1
00:03:28,370 --> 00:03:30,288
<i>Tā pati izspēle ir trāpījusi vēlreiz.</i>

2
00:03:30,372 --> 00:03:34,459
<i>Šoreiz cietusī ir medmāsa.</i>

3
00:03:34,584 --> 00:03:38,004
<i>Ko es varu teikt?
Vēl viena sakāve: mūsu 18.</i>

4
00:03:38,088 --> 00:03:40,257
<i>Vai esat pārliecināts
tas ir tas pats slepkava?</i>

5
00:03:40,382 --> 00:03:44,386
<i>Jums tikai jāskatās uz ķermeni,
vai kas no tā palicis pāri.</i>

6
00:03:44,469 --> 00:03:46,972
Vai tā bija izvarošana?

7
00:03:47,055 --> 00:03:49,432
Vārds "izvarošana" ir eifēmisms.

8
00:03:49,516 --> 00:03:52,435
Cervazza St. slepkavībā
pirms pieciem gadiem...

9
00:03:52,519 --> 00:03:54,854
divas ķermeņa daļas tā arī netika atrastas.

10
00:03:54,938 --> 00:03:57,566
– Kuras?
- Uzminiet.

11
00:03:57,691 --> 00:03:59,568
Ļaujiet viņam cauri.

12
00:04:02,612 --> 00:04:05,323
Tas vienmēr ir viens un tas pats motīvs: sekss.

13
00:04:05,448 --> 00:04:09,619
Viņš ir perverss. Viņa gaumes ir dažādas
no 15 līdz 60 gadiem.

14
00:04:09,703 --> 00:04:13,331
Mūķenes, prostitūtas, mājsaimnieces,
vecāka gadagājuma cilvēki, bezdarbnieki:

15
00:04:13,456 --> 00:04:16,710
Viņš paņems visu
viņš var dabūt rokās.

16
00:04:16,835 --> 00:04:20,380
Kad viņa erotiskā tieksme tiek atbrīvota,
viņu nekas neaptur.

17
00:04:20,463 --> 00:04:23,717
Bet neiedomājieties viņu
šausmīgs, atbaidošs radījums.

18
00:04:23,800 --> 00:04:27,095
Viņš droši vien ir tavs parastais,
ikdienas cilvēks.

19
00:04:28,179 --> 00:04:31,558
Problēma ir,
aiz viņa normalitātes maskas...

20
00:04:31,683 --> 00:04:34,144
Iurks izvirts izvarotājs.

21
00:04:34,227 --> 00:04:38,231
Viņš ir seksa maniaks
pārģērbies par cienījamu pilsoni.

22
00:04:38,356 --> 00:04:39,774
Viņš ir briesmonis.

23
00:05:05,533 --> 00:05:08,178
- Loris, tu pabeidzi?
- Paskuči.

24
00:05:08,240 --> 00:05:11,952
- Jūs aizmirsāt trimmeri.
- Nē, es novietoju manekenus. Tur tas ir.

25
00:05:12,015 --> 00:05:14,559
Un ķēdes zāģis?

26
00:05:14,622 --> 00:05:17,545
Es tikko devos uz garāžu
lai to iegūtu.

27
00:05:17,608 --> 00:05:21,399
Ja es būtu tavā vietā, es vienu ievietotu šeit,

28
00:05:21,462 --> 00:05:22,976
un otrs...

29
00:05:26,452 --> 00:05:28,031
Kas viņu uzaicināja?

30
00:05:28,865 --> 00:05:31,085
Aiz jums.
Nimfomāne.

31
00:05:31,148 --> 00:05:32,669
Negriezies.

32
00:05:33,894 --> 00:05:35,672
Kāda nimfomāne?

33
00:05:36,779 --> 00:05:40,427
Vanda, nimfomāne.
Viņa nodarbosies ar seksu ar jebkuru.

34
00:05:40,698 --> 00:05:42,231
Ar kādu?

35
00:05:42,602 --> 00:05:47,487
Ko tu ar to domā "jebkurš"?
Vai tu domā kādu kādu?

36
00:05:47,645 --> 00:05:49,365
Tieši tā.
- Es būšu sasodīts!

37
00:05:49,427 --> 00:05:51,054
Negriezies.

38
00:05:51,137 --> 00:05:53,660
Kas jums jādara?

39
00:05:54,011 --> 00:05:56,916
Nekas.
Smaids, aci un...

40
00:05:56,979 --> 00:06:01,867
Viņa vienmēr vēlas to darīt.
Pirmkārt, viņa darbojas kā dāma, pēc tam...

41
00:06:01,929 --> 00:06:04,275
- Kur viņa ir?
- Aiz tevis.

42
00:06:04,338 --> 00:06:06,964
Viņa sēž blakus sarkanajām rozēm.

43
00:06:07,235 --> 00:06:10,571
Netālu no sarkanajām rozēm, tieši aiz manis.

44
00:06:10,634 --> 00:06:14,568
Blakus sarkanajām rozēm
ir nimfomāne, kas ir gatava...

45
00:06:14,769 --> 00:06:15,875
Loris...

46
00:06:19,082 --> 00:06:21,000
Tu nedomā par...

47
00:06:22,714 --> 00:06:27,156
- Tu joko?
– Viņa to dara ar visiem.

48
00:06:27,777 --> 00:06:30,784
Skaties, man jāiet.
Vai jūs izlādējāt manekenus?

49
00:06:30,847 --> 00:06:32,929
Es biju ceļā.

50
00:06:32,992 --> 00:06:34,504
Viņi ir furgonā.

51
00:06:34,566 --> 00:06:38,444
Izdomāju, ka nolikšu manekenu
ar ķēdes zāģi šeit.

52
00:06:56,106 --> 00:06:58,705
Vēl viens šeit augšā
un vēl viens šeit lejā.

53
00:06:58,830 --> 00:07:03,376
Es tev uzticos.
Vienkārši nogādājiet tos atpakaļ noliktavā.

54
00:08:36,314 --> 00:08:38,605
Klaudija, kas par lietu?

55
00:08:38,667 --> 00:08:42,237
es nezinu.
Kāds... kaut kas...

56
00:08:42,300 --> 00:08:44,428
ieliec savu- ieliec savu--

57
00:08:46,516 --> 00:08:48,264
Labāk es aizeju.

58
00:09:38,365 --> 00:09:41,743
Labvakar, kundze.
Atvainojos par iepriekš.

59
00:09:41,805 --> 00:09:44,245
Kāds man teica, ka...

60
00:10:05,058 --> 00:10:06,976
Stop!

61
00:10:08,478 --> 00:10:10,730
Palīdziet man!

62
00:10:11,898 --> 00:10:14,692
Māte!

63
00:10:14,776 --> 00:10:19,238
Kundze, nelieciet mani vienu
ar šo ķēdes zāģi no elles!

64
00:10:19,364 --> 00:10:21,854
Cut!
Kā to apturēt?

65
00:10:22,356 --> 00:10:24,785
Viņa acis... daudz baisākas.

66
00:10:25,136 --> 00:10:26,853
Daudz, daudz briesmīgāk!

67
00:10:27,165 --> 00:10:30,083
Un viņa mute... daudz neglītāka.

68
00:10:30,145 --> 00:10:34,429
Tas ir profesors Takons,
kriminālpsihiatrijas eksperts.

69
00:10:34,700 --> 00:10:37,437
Tas bija briesmīgi.
Skaties vien!

70
00:10:37,670 --> 00:10:41,219
Es nevaru par to domāt.
Vairs nav jautājumu.

71
00:10:41,302 --> 00:10:44,399
Tikai viens:
izvēlieties vienu no šīm bumbiņām.

72
00:10:45,733 --> 00:10:48,600
- Kuru?
- Jebkurš. Nepārdomājiet to.

73
00:10:48,948 --> 00:10:50,305
Baltais.

74
00:10:51,250 --> 00:10:52,877
Jūs varat turpināt.

75
00:10:53,430 --> 00:10:56,662
Baltā krāsa nozīmē, ka viņa ir upuris.
Ko viņš izdarīja?

76
00:10:56,725 --> 00:11:01,826
Viņa bija ballītē.
Pēkšņi viņa sajuta astoņkāja tvērienu.

77
00:11:01,888 --> 00:11:05,372
Tas slīdēja ap viņas privātajām daļām
desmit sekunžu laikā.

78
00:11:05,435 --> 00:11:08,367
- Ar desmit sekundēm nepietiek.
- Ļaujiet man pabeigt.

79
00:11:08,548 --> 00:11:10,373
Viņa iegāja garāžā.

80
00:11:10,435 --> 00:11:13,824
Cūka viņu gaidīja,
svīst kā tītars...

81
00:11:13,887 --> 00:11:16,757
ķēdes zāģis tieši pie kājstarpes!

82
00:11:17,368 --> 00:11:20,525
- Cik tipiski. Viņš ir mūsu cilvēks.
– Skaidrs.

83
00:11:20,853 --> 00:11:23,512
Viņa nokrita
un viņš viņu dzenā ar zāģi.

84
00:11:23,575 --> 00:11:26,651
Viņš bija orgasma viļņos
kā viņš kliedza...

85
00:11:26,713 --> 00:11:29,324
"Beidz, mātīte!
Tu kuce!"

86
00:11:31,468 --> 00:11:32,794
Nāc šurp.

87
00:11:33,468 --> 00:11:36,332
Tas notika tajā pašā vietā.

88
00:11:36,674 --> 00:11:38,306
Astoņpadsmit slepkavības.

89
00:11:38,467 --> 00:11:40,891
Tas bija paredzēts kā 19. numurs.

90
00:11:41,233 --> 00:11:44,875
- Arestēsim viņu.
- Mums nav pietiekami daudz pierādījumu!

91
00:11:45,026 --> 00:11:47,217
Es gribu viņu noķert ar roku!

92
00:11:49,111 --> 00:11:51,198
Tas ir viņš!

93
00:11:55,334 --> 00:11:57,790
Mans Dievs, tas ir viņš!

94
00:11:59,921 --> 00:12:01,749
Viņš ir mans murgs.

95
00:12:02,011 --> 00:12:05,515
Šis vīrietis ir iztraucējis manu miegu
uz 12 gadiem.

96
00:12:06,038 --> 00:12:10,261
Es gribu zināt katru viņa zobu,
katrs mats uz viņa galvas...

97
00:12:10,421 --> 00:12:14,716
ko viņš dara, ko ēd, dzer,
kur viņš dzīvo, cik pelna.

98
00:12:15,092 --> 00:12:17,199
Pat tas, par ko viņš sapņo.

99
00:12:17,350 --> 00:12:20,416
Es gribu zināt visu
par šo briesmoni.

100
00:12:31,233 --> 00:12:34,895
Loris, nav slikti,
bet mēģini saprast:

101
00:12:34,978 --> 00:12:39,804
Ķīniešu valoda nav tikai valoda,
bet esības veids.

102
00:12:40,025 --> 00:12:42,945
Es gribu iemācīties visu,
pat dialekti.

103
00:12:43,953 --> 00:12:47,824
Ar dažiem tehniskiem vārdiem
jūs nokārtosit eksāmenu.

104
00:12:47,950 --> 00:12:50,429
Tie ir viss, kas jums būs nepieciešams darbam.

105
00:12:50,670 --> 00:12:54,429
Profesors,
ja šis Ķīnas uzņēmums mani pieņem darbā...

106
00:12:54,729 --> 00:12:57,701
pirmā lieta, ko es darīšu
ir samaksa par manām nodarbībām.

107
00:12:57,764 --> 00:12:59,299
Tas ir tikai godīgi.

108
00:12:59,362 --> 00:13:03,715
Tad es tev atmaksāšu
100 000 liru, ko tu man aizdevi.

109
00:13:03,799 --> 00:13:06,914
Ja godīgi,
Es tev aizdevu tikai 50 000.

110
00:13:07,703 --> 00:13:10,559
Vai tiešām?
Vai tu man aizdevi tikai 50 000?

111
00:13:13,275 --> 00:13:16,572
Tad vai es varu saņemt vēl 50 000
lai tas būtu 100 000?

112
00:13:16,634 --> 00:13:19,106
Man galvā ir 100 000.

113
00:13:19,168 --> 00:13:21,512
Turpināsim.

114
00:13:22,464 --> 00:13:24,098
Četri gadalaiki.

115
00:13:35,135 --> 00:13:36,751
Divu laiku tabula.

116
00:14:07,261 --> 00:14:09,694
<i>Lūdzu.
Lūdzu!</i>

117
00:14:10,723 --> 00:14:13,069
<i>Klusums, mēs esam gandrīz galā!</i>

118
00:14:13,132 --> 00:14:15,648
Kundze, dažas manieres, šis bērns!

119
00:14:17,902 --> 00:14:19,640
Liec mierā manu Bārbiju!

120
00:14:20,752 --> 00:14:22,406
Klusumu, lūdzu!

121
00:14:24,015 --> 00:14:27,262
Labi.
Pēc tam šīs pēdējās minūtes jums

122
00:14:28,277 --> 00:14:30,906
pagājušās ceturtdienas balsojuma rezultāti.

123
00:14:31,941 --> 00:14:35,628
Tātad par 422. Pret, 1.

124
00:14:36,041 --> 00:14:39,039
Sēde slēgta.
Loris, runā.

125
00:14:39,588 --> 00:14:41,357
Mēs esam demokrātijā.

126
00:14:41,649 --> 00:14:44,492
Runāt var jebkurš īrnieks.

127
00:14:45,638 --> 00:14:47,150
Tātad, pastāsti mums, Loris.

128
00:14:47,969 --> 00:14:50,411
<i>Katrā ziņā vairākums ir izlēmis.</i>

129
00:14:51,165 --> 00:14:55,065
<i>Darbi sāksies sešu mēnešu laikā,
ar to pašu firmu.</i>

130
00:15:05,363 --> 00:15:07,282
Es būšu tūlītēja.

131
00:15:12,558 --> 00:15:15,180
Es teicu, es būšu tūlītēja.

132
00:15:15,935 --> 00:15:19,534
Mani apsūdz, ka esmu
uzvedība, kas nav līdzskaņa

133
00:15:19,597 --> 00:15:22,934
ar civilo demokrātiju
līdzāspastāvēšana kopīpašumā,

134
00:15:22,996 --> 00:15:24,396
ko es izklāstīšu turpmāk.

135
00:15:25,229 --> 00:15:26,997
1. pants:

136
00:15:28,243 --> 00:15:34,441
Mani apsūdz par košļājamās gumijas pielīmēšanu
dzīvokļu durvju ailēs.

137
00:15:34,624 --> 00:15:38,659
Lai sajauktu burtus
dzīvokļu pastkastītēs.

138
00:15:38,721 --> 00:15:44,528
Lai notīrītu manas kurpes uz paklājiņiem
citi īrnieki un, mīļie kolēģi,

139
00:15:45,121 --> 00:15:46,779
pārņemt savā īpašumā

140
00:15:47,151 --> 00:15:50,317
dzīvojamo māju spuldzes
privātai lietošanai!

141
00:15:50,824 --> 00:15:55,960
Un vēl ļaunāk,
rakstīt un sūtīt anonīmas vēstules

142
00:15:56,139 --> 00:15:59,168
šeit esošajai tagadnei,
un mīļotais, menedžeris.

143
00:16:01,902 --> 00:16:04,821
Tā nav taisnība.
Tā nav taisnība!

144
00:16:06,911 --> 00:16:09,936
Mīļie kolēģi,
kas attiecas uz pēdējo rakstu,

145
00:16:10,227 --> 00:16:13,533
es balsoju pret izvietošanu

146
00:16:13,705 --> 00:16:17,938
statuešu dārzā
Sniegbaltīte un septiņi rūķīši,

147
00:16:18,681 --> 00:16:22,655
Mani apsūdz zagšanā
viens no septiņiem rūķiem,

148
00:16:22,826 --> 00:16:27,258
precīzā konotācijā
no pundura vārdā Bashful.

149
00:16:29,857 --> 00:16:34,532
Bet es pat nezinu, kas viņš ir, Bashful.
Es, nozagt Bashful? Nāc!

150
00:16:34,703 --> 00:16:36,916
Mīļie, mīļie kolēģi.

151
00:16:37,085 --> 00:16:38,649
Būsim saprātīgi.

152
00:16:39,260 --> 00:16:42,794
Tā ir taisnība! Es atzīstos: es balsoju pret.

153
00:16:43,205 --> 00:16:47,022
Pret ievietošanu dārzā
Sniegbaltīte un septiņi rūķīši,

154
00:16:47,084 --> 00:16:49,118
šajā nu jau vēsturiskajā sanāksmē.

