1
00:00:23,490 --> 00:00:25,458
(የብረት መጨናነቅ)

2
00:00:25,492 --> 00:00:27,394
(ከባድ ድብደባ)

3
00:00:28,628 --> 00:00:30,530
(ከባድ በር መክፈቻ)

4
00:00:31,765 --> 00:00:33,666
(ሜካኒካል ሽክርክሪት)

5
00:00:39,672 --> 00:00:41,574
(ጩኸት)

6
00:00:43,676 --> 00:00:45,578
(እየጮህኩ)

7
00:00:46,713 --> 00:00:48,481
(ትንፋሽ)

8
00:00:48,515 --> 00:00:49,749
(ማሳል)

9
00:00:49,783 --> 00:00:51,651
(ማደስ)

10
00:01:03,329 --> 00:01:05,165
(ትንፋሽ)

11
00:01:05,198 --> 00:01:06,433
ሰላም?

12
00:01:06,466 --> 00:01:08,234
(ማሳል)

13
00:01:08,268 --> 00:01:10,170
ሰላም?!

14
00:01:15,442 --> 00:01:17,343
(መናደድ)

15
00:01:19,312 --> 00:01:20,447
(የሚጮህ)

16
00:01:20,480 --> 00:01:22,348
(ትንፋሽ)

17
00:01:25,452 --> 00:01:28,188
ሄይ! ሄይ!

18
00:01:28,221 --> 00:01:29,856
እርዳኝ!

19
00:01:32,592 --> 00:01:33,927
(ፈጣን ማናፈስ)

20
00:01:33,960 --> 00:01:36,362
(ማሽኮርመም ይቆማል)

21
00:01:36,396 --> 00:01:38,298
(አጭበርባሪ)

22
00:01:42,502 --> 00:01:44,404
(ማናፈስ ይቀንሳል)

23
00:01:46,306 --> 00:01:47,474
(ማሽኮርመም)

24
00:01:56,316 --> 00:01:58,218
(ሳቅ)

25
00:02:04,591 --> 00:02:05,892
እሺ ሂድ እሱን ውሰድ

26
00:02:10,530 --> 00:02:11,531
የመጀመሪያው ቀን ግሪኒ።

27
00:02:11,564 --> 00:02:12,699
ተነሱ እና አንጸባራቂ።

28
00:02:12,732 --> 00:02:13,967
(ሳቅ)

29
00:02:14,000 --> 00:02:15,301
ልጅ ለእኔ ተንሸራታች ይመስላል።

30
00:02:15,335 --> 00:02:16,402
(የማይታወቅ ንግግር ፣ ሳቅ)

31
00:02:17,804 --> 00:02:19,305
በኩሽና ውስጥ አንዳንድ እገዛን መጠቀም እችላለሁ.

32
00:02:19,339 --> 00:02:21,941
(ሳቅ)

33
00:02:21,975 --> 00:02:24,277
ሁሉም፡ ኦ!

34
00:02:24,310 --> 00:02:25,778
ሄይ፣ ሯጭ አገኘን! አዎ እሱን ተመልከት።

35
00:02:25,812 --> 00:02:28,348
(መናደድ)

36
00:02:31,451 --> 00:02:32,919
(ያቃስታል)

37
00:02:32,952 --> 00:02:34,521
ዋ! አዎን!

38
00:02:34,554 --> 00:02:36,523
(ሳቅ)

39
00:02:36,556 --> 00:02:38,758
እዚ እዩ ግሪኒ። ጥሩ!

40
00:02:38,791 --> 00:02:41,361
(የሚያሳዝን)

41
00:02:41,394 --> 00:02:43,263
ሁሉንም አስገባ።

42
00:02:43,296 --> 00:02:44,931
እዚህ ለረጅም ጊዜ ይቆዩ!

43
00:02:44,964 --> 00:02:46,866
(ማሳደድ ይቀጥላል)

44
00:02:51,905 --> 00:02:53,806
(መናደድ)

45
00:02:57,744 --> 00:02:59,379
ተመለስ!

46
00:02:59,412 --> 00:03:01,481
(የሚያለቅሱ ወንዶች)

47
00:03:12,625 --> 00:03:14,394
(ማጉረምረም)

48
00:03:15,929 --> 00:03:17,964
(በመቆለፍ)

49
00:03:20,366 --> 00:03:22,268
እሱ ሁሉ ያንተ ነው!

50
00:03:24,571 --> 00:03:26,239
አገኘሑት።

51
00:03:27,874 --> 00:03:29,309
መጨረሻውን እሰር. (የፍየል ጩኸት)

52
00:03:29,342 --> 00:03:30,743
እሺ

53
00:03:31,844 --> 00:03:34,013
ምን ይመስልሃል፧

54
00:03:34,047 --> 00:03:35,782
ሄይ

55
00:03:35,815 --> 00:03:37,850
(ትንፋሽ)

56
00:03:39,919 --> 00:03:41,721
ሄይ ፣ አረንጓዴ ባቄላ።

57
00:03:41,754 --> 00:03:45,391
እንደገና አትሮጥም፣ እሺ?

58
00:03:46,960 --> 00:03:48,061
ጥሩ።

59
00:03:48,094 --> 00:03:50,296
(በመቆለፍ)

60
00:03:52,865 --> 00:03:55,068
(ጉሮሮውን ያጸዳል)

61
00:03:55,101 --> 00:03:56,869
ስሜ አልቢ ነው።

62
00:03:58,538 --> 00:03:59,973
አሁን ስለራስህ የሆነ ነገር ልትነግረኝ ትችላለህ

63
00:04:00,006 --> 00:04:01,074
ማን ነህ

64
00:04:01,107 --> 00:04:03,009
ከየት መጣህ?

65
00:04:03,042 --> 00:04:04,944
በፍፁም የሆነ ነገር አለ?

66
00:04:08,481 --> 00:04:10,617
(ማሽተት) አይ.

67
00:04:10,650 --> 00:04:12,318
ስምህን ንገረኝ?

68
00:04:13,853 --> 00:04:16,556
አይ.

69
00:04:16,589 --> 00:04:18,625
እኔ፣ እ... ምንም አላስታውስም።

70
00:04:19,993 --> 00:04:21,628
ለምን ምንም ነገር አላስታውስም?

71
00:04:21,661 --> 00:04:23,563
ምንም አይደለም.

72
00:04:23,596 --> 00:04:25,565
(በደንብ መተንፈስ) ሄይ፣ ዘና ይበሉ።

73
00:04:25,598 --> 00:04:27,433
ዘና በል።

74
00:04:27,467 --> 00:04:28,735
የተለመደ ነው.

75
00:04:28,768 --> 00:04:30,069
(ትንፍስ)

76
00:04:30,103 --> 00:04:32,972
በሁላችንም ላይ ይከሰታል።

77
00:04:33,006 --> 00:04:35,975
ስምህን በአንድ ወይም ሁለት ቀን ውስጥ ታገኛለህ።

78
00:04:36,009 --> 00:04:37,677
አንድ ነገር ነው

79
00:04:37,710 --> 00:04:39,612
እንድንይዝ ፈቀዱልን።

80
00:04:42,649 --> 00:04:44,550
ይህ ቦታ ምንድን ነው?

81
00:04:47,453 --> 00:04:48,955
ላሳይህ።

82
00:04:52,492 --> 00:04:54,394
(ግልጽ ያልሆነ ወሬ)

83
00:04:58,498 --> 00:05:00,400
አልቢ፡ እዚህ እንበላለን።

84
00:05:00,433 --> 00:05:02,435
እዚህ እንተኛለን.

85
00:05:02,468 --> 00:05:03,670
የራሳችንን ምግብ እናበቅላለን።

86
00:05:03,703 --> 00:05:05,672
የራሳችንን መጠለያ እንገነባለን.

87
00:05:05,705 --> 00:05:08,141
የሚያስፈልገንን ሁሉ, ሣጥኑ ያቀርባል.

88
00:05:08,174 --> 00:05:09,575
ቀሪው የኛ ጉዳይ ነው።

89
00:05:09,609 --> 00:05:12,078
"ሳጥኑ"?

90
00:05:12,111 --> 00:05:13,746
አዎ።

91
00:05:13,780 --> 00:05:15,481
በወር አንድ ጊዜ ትኩስ እቃዎችን ይዘው ይልካሉ

92
00:05:15,515 --> 00:05:16,983
እና አዲስ Greenie.

93
00:05:17,016 --> 00:05:18,618
በዚህ ወር እርስዎ ነዎት።

94
00:05:18,651 --> 00:05:20,553
እንኳን ደስ አላችሁ።

95
00:05:22,155 --> 00:05:23,756
ተልኳል? በማን ግን?

96
00:05:23,790 --> 00:05:25,491
እዚህ ማን አኖረን?

97
00:05:25,525 --> 00:05:27,427
አዎ, እኛ የማናውቀው.

98
00:05:29,062 --> 00:05:31,030
ሄይ፣ ደህና ነህ አልቢ? (ሳቅ)

99
00:05:31,064 --> 00:05:33,399
አረንጓዴ ባቄላ፣ ከኒውት ጋር ተገናኙ። ሃይ።

100
00:05:33,433 --> 00:05:35,001
እኔ በሌለሁበት ጊዜ, እሱ ኃላፊ ነው.

101
00:05:35,034 --> 00:05:36,836
ደህና ፣ ሁል ጊዜም በዙሪያህ መሆንህ ጥሩ ነገር ነው።

102
00:05:36,869 --> 00:05:38,705
ያዳምጡ፣ ያ ቀደም ብለው የሰሩት የተወሰነ ሰረዝ ነበር።

103
00:05:38,738 --> 00:05:40,039
ታውቃለህ ፣ ለአንድ ሰከንድ ፣

104
00:05:40,073 --> 00:05:42,041
ሯጭ ለመሆን ቾፕ ያለህ መስሎኝ ነበር

105
00:05:42,075 --> 00:05:43,910
ፊትህን እስክትተከል ድረስ። (ሳቅ)

106
00:05:43,943 --> 00:05:45,411
በጣም ጥሩ ነው።

107
00:05:45,445 --> 00:05:47,480
ቆይ "ሯጭ"?

108
00:05:47,513 --> 00:05:48,848
ኒውት ውለታ ስጠኝ።

109
00:05:48,881 --> 00:05:50,416
ቹክን አግኝ።

110
00:05:50,450 --> 00:05:51,818
ደህና።

111
00:05:51,851 --> 00:05:53,553
አመሰግናለሁ።

112
00:05:53,586 --> 00:05:55,955
ተመልከት፣ ይህን ለመቸኮል ይቅርታ አድርግልኝ።

113
00:05:55,988 --> 00:05:59,926
ትንሽ ዘግይተህ መጥተሃል፣ እና ብዙ የሚሠራው ነገር አለ።

114
00:05:59,959 --> 00:06:02,161
ዛሬ ምሽት የተለየ የታቀደ ነገር አግኝተናል።

115
00:06:02,195 --> 00:06:04,731
አዎ። ታያለህ።

116
00:06:07,533 --> 00:06:09,535
ከፍታዎችን እንደማይፈሩ ተስፋ ያድርጉ።

117
00:06:09,569 --> 00:06:10,903
እንሂድ.

118
00:06:10,937 --> 00:06:13,706
በል እንጂ።

119
00:06:16,776 --> 00:06:19,479
ያገኘነው ይህ ብቻ ነው።

120
00:06:21,080 --> 00:06:23,883
ጠንክረን ሰርተናል።

121
00:06:23,916 --> 00:06:25,551
ይህንን ቦታ የምታከብረው ከሆነ

122
00:06:25,585 --> 00:06:28,488
እኔ እና አንተ በጥሩ ሁኔታ እንስማማለን ።

123
00:06:28,521 --> 00:06:30,423
እዚያ ምን አለ?

124
00:06:39,999 --> 00:06:42,034
ሶስት ህጎች ብቻ አሉን።

125
00:06:43,903 --> 00:06:46,005
መጀመሪያ የበኩላችሁን ተወጡ።

126
00:06:46,038 --> 00:06:48,741
ለማንኛውም ነፃ ጫኚዎች ጊዜ የለም።

127
00:06:50,143 --> 00:06:52,945
ሁለተኛ፣ ሌላ ግላደርን በፍጹም አትጉዳ።

128
00:06:52,979 --> 00:06:56,249
እምነት ከሌለን በቀር ይሄ ምንም አይሰራም።

129
00:06:56,282 --> 00:06:59,719
እና ከሁሉም በላይ,

130
00:06:59,752 --> 00:07:01,687
እነዚያን ግድግዳዎች ፈጽሞ አትለፉ.

131
00:07:03,289 --> 00:07:05,558
ገባኝ ግሪኒ?

132
00:07:07,160 --> 00:07:09,162
ሄይ, Alby!

133
00:07:11,130 --> 00:07:12,965
(ሳቅ)

134
00:07:12,999 --> 00:07:14,267
አልቢ፡ ሄይ፣ ቹክ

135
00:07:14,300 --> 00:07:15,668
ሰውዬ የት ነበርክ?

136
00:07:17,103 --> 00:07:18,738
ቻክ: በመሠረቱ ተመሳሳይ ታሪክ ነው

137
00:07:18,771 --> 00:07:20,640
ለሁላችንም።

138
00:07:20,673 --> 00:07:22,809
በሳጥኑ ውስጥ እንነቃለን.

139
00:07:22,842 --> 00:07:25,178
Alby ጉብኝቱን ይሰጠናል.

140
00:07:25,211 --> 00:07:27,046
እንግዲህ እዚህ ነን።

141
00:07:28,314 --> 00:07:30,783
አታስብ።

142
00:07:30,817 --> 00:07:33,019
ከኔ በተሻለ ሁኔታ እየሰራህ ነው።

143
00:07:33,052 --> 00:07:35,087
ሱሪዬን ሶስት ጊዜ አጣብቄያለሁ

144
00:07:35,121 --> 00:07:38,124
ከጉድጓድ ውስጥ ከማውጣታቸው በፊት.

145
00:07:40,059 --> 00:07:42,295
ከእነዚህ ውስጥ ሶስት ተጨማሪ! ኧረ ነይ።

146
00:07:42,328 --> 00:07:43,729
የመጨረሻው ይኸውና.

147
00:07:43,763 --> 00:07:47,500
ደህና ፣ እነዚያን ሁሉ አንድ ላይ ደበደቡ ፣ ጓዶች።

148
00:07:48,634 --> 00:07:50,903
ወገን ሆይ ወዴት ትሄዳለህ?

149
00:07:50,937 --> 00:07:52,171
ማየት ብቻ ነው የምፈልገው።

150
00:07:52,205 --> 00:07:53,906
የሚፈልጉትን ሁሉ ዙሪያውን ማየት ይችላሉ ፣

151
00:07:53,940 --> 00:07:55,741
ግን ወደዚያ ባትወጡ ይሻላል።

152
00:07:55,775 --> 00:07:57,243
ለምን አይሆንም? እዚያ ምን አለ?

153
00:07:57,276 --> 00:07:59,879
አላውቅም። የተነገረኝን ብቻ አውቃለሁ።

154
00:07:59,912 --> 00:08:01,747
እና መተው የለብንም.

155
00:08:01,781 --> 00:08:03,683
(ትንፍስ)

156
00:08:10,790 --> 00:08:12,558
ሄይ ቻክ

157
00:08:12,592 --> 00:08:13,960
አዲስ ግሪኒ ፣ አዎ?

158
00:08:13,993 --> 00:08:15,995
ማስተዋወቅ ምን ይሰማዋል?

159
00:08:16,028 --> 00:08:18,297
ጥሩ ስሜት ይሰማኛል፣ ቤን።

160
00:08:18,331 --> 00:08:20,867
ማንም እንዲሄድ አልተፈቀደለትም ብዬ አስቤ ነበር።

161
00:08:20,900 --> 00:08:23,102
እንድንሄድ አልተፈቀደልንም አልኩ።

162
00:08:23,135 --> 00:08:24,670
የተለዩ ናቸው - እነሱ ሯጮች ናቸው.

163
00:08:24,704 --> 00:08:26,272
እነሱ ከማንም በላይ ስለ ግርዶሹ ያውቃሉ።

164
00:08:26,305 --> 00:08:27,740
W-ቆይ፣ ምን?

165
00:08:27,773 --> 00:08:29,075
ምን?

166
00:08:29,108 --> 00:08:31,177
ምን? በቃ “ማዝ” አልክ።

167
00:08:31,210 --> 00:08:33,312
ምን? እኔ - አደረግሁ?

168
00:08:33,346 --> 00:08:34,881
አዎ።

169
00:08:37,116 --> 00:08:38,351
ቻክ: ወዴት እየሄድክ ነው?

170
00:08:38,384 --> 00:08:39,919
ምን እየሰራህ ነው፧

171
00:08:39,952 --> 00:08:41,220
ዝም ብዬ ለማየት ነው።

172
00:08:41,254 --> 00:08:43,289
አልኳችሁም፣ አትችሉም።

173
00:08:43,322 --> 00:08:45,992
ማንም አይሄድም, በተለይም አሁን አይደለም.

174
00:08:46,025 --> 00:08:48,361
አስተማማኝ አይደለም.

175
00:08:48,394 --> 00:08:50,296
እሺ፣ እሺ፣ አልሄድም።

176
00:08:58,137 --> 00:08:59,939
ሄይ!

177
00:08:59,972 --> 00:09:02,008
(ግርግር)

178
00:09:02,041 --> 00:09:03,376
(መናደድ)

179
00:09:03,409 --> 00:09:05,044
ግሪኒ ፣ እንደዚህ መገናኘት ማቆም አለብን።

180
00:09:05,077 --> 00:09:06,612
ከእኔ ውረዱ። ደህና ፣ መረጋጋት ፣ መረጋጋት ፣

181
00:09:06,646 --> 00:09:07,914
መረጋጋት, መረጋጋት.

182
00:09:07,947 --> 00:09:09,382
ኧረ አትንኩኝ! ኧረ ዝም በል ።

183
00:09:09,415 --> 00:09:11,717
ቀለል አድርገህ እይ። ዘና ይበሉ።

184
00:09:11,751 --> 00:09:13,386
ኧረ ምን አገባችሁ ጓዶች? ዘና በል።

185
00:09:13,419 --> 00:09:15,655
ዝም ብለህ ተረጋጋ፣ እሺ? አይ እሺ?

186
00:09:15,688 --> 00:09:17,023
ለምን እዚያ ያለውን ነገር አትነግሩኝም?

187
00:09:17,056 --> 00:09:18,624
አንተን ለመጠበቅ በመሞከር ላይ ብቻ, ሰው. ለራስህ ጥቅም።

188
00:09:18,658 --> 00:09:19,759
እሺ፣ እናንተ እዚህ እኔን ብቻ ልታቆዩኝ አትችሉም።

189
00:09:19,792 --> 00:09:21,260
እንድትሄድ ልፈቅድልህ አልችልም። ለምን አይሆንም?

190
00:09:21,294 --> 00:09:23,195
(ማሽኮርመም)

191
00:09:26,299 --> 00:09:28,768
(መጮህ ይቀጥላል)

192
00:09:34,273 --> 00:09:36,175
(በንፋስ ማፏጨት)

193
00:09:39,378 --> 00:09:41,881
(አስደንጋጭ) ምንድር ነው?

194
00:09:41,914 --> 00:09:43,816
(መጮህ ይቀጥላል)

195
00:10:03,703 --> 00:10:05,404
(ማጉረምረም ይቆማል)

196
00:10:06,772 --> 00:10:08,441
በሚቀጥለው ጊዜ፣

197
00:10:08,474 --> 00:10:10,376
እንድትሄድ እፈቅድልሃለሁ።

198
00:10:16,115 --> 00:10:18,117
ወደ Glade እንኳን በደህና መጡ።

199
00:10:27,193 --> 00:10:29,095
ያብሩት!

200
00:10:29,128 --> 00:10:32,098
(እልልታ)

201
00:10:36,335 --> 00:10:38,371
ሁሉም: Gladers! ግላደሮች!

202
00:10:38,404 --> 00:10:40,940
ግላደሮች! ግላደሮች! ግላደሮች!

203
00:10:40,973 --> 00:10:43,409
ግላደሮች! ግላደሮች!

204
00:10:43,442 --> 00:10:46,212
(ደስታ ይቀጥላል)

205
00:10:46,245 --> 00:10:48,280
(ሳቅ)

206
00:10:49,382 --> 00:10:51,917
ለግላደሮች!

207
00:11:00,526 --> 00:11:02,695
የመጀመሪያ ቀን ሲኦል ፣ ግሪኒ።

208
00:11:05,498 --> 00:11:07,333
እዚህ.

209
00:11:07,366 --> 00:11:08,701
በደረትዎ ላይ ትንሽ ፀጉር ያድርጉ.

210
00:11:14,407 --> 00:11:15,975
(ጉጉት፣ ምራቅ)

211
00:11:16,008 --> 00:11:18,344
ኦ! (ሳል)

212
00:11:18,377 --> 00:11:21,080
ኦ አምላኬ፣ ያ ምንድን ነው?

213
00:11:21,113 --> 00:11:22,848
(ሳቅ)

214
00:11:22,882 --> 00:11:24,250
(ማሳል)

215
00:11:24,283 --> 00:11:26,385
እኔ እንኳን አላውቅም.

216
00:11:26,419 --> 00:11:29,255
የጋሊ የምግብ አሰራር ነው።

217
00:11:29,288 --> 00:11:32,391
የንግድ ሚስጥር ነው።

218
00:11:32,425 --> 00:11:35,394
አዎ, ደህና, እሱ አሁንም አሳፋሪ ነው.

219
00:11:35,428 --> 00:11:37,329
ዛሬ ነፍስህን አዳነ።

220
00:11:39,265 --> 00:11:40,966
እመኑኝ.

221
00:11:41,000 --> 00:11:43,936
ግርዶሹ አደገኛ ቦታ ነው።

222
00:11:49,108 --> 00:11:51,477
እዚህ ተይዘን ነው አይደል?

223
00:11:53,312 --> 00:11:55,214
ለጊዜው።

224
00:11:57,249 --> 00:11:59,218
ግን...

225
00:11:59,251 --> 00:12:00,453
እነዚያን ሰዎች ታያለህ?

226
00:12:00,486 --> 00:12:02,988
እዚያ ፣ በእሳቱ?

227
00:12:03,022 --> 00:12:05,391
እነዚያ ሯጮች ናቸው።

228
00:12:05,424 --> 00:12:07,193
እና ያ ሰው መሃል ላይ ፣

229
00:12:07,226 --> 00:12:09,228
ሚንሆ ነው።

230
00:12:09,261 --> 00:12:11,130
እሱ የሯጮች ጠባቂ ነው።

231
00:12:11,163 --> 00:12:13,365
አሁን በየማለዳው እነዚያ በሮች ሲከፈቱ

232
00:12:13,399 --> 00:12:16,235
ካርታውን እየገለበጡ ያካሂዳሉ።

233
00:12:16,268 --> 00:12:19,071
እሱን በማስታወስ ፣ መውጫ መንገድ ለማግኘት መሞከር።

234
00:12:19,105 --> 00:12:22,308
ምን ያህል ጊዜ ሲመለከቱ ኖረዋል?

235
00:12:22,341 --> 00:12:24,410
ሶስት አመታት.

236
00:12:26,145 --> 00:12:28,481
እና ምንም ነገር አላገኙም?

237
00:12:28,514 --> 00:12:30,583
ከተሰራው ይልቅ በጣም ቀላል ነው.

238
00:12:30,616 --> 00:12:32,051
(ሩቅ ጩኸት)

239
00:12:32,084 --> 00:12:34,286
ያዳምጡ።

240
00:12:34,320 --> 00:12:36,222
(መጮህ ይቀጥላል)

241
00:12:38,057 --> 00:12:39,325
ስሙት?

242
00:12:39,358 --> 00:12:42,294
ማዛባቱ የሚቀየረው ያ ነው።

243
00:12:43,929 --> 00:12:45,564
በየምሽቱ ይለወጣል.

244
00:12:45,598 --> 00:12:49,135
እንዴትስ ይቻላል?

245
00:12:49,168 --> 00:12:51,370
እዚህ ያስገቡን ሰዎች መጠየቅ ይችላሉ።

246
00:12:51,403 --> 00:12:53,405
መቼም ወንበዴዎችን ካገኛችሁ.

247
00:12:56,242 --> 00:12:58,377
ስማ እውነቱ

248
00:12:58,410 --> 00:13:00,279
ሯጮቹ ብቻ ናቸው።

249
00:13:00,312 --> 00:13:01,947
እዚያ ምን እንዳለ በትክክል ያውቃሉ.

