Buna izin vermeyelim adam bize yetişsin. 652 00:41:17,177 --> 00:41:18,478 Evet? 653 00:41:18,612 --> 00:41:19,646 - Tamam aşkım. 654 00:41:52,445 --> 00:41:54,114 - Burası iyi bir noktaya benziyor. 655 00:41:55,815 --> 00:41:57,651 Hadi burada dinlenelim bu fırçada. 656 00:41:59,052 --> 00:42:03,256 - Neyse uyuyoruz o çalılıklarda mı? 657 00:42:03,390 --> 00:42:04,624 - Evet. 658 00:42:04,758 --> 00:42:07,827 Bak, biz öyleydik bir süre yürümek. 659 00:42:08,728 --> 00:42:10,063 Kokumuz olmamalı izlenebilir olsun. 660 00:42:10,196 --> 00:42:12,699 İyi bir şey yaptık parçalarımızla iş yapıyoruz. 661 00:42:14,100 --> 00:42:15,902 Burada dinlenelim diyorum bir süreliğine. 662 00:42:16,036 --> 00:42:19,873 Akşam olduğunda, yaparız yola geri dön. 663 00:42:21,074 --> 00:42:23,076 - Nereden öğrendin bu tür bir şey hakkında? 664 00:42:24,778 --> 00:42:26,212 - Babam. 665 00:42:27,314 --> 00:42:28,462 - Nerede o? 666 00:42:31,217 --> 00:42:32,420 - Baron onu vurdu. 667 00:42:34,254 --> 00:42:35,555 - Üzgünüm. 668 00:42:35,689 --> 00:42:36,790 - Evet, ben de. 669 00:42:37,457 --> 00:42:38,491 - Onu mu vurdu? 670 00:42:39,359 --> 00:42:40,382 Nerede? 671 00:42:41,394 --> 00:42:46,800 - Akşam yemeğindeydik ikinizle tanışmadan önce, 672 00:42:48,601 --> 00:42:51,638 ve babam reddetti onunla avlanmak. 673 00:42:53,407 --> 00:42:54,474 - Bu ona göre değil. 674 00:42:55,275 --> 00:42:57,010 - Ne demek istiyorsun? 675 00:42:58,979 --> 00:43:00,347 - Kimseyi vurmuyor 676 00:43:00,480 --> 00:43:03,750 onu dışarı çıkarmadığı sürece burada, ormanın içinde. 677 00:43:05,685 --> 00:43:07,253 Peki seni neden hayatta tuttu? 678 00:43:10,018 --> 00:43:11,157 - Emin değilim. 679 00:43:13,200 --> 00:43:16,371 - Evet, muhtemelen daha iyi olurdu 680 00:43:16,396 --> 00:43:17,825 orada ölmek. 681 00:43:18,466 --> 00:43:21,735 - Orada vurulmak işe yaramıyor Karşı koyma şansın var. 682 00:43:23,003 --> 00:43:25,005 - Ve biliyorsun bununla ilgili bir şey mi var? 683 00:43:25,138 --> 00:43:26,161 - Evet. 684 00:43:27,207 --> 00:43:29,403 - Ne, sen misin? asker falan mı? 685 00:43:31,077 --> 00:43:32,100 - Öyleydim. 686 00:43:32,979 --> 00:43:34,091 Bak, bu kadar yeter. 687 00:43:34,116 --> 00:43:35,318 Biraz dinlenelim. 688 00:43:35,918 --> 00:43:37,435 İkiniz için de. 689 00:43:37,460 --> 00:43:39,227 Eğer hayatta kalacaksak önümüzdeki üç gün, 690 00:43:39,252 --> 00:43:41,287 hepsine ihtiyacımız olacak geri kalanını alabiliriz. 691 00:43:42,084 --> 00:43:43,123 Hadi gidelim. 692 00:43:44,458 --> 00:43:46,226 Yeterince konuşuyoruz. 693 00:45:18,452 --> 00:45:19,652 Kimse kıpırdamasın. 694 00:45:40,740 --> 00:45:43,209 Quinlan, kendine hakim ol. 695 00:45:46,054 --> 00:45:47,154 - Gitti. 696 00:45:47,179 --> 00:45:48,349 O gitti. 697 00:45:48,374 --> 00:45:50,116 Gitmeliyiz, biz hemen gitmeliyim. 698 00:45:50,141 --> 00:45:51,179 - Hayır. 699 00:45:53,420 --> 00:45:54,646 - Kıpırdama. 700 00:45:55,820 --> 00:45:56,988 - Kaçmalıyız. 701 00:45:57,013 --> 00:45:58,081 Hadi gidelim. 702 00:45:58,106 --> 00:45:59,215 - Durmak. 703 00:45:59,466 --> 00:46:00,666 Quinlan, dur. 704 00:46:00,691 --> 00:46:02,025 - Kaçmalıyız. 705 00:46:03,835 --> 00:46:04,896 - Kahretsin. 706 00:46:05,932 --> 00:46:07,468 - Haydi, gitmemiz lazım çocuklar. 707 00:46:07,493 --> 00:46:08,801 Hadi, hadi. 708 00:46:55,173 --> 00:46:56,641 - Koş, koş! 709 00:47:19,673 --> 00:47:21,341 - Hadi gidelim. 710 00:47:25,512 --> 00:47:30,517 - Oyun çok daha eğlenceli kaçtığınızda Bay Rainsford! 711 00:47:40,860 --> 00:47:42,496 Gitmek. 712 00:47:42,630 --> 00:47:44,030 Yaralarını sar. 713 00:47:44,764 --> 00:47:45,999 Bir iz bırakacaklar 714 00:47:46,024 --> 00:47:47,409 Rainsford'un yapabileceği takip edebilmek. 715 00:47:47,434 --> 00:47:49,503 Ve biz kesinlikle buna ihtiyacım yok. 716 00:47:49,528 --> 00:47:50,613 Gitmek. 717 00:47:55,174 --> 00:47:56,976 Kurşun akciğerine girmiş evlat. 718 00:47:59,912 --> 00:48:01,682 Bu yüzden sen nefes darlığı. 719 00:48:01,814 --> 00:48:03,283 Boğulmaya başlıyorum. 720 00:48:04,984 --> 00:48:07,220 Yakında boğulacaksın kendi kanında. 721 00:48:07,353 --> 00:48:09,088 Ölmenin korkunç bir yolu, diyorum. 722 00:48:10,323 --> 00:48:13,560 Hiçbir şey kanıtlamadın değerli bir düşman, korkarım. 723 00:48:14,454 --> 00:48:15,562 Sıkıldım. 724 00:48:18,865 --> 00:48:20,567 - Lütfen. 725 00:48:21,669 --> 00:48:23,169 - Kurşuna değmezsin. 726 00:48:46,259 --> 00:48:50,863 Ama zayıf bir umut merhamet rapor etmeye değer. 