155
00:16:49,291 --> 00:16:55,219
Kopš tā laika es balsoju pret
astoņi miljoni un 100 000 liru

156
00:16:55,380 --> 00:16:59,922
no budžetā paredzētajiem izdevumiem
šeit esošais vadītājs

157
00:17:00,339 --> 00:17:06,178
šķita, ka Sniegbaltīte un 7 rūķīši
man zagšana, laupīšana, krāpšana!

158
00:17:06,341 --> 00:17:09,244
Kungi, novērtēti brīnišķīgi draugi,

159
00:17:09,587 --> 00:17:11,425
šeit mums vajag svaigu gaisu!

160
00:17:11,969 --> 00:17:15,974
Mums vajag svaigumu!
Nepieciešama tīrība, miers!

161
00:17:16,727 --> 00:17:19,612
Vienā vārdā: jauns vadītājs!

162
00:17:20,054 --> 00:17:22,788
Jauns vadītājs, kāds...

163
00:17:23,436 --> 00:17:24,777
menedžeris...

164
00:17:25,089 --> 00:17:29,250
kurš nositīs
kopīpašuma maksa nepārsniedz 30%,

165
00:17:29,313 --> 00:17:32,540
kas radīs jaunu
stāvvietas kopīpašumā,

166
00:17:32,862 --> 00:17:37,495
kurš organizēs ballītes dzīvoklī
terases, lai izklaidētos naktī!

167
00:17:38,735 --> 00:17:43,952
Kāds godīgs, tīrs, gudrs, skaidrs,
kristālisks, garantēts, galvotājs!

168
00:17:44,184 --> 00:17:45,295
kungi!

169
00:17:45,840 --> 00:17:46,915
kungi!

170
00:17:47,066 --> 00:17:51,870
Tas ir ar ārkārtīgu pazemību,
ar ļoti ārkārtīgu pazemību,

171
00:17:52,236 --> 00:17:53,567
ka es stāvu

172
00:17:53,767 --> 00:17:56,350
kā jaunais vadītājs!
Mierīgi, mierīgi!

173
00:18:00,050 --> 00:18:02,446
Stop! Turiet viņu, viņš mani nogalinās!

174
00:18:03,895 --> 00:18:06,819
Nē, ja vēlies runāt,
atdodiet Bashful!

175
00:18:06,882 --> 00:18:08,991
Tas esi tu, kas nozaga Bashful!

176
00:18:12,691 --> 00:18:14,495
Tu esi zaglis!

177
00:18:27,057 --> 00:18:29,892
Zaglis! Zaglis!
Uz balsošanu! Uz balsošanu!

178
00:18:31,030 --> 00:18:33,492
Sjū Ellen, nē! Sjū Ellen, nē!

179
00:18:36,045 --> 00:18:40,915
Jēziņ! Es pastāvu uz savu kandidatūru
kā jaunais mana-a-a-ger!

180
00:18:41,955 --> 00:18:43,751
Palīdziet!

181
00:18:44,191 --> 00:18:46,161
Neattīstīts āksts!

182
00:19:05,337 --> 00:19:07,599
Bāc ar vairākumu!

183
00:19:09,276 --> 00:19:10,686
Lūdzu, nāc šo ceļu.

184
00:19:14,162 --> 00:19:16,525
Uzmanīgi.
Dzīvoklis šobrīd ir izīrēts.

185
00:19:18,319 --> 00:19:20,738
Bet drīz tā būs tukša.

186
00:19:20,821 --> 00:19:22,740
Paskaties uz terasi.

187
00:19:24,492 --> 00:19:27,161
Skats ir vienkārši brīnišķīgs.

188
00:19:27,244 --> 00:19:29,788
Es ļoti nevēlos to pārdot.

189
00:19:29,914 --> 00:19:32,416
– Tas ir ļoti jauki.
- Es zinu.

190
00:19:32,541 --> 00:19:34,043
Kā ar īrnieku?

191
00:19:35,586 --> 00:19:38,297
Neuztraucieties. Viņš dosies prom.

192
00:19:40,022 --> 00:19:42,082
Ienāc viesistabā.

193
00:19:42,635 --> 00:19:44,678
Šī ir dzīvojamā istaba.

194
00:19:45,804 --> 00:19:47,223
Atvainojiet.

195
00:19:48,307 --> 00:19:50,226
Mans mobilais tālrunis.

196
00:19:52,425 --> 00:19:54,709
Sveika, Glorija. kā tev iet?

197
00:20:17,946 --> 00:20:23,475
Atvainojos, ka traucēju.
Es meklēju Antonello.

198
00:20:29,994 --> 00:20:31,766
Kā pie velna tev iet?

199
00:20:31,829 --> 00:20:33,903
Ir patīkami ar jums runāt.

200
00:20:34,557 --> 00:20:39,914
Es nevaru nākt, jo
manā vannas istabā plīsa caurule.

201
00:20:40,568 --> 00:20:44,843
Otro reizi šonedēļ.
Gaidu santehniķi.

202
00:20:46,144 --> 00:20:49,084
Man nevajadzētu maksāt uzturēšanas maksu?

203
00:20:49,296 --> 00:20:53,397
Viņi mani piespieda pirms trim dienām.

204
00:20:53,460 --> 00:20:56,300
4 800 000. Pirms trim dienām.

205
00:20:56,451 --> 00:20:59,376
4 800 000 uzturēšanai.

206
00:20:59,438 --> 00:21:03,310
Kur tas viss paliek?
Pārvaldnieka kabatā.

207
00:21:03,373 --> 00:21:06,214
Mans saimnieks.

208
00:21:06,486 --> 00:21:10,380
Vīrietis tur pa telefonu
ar sirmiem matiem.

209
00:21:10,992 --> 00:21:13,123
Kāds zaglis.

210
00:21:13,186 --> 00:21:17,120
Viņš ir apsolījis šo dzīvokli
jau līdz 30 cilvēkiem.

211
00:21:17,280 --> 00:21:21,205
Viņš liek viņiem iemaksāt depozītu,
paņem naudu...

212
00:21:21,268 --> 00:21:23,874
tad viņš pieprasa parakstu
ir viltojums!

213
00:21:23,937 --> 00:21:27,330
Viņš ieliek kabatā naudu.
Viņš jau ir izkrāpis 30 cilvēkus.

214
00:21:27,392 --> 00:21:30,764
Viņš turpina atrast piesūcekņus.

215
00:21:31,549 --> 00:21:35,479
Es nevaru nākt
jo es negulēju ne aci.

216
00:21:35,639 --> 00:21:40,954
Blakus noskanēja signalizācija.

217
00:21:41,275 --> 00:21:44,551
Katru reizi, kad sāku iemigt...

218
00:21:52,952 --> 00:21:54,901
Visas nakts garumā!

219
00:21:55,493 --> 00:21:59,793
Kad viņi dodas prom uz nedēļas nogali...

220
00:21:59,876 --> 00:22:01,949
viņi uzstādīja tonnas trauksmes signālu.

221
00:22:02,212 --> 00:22:05,882
Ja muša piezemējas pie viņu durvīm,
viņi visi aiziet.

222
00:22:36,211 --> 00:22:38,540
Tātad, klausieties...

223
00:22:38,623 --> 00:22:42,126
Man jāpīpē,
tāpēc es eju uz kafejnīcu lejā.

224
00:22:42,252 --> 00:22:44,379
Es tev atzvanīšu. Uz redzēšanos.

225
00:22:48,383 --> 00:22:50,552
Es jums ļoti pateicos.

226
00:22:52,017 --> 00:22:55,294
Pagaidiet.
Jūs neesat redzējis labāko daļu.

227
00:22:55,565 --> 00:22:58,262
Esmu pietiekami daudz redzējis.
Es tev piezvanīšu.

228
00:22:58,518 --> 00:23:00,589
Es tev piezvanīšu.

229
00:23:03,989 --> 00:23:05,085
Uzmanies.

230
00:23:05,275 --> 00:23:07,986
Tu vari būt viltīgs, bet es tevi sapratīšu.

231
00:23:08,111 --> 00:23:12,824
Izdari vienu nepatiesu soli
un es tevi izlikšu.

232
00:23:12,949 --> 00:23:16,160
Un maksājiet uzturēšanas maksu
nevis tupēt.

233
00:23:16,223 --> 00:23:19,508
Aprūpētājam ir jūsu rēķins.
Visi pārējie ir samaksājuši.

234
00:23:20,050 --> 00:23:22,178
Kāpēc viņš man to nav iedevis?

235
00:23:22,240 --> 00:23:23,467
Jautāsiet, kāpēc?

236
00:23:23,635 --> 00:23:26,588
Jo viņš tevi nav redzējis
pēdējām divām nedēļām!

237
00:23:27,068 --> 00:23:29,949
Vai viņš ir akls?
Es nāku un eju visu dienu!

238
00:23:30,012 --> 00:23:31,490
Mainiet aprūpētājus.

239
00:23:35,592 --> 00:23:38,597
Es likšu tevi padzīt,
vai mani sauc dubļi!

240
00:23:40,326 --> 00:23:41,472
Lifts!

241
00:23:44,677 --> 00:23:46,064
Sūds!

242
00:23:53,328 --> 00:23:55,840
Jūs, puņķainie, mazie stulbi!

243
00:23:56,634 --> 00:23:58,994
Tagad es tevi dabūju!

244
00:23:59,056 --> 00:24:01,990
- Lelle!
- Nē, ne mana lelle!

245
00:24:02,492 --> 00:24:04,467
Sasodītās ūdens pistoles!

246
00:24:04,530 --> 00:24:07,374
Es kādu dienu saplosīšu tavu lelli gabalos!

247
00:24:07,616 --> 00:24:09,662
Sinjora Squarciapini!

248
00:24:09,813 --> 00:24:14,065
Jau desmito reizi tava meita
Sjū Elena un tas mazais pankūks...

249
00:24:14,128 --> 00:24:17,292
izmetuši beigtu kaķi
manā dzīvoklī!

250
00:24:38,456 --> 00:24:39,655
Labrīt.

251
00:24:39,920 --> 00:24:41,119
Labrīt!

252
00:24:42,076 --> 00:24:43,406
Labrīt.

253
00:25:12,860 --> 00:25:14,618
Labrīt.

254
00:25:29,106 --> 00:25:31,441
Pussycat, kur tu ej?

255
00:25:31,888 --> 00:25:33,644
Labāk ej prom.

256
00:25:35,306 --> 00:25:38,546
Pārspēj to, pretējā gadījumā tu beigsies
arī manā dzīvoklī.

257
00:25:38,609 --> 00:25:39,896
Slepkavas.

258
00:26:51,486 --> 00:26:53,728
Kur tas atrodas?
Divas kafijas.

259
00:28:00,551 --> 00:28:02,475
Rudžero, nāc šurp!

260
00:28:05,896 --> 00:28:09,662
Vai tas nav vīrietis
kurš nopirka vectēva pulksteni...

261
00:28:10,610 --> 00:28:12,048
un nekad nav samaksājis?

262
00:28:14,684 --> 00:28:15,733
Loris!

263
00:28:15,795 --> 00:28:18,213
Nē, Loris ir miris.

264
00:28:18,276 --> 00:28:20,787
Viņš nekad nemaksāja, jo nomira.

265
00:28:21,098 --> 00:28:23,914
Man joprojām ir telegramma
sakot, ka viņš ir miris.

266
00:28:25,628 --> 00:28:28,542
Bet līdzība ir pārsteidzoša.

267
00:28:29,346 --> 00:28:31,171
Ļaujiet man redzēt...
Loris!

268
00:28:32,652 --> 00:28:34,550
Tas ir viņš!
- Tad ej!

269
00:30:59,548 --> 00:31:03,589
- Kas par lietu?
- Tikai minūti, kundze.

270
00:31:07,512 --> 00:31:09,361
Atvainojiet.

271
00:31:25,145 --> 00:31:28,361
- Kas tas ir?
- Tikai minūti, lūdzu.

272
00:31:30,302 --> 00:31:32,865
Kas notiek?
Viņi visi iet prom.

273
00:31:33,627 --> 00:31:35,659
Labi, paldies.

274
00:31:36,380 --> 00:31:39,254
Ļaujiet viņiem cauri.
Sistēma nedarbojas.

275
00:32:09,180 --> 00:32:11,968
Mēs tērējam laiku.
Es viņu tagad arestētu.

276
00:32:12,350 --> 00:32:14,475
Viņš ir pilnīgi riebīgs.

277
00:32:15,879 --> 00:32:18,621
Seksuālo aberāciju vēsture...

278
00:32:18,684 --> 00:32:21,235
sasniedz savu virsotni šajā eksemplārā.

279
00:32:21,956 --> 00:32:23,564
Viņu sauc Loris.

280
00:32:23,927 --> 00:32:26,865
Parasts vārds
kas silda sirdi.

281
00:32:28,760 --> 00:32:29,868
Atvainojiet.

282
00:32:30,631 --> 00:32:32,508
Apsēdieties.

283
00:32:34,876 --> 00:32:38,243
Neviens no jums
ir spiests pieņemt šo misiju.

284
00:32:38,305 --> 00:32:40,266
Tas ir ļoti riskanti.

285
00:32:42,226 --> 00:32:44,869
Tādi psihotiķi kā viņš spēj...

286
00:32:48,105 --> 00:32:51,694
Īsāk sakot,
mums viņš ir jānoķer...

287
00:32:52,211 --> 00:32:54,523
ar roku cepumu burkā.

288
00:32:55,958 --> 00:32:58,371
Un mums vajag vienu no jums...

289
00:32:58,944 --> 00:33:00,713
spēlēt cepumu.

290
00:33:00,913 --> 00:33:02,122
Tieši tā.

291
00:33:02,795 --> 00:33:06,758
Tehniski runājot: mums ir
izraisīt viņā erotisku tieksmi,

292
00:33:06,820 --> 00:33:10,142
vardarbīgs uzliesmojums
tas viņam liks sajukt,

293
00:33:10,368 --> 00:33:13,149
likt viņam stāties pretī savām neģēlīgajām apsēstībām.

294
00:33:13,898 --> 00:33:16,620
Smadzeņu hipomorfie bloki -

295
00:33:16,682 --> 00:33:19,354
Paldies, doktor.
Mēs iegūstam attēlu.

296
00:33:19,655 --> 00:33:23,559
Tas ir atkarīgs no jums, lai viņu padarītu
iebāz savu roku cepumu burkā.

297
00:33:24,029 --> 00:33:27,046
Turiet to viņam priekšā,
un kad viņš sasniedz to,

298
00:33:27,108 --> 00:33:30,184
iebāz savu ieroci viņam mutē
un atnes viņu pie manis.

299
00:33:30,858 --> 00:33:31,934
<i>Atvainojiet.</i>

300
00:33:32,356 --> 00:33:36,530
Ja es viņu provocēju un viņš vēlas seksu,
tas ir tikai normāli.

301
00:33:37,033 --> 00:33:38,209
Normāli?

302
00:33:38,986 --> 00:33:43,645
Ar viņu "normāls" ir vārds
jums pilnībā jāaizmirst.

303
00:33:45,411 --> 00:33:47,571
Sauro, parādi viņiem filmu.

304
00:33:50,082 --> 00:33:51,128
Normāls.

305
00:33:53,681 --> 00:33:57,849
Mēs viņu nofilmējām
parastā rītā.

306
00:33:57,912 --> 00:34:00,467
Šeit viņš ir.
Viņš tikko atstāja savu ēku.

307
00:34:00,548 --> 00:34:03,756
Viņš šķiet atvieglots.
Viņš spēlējas ar kaķi.

308
00:34:04,145 --> 00:34:05,918
Tagad viņš pagriežas ap stūri.

309
00:34:06,097 --> 00:34:08,771
Droši vien tikai samīļot kaķi.

310
00:34:09,274 --> 00:34:11,562
- Bet paskaties!
- Viņš to nogalināja!

311
00:34:11,625 --> 00:34:13,763
Es to saucu par smagu glāstīšanu!

312
00:34:14,324 --> 00:34:18,447
Neatskaņojiet to.
Turpināsim.

313
00:34:21,590 --> 00:34:24,458
Ievērojiet, kā viņš ir attīstījies...

314
00:34:24,661 --> 00:34:28,082
perfekta laika izjūta.

315
00:34:28,616 --> 00:34:31,014
Viņš ir ceļā uz tikšanos...

316
00:34:31,076 --> 00:34:33,182
bet luksofors ir sarkans.

317
00:34:33,479 --> 00:34:36,243
Viņš uztraucas, skatās pulkstenī...

318
00:34:36,544 --> 00:34:39,664
apstiprina laiku
un krusti sarkanā krāsā.