250
00:13:01,981 --> 00:13:04,049
እነሱ ከሁላችንም በጣም ጠንካራ እና ፈጣኖች ናቸው ፣

251
00:13:04,083 --> 00:13:06,085
እና ጥሩ ነገር ነው, ምክንያቱም እነሱ ካልሆኑ

252
00:13:06,118 --> 00:13:07,853
እነዚያ በሮች ከመዘጋታቸው በፊት መልሰው ያቅርቡ ፣

253
00:13:07,887 --> 00:13:09,455
ከዚያ ለሊት እዚያ ተጣብቀዋል ።

254
00:13:11,657 --> 00:13:14,994
እና ማንም በጭንቅላቱ ውስጥ አንድ ምሽት በሕይወት የተረፈ የለም።

255
00:13:15,027 --> 00:13:16,929
(መጮህ ይቀጥላል)

256
00:13:20,032 --> 00:13:21,934
ምን ይደርስባቸዋል?

257
00:13:25,404 --> 00:13:27,873
እንግዲህ ግሪቨር ብለን እንጠራቸዋለን።

258
00:13:29,041 --> 00:13:30,643
በእርግጥ ማንም ሰው በጭራሽ…

259
00:13:30,676 --> 00:13:33,179
አንዱን አይቶ ስለ እሱ ለመናገር ኖረ።

260
00:13:35,281 --> 00:13:37,383
ግን እነሱ እዚያ ናቸው.

261
00:13:42,054 --> 00:13:43,422
ልክ ፣ ደህና ፣

262
00:13:43,455 --> 00:13:44,957
ለአንድ ምሽት በቂ ጥያቄዎች ናቸው.

263
00:13:44,990 --> 00:13:46,392
በል እንጂ። ያዳምጡ

264
00:13:46,425 --> 00:13:48,327
የክብር እንግዳ መሆን አለብህ።

265
00:13:48,360 --> 00:13:49,461
ኦህ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም ... አይሆንም!

266
00:13:49,495 --> 00:13:50,563
አይ፣ አይ፣ ና።

267
00:13:50,596 --> 00:13:51,897
ዙሪያውን ላሳይህ።

268
00:13:51,931 --> 00:13:52,998
እኔ ... በእውነቱ, እኔ አይደለሁም ... ና.

269
00:13:53,032 --> 00:13:54,133
አዎ አለኝ...

270
00:13:54,166 --> 00:13:56,135
(ማጉረምረም ፣ ማልቀስ)

271
00:13:56,168 --> 00:13:57,503
ኦ! ወይ!

272
00:13:57,536 --> 00:13:59,538
እዚያ ላይ, ግንበኞችን አግኝተናል.

273
00:13:59,572 --> 00:14:01,440
በእጃቸው በጣም ጥሩ, ግን ከዚያ አይደለም

274
00:14:01,473 --> 00:14:03,475
ወደ ላይ ብዙ መሄድ ።

275
00:14:03,509 --> 00:14:05,544
እና ከዚያ ዊንስተን አገኘን.

276
00:14:05,578 --> 00:14:08,047
እሱ የተቆራረጡ ጠባቂዎች ጠባቂ ነው.

277
00:14:08,080 --> 00:14:10,516
እና ክሊንት እና ጄፍ የተባሉ ሁለት ሜድ-ጃኮች አግኝተናል።

278
00:14:10,549 --> 00:14:12,318
እዚሁ። እንደአት ነው፧ ዮ፣ ኒውት

279
00:14:12,351 --> 00:14:15,454
አብዛኛውን ጊዜያቸውን የሚያሳልፉት ቁርጥራጮቹን በማሰር ነው።

280
00:14:15,487 --> 00:14:16,922
ሯጭ መሆን ብፈልግስ?

281
00:14:16,956 --> 00:14:18,257
(ኒውት ቺክልስ)

282
00:14:18,290 --> 00:14:20,025
አሁን ያልኩትን ቃል ሰምተሃል?

283
00:14:20,059 --> 00:14:21,460
አይ... ማንም ሯጭ መሆን አይፈልግም።

284
00:14:21,493 --> 00:14:23,362
እና በተጨማሪ, መምረጥ አለብዎት.

285
00:14:23,395 --> 00:14:25,297
(ግርምት) በማን ተመረጡ?

286
00:14:25,331 --> 00:14:27,032
(ይጮኻል) ውይ!

287
00:14:28,100 --> 00:14:29,435
(ግርግር)

288
00:14:29,468 --> 00:14:31,003
ኧረ?

289
00:14:31,036 --> 00:14:32,538
ግሪኒ ምን ትላለህ?

290
00:14:32,571 --> 00:14:34,173
ከምን እንደተሰራ ማየት ይፈልጋሉ?

291
00:14:34,206 --> 00:14:36,342
አረንጓዴ! አረንጓዴ!

292
00:14:36,375 --> 00:14:38,310
ሁሉም: አረንጓዴ! አረንጓዴ!

293
00:14:38,344 --> 00:14:41,013
አረንጓዴ! አረንጓዴ! አረንጓዴ!

294
00:14:41,046 --> 00:14:43,249
አረንጓዴ! አረንጓዴ!

295
00:14:43,282 --> 00:14:45,284
አረንጓዴ! አረንጓዴ! አረንጓዴ!

296
00:14:45,317 --> 00:14:46,552
አረንጓዴ! አረንጓዴ!

297
00:14:46,585 --> 00:14:49,655
አረንጓዴ! አረንጓዴ! አረንጓዴ! አረንጓዴ!

298
00:14:49,688 --> 00:14:52,391
(እልልታ)

299
00:14:52,424 --> 00:14:54,326
ቻክ: ነይ ግሪኒ! አዎ!

300
00:14:54,360 --> 00:14:55,461
ጋሊ፡ እሺ

301
00:14:55,494 --> 00:14:57,463
ደህና።

302
00:14:57,496 --> 00:14:59,465
ደንቦቹ ቀላል ናቸው, ግሪኒ.

303
00:14:59,498 --> 00:15:01,500
እሞክራለሁ እና ከክበቡ አስወጥቼሃለሁ።

304
00:15:01,533 --> 00:15:04,103
ይሞክሩት እና ከአምስት ሰከንድ በላይ ይቆያሉ።

305
00:15:04,136 --> 00:15:05,471
(ሳቅ) በግሪኒ፣ ጋሊ ላይ በቀላሉ ይውሰዱት።

306
00:15:05,504 --> 00:15:06,605
ጋሊ፡ ዝግጁ?

307
00:15:06,639 --> 00:15:08,240
በል እንጂ!

308
00:15:08,274 --> 00:15:10,009
(ማጉረምረም ፣ ማልቀስ)

309
00:15:11,110 --> 00:15:12,611
(ማሳል)

310
00:15:12,645 --> 00:15:14,113
ተነሳ ልጄ።

311
00:15:14,146 --> 00:15:15,481
ነይ ግሪኒ።

312
00:15:15,514 --> 00:15:16,982
ገና አልጨረስንም.

313
00:15:17,016 --> 00:15:18,284
ያገኘኸውን አሳየን።

314
00:15:18,317 --> 00:15:20,619
(ሳቅ) ግሪኒ መጥራት አቁም

315
00:15:20,653 --> 00:15:22,221
ጋሊ፡ እንደዚያ መደወል ይቁም?

316
00:15:22,254 --> 00:15:24,757
ምን መባል ትፈልጋለህ? ሻንክ?

317
00:15:24,790 --> 00:15:26,158
(ሳቅ ፣ ፈገግታ)

318
00:15:26,191 --> 00:15:27,626
አዎ! ምን ይመስላችኋል ወንዶች?

319
00:15:27,660 --> 00:15:29,495
ሻንክ! ሻንክ! ሻንክ! እሱ ሼክ ይመስላል?

320
00:15:29,528 --> 00:15:31,163
(ማጉረምረም)

321
00:15:36,468 --> 00:15:37,469
ሁሉም፡ ኦ!

322
00:15:37,503 --> 00:15:38,771
በል እንጂ!

323
00:15:38,804 --> 00:15:40,506
(ትፋት) ጋሊ፡ ምን ታውቃለህ?

324
00:15:40,539 --> 00:15:41,707
በሻንክ ላይ የሰፈርኩ ይመስለኛል።

325
00:15:41,740 --> 00:15:44,777
(ሳቅ ፣ ግልጽ ያልሆነ ንግግር)

326
00:15:44,810 --> 00:15:46,512
(ማጉረምረም)

327
00:15:46,545 --> 00:15:47,680
ኦህ!

328
00:15:50,683 --> 00:15:52,751
ኦ!

329
00:15:52,785 --> 00:15:54,320
አዎ፣ ግሪኒ ሂድ።

330
00:15:54,353 --> 00:15:55,521
(እልልታ)

331
00:15:56,689 --> 00:15:58,657
ለግሪኒ መጥፎ አይደለም, huh?

332
00:15:58,691 --> 00:15:59,758
(ያቃስታል)

333
00:15:59,792 --> 00:16:01,393
(ማሳል)

334
00:16:01,427 --> 00:16:02,728
(የሕዝቡ መቃተት)

335
00:16:07,700 --> 00:16:09,668
ቶማስ።

336
00:16:09,702 --> 00:16:12,171
ቶማስ። ሄይ

337
00:16:12,204 --> 00:16:14,106
ቶማስ!

338
00:16:14,139 --> 00:16:16,442
(ሳቅ)

339
00:16:16,475 --> 00:16:18,243
ስሜን አስታውሳለሁ.

340
00:16:18,277 --> 00:16:19,311
እኔ ቶማስ ነኝ!

341
00:16:20,846 --> 00:16:22,281
ሁሉም: ቶማስ!

342
00:16:22,314 --> 00:16:24,750
(እልልታ)

343
00:16:26,719 --> 00:16:28,287
ቶማስ እንኳን ደህና መጣህ።

344
00:16:28,320 --> 00:16:30,222
(ሳቅ)

345
00:16:38,864 --> 00:16:40,766
ጥሩ ሥራ ፣ ቶማስ።

346
00:16:40,799 --> 00:16:42,167
አዎ።

347
00:16:42,201 --> 00:16:44,069
(ፍጥረት በሩቅ ይጮኻል)

348
00:16:49,742 --> 00:16:52,044
ነገሩ ምን ነበር?

349
00:16:53,545 --> 00:16:55,314
ያ ጓደኛዬ ፣

350
00:16:55,347 --> 00:16:57,716
ሐዘንተኛ ነበር ።

351
00:16:57,750 --> 00:16:59,685
አታስብ።

352
00:16:59,718 --> 00:17:01,453
እዚህ ከእኛ ጋር ደህና ነዎት።

353
00:17:01,487 --> 00:17:04,189
በእነዚያ ግድግዳዎች ውስጥ ምንም ነገር አያልፍም.

354
00:17:04,223 --> 00:17:05,858
እሺ ጓዶች።

355
00:17:05,891 --> 00:17:07,393
ሌሊቱን እናስገባው.

356
00:17:07,426 --> 00:17:09,128
በል እንጂ። ጥሩ ምሽት ነበር።

357
00:17:09,161 --> 00:17:10,562
(ፉጨት)

358
00:17:10,596 --> 00:17:12,498
ጥሩ ሥራ ፣ ቶማስ። አዎ።

359
00:17:14,900 --> 00:17:17,403
ብሩህ እና ነገ, ወንዶች.

360
00:17:24,376 --> 00:17:26,278
(የእንስሳት መንቀጥቀጥ)

361
00:17:31,517 --> 00:17:33,419
(ሩቅ ጩኸት ፣ ጩኸት)

362
00:17:42,528 --> 00:17:45,330
ሰው፡- እዚህ ከእኛ ጋር ደህና ነህ። ሴት: ክፉ ጥሩ ነው.

363
00:17:45,364 --> 00:17:46,632
ቶማስ፡ ምን አለ?

364
00:17:46,665 --> 00:17:47,900
ልጃገረድ: ቶማስ, ቶማስ, ቶማስ,

365
00:17:47,933 --> 00:17:49,868
ቲ-ቶማስ, ቶማስ.

366
00:17:51,203 --> 00:17:53,605
(በማስተጋባት)፡ ትሰማኛለህ?

367
00:17:53,639 --> 00:17:55,407
ሁሉም ነገር ሊለወጥ ነው።

368
00:17:57,676 --> 00:17:59,211
አልቢ፡ ቶማስ

369
00:17:59,244 --> 00:18:00,779
ሽሕ

370
00:18:00,813 --> 00:18:03,315
እምም?

371
00:18:04,683 --> 00:18:05,784
ተከተለኝ.

372
00:18:12,825 --> 00:18:15,561
አልቢ፡ ሰላማዊ ነው አይደል?

373
00:18:15,594 --> 00:18:16,929
ለማመን ከባድ እንደሆነ አውቃለሁ

374
00:18:16,962 --> 00:18:19,431
ግን ሁልጊዜ በዚህ መንገድ አልነበረም.

375
00:18:19,465 --> 00:18:21,366
ጨለማ ቀናት አሳልፈናል።

376
00:18:23,202 --> 00:18:25,704
ብዙ ወንድ ልጆችን በፍርሃት አጥተናል።

377
00:18:25,737 --> 00:18:27,406
ለመደናገጥ።

378
00:18:28,974 --> 00:18:32,311
ግን ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ሩቅ ደርሰናል።

379
00:18:32,344 --> 00:18:34,413
የተቋቋመ ሥርዓት፣

380
00:18:34,446 --> 00:18:36,215
ሰላም አደረገ።

381
00:18:37,316 --> 00:18:38,817
አዎ።

382
00:18:38,851 --> 00:18:40,452
ደህና፣ ለምንድነው ይህን የምትለኝ?

383
00:18:40,486 --> 00:18:42,621
ምክንያቱም አንተ እንደ ሌሎቹ አይደለህም.

384
00:18:44,723 --> 00:18:46,258
የማወቅ ጉጉት አለህ።

385
00:18:46,291 --> 00:18:49,294
አሁን ግን ከኛ አንዱ ነህ።

386
00:18:49,328 --> 00:18:51,463
ምን ማለት እንደሆነ ማወቅ አለብህ።

387
00:18:57,970 --> 00:18:59,872
♪

388
00:19:13,886 --> 00:19:16,855
ምን አጋጠማቸው?

389
00:19:16,889 --> 00:19:19,858
እንዳልኩት።

390
00:19:19,892 --> 00:19:21,793
ጨለማ ቀናት ፣ ቶማስ።

391
00:19:24,029 --> 00:19:25,931
(ማሽተት)

392
00:19:35,507 --> 00:19:37,776
ወደ ላይ ለመውጣት የሞከረ ሰው አለ?

393
00:19:37,809 --> 00:19:39,611
ሞከርኩት።

394
00:19:39,645 --> 00:19:42,381
አይቪው ወደ ላይኛው ክፍል አይሄድም.

395
00:19:42,414 --> 00:19:44,650
እና በተጨማሪ ፣ ከዚያ ወዴት ትሄዳለህ?

396
00:19:44,683 --> 00:19:45,984
አዎ፣ ደህና፣ ስለ ሣጥኑስ?

397
00:19:46,018 --> 00:19:47,953
ታውቃለህ፣ በሚቀጥለው ጊዜ ሲነሳ ዝም ብለህ ትዘልለህ...

398
00:19:47,986 --> 00:19:49,655
አይ፣ ያንን ሞክረናል።

399
00:19:49,688 --> 00:19:51,623
ሳጥኑ ውስጥ ካለ ሰው ጋር ወደ ኋላ አይመለስም።

400
00:19:51,657 --> 00:19:54,493
እሺ፣ ደህና፣ ብንሆንስ... አይ፣ ሞክረነዋል፣ ደህና?

401
00:19:54,526 --> 00:19:56,895
ሁለት ጊዜ እሺ?

402
00:19:56,929 --> 00:19:58,864
እመኑኝ ፣ ያሰቡትን ማንኛውንም ነገር ፣

403
00:19:58,897 --> 00:20:01,533
አስቀድመን ሞክረናል.

404
00:20:01,567 --> 00:20:03,969
ከዚህ ውጪ ያለው ብቸኛ መንገድ በግርግር ነው።

405
00:20:05,504 --> 00:20:07,306
አሁን፣ ተመልከት፣ አጋዥ መሆን ትፈልጋለህ?

406
00:20:08,740 --> 00:20:11,410
እዚህ፣ ሂድ፣ ሌላ ተጨማሪ ማዳበሪያ ቆፍሩልን።

407
00:20:20,085 --> 00:20:22,788
ቶማስ ማዳበሪያውን ብቻ አምጣ።

408
00:20:22,821 --> 00:20:25,824
"እርግጠኛ ናችሁ ጓዶች? በሌላ መንገድ መርዳት አትችሉም?"

409
00:20:25,857 --> 00:20:28,527
"አይ ማዳበሪያውን ብቻ አምጡ።

410
00:20:28,560 --> 00:20:32,297
የት እንዳለ ታውቃለህ - ከጫካው መካከል ወጥቷል ። "

411
00:20:32,331 --> 00:20:34,499
(ወፎች በሩቅ ይንጫጫሉ)

412
00:20:35,601 --> 00:20:37,469
(የወፍ ጩኸት)

413
00:20:41,807 --> 00:20:43,976
(ወፎች ይጮኻሉ)

414
00:20:45,444 --> 00:20:47,346
♪

415
00:20:58,457 --> 00:21:01,059
(የነፍሳት ጩኸት)

416
00:21:11,803 --> 00:21:12,971
ኦ.

417
00:21:13,005 --> 00:21:14,506
(ዝቅተኛ ጩኸት)

418
00:21:14,539 --> 00:21:16,908
(መተንፈስ) ኧረ...

419
00:21:16,942 --> 00:21:19,478
ቤን ፣ ትክክል? እኛ እንደሆንን አላውቅም ፣

420
00:21:19,511 --> 00:21:21,780
ኧረ ሁሌም... (እያደገ)

421
00:21:22,881 --> 00:21:24,349
ሄይ፣ ደህና ነህ?

422
00:21:24,383 --> 00:21:25,917
(ማጉረምረም)

423
00:21:25,951 --> 00:21:27,853
(ከባድ ጩኸት) (ጩኸት)

424
00:21:27,886 --> 00:21:29,454
ገሃነም ከኔ ውጣ!

425
00:21:29,488 --> 00:21:31,490
ጥፋትህ ነው።

426
00:21:31,523 --> 00:21:33,025
አየሁህ።

427
00:21:33,058 --> 00:21:34,626
ይህን አድርገሃል። (ግርግር)

428
00:21:34,660 --> 00:21:35,961
አየሁህ!

429
00:21:35,994 --> 00:21:37,362
(ማጉረምረም)

430
00:21:37,396 --> 00:21:38,497
(ይጮኻል)

431
00:21:38,530 --> 00:21:40,799
(ማጉረምረም)

432
00:21:43,035 --> 00:21:44,936
(ቤን ይጮኻል)

433
00:21:46,805 --> 00:21:48,974
(ማጉረምረም)

434
00:21:51,777 --> 00:21:54,680
(ማጉረምረም ፣ ማልቀስ)

435
00:21:59,184 --> 00:22:01,887
ሄይ! ሄይ!

436
00:22:01,920 --> 00:22:04,122
(መጮህ ፣ ማጉረምረም)

437
00:22:06,692 --> 00:22:09,027
ቶማስ፡ ሄይ!

438
00:22:09,061 --> 00:22:10,796
እርዳ!

439
00:22:10,829 --> 00:22:13,432
እርዳ! እርዳ!

440
00:22:14,666 --> 00:22:15,834
እርዳ!

441
00:22:18,070 --> 00:22:19,571
(ማጉረምረም)

442
00:22:19,604 --> 00:22:20,706
(ማደግ)

443
00:22:21,740 --> 00:22:22,974
እገድልሃለሁ!

444
00:22:23,008 --> 00:22:24,042
በል እንጂ! በል እንጂ!

445
00:22:24,076 --> 00:22:25,610
አዲስ፡ ሄይ!

446
00:22:27,446 --> 00:22:29,414
አዲስ፡ ያዙት። ተረጋጋ።

447
00:22:29,448 --> 00:22:31,116
ምን እየሰራህ ነው፧ (ያበቅላል)

448
00:22:31,149 --> 00:22:32,417
ተረጋጋ፣ ቤን።

449
00:22:32,451 --> 00:22:33,819
ዮ ፣ ምን ተፈጠረ?

450
00:22:33,852 --> 00:22:35,921
ብቻ አጠቃኝ! ደህና ነህ?

451
00:22:35,954 --> 00:22:37,989
ጋሊ፡ ተረጋጋ፣ ቤን።

452
00:22:39,558 --> 00:22:40,859
(ቤን በለሆሳስ ተነፈሰ)

453
00:22:40,892 --> 00:22:43,061
አይደለም አይደለም አይደለም.

454
00:22:43,095 --> 00:22:45,630
ደህና ፣ ሸሚዙን አንሳ። አባክሽን። ማለቴ አይደለም!

455
00:22:45,664 --> 00:22:49,768
ቀሚሱን አንሳ። (ግራንት) አይ! አይ፣ አይ፣ እባክህ። አባክሽን።

456
00:22:51,069 --> 00:22:52,704
(መናደድ)

457
00:22:52,738 --> 00:22:54,639
እሱ ተወግቷል.

458
00:22:54,673 --> 00:22:56,608
በቀኑ መካከል?

459
00:22:58,577 --> 00:22:59,978
(በጸጥታ): እባክህ እርዳኝ.

460
00:23:00,011 --> 00:23:03,715
(ማልቀስ): እባካችሁ. እባካችሁ እርዱ።

461
00:23:03,749 --> 00:23:05,617
ወደ ጉድጓዱ ውስጥ አስቀምጠው.

462
00:23:05,650 --> 00:23:07,986
ኑ ፣ ሁሉም ይርዱ። ወደ ጉድጓዱ ውሰዱት. አይ! አይ!

463
00:23:08,019 --> 00:23:10,155
ሜድ-ጃክ! ቤን: እባክህ! እባካችሁ አታድርጉ!

464
00:23:10,188 --> 00:23:12,124
ጋሊ፡ ተረጋጋ፣ ቤን!

465
00:23:12,157 --> 00:23:14,192
ቢን: ከእኔ ውጣ! ከእኔ ውረዱ!

466
00:23:14,226 --> 00:23:15,794
አዲስ፡ ተረጋጋ።

467
00:23:15,827 --> 00:23:18,663
BEN (ማልቀስ): እባካችሁ, አይሆንም! አልገባህም!

468
00:23:18,697 --> 00:23:20,932
እባክህ አቁም! እባካችሁ...

469
00:23:20,966 --> 00:23:22,534
ይህን አደረገ!

470
00:23:22,567 --> 00:23:25,103
እባክህ አቁም! አይ! አይ እባካችሁ! እርዳኝ!

471
00:23:25,137 --> 00:23:27,038
ቶማስ፡ ታዲያ ምን አጋጠመው?

472
00:23:30,642 --> 00:23:32,611
"ለውጡ" ይባላል።

473
00:23:34,179 --> 00:23:36,815
አንድ ሰው ሲወጋ የሚሆነው ነው.

474
00:23:38,550 --> 00:23:39,818
ያዳምጡ።

475
00:23:43,989 --> 00:23:47,259
ከቤን ግልጽ የሆነ ቃል ማግኘት አልቻልንም።

476
00:23:47,292 --> 00:23:48,994
ከተከሰተ ጀምሮ.

477
00:23:49,027 --> 00:23:51,997
ታውቃለህ, እሱ ምንም ትርጉም አይሰጥም.

478
00:23:52,030 --> 00:23:55,500
እና የበለጠ እየባሰ ይሄዳል።

479
00:23:55,534 --> 00:23:57,502
ኢንፌክሽኑ እየተስፋፋ ነው።

480
00:23:57,536 --> 00:23:59,204
እሱ አደገኛ ነው።

481
00:24:01,640 --> 00:24:03,942
ምን ነገረህ?

482
00:24:07,646 --> 00:24:09,614
እም...

483
00:24:09,648 --> 00:24:12,751
አየኝ አለ።

484
00:24:12,784 --> 00:24:15,220
እና ይህ ሁሉ የእኔ ጥፋት ነው።

485
00:24:17,022 --> 00:24:19,891
ይህ የእኔ ጥፋት እንዴት ሊሆን ይችላል?

486
00:24:25,730 --> 00:24:27,098
ደህና ፣ ትንሽ እረፍት አግኝ።

487
00:24:27,132 --> 00:24:28,667
(የቶማስ ጀርባን ነካ)

488
00:24:28,700 --> 00:24:30,669
ዋ... አልቢ። አዎ?

489
00:24:30,702 --> 00:24:33,271
ምን ያጋጥመዋል?

490
00:24:36,308 --> 00:24:39,744
(ወፎች ጩኸት ፣ መጮህ)

491
00:24:46,685 --> 00:24:48,320
(ቤን እየተናነቀ፣ እያቃሰተ)

492
00:24:48,353 --> 00:24:50,121
ብቻ ስሙኝ።

493
00:24:50,155 --> 00:24:51,857
ብቻ፣ እባካችሁ፣ ስሙኝ!

