1
00:00:01,419 --> 00:00:03,004
ਤੇਨਜਿਨ: ਧਰਤੀ।

2
00:00:03,087 --> 00:00:04,672
ਅੱਗ.

3
00:00:04,839 --> 00:00:06,424
ਹਵਾ.

4
00:00:06,591 --> 00:00:08,593
ਪਾਣੀ।

5
00:00:08,968 --> 00:00:12,430
ਕੇਵਲ ਅਵਤਾਰ ਹੀ ਮੁਹਾਰਤ ਹਾਸਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਸਾਰੇ ਚਾਰ ਤੱਤ

6
00:00:12,597 --> 00:00:15,725
ਅਤੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਸੰਤੁਲਨ ਲਿਆਓ।

7
00:00:20,938 --> 00:00:23,357
- ਕੀ ਕੋਈ ਜਗ੍ਹਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ?
ਅਵਤਾਰ ਲਈ?

8
00:00:23,566 --> 00:00:26,319
ਪਹਿਲਾਂ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਰਾਏਕੋ
ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਗਣਤੰਤਰ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ।

9
00:00:26,402 --> 00:00:28,547
ਫਿਰ ਧਰਤੀ ਦੀ ਰਾਣੀ ਨੇ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ
ਉਹ ਰਾਜ ਦੀ ਦੁਸ਼ਮਣ ਹੈ

10
00:00:28,571 --> 00:00:31,532
ਕੋਰਰਾ ਨੇ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ
ba sing se ਤੱਕ airbenders ਦੇ.

11
00:00:31,616 --> 00:00:33,367
ਅਤੇ ਹੁਣ ਕੋਰਾ
ਉਸ ਜ਼ਹੀਰ ਨੂੰ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ

12
00:00:33,451 --> 00:00:35,036
ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸਾਥੀ ਅਪਰਾਧੀ
ਉਸ ਦੇ ਬਾਅਦ ਹਨ.

13
00:00:35,119 --> 00:00:37,163
ਤੇਨਜਿਨ ਲਿਆਉਣ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਨਵੇਂ ਭਰਤੀ

14
00:00:37,246 --> 00:00:38,307
ਉੱਤਰੀ ਹਵਾ ਦੇ ਮੰਦਰ ਨੂੰ,

15
00:00:38,331 --> 00:00:40,958
ਕੋਰਾ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹੁਣ ਬਾਕੀ ਹੈ
beifong ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ.

16
00:00:58,809 --> 00:01:00,061
- ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਫੈਚ ਖੇਡ ਰਹੇ ਹੋ,

17
00:01:00,144 --> 00:01:02,064
ਸਭ ਤੋਂ ਖਤਰਨਾਕ ਚਾਰ
ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਅਪਰਾਧੀ

18
00:01:02,146 --> 00:01:04,232
ਤੁਹਾਡਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
ਸਾਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

19
00:01:04,315 --> 00:01:05,900
- ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ. ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਇੱਥੇ ਆਏ ਹਾਂ।

20
00:01:05,983 --> 00:01:09,111
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ
ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਮੈਂ ਹੁਣ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ।

21
00:01:11,781 --> 00:01:14,158
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ
ਉਸ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਸੁੱਟਣ ਲਈ.

22
00:01:16,494 --> 00:01:18,120
- ਮੈਂ ਪਾਸ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ. ਧੰਨਵਾਦ।

23
00:01:18,329 --> 00:01:20,665
- ਸਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ 'ਤੇ ਇੱਕ ਕਾਲ ਆਇਆ ਹੈ
ਇੱਕ ਹੋਰ ਏਅਰਬੈਂਡਰ ਬਾਰੇ ਰੇਡੀਓ।

24
00:01:20,748 --> 00:01:22,250
- ਅੰਤ ਵਿੱਚ. ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?

25
00:01:22,333 --> 00:01:24,794
- ਜ਼ਾਓਫੂ ਨਾਮਕ ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰ,
ਧਾਤ ਕਬੀਲੇ ਦਾ ਘਰ.

26
00:01:25,336 --> 00:01:26,337
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਗ੍ਹਾ ਪਤਾ ਹੈ?