319
00:34:40,644 --> 00:34:44,573
Viņš ļoti steidzas.
Mūsu operators zaudē viņam pēdas.

320
00:34:46,760 --> 00:34:48,799
Mēs viņu panākam šeit.

321
00:34:49,011 --> 00:34:50,647
Ko viņš dara?

322
00:34:52,695 --> 00:34:55,510
Viņš ir sasniedzis savu galamērķi.
Bet priekš kam?

323
00:34:58,124 --> 00:35:00,235
Šeit nāk atbilde.

324
00:35:02,343 --> 00:35:06,022
Šis cilvēks ir ģēnijs.
Viņš ir netikuma Mocarts.

325
00:35:06,464 --> 00:35:07,559
Vēlreiz.

326
00:35:07,993 --> 00:35:11,693
Žēl, ka kāds viņam ir līdzīgs
vajadzētu sapūt cietumā.

327
00:35:11,756 --> 00:35:15,085
Izskaties labi.
Paskaties uz viņa laiku.

328
00:35:15,147 --> 00:35:16,308
Vienkārši paskaties.

329
00:35:17,515 --> 00:35:19,520
- ģēnijs.
- Pretīgi.

330
00:35:19,582 --> 00:35:21,730
Pāriesim pie citām situācijām.

331
00:35:21,793 --> 00:35:26,015
Atcerieties, ka šī ir tā pati diena,
pilnīgi normāla diena.

332
00:35:27,371 --> 00:35:29,399
Viņš šeit ir uzmanīgs.

333
00:35:29,462 --> 00:35:31,528
Tagad viņš lasa avīzi.

334
00:35:31,709 --> 00:35:33,401
Pilnīgi normāli.

335
00:35:35,753 --> 00:35:38,457
Skatieties šo skaisto meiteni.

336
00:35:39,493 --> 00:35:41,090
Viņa atstāj kafejnīcu.

337
00:35:41,806 --> 00:35:45,011
Viņš viņai seko, uzskata viņu par pievilcīgu.
Kas tālāk?

338
00:35:45,073 --> 00:35:47,258
Viņa nomet iepirkumu maisiņu.

339
00:35:47,976 --> 00:35:51,042
Viņa noliecas, lai to paceltu.

340
00:35:52,666 --> 00:35:56,871
Varbūt arī man varētu būt
apstājās, lai apbrīnotu skatu.

341
00:35:57,955 --> 00:35:59,915
Viņas poza ir provokatīva.

342
00:36:00,599 --> 00:36:04,887
Bet es šaubos, ka man būtu bijis
tāda pati reakcija...

343
00:36:05,158 --> 00:36:07,306
ka viņš dara.

344
00:36:07,569 --> 00:36:10,893
Skatieties uzmanīgi.
Paskaties uz viņa seju.

345
00:36:11,202 --> 00:36:13,755
Kas notiek?
Kas notiek?

346
00:36:14,526 --> 00:36:18,742
Viņš zaudē kontroli.
Daļa no viņa kļūst autonoma.

347
00:36:18,805 --> 00:36:21,403
Viņš cenšas ar to cīnīties.

348
00:36:21,715 --> 00:36:26,075
It kā viņš teiktu:
"Stop! Šis nav īstais brīdis!"

349
00:36:26,389 --> 00:36:27,435
Skaties.

350
00:36:27,660 --> 00:36:31,222
Tas ir satraucoši.
Viņa ir ideāls laupījums — neapzinās.

351
00:36:31,285 --> 00:36:34,953
Viņš saka: "Uzvedies! Ne tagad!
Šeit ir cilvēki!"

352
00:36:35,584 --> 00:36:37,930
Paskaties uz viņa sejas izteiksmi.

353
00:36:38,545 --> 00:36:40,167
Tas ir biedējoši.

354
00:36:40,798 --> 00:36:42,852
Paskaties, kā viņš tai uzbrūk.

355
00:36:43,293 --> 00:36:46,178
Viņš nespēj kontrolēt savu ķermeni.

356
00:36:49,647 --> 00:36:52,672
Šie attēli runā paši par sevi.

357
00:36:54,035 --> 00:36:56,165
Aizmirsti šo!

358
00:36:56,522 --> 00:36:59,285
Tagad viņš zaudē kontroli
pāri visam viņa ķermenim.

359
00:37:00,150 --> 00:37:05,948
Viņš metas pret meiteni, bet par laimi
viņa īstā laikā attālinās.

360
00:37:06,031 --> 00:37:09,271
Vēl viens burkāns
un mums būtu bijis vēl viens upuris.

361
00:37:09,910 --> 00:37:14,248
Viņa vienīgais veids, kā sevi atvēsināt
vai šī ir ūdens pudele.

362
00:37:14,331 --> 00:37:16,542
Tāpēc vienkārši padomājiet par to.

363
00:37:16,625 --> 00:37:19,920
Ja viņš ir spējīgs šādi rīkoties
gaišā dienas laikā...

364
00:37:20,003 --> 00:37:24,070
iedomājies sevi
vienatnē ar viņu naktī.

365
00:37:25,426 --> 00:37:27,845
Šķiet, ka viņš ir
kaut ko meklējot.

366
00:37:29,388 --> 00:37:32,516
Bet tas vēl nav beidzies.
Paskaties, ko viņš dara.

367
00:37:34,393 --> 00:37:39,356
Viņš soda
šī autonomā ķermeņa daļa!

368
00:37:39,481 --> 00:37:41,339
Paskatieties uz šo, dāmas!

369
00:37:42,025 --> 00:37:43,902
Kas notiek?

370
00:37:44,161 --> 00:37:45,728
Beidz, Sauro.

371
00:37:46,238 --> 00:37:48,011
Atkal ieslēdziet gaismas.

372
00:37:55,622 --> 00:37:56,746
jaunkundze?

373
00:38:00,884 --> 00:38:03,999
- Kā tevi sauc?
- Detektīve Džesika Roseti.

374
00:38:05,056 --> 00:38:06,717
Nāc, Loris.

375
00:38:08,318 --> 00:38:11,342
Šis ir pēdējais.
Noved tos visus lejā.

376
00:38:11,405 --> 00:38:12,721
Labi.

377
00:38:14,391 --> 00:38:17,019
Tā priekšnieka dāma
ir pietiekami, lai ēst.

378
00:38:17,144 --> 00:38:19,646
Viņa ir precējusies.
Noņemiet tos.

379
00:38:19,772 --> 00:38:23,025
- Iespējams, es šovakar satikšos ar viņu.
- Labi darīts.

380
00:38:23,108 --> 00:38:25,569
Es domāju, ka es šos noņemšu.

381
00:38:26,570 --> 00:38:29,114
Pascucci, klausies.

382
00:38:29,239 --> 00:38:33,076
Zvaniet, kad būs vairāk darba.
Man vajag darbu.

383
00:38:33,160 --> 00:38:36,330
Ļaujiet man nēsāt visus jūsu manekenus.

384
00:39:45,811 --> 00:39:47,921
Sasodītā kuce!

385
00:39:53,961 --> 00:39:55,448
Ienāc tur!

386
00:39:55,812 --> 00:39:58,195
Paskaties, ko tu mani ievedi!

387
00:40:00,664 --> 00:40:02,673
Nāc!

388
00:40:08,249 --> 00:40:11,162
Kur man to tagad pielīmēt?

389
00:40:50,964 --> 00:40:52,257
<i>Birojs.</i>

390
00:40:54,927 --> 00:40:56,303
<i>Darbinieks.</i>

391
00:40:59,072 --> 00:41:00,670
<i>Pirkt.</i>

392
00:41:03,514 --> 00:41:04,651
<i>Pārdod.</i>

393
00:41:16,865 --> 00:41:19,034
"Vadītājs ir krāpnieks."

394
00:41:35,306 --> 00:41:36,673
Kurš tas ir?

395
00:41:36,854 --> 00:41:38,260
<i>Pārvaldnieks.</i>

396
00:41:41,089 --> 00:41:42,185
Jā?

397
00:41:42,457 --> 00:41:45,965
<i>Es vēlos kādam parādīt dzīvokli.
Atveriet.</i>

398
00:41:48,749 --> 00:41:50,118
Tikai minūti.

399
00:41:50,560 --> 00:41:52,349
Es esmu vannas istabā.

400
00:42:04,766 --> 00:42:06,790
es nāku!

401
00:42:07,781 --> 00:42:09,470
es nāku!

402
00:42:09,532 --> 00:42:11,209
<i>Atveriet šīs durvis!</i>

403
00:42:11,430 --> 00:42:14,877
Duša ir... Lūk, es nāku.

404
00:42:15,843 --> 00:42:17,541
Nāk.

405
00:42:25,817 --> 00:42:27,044
Ienāc.

406
00:42:30,029 --> 00:42:31,306
Vai jūs neiebilstat?

407
00:42:32,094 --> 00:42:33,773
<i>Cik laipns no jums.</i>

408
00:42:34,121 --> 00:42:37,225
<i>- Lūdzu, ienāciet.</i>
- Dari kā gribi.

409
00:42:38,669 --> 00:42:41,815
Nāc šo ceļu.
Šeit ir guļamistaba.

410
00:42:42,529 --> 00:42:44,459
Ielaidīšu nedaudz gaismas.

411
00:42:47,451 --> 00:42:48,938
Tur jūs iet.

412
00:42:49,001 --> 00:42:53,483
Tas ir neglīts, kā tas ir,
bet ar ziedu pušķi...

413
00:42:54,689 --> 00:42:58,552
Jūs varētu nojaukt šo sienu.

414
00:42:58,710 --> 00:43:01,367
Nāciet apskatīt dzīvojamo istabu.

415
00:43:01,646 --> 00:43:04,176
Tas ir dzīvokļa izcēlums.

416
00:43:05,365 --> 00:43:06,690
Nāc un apskaties.

417
00:43:06,753 --> 00:43:09,295
Tas ir 600 kvadrātpēdas.

418
00:43:09,596 --> 00:43:11,065
Jūs esat šeit.

419
00:43:11,806 --> 00:43:15,212
Vai drīkstu atvērt durvis uz <i>savu</i> terasi?

420
00:43:16,284 --> 00:43:18,796
Es nerunāju ar jums.

421
00:43:20,378 --> 00:43:22,508
Labi. Šādā veidā, lūdzu.

422
00:43:22,679 --> 00:43:25,554
Nāc un apskati terasi.

423
00:43:27,232 --> 00:43:29,649
<i>Paskatieties uz skatu.</i>

424
00:43:29,809 --> 00:43:31,398
<i>Tas ir brīnišķīgi!</i>

425
00:43:31,640 --> 00:43:34,508
<i>Mēs krāsojam ēku
šobrīd...</i>

426
00:43:34,603 --> 00:43:37,516
<i>bet tas nemazina
no tā šarma.</i>

427
00:43:39,621 --> 00:43:41,981
<i>Vakarā pūš vējš.</i>

428
00:43:42,043 --> 00:43:45,541
<i>Vasarā ir vēss,
ziemā silts.</i>

429
00:43:48,128 --> 00:43:49,615
<i>Tas ir lieliski.</i>

430
00:43:50,897 --> 00:43:53,009
Jā, tas ir satriecoši.

431
00:43:53,490 --> 00:43:57,178
Tev ir paveicies.
Jūs zvanījāt īstajā laikā.

432
00:43:57,511 --> 00:44:01,131
Pārdošu tev par puscenu.
Īsts darījums.

433
00:44:01,573 --> 00:44:02,719
ko?

434
00:44:03,302 --> 00:44:06,538
Es jums pārdošu šo dzīvokli
par puscenu.

435
00:44:07,507 --> 00:44:09,787
Bet es gribēju to īrēt.

436
00:44:10,058 --> 00:44:15,287
Tu esi pārpratis.
Vēlos ātri pārdot.

437
00:44:15,350 --> 00:44:18,180
- Es atvainojos.
– Tam nav nozīmes.

438
00:44:18,242 --> 00:44:21,364
- Paldies. Laba diena.
- Ardievu, kungs.

439
00:44:21,427 --> 00:44:22,892
Uz redzēšanos.

440
00:45:16,553 --> 00:45:18,052
Jaunkundze!

441
00:45:24,613 --> 00:45:25,804
Nāc šurp.

442
00:45:26,065 --> 00:45:27,830
Nāc šurp. Ātri!

443
00:45:30,072 --> 00:45:32,871
Nāc šurp.

444
00:45:32,933 --> 00:45:35,225
Nāc šurp!
Teicu, lai nāk.

445
00:45:36,034 --> 00:45:37,742
Tātad, jaunkundze...

446
00:45:39,007 --> 00:45:40,816
Mana galva plīst.

447
00:45:41,067 --> 00:45:42,524
Nesteidzies.

448
00:45:43,911 --> 00:45:47,052
Es nejauši dzirdēju...

449
00:45:47,272 --> 00:45:49,387
jūs meklējat īrēt.

450
00:45:50,653 --> 00:45:53,170
Nu, klausies, es tev iedošu savu.

451
00:45:53,441 --> 00:45:56,171
Mēs to padalīsimies, mēs abi.

452
00:45:56,392 --> 00:45:58,061
Es jums to iznomāšu.

453
00:45:58,123 --> 00:45:59,678
Klusi!

454
00:46:01,386 --> 00:46:03,506
Ja viņi mūs dzird, es esmu sajukusi!

455
00:46:03,784 --> 00:46:05,150
Turiet to uz leju.

456
00:46:05,362 --> 00:46:07,633
Nāc šurp. Nekustieties.

457
00:46:08,367 --> 00:46:11,490
- Kad tev to vajag?
– Pēc iespējas ātrāk.

458
00:46:11,930 --> 00:46:15,250
Tu vari dabūt manējo,
bet man vajag depozītu.

459
00:46:15,779 --> 00:46:18,654
Astoņu mēnešu depozīts skaidrā naudā.

460
00:46:18,925 --> 00:46:22,450
Tad vienosimies par jebkuriem citiem izdevumiem.
Bet,

461
00:46:22,627 --> 00:46:24,952
<i>neviens neko nedrīkst zināt!</i>

462
00:46:25,015 --> 00:46:27,734
Jaunkundze, sasodīts, izliecies, ka strādā!

463
00:46:27,797 --> 00:46:29,786
Paķer cērti!

464
00:46:29,849 --> 00:46:32,430
Lūk, jaunkundze, izliecieties, ka esat strādniece.

465
00:46:36,924 --> 00:46:40,823
Tā bija vadītāja sieva.
Zaglis!

466
00:46:42,485 --> 00:46:46,244
Zaglis! Kur tu dosies?
Paliec šeit, nerādi sevi.

467
00:46:47,952 --> 00:46:49,377
Jūtos novērota.

468
00:46:49,440 --> 00:46:53,390
Es nejūtos ērti.
Jūs saprotat, vai ne?

469
00:46:55,571 --> 00:46:58,787
- Cik daudz bagāžas jums ir?
- Divi koferi.

470
00:46:58,849 --> 00:47:01,497
Divi koferi...
Divi koferi?

471
00:47:05,255 --> 00:47:08,501
Aizmirstiet par galveno ieeju.
Tev jāierodas šovakar.

472
00:47:08,752 --> 00:47:11,024
3:00.
Mēs dosimies uz augšu pa to ceļu.

473
00:47:12,854 --> 00:47:17,204
Ja viņi to uzzina, es esmu vēsture.
Tas ir nelikumīgi. Tas ir aizliegts.

474
00:47:18,081 --> 00:47:20,874
Pilnīgs klusums.
Cikos?

475
00:47:21,368 --> 00:47:23,788
- 3:00.
- Labi.

476
00:47:24,139 --> 00:47:26,413
3:00 šonakt. Vienatnē!

477
00:47:26,698 --> 00:47:27,944
Labi.

478
00:47:29,767 --> 00:47:32,022
Ej prom, svilpodams.
- Ko?

479
00:47:32,676 --> 00:47:35,022
Jaunkundze, mēģiniet saprast lidojumā!

480
00:47:35,085 --> 00:47:38,478
Ej prom svilpodams, it kā nekā nebūtu.
Svilpe!

481
00:47:41,865 --> 00:47:43,182
Jaunkundze!

482
00:47:44,358 --> 00:47:45,700
Spainis.

483
00:48:52,488 --> 00:48:57,724
Divi koferi pie galvenajām durvīm?
Mani izliks!

484
00:48:57,787 --> 00:48:59,907
Tādā veidā!
Vai tu esi traks?

485
00:49:00,390 --> 00:49:04,500
Galveno durvju priekšā!
Viņa mani izliks!

486
00:49:04,563 --> 00:49:06,708
Tādā veidā, sasodīts!