494
00:24:51,890 --> 00:24:55,260
እባካችሁ ሚንሆ... (እያደገ)

495
00:24:55,293 --> 00:24:57,095
አልቢ!

496
00:24:57,128 --> 00:24:59,130
(ዝቅተኛ ጩኸት)

497
00:25:00,365 --> 00:25:02,601
(ትንፋሽ መተንፈስ)

498
00:25:02,634 --> 00:25:03,902
(ማደግ)

499
00:25:08,039 --> 00:25:11,009
(ከፍተኛ የትንፋሽ ትንፋሽ)

500
00:25:11,042 --> 00:25:12,911
(ቤን ጮክ ብሎ እያናፈሰ)

501
00:25:12,944 --> 00:25:15,080
(ቤን እያለቀሰ)

502
00:25:15,113 --> 00:25:16,281
(ጮክ ብሎ ይተነፍሳል)

503
00:25:16,314 --> 00:25:18,350
(ሳል፣ ጨጓራ)

504
00:25:18,383 --> 00:25:19,718
(ትንፋሽ ትንፋሽ)

505
00:25:19,751 --> 00:25:22,721
(ሳል፣ ሱሪ)

506
00:25:22,754 --> 00:25:26,057
(የሚንቀጠቀጡ)፡ አይ፣ አይ፣ እባክህ፣ እባክህ አታድርግ፣ እባክህ

507
00:25:26,091 --> 00:25:27,259
አታድርጉ.

508
00:25:28,994 --> 00:25:30,962
(ደካማ ፣ የሚረብሽ እስትንፋስ)

509
00:25:30,996 --> 00:25:33,031
(ማልቀስ)

510
00:25:33,064 --> 00:25:34,900
(ማሽኮርመም) (ማሽኮርመም)

511
00:25:34,933 --> 00:25:36,334
(መጮህ ይቀጥላል)

512
00:25:40,739 --> 00:25:42,707
(ማልቀስ ፣ ማልቀስ)

513
00:25:42,741 --> 00:25:44,242
ምሰሶዎች!

514
00:25:44,276 --> 00:25:45,777
(ግርግር)

515
00:25:45,810 --> 00:25:47,379
ቁጥር አይደለም.

516
00:25:47,412 --> 00:25:50,715
(የቤን መተንፈስ)

517
00:25:50,749 --> 00:25:52,751
(ፈጣን ትንፋሽ)

518
00:25:54,152 --> 00:25:55,754
አልቢ፡ ግባ!

519
00:25:57,355 --> 00:25:58,857
(ፓንቲንግ): N-አይ... አይ, አይሆንም! አይ እባካችሁ!

520
00:25:58,890 --> 00:26:00,392
አይ እባካችሁ።

521
00:26:00,425 --> 00:26:02,627
አባክሽን! እባካችሁ, አታድርጉ!

522
00:26:02,661 --> 00:26:05,630
አይ፣ ልሻሻል እችላለሁ! አባክሽን! ብቻ ስሙኝ!

523
00:26:05,664 --> 00:26:07,399
(ማልቀስ): እባካችሁ, አይሆንም! እባካችሁ, አይሆንም!

524
00:26:07,432 --> 00:26:09,200
አልገባህም...

525
00:26:09,234 --> 00:26:10,869
አልቢ፡ ግፋው! አይ፣ አቁም!

526
00:26:10,902 --> 00:26:13,872
(ማልቀስ)፡ እሻላለሁ!

527
00:26:13,905 --> 00:26:15,206
ይሻለኛል!

528
00:26:15,240 --> 00:26:17,342
(ሌሎች እያጉረመረሙ) (የሚተነፍሱ እስትንፋስ)

529
00:26:17,375 --> 00:26:18,910
(ማልቀስ): አይ! እባካችሁ ስሙት...

530
00:26:18,944 --> 00:26:21,046
እባካችሁ! Pl...

531
00:26:21,079 --> 00:26:22,847
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም! አይ! አይ...

532
00:26:22,881 --> 00:26:24,983
(ማልቀስ)

533
00:26:25,016 --> 00:26:26,885
(መጮህ)

534
00:26:26,918 --> 00:26:28,820
(የነፍሳት ጩኸት)

535
00:26:33,058 --> 00:26:35,026
(ወፍ በርቀት ይንቀጠቀጣል)

536
00:26:35,060 --> 00:26:37,095
(ወፎች ይጮኻሉ)

537
00:26:47,172 --> 00:26:49,140
♪

538
00:26:49,174 --> 00:26:51,943
እሱ አሁን የሜዛው ነው።

539
00:27:01,419 --> 00:27:03,455
ልጅ፡ ተበሳጨ።

540
00:27:03,488 --> 00:27:05,390
♪

541
00:27:27,779 --> 00:27:29,748
(አስደናቂ ቺዝል ይቀጥላል)

542
00:27:29,781 --> 00:27:32,050
ቶማስ፡ ይህን ሊያደርግ ይችላል ብለህ ታስባለህ?

543
00:27:32,083 --> 00:27:34,252
(ትንፍስ)

544
00:27:34,285 --> 00:27:35,453
ቤን?

545
00:27:37,756 --> 00:27:38,923
አይ.

546
00:27:40,291 --> 00:27:43,128
በግርግር ውስጥ አንድ ምሽት ማንም አይተርፍም.

547
00:27:43,161 --> 00:27:46,831
(ከርቀት ውስጥ ጥልቅ ጩኸት)

548
00:27:46,865 --> 00:27:49,167
እሱን ብቻ መርሳት አለብህ።

549
00:27:55,240 --> 00:27:57,742
♪

550
00:28:04,883 --> 00:28:07,085
(ከርቀት ውስጥ ጥልቅ ጩኸት)

551
00:28:07,118 --> 00:28:09,020
(የወፎች ጦርነት)

552
00:28:17,195 --> 00:28:18,763
(ጥልቅ መንቀጥቀጥ)

553
00:28:18,797 --> 00:28:21,533
ልጃገረድ (በማስተጋባት): ቶማስ.

554
00:28:21,566 --> 00:28:23,835
ሴት (በማስተጋባት): ክፉ ጥሩ ነው.

555
00:28:23,868 --> 00:28:25,804
በእነሱ ላይ ቀላል አያድርጉ.

556
00:28:25,837 --> 00:28:28,406
GIRL (የተዛባ): ቶማስ.

557
00:28:28,440 --> 00:28:31,743
(ማስተጋባት): ሁሉም ነገር ይለወጣል.

558
00:28:33,445 --> 00:28:35,747
ቶማስ (በማስተጋባት)፡ ክፉ ጥሩ ነው።

559
00:28:37,982 --> 00:28:41,886
ሰው (በማስተጋባት): ይህ ትንሽ ይጎዳል.

560
00:28:41,920 --> 00:28:44,422
ሴት: ክፉ ጥሩ ነው. ሴት 2፡ ቶማስ...

561
00:28:44,456 --> 00:28:47,125
(ማስተጋባት)፡ መምረጥ አለብህ።

562
00:28:50,495 --> 00:28:53,398
(ማንጎራጎር፣ መንቀጥቀጥ) (ትንፋሽ ይወጣል)

563
00:28:55,467 --> 00:28:57,368
(ማሽኮርመም)

564
00:29:04,976 --> 00:29:06,478
(መጮህ ይቀጥላል)

565
00:29:06,511 --> 00:29:08,246
(ማጉረምረም ይቆማል)

566
00:29:09,380 --> 00:29:11,416
(ዝቅተኛ ፣ ግልጽ ያልሆነ ንግግር)

567
00:29:13,251 --> 00:29:16,287
ቶማስ፡ እሺ፣ ግን ለምን አልቢ በግርግር ውስጥ ይሄዳል?

568
00:29:16,321 --> 00:29:18,590
ማለቴ እሱ አይደለም ... እሱ ሯጭ አይደለም.

569
00:29:18,623 --> 00:29:20,458
አዲስ ነገር፡ አሁን ነገሮች የተለያዩ ናቸው።

570
00:29:20,492 --> 00:29:22,827
አልቢ ፀሐይ ከመጥለቋ በፊት የቤን ፈለግ ለመከታተል ሄደ።

571
00:29:22,861 --> 00:29:24,395
ተመልከት፣ ትረዳለህ?

572
00:29:24,429 --> 00:29:26,498
እሺ፣ ወደ ቤን የተነደፈበት ተመልሶ ይሄዳል...

573
00:29:26,531 --> 00:29:27,532
አልቢ የሚያደርገውን ያውቃል።

574
00:29:27,565 --> 00:29:28,867
ደህና፧

575
00:29:28,900 --> 00:29:30,802
እሱ ከማናችንም በላይ ያውቃል።

576
00:29:32,337 --> 00:29:34,205
ያ ማለት ምን ማለት ነው፧

577
00:29:37,075 --> 00:29:39,944
(ስኒፍስ) እሺ፣ ልክ እንደ ሰማሽ ነው፣ አዎ?

578
00:29:39,978 --> 00:29:42,947
በየወሩ፣ ሳጥኑ አዲስ መምጣት ይልካል።

579
00:29:42,981 --> 00:29:45,083
ግን አንድ ሰው መጀመሪያ መሆን ነበረበት, አይደል?

580
00:29:46,518 --> 00:29:48,887
አንድ ሰው አንድ ወር ሙሉ ማሳለፍ ነበረበት

581
00:29:48,920 --> 00:29:51,456
በግላዴ ውስጥ ብቻ።

582
00:29:51,489 --> 00:29:54,459
እና ያ አልቢ ነበር።

583
00:29:54,492 --> 00:29:57,462
ማለቴ ቀላል ሊሆን አይችልም.

584
00:29:57,495 --> 00:29:59,297
ነገር ግን እነዚያ ልጆች መምጣት ሲጀምሩ

585
00:29:59,330 --> 00:30:02,233
እርስ በእርሳቸው እውነቱን አየ።

586
00:30:02,267 --> 00:30:04,936
እና በጣም አስፈላጊው ነገር መሆኑን ተማረ

587
00:30:04,969 --> 00:30:07,005
ሁላችንም እርስ በርሳችን እንዳለን ነው.

588
00:30:08,907 --> 00:30:11,075
ምክንያቱም ሁላችንም በዚህ ውስጥ ነን።

589
00:30:13,211 --> 00:30:15,113
♪

590
00:30:22,921 --> 00:30:24,289
(ትንፋሽ ያወጣል)

591
00:30:24,322 --> 00:30:26,057
♪

592
00:30:29,527 --> 00:30:31,129
አዎ።

593
00:30:31,162 --> 00:30:33,331
እዛ ግሪኒ ሂድ።

594
00:30:34,465 --> 00:30:36,367
♪

595
00:30:39,270 --> 00:30:41,172
(ሩቅ ጩኸት)

596
00:30:46,044 --> 00:30:47,946
♪

597
00:30:57,055 --> 00:30:59,557
ቶማስ፡ እስከ አሁን መመለስ አለባቸው።

598
00:30:59,591 --> 00:31:02,627
ካላደረጉት ምን ይሆናል?

599
00:31:02,660 --> 00:31:06,331
ያደርጉታል።

600
00:31:06,364 --> 00:31:09,434
እና ካላደረጉ ምን ይከሰታል?

601
00:31:09,467 --> 00:31:12,036
ያደርጉታል።

602
00:31:12,070 --> 00:31:13,972
♪

603
00:31:32,390 --> 00:31:34,692
(ቁራዎች በርቀት ይጮኻሉ)

604
00:31:37,762 --> 00:31:40,198
(ወፎች ይጮኻሉ)

605
00:31:41,599 --> 00:31:43,568
(ዝቅተኛ ፣ በሩቅ ውስጥ ጥልቅ ጩኸት)

606
00:31:43,601 --> 00:31:46,304
ኑ ፣ ሰዎች ፣ ከእነሱ በኋላ አንድ ሰው መላክ አንችልም?

607
00:31:46,337 --> 00:31:48,072
ጋሊ፡ ይህ ከህጎቹ ጋር የሚቃረን ነው።

608
00:31:48,106 --> 00:31:51,075
ወይ መልሰው ያደርጉታል ወይም አያደርጉትም.

609
00:31:51,109 --> 00:31:53,578
ሌላ ሰው የማጣት አደጋ ላይ ሊጥል አይችልም።

610
00:31:53,611 --> 00:31:55,713
(ጥልቅ ጩኸት)

611
00:32:04,322 --> 00:32:06,391
ኧረ አይደለም

612
00:32:06,424 --> 00:32:08,693
(ማሽኮርመም ፣ ጥልቅ መንቀጥቀጥ)

613
00:32:08,726 --> 00:32:10,528
እዚያ!

614
00:32:10,561 --> 00:32:13,564
(ከፍተኛ፣ የሚያስተጋባ ጩኸት)

615
00:32:13,598 --> 00:32:14,766
ቆይ፣ አይሆንም፣ የሆነ ችግር አለ።

616
00:32:14,799 --> 00:32:17,135
(ማጉረምረም ፣ ማልቀስ)

617
00:32:17,168 --> 00:32:18,770
ና, ሚንሆ, ማድረግ ትችላለህ!

618
00:32:18,803 --> 00:32:21,105
በል እንጂ! ነይ ሚንሆ! (ሁሉም ይጮኻሉ)

619
00:32:23,408 --> 00:32:25,276
ቻክ: ና! እርስዎ ማድረግ ይችላሉ!

620
00:32:25,310 --> 00:32:26,678
ሚንሆ፣ እሱን ትተህ መሄድ አለብህ!

621
00:32:26,711 --> 00:32:28,546
እነሱ አያደርጉትም.

622
00:32:28,579 --> 00:32:30,648
(ያልታወቀ ጩኸት) GALLY: እሱን መተው አለብህ!

623
00:32:30,682 --> 00:32:32,083
(ማጉረምረም)

624
00:32:32,116 --> 00:32:33,184
(መጮህ)

625
00:32:38,289 --> 00:32:40,224
♪

626
00:32:47,498 --> 00:32:48,766
ጋሊ፡ ሄይ!

627
00:32:48,800 --> 00:32:50,768
ቻክ: ቶማስ, አይሆንም! (ሌሎች ይጮኻሉ)

628
00:32:50,802 --> 00:32:52,537
(ማጉረምረም)

629
00:32:52,570 --> 00:32:53,705
(ይጮሃል)

630
00:32:53,738 --> 00:32:55,073
(ግርግር)

631
00:32:55,106 --> 00:32:56,374
(መናደድ)

632
00:32:59,210 --> 00:33:01,179
♪

633
00:33:01,212 --> 00:33:04,282
(ሁለቱም መናደድ)

634
00:33:04,315 --> 00:33:06,417
መልካም ስራ።

635
00:33:06,451 --> 00:33:07,685
(መናደድ)

636
00:33:07,719 --> 00:33:10,154
እራስህን ብቻ ነው የገደልከው።

637
00:33:10,188 --> 00:33:13,091
ቆይ ፣ ምን - ምን?

638
00:33:13,124 --> 00:33:15,159
(መናደድ)

639
00:33:23,267 --> 00:33:26,270
(ሁለቱም ማናፈሻቸውን ቀጥለዋል)

640
00:33:26,304 --> 00:33:27,839
ምን አጋጠመው?

641
00:33:27,872 --> 00:33:29,774
ሚንሆ፡ ምን ይመስላል?

642
00:33:31,109 --> 00:33:33,711
ተናካሁ።

643
00:33:33,745 --> 00:33:36,814
ጭንቅላቱ ምን ሆነ?

644
00:33:36,848 --> 00:33:39,217
ማድረግ ያለብኝን አደረግሁ።

645
00:33:44,522 --> 00:33:47,625
(በሩቅ ውስጥ ጩኸት)

646
00:33:47,658 --> 00:33:50,728
(ሚንሆ እያጉረመረመ)

647
00:33:50,762 --> 00:33:54,298
ኧረ እሺ፣ እሺ፣ እንድነሳው እርዳኝ።

648
00:33:54,332 --> 00:33:56,200
መሄድ አለብን።

649
00:33:56,234 --> 00:33:59,270
ድንጋጤው ቀድሞውኑ እየተቀየረ ነው። ሄይ ሚንሆ!

650
00:33:59,303 --> 00:34:01,239
(ዝቅተኛ ፣ ጥልቅ ጩኸት)

651
00:34:01,272 --> 00:34:04,142
እሱን እዚህ ብቻ ልንተወው አንችልም።

652
00:34:14,919 --> 00:34:17,155
ቶማስ፡ ልንነሳው ይገባል።

653
00:34:17,188 --> 00:34:19,624
(ቶማስ እና ሚንሆ እያጉረመረሙ)

654
00:34:21,392 --> 00:34:23,561
(ማጉረምረም ፣ ማጉረምረም)

655
00:34:23,594 --> 00:34:25,263
ሚንሆ፡ ና

656
00:34:29,534 --> 00:34:31,502
(ማጉረምረም ፣ ማጉረምረም)

657
00:34:31,536 --> 00:34:33,438
ሚንሆ: ኦህ, ጨካኝ.

658
00:34:34,539 --> 00:34:36,240
አሁን በየትኛው መንገድ?

659
00:34:36,274 --> 00:34:38,643
እሺ፣ ዝም ብለህ ተቀመጥ። ተቀምጠዉ።

660
00:34:38,676 --> 00:34:40,378
(ግርግር)

661
00:34:40,411 --> 00:34:43,714
(ማጉረምረም ፣ ማጉረምረም)

662
00:34:46,384 --> 00:34:48,286
(በሩቅ መጮህ)

663
00:34:51,422 --> 00:34:52,790
ይህ አይሰራም።

664
00:34:52,824 --> 00:34:54,525
መሄድ አለብን። መሄድ አለብን።

665
00:34:54,559 --> 00:34:56,160
ቆይ ቆይ ስለ ምን እያወራህ ነው?

666
00:34:56,194 --> 00:34:57,929
አንድ ነገር ማድረግ አለብን. እሱን መደበቅ አለብን።

667
00:34:57,962 --> 00:34:59,630
የት ነው? አላውቅም, ሚንሆ.

668
00:34:59,664 --> 00:35:00,832
እስቲ አስበው - የለም እየነገርከኝ ነው።

669
00:35:00,865 --> 00:35:02,300
አንድ ቦታ ልንወስደው እንችላለን?

670
00:35:02,333 --> 00:35:03,501
(የተበሳጨ ጩኸት)

671
00:35:03,534 --> 00:35:06,337
ስማኝ፣ ሹክ-ፊት፣ ደህና?

672
00:35:06,370 --> 00:35:08,272
ዙሪያውን ይመልከቱ!

673
00:35:08,306 --> 00:35:10,208
መሄድ የትም የለም!

674
00:35:14,946 --> 00:35:17,515
(ሩቅ ጩኸት) አላገኙትም።

675
00:35:17,548 --> 00:35:19,417
ቀድሞውኑ ሞተናል።

676
00:35:19,450 --> 00:35:21,619
(ዝቅተኛ ፣ ጥልቅ ጩኸት)

677
00:35:26,991 --> 00:35:28,893
♪

678
00:35:37,335 --> 00:35:39,837
(ቶማስ እና ሚንሆ እያጉረመረሙ)

679
00:35:39,871 --> 00:35:41,973
ቶማስ፡- ሁለት... ሶስት።

680
00:35:42,006 --> 00:35:44,375
(ከፍተኛ ጩኸት)

681
00:35:46,611 --> 00:35:48,246
አንድ፣ ሁለት...

682
00:35:48,279 --> 00:35:49,347
ሶስት.

683
00:35:49,380 --> 00:35:50,982
(ሁለቱም ጮክ ብለው ያጉረመርማሉ)

684
00:35:51,015 --> 00:35:53,284
(ቶማስ እና ሚንሆ ትንፋሹን ተነፈሱ)

685
00:35:53,317 --> 00:35:54,318
እሺ

686
00:35:54,352 --> 00:35:55,653
(ዝቅተኛ ጩኸት)

687
00:35:55,686 --> 00:35:57,722
ምን እያደረክ ነው? ምን እየሰራህ ነው፧

688
00:35:57,755 --> 00:36:00,691
(ሚንሆ እየተናደድኩ)

689
00:36:00,725 --> 00:36:02,260
ምን እያደረክ ነው?

690
00:36:03,394 --> 00:36:06,297
(ማሽኮርመም ፣ ጥልቅ ማልቀስ)

691
00:36:06,330 --> 00:36:08,466
መሄድ አለብን። አሁን መሄድ አለብን። ምን? አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።

692
00:36:08,499 --> 00:36:09,934
አይ፣ መሄድ አለብን። ትንሽ ተጨማሪ፣

693
00:36:09,967 --> 00:36:11,569
እና እኛ እናሰርዋለን. አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይ…

694
00:36:11,602 --> 00:36:12,970
(ዝቅተኛ ጩኸት)

695
00:36:13,004 --> 00:36:15,239
(ማሽኮርመም ፣ ማሽኮርመም)

696
00:36:15,273 --> 00:36:16,374
ሚንሆ፣ ከእኔ ጋር ቆይ፣ እሺ? ኦ!

697
00:36:16,407 --> 00:36:18,442
ከእኔ ጋር ቆይ ሚንሆ፣ እሺ?

698
00:36:18,476 --> 00:36:19,844
ትንሽ ተጨማሪ። እኛ እዚያ ነን ማለት ይቻላል።

699
00:36:19,877 --> 00:36:21,479
ይቅርታ ግሪኒ። ምን?

700
00:36:21,512 --> 00:36:22,613
ሚንሆ!

701
00:36:22,647 --> 00:36:25,583
(ቶማስ እያጉረመረመ)

702
00:36:25,616 --> 00:36:26,751
(በሩቅ ውስጥ ጩኸት)

703
00:36:28,386 --> 00:36:30,454
(ግርግር)

704
00:36:30,488 --> 00:36:32,356
(ዝቅተኛ ፣ ጥልቅ ጩኸት)

705
00:36:34,759 --> 00:36:37,461
(መናደድ)

706
00:36:37,495 --> 00:36:39,330
(ዝቅተኛ ጩኸት)

707
00:36:39,363 --> 00:36:41,532
(ሩቅ ማልቀስ)

708
00:36:42,667 --> 00:36:45,570
(መጨቃጨቅ, ጠቅ ማድረግ, መጨፍለቅ)

709
00:36:47,939 --> 00:36:50,441
(ዝቅተኛ ጩኸት)

710
00:36:52,977 --> 00:36:55,846
(ማጨቃጨቅ ፣ መጨፍጨፍ)

711
00:36:55,880 --> 00:36:57,415
(ማደግ)

712
00:36:57,448 --> 00:36:59,517
(ሩቅ ጩኸት)

713
00:36:59,550 --> 00:37:02,653
(መንቀጥቀጥ ፣ ማናፈስ)

714
00:37:02,687 --> 00:37:04,322
እሺ

715
00:37:09,360 --> 00:37:11,762
(ማጉረምረም)

716
00:37:11,796 --> 00:37:14,432
(በርቀት ዝቅተኛ ማጉረምረም)

717
00:37:16,434 --> 00:37:18,302
(ማጉረምረም)

718
00:37:18,336 --> 00:37:19,870
(ማጨቃጨቅ ፣ መጨፍጨፍ)

719
00:37:21,572 --> 00:37:22,807
ና.

720
00:37:22,840 --> 00:37:24,508
(ዝቅተኛ ጩኸት)

721
00:37:24,542 --> 00:37:27,645
(ማናፈስ) (ማናደድ ፣ ማጉረምረም)

722
00:37:27,678 --> 00:37:29,647
(ማጨቃጨቅ ፣ መጨፍጨፍ)

723
00:37:29,680 --> 00:37:32,316
(መጨቃጨቅ ፣ መምታት በሩቅ ወደ ኋላ ይመለሳል)

724
00:37:32,350 --> 00:37:34,051
(መናደድ)

725
00:37:38,089 --> 00:37:39,991
(ዝቅተኛ ጩኸት)

726
00:37:43,427 --> 00:37:44,829
(ዝቅተኛ ጩኸት)

727
00:37:49,600 --> 00:37:51,669
(ሩቅ መምታት፣ መጮህ)

728
00:37:51,702 --> 00:37:53,938
(ሩቅ ጩኸት)

729
00:38:00,845 --> 00:38:03,581
(ሩቅ ጩኸት ፣ ጩኸት)

730
00:38:03,614 --> 00:38:05,516
(ማሽኮርመም)

731
00:38:11,822 --> 00:38:13,557
(ዝቅተኛ ጩኸት)

732
00:38:20,631 --> 00:38:21,766
ዋ!

733
00:38:21,799 --> 00:38:24,335
(ማናፈስ) (ማገሳ)

734
00:38:27,171 --> 00:38:30,041
(ማልቀስ ፣ ማጉረምረም)

735
00:38:30,074 --> 00:38:31,542
ዋ!