727 00:48:50,997 --> 00:48:52,031 - Anladım. 728 00:48:56,670 --> 00:48:58,157 - Acı çekmedi. 729 00:48:58,182 --> 00:48:59,272 - Ne? 730 00:49:00,340 --> 00:49:02,275 - Öldürücü bir atıştı. 731 00:49:03,077 --> 00:49:05,060 Göstermek için yapılmış bir atış bir hayvana merhamet etmek 732 00:49:05,085 --> 00:49:08,188 eğer önceki atış bir mesafe tamamen ölümcül değildi. 733 00:49:09,550 --> 00:49:10,718 - Merhamet mi? 734 00:49:10,850 --> 00:49:13,052 O adamın merhameti yok. 735 00:49:13,077 --> 00:49:15,092 - Zamanımız yok şu anda bu, tamam mı? 736 00:49:15,117 --> 00:49:16,870 Kardeşin olan tek şey Hayatta kalmanı isterdim 737 00:49:16,895 --> 00:49:18,966 ve bunu yapabilmek için, hareket etmeye devam etmeliyiz. 738 00:49:18,991 --> 00:49:20,527 Onu daha sonra üzebiliriz. 739 00:49:20,661 --> 00:49:23,996 Şu anda, oluşturmamız gerekiyor onunla aramızdaki mesafe. 740 00:49:24,897 --> 00:49:26,366 - Mesafe? 741 00:49:26,500 --> 00:49:27,592 Neden? 742 00:49:29,001 --> 00:49:31,003 - Çünkü ihtiyacım var tuzak kurmanın zamanı geldi. 743 00:49:51,157 --> 00:49:52,659 Burası iyi bir noktaya benziyor. 744 00:49:59,439 --> 00:50:00,501 Evet. 745 00:50:07,340 --> 00:50:08,842 Burası iyi. 746 00:50:08,975 --> 00:50:10,009 Hadi dinlenelim. 747 00:50:35,803 --> 00:50:36,849 Hey. 748 00:50:38,705 --> 00:50:39,939 Sana bir soru sorabilir miyim? 749 00:50:42,810 --> 00:50:48,147 Babanı gördükten sonra geri döner miydin 750 00:50:49,182 --> 00:50:52,719 nerede olursa olsun nereden geldin? 751 00:50:55,262 --> 00:50:56,289 - Hayır. 752 00:50:57,023 --> 00:50:58,157 - Neden olmasın? 753 00:51:03,497 --> 00:51:05,732 - Ben küçüktenim Colorado'da bir kasaba 754 00:51:06,667 --> 00:51:10,036 ve orası çok güzel, ama gelecek yok. 755 00:51:12,338 --> 00:51:14,006 Yani kardeşim ve ben, 756 00:51:16,342 --> 00:51:19,680 gidecektik doğu kıyısına 757 00:51:19,813 --> 00:51:21,715 birlikte bir iş kurmak. 758 00:51:21,849 --> 00:51:23,082 - Girişimci. 759 00:51:24,397 --> 00:51:25,419 Tamam aşkım. 760 00:51:27,888 --> 00:51:28,988 Ne tür bir iş? 761 00:51:32,926 --> 00:51:34,191 - Çikolata yapıyorum. 762 00:51:35,328 --> 00:51:37,363 Şimdilik saçma görünüyor ama... 763 00:51:37,498 --> 00:51:39,131 - Çikolatayı kim sevmez? 764 00:51:40,266 --> 00:51:43,302 Birini öldürürdüm doğru şimdi biraz çikolata için. 765 00:51:47,139 --> 00:51:48,341 - Senden ne haber? 766 00:51:48,475 --> 00:51:50,176 Hiç bulundun mu? doğu kıyısına mı? 767 00:51:51,712 --> 00:51:53,680 - Evet, evet. 768 00:51:53,814 --> 00:51:54,884 Orada yaşıyorum. 769 00:51:55,579 --> 00:51:56,583 New York. 770 00:51:58,454 --> 00:51:59,486 - Vay. 771 00:52:01,320 --> 00:52:04,323 Hiç büyüğünü görmedim daha önce New York gibi bir şehir. 772 00:52:06,426 --> 00:52:07,794 Bu nasıl bir şey? 773 00:52:13,600 --> 00:52:14,671 - Pek çok insan 774 00:52:15,936 --> 00:52:17,327 çikolatayı sevenler. 775 00:52:20,373 --> 00:52:23,276 Ve yüksek binalar bütün gökyüzünü al, 776 00:52:24,578 --> 00:52:29,783 otomobiller gürlüyor ve homurdanıyor gece ve gündüz ve fareler. 777 00:52:35,054 --> 00:52:36,322 Bir sürü lanet fare. 778 00:52:41,360 --> 00:52:43,830 - Gerçekten isterim bir gün New York'u görmeye. 779 00:52:44,783 --> 00:52:46,049 - Sana ne diyeceğim. 780 00:52:46,074 --> 00:52:47,768 Biz bu durumdan kurtuluruz, Yapacağına söz veriyorum. 781 00:52:47,901 --> 00:52:49,469 Seni oraya kendim götüreceğim. 782 00:52:50,837 --> 00:52:52,171 - Çok naziksin. 783 00:52:52,305 --> 00:52:54,073 ama hiçbir yerde değiliz herhangi bir söz vermek. 784 00:52:56,208 --> 00:52:57,276 - Ben bir Rainsford'um. 785 00:52:58,912 --> 00:53:01,314 Nereye gittiğimi biliyorum hanımefendi. 786 00:53:03,115 --> 00:53:04,618 - Onur. 787 00:53:04,665 --> 00:53:06,047 Bu takdire şayan. 788 00:53:08,087 --> 00:53:09,121 - Şimdi. 789 00:53:12,859 --> 00:53:15,862 Eğer bulabilirsem özellikle ağaç... 790 00:54:31,203 --> 00:54:32,572 - İyi yaptım mı? 791 00:54:32,706 --> 00:54:35,174 - Mükemmel iş çıkardın. - Onu yakaladık mı sanıyorsun? 792 00:54:43,817 --> 00:54:44,818 -Rainsford! 793 00:54:49,188 --> 00:54:50,222 Rainsford! 794 00:54:51,526 --> 00:54:52,759 Rainsford! 795 00:54:53,994 --> 00:54:55,198 Sana vurdum mu? 796 00:54:55,929 --> 00:55:01,300 Ah, eğer öyleyse, öyle olmalı zar zor bir aşınma! 797 00:55:03,870 --> 00:55:06,973 Eğer hala duyabiliyorsan sesimin tınısı, 798 00:55:08,240 --> 00:55:12,512 ki bunu yapabileceğini düşünüyorum, ben seni tebrik etmek istiyorum! 