487
00:49:06,949 --> 00:49:10,242
Kāpēc es traucēju?
Pārtrauksim visu!

488
00:49:10,377 --> 00:49:13,228
Uzmanīgi!
Tādā veidā, klusi.

489
00:49:15,174 --> 00:49:18,048
Atvainojiet, jums vajadzētu būt...

490
00:49:22,340 --> 00:49:24,529
Vai tu esi tāda pati meitene kā iepriekš?

491
00:49:25,620 --> 00:49:26,967
Vai esat pārliecināts?

492
00:49:27,830 --> 00:49:29,378
Labi, tad.

493
00:49:31,944 --> 00:49:34,004
Šādā veidā, lūdzu.

494
00:49:35,894 --> 00:49:37,231
Kāpnes.

495
00:49:42,159 --> 00:49:44,205
Dodieties uz augšējo stāvu.

496
00:49:57,093 --> 00:49:58,970
Taisni uz priekšu.

497
00:50:06,945 --> 00:50:08,560
Jēzu!

498
00:50:09,620 --> 00:50:13,429
Jaunkundze!
Esi uzmanīgāks.

499
00:50:14,110 --> 00:50:16,363
Labāk parādi man ceļu.

500
00:50:16,700 --> 00:50:19,012
Laikam man vajadzētu.

501
00:50:31,641 --> 00:50:33,630
Atlaid mani.

502
00:50:34,214 --> 00:50:35,795
Atvainojiet.

503
00:50:47,018 --> 00:50:48,841
Nu...

504
00:50:49,270 --> 00:50:50,876
kā iet?

505
00:50:51,147 --> 00:50:52,752
Kā tevi sauc?

506
00:50:53,115 --> 00:50:54,442
Džesika.

507
00:50:54,701 --> 00:50:55,964
Un tavējais?

508
00:50:56,431 --> 00:50:58,363
Mani sauc Loris.

509
00:51:00,525 --> 00:51:02,283
Prieks iepazīties.

510
00:51:07,080 --> 00:51:08,617
Tātad...

511
00:51:10,792 --> 00:51:12,877
Iesim?

512
00:51:18,424 --> 00:51:20,343
Ak, Dievs, āķis!

513
00:51:21,052 --> 00:51:22,387
Atvainojiet.

514
00:51:23,471 --> 00:51:24,722
Atvainojiet.

515
00:51:26,266 --> 00:51:27,850
Atvainojiet.

516
00:51:44,242 --> 00:51:46,786
Tagad gaisma ir izslēgta.
Ejam.

517
00:51:47,912 --> 00:51:49,455
Atvainojiet.

518
00:51:49,581 --> 00:51:51,749
Šī vieta ir čūsku bedre.

519
00:51:51,833 --> 00:51:55,336
Nāc man līdzi.
Neradiet troksni.

520
00:51:55,461 --> 00:51:57,630
Sekojiet man. Kluss.

521
00:52:17,734 --> 00:52:19,704
Mēs esam pārāk satraukti.

522
00:52:20,528 --> 00:52:22,569
Saglabāsim mieru.

523
00:52:23,197 --> 00:52:25,395
Šī vieta ir čūsku bedre.

524
00:52:41,257 --> 00:52:45,134
Šī ir iespēja
Es nevaru palaist garām.

525
00:52:46,804 --> 00:52:48,681
Atvainojiet, Džesika...

526
00:52:48,806 --> 00:52:51,059
bet es nevaru sev palīdzēt.

527
00:52:51,184 --> 00:52:53,102
Ir pienācis laiks nogalināt...

528
00:52:55,355 --> 00:52:57,357
Sjū Elenas lelle!

529
00:53:00,276 --> 00:53:04,572
Tas neaizņems ilgu laiku.
Tā ir ļoti personiska lieta.

530
00:53:18,044 --> 00:53:20,505
Man to vajadzēja!

531
00:53:20,588 --> 00:53:24,926
Esmu jauns vīrietis.
Esmu pasaules virsotnē.

532
00:53:25,051 --> 00:53:27,428
Jūs un jūsu mirušie kaķi.

533
00:53:30,493 --> 00:53:33,267
Nāc.
Mēs esam gandrīz klāt.

534
00:53:37,480 --> 00:53:40,983
Šādā veidā.
Tā ir mana terase.

535
00:53:59,602 --> 00:54:01,337
Nāc.

536
00:54:22,847 --> 00:54:24,908
Sekojiet man.

537
00:54:28,709 --> 00:54:30,116
Pēc tevis.

538
00:54:38,173 --> 00:54:43,191
Apsveicu.
Tu esi lauvu bedrē.

539
00:54:43,333 --> 00:54:46,191
- Tu guļi viņa mājā?
- Esi uzmanīgs.

540
00:54:46,254 --> 00:54:48,511
Tagad mums būs jautri ar Lorisu.

541
00:54:49,083 --> 00:54:53,139
Izrāde drīz sāksies,
un tu esi galvenā lēdija.

542
00:54:53,370 --> 00:54:56,088
Vai jūs zināt, kā sauc šovu?

543
00:54:56,150 --> 00:54:58,269
"Spiediens ir uz Lorisu."

544
00:54:58,332 --> 00:55:01,127
Tev viņš jāmudina,
24 stundas diennaktī.

545
00:55:01,190 --> 00:55:03,386
Katrs žests, katrs skatiens...

546
00:55:03,448 --> 00:55:07,351
katra ķermeņa kustība,
katra nopūta...

547
00:55:07,414 --> 00:55:11,974
jāmokās viņu un jālaiž vaļā
erotiskie dēmoni viņā.

548
00:55:12,461 --> 00:55:15,244
Tu esi zieds izsalkušajai bitei.

549
00:55:15,737 --> 00:55:19,527
Piste pasauc, tad ievelkas,
aizliedzot medu.

550
00:55:20,008 --> 00:55:21,990
Tas būs perverss karš...

551
00:55:22,052 --> 00:55:25,383
iekāres pilns duelis, dienu un nakti.

552
00:55:25,706 --> 00:55:27,869
Neķītra bombardēšana.

553
00:55:29,792 --> 00:55:31,062
Bombardēšana?

554
00:55:31,833 --> 00:55:33,314
Neķītrs!

555
00:55:38,563 --> 00:55:39,829
Jā.

556
00:56:08,167 --> 00:56:09,788
Tas esmu es, Pascucci.

557
00:56:09,872 --> 00:56:11,773
Tu mazliet izskaties...

558
00:56:12,065 --> 00:56:13,742
Kāpēc tu zvanīji?

559
00:56:19,381 --> 00:56:22,426
Manā vietā ir meitene.
Viņa vienmēr ir kaila.

560
00:56:22,551 --> 00:56:27,306
no saullēkta līdz saulrietam, no saulrieta līdz saullēktam,
dienu un nakti, nakti un dienu...

561
00:56:27,431 --> 00:56:28,766
vienmēr kails.

562
00:56:28,849 --> 00:56:30,476
Vai viņa ir skaista?

563
00:56:32,186 --> 00:56:35,189
Ne par to ir runa.
Viņa vienmēr ir kaila.

564
00:56:35,314 --> 00:56:36,899
Vienmēr kails.

565
00:56:37,024 --> 00:56:39,735
Es nevaru dabūt mieru ne mirkli.

566
00:56:39,818 --> 00:56:41,403
Viņa nokrīt...

567
00:56:42,655 --> 00:56:45,574
Viņa kustas...
Viņa iet man garām un nomet...

568
00:56:45,658 --> 00:56:50,120
"Ak, piedod."
Kāpēc žēl? Viņa mani tur ieraudzīja.

569
00:56:50,204 --> 00:56:52,790
Viņa pagriežas,
un viņa ir arī kaila aiz muguras.

570
00:56:52,873 --> 00:56:56,752
Viņa kaut ko nomet,
noliecas, lai to paceltu.

571
00:56:58,003 --> 00:57:01,006
Vai arī viņai kaut kas jāsaņem
no augšas.

572
00:57:01,131 --> 00:57:03,342
Es esmu šeit, un viņa to dara.

573
00:57:03,467 --> 00:57:05,469
Tad viņa saka: "Atvainojiet."

574
00:57:07,012 --> 00:57:09,056
Tas nav apzināti.

575
00:57:10,182 --> 00:57:14,186
Viņa vienmēr ir kaila.
Viņas kleitas kļūst arvien īsākas.

576
00:57:14,269 --> 00:57:16,980
Tad viņa lasa avīzi.

577
00:57:17,106 --> 00:57:20,899
Šis ir papīrs, vai ne?
Viņa to lasa šādi.

578
00:57:23,809 --> 00:57:27,187
Kad viņa to nomet,
viņa to paceļ šādi.

579
00:57:27,249 --> 00:57:30,121
Viņa to lasa sēdus.

580
00:57:30,183 --> 00:57:32,840
Pilnīgi normāli,
it kā manis tur nebūtu.

581
00:57:32,903 --> 00:57:36,083
Viņa lasa līdzi,
un tad aiziet...

582
00:57:38,156 --> 00:57:40,669
Un es sēžu tur, kur tu...

583
00:57:40,838 --> 00:57:44,341
un viņai te nekā nav...
Es redzu visu.

584
00:57:44,404 --> 00:57:47,845
Un... viņai ir viss, kas...

585
00:57:48,780 --> 00:57:51,725
kas sievietēm ir,
priekšā... un aizmugurē.

586
00:57:51,916 --> 00:57:53,795
Viņai ir viss.

587
00:57:53,858 --> 00:57:55,665
Viss.

588
00:57:55,938 --> 00:57:59,613
Kāja, cita kāja, a----

589
00:58:00,246 --> 00:58:03,984
Pilnīgi viss.
Nekā netrūkst.

590
00:58:07,239 --> 00:58:10,659
Pascucci, tev man jāpalīdz.

591
00:58:10,784 --> 00:58:13,954
Vai jūs saprotat?
Tu neesi...

592
00:58:14,079 --> 00:58:17,082
Dažreiz es redzu--es redzu--

593
00:58:17,166 --> 00:58:20,377
Mana galva sāk... es jūtu...

594
00:58:20,502 --> 00:58:24,381
- Dažreiz es domāju...
- Kā tu domā?

595
00:58:24,465 --> 00:58:26,383
Tava mēle karājas ārā.

596
00:58:27,676 --> 00:58:30,596
Sievietes to ievēro.
Viņiem tas nepatīk.

597
00:58:32,139 --> 00:58:35,267
Cieņa, Loris.
Parādiet kādu cieņu.

598
00:58:35,350 --> 00:58:39,021
Nedomājiet par to.
Padomājiet par kaut ko citu.

599
00:58:39,104 --> 00:58:41,064
Padomājiet par joku.
Padomājiet par nodokļiem.

600
00:58:41,940 --> 00:58:44,860
Kad viņa parāda savu dupsi,
domā par nodokļiem.

601
00:58:46,862 --> 00:58:49,114
Padomājiet par ekonomiku.

602
00:58:50,449 --> 00:58:52,075
Nodokļi un ekonomika?

603
00:58:52,159 --> 00:58:54,203
Dolāri, markas.

604
00:58:55,621 --> 00:58:57,164
Dolāri un markas?

605
00:58:57,247 --> 00:58:58,624
Tas ir piemērs.

606
00:58:58,707 --> 00:59:00,626
Padomājiet par inflāciju!

607
00:59:03,754 --> 00:59:05,214
Inflācija?

608
00:59:31,448 --> 00:59:34,743
Es iemīlējos pirmo reizi
kad man bija pieci.

609
00:59:34,868 --> 00:59:38,831
Viņu sauca Duilio.
Šī ir mana dienasgrāmata no pamatskolas.

610
00:59:38,914 --> 00:59:41,375
Duilio Mazoti.

611
00:59:41,458 --> 00:59:44,127
"23. marts. Šodien redzēju Duilio.

612
00:59:44,211 --> 00:59:46,338
Viņš ir skaistākais zēns no visiem...

613
00:59:46,463 --> 00:59:49,466
vairāk nekā Kristians,
kurš ir par galvu garāks."

614
00:59:49,591 --> 00:59:52,594
Kad es mainīšos,
pastaigāsimies pa parku.

615
00:59:52,719 --> 00:59:55,389
Kas par vainu?
Tu taisi seju.

616
00:59:55,514 --> 00:59:57,432
es uztraucos...

617
00:59:59,059 --> 01:00:02,062
par inflācijas rādītājiem.

618
01:00:02,145 --> 01:00:07,693
Ja darbaspēka izmaksas samazināsies par puspunktu...

619
01:00:07,818 --> 01:00:11,363
Šveices franks devalvēs liru.

620
01:00:11,446 --> 01:00:13,699
Tad mēs visi nonāksim nepatikšanās.

621
01:00:13,782 --> 01:00:16,618
Tas ir liels parks ar daudz kokiem...

622
01:00:16,743 --> 01:00:20,122
ozoli, bērzi, oši,
papeles, dižskābardis, olīvkoki...

623
01:00:20,205 --> 01:00:22,791
laima, aprikožu un granātābolu koki.

624
01:00:22,916 --> 01:00:26,169
Kur es tos noliku?
Es nevaru tos atrast.

625
01:00:26,295 --> 01:00:28,839
Parkā jums patiks.

626
01:00:28,922 --> 01:00:31,967
Tas ir skaistākais parks pilsētā.

627
01:00:32,092 --> 01:00:36,471
Ir priedes ar milzīgiem čiekuriem
un tonnas priežu riekstu.

628
01:00:36,597 --> 01:00:38,140
Šeit viņi ir!

629
01:00:38,265 --> 01:00:40,767
Uzminiet, cik ir pulkstenis.
Jūsu pulkstenis rāda pusnakts.

630
01:00:40,851 --> 01:00:42,936
Tas ir...

631
01:00:44,271 --> 01:00:46,315
18 minūtes pāri 4:00.

632
01:00:48,692 --> 01:00:50,777
Es to noteikšu.
18 minūtes pāri 4:00?

633
01:00:52,946 --> 01:00:56,658
Mēs redzēsim burvīgus žakinus,
robīni, svilpepīles...

634
01:00:56,783 --> 01:01:00,162
mandeles, kaimāni,
kormorāni, jūras kaijas.

635
01:01:01,413 --> 01:01:03,916
Ak, Dievs! Tas notraipīs!

636
01:01:04,041 --> 01:01:07,044
Atslābsti, es to izberšu.
Daba ir tik skaista.

637
01:01:08,420 --> 01:01:11,798
Es gribētu sakņu dārzu
iestādīt lietas.

638
01:01:11,882 --> 01:01:14,801
Baziliks, pētersīļi,
mazliet no visa.

639
01:01:14,885 --> 01:01:17,429
Es jūtos dīvaini.
Mana galva griežas.

640
01:01:17,512 --> 01:01:21,183
Varbūt tā ir mana sirds.
Tas pukst kā traks.

641
01:01:21,266 --> 01:01:24,019
Kur ir sirds?
Pa labi vai pa kreisi, pa kreisi vai pa labi?

642
01:01:24,102 --> 01:01:29,024
Es nekad nevaru atcerēties.
Es esmu ļoti smalka, tāpat kā vecmāmiņa Dina.

643
01:01:30,692 --> 01:01:34,279
Es uzrakstīju par viņu eseju
junioru vidusskolā.

644
01:01:35,405 --> 01:01:38,200
"18. aprīlis. Vecmāmiņa Dina.

645
01:01:38,283 --> 01:01:42,204
Vecmāmiņai Dinai iedzēla skorpions.

646
01:01:42,287 --> 01:01:44,873
Ir septembris.
Tas bija uz viņas zeltneša.

647
01:01:44,998 --> 01:01:47,542
Tagad ir oktobris...

648
01:01:47,626 --> 01:01:50,087
un vecmāmiņa joprojām ir ļoti slima."

649
01:01:50,170 --> 01:01:53,423
Pagaidiet! Es paņemšu!
Šeit ir tik karsts!

650
01:01:53,507 --> 01:01:56,176
Vai es jums izlasīju eseju
Es rakstīju par mammu?

651
01:01:56,259 --> 01:02:00,472
"Tēma: Mana mamma.
Attīstība: mans tētis."

652
01:02:00,597 --> 01:02:04,059
Eseja par mammu
kur es runāju par tēti!

653
01:02:04,184 --> 01:02:06,687
Nē, tas ir pārāk garš.
Ejam uz parku.

654
01:02:06,812 --> 01:02:09,773
Cik pulkstenis?
Ir vēls!

655
01:02:09,898 --> 01:02:12,651
Nāc! Mēs kavēsimies!