27
00:01:26,462 --> 00:01:29,423
- ਓਹ, ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਪਰ
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਜਾਓ।

28
00:01:29,507 --> 00:01:32,635
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸੌਖਾ ਆਰਾਮ ਕਰਾਂਗਾ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਰਿਪਬਲਿਕ ਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵਾਪਸ ਆਏ ਹੋ।

29
00:01:32,802 --> 00:01:35,096
- ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਪਰ ਜੇ ਉੱਥੇ ਹੈ
ਜ਼ਾਓਫੂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਏਅਰਬੈਂਡਰ,

30
00:01:35,179 --> 00:01:37,056
ਫਿਰ, ਜਿੱਥੇ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

31
00:01:55,533 --> 00:01:57,118
ਬੋਲਿਨ: ਵਾਹ, ਵਾਹ, ਵਾਹ!

32
00:01:57,201 --> 00:01:59,829
ਧਾਤ ਦਾ ਬਣਿਆ ਪੂਰਾ ਸ਼ਹਿਰ,
ਵਾਹ!

33
00:01:59,912 --> 00:02:01,706
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਸਹੀ ਘਰ 'ਤੇ, beifong.

34
00:02:02,206 --> 00:02:04,375
ਹਮ.

35
00:02:23,644 --> 00:02:25,980
- ਹਾਂ!

36
00:02:26,981 --> 00:02:29,066
- ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਆ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਇੱਥੇ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕੀ ਹੈ?

37
00:02:29,275 --> 00:02:30,860
ਇਹ ਧਾਤ ਹੈ। ਵੱਡਾ ਹੂਪ.

38
00:02:30,985 --> 00:02:32,945
ਬੱਸ ਏਅਰਬੈਂਡਰ ਲੱਭੋ,
ਅਤੇ ਆਓ ਅੱਗੇ ਵਧੀਏ।

39
00:02:33,070 --> 00:02:34,780
ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਾ ਦੱਸੋ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।

40
00:02:34,864 --> 00:02:36,032
- ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?

41
00:02:36,240 --> 00:02:37,908
- ਮੈਨੂੰ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਮਝਾਉਣ ਲਈ.

42
00:02:37,992 --> 00:02:39,452
ਬਸ ਉਹੀ ਕਰੋ ਜੋ ਮੈਂ ਕਹਾਂ।

43
00:02:39,535 --> 00:02:42,204
- ਵਧੀਆ।
- ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਗਏ ਹੋ, ਚੀਫ ਕ੍ਰੈਂਕੀ ਪੈਂਟ.

44
00:02:47,918 --> 00:02:51,088
- ਅਵਤਾਰ ਕੋਰ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਸਨਮਾਨ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ।

45
00:02:51,172 --> 00:02:53,007
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਆਈਵੇਈ ਹੈ।

46
00:02:53,090 --> 00:02:55,968
- ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।
- ਕੀ ਇਹ ਹਰ ਕੋਈ ਹੈ?

47
00:02:56,093 --> 00:03:00,014
- ਹਾਂ, ਬੱਸ ਅਸੀਂ।
- ਤਾਂ ਕੀ ਮੈਂ ਨਵੇਂ ਏਅਰਬੈਂਡਰ ਨੂੰ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

48
00:03:00,097 --> 00:03:02,516
- ਜ਼ਰੂਰ. ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ.

49
00:03:16,322 --> 00:03:17,924
- ਅਤੇ ਇਹ ਹੈ
ਏਅਰ ਐਕੋਲਾਈਟ ਡਾਇਨਿੰਗ ਹਾਲ,

50
00:03:17,948 --> 00:03:20,034
ਜਿੱਥੇ ਹਰ ਕੋਈ ਖਾਂਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਇਹ ਦਾਅ ਹੈ।

51
00:03:20,326 --> 00:03:22,661
ਉਹ ਵੀ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਏਅਰਬੈਂਡਰ ਹੈ,
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ।

52
00:03:22,787 --> 00:03:24,538
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ।

53
00:03:24,622 --> 00:03:26,624
ਕਿੰਨਾ ਰੋਮਾਂਚਕ। ਨਵੇਂ ਦੋਸਤ।

54
00:03:26,749 --> 00:03:28,376
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਹੈਲੋ?