799 00:55:13,747 --> 00:55:16,817 Pek çok erkek nasıl yapılacağını bilmiyor Malay avcısı yap. 800 00:55:25,592 --> 00:55:29,295 Öğrenilen bir tuzak baban, anladığım kadarıyla. 801 00:55:32,432 --> 00:55:36,970 Şanslıyım ki ben Fas'ta da avlandı. 802 00:55:41,800 --> 00:55:43,009 Rainsford. 803 00:55:43,526 --> 00:55:44,678 Rainsford! 804 00:55:46,245 --> 00:55:51,651 Çok değerli olduğunu kanıtladın ve çok eğlenceli bir düşman, 805 00:55:52,419 --> 00:55:53,954 Bay Rainsford. 806 00:56:02,963 --> 00:56:05,932 gidip alacağım yaram pansuman edildi. 807 00:56:06,066 --> 00:56:07,901 Sadece hafif bir şey. 808 00:56:08,902 --> 00:56:11,838 ama bu beni tutabilir düz nişan almaktan. 809 00:56:15,575 --> 00:56:17,043 Ama geri döneceğim efendim. 810 00:56:25,485 --> 00:56:26,953 Döneceğim. 811 00:56:31,323 --> 00:56:32,324 Rainsford! 812 00:56:34,561 --> 00:56:36,730 Rainsford! 813 00:56:43,637 --> 00:56:45,405 Geri döneceğim. 814 00:56:51,511 --> 00:56:52,546 Rainsford! 815 00:56:53,480 --> 00:56:56,082 Rainsford, senin için geliyorum! 816 00:57:17,369 --> 00:57:19,126 - Onu bandajlamalıyız. 817 00:57:21,340 --> 00:57:22,611 - Evet, yapıyoruz. 818 00:57:30,784 --> 00:57:32,314 - Arkasında iz mi bıraktı? 819 00:57:33,385 --> 00:57:34,509 - Evet. 820 00:57:38,191 --> 00:57:41,061 - Daha fazlasını yapamayacağım için üzgünüm. 821 00:57:41,086 --> 00:57:42,186 - Hey. 822 00:57:43,296 --> 00:57:44,898 Özür dilemek için hiçbir nedenin yok. 823 00:57:46,199 --> 00:57:47,767 Bu senin hatan değil. 824 00:57:47,901 --> 00:57:50,804 Neden bunu yapacağını düşündün ki? böyle bir durumda olmak mı? 825 00:57:53,106 --> 00:57:55,374 - düşünüyordum büyük adam hakkında. 826 00:57:56,710 --> 00:57:59,378 - Ivan dediği kişi. - Evet Ivan. 827 00:57:59,512 --> 00:58:02,619 Evde erkekler köpek kullanıyordu av kuşlarını kovalamak 828 00:58:02,644 --> 00:58:04,880 ve dağ ormandan gelen kediler. 829 00:58:05,685 --> 00:58:09,689 Sizce Baron mu? Sessizliği köpek gibi mi kullanıyor? 830 00:58:14,261 --> 00:58:15,292 - Evet. 831 00:58:16,296 --> 00:58:17,998 Bu doğru bir gözlem. 832 00:58:19,432 --> 00:58:21,534 Nasıl olduğumu bilmiyorum bunu görmedim. 833 00:58:21,668 --> 00:58:23,136 Ama yaptın. 834 00:58:23,270 --> 00:58:24,437 Aferin Meryem. 835 00:58:26,339 --> 00:58:27,574 Devam etmek. 836 00:58:27,707 --> 00:58:29,317 - Baron bir teknesi olduğunu söylüyor. 837 00:58:29,342 --> 00:58:30,810 Gidip onu bulmamızı öneririm. 838 00:58:32,178 --> 00:58:33,480 - Baron bir yalancı. 839 00:58:33,613 --> 00:58:35,849 Kaç tane olduğunu bilmiyoruz aslında sahip olduğu erkekler, 840 00:58:36,516 --> 00:58:38,212 geminin nerede olacağı, 841 00:58:40,120 --> 00:58:41,985 ya da eğer varsa. 842 00:58:43,123 --> 00:58:47,260 - Konuşmasına kulak misafiri oldum Malzemelerin geri getirilmesiyle ilgili. 843 00:58:47,394 --> 00:58:48,461 - Benim de öyle. 844 00:58:48,595 --> 00:58:50,096 - O halde bu doğru olmalı. 845 00:58:53,826 --> 00:58:54,935 - Evet. 846 00:58:57,103 --> 00:58:58,251 Sanırım öyle. 847 00:58:59,539 --> 00:59:00,573 - Hey! 848 00:59:02,309 --> 00:59:03,610 Diğer tarafa dönün. 849 00:59:04,377 --> 00:59:05,912 - Diğer taraftan mı? - Gitmek! 850 00:59:07,948 --> 00:59:09,582 - Oraya geri dönmeyeceğiz. 851 00:59:10,517 --> 00:59:11,718 Bunu yaparsak ölürüz. 852 00:59:14,986 --> 00:59:16,156 Sen kimsin? 853 00:59:18,426 --> 00:59:21,161 - Ben onu kandıran biriyim. 854 00:59:21,294 --> 00:59:22,762 Ben buyum. 855 00:59:22,896 --> 00:59:26,633 Ve kimse ama kimse yapmayacak Buradaki saklanma yerimi tehlikeye atıyorum. 856 00:59:26,766 --> 00:59:27,801 Anladın? 857 00:59:28,768 --> 00:59:30,236 - Senin gemin de burada battı. 858 00:59:31,604 --> 00:59:32,639 - Battı mı? 859 00:59:33,640 --> 00:59:34,975 Battı mı? 860 00:59:35,108 --> 00:59:37,277 Sank, nesin sen? Bahsettiğiniz şey battı mı? 861 00:59:37,411 --> 00:59:38,979 Bubi tuzağı vardı. 862 00:59:39,112 --> 00:59:41,848 Adamlarım yakalandı kesime götürülecek domuzlar gibi. 863 00:59:43,783 --> 00:59:46,286 Ama ben hayatta kaldım. 864 00:59:46,311 --> 00:59:47,412 Onu kandırdım. 865 00:59:49,489 --> 00:59:51,624 Şimdi siz ikiniz, devam edin, gidin. 866 00:59:54,127 --> 00:59:55,662 - Bekle lütfen. 867 00:59:55,795 --> 00:59:57,130 Yardımına ihtiyacımız var. 868 01:00:01,401 --> 01:00:02,502 - Sana yardım edemem. 869 01:00:05,271 --> 01:00:06,294 - Evet yapabilirsin. 870 01:00:07,307 --> 01:00:08,775 Hiç malzemen yok, 871 01:00:08,908 --> 01:00:12,178 temizlenecek ve giydirilecek her şey Bu yara enfeksiyon kapmadan önce mi? 872 01:00:12,312 --> 01:00:14,914 Herhangi bir şey lütfen. 