736
00:38:31,575 --> 00:38:33,411
(መጮህ)

737
00:38:34,445 --> 00:38:35,413
አይደለም!

738
00:38:35,446 --> 00:38:36,514
(ማጉረምረም)

739
00:38:36,547 --> 00:38:39,016
(ጩኸቶች) ኦ! (ማጉረምረም)

740
00:38:39,050 --> 00:38:41,552
(ማሽተት፣ ማጉረምረም ይቀጥላል)

741
00:38:45,189 --> 00:38:47,091
(ማሽኮርመም)

742
00:38:50,861 --> 00:38:52,396
(ማሽኮርመም)

743
00:38:52,430 --> 00:38:53,731
ወይ ጉድ!

744
00:38:53,764 --> 00:38:55,900
(ክላንክ)

745
00:38:57,101 --> 00:38:59,036
(ማጉረምረም)

746
00:38:59,070 --> 00:39:00,871
(ይጮሃል)

747
00:39:00,905 --> 00:39:03,007
(ማጉረምረም ፣ ማልቀስ)

748
00:39:03,040 --> 00:39:04,809
ዋ!

749
00:39:06,944 --> 00:39:08,846
(ማጉረምረም)

750
00:39:15,052 --> 00:39:16,954
ዋ!

751
00:39:16,987 --> 00:39:19,590
(ማልቀስ ፣ ማጉረምረም)

752
00:39:19,623 --> 00:39:22,560
(ዝቅተኛ ጩኸት)

753
00:39:22,593 --> 00:39:24,395
(የሚጮህ)

754
00:39:27,565 --> 00:39:28,999
(ይጮኻል)

755
00:39:29,033 --> 00:39:30,000
(ግርግር)

756
00:39:30,034 --> 00:39:31,435
(ማቅማማት፣ ማናፈስ)

757
00:39:31,469 --> 00:39:33,037
(የሚጮህ)

758
00:39:33,070 --> 00:39:34,805
(ትንፋሽ፣ ሱሪ)

759
00:39:36,974 --> 00:39:38,776
(የሚጮህ)

760
00:39:38,809 --> 00:39:40,845
(ምሬት ፣ ጩኸት)

761
00:39:40,878 --> 00:39:42,813
(ማጉረምረም)

762
00:39:42,847 --> 00:39:44,515
(ትንፋሽ)

763
00:39:44,548 --> 00:39:46,550
(ትንኮሳ ፣ ጩኸት)

764
00:39:46,584 --> 00:39:48,018
(መጮህ)

765
00:39:49,153 --> 00:39:50,654
(ግርግር)

766
00:39:50,688 --> 00:39:52,189
(ዝቅተኛ ጩኸት)

767
00:39:52,223 --> 00:39:54,759
(የሚጮህ)

768
00:39:54,792 --> 00:39:56,494
(ማጉረምረም)

769
00:40:00,765 --> 00:40:02,466
ሚንሆ፡ ሄይ (ትንፋሽ)

770
00:40:02,500 --> 00:40:04,502
አንተ እብድ የውሻ ልጅ ነህ።

771
00:40:05,970 --> 00:40:07,872
እሺ፣ ና፣ ተከተለኝ! በል እንጂ!

772
00:40:07,905 --> 00:40:10,007
(ከርቀት ውስጥ ጥልቅ ማጉረምረም)

773
00:40:11,675 --> 00:40:13,677
(ማሽኮርመም)

774
00:40:13,711 --> 00:40:15,079
እሺ, እየተለወጠ ነው, እየተለወጠ ነው.

775
00:40:15,112 --> 00:40:17,615
ነይ ነይ ነይ ነይ ነይ።

776
00:40:17,648 --> 00:40:19,016
ይህ ክፍል እየተዘጋ ነው።

777
00:40:19,049 --> 00:40:20,985
በል እንጂ። እዚህ ልናጣው እንችላለን!

778
00:40:21,018 --> 00:40:22,186
(ማሽኮርመም)

779
00:40:27,792 --> 00:40:29,160
ሚንሆ: ቶማስ!

780
00:40:29,193 --> 00:40:30,895
ምን እየጠበቅክ ነው? ከዚያ ውጣ!

781
00:40:30,928 --> 00:40:33,798
(ማሽኮርመም ፣ ማሽኮርመም)

782
00:40:35,065 --> 00:40:37,268
(ማገሳ)

783
00:40:37,301 --> 00:40:38,202
ና!

784
00:40:40,538 --> 00:40:42,139
(ቶማስ ጮኸ)

785
00:40:42,173 --> 00:40:43,274
(ግርግር)

786
00:40:43,307 --> 00:40:44,742
ና!

787
00:40:44,775 --> 00:40:46,010
ና ቶማስ! ወደ ኋላ አትመልከት!

788
00:40:46,043 --> 00:40:48,279
MINHO: ሩጡ! (ይጮሃል)

789
00:40:48,312 --> 00:40:49,980
አንቀሳቅስ ቶማስ! ቀጥል!

790
00:40:50,014 --> 00:40:52,883
MINHO: አህያህን አንቀሳቅስ! እሺ እንሂድ! በል እንጂ!

791
00:40:52,917 --> 00:40:55,619
ነይ ግሪኒ! እንሂድ! (መጮህ ፣ መጮህ)

792
00:40:55,653 --> 00:40:56,887
ቶማስ...!

793
00:40:56,921 --> 00:40:58,823
(አስተጋባ)

794
00:41:00,958 --> 00:41:04,628
(መጮህ ፣ መንቀጥቀጥ)

795
00:41:04,662 --> 00:41:07,097
ሄይ ጓዶች! ተነሳ!

796
00:41:21,045 --> 00:41:22,613
(ማጉረምረም ይቆማል)

797
00:41:22,646 --> 00:41:23,914
ነግሮሃል፣ ቹክ

798
00:41:23,948 --> 00:41:26,684
ተመልሰው አይመለሱም።

799
00:41:26,717 --> 00:41:28,886
እንሂድ.

800
00:41:30,921 --> 00:41:33,090
♪

801
00:41:34,358 --> 00:41:36,260
(ማጉረምረም)

802
00:41:37,361 --> 00:41:40,197
በምንም መንገድ።

803
00:41:40,231 --> 00:41:41,799
አዎ!

804
00:41:41,832 --> 00:41:44,301
አዎ!

805
00:41:44,335 --> 00:41:46,904
ቻክ: አዎ! አዎ! (ቶማስ እና ሚንሆ እያጉረመረሙ)

806
00:41:46,937 --> 00:41:50,107
(መሳቅ፣ መሣቅ፣ ማልቀስ)

807
00:41:50,140 --> 00:41:51,942
አገኘሁት፣ አገኘሁት፣ አገኘሁት።

808
00:41:51,976 --> 00:41:53,677
ተጠንቀቁ፣ ተጠንቀቁ። ቀላል።

809
00:41:53,711 --> 00:41:56,213
እዚያ ምን ተፈጠረ? እናንተ እንዴት ቻላችሁት?

810
00:41:56,247 --> 00:41:59,149
(ቶማስ እና ሚንሆ እያናደዱ፣ማሳል)

811
00:42:00,284 --> 00:42:01,986
ሀዘንተኛ አይተሃል?

812
00:42:03,053 --> 00:42:05,823
(በመናደድ)፡ አዎ፣ አንዱን አየሁ።

813
00:42:05,856 --> 00:42:08,058
እሱ ዝም ብሎ አላየውም.

814
00:42:08,092 --> 00:42:10,127
ገደለው።

815
00:42:10,160 --> 00:42:12,062
♪

816
00:42:16,700 --> 00:42:19,703
(ትኩስ ወሬ)

817
00:42:21,005 --> 00:42:23,274
ነገሮች እየተቀየሩ ነው። (የወሬ ዝምታ)

818
00:42:24,408 --> 00:42:27,244
ያንን መካድ አይቻልም።

819
00:42:27,278 --> 00:42:31,248
መጀመሪያ ቤን በጠራራ ፀሀይ ተወጋ።

820
00:42:31,282 --> 00:42:34,251
እና ከዚያ Alby.

821
00:42:34,285 --> 00:42:38,188
እና አሁን እዚህ የእኛ ግሪኒ በራሱ ላይ ወስዷል

822
00:42:38,222 --> 00:42:40,791
ወደ ግርዶሽ ለመግባት.

823
00:42:40,824 --> 00:42:43,961
እዚህ የእኛ ደንቦች ላይ ግልጽ መጣስ ነው.

824
00:42:43,994 --> 00:42:45,362
አዎ...

825
00:42:45,396 --> 00:42:47,298
ግን የአልቢን ሕይወት አዳነ።

826
00:42:47,331 --> 00:42:49,667
እሱ ነው?

827
00:42:51,168 --> 00:42:53,137
ለሦስት ዓመታት ያህል,

828
00:42:53,170 --> 00:42:55,639
ከእነዚህ ነገሮች ጋር አብረን ኖረናል

829
00:42:55,673 --> 00:42:57,975
እና አሁን ከመካከላቸው አንዱን ገድለዋል.

830
00:42:58,008 --> 00:43:00,010
ልጅ: እውነት ነው.

831
00:43:00,044 --> 00:43:02,947
ይህ ለእኛ ምን ማለት እንደሆነ ማን ያውቃል?

832
00:43:02,980 --> 00:43:06,016
ደህና፣ ምን እንድናደርግ ትጠቁማለህ?

833
00:43:06,050 --> 00:43:08,152
መቀጣት አለበት።

834
00:43:08,185 --> 00:43:09,420
(አስደሳች ጭውውት) ልጅ፡ ውይ፣ ማነው። በል እንጂ።

835
00:43:09,453 --> 00:43:10,955
ጨካኝን ገደለ። ጋሊ ነይ።

836
00:43:10,988 --> 00:43:13,023
ሚንሆ

837
00:43:13,057 --> 00:43:16,894
ከእሱ ጋር ነበርክ። ምን ይመስልሃል፧

838
00:43:16,927 --> 00:43:19,129
(ሚንሆ ተነፈሰ)

839
00:43:19,163 --> 00:43:21,665
ይመስለኛል...

840
00:43:21,699 --> 00:43:24,768
እዚህ በነበርንበት ጊዜ ሁሉ ፣

841
00:43:24,802 --> 00:43:28,706
ከዚህ በፊት ጨካኝን የገደለ ማንም የለም።

842
00:43:30,941 --> 00:43:33,777
ጅራቴን ገልጬ ስሮጥ።

843
00:43:33,811 --> 00:43:36,981
ይህ ዲዳ ሼክ አልቢን ለመርዳት ከኋላው ቆመ።

844
00:43:38,482 --> 00:43:41,752
እነሆ፣ ደፋር ወይም ደደብ እንደሆነ አላውቅም...

845
00:43:41,785 --> 00:43:44,288
(ሌሎች በጸጥታ ይሳቃሉ)

846
00:43:44,321 --> 00:43:47,124
ምንም ይሁን ምን, የበለጠ እንፈልጋለን.

847
00:43:48,392 --> 00:43:50,294
ሯጭ እናደርገዋለን እላለሁ።

848
00:43:50,327 --> 00:43:52,463
ሯጭ? ምን? (አስደሳች ጭውውት)

849
00:43:52,496 --> 00:43:55,933
ሚንሆ፣ እዚ ሽጉጥ ዘሎ ኣይንፈልጦን ኢና?

850
00:43:55,966 --> 00:43:58,769
CHUC (ዝማሬ): ቶማስ! ቶማስ! ቶማስ! ቶማስ!

851
00:43:58,802 --> 00:44:00,471
ተረጋጋ፣ እሺ? መጣል ከፈለጉ

852
00:44:00,504 --> 00:44:02,039
አዲሱ ሰልፍ ፣ ጥሩ ነው።

853
00:44:02,072 --> 00:44:03,741
ቀጥል.

854
00:44:03,774 --> 00:44:06,810
ግን ስለ ግርግሩ አንድ የማውቀው ነገር ካለ

855
00:44:06,844 --> 00:44:10,781
የማትታደርጉት ነው... (የሚጮህ፣ የሩቅ ጩኸት)

856
00:44:10,814 --> 00:44:13,717
(ዝቅተኛ ፣ ግልጽ ያልሆነ ንግግር)

857
00:44:15,753 --> 00:44:17,454
(ተደጋጋሚ ጩኸት ፣ ጩኸት)

858
00:44:20,824 --> 00:44:21,959
ና, ፍጠን!

859
00:44:21,992 --> 00:44:24,495
እሺ፣ ቆይ፣ ቆይ፣ ያንን ድምፅ አውቃለሁ።

860
00:44:24,528 --> 00:44:27,097
ሳጥኑ - ተመልሶ ይመጣል። መሆን የለበትም።

861
00:44:27,131 --> 00:44:29,900
(ማሽኮርመም ፣ መንቀጥቀጥ)

862
00:44:38,175 --> 00:44:39,743
ኒውት ፣ ምን ታያለህ?

863
00:44:39,777 --> 00:44:41,345
ታያለህ? እዚያ ውስጥ ምን አለ?

864
00:44:41,378 --> 00:44:43,347
ሴት ልጅ ነች.

865
00:44:43,380 --> 00:44:46,784
አይደለም ምን? በጭራሽ።

866
00:44:50,154 --> 00:44:52,790
አዲስ፡ ሞታለች ብዬ አስባለሁ።

867
00:44:52,823 --> 00:44:54,792
በእጇ ያለው ምንድን ነው?

868
00:44:57,261 --> 00:44:59,029
ደህና ናት?

869
00:45:06,103 --> 00:45:08,872
"የመጨረሻዋ ናት...

870
00:45:08,906 --> 00:45:10,941
መቼም"

871
00:45:13,577 --> 00:45:15,412
ሲኦል ማለት ምን ማለት ነው?

872
00:45:15,446 --> 00:45:16,847
(ትንፋሽ ትንፋሽ)

873
00:45:16,880 --> 00:45:17,881
(ሁሉም ተነፈሰ)

874
00:45:17,915 --> 00:45:19,383
(ትንፋሽ ትንፋሽ)

875
00:45:19,416 --> 00:45:21,485
ቶማስ...

876
00:45:21,518 --> 00:45:23,887
(ማናፈስ ይቀንሳል)

877
00:45:26,056 --> 00:45:27,958
♪

878
00:45:36,033 --> 00:45:38,802
አሁንም ከልክ በላይ ምላሽ እየሰጠሁ ነው ብለው ያስባሉ?

879
00:45:43,307 --> 00:45:45,209
♪

880
00:45:49,079 --> 00:45:52,282
(አልቢ ማሳል፣ ማጉረምረም)

881
00:45:52,316 --> 00:45:55,185
አዲስ፡ ጄፍ... ምን እየሆነ ነው?

882
00:45:55,219 --> 00:45:57,087
ምን አላት? ለምን አትነቃም?

883
00:45:57,121 --> 00:46:00,891
ሄይ አንተ ሰው ስራዬን ያገኘሁት አንተ ባደረግከው መንገድ ነው።

884
00:46:07,064 --> 00:46:09,199
ደህና፣ ታውቂያታለሽ?

885
00:46:09,233 --> 00:46:10,601
አይ.

886
00:46:10,634 --> 00:46:13,437
እውነት? ምክንያቱም አንቺን የምታውቅ መስላለች።

887
00:46:14,538 --> 00:46:16,507
ስለ ማስታወሻውስ?

888
00:46:16,540 --> 00:46:19,576
አዎ፣ በኋላ ላይ ስለ ማስታወሻው እንጨነቃለን።

889
00:46:19,610 --> 00:46:23,514
አሁን ልትጨነቅበት የሚገባ ይመስለኛል።

890
00:46:23,547 --> 00:46:26,183
በአሁኑ ጊዜ ለመቋቋም በቂ አግኝተናል።

891
00:46:26,216 --> 00:46:28,585
ጄፍ: ልክ ነው, ኒውት.

892
00:46:28,619 --> 00:46:30,287
ሳጥኑ ተመልሶ የማይመጣ ከሆነ፣

893
00:46:30,320 --> 00:46:32,289
ለምን ያህል ጊዜ የምንቆይ ይመስላችኋል?

894
00:46:32,322 --> 00:46:34,491
ማንም አልተናገረም።

895
00:46:34,525 --> 00:46:36,527
ወደ የትኛውም መደምደሚያ አንሂድ.

896
00:46:36,560 --> 00:46:39,263
እኛ ብቻ ... ብቻ እንጠብቃለን

897
00:46:39,296 --> 00:46:41,131
እስክትነቃ ድረስ እና የምታውቀውን እስክታይ ድረስ.

898
00:46:43,033 --> 00:46:46,537
አንድ ሰው እዚህ አካባቢ አንዳንድ መልሶች ሊኖሩት ይገባል።

899
00:46:46,570 --> 00:46:47,971
እሺ

900
00:46:49,540 --> 00:46:52,576
እና ወዴት እየሄድክ ነው? ወደ ግርዶሽ ተመለስ።

901
00:46:57,548 --> 00:46:59,950
ሄይ ሄይ ቶማስ።

902
00:46:59,983 --> 00:47:01,585
ሄይ ሄይ በል እንጂ።

903
00:47:01,618 --> 00:47:03,587
ይህ ካንቺ ጋር ምንድን ነው?

904
00:47:03,620 --> 00:47:05,155
የሞት ምኞት?

905
00:47:05,189 --> 00:47:07,558
አሁን ወጥተሃል፣ እና አሁን መመለስ ትፈልጋለህ?

906
00:47:07,591 --> 00:47:10,194
ኒውት ማንም ሰው ጨካኝ አይቶ አያውቅም ብሏል።

907
00:47:10,227 --> 00:47:12,563
እና ስለ እሱ ለመንገር ኖሯል ፣ ትክክል?

908
00:47:12,596 --> 00:47:14,998
እና፣ ሚንሆ፣ አሁን አንድ አለን።

909
00:47:15,032 --> 00:47:18,302
ትንሽ እንኳን የማወቅ ጉጉት እንደሌለህ እየነገርከኝ ነው?

910
00:47:18,335 --> 00:47:20,237
አይደለም, አይደለም.

911
00:47:23,974 --> 00:47:25,943
ስለዚህ, እቅዱ ምንድን ነው?

912
00:47:25,976 --> 00:47:28,512
አንተ ብቻህን ወጥተህ ያንን ነገር ትገነጣለህ?

913
00:47:28,545 --> 00:47:30,581
ካለብኝ አደርገዋለሁ።

914
00:47:30,614 --> 00:47:33,083
ሌሎቹ ሯጮች እስካሁን ወጥተዋል?

915
00:47:33,116 --> 00:47:36,353
ሌሎቹ ሯጮች ዛሬ ጥዋት ለቀቁ።

916
00:47:36,386 --> 00:47:38,422
MINHO (አቃሰተ)፡- Alby ከተናደፈ በኋላ፣

917
00:47:38,455 --> 00:47:40,991
ወደዚያ ለመመለስ አይቸኩሉም።

918
00:47:42,459 --> 00:47:44,995
ለምን ነህ?

919
00:47:45,028 --> 00:47:48,899
እኔ-እኔ በእርግጥ የምንቃወመውን የምናውቅበት ጊዜ ይመስለኛል።

920
00:47:50,467 --> 00:47:52,970
♪

921
00:47:53,003 --> 00:47:54,404
እሺ.

922
00:47:54,438 --> 00:47:56,373
ግን አንተ ብቻህን ወደዚያ አትመለስም።

923
00:47:56,406 --> 00:47:58,442
በግማሽ ሰዓት ውስጥ በጫካ ውስጥ ተገናኘኝ.

924
00:48:05,449 --> 00:48:07,351
(ዝቅተኛ ፣ ግልጽ ያልሆነ ንግግር)

925
00:48:07,384 --> 00:48:10,053
ልጅ (በሩቅ)፡ አዎ፣ በሚቀጥለው ጊዜ፣ ልታደርገው ትችላለህ።

926
00:48:16,093 --> 00:48:17,394
(ትንፋሽ ያወጣል)

927
00:48:21,665 --> 00:48:24,001
ይህ በቂ ይሆናል?

928
00:48:27,271 --> 00:48:29,106
እሺ

929
00:48:29,139 --> 00:48:31,708
እንሂድ.

930
00:48:31,742 --> 00:48:33,644
♪

931
00:48:48,091 --> 00:48:50,193
MINHO: ና!

932
00:49:01,138 --> 00:49:03,040
♪

933
00:49:11,281 --> 00:49:13,317
ያ አስጸያፊ ነው።

934
00:49:14,551 --> 00:49:17,020
ሄይ፣ እዚያ ውስጥ የሆነ ነገር አለ።

935
00:49:17,054 --> 00:49:19,222
ከግሪቨር ፓንኬክ በተጨማሪ ማለትዎ ነውን?

936
00:49:19,256 --> 00:49:21,391
(ደካማ ጩኸት)

937
00:49:27,597 --> 00:49:29,766
ኧረ ምን እያደረክ ነው?

938
00:49:41,345 --> 00:49:43,313
(መጨቃጨቅ) (ሁሉም መተንፈስ)

939
00:49:43,347 --> 00:49:44,548
ሽሕ! ዋይ ዋይ ዋይ!

940
00:49:44,581 --> 00:49:46,817
ሞቷል ያልከው መሰለኝ።

941
00:49:46,850 --> 00:49:48,385
ሪፍሌክስ ነበር?

942
00:49:48,418 --> 00:49:49,586
ተስፋ ታደርጋለህ።

943
00:49:51,188 --> 00:49:54,124
እሺ፣ ና፣ እንሞክር እና አውጣው።

944
00:49:54,157 --> 00:49:56,460
ደህና, እንሂድ, ሁሉም ሰው በእሱ ላይ እጁን ያገኛል. በል እንጂ።

945
00:49:56,493 --> 00:49:58,395
ደህና ፣ ዝግጁ? በሶስት ላይ.

946
00:49:58,428 --> 00:50:00,297
አንድ ሁለት ሦስት።

947
00:50:00,330 --> 00:50:01,698
(ሁሉም እያጉረመረመ)

948
00:50:04,368 --> 00:50:06,436
(ማጉረምረም)

949
00:50:06,470 --> 00:50:09,139
(መናደድ)

950
00:50:09,172 --> 00:50:11,441
ደህና ነሽ ፍሪ? አዎ። አመሰግናለሁ ወንድም።

951
00:50:24,254 --> 00:50:25,689
(ትንፋሽ ያወጣል)

952
00:50:35,799 --> 00:50:38,435
(ማሽኮርመም)

953
00:50:38,468 --> 00:50:41,371
(የተናደደ ጩኸት)

954
00:50:46,143 --> 00:50:48,178
ምኑ ነው ነገሩ?

955
00:50:48,211 --> 00:50:50,514
(ጸጥ ያለ ፣ የተረጋጋ ድምፅ)

956
00:50:56,486 --> 00:50:57,821
የሚስብ።

957
00:50:57,854 --> 00:51:00,157
ፍሬ: እሺ ምንም ይሁን ምን

958
00:51:00,190 --> 00:51:02,125
ይህንን ወደ ግሌድ መልሰን መውሰድ እንችላለን?

959
00:51:02,159 --> 00:51:04,694
ምክንያቱም የዚህን ሰው ጓደኞች ማግኘት ስለማልፈልግ።

960
00:51:04,728 --> 00:51:06,296
እሱ ትክክል ነው።

961
00:51:06,329 --> 00:51:07,798
እየመሸ ነው።

962
00:51:07,831 --> 00:51:09,199
በል እንጂ።

963
00:51:19,709 --> 00:51:21,678
ቶማስ፡ አዎ፣ ይህን አግኝተናል።

964
00:51:21,711 --> 00:51:24,781
በግሪቨር ውስጥ ነበር።

965
00:51:24,815 --> 00:51:27,584
በእቃዎቻችን ላይ የምናገኛቸው ተመሳሳይ ፊደሎች ናቸው። አዎ።

966
00:51:27,617 --> 00:51:30,387
እዚህ ያኖረን ማን እንደሆነ በግልፅ ግሪቭሮችን አድርጓል።

967
00:51:30,420 --> 00:51:33,256
እና ይህ የመጀመሪያው እውነተኛ ፍንጭ ነው ፣ የመጀመሪያው ማንኛውም ነገር ፣

968
00:51:33,290 --> 00:51:35,659
ከሶስት አመታት በላይ አግኝተሃል፣ አይደል ሚንሆ?

969
00:51:35,692 --> 00:51:36,893
ቀኝ።

970
00:51:36,927 --> 00:51:40,230
ኒውት፣ ወደዚያ መመለስ አለብን።

971
00:51:40,263 --> 00:51:42,833
ይህ ወዴት እንደሚያመራን ማን ያውቃል?

972
00:51:45,268 --> 00:51:47,671
ምን ለማድረግ እየሞከረ እንደሆነ አይታችኋል አይደል?