656
01:02:12,776 --> 01:02:16,113
<i>Ja man būtu sakņu dārzs...</i>

657
01:02:16,238 --> 01:02:19,116
<i>Es stādītu kāpostus, ziedkāpostus,
artišoki, burkāni...</i>

658
01:02:19,241 --> 01:02:21,368
<i>selerijas, maurloki, baklažāni.</i>

659
01:02:22,619 --> 01:02:25,747
<i>- Padod man roku!
- Es nāku.</i>

660
01:02:30,449 --> 01:02:32,991
Stop. Šeit es esmu.
Vai tu mani redzi?

661
01:02:33,414 --> 01:02:35,726
- Jā.
- Palīdzi man nolaisties.

662
01:02:36,884 --> 01:02:39,226
Uzmanīgi.
Palīdzi man kāpt lejā.

663
01:02:41,708 --> 01:02:44,717
Pareizi. Labi.

664
01:02:44,938 --> 01:02:48,272
Paldies.
Es brīnos, kā mana cepure tur pacēlās.

665
01:02:48,334 --> 01:02:50,078
Es iešu pārģērbties.

666
01:02:50,140 --> 01:02:51,747
Es gribētu dīķi...

667
01:02:51,810 --> 01:02:55,506
ar tītariem, vistām,
truši, cāļi, gnus, fazāni.

668
01:02:55,569 --> 01:02:58,085
Citā dīķī, valis!

669
01:02:58,447 --> 01:03:01,632
Kā man patiktu valis!

670
01:03:09,791 --> 01:03:11,430
Paskaties uz šo kleitu.

671
01:03:13,742 --> 01:03:15,008
Jauki.

672
01:03:16,526 --> 01:03:19,591
Piekrītu, bet paskatieties, kā tas ir izgatavots.

673
01:03:21,542 --> 01:03:25,731
Ja kāds tev sit pa muguru,
tu esi savā dzimšanas dienas uzvalkā!

674
01:03:26,925 --> 01:03:29,458
Zem gultas?

675
01:03:29,950 --> 01:03:33,836
Es nometu auskaru
Tante Mimi man iedeva!

676
01:03:33,899 --> 01:03:38,239
Viņa teica: "Šis auskars nebija dārgs,
bet pazaudē to, un tu zaudē ausi."

677
01:03:40,204 --> 01:03:42,842
Palīdziet man.
Tas ir iestrēdzis pavasarī.

678
01:03:42,905 --> 01:03:44,199
es nāku.

679
01:03:45,496 --> 01:03:50,040
Kā izdevās iestrēgt
pavasarī?

680
01:03:50,809 --> 01:03:56,163
Es teicu: "Vecmāmiņa Dina un tante Mimi,
jūs abi esat tik aktīvi 90 gadu vecumā."

681
01:03:56,315 --> 01:03:59,466
"Mēs esam ēduši daudz desu...

682
01:03:59,694 --> 01:04:03,051
un salami, šķiņķi,
sālīta liellopa gaļa, pusdienu gaļa...

683
01:04:03,113 --> 01:04:05,617
bekons, cepta cūkgaļa un cūkgaļa."

684
01:04:05,679 --> 01:04:09,134
Nacionālais kopprodukts
ir nedaudz uzlabojies.

685
01:04:09,196 --> 01:04:11,666
Nav jēgas ieguldīt dolāros...

686
01:04:11,728 --> 01:04:16,162
ja Francijas franka kurss
krītas zem 0.4% no Bundesbankas.

687
01:04:16,784 --> 01:04:20,983
Ienākumi uz vienu iedzīvotāju
ir samazinājies zem MIB PIL.

688
01:04:21,046 --> 01:04:26,347
Obligācijas ir pabeigtas,
akciju tirgus sabruka, esmu izpostīts!

689
01:04:26,409 --> 01:04:29,058
Ejam.
Es negribu palaist garām saulrietu.

690
01:04:29,121 --> 01:04:32,092
Mēs iesim uz kādu jauku vietu,
kluss kā kaps.

691
01:04:32,158 --> 01:04:35,021
Tev tas ir jāredz
ar savām acīm.

692
01:04:35,442 --> 01:04:37,120
Klusi!

693
01:04:37,352 --> 01:04:40,421
Un tu vari kliegt
cik skaļi tur gribi.

694
01:04:40,588 --> 01:04:45,022
Mēs varam smieties un jokot.
Man ir daudz lietu, ko jums parādīt!

695
01:04:45,544 --> 01:04:50,395
<i>Mani kaut kas niez.
Kas tas varētu būt?</i>

696
01:04:52,266 --> 01:04:55,741
<i>Šeit mēs.
Tagad es jūtos labāk.</i>

697
01:04:55,962 --> 01:04:57,841
<i>Ejam uz parku!</i>

698
01:05:00,443 --> 01:05:02,362
Uzvedies.

699
01:05:03,224 --> 01:05:04,826
<i>Ienāc.</i>

700
01:05:06,074 --> 01:05:08,030
Labrīt. Tātad?

701
01:05:08,622 --> 01:05:10,653
Aizmirsti to.

702
01:05:10,715 --> 01:05:13,116
- Kas noticis?
- Vispār neko.

703
01:05:13,456 --> 01:05:15,963
Nekas un viss nav saistīts.

704
01:05:16,026 --> 01:05:18,059
Pastāstiet man par šo "Neko".

705
01:05:18,324 --> 01:05:22,397
Viss. Esmu visu izdarījis.
Es vairāk nevaru.

706
01:05:22,547 --> 01:05:25,813
Es viņu pat aizvedu uz parku
līdz 3:00 no rīta

707
01:05:25,875 --> 01:05:28,478
Es biju kaila. Es nosalis.

708
01:05:28,540 --> 01:05:31,345
Es turpināju teikt,
"Neviens mūs nedzird!

709
01:05:31,408 --> 01:05:34,662
Ikviens varētu mani izmantot!

710
01:05:34,929 --> 01:05:37,209
Es nokritu ar plaši atvērtām kājām.

711
01:05:37,272 --> 01:05:39,514
Es devos iegremdēties strūklakā.

712
01:05:39,576 --> 01:05:42,911
Es skraidīju apkārt kaila,
ziedu lasīšana.

713
01:05:43,162 --> 01:05:47,901
Īsāk sakot, es pabāzu savu dupsi
viņa sejā visas nakts garumā.

714
01:05:50,222 --> 01:05:53,724
Aizraujoši.
Un ko viņš teica?

715
01:05:53,891 --> 01:05:56,980
Ko viņš teica?
Jūs varat dzirdēt, ko viņš teica.

716
01:05:58,010 --> 01:06:00,490
Kanādas dolāra akcijas...

717
01:06:00,552 --> 01:06:03,796
nedrīkst būt zemāks par 0,6% atzīmi.

718
01:06:04,067 --> 01:06:07,164
Panika Volstrītā
un Bundesbankā.

719
01:06:07,375 --> 01:06:09,471
Akcionāri izpārdod.

720
01:06:09,621 --> 01:06:12,551
Esmu apjucis.
Varbūt es rīkojos nepareizi.

721
01:06:12,813 --> 01:06:15,399
Nē, tieši otrādi!

722
01:06:15,461 --> 01:06:18,725
Mums vajadzētu svinēt.
Mēs esam gandrīz klāt.

723
01:06:18,787 --> 01:06:20,925
Kāpēc? Viņš nav izdarījis neko dīvainu.

724
01:06:20,987 --> 01:06:24,849
Vai jūs zināt, kā mēs saucam
šis "nekas dīvains"?

725
01:06:25,616 --> 01:06:28,018
"Pirmsķirurģijas katartiskā apātija."

726
01:06:28,551 --> 01:06:32,011
Tas ir zema spiediena brīdis...

727
01:06:32,074 --> 01:06:34,745
pirms intensīvi vardarbīgas viesuļvētras.

728
01:06:36,635 --> 01:06:38,977
Tagad jūsu misija kļūst riskanta.

729
01:06:39,621 --> 01:06:42,747
Ja es varētu viņu redzēt, pieskarieties viņam...

730
01:06:43,199 --> 01:06:47,702
Es tev pateiktu dienu,
stundu un minūti viņš eksplodēs.

731
01:06:50,426 --> 01:06:52,134
Es ļoti uztraucos.

732
01:06:53,797 --> 01:06:57,143
Tagad mums ir jāmēģina
kaut kas ļoti bīstams.

733
01:06:57,908 --> 01:07:00,316
Tas palīdzēs aizsargāt arī jūs.

734
01:07:00,758 --> 01:07:02,778
Man viņš ir jāpārbauda.

735
01:07:03,535 --> 01:07:06,225
Asinsvadu spriedze
no medignonomus...

736
01:07:06,288 --> 01:07:09,960
asinsspiediens,
acs spiediens, DNS...

737
01:07:10,168 --> 01:07:13,408
R.O.S., augums,
izmērs, svars, refleksi!

738
01:07:15,904 --> 01:07:18,413
Mums nav ne minūtes, ko zaudēt.

739
01:07:18,674 --> 01:07:21,368
Palīdziet man viņu satikt pēc iespējas ātrāk.

740
01:07:21,920 --> 01:07:24,156
Pasaki viņam, ka esmu drēbnieks...

741
01:07:24,218 --> 01:07:27,427
tavs draugs...
un es gribu uztaisīt viņam uzvalku.

742
01:07:27,577 --> 01:07:30,133
Viņam nevajadzētu aizdomāties, ka esmu ārsts.

743
01:07:30,404 --> 01:07:32,762
Pievienotais...

744
01:07:33,531 --> 01:07:34,998
rēķins--

745
01:07:37,632 --> 01:07:42,192
Ar cieņu jūsu...

746
01:07:42,966 --> 01:07:45,187
Viceprezidents.

747
01:07:45,831 --> 01:07:47,579
Viceprezidents.

748
01:07:48,513 --> 01:07:50,611
Klase atlaista.

749
01:07:51,740 --> 01:07:54,077
Profesor, ja jūs zinātu...

750
01:07:54,229 --> 01:07:56,971
cik svarīgs man ir šis eksāmens.

751
01:07:57,162 --> 01:08:00,441
Ir rīt,
un man tas ir jāiztur.

752
01:08:00,504 --> 01:08:03,044
Padomājiet - vadītāja palīgs...

753
01:08:03,106 --> 01:08:06,198
no Huan-Chai-Hung
Importa-eksporta uzņēmums.

754
01:08:06,260 --> 01:08:11,005
- Honkonga, Šanhaja, Itālija -
- Vadītāja palīgs. Palēniniet.

755
01:08:11,818 --> 01:08:16,888
Vispirms man ir jāiziet.
Kad tu strādā ķīniešu labā...

756
01:08:20,173 --> 01:08:22,188
tu ātri virzies uz augšu.

757
01:08:22,507 --> 01:08:23,902
Paldies.

758
01:08:26,082 --> 01:08:28,984
Tā ir mana Lao-cu vāze,
veiksmes šarms.

759
01:08:29,047 --> 01:08:32,408
– Patiešām, aizved to uz eksāmenu.
- Paldies.

760
01:08:32,569 --> 01:08:34,619
Es to atdošu.

761
01:08:35,102 --> 01:08:37,825
Es labāk eju. Tik ilgi.

762
01:08:38,378 --> 01:08:41,193
Paldies vēlreiz.

763
01:08:41,363 --> 01:08:44,652
Man šķiet, ka esmu labi sagatavojies.
Man ir jāiziet.

764
01:08:44,993 --> 01:08:48,603
Paldies.
Es gribēju tev jautāt...

765
01:08:49,145 --> 01:08:51,800
Ko tas saka?

766
01:08:53,231 --> 01:08:55,960
Laipni lūdzam.

767
01:08:56,023 --> 01:09:00,015
Es tā domāju,
bet tā kā tas ir nolietojies...

768
01:09:01,030 --> 01:09:04,520
Tāpēc tiekamies eksāmenā.

769
01:09:09,920 --> 01:09:12,731
- Vai viņi ir jauki?
- Jā. Vīrs un sieva.

770
01:09:12,794 --> 01:09:16,108
Viņa ir nedaudz trausla.
Viņš ir lielisks drēbnieks.

771
01:09:16,171 --> 01:09:18,505
Viens no labākajiem pasaulē.

772
01:09:18,568 --> 01:09:22,455
- Kā ar vakariņām?
– Mums jāiet iepirkties.

773
01:09:22,696 --> 01:09:26,170
Strādnieki ir ārā.
Kas mums jādara?

774
01:09:26,924 --> 01:09:30,603
- Sūdā, atkal salūza!
- Man arī tā gadījās.

775
01:09:30,774 --> 01:09:33,679
Turiet to. Es to salabošu.

776
01:09:33,742 --> 01:09:36,521
Es tur iesprūdīšu skrūvgriezi.

777
01:09:38,159 --> 01:09:40,580
Džesika, es šodien jūtos laimīga.

778
01:09:40,810 --> 01:09:43,554
Zini ko?
Izdrāž viņus visus.

779
01:09:43,617 --> 01:09:46,727
Šodien mēs izmantosim galvenās durvis.

780
01:09:53,432 --> 01:09:57,154
Nokāp un seko man.
Dari to, ko es daru.

781
01:10:53,354 --> 01:10:55,922
- Lai jums jauka pastaiga.
- Paldies.

782
01:11:00,030 --> 01:11:03,014
- Vai viņa ir tava sieva?
- Jā, viņa ir.

783
01:11:03,118 --> 01:11:06,100
- Prieks iepazīties.
- Prieks ir mans.

784
01:11:11,995 --> 01:11:14,555
Vai plānojat bērnus?

785
01:11:14,617 --> 01:11:18,569
- Bērni? Redzēsim.
- Drīzumā.

786
01:11:25,263 --> 01:11:28,470
Laikapstākļi ir mainījušies.
Ir apmācies.

787
01:11:32,490 --> 01:11:35,537
Tas ir tik tālu, cik es eju.
Mana mašīna ir šeit.

788
01:11:36,009 --> 01:11:40,301
- Uz redzēšanos.
- Lai jums jauka pastaiga.

789
01:11:40,854 --> 01:11:43,263
Pamājiet ardievu.

790
01:11:48,541 --> 01:11:51,747
- Kas tas bija?
– Tas ir pārāk sarežģīti.

791
01:11:51,810 --> 01:11:54,963
- Kas notiek?
- Ejam. Piecelties.

792
01:12:04,613 --> 01:12:06,865
Signalizācija ir salauzta.

793
01:12:06,928 --> 01:12:09,227
Šie ir paredzēti jums.

794
01:12:09,679 --> 01:12:11,518
Viņi ir krāšņi.

795
01:12:13,302 --> 01:12:15,694
Satriecoši! Pagriezieties pa kreisi.

796
01:12:16,116 --> 01:12:19,111
– Cikos nāks tavs drēbnieks?
- 9:00.

797
01:12:30,530 --> 01:12:33,108
Paride, es gribu atgriezties mājās.

798
01:12:33,681 --> 01:12:36,536
Astoņpadsmit! Viņš ir nogalinājis astoņpadsmit!

799
01:12:36,771 --> 01:12:39,505
- Ej viens.
- Nē. Tas ir pārāk bīstami.

800
01:12:39,568 --> 01:12:41,966
Ja viņš apzinās
Es esmu psihiatrs...

801
01:12:42,029 --> 01:12:45,388
Mums jārīkojas dabiski.
Kā jebkurš drēbnieks un viņa sieva.

802
01:12:45,451 --> 01:12:48,527
Nav nekādu briesmu.
Tās ir tikai parastas vakariņas.

803
01:12:48,589 --> 01:12:51,932
Pasmaidi. Izsaki viņam komplimentu.
Paskaties viņam acīs.

804
01:12:51,995 --> 01:12:53,253
Jolanda!

805
01:12:54,480 --> 01:12:57,200
- Ņem šos.
- Iepriekš tu man iedevi divus.

806
01:12:57,263 --> 01:12:59,070
Paņemiet vēl divus.

807
01:12:59,260 --> 01:13:00,556
Nē, trīs.

808
01:13:05,079 --> 01:13:07,934
Esam mazliet agri,
bet tā ir labāk.

809
01:13:10,747 --> 01:13:12,383
Pasmaidi.

810
01:13:17,169 --> 01:13:20,113
- Paride!
– Šī ir mana sieva.

811
01:13:21,417 --> 01:13:24,068
Ar to pietiek. Nāc.

812
01:13:24,340 --> 01:13:26,713
Mēs esam tik priecīgi būt šeit.

813
01:13:26,775 --> 01:13:30,358
Šī ir Džesika.
Paskaties, viņa ir atvieglota.