873 01:00:19,177 --> 01:00:20,255 - Hatalar. 874 01:00:21,121 --> 01:00:23,289 Böcekler ve kirler yakında buna başlayacağım. 875 01:00:24,492 --> 01:00:25,658 Ah, bu Tanrı'nın terk ettiği yer. 876 01:00:25,792 --> 01:00:27,293 Tanrım! 877 01:00:28,395 --> 01:00:31,231 Eğer Baron seni anlamazsa, o zaman enfeksiyon olur. 878 01:00:36,736 --> 01:00:37,904 Ben... 879 01:00:38,831 --> 01:00:40,073 Bir kız. 880 01:00:43,376 --> 01:00:45,245 Bir kızım vardı, o... 881 01:00:45,378 --> 01:00:46,846 Bir kızım var. 882 01:00:48,516 --> 01:00:50,216 Şu an senin yaşında olurdu. 883 01:00:55,688 --> 01:00:56,689 Hadi. 884 01:01:52,779 --> 01:01:54,114 Evet, burası oldukça güvenli 885 01:01:54,247 --> 01:01:56,649 çünkü Baron pek gelmiyor. 886 01:01:57,784 --> 01:01:59,185 Avladıkları, 887 01:01:59,210 --> 01:02:01,078 genellikle yakalar birinci veya ikinci gün. 888 01:02:01,788 --> 01:02:03,256 Zaten bu aptalların çoğu 889 01:02:03,389 --> 01:02:06,159 plajlara koş bir grup turist gibi. 890 01:02:07,193 --> 01:02:09,430 Ama benden farklı olarak 891 01:02:09,563 --> 01:02:12,466 girişimde bulunmadılar adanın iç kısmı. 892 01:02:12,600 --> 01:02:14,300 Ama buradan da görebileceğiniz gibi, 893 01:02:15,603 --> 01:02:18,838 Herkesin geldiğini görebiliyorum uzak mesafeden. 894 01:02:21,808 --> 01:02:22,842 Şimdi. 895 01:02:24,512 --> 01:02:25,912 Hadi. 896 01:02:43,763 --> 01:02:44,797 Görmek? 897 01:02:45,566 --> 01:02:46,966 Her şeyi görebiliyorum. 898 01:02:49,235 --> 01:02:51,070 Orada nerede kıyıya vuruyorlar 899 01:02:51,204 --> 01:02:56,009 Baron'un tohum madenlerinden sonra onları paramparça et. 900 01:02:57,444 --> 01:03:00,046 Ve Baron avlanıyor Loca orada. 901 01:03:01,448 --> 01:03:03,850 Ve orada yukarıda diğer tarafı vadi 902 01:03:03,983 --> 01:03:05,452 hepsinin kaçmaya çalıştığı yer. 903 01:03:08,988 --> 01:03:10,457 - Burası neydi? 904 01:03:12,526 --> 01:03:13,993 - Tahmin edebildiğim kadarıyla, 905 01:03:14,127 --> 01:03:17,598 sanırım birisi yıllar önce burada yaşadık 906 01:03:17,730 --> 01:03:19,165 bir çeşit sığırla, 907 01:03:19,299 --> 01:03:24,103 ama oldukça sağlam aslında küçük bir yapı. 908 01:03:24,904 --> 01:03:26,440 - Bütün bunlar nereden geldi? 909 01:03:26,574 --> 01:03:31,277 - Oh, kıyıya vurdu havaya uçurulan tekneler 910 01:03:32,479 --> 01:03:37,217 ve biliyorsun, sonra gelgitler onu bir nevi hareket ettirirdim 911 01:03:38,184 --> 01:03:41,754 adanın etrafında ve o zaman bunun için temizlik yapardım 912 01:03:41,888 --> 01:03:45,091 o olmadığında orada avlanıyorum. 913 01:03:47,260 --> 01:03:50,063 - Daha önce söylemiştin onu kandırdığını. 914 01:03:52,466 --> 01:03:53,833 - Evet yaptım. 915 01:03:55,268 --> 01:03:59,540 Üç gün boyunca beni aradı. 916 01:04:00,708 --> 01:04:03,843 onun kurallarına göre beni galip yapardı 917 01:04:03,977 --> 01:04:08,047 ama Kurt değil onurlu bir adam. 918 01:04:08,181 --> 01:04:11,685 Ve olmayı sevmiyor kendi oyununda en iyisiydi. 919 01:04:11,818 --> 01:04:14,787 - Yani niyeti sıfırdı Seni o gemiye bindirmek için. 920 01:04:15,989 --> 01:04:17,357 Bir tane olduğunu varsayarsak. 921 01:04:18,057 --> 01:04:19,627 - Ah, bir gemi var. 922 01:04:19,759 --> 01:04:24,498 Sağdaki körfeze demirlemiş av köşkünün yanında. 923 01:04:24,897 --> 01:04:26,399 Ama hayır, hayır 924 01:04:26,533 --> 01:04:28,868 bunu yapmasına imkan yoktu O gemiye binmeme izin ver. 925 01:04:30,704 --> 01:04:32,406 Üçüncü günün sonunda, 926 01:04:32,539 --> 01:04:36,843 beni köşeye sıkıştırdı bu blöfün zirvesinde, 927 01:04:36,976 --> 01:04:38,545 okyanusa bakmaktadır. 928 01:04:39,553 --> 01:04:40,757 Ve ben... 929 01:04:43,751 --> 01:04:44,951 Atladım. 930 01:04:47,020 --> 01:04:49,523 Sanırım beni düşündü intihar etti. 931 01:04:50,557 --> 01:04:53,226 Gerçekten sahip olmalı hayal kırıklığına uğradım. 932 01:04:56,029 --> 01:04:58,231 - Neden yapmadın? gemiyi almaya mı gittin? 933 01:05:00,933 --> 01:05:06,272 - Aslında ben istemedim Buradaki konumumdan vazgeçmek için. 934 01:05:07,508 --> 01:05:09,610 Ve ayrıca, demek istediğim birden fazla kişiyi alır 935 01:05:09,743 --> 01:05:11,944 bu büyüklükte bir gemiyi çalıştırmak için, değil mi? 936 01:05:12,078 --> 01:05:14,914 Ve sonra, ah, o zaman dilsiz var. 937 01:05:16,005 --> 01:05:17,016 -Ivan. 938 01:05:17,142 --> 01:05:18,861 - Evet, büyük Ruskie. 939 01:05:18,894 --> 01:05:20,729 O deli. 940 01:05:20,754 --> 01:05:22,423 Çılgın, sana söylüyorum. 