973
00:51:47,704 --> 00:51:49,673
በመጀመሪያ ህጎቻችንን ይጥሳል, እና ከዚያ

974
00:51:49,706 --> 00:51:52,409
ሙሉ በሙሉ እንድንተዋቸው ለማሳመን ይሞክራል። ምን...

975
00:51:52,442 --> 00:51:55,278
ህጎቹ አብረው ያቆዩን ብቸኛው ነገር ናቸው።

976
00:51:55,312 --> 00:51:57,314
አሁን ለምን ብለን እንጠራጠራለን?

977
00:51:57,347 --> 00:51:58,682
አልቢ እዚህ ከነበረ

978
00:51:58,715 --> 00:52:00,550
ከእኔ ጋር እንደሚስማማ ታውቃለህ ።

979
00:52:00,584 --> 00:52:01,751
ይህ ሼክ...

980
00:52:01,785 --> 00:52:03,720
የሚል ቅጣት ያስፈልገዋል።

981
00:52:10,861 --> 00:52:12,863
ልክ ነህ።

982
00:52:12,896 --> 00:52:14,631
ቶማስ ደንቦቹን ጥሷል።

983
00:52:14,664 --> 00:52:16,600
አንድ ምሽት ጉድጓድ ውስጥ እና ምንም ምግብ የለም.

984
00:52:16,633 --> 00:52:19,202
ኦህ ፣ ና ፣ ኒውት! አንድ ምሽት ጉድጓድ ውስጥ -

985
00:52:19,236 --> 00:52:21,304
ከመሄድ የሚከለክለው ይመስላችኋል

986
00:52:21,338 --> 00:52:23,473
ወደ ግርዶሽ? አይ.

987
00:52:23,507 --> 00:52:25,475
እና ሯጮች ያልሆኑ ብቻ እንዲሮጡ ማድረግ አንችልም።

988
00:52:25,509 --> 00:52:27,210
በሚፈልጉበት ጊዜ ሁሉ ወደ ግርዶሽ ይግቡ።

989
00:52:28,712 --> 00:52:30,680
ስለዚህ ይህንን በይፋ እናድርገው ።

990
00:52:30,714 --> 00:52:32,916
ከነገ ጀምሮ ሯጭ ነህ።

991
00:52:38,021 --> 00:52:39,356
ዋው

992
00:52:39,389 --> 00:52:41,424
ጋሊ... አይ ፍራይ።

993
00:52:48,798 --> 00:52:50,500
አመሰግናለሁ ኒውት

994
00:52:57,774 --> 00:52:59,676
♪

995
00:53:03,513 --> 00:53:05,882
(ወፎች ይንቀጠቀጡ፣ ይጮኻሉ)

996
00:53:07,717 --> 00:53:09,953
ሄይ ወዴት እየሄድን ነው?

997
00:53:09,986 --> 00:53:11,855
ታያለህ።

998
00:53:11,888 --> 00:53:13,790
♪

999
00:53:36,713 --> 00:53:38,682
(ትንፍስ)

1000
00:53:38,715 --> 00:53:41,751
ማዘዙ ነው።

1001
00:53:41,785 --> 00:53:44,721
ሁሉም።

1002
00:53:44,754 --> 00:53:46,323
"ሁሉም" ማለት ምን ማለትዎ ነው?

1003
00:53:46,356 --> 00:53:49,426
አሁንም ካርታ እየሰሩት ነው ብዬ አስቤ ነበር።

1004
00:53:49,459 --> 00:53:51,628
ለካርታው ምንም የቀረ ነገር የለም።

1005
00:53:53,029 --> 00:53:55,298
እያንዳንዷን ኢንች ራሴ ሮጬዋለሁ።

1006
00:53:55,332 --> 00:53:57,801
እያንዳንዱ ዑደት,

1007
00:53:57,834 --> 00:53:59,803
እያንዳንዱ ስርዓተ-ጥለት.

1008
00:54:01,605 --> 00:54:04,374
መውጫ መንገድ ቢኖር ኖሮ አሁን እናገኘው ነበር።

1009
00:54:06,042 --> 00:54:08,945
ለምን ይህን ለማንም አልነገርክም?

1010
00:54:10,614 --> 00:54:12,716
የአልቢ ጥሪ ነበር።

1011
00:54:12,749 --> 00:54:14,684
ሰዎች እድል እንዳለን ማመን ነበረባቸው

1012
00:54:14,718 --> 00:54:16,620
የመውጣት.

1013
00:54:16,653 --> 00:54:18,855
ግን ምናልባት አሁን ፣

1014
00:54:18,888 --> 00:54:21,558
እውነተኛ ዕድል አለን።

1015
00:54:24,961 --> 00:54:26,997
(ትንፍስ)

1016
00:54:27,030 --> 00:54:29,032
ይህንን ተመልከት።

1017
00:54:29,065 --> 00:54:30,600
ከአንድ አመት በፊት,

1018
00:54:30,634 --> 00:54:32,369
እነዚህን ውጫዊ ክፍሎች መመርመር ጀመርን.

1019
00:54:32,402 --> 00:54:33,937
ደህና፣ እነዚህን ቁጥሮች አግኝተናል

1020
00:54:33,970 --> 00:54:35,538
በግድግዳዎች ላይ ታትሟል.

1021
00:54:35,572 --> 00:54:38,108
ከክፍል አንድ እስከ ስምንት።

1022
00:54:38,141 --> 00:54:40,844
አየህ አሰራሩ በየምሽቱ ነው።

1023
00:54:40,877 --> 00:54:42,379
እብጠቱ ሲቀየር ፣

1024
00:54:42,412 --> 00:54:44,481
አዲስ ክፍል ይከፍታል።

1025
00:54:44,514 --> 00:54:47,517
ስለዚህ ዛሬ ክፍል ስድስት ክፍት ነበር።

1026
00:54:47,550 --> 00:54:50,620
ነገ አራት ፣ ከዚያ ስምንት ፣ ከዚያ ሶስት ይሆናል።

1027
00:54:50,654 --> 00:54:53,023
ስርዓተ-ጥለት ሁልጊዜ አንድ አይነት ሆኖ ይቆያል.

1028
00:54:53,056 --> 00:54:55,892
(ድምፅ ማሰማት)

1029
00:54:55,925 --> 00:54:58,495
ስለ ሰባት ልዩ ነገር ምንድነው?

1030
00:54:58,528 --> 00:55:00,597
አላውቅም።

1031
00:55:00,630 --> 00:55:02,866
ትናንት ማታ ግን ያንን ሀዘን ስትገድል

1032
00:55:02,899 --> 00:55:05,669
ክፍል ሰባት ክፍት ነበር።

1033
00:55:05,702 --> 00:55:07,804
የመጣበት ቦታ መሆን አለበት ብዬ አስባለሁ።

1034
00:55:07,837 --> 00:55:10,006
ነገ፣ እኔ እና አንተ ጠለቅ ብለን እንቃኛለን።

1035
00:55:10,040 --> 00:55:11,508
(የእግር ደረጃዎች እየቀረበ)

1036
00:55:11,541 --> 00:55:13,476
ሄይ!

1037
00:55:13,510 --> 00:55:15,612
እናንተ ሰዎች ምን እያደረጋችሁ ነው? እዚህ መግባት አልተፈቀደልህም።

1038
00:55:15,645 --> 00:55:17,013
(አስደንጋጭ) ይቅርታ፣ እሱ ብቻ ነው፣ እም...

1039
00:55:17,047 --> 00:55:18,415
ልጅቷ ናት.

1040
00:55:18,448 --> 00:55:19,916
ምን ፣ ነቅታለች?

1041
00:55:19,949 --> 00:55:21,718
እንዲህ ማለት ትችላለህ።

1042
00:55:21,751 --> 00:55:23,753
ጋሊ፡ ወደዚህ ውረድ! ቹክ ፣ ምን እየሆነ ነው?

1043
00:55:23,787 --> 00:55:26,156
ጋሊ፡ ተመልሰህ ቆይ፣ ተመልሰህ ቆይ! (ሳቅ) ሴት ልጆች ግሩም ናቸው።

1044
00:55:26,189 --> 00:55:28,058
ጋሊ፡ እዛ ትሄዳለህ። ደህና። FRY: ኦህ, እርጉም!

1045
00:55:28,091 --> 00:55:29,659
ለቀቅ አርገኝ ሁላችሁም ራሳችሁን ተከታተሉ!

1046
00:55:29,693 --> 00:55:31,094
ጭንቅላት ፣ ጭንቅላት ፣ ጭንቅላት! ሄይ!

1047
00:55:31,127 --> 00:55:33,029
ከእነዚህ ነገሮች ውስጥ አንድ ተጨማሪ ይጣሉት፣ እኔ... (አቃስቻለሁ)

1048
00:55:33,063 --> 00:55:34,531
ሂዱ! በሰላም መጣን!

1049
00:55:34,564 --> 00:55:35,865
ዮ፣ ጋሊ፣ ምን ሆነ? ዳክዬ ብቻ።

1050
00:55:35,899 --> 00:55:37,567
በጣም የምትወደው አይመስለኝም።

1051
00:55:37,600 --> 00:55:39,469
ከእኔ ምን ትፈልጋለህ? ሄይ፣ ተመልከት፣ ማውራት ብቻ እንፈልጋለን።

1052
00:55:39,502 --> 00:55:42,472
እያስጠነቀቅኩህ ነው! ኦህ፣ ሁላችሁም ሽፋን አድርጉ። ሽፋን ይውሰዱ!

1053
00:55:42,505 --> 00:55:43,673
ኧረ ኧረ ኧረ ተው

1054
00:55:43,707 --> 00:55:44,908
ሄይ፣ ሃይ፣ ማነው፣ ቶማስ ነው!

1055
00:55:44,941 --> 00:55:46,910
ቶማስ ነው!

1056
00:55:48,011 --> 00:55:49,879
አቆመች?

1057
00:55:52,048 --> 00:55:54,617
እሺ፣ እመጣለሁ፣ እሺ?

1058
00:55:57,921 --> 00:56:00,090
እሺ

1059
00:56:00,123 --> 00:56:02,025
እኔ ብቻ።

1060
00:56:05,729 --> 00:56:07,997
አሁን, እየመጣሁ ነው.

1061
00:56:08,031 --> 00:56:09,432
(ቺክለስ) ያ አስደሳች ነበር።

1062
00:56:09,466 --> 00:56:10,467
አዎ።

1063
00:56:12,235 --> 00:56:15,105
ዋይ ዋይ ዋይ ዋይ!

1064
00:56:15,138 --> 00:56:16,506
እሺ፣ ብቻ...

1065
00:56:16,539 --> 00:56:18,775
ቀላል, እሺ?

1066
00:56:18,808 --> 00:56:20,577
እኔ የትነኝ

1067
00:56:20,610 --> 00:56:21,911
ይህ ቦታ ምንድን ነው?

1068
00:56:21,945 --> 00:56:23,012
ለምን ምንም ነገር አላስታውስም?

1069
00:56:23,046 --> 00:56:24,848
ይህ - ይህ ሁሉ የተለመደ ነው, እሺ?

1070
00:56:24,881 --> 00:56:26,850
እኛ... ሁላችንም በዚህ አልፈናል።

1071
00:56:26,883 --> 00:56:28,685
እሺ?

1072
00:56:28,718 --> 00:56:31,488
እና የእርስዎ ስም፣ ይህ በሁለት ቀናት ውስጥ ወደ እርስዎ ይመለሳል።

1073
00:56:31,521 --> 00:56:33,089
ልክ እንደ አንድ ነገር ነው ... ቴሬሳ.

1074
00:56:34,190 --> 00:56:35,792
ምን አልክ?

1075
00:56:35,825 --> 00:56:37,193
ስሜ።

1076
00:56:37,227 --> 00:56:39,763
ቴሬዛ ነች።

1077
00:56:39,796 --> 00:56:41,097
(ለስላሳ): እሺ.

1078
00:56:41,131 --> 00:56:42,966
ደህና ፣ ቴሬዛ ፣ እኔ ቶማስ ነኝ።

1079
00:56:45,535 --> 00:56:47,804
ግን ... ግን ያንን አስቀድመው ያውቁታል,

1080
00:56:47,837 --> 00:56:49,506
ቢሆንም, እኔ እገምታለሁ, huh?

1081
00:56:49,539 --> 00:56:52,675
በእንቅልፍዬ ስምህን እያልኩ ቀጠልኩ አሉ።

1082
00:56:52,709 --> 00:56:54,544
ማነህ፧

1083
00:56:58,548 --> 00:57:00,450
አላውቅም።

1084
00:57:02,852 --> 00:57:05,021
እኔ - እኔ - አላስታውስም ፣ እሺ?

1085
00:57:05,054 --> 00:57:07,724
ማናችንም ብንሆን... እዚህ ማናችንም ብንሆን ምንም ነገር ማስታወስ አንችልም።

1086
00:57:09,659 --> 00:57:12,729
ልክ እንዳንተ ሁላችንም እዚህ ተነስተናል።

1087
00:57:12,762 --> 00:57:14,631
ሄይ ፣ ቃል እገባለሁ ፣ እኛ ነን…

1088
00:57:17,233 --> 00:57:19,135
እኔ እሄዳለሁ ... ይህን እወስዳለሁ.

1089
00:57:21,938 --> 00:57:23,473
እሺ (ሳቅ)

1090
00:57:24,774 --> 00:57:26,676
ጋሊ: እዚያ ምን እየሆነ ነው?

1091
00:57:29,946 --> 00:57:31,848
ትወርዳለች?

1092
00:57:31,881 --> 00:57:34,651
እም...

1093
00:57:39,989 --> 00:57:41,691
ኧረ ስሙት እናንተ ሰዎች ብቻ ስጡን

1094
00:57:41,724 --> 00:57:43,126
አንድ ሰከንድ እሺ?

1095
00:57:43,159 --> 00:57:45,228
(ትንፍስ)

1096
00:57:45,261 --> 00:57:46,930
እሺ.

1097
00:57:46,963 --> 00:57:48,598
በል እንጂ።

1098
00:57:48,631 --> 00:57:50,733
ሁሉም ልጃገረዶች እንደዚህ ናቸው?

1099
00:57:53,169 --> 00:57:55,805
ያቺ ልጅ አብዷል።

1100
00:57:58,808 --> 00:58:00,844
ቴሬሳ: "የመጨረሻዋ ነች."

1101
00:58:00,877 --> 00:58:02,612
ያ ማለት ምን ማለት ነው፧

1102
00:58:02,645 --> 00:58:04,914
እርግጠኛ አይደለሁም።

1103
00:58:04,948 --> 00:58:08,685
ከመጣህበት ጊዜ ጀምሮ ያ ቦክስ ወደ ኋላ አልተመለሰም።

1104
00:58:10,753 --> 00:58:14,958
ታውቃለህ፣ እና ሁሉም ሰው ትንሽ ያስጨነቀው ይመስለኛል።

1105
00:58:14,991 --> 00:58:16,893
በተለይ ጋሊ።

1106
00:58:19,896 --> 00:58:22,599
እሱ የእኔ ጥፋት ነው ብሎ ያስባል.

1107
00:58:22,632 --> 00:58:24,534
(ትንፍስ)

1108
00:58:27,036 --> 00:58:29,072
እርግጠኛ ነህ ሌላ ነገር አታስታውስም?

1109
00:58:31,274 --> 00:58:33,743
ውሃ አስታውሳለሁ.

1110
00:58:33,776 --> 00:58:35,678
የመስጠም መስሎ ተሰማኝ።

1111
00:58:37,280 --> 00:58:38,815
እነዚህ ፊቶች እያዩኝ ነው።

1112
00:58:40,917 --> 00:58:42,585
እና ይህ ድምጽ,

1113
00:58:42,619 --> 00:58:44,320
የዚች ሴት ድምፅ

1114
00:58:44,354 --> 00:58:45,822
ተመሳሳይ ነገር ደጋግሞ.

1115
00:58:45,855 --> 00:58:47,724
"ክፉ ጥሩ ነው."

1116
00:58:51,261 --> 00:58:54,764
እዚህ ከሆንኩበት ጊዜ ጀምሮ, እነዚህን ሕልሞች አየሁ.

1117
00:58:54,797 --> 00:58:56,933
እሺ ህልሞች ናቸው ብዬ አስቤ ነበር።

1118
00:58:59,736 --> 00:59:01,371
አንተ...

1119
00:59:01,404 --> 00:59:04,040
እዛ ነበርክ።

1120
00:59:06,409 --> 00:59:08,011
እዛ ነበርክ

1121
00:59:08,044 --> 00:59:10,813
እና ሁሉም ነገር እንደሚለወጥ ነግረኸኛል.

1122
00:59:13,650 --> 00:59:15,818
(ትንፍሽ) ምን ማለት ነው?

1123
00:59:17,654 --> 00:59:18,888
አላውቅም። እኔ...

1124
00:59:18,922 --> 00:59:21,057
እኔ ሁልጊዜ ቁርጥራጮች አገኛለሁ።

1125
00:59:21,090 --> 00:59:24,093
እና ሌሎቹ ምንም ነገር አያስታውሱም?

1126
00:59:24,127 --> 00:59:25,862
አይ.

1127
00:59:28,765 --> 00:59:31,000
ለምን ተለያየን?

1128
00:59:37,340 --> 00:59:39,976
ወደ ላይ ስወጣ እነዚህ ኪሴ ውስጥ ነበሩ።

1129
00:59:46,683 --> 00:59:49,319
"W.C.K.D"

1130
00:59:52,355 --> 00:59:54,390
"ክፉ ጥሩ ነው."

1131
00:59:56,259 --> 00:59:58,795
እዚህ የተላክን በምክንያት ቢሆንስ?

1132
01:00:02,432 --> 01:00:04,033
አልቢ.

1133
01:00:04,067 --> 01:00:05,902
(መቃተት፣ መቃተት) አዲስ፡ እንኳን አናውቅም።

1134
01:00:05,935 --> 01:00:07,036
ይህ ነገር ምንድን ነው.

1135
01:00:07,070 --> 01:00:08,871
ማን እንደላከው አናውቅም ፣

1136
01:00:08,905 --> 01:00:10,740
ወይም ለምን እዚህ ከአንተ ጋር መጣ።

1137
01:00:10,773 --> 01:00:13,977
ለምናውቀው ሁሉ ይህ ነገር ሊገድለው ይችላል ማለቴ ነው።

1138
01:00:14,010 --> 01:00:16,245
እሱ ቀድሞውኑ እየሞተ ነው።

1139
01:00:16,279 --> 01:00:18,214
እሱን ተመልከት።

1140
01:00:18,247 --> 01:00:21,250
ይህ እንዴት የበለጠ የከፋ ሊያደርገው ይችላል?

1141
01:00:21,284 --> 01:00:22,819
(ትንፋሽ)

1142
01:00:22,852 --> 01:00:24,887
ና, መሞከር ጠቃሚ ነው.

1143
01:00:24,921 --> 01:00:27,156
(አልቢ እያቃሰተ)

1144
01:00:27,190 --> 01:00:29,092
እሺ.

1145
01:00:30,493 --> 01:00:33,062
አድርጉት።

1146
01:00:40,503 --> 01:00:42,238
እሺ

1147
01:00:42,271 --> 01:00:44,040
(አጉረመረመ) ውይ!

1148
01:00:44,073 --> 01:00:45,174
እዚህ መሆን የለብህም!

1149
01:00:45,208 --> 01:00:46,275
እዚህ መሆን የለብህም! ዋ!

1150
01:00:46,309 --> 01:00:47,310
አይ! ያዙት!

1151
01:00:47,343 --> 01:00:49,746
ተመልከት። ዋ!

1152
01:00:49,779 --> 01:00:51,247
(ማጉረምረም)

1153
01:00:51,280 --> 01:00:52,315
መርፌውን ይውሰዱ!

1154
01:00:52,348 --> 01:00:53,449
ልቀቅ!

1155
01:00:59,122 --> 01:01:01,224
(መናደድ)

1156
01:01:03,059 --> 01:01:05,161
ደህና፣ ያ ሰርቷል።

1157
01:01:05,194 --> 01:01:07,130
እሺ ከአሁን በኋላ

1158
01:01:07,163 --> 01:01:10,066
አንድ ሰው እዚህ ቆሞ ሰዓቱን ይመለከታል።

1159
01:01:14,470 --> 01:01:15,938
ሄይ

1160
01:01:18,441 --> 01:01:20,143
ፀደይ ፣ ግሪኒ።

1161
01:01:20,176 --> 01:01:21,944
ለመሄድ ጊዜ.

1162
01:01:30,186 --> 01:01:32,088
♪

1163
01:01:37,326 --> 01:01:39,996
ሄይ የኔ ችግር ምንድነው?

1164
01:01:40,029 --> 01:01:43,299
በተገኙበት ደቂቃ ሁሉም ነገር ስህተት መሆን ጀመረ።

1165
01:01:43,332 --> 01:01:46,135
መጀመሪያ ቤን ፣ ከዚያ አልቢ ፣

1166
01:01:46,169 --> 01:01:49,205
እና አሁን ልጅቷ.

1167
01:01:49,238 --> 01:01:51,774
አንቺን ታውቂያለሽ ሁሉም አይታለች።

1168
01:01:54,110 --> 01:01:56,379
እና ማን እንደሆነች ታውቁታላችሁ።

1169
01:02:02,952 --> 01:02:04,854
(ትንፍስ)

1170
01:02:11,427 --> 01:02:13,329
ጋሊ.

1171
01:02:15,832 --> 01:02:18,434
እዚህ ለዘላለም መቆየት እንደማንችል ታውቃለህ፣ አይደል?

1172
01:02:32,415 --> 01:02:34,317
(ዝገት)

1173
01:02:38,588 --> 01:02:40,223
ማን አለ?

1174
01:02:40,256 --> 01:02:42,458
እኔ ብቻ ነኝ.

1175
01:02:42,492 --> 01:02:44,527
(ትንፍሽ) ይቅርታ፣ ቹክ

1176
01:02:44,560 --> 01:02:46,062
እዚህ.

1177
01:02:46,095 --> 01:02:48,297
ሙሉ ሆድ ላይ በተሻለ ሁኔታ ይሮጣሉ.

1178
01:02:51,000 --> 01:02:52,902
(ሳቅ)

1179
01:02:56,139 --> 01:02:57,607
ኦ.

1180
01:02:57,640 --> 01:02:59,542
እም

1181
01:03:01,210 --> 01:03:02,211
አመሰግናለሁ ቹክ

1182
01:03:07,316 --> 01:03:09,152
ሄይ፣ ምን አገባህ?

1183
01:03:15,324 --> 01:03:18,027
ኦህ ፣ ዋው ፣ ያ በጣም ጥሩ ነው የወጣው።

1184
01:03:18,060 --> 01:03:20,630
ለምንድነው?

1185
01:03:20,663 --> 01:03:22,999
ለወላጆቼ ነው።

1186
01:03:23,032 --> 01:03:25,635
ወላጆችህን ታስታውሳለህ?

1187
01:03:25,668 --> 01:03:27,537
(ለስላሳ): አይ.

1188
01:03:29,071 --> 01:03:31,307
እሺ፣ ማለቴ፣ እነርሱ ሊኖራቸው እንደሚገባ አውቃለሁ።

1189
01:03:31,340 --> 01:03:33,109
(ትንፍስ)

1190
01:03:33,142 --> 01:03:35,011
እና የትም ቢሆኑ፣ እንደሚናፍቁኝ እርግጠኛ ነኝ፣ ግን...

1191
01:03:35,044 --> 01:03:37,213
ስለማላስታውሳቸው ሊያመልጣቸው አልችልም።

1192
01:03:44,020 --> 01:03:46,055
ነገ እዚያ ምን ታገኛለህ ብለህ ታስባለህ?

1193
01:03:49,592 --> 01:03:51,494
እኔ - አላውቅም.

1194
01:03:53,629 --> 01:03:55,331
ሄይ፣ ግን መውጫ ካለ፣ ቹክ፣

1195
01:03:55,364 --> 01:03:57,233
እኔ እና ሚንሆ እናገኘዋለን።

1196
01:04:00,102 --> 01:04:01,537
(ትንፍስ)

1197
01:04:03,272 --> 01:04:05,041
እዚህ.

1198
01:04:07,577 --> 01:04:09,612
(ሳቅ)

1199
01:04:09,645 --> 01:04:12,248
ቹክ፣ ለምን ይህን ትሰጠኛለህ?

1200
01:04:14,450 --> 01:04:17,587
ለማንኛውም ላስታውሳቸው አልችልም

1201
01:04:17,620 --> 01:04:21,657
ግን ምናልባት መውጫ መንገድ ካገኘህ ለእኔ ልትሰጣቸው ትችላለህ።

1202
01:04:23,960 --> 01:04:26,262
ትንሽ እንድትተኛ እፈቅዳለሁ.