814
01:13:31,048 --> 01:13:34,586
- Kur viņš ir?
- Virtuvē, steiku griešana.

815
01:13:34,908 --> 01:13:36,888
Ienāc.

816
01:13:37,109 --> 01:13:38,717
Man jāurinē.

817
01:13:40,165 --> 01:13:42,603
Manai sievai ir jāizmanto vannas istaba.

818
01:13:42,834 --> 01:13:44,362
Sekojiet man.

819
01:13:48,323 --> 01:13:50,715
Pirmās durvis labajā pusē.

820
01:13:51,248 --> 01:13:53,821
- Kur mēs varam runāt?
- Manā istabā.

821
01:13:54,021 --> 01:13:55,481
Ir problēma.

822
01:13:55,544 --> 01:13:57,304
Man vajag asins analīzi...

823
01:13:57,366 --> 01:14:00,967
neirosomatiskā pārbaude,
un R.K.S. scintigrāfija -

824
01:14:08,098 --> 01:14:09,545
Paride?

825
01:14:11,224 --> 01:14:12,390
Paride?

826
01:14:27,747 --> 01:14:28,982
Paride!

827
01:14:31,645 --> 01:14:34,181
Vai tā esi tu, Džesika?

828
01:14:50,541 --> 01:14:53,396
Piedod, mīļā.
Norijiet šos.

829
01:14:53,459 --> 01:14:57,942
Lejā pa lūku.
Laba meitene. Nomierinies.

830
01:14:58,243 --> 01:15:01,911
Jums ir jāsakārto durvis.
- Tās nav durvis.

831
01:15:01,974 --> 01:15:05,546
Kad es to atvēru
viņas acis bija tik lielas...

832
01:15:05,608 --> 01:15:07,443
viņa mani bezjēdzīgi nobiedēja!

833
01:15:07,505 --> 01:15:11,270
Sievietes! Viss ir labi.
Viņa drīz būs ārā.

834
01:15:11,333 --> 01:15:14,851
Es eju uz terasi.
- Paride. - Loris.

835
01:15:15,234 --> 01:15:17,899
Mēs ieradāmies šeit nedaudz agri.

836
01:15:17,961 --> 01:15:19,595
Precīzāk sakot...

837
01:15:19,949 --> 01:15:22,137
26 minūtes agrāk.

838
01:15:22,294 --> 01:15:24,776
Tā jums ir sastrēgumstunda.

839
01:15:25,047 --> 01:15:27,015
Savā ziņā tas ir labāk.

840
01:15:27,478 --> 01:15:30,818
Labāk vispirms ierasties agri
nekā pēdējā laikā.

841
01:15:31,632 --> 01:15:32,878
Vai drīkstu?

842
01:15:36,743 --> 01:15:40,749
- Nāc un iedzer.
- Jā, paņemsim vienu.

843
01:15:41,050 --> 01:15:44,815
Es gribu atvainoties par tavu sievu.
Es atvainojos.

844
01:15:44,878 --> 01:15:47,043
Nav vajadzības atvainoties.

845
01:15:47,105 --> 01:15:50,830
Paskaties, ko mēs esam sagatavojuši.
Viens, divi, trīs!

846
01:15:50,892 --> 01:15:52,995
Smuki, vai ne?

847
01:15:53,558 --> 01:15:56,082
Mēs izpūtām drošinātāju.
Arī cepeškrāsns ir ieslēgta.

848
01:15:56,144 --> 01:15:58,768
Es to salabošu.
Es tūlīt atgriezīšos.

849
01:16:00,174 --> 01:16:03,444
– Viņš var pieķerties.
– Tas ir iespaidīgi.

850
01:16:03,786 --> 01:16:06,590
Viņa H.B.S. ir gandrīz 73.

851
01:16:06,853 --> 01:16:10,742
Viņa sēklu dziedzeri plīst.
Viņa acis ir hipervaskulāras.

852
01:16:10,805 --> 01:16:15,241
Kā man bija aizdomas, viņš ir uz sliekšņa.
Jūs esat paveicis labu darbu.

853
01:16:42,230 --> 01:16:43,566
<i>Paride.</i>

854
01:16:55,536 --> 01:16:57,525
kundze. kundze?

855
01:16:58,174 --> 01:17:01,149
Tas esmu es. Vai drīkstu ienākt?

856
01:17:01,454 --> 01:17:04,263
Tas esmu es. Atceries mani?

857
01:17:04,695 --> 01:17:06,353
Tas atkal esmu es.

858
01:17:06,654 --> 01:17:10,136
Esmu nācis atvainoties iepriekš.
Es atvainojos.

859
01:17:10,598 --> 01:17:15,473
Piedod man.
Šīs vakariņas mani uzmundrina.

860
01:17:15,535 --> 01:17:18,500
Esmu mazliet nervozs, tāpēc...

861
01:17:18,792 --> 01:17:21,640
Ja jūtaties labāk, es esmu gatavs.

862
01:17:22,513 --> 01:17:25,940
Es parūpējos par tavu vīru
un Džesika uz terases.

863
01:17:26,122 --> 01:17:27,893
Palicis tikai tu.

864
01:17:27,956 --> 01:17:32,067
Nesteidzies.
Tev vēl nav jānāk.

865
01:17:32,612 --> 01:17:34,926
Mums ir daudz laika.

866
01:17:34,989 --> 01:17:37,390
Nakts ir jauna.

867
01:17:38,159 --> 01:17:41,059
Vēlāk mums būs balle.

868
01:17:41,662 --> 01:17:43,956
Vēlreiz atvainojos par iepriekš.

869
01:18:09,023 --> 01:18:10,942
Šeit es nāku.

870
01:18:13,277 --> 01:18:15,279
Atvainojiet.

871
01:18:17,073 --> 01:18:19,742
Man jums ir jautājums.

872
01:18:21,077 --> 01:18:23,746
Ir trīs durvis...
aizvērtas baltas durvis...

873
01:18:23,955 --> 01:18:26,849
atvērtas sarkanas durvis,
pusatvērts brūns.

874
01:18:26,912 --> 01:18:30,820
- Kuru jūs izvēlētos?
- Tas ir viegli. Sarkanais ir atvērts.

875
01:18:32,880 --> 01:18:35,953
- Izvēlieties bumbu.
– Šis ir tuvākais.

876
01:18:37,259 --> 01:18:39,136
Vēl viena lieta.

877
01:18:39,261 --> 01:18:42,223
Ir trīs govis.
Nē, aizmirsti to.

878
01:18:42,306 --> 01:18:45,184
Tu atnāc mājās un atrodi
tava sieva guļ uz grīdas.

879
01:18:45,247 --> 01:18:46,896
Viens, viņa ir mirusi.

880
01:18:47,478 --> 01:18:50,127
Divi, viņa ir noģībusi.
Trīs, viņa spēlē.

881
01:18:50,189 --> 01:18:52,358
Kā tu domā?

882
01:18:52,483 --> 01:18:55,528
Viņa ir mirusi.
Izslēgšu cepeškrāsni.

883
01:18:55,611 --> 01:18:57,905
Vai esmu uzvarējis? Kas ir šī spēle?

884
01:18:59,386 --> 01:19:00,528
Šausminoši.

885
01:19:19,641 --> 01:19:22,908
Ļoti labi, kundze! Tu esi augšā!
ko tu dari?

886
01:19:23,640 --> 01:19:26,635
Nekas.
Vienkārši izstiepju kājas.

887
01:19:27,018 --> 01:19:29,145
Es nebēgu.

888
01:19:29,610 --> 01:19:30,886
Bēgt?

889
01:19:33,393 --> 01:19:35,443
Man vajag svaigu gaisu.

890
01:19:35,925 --> 01:19:37,392
man vajag...

891
01:19:38,237 --> 01:19:40,058
- Vai drīkstu?
- Protams.

892
01:19:40,120 --> 01:19:41,323
Paldies.

893
01:19:48,538 --> 01:19:50,708
Ja jums nepieciešama palīdzība -

894
01:19:51,978 --> 01:19:54,503
es nāku! es nāku!

895
01:19:56,297 --> 01:19:58,424
Nomierinies! Nekustieties!

896
01:20:08,976 --> 01:20:10,936
Nē! Es negribu!

897
01:20:28,621 --> 01:20:30,623
Žalūzijas!

898
01:20:37,838 --> 01:20:40,049
Izslēdz mūziku!

899
01:20:43,189 --> 01:20:46,208
- Kas noticis?
- Es paelpoju...

900
01:20:46,271 --> 01:20:50,318
un viņš mani satvēra no aizmugures
ar milzīgu, milzīgu lietu!

901
01:20:50,381 --> 01:20:52,118
Nomierinies.

902
01:20:55,425 --> 01:20:58,278
Neuztraucieties.
Man arī tā ir gadījies.

903
01:20:58,341 --> 01:21:01,022
- Logs ir izsists.
- Kas noticis?

904
01:21:01,084 --> 01:21:03,081
Logs. Aklie.

905
01:21:03,144 --> 01:21:07,118
Viņa izbāza galvu pēc gaisa
un akls uzkrita viņai virsū.

906
01:21:07,180 --> 01:21:09,071
Viņa mani stīvi nobiedēja.

907
01:21:09,133 --> 01:21:12,665
Vai jūs dzirdējāt? Tas bija nelaimes gadījums.
Tā nebija viņa vaina.

908
01:21:12,727 --> 01:21:16,353
Nē, viņš gribēja...
ar milzīgu lietu.

909
01:21:18,969 --> 01:21:21,841
Viņš saplēsa manu kleitu.

910
01:21:23,771 --> 01:21:26,605
Ja vēlaties mainīties,
skapis pilns.

911
01:21:26,886 --> 01:21:30,816
Jūs varat izvēlēties visu, ko vēlaties.

912
01:21:30,966 --> 01:21:33,352
Es gribu mājās.

913
01:21:34,797 --> 01:21:38,143
Atpūsties. Tas bija nelaimes gadījums.

914
01:21:38,206 --> 01:21:40,935
Viņš mani satvēra no aizmugures.

915
01:21:40,997 --> 01:21:43,451
Es viņu redzēju.
Tas bija nelaimes gadījums.

916
01:21:43,631 --> 01:21:46,879
Mums ir jāsaņem kāds
uz dubultā...

917
01:21:46,942 --> 01:21:48,683
lai salabotu šo žalūziju.

918
01:21:48,845 --> 01:21:50,827
...28, 29, 30!

919
01:21:52,735 --> 01:21:54,539
Pagaidiet. Vēl mazliet.

920
01:21:55,398 --> 01:21:58,011
Tas ir labāk. Izdzeriet.

921
01:21:59,441 --> 01:22:01,742
Jūs jutīsieties daudz labāk.

922
01:22:02,054 --> 01:22:05,580
Tas ir dedzinošs.
Būs garšīgi.

923
01:22:05,750 --> 01:22:08,363
Ķīnā to sauc...

924
01:22:08,426 --> 01:22:12,306
Bruņurupuču pīrāgs, bet tā vietā izmantoju kartupeļus.
Tas pats.

925
01:22:12,474 --> 01:22:15,148
Es nevaru ēst daudz.
Tikai viegla maltīte.

926
01:22:15,211 --> 01:22:17,510
Man rīt ir ķīniešu eksāmens.

927
01:22:18,812 --> 01:22:21,315
- Labi.
- Paldies, Paride!

928
01:22:21,377 --> 01:22:24,008
Tu zini, ka es tev nevaru neko atteikt.

929
01:22:24,427 --> 01:22:28,297
Vai jūs dzirdējāt?
Paride tev uzvelk uzvalku.

930
01:22:28,944 --> 01:22:32,361
Taisni ar muguru.
Dariet tieši to, ko es jums saku.

931
01:22:32,424 --> 01:22:35,195
Es esmu uzlīmētājs
absolūtai precizitātei.

932
01:22:35,412 --> 01:22:38,376
Es nelietoju skaitītājus,
Es izmantoju milimetrus.

933
01:22:39,438 --> 01:22:43,086
Mūsdienu drēbnieki man liek smieties.
Tie ir lupatu tirgotāji.

934
01:22:43,338 --> 01:22:46,123
Man ir jāzina savi klienti
iekšpuse uz āru.

935
01:22:46,185 --> 01:22:49,192
Uzvalks apraksta
vīrietis, kurš to nēsā...

936
01:22:49,255 --> 01:22:51,394
viņa cerības, ilūzijas, sapņi.

937
01:22:51,554 --> 01:22:55,106
Pacel kāju, saliec to...
Nē, tikai viens.

938
01:22:55,367 --> 01:22:57,937
Nekustieties.

939
01:22:58,916 --> 01:23:01,468
Stāviet uz šī.

940
01:23:02,534 --> 01:23:04,785
Paskaties uz augšu.

941
01:23:05,760 --> 01:23:07,303
Jūs varat nokāpt.

942
01:23:07,664 --> 01:23:11,624
Tagad es izmērīšu tavu kaklu
par kaklasaiti.

943
01:23:11,687 --> 01:23:16,046
Es izmērīšu jūsu kakla elastību
par mezglu. Sakiet "ahh".

944
01:23:21,267 --> 01:23:24,222
16-4.
Nekustieties!

945
01:23:28,592 --> 01:23:31,580
Pārbaudīsim piedurkni
apakšdelmam.

946
01:23:31,642 --> 01:23:34,052
Jūs nedrīkstat nervozēt.

947
01:23:35,706 --> 01:23:39,333
Es tev teicu nekustēties.
- Tu man izdūri pirkstu!

948
01:23:41,634 --> 01:23:43,788
Tas ir dezinficējošs slaids.

949
01:23:44,331 --> 01:23:47,094
Turiet rokas uz augšu.

950
01:23:48,712 --> 01:23:50,591
Acis pret griestiem.

951
01:23:50,823 --> 01:23:53,370
Rokas gaisā.
sūds!

952
01:23:53,923 --> 01:23:55,634
Paliec tāds.

953
01:23:56,136 --> 01:23:57,869
Pabeigts!

954
01:23:58,140 --> 01:24:01,419
Kāds lielisks drēbnieks.
Tiešām precīzi. Paldies.

955
01:24:01,700 --> 01:24:05,921
Paldies? Tā ir tikai piedurkne.
Mēs tikai tikko sākām.

956
01:24:06,448 --> 01:24:09,332
Tagad mēs izmērām jūsu gurnus un ikru.

957
01:24:09,394 --> 01:24:11,531
Apgulieties uz šī.

958
01:24:11,753 --> 01:24:13,411
Izģērbies.

959
01:24:13,473 --> 01:24:16,158
Visu priekšā?
Tu joko!

960
01:24:16,221 --> 01:24:18,812
Tev taisnība.
Ejam uz tavu istabu.

961
01:24:19,265 --> 01:24:22,278
Nē. Es varu staigāt.

962
01:24:22,341 --> 01:24:23,715
Mana soma.

963
01:24:25,174 --> 01:24:27,530
- Rādiet ceļu.
- Čau, Džesika.

964
01:24:27,593 --> 01:24:30,243
- Kas man jādara?
- Klepus.

965
01:24:41,517 --> 01:24:44,732
<i>Aizturiet elpu.
Pārtrauciet elpot...</i>

966
01:24:45,294 --> 01:24:47,079
<i>Tagad elpojiet.</i>

967
01:24:47,395 --> 01:24:51,084
<i>- Mums ir kurpes, tagad cepure.
- Es nenēsāju cepures.</i>

968
01:24:51,147 --> 01:24:54,342
<i>Tērps bez cepures ir kā
anglis bez lietussarga.</i>

969
01:24:54,528 --> 01:24:56,526
Man vajag mērlenti.

970
01:24:56,588 --> 01:25:01,547
- Vai tas ir smags?
- Kaut kā. Es nekad nenēsāju cepures!

971
01:25:02,355 --> 01:25:04,334
Padomā par savu māti.

972
01:25:04,666 --> 01:25:06,586
Tas kutina!

973
01:25:12,608 --> 01:25:15,238
Džesika, mēs tagad taisām cepuri.

974
01:25:17,332 --> 01:25:19,652
Negriezies.
Nekustieties.

975
01:25:25,977 --> 01:25:27,714
Esmu gandrīz pabeidzis.

976
01:25:27,777 --> 01:25:31,881
Mūsdienu dizaineri ir lupatu tirgotāji.

977
01:25:32,845 --> 01:25:36,118
Tagad tas var sāpēt,
bet tas neaizņems ilgu laiku.

978
01:25:36,308 --> 01:25:38,076
Apgulies šeit.

979
01:25:38,377 --> 01:25:42,618
Ātri, Loris!
Virtuvē kaut kas deg.

980
01:25:42,680 --> 01:25:45,554
- Vai jūs neiebilstat?
- Kā ar šalli?