941 01:05:25,492 --> 01:05:27,594 Ve o kadar güçlü ki bir boğa olduğunu ekleyebilirim. 942 01:05:28,529 --> 01:05:30,330 - Sende el bombaları ve mermiler. 943 01:05:30,464 --> 01:05:33,734 - Evet, ateş edecek bir şey yok yine de mermiler. 944 01:05:33,866 --> 01:05:35,669 El bombaları, bilmiyorum. 945 01:05:35,803 --> 01:05:39,673 gerçekten yapmadım için uygun bir zaman buldum, 946 01:05:39,807 --> 01:05:41,107 veya bunları kullanmanın yolu. 947 01:05:42,576 --> 01:05:43,610 - Tuzak teli. 948 01:05:44,977 --> 01:05:46,012 - Pardon? 949 01:05:47,748 --> 01:05:50,149 - Yolculuk yapabilirsiniz el bombalarından gelen teller. 950 01:05:52,018 --> 01:05:53,554 Basit tuzak. 951 01:05:53,687 --> 01:05:55,188 - Evet. 952 01:05:55,321 --> 01:05:56,623 Bu kötü bir fikir değil. 953 01:05:58,157 --> 01:06:00,627 Nesin sen, bir tür asker falan mı? 954 01:06:01,562 --> 01:06:02,726 - Öyleydim. 955 01:06:04,335 --> 01:06:05,365 - Ah. 956 01:06:06,866 --> 01:06:09,770 Peki, şuna bir bakalım. 957 01:06:09,902 --> 01:06:11,739 Ne yapabileceğimize bakın. 958 01:06:11,871 --> 01:06:13,306 - Adınız nedir efendim? 959 01:06:14,374 --> 01:06:19,580 - Ah, Benjamin Colt. ama bana Ben diyebilirsin. 960 01:06:20,714 --> 01:06:21,729 Evet. 961 01:06:23,049 --> 01:06:25,184 - Peki ne yapıyorsun? Yaşamak için mi, Ben? 962 01:06:25,885 --> 01:06:27,521 - Peki buna inanır mısın? 963 01:06:28,789 --> 01:06:30,691 Ben bir doktorum. 964 01:06:30,824 --> 01:06:32,659 Dr. Ben Colt. 965 01:06:33,893 --> 01:06:36,996 Merhaba. 966 01:06:48,107 --> 01:06:51,110 Peki neredeydin aslında nereye gidiyor? 967 01:06:52,546 --> 01:06:54,415 - Gerçekten öyle değil artık çok önemli. 968 01:06:56,650 --> 01:06:58,685 - Hayır, ben diyelim ki öyle değil. 969 01:07:00,086 --> 01:07:02,155 - Nasıl yapacağız? Bu adadan çıkmak mı? 970 01:07:03,356 --> 01:07:08,227 - Hiç görmedim daha önce hayatta kalan iki kişi daha 971 01:07:10,196 --> 01:07:11,732 ve en azından bir asker, 972 01:07:11,865 --> 01:07:16,570 ama şimdi var üçümüz birlikteyiz, 973 01:07:17,571 --> 01:07:19,740 Sanırım bir şey var oldukça iyi bir şans 974 01:07:19,873 --> 01:07:23,644 o tekneyi alabiliriz. 975 01:07:23,777 --> 01:07:25,344 Ne düşünüyorsun asker çocuk? 976 01:07:28,981 --> 01:07:30,717 - Diyorum ki, ilk başta ışık, hareket ediyoruz. 977 01:07:32,653 --> 01:07:35,154 Bu bezi al, karıştır biraz suyla, 978 01:07:36,189 --> 01:07:38,525 bir iz bırakmak Baron'un dikkatini dağıt, 979 01:07:38,659 --> 01:07:42,629 ve sonra ikiye katlayın ve tanışın ve gemiye binin. 980 01:07:43,730 --> 01:07:47,501 - Unutma, o bir sinsi ve kurnaz piç. 981 01:07:48,802 --> 01:07:49,989 - Bunu yapabilirim. 982 01:07:51,772 --> 01:07:52,924 - Tamam o zaman. 983 01:07:52,949 --> 01:07:54,182 Bir planımız var. 984 01:07:59,613 --> 01:08:02,883 - Ama bunlara ihtiyacım olacak sakıncası yoksa el bombaları. 985 01:08:03,015 --> 01:08:04,718 - Ne için? 986 01:08:05,205 --> 01:08:07,222 - Sadece bizden ayrılmak istiyorum küçük bir veda hediyesi ağırla 987 01:08:07,247 --> 01:08:08,579 ayrılmadan önce. 988 01:08:09,594 --> 01:08:10,757 İkimiz için. 989 01:08:14,661 --> 01:08:18,499 - Biliyor musun, sanırım bunu göze almak... 990 01:08:18,632 --> 01:08:23,770 İkiniz de kaybettiniz yakınınızdaki sevdikleriniz, hm? 991 01:08:26,607 --> 01:08:30,444 Bir çeşit birlik öfke ve kederden. 992 01:08:31,310 --> 01:08:33,614 Oldukça şiirsel bir metafor, düşünmüyor musun? 993 01:08:33,747 --> 01:08:36,249 - Hiçbir şey yok bu konuda şiirsel. 994 01:08:36,382 --> 01:08:39,786 Sevdiklerimizi aldı ve onları spor olsun diye öldürdüm. 995 01:08:39,920 --> 01:08:41,387 O bir canavar. 996 01:08:43,222 --> 01:08:44,491 - Evet. 997 01:08:44,625 --> 01:08:48,394 Aşkım, erkekler öyledir bazen böyle. 998 01:08:48,529 --> 01:08:53,734 Ve bazen bunu yapmak zorunda kalıyoruz sadece dişlerimizi ve pençelerimizi taşı 999 01:08:55,201 --> 01:08:56,470 yoksa daha iyi değiliz 1000 01:08:56,603 --> 01:08:58,505 alttaki böceklerden daha ayaklarımız değil mi? 1001 01:09:00,674 --> 01:09:02,509 - Yalnızca güçlüler hayatta kalmak için yapıldı. 1002 01:09:02,643 --> 01:09:04,545 - Doğru anladım asker çocuk. 1003 01:09:04,678 --> 01:09:06,013 Hepiniz iyisiniz. artık iyisin. 1004 01:09:06,145 --> 01:09:07,814 Devam etmek. 1005 01:09:07,948 --> 01:09:09,248 Bunu buraya koyayım. 1006 01:09:10,717 --> 01:09:11,785 - Teşekkürler doktor. 1007 01:09:11,919 --> 01:09:12,965 - Mm-hm. 1008 01:09:17,724 --> 01:09:18,770 Tamam aşkım. 