1203
01:04:36,205 --> 01:04:37,340
ሄይ ቻክ?

1204
01:04:37,373 --> 01:04:39,041
ወደዚህ ና።

1205
01:04:43,512 --> 01:04:45,548
እጅህን አውጣ።

1206
01:04:47,083 --> 01:04:49,685
ያንን እራስዎ እንዲሰጧቸው እፈልጋለሁ.

1207
01:04:51,454 --> 01:04:52,989
ከዚህ እንወጣለን።

1208
01:04:53,022 --> 01:04:55,124
ሁላችንም።

1209
01:04:55,157 --> 01:04:56,659
እሺ?

1210
01:04:56,692 --> 01:04:59,295
ቃል እገባለሁ።

1211
01:05:01,030 --> 01:05:03,499
አዎ። ደህና።

1212
01:05:03,532 --> 01:05:04,634
ደህና እደር።

1213
01:05:04,667 --> 01:05:06,569
ምሽት ፣ ጓደኛ።

1214
01:05:13,709 --> 01:05:15,611
♪

1215
01:05:19,482 --> 01:05:21,350
(ትንፍስ)

1216
01:05:21,384 --> 01:05:23,052
ትልቅ ቀን ፣ ግሪኒ።

1217
01:05:23,085 --> 01:05:25,087
እርግጠኛ ነዎት ይሄንን መቀመጥ አይፈልጉም?

1218
01:05:25,121 --> 01:05:26,455
ና ሰውዬ።

1219
01:05:26,489 --> 01:05:28,190
ከዚህ አውጣኝ። ደህና።

1220
01:05:36,399 --> 01:05:38,301
(ማሽኮርመም)

1221
01:05:46,575 --> 01:05:47,643
እንሂድ!

1222
01:05:52,448 --> 01:05:54,350
(መናደድ)

1223
01:05:59,388 --> 01:06:02,024
በዚህ መንገድ! ወደ ውስጠኛው ቀለበት ብዙም አይበልጥም.

1224
01:06:02,058 --> 01:06:03,225
እንሂድ!

1225
01:06:06,295 --> 01:06:07,530
ና በዚህ መንገድ።

1226
01:06:15,738 --> 01:06:17,640
♪

1227
01:06:24,680 --> 01:06:26,582
♪

1228
01:06:33,589 --> 01:06:35,224
ሚንሆ፡ እንግዳ ነገር ነው።

1229
01:06:35,257 --> 01:06:37,059
ቶማስ፡ ምን?

1230
01:06:37,093 --> 01:06:39,128
ሚንሆ፡ ሰባት ለሌላ ሳምንት ክፍት መሆን የለባቸውም።

1231
01:06:46,369 --> 01:06:49,138
ቶማስ (ይቃሰታል)፡ ይህ ቦታ ምንድር ነው?

1232
01:06:49,171 --> 01:06:51,674
MINHO (ማስተጋባት)፡- ቢላዎች ብለን እንጠራቸዋለን።

1233
01:06:58,447 --> 01:07:00,349
(መናደድ)

1234
01:07:10,226 --> 01:07:11,794
የቤን ነው አይደል?

1235
01:07:11,827 --> 01:07:13,462
አዎ።

1236
01:07:14,897 --> 01:07:17,199
ግሪቨር እዚህ ጎትቶት መሆን አለበት።

1237
01:07:17,233 --> 01:07:19,135
(ጩኸት ፣ መንቀጥቀጥ)

1238
01:07:24,140 --> 01:07:25,841
ኧረ ሃይ!

1239
01:07:27,143 --> 01:07:28,844
(ጠቅ ማድረግ)

1240
01:07:34,316 --> 01:07:36,218
(ጩኸት ፣ ቀጥልን ጠቅ በማድረግ)

1241
01:07:40,589 --> 01:07:42,491
(በፍጥነት ጠቅ ማድረግ)

1242
01:07:47,163 --> 01:07:48,864
መንገዱን እያሳየን ይመስለኛል።

1243
01:07:55,638 --> 01:07:56,906
ቆይ ቆይ ቆይ ቆይ

1244
01:07:56,939 --> 01:07:58,541
ምን፣ ምን?

1245
01:07:58,574 --> 01:07:59,842
(ጠቅ ማድረግ ይቀጥላል)

1246
01:07:59,875 --> 01:08:01,277
በዚህ መንገድ.

1247
01:08:01,310 --> 01:08:03,479
በል እንጂ።

1248
01:08:09,185 --> 01:08:10,886
(ጠቅ ማድረግ ይቀጥላል)

1249
01:08:26,402 --> 01:08:30,206
ሚንሆ፣ ይህን ቦታ ከዚህ በፊት አይተውታል?

1250
01:08:30,239 --> 01:08:32,675
(በማስተጋባት)፡ አይ.

1251
01:08:32,708 --> 01:08:34,610
(ጠቅ ማድረግ ይቀጥላል)

1252
01:08:42,418 --> 01:08:44,320
(በፍጥነት ጠቅ ማድረግ)

1253
01:08:51,861 --> 01:08:54,597
አህ, ሌላ የሞተ መጨረሻ ነው.

1254
01:08:54,630 --> 01:08:56,565
(ጩኸት ፣ ጠቅ ማድረግ ይቀጥላል)

1255
01:08:56,599 --> 01:08:59,502
(ቢፕስ፣ ትሪሊንግ)

1256
01:08:59,535 --> 01:09:01,704
(መጨቃጨቅ) (ትንፋሽ)

1257
01:09:01,737 --> 01:09:03,639
(ማሽኮርመም)

1258
01:09:22,691 --> 01:09:24,593
ስለዚህ እርግጠኛ ነዎት?

1259
01:09:27,796 --> 01:09:29,698
አይደለም.

1260
01:09:38,440 --> 01:09:40,342
♪

1261
01:10:03,299 --> 01:10:05,668
(በማስተጋባት): ሐዘንተኞች.

1262
01:10:05,701 --> 01:10:07,670
(ኤሌክትሮኒክ ትሪሊንግ)

1263
01:10:09,605 --> 01:10:12,274
(ጩኸት)

1264
01:10:12,308 --> 01:10:14,410
(ሩቅ ድምፆች)

1265
01:10:14,443 --> 01:10:16,312
(ሜካኒካል ማሽኮርመም ፣ መፍጨት)

1266
01:10:16,345 --> 01:10:19,515
ነገሩ ምን ነበር?

1267
01:10:19,548 --> 01:10:21,550
(ዝቅተኛ ማስታወሻዎች)

1268
01:10:21,584 --> 01:10:23,619
(ሜካኒዝም ጠቅ ማድረግ)

1269
01:10:23,652 --> 01:10:25,621
ከዚህ መውጣት አለብን።

1270
01:10:25,654 --> 01:10:27,456
ቁልፉን ስጠኝ. ቁልፉን ስጠኝ.

1271
01:10:27,489 --> 01:10:29,325
(ግርግር)

1272
01:10:31,994 --> 01:10:33,996
ደህና ፣ ተንቀሳቀስ ፣ ተንቀሳቀስ ፣ ተንቀሳቀስ!

1273
01:10:37,566 --> 01:10:38,901
(መናደድ)

1274
01:10:40,970 --> 01:10:42,438
መሄድ አለብን!

1275
01:10:42,471 --> 01:10:44,073
ሩጡ ፣ ቶማስ! ወጥመድ ውስጥ እንገባለን!

1276
01:10:44,106 --> 01:10:45,975
(ማጉረምረም) ሂድ ፣ ሂድ!

1277
01:10:48,644 --> 01:10:50,045
ሂድ!

1278
01:10:50,079 --> 01:10:51,547
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

1279
01:10:51,580 --> 01:10:53,415
(ይጮኻል) ተንቀሳቀስ!

1280
01:10:53,449 --> 01:10:54,683
በል እንጂ!

1281
01:10:54,717 --> 01:10:56,785
ኧረ ኧረ ኧረ ተው !

1282
01:11:01,724 --> 01:11:03,993
ሚንሆ!

1283
01:11:04,026 --> 01:11:06,028
ና, እንሂድ, እንሂድ! በል እንጂ!

1284
01:11:06,061 --> 01:11:07,863
(ማጉረምረም ፣ ማጉረምረም)

1285
01:11:07,896 --> 01:11:10,599
(መጮህ)

1286
01:11:10,633 --> 01:11:11,767
ና! ኦ!

1287
01:11:11,800 --> 01:11:13,802
ይቀጥሉ, ይቀጥሉ! እንሂድ!

1288
01:11:13,836 --> 01:11:15,537
(ማጉረምረም)

1289
01:11:15,571 --> 01:11:17,473
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

1290
01:11:20,509 --> 01:11:21,944
(ማሽኮርመም)

1291
01:11:21,977 --> 01:11:24,313
ዋ!

1292
01:11:32,454 --> 01:11:34,356
አሀ! ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

1293
01:11:35,457 --> 01:11:37,359
(ማሽኮርመም)

1294
01:11:39,161 --> 01:11:41,430
ዋ!

1295
01:11:41,463 --> 01:11:43,365
በል እንጂ! ወደ ኋላ አትመልከት!

1296
01:11:47,836 --> 01:11:49,071
በል እንጂ!

1297
01:11:49,104 --> 01:11:50,839
(ማጉረምረም)

1298
01:11:51,940 --> 01:11:53,642
ወይ ጉድ!

1299
01:11:53,676 --> 01:11:55,477
እዚያ!

1300
01:11:55,511 --> 01:11:57,980
ኧረ ኧረ ተው!

1301
01:11:58,013 --> 01:12:00,649
(ማጉረምረም)

1302
01:12:04,420 --> 01:12:06,121
(ማቃሰት)

1303
01:12:06,155 --> 01:12:08,724
(መናደድ) (መጮህ)

1304
01:12:12,061 --> 01:12:14,096
ዋው!

1305
01:12:14,129 --> 01:12:16,131
(ማሽኮርመም)

1306
01:12:16,165 --> 01:12:18,400
አዲስ ነገር፡- አሁን፣ እዚያ ምን ጥፋት ነው?

1307
01:12:18,434 --> 01:12:19,735
አሁን ምን አደረግክ ቶማስ?

1308
01:12:19,768 --> 01:12:21,503
አንድ ነገር አገኘን ፣ አዲስ ምንባብ።

1309
01:12:21,537 --> 01:12:22,971
መውጫ መንገድ ሊሆን ይችላል ብለን እናስባለን።

1310
01:12:23,005 --> 01:12:24,673
እውነት? እውነት ነው.

1311
01:12:24,707 --> 01:12:26,809
ከዚህ በፊት አይቼው የማላውቀውን በር ከፍተናል።

1312
01:12:26,842 --> 01:12:29,078
ግሪቭስ በቀን ውስጥ የሚሄዱበት ቦታ መሆን አለበት ብዬ አስባለሁ.

1313
01:12:29,111 --> 01:12:30,913
ጠብቅ። ዋይ ዋይ ዋይ!

1314
01:12:30,946 --> 01:12:32,548
ቆይ የግሪየሮችን ቤት አገኘሁ እያሉ ነው?

1315
01:12:32,581 --> 01:12:33,949
እና እንድንገባ ትፈልጋለህ?

1316
01:12:33,982 --> 01:12:35,884
የእነርሱ መግቢያ መውጫችን ሊሆን ይችላል ቸክ።

1317
01:12:35,918 --> 01:12:38,587
አዎ፣ ወይም በሌላ በኩል ደርዘን ግሪቨርስ ሊኖሩ ይችላሉ።

1318
01:12:38,620 --> 01:12:41,657
እውነታው ግን ቶማስ እንደተለመደው ምን እንዳደረገ አያውቅም.

1319
01:12:41,690 --> 01:12:43,559
አዎ፣ ደህና፣ ቢያንስ አንድ ነገር አድርጌያለሁ፣ ጋሊ።

1320
01:12:43,592 --> 01:12:44,960
ምን አደረግህ ማለቴ ነው?

1321
01:12:44,993 --> 01:12:46,862
ከእነዚህ ግድግዳዎች በስተጀርባ ሁል ጊዜ ከመደበቅ በተጨማሪ.

1322
01:12:46,895 --> 01:12:48,464
አንድ ነገር ልንገራችሁ ግሪኒ።

1323
01:12:48,497 --> 01:12:50,032
እዚህ ሶስት ቀን ኖረዋል፣ እሺ?

1324
01:12:50,065 --> 01:12:51,734
እዚህ ሶስት አመት ኖሬያለሁ. አዎ፣ እዚህ ነበራችሁ

1325
01:12:51,767 --> 01:12:53,035
ሦስት ዓመት፣ እና አሁንም እዚህ ነህ፣ ጋሊ።

1326
01:12:53,068 --> 01:12:54,837
ደህና ፣ ያ ምን ይነግርዎታል?

1327
01:12:54,870 --> 01:12:56,638
ምናልባት ነገሮችን ትንሽ በተለየ መንገድ ማድረግ መጀመር አለብዎት.

1328
01:12:56,672 --> 01:12:58,607
ምናልባት ቶማስ ኃላፊ መሆን አለብህ። ወንዶች። ሄይ!

1329
01:12:58,640 --> 01:13:00,976
ስለዚያስ? ምናልባት እርስዎ ኃላፊ መሆን አለብዎት. አልቢ ነው!

1330
01:13:01,009 --> 01:13:02,911
እሱ ነቅቷል.

1331
01:13:04,079 --> 01:13:05,614
እሱ የሆነ ነገር ተናግሯል?

1332
01:13:05,647 --> 01:13:06,782
አይ.

1333
01:13:08,217 --> 01:13:09,685
አልቢ?

1334
01:13:12,955 --> 01:13:14,990
አልቢ ፣ ደህና ነህ?

1335
01:13:20,963 --> 01:13:23,465
ሄይ, Alby.

1336
01:13:25,100 --> 01:13:28,871
አልቢ፣ ከግርግሩ መውጫ መንገድ አግኝተን ይሆናል።

1337
01:13:28,904 --> 01:13:30,205
ትሰማኛለህ?

1338
01:13:30,239 --> 01:13:32,141
ከዚህ ልንወጣ እንችላለን።

1339
01:13:34,543 --> 01:13:36,445
አንችልም።

1340
01:13:38,680 --> 01:13:40,082
መተው አንችልም።

1341
01:13:41,650 --> 01:13:43,685
አይፈቅዱልንም።

1342
01:13:43,719 --> 01:13:45,020
ስለ ምን እያወራህ ነው?

1343
01:13:45,053 --> 01:13:47,089
አስታውሳለሁ።

1344
01:13:50,092 --> 01:13:53,128
ምን ታስታውሳለህ?

1345
01:13:54,797 --> 01:13:56,498
አንተ።

1346
01:14:00,269 --> 01:14:02,938
ቶማስ ሁል ጊዜ ተወዳጅ ነበርክ።

1347
01:14:02,971 --> 01:14:05,040
ሁሌም።

1348
01:14:05,073 --> 01:14:07,109
(ውጪ መጮህ)

1349
01:14:08,777 --> 01:14:10,579
ለምን ይህን አደረግክ?

1350
01:14:10,612 --> 01:14:14,049
ለምን ወደዚህ መጣህ?

1351
01:14:14,082 --> 01:14:15,984
(ጩኸቱ ቀጥሏል)

1352
01:14:16,018 --> 01:14:18,954
(አልቢ እያለቀሰ)

1353
01:14:18,987 --> 01:14:21,256
ልጅ: ምን እናድርግ?!

1354
01:14:21,290 --> 01:14:22,791
የት ልሂድ?

1355
01:14:22,825 --> 01:14:24,193
(ጩኸቱ ቀጥሏል)

1356
01:14:24,226 --> 01:14:25,794
ሄይ ዊንስተን ምን እየሆነ ነው?

1357
01:14:25,828 --> 01:14:27,729
በሮች, አይዘጉም.

1358
01:14:31,967 --> 01:14:33,735
(አስደሳች ወሬ)

1359
01:14:53,622 --> 01:14:55,891
(ማሽኮርመም ፣ ማጉረምረም) (ማቅለሽለሽ)

1360
01:14:57,326 --> 01:15:00,863
(የሚጮህ) (ወፎች እየጮሁ)

1361
01:15:03,599 --> 01:15:05,300
(ማሽኮርመም ፣ ማጉረምረም) (ማቅለሽለሽ)

1362
01:15:08,904 --> 01:15:11,139
(ማሽኮርመም)

1363
01:15:20,282 --> 01:15:23,318
እሺ፣ ቹክ፣ ወደ ምክር ቤት አዳራሽ እንድትሄድ እፈልጋለሁ፣ እሺ?

1364
01:15:23,352 --> 01:15:25,187
በሮችን ማገድ ይጀምሩ. እም-እሺ.

1365
01:15:25,220 --> 01:15:27,856
ዊንስተን, ከእሱ ጋር ትሄዳለህ. ገባኝ ጋሊ፡ ሌሎቹን ያዝ።

1366
01:15:27,890 --> 01:15:29,358
ወደ ጫካው እንዲሄዱ ይንገሯቸው, ይደብቁ. አሁን!

1367
01:15:29,391 --> 01:15:31,994
ሚንሆ፣ ያገኙትን መሳሪያ ሁሉ እንድትይዙ እፈልጋለሁ።

1368
01:15:32,027 --> 01:15:34,363
በካውንስል አዳራሽ እንገናኝ። እንሂድ.

1369
01:15:34,396 --> 01:15:36,999
እሺ ቴሬሳ፣ እኔ እና አንቺ አልቢን ልንይዘው ነው፣ አይደል?

1370
01:15:37,032 --> 01:15:38,967
በል እንጂ። ሩጡ! ሀዘንተኞች!

1371
01:15:39,001 --> 01:15:41,870
ተመለስ! ተመለስ!

1372
01:15:41,904 --> 01:15:43,672
(የሚያሳዝኑ ሰዎች)

1373
01:15:45,741 --> 01:15:47,276
ደህና ፣ ሁሉም ተደብቀዋል!

1374
01:15:47,309 --> 01:15:48,744
ሂድ፣ ሂድ! ሩጡ!

1375
01:15:48,777 --> 01:15:49,845
ቴሬዛ፣ ነይ!

1376
01:15:49,878 --> 01:15:52,848
ሩጡ! ሩጡ!

1377
01:15:52,881 --> 01:15:55,050
ሂድ! ሂድ! ሂድ!

1378
01:15:55,083 --> 01:15:56,285
እርዳ!

1379
01:15:56,318 --> 01:15:58,687
ሽፋን ይውሰዱ! አይ!

1380
01:16:00,188 --> 01:16:02,057
ቆይ!

1381
01:16:02,090 --> 01:16:04,259
ሩጡ! (መጮህ)

1382
01:16:08,230 --> 01:16:10,632
(የሚያሳዝን) (የሚጮህ)

1383
01:16:13,702 --> 01:16:15,604
(የሚጮህ)

1384
01:16:17,172 --> 01:16:18,941
(ያቃስታል) ዛርት! አይ!

1385
01:16:18,974 --> 01:16:20,375
(ይጮኻል)

1386
01:16:23,078 --> 01:16:24,846
እርዳኝ! ሂድ፣ ሂድ! ወደ መንደሩ ይሂዱ!

1387
01:16:32,287 --> 01:16:34,189
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

1388
01:16:34,222 --> 01:16:35,657
ሂድ። (መጮህ)

1389
01:16:39,928 --> 01:16:41,029
ሽሕ

1390
01:16:41,063 --> 01:16:42,764
ይቆዩ ፣ ይቆዩ።

1391
01:16:42,798 --> 01:16:44,933
ጋሊ! አስገባኝ፣ አስገባኝ።

1392
01:16:44,967 --> 01:16:47,402
(ይጮኻል)

1393
01:16:51,974 --> 01:16:54,076
አልቢ! ሰላም ነህ፧

1394
01:16:54,109 --> 01:16:55,110
ምን እየሆነ ነው፧

1395
01:16:55,143 --> 01:16:56,745
እዚህ አሉ።

1396
01:16:56,778 --> 01:16:57,946
ሀዘንተኞች?

1397
01:16:57,980 --> 01:16:59,014
(መጮህ)

1398
01:17:04,419 --> 01:17:06,088
ቶማስ ምን እናድርግ?

1399
01:17:06,121 --> 01:17:08,790
ያዘኝ! (መጮህ)

1400
01:17:12,394 --> 01:17:13,962
ቶማስ፡ ሁሉም ሩጡ!

1401
01:17:13,996 --> 01:17:15,230
ሩጡ ፣ ሩጡ! ጄፍ ፣ ና!

1402
01:17:15,263 --> 01:17:16,365
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

1403
01:17:16,398 --> 01:17:18,000
እዚህ ውስጥ, ወንዶች!

1404
01:17:18,033 --> 01:17:19,701
(መጮህ)

1405
01:17:19,735 --> 01:17:20,869
ወይ ጉድ!

1406
01:17:27,009 --> 01:17:28,110
(በማስተጋባት)

1407
01:17:28,143 --> 01:17:31,380
(ጩኸቶች)

1408
01:17:31,413 --> 01:17:33,749
ደህና ፣ ሁሉም ፣ ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

1409
01:17:33,782 --> 01:17:36,251
ና ፣ ተንቀሳቀስ!

1410
01:17:36,284 --> 01:17:38,286
(Gladers ይጮኻሉ)

1411
01:17:38,320 --> 01:17:41,890
ሂድ! ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

1412
01:17:41,923 --> 01:17:44,760
እያገኘ ነው፣ እያተረፈ ነው!

1413
01:17:44,793 --> 01:17:46,128
እሱ ከኋላዬ ነው! እርዳ!

1414
01:17:46,161 --> 01:17:48,296
(መናደድ)

1415
01:17:48,330 --> 01:17:50,932
(ይጮኻል) ውይ!

1416
01:17:50,966 --> 01:17:53,101
መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ! ወይ ጉድ!

1417
01:17:53,135 --> 01:17:54,503
(ግራንት) ሂድ። ብቻ ሂዱ።

1418
01:17:54,536 --> 01:17:55,871
አልቢ!

1419
01:17:55,904 --> 01:17:57,305
ከኋላዬ ሂድ!

1420
01:18:00,776 --> 01:18:02,878
በል እንጂ!

1421
01:18:04,046 --> 01:18:05,280
FRY: እዚህ!

1422
01:18:05,313 --> 01:18:07,082
እንሂድ!

1423
01:18:07,115 --> 01:18:08,283
እዚ’ጋ!

1424
01:18:08,316 --> 01:18:09,384
እንሂድ! በል እንጂ!

1425
01:18:09,418 --> 01:18:11,787
ኧረ ማን! መሸፈኛ ይድረሱ!

1426
01:18:11,820 --> 01:18:12,988
እዚህ ፣ ና!

1427
01:18:13,021 --> 01:18:14,790
ዊንስተን! ሂድ! ዊንስተንን ውሰደው።

1428
01:18:14,823 --> 01:18:16,792
አልቢን ወደ ውስጥ አስገባ። ቻክ፣ ግባ፣ ይህን ውሰድ፣ ይህን ውሰድ።

1429
01:18:16,825 --> 01:18:18,727
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

1430
01:18:20,328 --> 01:18:22,064
በሮችን ይዝጉ።

1431
01:18:22,097 --> 01:18:23,365
(አሳዛኝ ጩኸት)

1432
01:18:25,400 --> 01:18:26,401
(መምታት)

1433
01:18:34,342 --> 01:18:36,078
(ማሽኮርመም ይቀጥላል)

1434
01:18:36,111 --> 01:18:37,846
(የሚጮህ)

1435
01:18:37,879 --> 01:18:39,114
ትሬዛ፡ ጠንቃቃ።

1436
01:18:39,147 --> 01:18:40,215
(የሚያሳዝን ጩኸት)

1437
01:18:40,248 --> 01:18:41,850
(ትንፋሽ)

1438
01:18:41,883 --> 01:18:44,519
አዲስ፡- ቆይ ጓዶች።

1439
01:18:48,090 --> 01:18:49,791
(መምታት)

1440
01:18:51,493 --> 01:18:53,962
ሽሕ

1441
01:18:53,995 --> 01:18:55,864
FRY: Shh.

1442
01:19:00,268 --> 01:19:02,337
(ትንፋሽ ፣ መጮህ)

1443
01:19:02,370 --> 01:19:03,872
ቻክ: ተንቀሳቀስ!

1444
01:19:03,905 --> 01:19:05,340
(መጮህ)

1445
01:19:05,373 --> 01:19:10,212
(ማጉረምረም ፣ ማሳል)

1446
01:19:10,245 --> 01:19:11,346
አዲስ፡ ሁሉም ሰው ደህና ነው?

1447
01:19:11,379 --> 01:19:12,447
ጄፍ፡ አዎ፣ ደህና ነኝ።

1448
01:19:12,481 --> 01:19:13,915
ልጅ: እርዳ!