55
00:03:28,459 --> 00:03:30,086
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਯੋਰੂ ਹੈ।

56
00:03:30,169 --> 00:03:32,755
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਸੀ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਵੇਂ ਏਅਰਬੈਂਡਰ ਹੋ ਤਾਂ ਆਓ।

57
00:03:32,963 --> 00:03:35,299
- ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਹੀ ਸਮਝ ਲਿਆ, ਅਜਨਬੀ.

58
00:03:35,383 --> 00:03:36,717
- ਖੈਰ, ਕੁਝ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ,

59
00:03:36,801 --> 00:03:39,261
ਮੈਂ ਜਾਗਿਆ, ਅਤੇ ਅਚਾਨਕ,
ਮੈਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।

60
00:03:41,806 --> 00:03:44,767
- ਮੰਮੀ, ਮਾਸੀ ਕੀ,
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮਿਲਿਆ!

61
00:04:05,246 --> 00:04:07,957
- ਉਹ ਬੁੱਤ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਪਹਿਲਾ ਮੈਟਲਬੈਂਡਰ,

62
00:04:08,040 --> 00:04:10,501
toph beifong, ਜਿਸ ਨੇ ਵਿਸਤਾਰ ਕੀਤਾ

63
00:04:10,584 --> 00:04:13,546
ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ
ਕੀ benders ਦੇ ਯੋਗ ਸਨ.

64
00:04:14,130 --> 00:04:16,173
ਇੱਥੇ, ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

65
00:04:16,257 --> 00:04:19,135
ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ
ਉਸ ਦੀ ਉੱਚਤਮ ਸੰਭਾਵਨਾ।

66
00:04:19,927 --> 00:04:21,429
- ਕੀ ਟੌਫ ਇੱਥੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ?

67
00:04:21,512 --> 00:04:24,432
- ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਮੈਂ ਡਰਦਾ ਨਹੀਂ.

68
00:04:24,515 --> 00:04:26,642
ਉਹ ਮਿਲਣ ਆਉਂਦਾ ਸੀ
ਸਮੇਂ ਸਮੇਂ ਤੇ,

69
00:04:26,725 --> 00:04:29,353
ਪਰ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ,
ਉਸ ਨੇ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਭਟਕਣ ਲਈ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ

70
00:04:29,437 --> 00:04:31,063
ਗਿਆਨ ਦੀ ਖੋਜ ਵਿੱਚ.

71
00:04:31,647 --> 00:04:34,150
ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਕਿਸੇ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।

72
00:04:51,041 --> 00:04:53,544
- ਕੋਰਾ: ਵਾਹ, ਇਹ ਹੈ
ਏਅਰਬੈਂਡਰ ਕਿੱਥੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ?

73
00:04:53,627 --> 00:04:57,089
- ਹਾਂ, ਪਰ ਪਹਿਲਾਂ,
ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।

74
00:05:09,226 --> 00:05:11,437
- ਕੀ ਇਹ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦਾ ਹੈ?
ਲੜਾਈ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇ?

75
00:05:11,562 --> 00:05:12,813
- ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ।

76
00:05:12,897 --> 00:05:16,066
ਉਹ ਰਿਹਰਸਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ ਡਾਂਸ ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ ਲਈ।

77
00:05:25,201 --> 00:05:27,119
- ਇਹ ਅੱਜ ਦੇ ਲਈ ਹੈ, ਹਰ ਕੋਈ.

78
00:05:28,496 --> 00:05:29,705
- ਮੈਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ

79
00:05:29,788 --> 00:05:32,541
matriarch
ਧਾਤੂ ਕਬੀਲੇ ਦੇ, ਸੁਯਿਨ.

80
00:05:32,625 --> 00:05:34,210
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਮੈਨੂੰ su ਕਾਲ ਕਰੋ.

81
00:05:34,502 --> 00:05:36,545
ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ,
ਅਵਤਾਰ ਕੋਰ.

82
00:05:37,463 --> 00:05:39,757
ਅਤੇ ਇਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
mako, bolin, ਅਤੇ asami.

83
00:05:39,840 --> 00:05:41,217
- ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਹੈ।

84
00:05:41,300 --> 00:05:44,011
- ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ
ਇਹ ਜਾਣਨ ਲਈ ਕਿ ਕੌਣ ਮੇਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

85
00:05:44,094 --> 00:05:45,387
- ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਡਾਂਸਰ ਹੋ?