1009 01:09:19,762 --> 01:09:20,827 İşte buyurun. 1010 01:09:45,700 --> 01:09:46,753 İyi geceler. 1011 01:10:02,669 --> 01:10:04,303 - Başaracağımızı mı sanıyorsun? 1012 01:10:08,374 --> 01:10:09,743 - Sana bir söz verdim. 1013 01:10:13,013 --> 01:10:14,414 - Evet, dediğim gibi, 1014 01:10:14,548 --> 01:10:17,216 durumda değiliz herhangi bir söz vermek. 1015 01:10:21,788 --> 01:10:24,524 - Bak, yapacağım seni o gemiye bindirmek 1016 01:10:25,391 --> 01:10:27,259 ve sen yapacaksın babanı gör. 1017 01:10:30,063 --> 01:10:31,598 - Eğer hala hayattaysa. 1018 01:10:38,105 --> 01:10:42,776 - Keşke param yetseydi hafife aldığından şüpheleniyorsun. 1019 01:10:47,848 --> 01:10:52,919 Konuşma şansı ona bir kez daha. 1020 01:10:59,325 --> 01:11:00,494 - Üzgünüm. 1021 01:11:02,562 --> 01:11:04,665 - En kötüsünü biliyorsun ölümle ilgili bölüm? 1022 01:11:08,101 --> 01:11:09,436 Beklenmedik bir anda. 1023 01:11:14,481 --> 01:11:15,542 Sen... 1024 01:11:18,578 --> 01:11:20,379 Düzgün bir veda alamıyorsun. 1025 01:11:24,017 --> 01:11:25,952 - Yıldızlar asla gökyüzünü terk etmezler. 1026 01:11:26,953 --> 01:11:29,388 Gün ışığında bile onları göremiyoruz 1027 01:11:29,523 --> 01:11:30,724 hala oradalar. 1028 01:11:35,629 --> 01:11:37,798 - Bu yüzden yaşayacağız. 1029 01:11:37,931 --> 01:11:38,965 Bu yüzden yaşamalıyız. 1030 01:11:41,233 --> 01:11:42,803 Bu yüzden hayatta. 1031 01:11:43,986 --> 01:11:45,005 Tamam aşkım? 1032 01:11:45,030 --> 01:11:46,059 - Tamam aşkım. 1033 01:11:49,843 --> 01:11:52,412 - Sadece dua et ve uyumaya git. 1034 01:12:00,721 --> 01:12:02,923 - Muhtemelen biraz dinlenmeli. 1035 01:12:02,948 --> 01:12:03,999 - Evet. 1036 01:12:05,291 --> 01:12:06,325 Evet. 1037 01:12:13,265 --> 01:12:16,870 Söyle. 1038 01:12:17,003 --> 01:12:18,270 - Ne dersiniz? 1039 01:12:18,405 --> 01:12:20,941 - Hayatta olduğunu söyle. 1040 01:12:21,074 --> 01:12:22,991 - O yaşıyor, tamam mı? 1041 01:12:23,016 --> 01:12:24,119 - İçten geliyormuş gibi söyle. 1042 01:12:24,144 --> 01:12:25,344 - Elbette. 1043 01:12:25,859 --> 01:12:27,827 - Sana inanmıyorum. 1044 01:12:27,852 --> 01:12:28,936 - O yaşıyor. 1045 01:12:29,085 --> 01:12:30,153 - Seni duyamıyorum. 1046 01:12:30,351 --> 01:12:31,652 - O yaşıyor. 1047 01:12:36,355 --> 01:12:38,492 - Kesinlikle haklısın. 1048 01:13:35,615 --> 01:13:36,616 Nedir? 1049 01:13:38,084 --> 01:13:40,520 - Adam şöyle kahrolası bir tazı! 1050 01:13:42,321 --> 01:13:44,390 - Öyle söylediğini sanıyordum hiç bu kadar ileri gitmemişti. 1051 01:13:45,158 --> 01:13:46,726 - Hayır. 1052 01:13:46,860 --> 01:13:50,130 Dediğim şey onun hiç olmadığıydı Buraya gelmek için herhangi bir neden var mı? 1053 01:13:51,298 --> 01:13:53,667 ama şimdi yenilerini takip ediyor av, kan izi bıraktık, 1054 01:13:53,800 --> 01:13:55,268 bizim için bir harita gibidir. 1055 01:13:55,401 --> 01:13:58,672 Bu kadar aptal olmamalıydım buna eşlik edecek şekilde. 1056 01:13:59,506 --> 01:14:00,507 - Benim hatam. 1057 01:14:01,608 --> 01:14:02,876 Dikkatsizdim. 1058 01:14:04,277 --> 01:14:05,545 Kahretsin. 1059 01:14:05,679 --> 01:14:07,814 almalıydım daha iyi önlemler. 1060 01:14:09,683 --> 01:14:11,117 Bundan daha iyisini biliyorum. 1061 01:14:19,292 --> 01:14:20,323 -Ivan. 1062 01:14:21,728 --> 01:14:23,463 Üç parça parça var. 1063 01:14:25,899 --> 01:14:29,436 Bir şekilde buldular üçüncü bir kişi. 1064 01:14:31,137 --> 01:14:32,371 Bu kim olabilir? 1065 01:14:39,045 --> 01:14:43,149 aklıma sadece bir tane geliyor cesedini hiç bulamadığım kişi. 1066 01:14:48,488 --> 01:14:49,556 Onları yıkayın. 1067 01:14:54,761 --> 01:14:56,930 Zaten dilini kestim. 1068 01:14:58,465 --> 01:15:01,167 Yine de tereddütün çok şey konuşuyor. 1069 01:15:02,035 --> 01:15:04,571 seninki de öyle bana odaklan. 1070 01:15:06,806 --> 01:15:08,775 söküp atayım mı gözlerin de mi? 1071 01:15:12,345 --> 01:15:13,352 Gitmek. 1072 01:15:15,753 --> 01:15:16,777 Gitmek! 1073 01:15:27,327 --> 01:15:28,895 - Peki nereye gitti? 1074 01:15:29,629 --> 01:15:31,031 - Bilmiyorum. 1075 01:15:32,032 --> 01:15:34,200 Ama olmayı sevmiyorum böyle sıkışıp kaldık. 1076 01:15:38,305 --> 01:15:40,106 - Neler oluyor? 1077 01:15:41,508 --> 01:15:42,642 - Baron burada. 1078 01:15:43,376 --> 01:15:44,477 Bizi izliyor. 1079 01:15:48,214 --> 01:15:49,449 - Aman Tanrım. 1080 01:15:49,582 --> 01:15:50,850 Ne yapacağız? 1081 01:15:51,985 --> 01:15:54,187 - Peki, diğer tek kişi seçenek arkadan çıkmaktır, 1082 01:15:54,321 --> 01:15:55,922 bu 20 metrelik bir düşüş. 