1449
01:19:13,949 --> 01:19:15,050
ኧረ ያዙት!

1450
01:19:15,083 --> 01:19:15,984
እርዳ!

1451
01:19:17,085 --> 01:19:18,887
(ጩኸት) (ትንፋሽ)

1452
01:19:18,920 --> 01:19:20,288
ተጠንቀቅ!

1453
01:19:22,057 --> 01:19:24,092
ሄይ፣ ከዚያ ራቅ! ወደ ኋላ ተመለስ።

1454
01:19:24,126 --> 01:19:25,293
ሄይ ተመለስ ተመለስ።

1455
01:19:25,327 --> 01:19:26,828
(መጮህ) ውይ!

1456
01:19:26,862 --> 01:19:27,829
ጄፍ: ቸክ!

1457
01:19:27,863 --> 01:19:29,231
ቶማስ፡ ውሰደው፣ ውሰደው!

1458
01:19:29,264 --> 01:19:30,599
(ይጮኻል) ቹክ፣ አይ!

1459
01:19:30,632 --> 01:19:32,267
ያዙት!

1460
01:19:32,300 --> 01:19:33,502
መልሰው ይጎትቱት!

1461
01:19:33,535 --> 01:19:34,936
እርዳ!

1462
01:19:34,970 --> 01:19:36,571
ቸክ ፣ አትልቀቁ!

1463
01:19:36,605 --> 01:19:38,440
አይ ጉድ!

1464
01:19:38,473 --> 01:19:40,275
ጎትት! እንዲሄድ አትፍቀድለት!

1465
01:19:40,308 --> 01:19:42,210
(መጮህ ፣ ማጉረምረም)

1466
01:19:44,412 --> 01:19:46,014
(በማስተጋባት)

1467
01:19:46,047 --> 01:19:47,449
መጎተትዎን ይቀጥሉ!

1468
01:19:50,552 --> 01:19:51,520
አይ!

1469
01:19:51,553 --> 01:19:54,289
(መጮህ)

1470
01:19:54,322 --> 01:19:55,991
ዋይ ዋይ ዋይ!

1471
01:19:56,024 --> 01:19:58,293
(መናደድ)

1472
01:19:58,326 --> 01:19:59,995
(በእግር)

1473
01:20:00,028 --> 01:20:01,263
(ቺክ ማሳል)

1474
01:20:01,296 --> 01:20:02,931
ቻክ፣ ደህና ነህ? አዎ ደህና ነኝ።

1475
01:20:05,400 --> 01:20:06,635
አመሰግናለሁ አልቢ።

1476
01:20:06,668 --> 01:20:07,903
(አሳዛኝ ጩኸት)

1477
01:20:07,936 --> 01:20:09,137
አልቢ! ተመልከት!

1478
01:20:09,171 --> 01:20:10,639
(መጮህ)

1479
01:20:10,672 --> 01:20:11,907
አዲስ፡ ያዙት!

1480
01:20:11,940 --> 01:20:13,241
(ማጉረምረም)

1481
01:20:15,443 --> 01:20:18,480
ቶማስ አስወጣቸው።

1482
01:20:20,615 --> 01:20:22,050
(መጮህ) አልቢ!

1483
01:20:22,083 --> 01:20:23,518
አይ!

1484
01:20:23,552 --> 01:20:24,986
ቶማስ? ቶማስ!

1485
01:20:25,020 --> 01:20:26,421
አይ, ወደዚያ አይውጡ! ቶማስ ፣ አይሆንም!

1486
01:20:26,454 --> 01:20:27,889
አይ! አይ! ቶማስ ፣ ቆይ!

1487
01:20:27,923 --> 01:20:29,057
ቶማስ ፣ ቆይ!

1488
01:20:29,090 --> 01:20:31,159
(ሩቅ ጩኸት) አይ ፣ አይሆንም!

1489
01:20:31,193 --> 01:20:33,862
አይ! አይ!

1490
01:20:37,265 --> 01:20:38,900
ሁሉም የት ነው ያሉት?

1491
01:20:38,934 --> 01:20:41,036
እዚያ ያለው ማነው?

1492
01:20:47,475 --> 01:20:48,643
ጋሊ...

1493
01:20:48,677 --> 01:20:50,345
(ግሩንት) ውይ፣ ሃይ!

1494
01:20:50,378 --> 01:20:52,647
ኧረ ማን ና! ይህ ሁሉ አንተ ነህ፣ ቶማስ፣ አዎ?

1495
01:20:52,681 --> 01:20:54,449
ዙሪያውን ተመልከት! ምትኬ ያስቀምጡ! ተመለስ፣ ጋሊ!

1496
01:20:54,482 --> 01:20:56,351
የቶማስ ስህተት አይደለም! አልቢ የተናገረውን ሰምተሃል።

1497
01:20:56,384 --> 01:20:57,953
እሱ ከነሱ አንዱ ነው! ከማን አንዱ?

1498
01:20:57,986 --> 01:20:59,654
እሱ ከእነርሱ አንዱ ነው, እና ወደዚህ ላኩት

1499
01:20:59,688 --> 01:21:01,690
ሁሉንም ነገር ለማጥፋት, እና አሁን አለው.

1500
01:21:01,723 --> 01:21:03,191
ዙሪያውን ተመልከት ቶማስ።

1501
01:21:03,225 --> 01:21:04,559
ዙሪያውን ይመልከቱ።

1502
01:21:04,593 --> 01:21:06,127
ይህ የእርስዎ ጥፋት ነው። ሄይ፣ ተመለስ፣ ጋሊ!

1503
01:21:06,161 --> 01:21:07,429
ይህ የቶማስ ስህተት አይደለም. ተረጋጋ።

1504
01:21:07,462 --> 01:21:08,997
ተረጋጋ። ስለ ምን እያወራህ ነው?

1505
01:21:09,030 --> 01:21:11,099
ውረዱ! ሄይ! ተረጋጋ።

1506
01:21:11,132 --> 01:21:12,601
ዛሬ ብዙ ነገር ተከስቷል ፣ እሺ? ወደዚህ ላኩት።

1507
01:21:12,634 --> 01:21:14,302
እና አሁን ሁሉንም ነገር አጥፍቷል

1508
01:21:14,336 --> 01:21:15,637
የገነባነው. ስለ ምን እያወራህ ነው?

1509
01:21:15,670 --> 01:21:16,638
ጋሊ፣ ተረጋጋ፣ ምንም ፋይዳ የለውም።

1510
01:21:16,671 --> 01:21:18,240
ሄይ! ወደኋላ ያዙት!

1511
01:21:18,273 --> 01:21:19,941
ጋሊ ዘና ማለት አለብህ! ምናልባት እሱ ትክክል ነው.

1512
01:21:19,975 --> 01:21:22,644
አይ ፣ አይ ፣ ልቀቀኝ! ቶማስ?

1513
01:21:22,677 --> 01:21:24,212
ቶማስ፡ ማስታወስ አለብኝ ቴሬዛ።

1514
01:21:24,246 --> 01:21:25,480
ተረጋጋ፣ እሺ? ብቻ ከእኔ ውጣ!

1515
01:21:25,513 --> 01:21:27,482
ተረጋጋ፣ እሺ? ቶማስ?

1516
01:21:27,515 --> 01:21:29,584
(መጮህ) ቶማስ! አይ፣ አታድርግ!

1517
01:21:29,618 --> 01:21:30,585
ኧረ ምን ነሽ...

1518
01:21:30,619 --> 01:21:32,354
ቶማስ። ሄይ!

1519
01:21:32,387 --> 01:21:33,688
ተሬሳ፡ ቹክ፣ ሌላውን መርፌ ይውሰዱ።

1520
01:21:33,722 --> 01:21:35,223
ቶማስ? ቶማስ ምንም አይደለም.

1521
01:21:35,257 --> 01:21:36,591
የሆነ ነገር ይናገሩ። ደህና ነህ?

1522
01:21:36,625 --> 01:21:38,293
ቴሬሳ: ቶማስ, እኔ እዚህ ነኝ.

1523
01:21:44,065 --> 01:21:46,201
♪

1524
01:21:49,104 --> 01:21:51,339
ቶማስ፡- እዚህ ያኖረን ማነው?

1525
01:21:51,373 --> 01:21:53,341
አልቢ፡ እኛ የማናውቀው።

1526
01:21:58,446 --> 01:22:01,650
ቶማስ፡ ቴሬዛ፣ ለምንድነው ይህን የምናደርገው?

1527
01:22:05,687 --> 01:22:07,055
በጣም ጥሩ ፣ ቶማስ።

1528
01:22:07,088 --> 01:22:08,123
ከእኔ ጋር ና.

1529
01:22:09,724 --> 01:22:10,692
ክፉ ጥሩ አይደለም.

1530
01:22:10,725 --> 01:22:13,161
ቶማስ, ክፉ ጥሩ ነው.

1531
01:22:14,529 --> 01:22:15,997
ቶማስ፡ ይህ የእኔ ጥፋት እንዴት ሊሆን ይችላል?

1532
01:22:16,031 --> 01:22:17,065
ቤን: ይህን አድርገሃል!

1533
01:22:17,098 --> 01:22:19,634
አየሁህ!

1534
01:22:19,668 --> 01:22:22,170
ቶማስ፡ ሲሞቱ መመልከቴን መቀጠል አልችልም።

1535
01:22:28,576 --> 01:22:30,345
ተሬሳ፡ ሄይ

1536
01:22:31,713 --> 01:22:33,381
ሰላም ነህ፧

1537
01:22:35,817 --> 01:22:37,485
ምን እያሰብክ ነበር?

1538
01:22:43,058 --> 01:22:44,559
ምን ሆነ፧

1539
01:22:44,592 --> 01:22:46,561
አዲስ፡ ጋሊ ተቆጣጠረ።

1540
01:22:46,594 --> 01:22:48,763
ምርጫ አለን አለ።

1541
01:22:48,797 --> 01:22:51,566
ወይ እሱን ተቀላቀል ወይም ተባረር

1542
01:22:51,599 --> 01:22:53,768
ፀሐይ ስትጠልቅ ከእርስዎ ጋር ።

1543
01:22:53,802 --> 01:22:55,403
(ያቃስታል)

1544
01:22:55,437 --> 01:22:57,205
እና ሌሎቹ በዚህ ተስማምተዋል?

1545
01:22:57,238 --> 01:22:59,407
ጋሊ ሁሉንም አሳምኗል

1546
01:22:59,441 --> 01:23:01,776
ይህ ሁሉ የሆነበት ምክንያት እርስዎ ነዎት ።

1547
01:23:04,479 --> 01:23:07,115
ደህና, እሱ እስካሁን ድረስ ትክክል ነው.

1548
01:23:08,550 --> 01:23:10,251
ስለ ምን እያወራህ ነው?

1549
01:23:11,386 --> 01:23:13,488
ይህ ቦታ...

1550
01:23:13,521 --> 01:23:15,690
እኛ ያሰብነውን አይደለም.

1551
01:23:17,792 --> 01:23:20,195
እስር ቤት አይደለም; ፈተና ነው።

1552
01:23:20,228 --> 01:23:22,764
ይህ ሁሉ የተጀመረው በልጅነታችን ነው።

1553
01:23:24,165 --> 01:23:26,801
እነዚህን ፈተናዎች ይሰጡናል።

1554
01:23:26,835 --> 01:23:30,405
በእኛ ላይ ሙከራ አድርገው ነበር።

1555
01:23:30,438 --> 01:23:32,807
እና ከዚያ ሰዎች መጥፋት ጀመሩ።

1556
01:23:34,409 --> 01:23:35,710
በየወሩ ፣ አንዱ ከሌላው በኋላ ፣

1557
01:23:35,744 --> 01:23:37,245
እንደ ሰዓት ሥራ።

1558
01:23:37,278 --> 01:23:39,447
ወደ ግርዶሽ እየላካቸው?

1559
01:23:39,481 --> 01:23:42,350
አዎ፣ ግን ሁላችንም አይደለንም።

1560
01:23:42,384 --> 01:23:44,552
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

1561
01:23:47,689 --> 01:23:49,424
ወንዶች, እኔ ከነሱ አንዱ ነኝ.

1562
01:23:51,426 --> 01:23:54,462
እዚህ ያደረጉህ ሰዎች አብሬያቸው ሠርቻለሁ።

1563
01:23:56,398 --> 01:23:59,234
እኔ - ለዓመታት ተመለከትኳችሁ።

1564
01:23:59,267 --> 01:24:02,370
እዚህ በነበሩበት ጊዜ ሁሉ፣ እኔ...

1565
01:24:02,404 --> 01:24:04,439
እኔ ከሱ ማዶ ነበርኩ።

1566
01:24:06,808 --> 01:24:09,177
አንተም እንዲሁ ነበርክ።

1567
01:24:10,645 --> 01:24:12,180
ምን?

1568
01:24:13,481 --> 01:24:15,583
ቴሬሳ፣ ይህን አደረግናቸው።

1569
01:24:17,819 --> 01:24:19,821
አይ.

1570
01:24:19,854 --> 01:24:21,689
ያ እውነት ሊሆን አይችልም.

1571
01:24:21,723 --> 01:24:23,158
ቶማስ፡ ነው።

1572
01:24:23,191 --> 01:24:25,093
አየሁት።

1573
01:24:27,195 --> 01:24:29,297
ከነሱ ጋር ብንሆን ለምን ይልኩናል?

1574
01:24:29,330 --> 01:24:31,332
ምንም ችግር የለውም።

1575
01:24:32,467 --> 01:24:34,202
አዲስ፡ እሱ ትክክል ነው።

1576
01:24:37,172 --> 01:24:39,340
ምንም ችግር የለውም።

1577
01:24:39,374 --> 01:24:41,643
የትኛውም.

1578
01:24:41,676 --> 01:24:44,312
ምክንያቱም እኛ ከግርግሩ በፊት የነበሩን ሰዎች ፣

1579
01:24:44,345 --> 01:24:46,381
ከአሁን በኋላ እንኳን አይኖሩም.

1580
01:24:46,414 --> 01:24:48,283
እነዚህ ፈጣሪዎች ያንን ይንከባከቡ ነበር።

1581
01:24:49,851 --> 01:24:53,354
ግን ዋናው ነገር አሁን ማንነታችን እና ምን እንደምናደርግ ነው

1582
01:24:53,388 --> 01:24:55,690
አሁን.

1583
01:24:55,723 --> 01:24:58,726
ወደ ግርግር ገብተህ መውጫ መንገድ አገኘህ።

1584
01:24:58,760 --> 01:25:02,230
አዎ፣ ግን ባልሆን ኖሮ፣ Alby አሁንም በሕይወት ይኖር ነበር።

1585
01:25:05,834 --> 01:25:07,735
ምናልባት።

1586
01:25:10,405 --> 01:25:12,373
ግን እሱ እዚህ ቢኖር ኖሮ፣

1587
01:25:12,407 --> 01:25:15,510
እሱ ተመሳሳይ ነገር ይነግርዎታል።

1588
01:25:16,878 --> 01:25:19,380
አህያህን ምረጥ እና የጀመርከውን ጨርስ።

1589
01:25:22,350 --> 01:25:23,685
ምክንያቱም ምንም ካላደረግን

1590
01:25:23,718 --> 01:25:25,253
ያ ማለት አልቢ በከንቱ ሞተ ማለት ነው

1591
01:25:25,286 --> 01:25:26,654
እና እኔ ሊኖረኝ አይችልም.

1592
01:25:30,925 --> 01:25:32,827
እሺ

1593
01:25:34,762 --> 01:25:37,932
እሺ፣ ግን መጀመሪያ በጋሊ ማለፍ አለብን።

1594
01:25:41,402 --> 01:25:43,371
(መታ ማድረግ)

1595
01:25:49,244 --> 01:25:50,945
♪

1596
01:26:06,761 --> 01:26:08,830
ይህ እንዲህ ያለ ብክነት ነው።

1597
01:26:14,435 --> 01:26:15,770
ጋሊ.

1598
01:26:20,408 --> 01:26:22,577
ትክክል አይመስልም, ሰው.

1599
01:26:23,978 --> 01:26:26,381
ጄፍ፡ አዎ፣ ቶማስ ትክክል ከሆነስ?

1600
01:26:26,414 --> 01:26:28,983
ምናልባት ወደ ቤት ሊመራን ይችላል።

1601
01:26:31,319 --> 01:26:34,022
ቤት ነን።

1602
01:26:34,055 --> 01:26:35,957
እሺ?

1603
01:26:35,990 --> 01:26:39,761
ከዚያ ግድግዳ ላይ ምንም ተጨማሪ ስሞችን መሻገር አልፈልግም።

1604
01:26:39,794 --> 01:26:42,330
ከምር እኛን ማባረር መፍትሄ የሚሆን ይመስላችኋል?

1605
01:26:43,765 --> 01:26:46,401
አይ.

1606
01:26:46,434 --> 01:26:49,304
ግን ይህ ማባረር አይደለም.

1607
01:26:49,337 --> 01:26:51,272
መባ ነው።

1608
01:26:51,306 --> 01:26:52,674
ምን? ጠብቅ!

1609
01:26:52,707 --> 01:26:55,276
ጋሊ ምን እየሰራሽ ነው?

1610
01:26:55,310 --> 01:26:56,978
ቶማስን እንደምፈቅድ ታስባለህ

1611
01:26:57,011 --> 01:26:58,813
ምን ካደረገ በኋላ ወደ ግርዶሽ መመለስ?

1612
01:27:00,715 --> 01:27:02,350
ዙሪያህን ተመልከት!

1613
01:27:03,451 --> 01:27:04,752
የእኛን Glade ተመልከት.

1614
01:27:06,521 --> 01:27:08,690
ብቸኛው መንገድ ይህ ነው።

1615
01:27:08,723 --> 01:27:10,792
ግሪየሮችም ሲደርሱ

1616
01:27:10,825 --> 01:27:12,827
ወደዚህ የመጡት ነገር

1617
01:27:12,860 --> 01:27:15,597
ሁሉም ነገር ወደነበረበት ይመለሳል።

1618
01:27:15,630 --> 01:27:17,031
ይህን እየሰማህ ነው?

1619
01:27:17,065 --> 01:27:18,666
ለምን ሁላችሁም እዛ ቆማችኋል?

1620
01:27:18,700 --> 01:27:20,468
እሱ እብድ ነው. ዝም በል ።

1621
01:27:20,501 --> 01:27:22,937
እዚህ ከቆዩ ግሪቨርስ ተመልሰው ይመጣሉ።

1622
01:27:22,971 --> 01:27:25,306
ተመልሰው ይመጣሉ፣ እና ተመልሰው መምጣታቸውን ይቀጥላሉ።

1623
01:27:25,340 --> 01:27:26,608
ሁላችሁም እስክትሞቱ ድረስ.

1624
01:27:26,641 --> 01:27:28,376
ዝም በል! አስረው።

1625
01:27:29,877 --> 01:27:30,979
ትሰማኛለህ?

1626
01:27:31,012 --> 01:27:33,514
አስረው አልኩት!

1627
01:27:36,484 --> 01:27:37,652
(ማጉረምረም)

1628
01:27:37,685 --> 01:27:39,654
ሄይ! አሀ!

1629
01:27:48,796 --> 01:27:50,698
♪

1630
01:27:56,704 --> 01:27:58,740
በሚያስደንቅ ሁኔታ ሞልተሃል አይደል?

1631
01:27:58,773 --> 01:28:02,043
ከእኛ ጋር መምጣት የለብዎትም, ግን እኛ እንሄዳለን.

1632
01:28:02,076 --> 01:28:04,078
መምጣት የሚፈልግ ሌላ ሰው አሁን የመጨረሻ እድልህ ነው።

1633
01:28:04,112 --> 01:28:06,047
እሱን አትስሙት. እሱ እርስዎን ለማስፈራራት እየሞከረ ነው።

1634
01:28:06,080 --> 01:28:07,782
ደህና፧ አይ፣ አንተን ለማስፈራራት እየሞከርኩ አይደለም።

1635
01:28:07,815 --> 01:28:08,850
ቀድሞውኑ ፈርተሃል።

1636
01:28:08,883 --> 01:28:10,852
እሺ, እፈራለሁ.

1637
01:28:12,654 --> 01:28:14,856
ግን እዚያ ሕይወቴን አደጋ ላይ መጣል እመርጣለሁ

1638
01:28:14,889 --> 01:28:16,591
ቀሪውን እዚህ ከማውጣት ይልቅ.

1639
01:28:18,559 --> 01:28:21,029
እኛ እዚህ የለንም።

1640
01:28:21,062 --> 01:28:24,432
እሺ? ይህ ቦታ ቤታችን አይደለም።

1641
01:28:24,465 --> 01:28:26,901
እዚህ ተቀመጥን።

1642
01:28:26,934 --> 01:28:28,770
እሺ? እዚህ ተይዘን ነበር.

1643
01:28:30,672 --> 01:28:32,807
ቢያንስ እዚያ ምርጫ አለን።

1644
01:28:34,942 --> 01:28:36,844
ከዚህ ውጭ ልናደርገው እንችላለን።

1645
01:28:38,413 --> 01:28:39,447
አውቃለው።

1646
01:28:51,959 --> 01:28:53,861
አዝናለሁ።

1647
01:29:00,868 --> 01:29:02,770
♪

1648
01:29:07,975 --> 01:29:10,945
ቶማስ፡ ጋሊ፣ አልቋል።

1649
01:29:12,880 --> 01:29:15,616
ብቻ ከእኛ ጋር ይምጡ።

1650
01:29:22,857 --> 01:29:24,759
በግሪየሮች ላይ መልካም ዕድል.

1651
01:29:44,178 --> 01:29:46,080
ቶማስ፡ ሁሉም ሰው፣ በዚህ መንገድ!

1652
01:29:53,020 --> 01:29:54,922
♪

1653
01:29:59,193 --> 01:30:00,728
ቀጥሉበት ጓዶች።

1654
01:30:00,762 --> 01:30:02,764
እዚያ ደርሰናል!

1655
01:30:08,136 --> 01:30:10,037
♪

1656
01:30:13,107 --> 01:30:14,976
(የሚጮህ)

1657
01:30:16,043 --> 01:30:17,612
ቻክ: ሀዘንተኛ ነው?

1658
01:30:17,645 --> 01:30:19,881
አዎ።

1659
01:30:19,914 --> 01:30:21,149
ጉድ።

1660
01:30:21,182 --> 01:30:22,884
ይህንን ወስደህ ቸክ

1661
01:30:22,917 --> 01:30:23,985
ከኋላችን ይቆዩ።

1662
01:30:25,887 --> 01:30:27,555
ምንም አይደለም.

1663
01:30:27,588 --> 01:30:28,623
ብቻ ከእኔ ጋር ተጣበቁ።

1664
01:30:30,124 --> 01:30:31,559
አንዴ ካለፍን በኋላ ያነቃል።

1665
01:30:31,592 --> 01:30:33,060
እና በሩ ይከፈታል.

1666
01:30:33,094 --> 01:30:35,096
ደህና ፣ ተቀራርበናል ፣ አብረን እንቆያለን ፣

1667
01:30:35,129 --> 01:30:36,164
በዚህ ውስጥ እናልፋለን.

1668
01:30:36,197 --> 01:30:37,665
አሁን እንወጣለን,

1669
01:30:37,698 --> 01:30:39,834
ወይም እየሞከርን እንሞታለን።

1670
01:30:39,867 --> 01:30:41,903
ዝግጁ?

1671
01:30:41,936 --> 01:30:43,171
እዚህ እንሄዳለን. ይህን እናድርገው.

1672
01:30:43,204 --> 01:30:45,206
ደህና ፣ እንሂድ!

1673
01:30:45,239 --> 01:30:47,575
(ሁሉም የሚስማማ)

1674
01:30:49,544 --> 01:30:52,246
(የሚጮህ)

1675
01:31:00,721 --> 01:31:03,057
ተነሳ! ተመልከት!

1676
01:31:03,090 --> 01:31:05,226
እንደገና!

1677
01:31:05,259 --> 01:31:07,895
ግፋው!

1678
01:31:07,929 --> 01:31:09,263
MINHO: ጅራቱን ተመልከት!

1679
01:31:11,566 --> 01:31:12,834
ተመልከት! ተመልከት ፣ ተመልከት!

1680
01:31:12,867 --> 01:31:14,602
አይ!

1681
01:31:14,635 --> 01:31:16,204
(መጮህ)

1682
01:31:16,237 --> 01:31:17,872
ዋ!

1683
01:31:17,905 --> 01:31:19,140
(ግርግር)

1684
01:31:21,709 --> 01:31:22,944
ቁልፉ!

1685
01:31:22,977 --> 01:31:24,078
ቸክ!

1686
01:31:24,111 --> 01:31:25,580
ጠርዙን ይመልከቱ!