86
00:05:45,638 --> 00:05:47,890
- ਡਾਂਸਰ, ਨੇਤਾ, ਪਤਨੀ, ਮਾਂ,

87
00:05:48,015 --> 00:05:49,767
ਦੁਰਲੱਭ meteorites ਦੇ ਕੁਲੈਕਟਰ.

88
00:05:49,892 --> 00:05:52,853
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲੋਕ ਮਿਲ ਜਾਣਗੇ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹੁਨਰ ਅਤੇ ਰੁਚੀਆਂ ਹਨ.

89
00:05:55,564 --> 00:05:57,024
- ਕੋਰਾ, ਤੂੰ ਝੂਠ ਕਿਉਂ ਬੋਲਿਆ

90
00:05:57,107 --> 00:05:59,235
ਜਦੋਂ aiwei ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਕੀ ਉੱਥੇ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਹੋਰ ਹੈ?

91
00:05:59,318 --> 00:06:01,278
- ਕੀ? ਮੈਂ-ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

92
00:06:01,362 --> 00:06:03,030
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ...

93
00:06:03,113 --> 00:06:04,353
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਸੀ?

94
00:06:04,406 --> 00:06:06,033
- ਮੈਂ ਸੱਚ ਦਾ ਦਰਸ਼ਕ ਹਾਂ।

95
00:06:06,116 --> 00:06:07,284
ਜਦੋਂ ਲੋਕ ਝੂਠ ਬੋਲਦੇ ਹਨ,

96
00:06:07,368 --> 00:06:10,162
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਦਿਲ ਦੀ ਧੜਕਣ
ਅਤੇ ਸਾਹ ਵਧਦਾ ਹੈ।

97
00:06:10,329 --> 00:06:13,624
ਮੈਂ ਸਮਝ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਸੂਖਮ.

98
00:06:13,707 --> 00:06:17,211
ਸੂਇਨ: ਆਈਵੇਈ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ,
ਸਾਡੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਭੇਦ ਨਹੀਂ ਹਨ।

99
00:06:17,294 --> 00:06:20,005
- ਅਸੀਂ ਨਾਲ ਆਏ ਹਾਂ
ਰਿਪਬਲਿਕ ਸਿਟੀ ਦੇ ਪੁਲਿਸ ਮੁਖੀ

100
00:06:20,089 --> 00:06:22,174
ਉਹ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ
ਇਹ ਜਾਣਨ ਲਈ ਕਿ ਉਹ ਇੱਥੇ ਸੀ।

101
00:06:22,508 --> 00:06:23,968
ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ।

102
00:06:24,051 --> 00:06:27,388
- ਲਿਨ ਇੱਥੇ ਹੈ?
- ਖੈਰ, ਮੈਂ ਹੈਲੋ ਕਹਿਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ.

103
00:06:27,638 --> 00:06:29,306
- ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

104
00:06:29,390 --> 00:06:31,767
- ਤੁਸੀਂ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

105
00:06:32,643 --> 00:06:35,312
ਓ, ਲਿਨ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ।

106
00:06:35,437 --> 00:06:37,147
- ਨਹੀਂ। ਉਹ ਕਿਉਂ ਕਰੇਗੀ?

107
00:06:37,273 --> 00:06:39,066
- ਮੈਂ ਲਿਨ ਦੀ ਭੈਣ ਹਾਂ।

108
00:06:44,363 --> 00:06:46,574
ਕੋਰਾ: ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਉਣ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕਿਉਂ ਸੀ।

109
00:06:46,657 --> 00:06:48,417
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ
ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਕ ਭੈਣ ਸੀ?

110
00:06:48,492 --> 00:06:49,827
- ਸੌਤੇਲੀ ਭੈਣ।

111
00:06:49,910 --> 00:06:51,620
- ਇੱਕੋ ਮੰਮੀ, ਵੱਖਰੇ ਡੈਡੀ.

112
00:06:51,704 --> 00:06:53,330
ਫੇਰ ਕੀ? ਅਸੀਂ ਖੂਨ ਹਾਂ, ਲਿਨ.

113
00:06:53,414 --> 00:06:56,917
ਅਤੇ 30 ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ, ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ
ਤੁਸੀਂ ਹੈਲੋ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ।

114
00:06:57,001 --> 00:06:59,545
- ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਹਿਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ।

115
00:07:04,383 --> 00:07:07,595
ਕੋਰਾ: ਤੁਸੀਂ ਦੋਵਾਂ ਨੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ
30 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ... ਕਿਵੇਂ?