1083 01:15:57,223 --> 01:15:59,993 Ve sonra sen tüfek ateşinin menzili. 1084 01:16:04,364 --> 01:16:07,233 sanırım bekliyoruz Wolf bizim için gelecek. 1085 01:16:08,041 --> 01:16:09,069 Bilmiyorum. 1086 01:17:55,064 --> 01:17:56,109 Hey! 1087 01:18:06,487 --> 01:18:07,555 - Gitmeliyiz! 1088 01:18:07,687 --> 01:18:08,721 - Onu bırakamayız. 1089 01:18:08,855 --> 01:18:10,123 - Defol buradan! 1090 01:18:10,256 --> 01:18:11,958 - Haydi, bu bizim tek şansımız. 1091 01:18:31,878 --> 01:18:34,247 - Ah, av yeniden başladı. 1092 01:19:01,908 --> 01:19:06,614 - Sanırım herkes sadık bir köpeği kaybetmeliyim 1093 01:19:06,746 --> 01:19:08,381 hayatlarının bir noktasında. 1094 01:19:14,905 --> 01:19:15,989 Rainsford! 1095 01:19:16,640 --> 01:19:17,932 Senin için geliyorum! 1096 01:19:17,957 --> 01:19:19,382 - Nereye gidiyoruz? 1097 01:19:21,529 --> 01:19:22,996 - Eğer varsayarsak 1098 01:19:24,197 --> 01:19:26,733 doktorun az önce ayrıldığını Ivan'a ayrılık hediyesi 1099 01:19:30,937 --> 01:19:36,075 ve Baron yok onun sevgili tazı, 1100 01:19:37,710 --> 01:19:39,446 bir şeyler yapalım diyorum o gemiye doğru koş. 1101 01:19:40,361 --> 01:19:41,390 - Tamam aşkım. 1102 01:19:41,415 --> 01:19:42,469 Tamam, gidelim. 1103 01:19:57,231 --> 01:19:58,246 Sorun değil. 1104 01:19:58,271 --> 01:19:59,399 - Emin misin? 1105 01:19:59,424 --> 01:20:00,497 - Evet. 1106 01:20:00,522 --> 01:20:03,002 - Tamam, tamam, sadece dur, hareket etmeyi bırak. 1107 01:20:03,027 --> 01:20:04,846 Bana bir saniye ver, yapacağım seni oradan çıkaralım. 1108 01:20:24,157 --> 01:20:25,925 - Sanger, gitmen lazım. 1109 01:20:26,926 --> 01:20:28,495 - Mary, seni bırakmayacağım. 1110 01:20:28,629 --> 01:20:30,396 - Yapmalısın. 1111 01:20:30,531 --> 01:20:31,898 Kazanmasına izin veremeyiz. 1112 01:20:33,333 --> 01:20:36,202 - sana bir söz verdim ve bunu sürdürmeye niyetliyim. 1113 01:20:36,336 --> 01:20:38,539 - Senin olmanın tek yolu bu sözü tutacağım 1114 01:20:38,672 --> 01:20:40,507 eğer hayatta kalırsan. 1115 01:20:46,714 --> 01:20:48,415 O beni değil seni hedefliyor. 1116 01:20:48,549 --> 01:20:50,484 Onun avladığı kişi sensin. 1117 01:20:52,252 --> 01:20:53,520 - Senin için geri döneceğim. 1118 01:21:20,614 --> 01:21:21,785 - Geri çekilin! 1119 01:21:22,616 --> 01:21:24,485 - Ne kadar nafile bir girişim. 1120 01:21:24,618 --> 01:21:28,121 Yakalandın canım canım ve kaçış yok. 1121 01:21:30,990 --> 01:21:32,025 Şunu söylemeliyim ki 1122 01:21:33,627 --> 01:21:37,830 Bay Rainsford ve siz kovalamak oldukça eğlenceliydi. 1123 01:21:40,734 --> 01:21:41,866 - Öldü mü? 1124 01:21:42,565 --> 01:21:44,778 - Şunu öğrendim ki eğer bedeni fiziksel olarak göremiyorum 1125 01:21:44,819 --> 01:21:47,521 avımdan, bunu yapmalıyım onların hayatta olduğunu varsayalım. 1126 01:21:51,077 --> 01:21:53,514 İşte burası bizim küçük avımız 1127 01:21:54,213 --> 01:21:56,282 oldukça ilginç hale geldi. 1128 01:21:57,984 --> 01:21:59,118 - Ne demek istiyorsun? 1129 01:22:00,323 --> 01:22:01,680 - Ben de tuzaklarda iyiyimdir. 1130 01:22:01,705 --> 01:22:03,535 kendiniz de görebileceğiniz gibi. 1131 01:22:05,158 --> 01:22:07,528 senin olduğunu bildiğimde o kulübeye saklanmış, 1132 01:22:07,661 --> 01:22:09,295 Bölgenin etrafına birkaç tane yerleştirdim. 1133 01:22:09,430 --> 01:22:12,832 kesin olarak bilmemek hangi yöne kaçacaksın. 1134 01:22:15,101 --> 01:22:17,970 Bu verdi yeni bir fikre giden yol, 1135 01:22:19,740 --> 01:22:24,210 tıpkı Hintlilerin yaptığı gibi bana kaplan avlamayı öğretti. 1136 01:22:26,212 --> 01:22:31,418 Canlı yem kullanılmalı bazen büyük oyunu yakalamak için. 1137 01:22:33,721 --> 01:22:35,388 Ve sen de yemsin canım. 1138 01:24:30,938 --> 01:24:34,408 Hindistan'da, Afrika'da, 1139 01:24:35,609 --> 01:24:39,111 bağlamak için kazık kullanıyorlar küçük bir domuz ya da kuzu. 1140 01:24:42,014 --> 01:24:45,051 Büyük bir oyun için canlı yem, görüyorsunuz. 1141 01:24:45,819 --> 01:24:47,119 Tehlikeli bir oyun. 1142 01:24:48,422 --> 01:24:50,223 En tehlikeli oyun. 1143 01:24:52,759 --> 01:24:54,126 Ve dediğim gibi, 1144 01:24:54,260 --> 01:24:58,632 insanlar akıl yürütebilir ama aynı zamanda empati sahibidirler. 1145 01:25:00,734 --> 01:25:03,737 Ve korkusu birini geride bırakmak 1146 01:25:03,871 --> 01:25:05,672 bazıları için çok büyük bir yük. 1147 01:25:08,140 --> 01:25:10,376 Bence zayıflık açıkçası. 1148 01:25:11,945 --> 01:25:13,079 - Sen kalpsizsin! 1149 01:25:15,081 --> 01:25:16,783 - Ah evet, yaptım bunu daha önce duymuştum. 