1687
01:31:25,613 --> 01:31:27,014
(ማጉረምረም)

1688
01:31:28,850 --> 01:31:31,986
(የሚጮህ)

1689
01:31:32,019 --> 01:31:33,187
ኧረ አይደለም

1690
01:31:33,221 --> 01:31:34,822
(ግርግር)

1691
01:31:34,856 --> 01:31:36,757
አገኘሁህ ቻክ! ውሰዱኝ፣ አንሱኝ!

1692
01:31:36,791 --> 01:31:38,226
ይመልከቱት! ግፋ!

1693
01:31:38,259 --> 01:31:39,327
ግፋ!

1694
01:31:39,360 --> 01:31:41,963
(ሁሉም መጮህ)

1695
01:31:41,996 --> 01:31:43,865
(ጩኸቶች)

1696
01:31:43,898 --> 01:31:45,700
(እልልታ)

1697
01:31:46,834 --> 01:31:49,003
ና!

1698
01:31:49,036 --> 01:31:51,606
ቶማስ! ቶማስ!

1699
01:31:51,639 --> 01:31:53,040
ቸክ?

1700
01:31:53,074 --> 01:31:55,176
ደህና ፣ ብዙ መጥተናል! እዚህ መጡ!

1701
01:31:55,209 --> 01:31:58,145
ተመልከት! በተረጋጋ ሁኔታ ያቆዩት, ሰዎች!

1702
01:31:58,179 --> 01:32:00,281
ሚንሆ: ቆይ!

1703
01:32:00,314 --> 01:32:01,282
ይሰራል።

1704
01:32:02,850 --> 01:32:05,253
በል እንጂ! ቴሬሳ ፣ ሂድ!

1705
01:32:08,356 --> 01:32:09,590
ወደ ኋላ አትመለስ!

1706
01:32:09,624 --> 01:32:10,892
መግፋቱን ቀጥሉ! አብራችሁ ቆዩ!

1707
01:32:10,925 --> 01:32:12,960
አብራችሁ ቆዩ!

1708
01:32:14,362 --> 01:32:15,897
(ቸክ ይጮኻል)

1709
01:32:15,930 --> 01:32:17,231
መውጫ መንገድ ሊኖር ይገባል! በል እንጂ!

1710
01:32:19,133 --> 01:32:21,836
ወደኋላ ያዙት!

1711
01:32:21,869 --> 01:32:22,870
(በማስተጋባት)

1712
01:32:22,904 --> 01:32:24,639
(ማደግ)

1713
01:32:24,672 --> 01:32:26,073
ይመልከቱት! ይመልከቱት!

1714
01:32:26,107 --> 01:32:28,376
ተመልከት! (መጮህ)

1715
01:32:28,409 --> 01:32:30,011
(በማስተጋባት)

1716
01:32:31,412 --> 01:32:33,247
(ኤሌክትሮኒካዊ ትሪሊንግ) አይከፈትም!

1717
01:32:36,083 --> 01:32:37,752
ቶማስ!

1718
01:32:37,785 --> 01:32:39,020
ኮድ አለ!

1719
01:32:39,053 --> 01:32:40,087
ስምንት ቁጥሮች!

1720
01:32:41,756 --> 01:32:43,291
የሜዛው ስምንት ክፍሎች.

1721
01:32:43,324 --> 01:32:44,725
ሄይ ሚንሆ!

1722
01:32:44,759 --> 01:32:47,061
ምን? ምን?! ቅደም ተከተል ምንድን ነው?

1723
01:32:47,094 --> 01:32:48,663
የሜዛው ክፍሎች, ቅደም ተከተል ምንድን ነው?

1724
01:32:48,696 --> 01:32:50,331
(ማደግ)

1725
01:32:50,364 --> 01:32:51,899
ሰባት, አንድ,

1726
01:32:51,933 --> 01:32:54,135
አምስት፣ ሁለት፣

1727
01:32:54,168 --> 01:32:56,037
አህ፣ ስድስት፣ አራት... ዋይ፣ ወደ ላይ! ተመልከት!

1728
01:32:56,070 --> 01:32:57,338
ተጠንቀቅ ሚንሆ!

1729
01:32:57,371 --> 01:32:59,974
(ይጮኻል) ሚንሆ! ሚንሆ!

1730
01:33:00,007 --> 01:33:02,043
(መጮህ)

1731
01:33:02,076 --> 01:33:04,712
(እየቃሰተ) ከእኔ ውጣ!

1732
01:33:04,745 --> 01:33:05,880
ሂድ! አንድ ሰው ይርዳው! ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

1733
01:33:05,913 --> 01:33:08,015
(በማስተጋባት)

1734
01:33:08,049 --> 01:33:09,183
ምትኬ ያስቀምጡ ፣ ይደግፉ!

1735
01:33:09,216 --> 01:33:11,152
(ማጉረምረም)

1736
01:33:11,185 --> 01:33:12,753
(መጮህ) ጄፍ!

1737
01:33:14,322 --> 01:33:15,756
ጄፍ!

1738
01:33:15,790 --> 01:33:18,292
(ጩኸት ይቀጥላል)

1739
01:33:18,326 --> 01:33:19,694
ሚንሆ፣ ቅደም ተከተል ምንድን ነው? በል እንጂ!

1740
01:33:19,727 --> 01:33:20,895
አህ ስድስት

1741
01:33:20,928 --> 01:33:22,697
አራት ፣ ስምንት ፣

1742
01:33:22,730 --> 01:33:24,165
ሶስት! ገባህ?

1743
01:33:24,198 --> 01:33:26,167
መሄድ የትም የለም!

1744
01:33:26,200 --> 01:33:27,301
ማቆየትዎን ይቀጥሉ!

1745
01:33:27,335 --> 01:33:28,836
ሊደርስ ነው! በል እንጂ!

1746
01:33:28,869 --> 01:33:31,038
በሩ ተከፈተ!

1747
01:33:31,072 --> 01:33:32,039
(ማጉረምረም)

1748
01:33:32,073 --> 01:33:35,810
(የሚጮህ)

1749
01:33:35,843 --> 01:33:38,179
(የሚጮህ) (Gladers እየጮኸ)

1750
01:33:38,212 --> 01:33:39,780
(ግርግር)

1751
01:33:43,084 --> 01:33:44,986
(መጮህ)

1752
01:33:48,990 --> 01:33:50,891
(ማሽኮርመም)

1753
01:33:57,231 --> 01:33:59,934
(የበር መጮህ)

1754
01:34:17,852 --> 01:34:19,353
(ክላንክ)

1755
01:34:22,857 --> 01:34:24,759
(መብራቶች ይጮኻሉ)

1756
01:34:35,336 --> 01:34:37,471
(ፈሳሽ የሚፈስ፣ የሚንጠባጠብ)

1757
01:34:37,505 --> 01:34:39,907
(የደከመ፣ የሚያስተጋባ ድባብ)

1758
01:34:45,479 --> 01:34:47,381
(ፈሳሽ የሚፈስ፣ የሚንጠባጠብ)

1759
01:34:57,458 --> 01:34:59,493
ከምር?

1760
01:35:01,295 --> 01:35:03,464
(የደከመ፣ የሚያስተጋባ ድባብ)

1761
01:35:12,039 --> 01:35:15,009
(የማንቂያ ደውል በርቀት ጩኸት)

1762
01:35:15,042 --> 01:35:16,777
(የበር ክሮች)

1763
01:35:16,811 --> 01:35:19,480
(ማንቂያ ይቀጥላል)

1764
01:35:28,222 --> 01:35:31,358
♪

1765
01:35:43,137 --> 01:35:45,172
ዊንስተን: እዚህ ምን ሆነ?

1766
01:35:52,346 --> 01:35:54,248
(የኤሌክትሪክ መሰንጠቅ)

1767
01:36:05,926 --> 01:36:08,229
♪

1768
01:36:18,105 --> 01:36:20,841
ስለዚህ እኛን ይመለከቱን ነበር።

1769
01:36:20,875 --> 01:36:22,576
አዲስ፡ ይህ ሁሉ ጊዜ።

1770
01:36:31,085 --> 01:36:33,521
♪

1771
01:36:43,197 --> 01:36:45,099
(ለስላሳ ፣ ዝቅተኛ ጠቅ ማድረግ)

1772
01:36:48,068 --> 01:36:50,337
(በቪዲዮ ላይ): ሰላም.

1773
01:36:50,371 --> 01:36:52,873
ዶ/ር አቫ ፔጅ እባላለሁ።

1774
01:36:52,907 --> 01:36:56,177
እኔ የአለም ጥፋት ኦፕሬሽን ዳይሬክተር ነኝ

1775
01:36:56,210 --> 01:36:58,078
Killzone መምሪያ.

1776
01:36:58,112 --> 01:37:00,447
ይህን እየተመለከቱ ከሆነ፣ ያ ማለት በተሳካ ሁኔታ ደርሰዋል ማለት ነው።

1777
01:37:00,481 --> 01:37:02,616
የማዝ ሙከራዎችን አጠናቀቀ።

1778
01:37:02,650 --> 01:37:07,321
በአካል ተገኝቼ እንኳን ደስ አለህ ለማለት እመኛለሁ...

1779
01:37:07,354 --> 01:37:11,625
ግን ሁኔታዎች የከለከሉት ይመስላል።

1780
01:37:11,659 --> 01:37:14,528
እርግጠኛ ነኝ አሁን ሁላችሁም ግራ መጋባት አለባችሁ

1781
01:37:14,562 --> 01:37:18,265
ተናደደ ፣ ፈራ ።

1782
01:37:18,299 --> 01:37:20,434
ሁሉንም ነገር ላረጋግጥልህ እችላለሁ

1783
01:37:20,467 --> 01:37:24,538
ያ በአንተ ላይ ሆነ፣ ያደረግንብህ ነገር ሁሉ

1784
01:37:24,572 --> 01:37:27,141
ሁሉም የተደረገው በምክንያት ነው።

1785
01:37:27,174 --> 01:37:32,246
አታስታውሱም, ነገር ግን ፀሐይ ዓለማችንን አቃጥሏታል.

1786
01:37:34,248 --> 01:37:36,650
በእሳት አደጋ በቢሊዮን የሚቆጠሩ ህይወት ጠፍቷል

1787
01:37:36,684 --> 01:37:39,353
ረሃብ, መከራ

1788
01:37:39,386 --> 01:37:42,156
በአለም አቀፍ ደረጃ.

1789
01:37:42,189 --> 01:37:45,259
ውድቀቱ የማይታሰብ ነበር።

1790
01:37:45,292 --> 01:37:48,562
ከዚህ በኋላ የመጣው የከፋ ነበር።

1791
01:37:48,596 --> 01:37:51,165
ፍላይ ብለነዋል።

1792
01:37:51,198 --> 01:37:54,168
አንጎልን የሚያጠቃ ገዳይ ቫይረስ።

1793
01:37:55,636 --> 01:37:57,605
አመፅ ነው፣

1794
01:37:57,638 --> 01:37:59,974
የማይታወቅ...

1795
01:38:00,007 --> 01:38:01,976
የማይድን.

1796
01:38:03,110 --> 01:38:05,713
ወይም እኛ አሰብን።

1797
01:38:05,746 --> 01:38:08,415
ከጊዜ በኋላ አዲስ ትውልድ ተፈጠረ

1798
01:38:08,449 --> 01:38:10,551
ከቫይረሱ ሊተርፍ የሚችል.

1799
01:38:10,584 --> 01:38:15,356
በድንገት፣ ፈውስ ለማግኘት ተስፋ የምናደርግበት ምክንያት ነበር።

1800
01:38:15,389 --> 01:38:18,459
ማግኘት ግን ቀላል አይሆንም።

1801
01:38:18,492 --> 01:38:21,528
ወጣቶቹ መፈተን አልፎ ተርፎም መስዋዕት መሆን አለባቸው።

1802
01:38:21,562 --> 01:38:23,664
አስቸጋሪ በሆኑ አካባቢዎች ውስጥ ፣

1803
01:38:23,697 --> 01:38:26,333
የአንጎላቸው እንቅስቃሴ የሚጠናበት.

1804
01:38:26,367 --> 01:38:28,969
ሁሉም ለመረዳት በሚደረገው ጥረት

1805
01:38:29,003 --> 01:38:32,006
ምን ይለያቸዋል...

1806
01:38:32,039 --> 01:38:35,142
ምን የተለየ ያደርግሃል.

1807
01:38:36,277 --> 01:38:38,612
ላያውቁት ይችላሉ ፣

1808
01:38:38,646 --> 01:38:41,015
ግን በጣም አስፈላጊ ነዎት.

1809
01:38:41,048 --> 01:38:44,018
እንደ አለመታደል ሆኖ፣ የእርስዎ ሙከራዎች ገና ተጀምረዋል።

1810
01:38:44,051 --> 01:38:46,287
በቅርቡ እንደምታዩት ፣

1811
01:38:46,320 --> 01:38:48,622
ሁሉም በእኛ ዘዴዎች አይስማሙም.

1812
01:38:48,656 --> 01:38:52,092
ግስጋሴው አዝጋሚ ነው፣ ሰዎች ይፈራሉ።

1813
01:38:52,126 --> 01:38:54,495
በጣም ዘግይቶ ሊሆን ይችላል...

1814
01:38:54,528 --> 01:38:56,263
ለእኔ...

1815
01:38:56,297 --> 01:38:58,098
ግን ለእናንተ አይደለም.

1816
01:38:58,132 --> 01:39:00,668
የውጪው ዓለም ይጠብቃል።

1817
01:39:00,701 --> 01:39:03,037
አስታውስ...

1818
01:39:06,140 --> 01:39:08,676
... ክፉ ጥሩ ነው።

1819
01:39:08,709 --> 01:39:10,611
(ተኩስ)

1820
01:39:13,647 --> 01:39:15,716
♪

1821
01:39:27,294 --> 01:39:29,196
♪

1822
01:39:33,334 --> 01:39:36,070
(የማንቂያ ደውል፣ ጩኸት)

1823
01:39:36,103 --> 01:39:39,206
♪

1824
01:39:43,344 --> 01:39:45,245
አልቋል?

1825
01:39:46,580 --> 01:39:49,416
አስፈላጊ ነበርን አለች ።

1826
01:39:49,450 --> 01:39:52,353
ደህና ፣ አሁን ምን ማድረግ አለብን?

1827
01:40:00,761 --> 01:40:02,696
አላውቅም።

1828
01:40:07,601 --> 01:40:10,037
ግን ከዚህ እንውጣ.

1829
01:40:11,739 --> 01:40:13,374
ጋሊ፡ አይ.

1830
01:40:17,444 --> 01:40:18,846
ጋሊ?

1831
01:40:18,879 --> 01:40:20,481
አታድርግ።

1832
01:40:20,514 --> 01:40:22,516
እሱ ተወግቷል.

1833
01:40:29,790 --> 01:40:32,226
መተው አንችልም።

1834
01:40:34,795 --> 01:40:37,865
አደረግን። ጋሊ፣ ወጥተናል።

1835
01:40:37,898 --> 01:40:40,100
ነፃ ነን።

1836
01:40:41,535 --> 01:40:43,637
ፍርይ፧

1837
01:40:43,670 --> 01:40:46,473
(ራስፒ ሶብ)

1838
01:40:46,507 --> 01:40:48,842
እኛ እዚያ ነፃ ነን ብለው ያስባሉ?

1839
01:40:50,177 --> 01:40:51,412
አይ.

1840
01:40:52,846 --> 01:40:55,749
አይ፣ ከዚህ ቦታ ማምለጫ የለም።

1841
01:40:58,652 --> 01:41:00,354
(ማልቀስ)

1842
01:41:00,387 --> 01:41:02,423
ጋሊ ስሚኝ

1843
01:41:02,456 --> 01:41:04,892
በቀጥታ እያሰብክ አይደለም።

1844
01:41:04,925 --> 01:41:07,327
አንተ አይደለህም.

1845
01:41:07,361 --> 01:41:10,564
አሁን ልንረዳዎ እንችላለን።

1846
01:41:10,597 --> 01:41:13,300
ጠመንጃውን ብቻ አስቀምጠው.

1847
01:41:13,333 --> 01:41:15,769
እኔ የሜዛው ነኝ።

1848
01:41:15,803 --> 01:41:17,838
ቶማስ፡- ጠመንጃውን ብቻ አስቀምጠው።

1849
01:41:20,474 --> 01:41:22,142
ሁላችንም እናደርጋለን።

1850
01:41:22,176 --> 01:41:24,778
ጋሊ! አይ! (ተኩስ)

1851
01:41:24,812 --> 01:41:28,315
(ጋሊ መተንፈስ)

1852
01:41:28,348 --> 01:41:30,551
(ትንፋሽ)

1853
01:41:32,419 --> 01:41:33,854
(ጋሊ እያቃሰተ)

1854
01:41:33,887 --> 01:41:35,456
(ሽጉጥ መሬት ላይ ይንቀጠቀጣል)

1855
01:41:41,295 --> 01:41:42,796
ውይ።

1856
01:41:42,830 --> 01:41:44,531
ቶማስ...

1857
01:41:44,565 --> 01:41:45,933
(ደካማ ጩኸት)

1858
01:41:45,966 --> 01:41:47,501
(በጸጥታ)፡ ቻክ...

1859
01:41:47,534 --> 01:41:49,269
ቸክ...

1860
01:41:49,303 --> 01:41:52,172
ኧረ አይደለም ቸክ? ቸክ?

1861
01:41:52,206 --> 01:41:54,508
ጉድ። ጉድ።

1862
01:41:54,541 --> 01:41:56,777
ኧረ እዩኝ እዩኝ እዩኝ ።

1863
01:41:56,810 --> 01:41:58,812
(ማቅማማት)፡ ኦህ፣ ጨካኝ (በደካማ መቃተት)

1864
01:41:58,846 --> 01:42:00,414
ቹክ እዩኝ እሺ?

1865
01:42:00,447 --> 01:42:01,949
አገኘሁህ ጓዴ ዝም ብለህ ቆይ።

1866
01:42:01,982 --> 01:42:04,184
ሸይጧን ጫጫታ። ምንም አይደለም.

1867
01:42:04,218 --> 01:42:06,720
ቶማስ ፣ ቶማስ…

1868
01:42:06,753 --> 01:42:08,922
(ትንፋሽ ትንፋሽ)

1869
01:42:08,956 --> 01:42:10,524
♪

1870
01:42:10,557 --> 01:42:11,925
አይ ፣ አይ ፣ ቹክ

1871
01:42:11,959 --> 01:42:13,861
አንተ ራስህ ትሰጣቸዋለህ፣ አስታውስ?

1872
01:42:13,894 --> 01:42:16,296
ነግሬህ ነበር። ይውሰዱት።

1873
01:42:16,330 --> 01:42:17,865
ቶማስ፡ አይ.

1874
01:42:17,898 --> 01:42:19,700
(ለስላሳ ፣ ፈጣን መተንፈስ)

1875
01:42:19,733 --> 01:42:21,368
አመሰግናለሁ።

1876
01:42:24,671 --> 01:42:26,573
አመሰግናለሁ።

1877
01:42:26,607 --> 01:42:29,443
አይ፣ ቹክ፣ ትሄዳለህ...

1878
01:42:29,476 --> 01:42:32,379
(ረጅም መተንፈስ)

1879
01:42:32,412 --> 01:42:33,847
ቸክ?

1880
01:42:35,749 --> 01:42:39,553
(የሚንቀጠቀጡ): ቻክ? ሄይ

1881
01:42:39,586 --> 01:42:41,588
ሄይ ፣ ቻክ ፣ ና!

1882
01:42:41,622 --> 01:42:43,957
(ማልቀስ)፡ ነይ፡ ተነሣ።

1883
01:42:45,959 --> 01:42:48,295
(ትንፋሽ) እርግማን!

1884
01:42:48,328 --> 01:42:50,797
( ጮክ ብሎ ማልቀስ )

1885
01:42:50,831 --> 01:42:52,900
እርግማን!

1886
01:42:52,933 --> 01:42:55,802
(ፀጥ ያለ ፣ ግልጽ ያልሆነ ንግግር)

1887
01:42:55,836 --> 01:42:58,505
ቶማስ (ማልቀስ)፡ አዎ፣ ሠርተናል። በል እንጂ።

1888
01:42:58,539 --> 01:43:00,240
(ማልቀስ)

1889
01:43:02,509 --> 01:43:04,411
አዝናለሁ...

1890
01:43:05,546 --> 01:43:07,948
እግዜር ይስጥልን!

1891
01:43:07,981 --> 01:43:10,684
መርገም!

1892
01:43:10,717 --> 01:43:13,287
(ማልቀስ)፡ ና!

1893
01:43:15,522 --> 01:43:17,591
ቶማስ።

1894
01:43:17,624 --> 01:43:19,526
ቶማስ፡ ቸክ!

1895
01:43:21,395 --> 01:43:24,264
ተነሳ ቻክ! በል እንጂ!

1896
01:43:24,298 --> 01:43:27,000
(የተዛባ፣ ድምጸ-ከል የተደረገባቸው ድምፆች)

1897
01:43:28,635 --> 01:43:30,037
♪

1898
01:43:30,070 --> 01:43:31,705
(ድምጸ-ከል የተደረገ፣ የተዛቡ ጩኸቶች)

1899
01:43:31,738 --> 01:43:33,707
አይደለም!

1900
01:43:33,740 --> 01:43:35,409
(በራስ የሚወጣ ትንፋሽ)

1901
01:43:35,442 --> 01:43:37,578
ቶማስ (አስተጋባ)፡ ቸክ!

1902
01:43:39,446 --> 01:43:42,349
እሱን እዚያ ብቻ መተው አይችሉም!

1903
01:43:42,382 --> 01:43:44,284
♪

1904
01:44:06,440 --> 01:44:08,408
♪

1905
01:44:18,452 --> 01:44:20,420
እናንተ ሰዎች ደህና?

1906
01:44:20,454 --> 01:44:23,657
አታስብ። አሁን ደህና ነዎት።

1907
01:44:27,861 --> 01:44:29,763
♪

1908
01:44:40,407 --> 01:44:41,775
(መናደድ)

1909
01:44:48,015 --> 01:44:49,916
♪

1910
01:45:00,027 --> 01:45:02,562
ሰው፡ ዘና በል ልጅ።

1911
01:45:02,596 --> 01:45:05,532
ሁሉም ነገር ይለወጣል።

1912
01:45:15,609 --> 01:45:18,412
(ትንፍስ)

1913
01:45:18,445 --> 01:45:19,846
እሺ...

1914
01:45:19,880 --> 01:45:22,015
እኔ የማዝ ሙከራዎችን ማለት ደህና ነው ብዬ አስባለሁ።

1915
01:45:22,049 --> 01:45:23,583
ሙሉ ስኬት ነበሩ ።

1916
01:45:23,617 --> 01:45:25,419
♪

1917
01:45:25,452 --> 01:45:28,722
ብዙ የተረፉ ሰዎችን አልጠብቅም ነበር፣ ግን...

1918
01:45:28,755 --> 01:45:30,891
የበለጠ ፣ የበለጠ ጥሩ።

1919
01:45:34,561 --> 01:45:37,698
ቶማስ መገረሙን እና ማስደመሙን ቀጥሏል።

1920
01:45:38,799 --> 01:45:41,001
እና ለአሁን ፣

1921
01:45:41,034 --> 01:45:43,970
ማጥመጃውን የወሰዱ ይመስላሉ።

1922
01:45:44,004 --> 01:45:47,541
ለመናገር በጣም በቅርቡ ነው, ግን ...

1923
01:45:47,574 --> 01:45:50,477
የሁሉም ነገር ቁልፍ ሊሆኑ ይችላሉ።

1924
01:45:52,212 --> 01:45:54,448
ስለዚህ ወደ ፊት እንሂድ.

1925
01:45:55,982 --> 01:45:58,118
ለመጀመር ጊዜው አሁን ነው…

1926
01:45:58,151 --> 01:46:00,754
ደረጃ ሁለት.

1927
01:46:02,789 --> 01:46:04,691
♪

1928
01:46:14,801 --> 01:46:16,703
♪

1929
01:46:46,833 --> 01:46:48,735
♪

1930
01:47:18,865 --> 01:47:20,767
♪

1931
01:47:50,897 --> 01:47:52,799
♪

1932
01:48:22,929 --> 01:48:24,831
♪

1933
01:48:54,961 --> 01:48:56,897
♪

1934
01:49:26,993 --> 01:49:28,895
♪

1935
01:49:59,025 --> 01:50:00,927
♪

1936
01:50:31,057 --> 01:50:32,959
♪

1937
01:51:03,089 --> 01:51:04,991
♪

1938
01:51:35,121 --> 01:51:37,023
♪

1939
01:52:07,153 --> 01:52:09,055
♪

1940
01:52:39,185 --> 01:52:41,087
♪

1941
01:53:10,517 --> 01:53:12,485
(ሙዚቃው ይጠፋል)