981
01:25:45,715 --> 01:25:47,425
man jāiet.

982
01:25:48,503 --> 01:25:49,927
Kāds kauns.

983
01:25:49,990 --> 01:25:53,398
- Kas deg?
- Nekas. Viss ir labi.

984
01:25:53,461 --> 01:25:56,989
Paride iet pārāk tālu.
Dažreiz viņš ir pārāk precīzs.

985
01:25:59,864 --> 01:26:02,660
Paldies. Viņš var būt precīzs,
bet...

986
01:26:02,835 --> 01:26:06,021
godīgi sakot, arī nedaudz prātīgs.
Tiešām traki.

987
01:26:06,084 --> 01:26:10,059
Lai man nomērītu cimdus,
viņš jautāja, par ko es sapņoju...

988
01:26:10,121 --> 01:26:12,863
un ja es kādreiz redzēju
mani vecāki mīlējas.

989
01:26:12,925 --> 01:26:15,224
- Kas tie ir?
- Ko?

990
01:26:15,455 --> 01:26:19,431
Tas man bija paredzēts...
bikšturi.

991
01:26:19,611 --> 01:26:24,237
Viņš tiešām ir ļoti precīzs.
Es nomazgāšos un tūlīt atgriezīšos.

992
01:26:30,125 --> 01:26:31,190
Jaunkundze!

993
01:26:33,200 --> 01:26:34,597
Nāc šurp!

994
01:26:39,074 --> 01:26:41,999
Vai jūs domājat, ka šeit viss ir normāli?
Skaties!

995
01:26:43,186 --> 01:26:44,496
Apkaunojoši!

996
01:26:46,286 --> 01:26:49,110
- Kas tas ir?
- Izlasi, kas tajā ir.

997
01:26:49,693 --> 01:26:51,753
"Nekaunīgs."

998
01:26:53,894 --> 01:26:55,520
Vai tu neredzi?

999
01:26:55,982 --> 01:26:57,969
Rūķis garderobē!

1000
01:26:58,240 --> 01:27:00,786
Sniegbaltīte un septiņi rūķīši!

1001
01:27:01,098 --> 01:27:02,601
Sniegbaltīte!

1002
01:27:03,223 --> 01:27:06,683
Pasakas.
Man par to jādomā.

1003
01:27:09,990 --> 01:27:13,481
Pārbaudes rezultāti
grasās mani izpūst!

1004
01:27:36,298 --> 01:27:39,301
Kur tu dosies?

1005
01:27:40,041 --> 01:27:42,494
Vai tu sevi sāpināji?

1006
01:27:42,556 --> 01:27:44,890
Nāciet atpakaļ.

1007
01:28:01,907 --> 01:28:03,784
Mana soma!

1008
01:28:06,912 --> 01:28:10,207
Viņa uzvilka šo kleitu,
tad tas nokrita.

1009
01:28:10,290 --> 01:28:13,398
Viņa bija kaila,
viņa krita panikā un kliedza.

1010
01:28:13,460 --> 01:28:15,309
Šeit uz kāpnēm!

1011
01:28:16,588 --> 01:28:20,390
Piedod, bet tava sieva...

1012
01:28:20,453 --> 01:28:22,344
Viņa ir tā.

1013
01:28:22,427 --> 01:28:25,764
Kad viņa nolemj, ka ir vēls,
nekas viņu neaptur.

1014
01:28:25,847 --> 01:28:29,533
- Viņa kliedza!
- Tas ir viņas veids, kā atvadīties.

1015
01:28:29,768 --> 01:28:32,771
Viņa ir vienkārši jautra.
Zini, sievietes...

1016
01:28:32,896 --> 01:28:35,433
Uz redzēšanos.
Ēdiens bija garšīgs.

1017
01:28:35,732 --> 01:28:37,280
Normāli?

1018
01:28:39,152 --> 01:28:41,855
es nāku!
Pagaidi mani, mīļā!

1019
01:28:56,211 --> 01:28:59,529
es nedomāju
Es tagad dabūšu šo uzvalku.

1020
01:30:03,383 --> 01:30:07,447
Pirms eksāmena sākšanas,
pajautā viņam vārdu.

1021
01:30:11,536 --> 01:30:13,747
Kā tevi sauc?

1022
01:30:29,313 --> 01:30:31,598
Cik ilgi šie eksāmeni ilgst?

1023
01:30:31,661 --> 01:30:34,836
Tas ir atkarīgs no tā, kā tas notiek.
Viņš tikko iegāja.

1024
01:30:35,163 --> 01:30:38,978
Jo ilgāk viņš tur paliek,
jo labāk, jo...

1025
01:30:39,153 --> 01:30:41,213
- Loris!
- Čau, bet...

1026
01:30:45,570 --> 01:30:49,116
No kura reģiona ir šie ķīnieši?

1027
01:30:49,241 --> 01:30:51,653
Es nevarēju saprast ne vārda.

1028
01:30:51,715 --> 01:30:54,030
Ko viņi tev jautāja?

1029
01:30:54,092 --> 01:30:58,025
Kā es varu zināt? Es neuztvēru ne vārda.
Vai viņi ir ķīnieši?

1030
01:30:58,208 --> 01:31:00,669
Viņi ir ķīnieši, Loris.

1031
01:31:00,752 --> 01:31:04,118
Tātad jūs to izgāzāt.
Es tev teicu, ka tas nebija viegli.

1032
01:31:04,423 --> 01:31:07,509
- Mēs varam mēģināt vēlreiz.
- Nē, paldies.

1033
01:31:07,592 --> 01:31:11,471
Es palaidu garām mūsu nodarbības.
Viņi bija jautri.

1034
01:31:11,555 --> 01:31:13,473
Šis ir tavs.

1035
01:31:14,923 --> 01:31:18,353
Mans Lao-cu, veiksmes šarms.
Bet tas nebija daudz noderīgs.

1036
01:31:19,194 --> 01:31:22,368
Tad tik ilgi.
Es atvainojos.

1037
01:31:26,166 --> 01:31:28,460
Vai jautājumi bija ļoti grūti?

1038
01:31:28,523 --> 01:31:30,720
Ārkārtīgi grūti!

1039
01:31:30,875 --> 01:31:34,684
Viņi man jautāja vienu.
Es nesapratu ne vārda.

1040
01:31:34,845 --> 01:31:38,371
Varbūt tas bija dialekts,
bet es nedomāju, ka viņi bija ķīnieši.

1041
01:31:39,498 --> 01:31:42,995
"Darba piedāvājums."
Klausieties šo.

1042
01:31:43,187 --> 01:31:46,533
"Plaukstoša uzņēmuma prezidents.

1043
01:31:48,206 --> 01:31:50,469
Trīs mēnešu atvaļinājuma nauda.

1044
01:31:50,552 --> 01:31:54,590
Skandināvu valodas zināšanas
nepieciešamas valodas."

1045
01:31:55,214 --> 01:31:59,726
Cik skandināvu valodu
vai tur ir? Viņi visi izklausās vienādi.

1046
01:32:00,020 --> 01:32:02,362
Es meklētu kaut ko citu.

1047
01:32:11,636 --> 01:32:13,877
- Es atradu atbildi.
- Uz ko?

1048
01:32:14,018 --> 01:32:15,787
Apkaunojošs.

1049
01:32:17,557 --> 01:32:20,624
Šonakt negulēju ne aci.
Kā viņam klājas?

1050
01:32:21,124 --> 01:32:23,815
- Normāli.
- Normāli. Es varētu uzminēt.

1051
01:32:23,878 --> 01:32:27,116
Es pavadīju nakti, pārlasot
Endelsona jaunākā eseja.

1052
01:32:27,178 --> 01:32:30,076
"Spoki un pasakas
Mūsdienu izvarošanā:

1053
01:32:30,138 --> 01:32:33,475
no Trīs sivēniem
uz Rostovas briesmoni."

1054
01:32:33,673 --> 01:32:37,620
Šeit ir risinājums...
Sarkangalvītes kostīms.

1055
01:32:38,989 --> 01:32:42,857
- Uzvelc un sapratīsi.
- Nē. Man pietika.

1056
01:32:43,087 --> 01:32:44,912
Jums nav izvēles.

1057
01:32:45,508 --> 01:32:48,578
Policijas priekšnieks
liek tev valkāt šo...

1058
01:32:48,749 --> 01:32:50,705
un turiet ieroci pa rokai.

1059
01:32:51,467 --> 01:32:54,483
Vēlme būs
tūlītēja un postoša.

1060
01:32:55,721 --> 01:32:58,644
Uzvelc un redzēsi.
Un atcerieties:

1061
01:32:58,884 --> 01:33:01,103
vispirms izlasiet instrukcijas.

1062
01:33:01,897 --> 01:33:03,326
Lai veicas.

1063
01:33:06,857 --> 01:33:09,089
Es to atradu!
Klausieties šo.

1064
01:33:09,214 --> 01:33:10,517
Klausieties šo.

1065
01:33:10,662 --> 01:33:12,924
"Viceprezidents..."

1066
01:33:13,195 --> 01:33:15,437
Nē. Man nepatīk "vice" daļa.

1067
01:33:17,770 --> 01:33:19,610
Kurš tas varētu būt?

1068
01:33:22,556 --> 01:33:23,812
Kurš tas ir?

1069
01:33:23,874 --> 01:33:25,897
<i>Tas esmu es, vadītājs.</i>

1070
01:33:26,477 --> 01:33:28,303
ko tu gribi?

1071
01:33:28,704 --> 01:33:32,166
Ar mani ir kāda dāma,
apskatīt dzīvokli.

1072
01:33:33,489 --> 01:33:34,911
Džesika...

1073
01:33:37,556 --> 01:33:39,369
Jā, es nāku.

1074
01:33:46,522 --> 01:33:50,572
Man ir ļoti slikti.
neesi dzirdējis?

1075
01:33:51,239 --> 01:33:53,369
<i>Par ko jūs runājat?</i>

1076
01:33:54,241 --> 01:33:57,176
esmu slims. man ir...

1077
01:33:58,310 --> 01:34:00,892
Man ir ļoti slikti.

1078
01:34:01,203 --> 01:34:04,438
Tā ir ļoti lipīga slimība.

1079
01:34:04,589 --> 01:34:06,981
<i>Beidz uzvesties muļķīgi.
Atveriet durvis!</i>

1080
01:34:09,254 --> 01:34:12,868
Labrīt.
Cik skaists mazulis.

1081
01:34:12,931 --> 01:34:15,695
Ienāciet. Ļaujiet man viņai pieskarties.

1082
01:34:15,885 --> 01:34:18,613
Es atgriezīšos citreiz.
Esmu aizņemts.

1083
01:34:18,764 --> 01:34:20,710
Man tiešām ir jāiet.

1084
01:34:20,952 --> 01:34:23,911
Nē, pagaidi!

1085
01:34:27,015 --> 01:34:29,801
Paskaties, kas ar mani noticis.

1086
01:34:29,863 --> 01:34:32,797
Kad es šorīt pamodos...

1087
01:34:32,881 --> 01:34:35,860
mana seja bija pārklāta ar šo.

1088
01:34:36,055 --> 01:34:41,450
Kas tas par vīrusu?
Neviens nezina. Nē, nē, nē.

1089
01:34:42,693 --> 01:34:46,753
Tu esi nelietis.
Vienu dienu par to būs jāmaksā!

1090
01:34:49,118 --> 01:34:50,594
Lifts!

1091
01:34:58,179 --> 01:35:00,812
Džesika, tā bija vadītāja.

1092
01:35:01,411 --> 01:35:03,784
Tas bija vadītājs.

1093
01:35:05,552 --> 01:35:07,123
Vai drīkstu ienākt?

1094
01:35:17,815 --> 01:35:22,798
Ja vadītājs tevi redz,
viņš tevi ieliks dārzā.

1095
01:35:27,838 --> 01:35:29,521
Kur tu dosies?

1096
01:35:30,359 --> 01:35:32,490
Apciemot slimo vecmāmiņu.

1097
01:35:36,447 --> 01:35:40,865
Un šie koferi?
Kas notiek, Džesika?

1098
01:35:41,588 --> 01:35:43,416
Man jādodas prom.

1099
01:35:43,708 --> 01:35:46,392
Nejautā man kur,
kā, kad vai kāpēc.

1100
01:35:46,743 --> 01:35:48,581
Man tevi jāpamet.

1101
01:35:50,269 --> 01:35:53,828
- Nejautā man neko.
- Bet kā? Kāpēc? Kur? Kad?

1102
01:35:54,041 --> 01:35:57,653
Jūs vienmēr tā darāt!
Es saku, lai nejautā, tad dari!

1103
01:35:57,716 --> 01:35:59,759
Tu nekad neklausies manī!

1104
01:36:00,534 --> 01:36:03,699
Es nāku pa logiem,
man uzkrīt skrūvgrieži...

1105
01:36:03,761 --> 01:36:05,800
un es rāpu ārā no ēkām!

1106
01:36:05,862 --> 01:36:08,173
- Es tiktu izlikts...
- Tev vajadzētu būt!

1107
01:36:08,235 --> 01:36:12,878
Paslēpies šeit, paslēpies tur!
Šis nav dzīvoklis, tā ir videospēle!

1108
01:36:12,999 --> 01:36:15,844
Tad tu mani pamodini ar kafiju
no rīta!

1109
01:36:15,907 --> 01:36:18,136
Man būs nervu sabrukums!

1110
01:36:18,199 --> 01:36:21,675
Pietiekami! Es kādu nosūtīšu
par manām somām rīt.

1111
01:36:21,737 --> 01:36:24,679
Neatver muti.
Nemēģiniet mani apturēt.

1112
01:36:24,920 --> 01:36:27,343
- Bet Džesika...
- Vai redzi?

1113
01:36:27,554 --> 01:36:31,058
Tu neklausies ne vārdam, ko es saku!

1114
01:36:31,260 --> 01:36:33,990
Paliec tur un klusē.
es eju prom!

1115
01:36:37,574 --> 01:36:39,466
Un šie ir manējie!

1116
01:37:10,110 --> 01:37:14,178
Dārgā Džesika, es atstāšu šo kaseti
tavā koferī.

1117
01:37:15,112 --> 01:37:17,804
Man jāatzīst
tu esi bijis maz...

1118
01:37:17,866 --> 01:37:22,300
tikai nedaudz...
patiesi rupji pret tavējo.

1119
01:37:23,308 --> 01:37:25,939
Mūsu līgums par īri beidzas šeit.

1120
01:37:26,002 --> 01:37:28,417
Liels paldies.
Ar cieņu.

1121
01:37:33,136 --> 01:37:37,133
<i>Dārgā Džesika, es atstāšu šo kaseti
tavā koferī.</i>

1122
01:37:37,757 --> 01:37:40,375
<i>Man jāatzīst
tu esi bijis maz--</i>

1123
01:37:40,438 --> 01:37:44,924
<i>tikai nedaudz...
rupjš attiecībā uz jūsu patiesību.</i>

1124
01:37:45,235 --> 01:37:47,634
<i>Šeit beidzas mūsu līgums par īri.</i>

1125
01:37:47,696 --> 01:37:49,465
<i>Liels paldies.
Ar cieņu.</i>

1126
01:37:49,527 --> 01:37:51,995
<i>...iespējams, jūs pat neapzinājāties.</i>

1127
01:37:52,058 --> 01:37:54,821
<i>Kad dzirdat šo kaseti,
Es būšu prom.</i>

1128
01:37:55,011 --> 01:37:59,195
<i>Ir pulksten 3:00, un ārā ir ļoti kluss.
Es nevaru aizmigt.</i>

1129
01:37:59,539 --> 01:38:02,146
<i>Es iegāju tavā istabā.
Jūs gulējāt.</i>

1130
01:38:02,209 --> 01:38:04,590
Kā tu vari gulēt
bez spilvena?

1131
01:38:04,653 --> 01:38:08,292
Man pietrūks šī dzīvokļa.
Loris, tu nevari iedomāties, cik daudz...

1132
01:38:08,354 --> 01:38:09,735
es tevi mīlu.

1133
01:38:12,356 --> 01:38:14,989
Tu esi visu sabojājis!

1134
01:38:15,909 --> 01:38:19,086
Pele grauž
un siers beidzas.

1135
01:38:19,337 --> 01:38:22,349
Esmu pārliecināts
tu pieļauj kļūdu.

1136
01:38:22,621 --> 01:38:25,488
Mums viņš bija
kur mēs viņu gribējām!

1137
01:38:27,907 --> 01:38:32,464
Kas tev ir iekritis? Jūs varētu būt
pārtrauca virkni briesmīgu noziegumu.