1150 01:25:17,951 --> 01:25:18,951 Ama önemi yok. 1151 01:25:19,987 --> 01:25:24,090 Aslanın dinlemesine gerek yok küçük bir kuzunun görüşü. 1152 01:25:27,794 --> 01:25:29,128 Bekleyeceğiz. 1153 01:25:29,262 --> 01:25:31,798 Ve göreceğiz Rainsford senin için geliyor. 1154 01:25:32,766 --> 01:25:34,635 - umarım yapmaz kesinlikle geri dön. 1155 01:25:35,802 --> 01:25:38,005 - Neden bunu yapasın ki? böyle bir şey mi söyledin? 1156 01:25:38,137 --> 01:25:39,840 - Yenilgiyi bil diye. 1157 01:25:41,040 --> 01:25:44,545 Böylece kaybını hissedersin hayatının en büyük avı. 1158 01:25:51,451 --> 01:25:54,421 - Bu en büyüğü hayatımın avı, 1159 01:25:57,123 --> 01:25:58,625 ama kazanacağım canım 1160 01:26:00,561 --> 01:26:03,062 ve Rainsford'un kafası duvarımı bulacak. 1161 01:26:04,932 --> 01:26:06,934 - Bu asla olmayacak. 1162 01:26:07,066 --> 01:26:08,702 Geri gelmeyecek. 1163 01:26:11,706 --> 01:26:12,806 - Göreceğiz. 1164 01:26:15,512 --> 01:26:16,643 Göreceğiz. 1165 01:26:18,512 --> 01:26:19,846 Ah, Rainsford! 1166 01:26:44,004 --> 01:26:45,872 - Sana söylemiştim demekten nefret ediyorum. 1167 01:26:46,907 --> 01:26:47,874 - Sessiz ol. 1168 01:26:49,443 --> 01:26:52,646 - Sanger çok fazla. senden çok daha akıllı. 1169 01:26:52,779 --> 01:26:53,880 Daha da güçlü. 1170 01:26:55,082 --> 01:26:56,282 - Sessiz ol dedim. 1171 01:26:57,484 --> 01:27:00,821 - Muhtemelen teknenizi buldu şimdiye kadar çoktan yelken açtık. 1172 01:27:03,957 --> 01:27:05,459 - Çalıştırmak için iki kişi gerekir. 1173 01:27:08,996 --> 01:27:10,530 O hala burada. 1174 01:27:10,664 --> 01:27:12,131 O sadece bir korkaklık yapıyor! 1175 01:27:13,433 --> 01:27:14,901 - O korkak değil. 1176 01:27:16,369 --> 01:27:18,371 Bu arada Ivan nasıl? 1177 01:27:19,072 --> 01:27:20,907 İnsanın en iyi arkadaşı. 1178 01:27:24,411 --> 01:27:27,814 - Bilirsin, aslan ne zaman yoksa kaplan gelmez 1179 01:27:27,948 --> 01:27:32,452 yem olarak onu yapıştırırlar. 1180 01:27:33,285 --> 01:27:34,621 Yani kanıyor. 1181 01:27:37,491 --> 01:27:39,593 Belki seninkini yapıştırırız küçük domuzcuk burada! 1182 01:27:40,794 --> 01:27:44,798 Belki onun çığlıkları ve o ciyaklamalar seni dışarı çıkaracak 1183 01:27:44,931 --> 01:27:47,034 ve kaderinle yüzleş! 1184 01:27:54,975 --> 01:27:57,511 Mermiler ark olmadan aşağı iniyor. 1185 01:28:00,113 --> 01:28:01,448 Neredesin? 1186 01:28:10,557 --> 01:28:12,391 İşte buradasın, işte buradasın. 1187 01:28:14,861 --> 01:28:18,031 Bu gerekir sen oldun! 1188 01:28:18,165 --> 01:28:19,466 Sana vurmuş olmalıyım! 1189 01:28:26,106 --> 01:28:28,340 Onu yakalamış olmalıyım. Onu yakalamış olmalıyım. 1190 01:28:32,813 --> 01:28:35,347 Peki nasıl bir tüfek aldı? 1191 01:28:35,482 --> 01:28:37,084 Nerede, nerede? 1192 01:28:39,186 --> 01:28:40,201 Lanet olsun! 1193 01:28:46,960 --> 01:28:48,528 Yapmalı, yapmalı kurşunsuz olmak. 1194 01:28:48,662 --> 01:28:50,396 Bunu yapmak zorunda, değil mi? 1195 01:28:57,704 --> 01:28:59,973 Yeniden yüklemesi gerekiyor, yeniden yüklemesi gerekiyor! 1196 01:29:20,127 --> 01:29:20,961 Rainsford. 1197 01:29:24,330 --> 01:29:26,032 Daha sessizsin jaguardan daha. 1198 01:29:27,200 --> 01:29:28,902 Gerçek bir yırtıcı hayvan. 1199 01:29:31,104 --> 01:29:32,539 - Baron Von Wolf. 1200 01:29:36,109 --> 01:29:39,913 - Söylemeliyim ki öyle görünüyor sanki oyunu kazanmışsın gibi. 1201 01:29:42,182 --> 01:29:46,686 Biraz limanımız olsun mu? Seni eve nasıl götüreceğimi tartışır mısın? 1202 01:29:48,522 --> 01:29:49,556 - Ev? 1203 01:29:51,758 --> 01:29:54,494 Birkaç gün önce ben babamın ölümünü izledim 1204 01:29:54,628 --> 01:29:58,031 bu sandalyede senin elinden. 1205 01:30:00,934 --> 01:30:04,336 Şimdi izleyeceğim benim yüzümden ölürsün. 1206 01:30:20,120 --> 01:30:21,213 - Anlıyorum. 1207 01:30:24,925 --> 01:30:30,096 Peki, birimiz yapacağız Bu gece kuşları besle. 1208 01:30:32,699 --> 01:30:37,403 Ve diğeri uyuyacak çok rahat yatağımda. 1209 01:30:45,245 --> 01:30:48,114 Neyse Bay Rainsford. 1210 01:31:59,108 --> 01:32:00,209 - Başardık. 1211 01:32:01,096 --> 01:32:02,188 Tanrıya şükür. 1212 01:32:04,391 --> 01:32:05,992 - Henüz bitmedi. 1213 01:32:06,017 --> 01:32:07,079 - Ne? 1214 01:32:10,730 --> 01:32:12,198 - Sana bir söz verdim. 1215 01:32:14,100 --> 01:32:19,205 Bakın sonra yine babanı görmek, 1216 01:32:22,179 --> 01:32:25,612 geri dönecek misin nerede olursa olsun nereden geldin, ya da... 1217 01:32:30,083 --> 01:32:32,452 - Hiç görmedim Daha önce New York.