116
00:07:07,678 --> 00:07:09,638
- ਉਸ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ. ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ।

117
00:07:09,722 --> 00:07:11,140
- ਓਹ, ਇਹ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਨਾ ਪਾਓ.

118
00:07:11,223 --> 00:07:12,933
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹੋ
ਜਿਸ ਨੇ ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ।

119
00:07:13,017 --> 00:07:15,686
- ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਰੱਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਧਮਾਕੇਦਾਰ ਕੰਮ.

120
00:07:15,769 --> 00:07:17,938
- ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਥੋੜਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ,
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ?

121
00:07:18,022 --> 00:07:20,482
- ਦੇਖੋ, ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਬੀਤੇ ਬਾਰੇ ਬਹਿਸ ਕਰਨਾ,

122
00:07:20,566 --> 00:07:22,610
ਪਰ ਇਹ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਅਵਤਾਰ ਇੱਥੇ ਆਇਆ।

123
00:07:23,152 --> 00:07:25,362
ਮੇਰੀ ਧੀ ਰੋਮਾਂਚਿਤ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ.

124
00:07:25,529 --> 00:07:28,198
- ਲਿਨ, ਤੁਹਾਡੀ ਭਤੀਜੀ
ਨਵਾਂ ਏਅਰਬੈਂਡਰ ਹੈ।

125
00:07:28,282 --> 00:07:29,742
ਕੀ ਇਹ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਨਹੀਂ ਹੈ?

126
00:07:30,200 --> 00:07:31,869
- ਹਾਂ। ਸ਼ਾਨਦਾਰ.

127
00:07:33,704 --> 00:07:36,290
- ਉਹ ਮੇਰੇ ਦੋ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੇ ਹਨ,
ਵੇਈ ਅਤੇ ਵਿੰਗ.

128
00:07:36,373 --> 00:07:38,083
ਉਹ ਨਾਮ ਦੀ ਇੱਕ ਖੇਡ ਖੇਡ ਰਹੇ ਹਨ
ਪਾਵਰ ਡਿਸਕ.

129
00:07:38,208 --> 00:07:40,210
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਦੀ ਕਾਢ ਕੱਢੀ
ਸਾਰੇ ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ.

130
00:07:40,836 --> 00:07:42,671
ਵਾਹ!

131
00:07:42,963 --> 00:07:44,548
Qmmq

132
00:07:47,051 --> 00:07:48,719
- ਓ, ਚੰਗੀ ਸ਼ਕਤੀ, ਵੇਈ.

133
00:07:50,054 --> 00:07:51,597
- ਹਾ! ਵਿੰਗ ਹੇਠਾਂ ਚਲਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

134
00:07:51,680 --> 00:07:53,641
- ਮੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਵਾਂ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਮਾਣ ਹੈ।

135
00:08:10,783 --> 00:08:13,577
ਹੁਆਨ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਅਵਤਾਰ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਦੋਸਤ

136
00:08:13,661 --> 00:08:14,912
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਸੀ ਲਿਨ।

137
00:08:14,995 --> 00:08:17,456
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਕੇ ਅੱਛਾ ਲਗਿਆ.
- ਹੇ.

138
00:08:18,082 --> 00:08:21,627
- ਵਾਹ,
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ... ਕੇਲਾ?

139
00:08:21,710 --> 00:08:23,587
ਹਾਂ, ਬਹੁਤ, ਬਹੁਤ ਹੀ ਜੀਵਿਤ.

140
00:08:24,171 --> 00:08:26,799
ਇਹ ਕੇਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ!

141
00:08:26,882 --> 00:08:28,884
ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਹਾਰਮੋਨਿਕ ਕਨਵਰਜੈਂਸ ਦੁਆਰਾ।

142
00:08:28,967 --> 00:08:32,763
ਇਹ ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਯੁੱਗ ਦਾ, ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ.