1138
01:38:32,735 --> 01:38:35,702
- Profesor, jūs viņu redzējāt.
– Tā arī mana sieva.

1139
01:38:35,764 --> 01:38:37,176
Bet, profesor...

1140
01:38:37,238 --> 01:38:41,002
Nav jēgas. Tas briesmonis
uzvarēja viņu. Viņš ir ģēnijs!

1141
01:38:41,064 --> 01:38:44,299
Kā viņš reaģēja
kad tu teici, ka ej prom?

1142
01:38:44,887 --> 01:38:49,400
Viņš izskatījās žēl.
Mazliet pārsteigts. Citādi normāli.

1143
01:38:49,590 --> 01:38:51,811
Normāli! Normāli, pareizi!

1144
01:38:54,005 --> 01:38:56,644
Jā. Palēniniet.
Es nedzirdu ne vārda.

1145
01:38:56,965 --> 01:39:00,847
ko? Kur? Pirms pusstundas?
Gaišā dienas laikā?

1146
01:39:00,910 --> 01:39:04,888
Viņš atkal ir nogalināts.
Tās pašas detaļas, tā pati zona.

1147
01:39:05,641 --> 01:39:09,462
Nekavējoties arestējiet to Lorisu.
Iet uz viņa dzīvokli.

1148
01:39:09,633 --> 01:39:11,696
Paziņojiet visiem.

1149
01:39:11,758 --> 01:39:15,809
Zvaniet uz laikrakstiem, TV studijām.
Izplatiet filmu.

1150
01:39:16,889 --> 01:39:18,888
Nāciet man līdzi, profesor.

1151
01:39:21,653 --> 01:39:25,954
Tas būs uz jūsu sirdsapziņas
uz visu atlikušo mūžu!

1152
01:39:27,342 --> 01:39:28,885
Tas nav iespējams.

1153
01:41:09,610 --> 01:41:11,404
Vai viņš tiešām ir biedējošs?

1154
01:41:11,467 --> 01:41:13,540
Biedējoši ir pārāk jauks vārds.

1155
01:41:13,603 --> 01:41:17,285
Viņš ir augstprātīgs, histērisks.
Nekad nemaksā savus rēķinus.

1156
01:41:17,410 --> 01:41:19,599
Mēs viņu dabūsim paši...

1157
01:41:19,661 --> 01:41:23,559
un izgrebt viņu
kā viņš to darīja ar dāmām.

1158
01:41:25,497 --> 01:41:28,671
Atgrieziet nāvessodu!

1159
01:41:37,094 --> 01:41:40,931
Atgrieziet nāvessodu!

1160
01:41:42,686 --> 01:41:45,032
Policija. Dodiet ceļu.

1161
01:41:46,189 --> 01:41:48,731
Vai tā ir taisnība, ka viņš ieslēdzās sevī?

1162
01:42:02,587 --> 01:42:04,635
Kas te notiek?

1163
01:42:04,896 --> 01:42:08,619
es nezinu. Es tikko nonācu šeit.
Tika nogalināta sieviete.

1164
01:42:09,163 --> 01:42:12,145
- Sieviete tika nogalināta?
- Divdesmit, jūs domājat.

1165
01:42:13,401 --> 01:42:15,797
Divdesmit? Šajā ēkā?

1166
01:42:15,860 --> 01:42:19,138
Jā. Slepkava turēja rūķi
viņa skapī.

1167
01:42:19,201 --> 01:42:20,836
Viņš to spīdzināja.

1168
01:42:21,320 --> 01:42:22,583
Kurš to izdarīja?

1169
01:42:22,646 --> 01:42:25,458
Briesmonis.
Tas, kurš sasmalcina sievietes.

1170
01:42:25,521 --> 01:42:27,145
Viņi viņu noķēra.

1171
01:42:27,208 --> 01:42:30,098
Briesmonis?
Tas, kurš sasmalcina sievietes?

1172
01:42:30,710 --> 01:42:33,738
- Vai viņš šeit dzīvoja?
– Tā šķiet.

1173
01:42:34,251 --> 01:42:36,553
Kurš tas ir? Pārvaldnieks?

1174
01:42:36,864 --> 01:42:40,421
- Es nezinu. Varbūt.
- Tam jābūt vadītājam.

1175
01:42:51,253 --> 01:42:53,071
Tas ir viņš!

1176
01:42:54,449 --> 01:42:56,538
Ejam! Viņš ir bīstams!

1177
01:42:58,274 --> 01:42:59,993
Tas ir viņš!

1178
01:43:04,735 --> 01:43:08,172
Kas notiek?
Atkāpies! Dodiet ceļu!

1179
01:43:15,378 --> 01:43:17,278
- Briesmonis!
- Es?

1180
01:43:18,713 --> 01:43:20,523
Mēs esam tavi draugi.

1181
01:43:21,297 --> 01:43:23,240
Viss ir labi.

1182
01:43:23,596 --> 01:43:26,195
Briesmonis? Es, briesmonis?

1183
01:44:06,431 --> 01:44:10,831
Klusi!
Kur viņš ir?

1184
01:44:11,331 --> 01:44:14,492
Viņš pazuda.
Kā?

1185
01:44:16,392 --> 01:44:18,117
Viņš gāja to ceļu!

1186
01:44:20,354 --> 01:44:21,892
Šeit viņš ir!

1187
01:44:57,265 --> 01:45:01,542
Kas notiek?
Šis rekets, policijas sirēnas...

1188
01:45:13,263 --> 01:45:16,857
Vai viņš nav tas
kurš mums ir parādā naudu?

1189
01:45:17,491 --> 01:45:21,756
Mirušais vīrietis telegrammā?
Pulkstenis? Tā Lorisa?

1190
01:45:26,048 --> 01:45:27,746
Atvainojiet.

1191
01:45:30,515 --> 01:45:32,426
Palieciet tur.

1192
01:45:34,104 --> 01:45:36,144
Antikvariāts!

1193
01:45:37,897 --> 01:45:39,673
Beidz, zagli!

1194
01:45:41,160 --> 01:45:43,351
Jūs man esat parādā 1,2 miljonus liru!

1195
01:45:43,413 --> 01:45:46,024
Es to izspiedīšu no tevis!

1196
01:45:53,768 --> 01:45:56,271
Cik viņš tev ir parādā?

1197
01:45:59,907 --> 01:46:01,856
Es nespēju noticēt!

1198
01:46:03,554 --> 01:46:07,685
Paskaties, cik cilvēkus viņš izkrāpa!
Zaglis!

1199
01:47:39,272 --> 01:47:41,382
Profesors?

1200
01:47:43,282 --> 01:47:45,822
Zvanīju, bet neviens neatbildēja.

1201
01:47:46,285 --> 01:47:49,734
Es atļāvos ierasties
pa logu.

1202
01:47:50,247 --> 01:47:52,763
Tas esmu es, profesor.

1203
01:47:53,693 --> 01:47:55,271
Nebaidieties.

1204
01:47:56,547 --> 01:47:58,693
Profesor, vai jūs esat tur?

1205
01:48:19,291 --> 01:48:20,833
Sveika, Džesika.

1206
01:48:21,677 --> 01:48:24,277
Kāds bardaks.
Tas ir pretīgi.

1207
01:48:25,672 --> 01:48:28,808
Mēs neesam atraduši visas ķermeņa daļas.

1208
01:49:06,408 --> 01:49:07,450
Profesors?

1209
01:49:14,781 --> 01:49:18,290
Profesor, es esmu šeit.

1210
01:49:19,050 --> 01:49:20,432
Tā ir Lorisa.

1211
01:49:22,825 --> 01:49:25,614
Es pie jums mācījos ķīniešu valodu.

1212
01:49:25,677 --> 01:49:28,065
Es ierados pa logu.

1213
01:49:28,336 --> 01:49:30,609
Nebaidieties. Tas esmu es.

1214
01:49:30,880 --> 01:49:35,039
Varbūt jūs neesat dzirdējuši
par to briesmoni apkārtnē...

1215
01:49:35,102 --> 01:49:37,416
kas sagriež sievietes gabalos.

1216
01:49:37,660 --> 01:49:40,082
Tas esmu es. Nu, tas neesmu es...

1217
01:49:40,144 --> 01:49:42,190
bet viņi domā, ka tas esmu es.

1218
01:49:42,253 --> 01:49:43,746
Es, briesmonis!

1219
01:49:43,809 --> 01:49:45,793
Es, tas briesmonis, kurš dara...

1220
01:49:45,855 --> 01:49:48,045
Kā viņi varēja...

1221
01:49:48,108 --> 01:49:52,497
Viņi mani dzenāja visu dienu! Palīdziet man!
Jūs varētu būt labs alibi.

1222
01:49:52,771 --> 01:49:56,328
Ja viņi tev jautā,
"Vai jūs esat redzējuši briesmoni?" saki nē.

1223
01:49:56,519 --> 01:50:00,889
Viņi mani dzenā visu dienu.

1224
01:50:01,050 --> 01:50:06,060
Policija mani meklē.
Visi manā ēkā. Svešinieki.

1225
01:50:06,211 --> 01:50:11,160
Es, briesmonis?
Kā viņi tā varēja domāt?

1226
01:50:11,222 --> 01:50:14,195
Policists ar pavērstu ieroci...

1227
01:50:14,425 --> 01:50:17,157
viņš lika man-- visas dienas garumā--

1228
01:50:21,305 --> 01:50:25,041
"29. jūlijs"?
Tas ir skābs. Esi uzmanīgs.

1229
01:50:25,358 --> 01:50:28,547
Viņi lika man-- visas dienas garumā--

1230
01:50:28,610 --> 01:50:31,217
Atnācu mājās un nesapratu.

1231
01:50:31,931 --> 01:50:34,087
Atnācu mājās, viss atpūties.

1232
01:50:34,550 --> 01:50:37,332
Es par to nezināju...
"briesmonis"!

1233
01:50:37,394 --> 01:50:39,793
Viņi sāka uz mani kliegt "briesmonis".

1234
01:50:39,929 --> 01:50:44,482
Tas ir tāpat kā es, redzot kādu
tāpat kā tu, viss nosvīdis...

1235
01:50:44,653 --> 01:50:48,349
ar nedaudz dubļiem,
daži sarkani traipi...

1236
01:50:48,412 --> 01:50:52,355
Vai man nevar būt traips?
Un kliedzot: "Viņš ir briesmonis"...

1237
01:50:52,418 --> 01:50:54,591
jo viņam ir...

1238
01:50:54,653 --> 01:50:58,619
sarkans traips, rūgušpiens...

1239
01:50:59,641 --> 01:51:02,326
roka mētelī.

1240
01:51:02,388 --> 01:51:04,544
Vai tad visi ir briesmoņi?

1241
01:51:04,607 --> 01:51:07,917
Vai es nevaru iziet ar sievietes roku...

1242
01:51:08,215 --> 01:51:10,711
manā...

1243
01:51:10,794 --> 01:51:13,880
Profesor, es tagad atvadīšos.

1244
01:51:14,045 --> 01:51:17,289
Ir vēls.
Es tikai braucu garām.

1245
01:51:17,762 --> 01:51:20,414
Tu esi labā formā. Tiešām labi.

1246
01:51:20,877 --> 01:51:25,009
Es tev sniegtu roku,
bet es redzu, ka tev tāds jau ir.

1247
01:51:26,045 --> 01:51:28,305
Temperatūra pazeminājusies.

1248
01:51:28,367 --> 01:51:31,252
Man ceļā uz šejieni bija vēss.

1249
01:51:31,315 --> 01:51:33,571
Esiet mierīgs, profesor.

1250
01:51:33,634 --> 01:51:35,317
Ņem mieru!

1251
01:51:51,961 --> 01:51:53,837
Augšā, pa kreisi.

1252
01:52:03,196 --> 01:52:05,726
Stop! Nekustieties! Klusi!

1253
01:52:05,789 --> 01:52:08,232
Rokas uz galvas, jūs abi!

1254
01:52:08,412 --> 01:52:09,547
<i>Klusi!</i>

1255
01:52:09,728 --> 01:52:12,373
<i>Nāc, klusi! Atpūtieties!</i>

1256
01:52:12,435 --> 01:52:14,925
<i>Lēnām nāc ārā.</i>

1257
01:52:15,096 --> 01:52:17,480
Nāc. Atpūsties.

1258
01:52:19,056 --> 01:52:20,714
Nāc. Lēnām.

1259
01:52:24,416 --> 01:52:25,811
Nesteidzies.

1260
01:52:25,874 --> 01:52:28,104
Atpūsties.

1261
01:52:30,040 --> 01:52:31,406
Aizveries!

1262
01:52:34,586 --> 01:52:36,255
Tas nav viņš.

1263
01:52:36,502 --> 01:52:39,339
- Profesors ir mājās.
- Vai viņš ir bruņots?

1264
01:52:39,402 --> 01:52:42,290
Nē. Viņš ir nožēlojamā stāvoklī.
Viņš ir slims.

1265
01:52:42,780 --> 01:52:44,780
Izved viņu no šejienes.

1266
01:53:00,897 --> 01:53:03,782
Labdien, profesor. kā tev iet?

1267
01:53:04,742 --> 01:53:06,432
<i>Ne pārāk labi.</i>

1268
01:53:08,253 --> 01:53:10,289
Nāc ārā.

1269
01:53:27,389 --> 01:53:29,266
Tikai minūti!

1270
01:53:31,859 --> 01:53:33,255
Tikai minūti!

1271
01:53:33,763 --> 01:53:36,135
Absolūti biedējoši.
Iekāp.

1272
01:53:38,358 --> 01:53:41,487
Es arī nākšu.
Es gribu viņam uzdot dažus jautājumus.

1273
01:53:41,653 --> 01:53:43,201
Klausieties uzmanīgi.

1274
01:53:43,263 --> 01:53:46,392
Ir trīs kamieļi...
sarkans ar kupri...

1275
01:53:46,454 --> 01:53:50,099
dzeltens ar trim kuprām,
melns bez kupris.

1276
01:53:50,230 --> 01:53:53,123
Skatīties manas lūpas.
Ir trīs kamieļi...

1277
01:54:05,761 --> 01:54:09,907
Vai esat pārliecināts, ka vadītājs
nebija nekāda sakara ar šo?

1278
01:54:09,969 --> 01:54:12,438
- PVO?
- Mamma...

1279
01:54:12,618 --> 01:54:13,903
Aizmirsti to.

1280
01:54:13,966 --> 01:54:16,870
Tas nav iespējams.
Atvainojiet...

1281
01:54:17,148 --> 01:54:21,506
Pastāsti man. Ja es tev būtu devis
viens no tiem sliktajiem skūpstiem...

1282
01:54:21,568 --> 01:54:23,421
vai tu būtu mani nošāvis?

1283
01:54:23,484 --> 01:54:26,820
Tas ir atkarīgs no tā, kā jūs to izdarījāt.

1284
01:54:27,132 --> 01:54:29,920
Tas ir neticami.
es nesaprotu...

1285
01:54:30,452 --> 01:54:32,871
Tev tas man jāpaskaidro.

1286
01:54:32,996 --> 01:54:36,625
Kad tu noliecies
lai paņemtu tās lietas...

1287
01:54:36,708 --> 01:54:40,129
ja es tevi satvertu,
vai tu būtu mani nošāvis?

1288
01:54:40,254 --> 01:54:41,761
es nezinu.

1289
01:54:42,506 --> 01:54:44,582
- Ja es...
- Ja tu ko?

1290
01:54:45,467 --> 01:54:46,642
Ja es...

1291
01:54:49,096 --> 01:54:51,031
Ja es...

1292
01:54:52,015 --> 01:54:53,852
Piemēram, ja es...

1293
01:54:53,914 --> 01:54:56,200
Vai arī es to nesapratīšu.

1294
01:54:56,262 --> 01:54:59,322
Ja es... Beidz.
Vai tas tev...

1295
01:55:04,444 --> 01:55:08,344
Ja es tev to izdarītu...

1296
01:55:19,835 --> 01:55:21,587
Labvakar.

1297
01:55:22,022 --> 01:55:23,324
Labvakar.

1298
01:55:24,214 --> 01:55:27,108
Atvainojos, ka traucēju,
bet man vajag savu mašīnu.

1299
01:55:27,885 --> 01:55:30,507
- Atvainojiet.
- Nē, piedod.

1300
01:55:30,971 --> 01:55:33,602
- Lai jums jauka pastaiga.
- Paldies.

1301
01:58:32,502 --> 01:58:36,473
<i>Angļu valodas apakšprogrammas ir atjaunotas un integrētas
autors: edam17@KG</i>