143
00:08:32,846 --> 00:08:35,349
- ਓਹ, ਹਾਂ, ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਸੀ...
- ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

144
00:08:35,432 --> 00:08:37,768
ਮੈਂ... ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਖੜ੍ਹਨ ਦਿਓ।
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਹੁਣ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

145
00:08:37,851 --> 00:08:38,977
ਹਾਂ। ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

146
00:08:39,061 --> 00:08:41,605
ਕੇਲਾ.
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਇਹ ਕੇਲਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

147
00:08:45,359 --> 00:08:47,569
- ਅਤੇ ਇਹ ਮੇਰੀ ਧੀ ਓਪਲ ਹੈ.

148
00:08:48,404 --> 00:08:50,030
- ਵਾਹ, ਅਵਤਾਰ ਕੋਰਾ।

149
00:08:50,155 --> 00:08:51,740
ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਥੇ ਹੋ।

150
00:08:51,824 --> 00:08:53,367
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਅਦਭੁਤ ਹੋ।

151
00:08:53,450 --> 00:08:55,119
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗਾ, ਓਪਲ।

152
00:08:55,202 --> 00:08:57,287
- ਓਪਲ? ਇਹ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਨਾਮ ਹੈ।

153
00:08:57,371 --> 00:08:59,498
- ਧੰਨਵਾਦ।
- ਮੈਂ ਬੋਲਿਨ ਹਾਂ।

154
00:08:59,623 --> 00:09:02,626
- ਓਪਲ, ਪਰ, ਓਹ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਤਾ ਸੀ।

155
00:09:06,046 --> 00:09:07,339
- ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ। ਸਾਨੂੰ ਏਅਰਬੈਂਡਰ ਮਿਲਿਆ।

156
00:09:07,423 --> 00:09:09,317
ਚਲੋ ਉਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਕੇ ਚੱਲੀਏ
ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ।

157
00:09:09,341 --> 00:09:11,719
- ਅਤੇ ਔਰਤ ਨੂੰ ਜ਼ਾਹਰ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਗਵਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

158
00:09:11,802 --> 00:09:12,970
ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਸੀ ਲਿਨ ਹੈ।

159
00:09:13,053 --> 00:09:15,514
- ਸੱਚਮੁੱਚ?
- ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

160
00:09:15,597 --> 00:09:18,183
ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ

161
00:09:18,267 --> 00:09:19,768
- ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਹੈ.

162
00:09:19,852 --> 00:09:21,979
- ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਗੈਸਟ ਹਾਊਸਾਂ ਵਿੱਚ

163
00:09:22,062 --> 00:09:23,230
ਜਦੋਂ ਕਿ ਕੋਰਾ ਓਪਲ ਨੂੰ ਟ੍ਰੇਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

164
00:09:23,313 --> 00:09:25,190
- ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ,
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਸੀ

165
00:09:25,274 --> 00:09:27,114
ਉਹ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇ ਸਕਦੀ ਸੀ
ਬਾਕੀ ਏਅਰਬੈਂਡਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ

166
00:09:27,151 --> 00:09:28,235
ਉੱਤਰੀ ਮੰਦਰ 'ਤੇ.

167
00:09:28,318 --> 00:09:30,404
- ਇਹ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.
- ਬਕਵਾਸ.

168
00:09:30,487 --> 00:09:32,197
ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਓਪਲ ਦਾ ਘਰ ਹੈ
ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਹਨ।

169
00:09:32,281 --> 00:09:33,449
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ।

170
00:09:33,532 --> 00:09:35,200
- ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ
ਮੈਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ।

171
00:09:35,325 --> 00:09:37,244
- ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ। ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

172
00:09:37,327 --> 00:09:38,579
- ਉਹ ਥੋੜੀ ਚਿੰਤਤ ਹੈ

173
00:09:38,662 --> 00:09:41,081
ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਝੁੰਡ ਹਨ
ਮੇਰੇ ਬਾਅਦ ਪਾਗਲ ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਦੀ.

174
00:09:41,165 --> 00:09:43,250
- ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਿੰਤਤ ਹੋ
ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਾਰੇ, ਨਾ ਹੋਵੋ.

175
00:09:43,333 --> 00:09:45,419
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ
ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ.

176
00:09:46,170 --> 00:09:48,130
ਹੁਣ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਾਂਗਾ
ਸਾਰੇ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ 'ਤੇ, ਅਤੇ ਭੁੱਖੇ ਆ.

177
00:09:48,213 --> 00:09:50,841
ਮੇਰਾ ਸ਼ੈੱਫ ਸੁਆਦ ਨੂੰ ਉਡਾ ਦੇਵੇਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚੋਂ ਮੁਕੁਲ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ।

178
00:09:53,385 --> 00:09:55,321
- ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿਉਂ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਭੈਣ ਨਾਲ ਅਜਿਹੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ?

179
00:09:55,345 --> 00:09:56,847
ਉਹ ਚੰਗੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ।

180
00:09:57,347 --> 00:09:59,349
ਆਓ,
ਅਸੀਂ ਥੋੜਾ ਸਮਾਂ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

181
00:10:03,729 --> 00:10:05,564
ਕੋਰਾ: ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ ਦੇਖੀਏ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਮਿਲਿਆ.

182
00:10:05,647 --> 00:10:08,233
- ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।

183
00:10:08,400 --> 00:10:10,068
ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ
ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਅਧਿਆਪਕ,

184
00:10:10,152 --> 00:10:11,904
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਇੱਕੋ ਕਿਸ਼ਤੀ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

185
00:10:12,362 --> 00:10:13,822
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਕੂਹਣੀਆਂ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,

186
00:10:13,947 --> 00:10:17,576
ਧੜ ਸਿੱਧਾ,
ਪੈਰ ਸਿਰਫ਼ ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਉਛਾਲ ਰਹੇ ਹਨ।

187
00:10:18,911 --> 00:10:20,662
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇਸ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?

188
00:10:37,137 --> 00:10:39,056
ਵਾਹ, ਤੁਸੀਂ ਕੁਦਰਤੀ ਹੋ।

189
00:10:39,431 --> 00:10:40,808
- ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਜਿਹਾ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?

190
00:10:40,891 --> 00:10:42,601
ਧੰਨਵਾਦ।

191
00:10:49,900 --> 00:10:52,444
-Qmmq

192
00:10:53,320 --> 00:10:55,239
- ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ
ਇੱਕ ਏਅਰਬੈਂਡਰ?

193
00:10:55,531 --> 00:10:57,241
ਸ਼ਰਮਨਾਕ!

194
00:11:03,372 --> 00:11:04,998
- ਪੱਤਾ ਬਣੋ!

195
00:11:05,082 --> 00:11:07,876
- ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਇਸਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ!

196
00:11:22,641 --> 00:11:24,601
- ਹੁਣ ਉਹ ਆਦਮੀ ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਹੈ.

197
00:11:24,685 --> 00:11:27,813
- ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹੈ
ਕੇਵਲ ਉਸ ਦੇ ਮਾਲਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ.

198
00:11:30,107 --> 00:11:31,191
- ਵੱਡੀ ਖ਼ਬਰ.

199
00:11:31,275 --> 00:11:32,693
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ
ਟੈਂਜ਼ਿਨ ਤੋਂ।

200
00:11:32,776 --> 00:11:34,420
ਉਹ ਪੂਰੇ ਸਮੂਹ ਦੇ ਨਾਲ ਹੈ
ਹੋਰ ਏਅਰਬੈਂਡਰਾਂ ਦਾ

201
00:11:34,444 --> 00:11:36,844
ਉੱਤਰੀ ਮੰਦਰ 'ਤੇ, ਅਤੇ ਉਹ
ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ।

202
00:11:36,989 --> 00:11:38,448
ਅਸੀਂ ਪਹਿਲੀ ਗੱਲ ਛੱਡਦੇ ਹਾਂ
ਸਵੇਰੇ

203
00:11:38,532 --> 00:11:40,284
- ਅਤੇ ਅਵਤਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹੈ?

204
00:11:40,993 --> 00:11:43,954
- ਨਹੀਂ, ਜ਼ਾਹਰ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਸੀ
ਟੈਂਜ਼ਿਨ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋਣ ਲਈ.

205
00:11:44,413 --> 00:11:46,081
- ਇਹ ਯੂ ਐਨ ਫਾਰਟੂ ਨੈਟ ਹੈ।

206
00:11:46,206 --> 00:11:49,293
ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ.

207
00:11:58,468 --> 00:12:00,345
- ਅੱਜ ਰਾਤ,
ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਣੇ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ,

208
00:12:00,470 --> 00:12:03,557
ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜੰਗਲੀ ਕਿਓਸ਼ੀ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਹਾਥੀ ਕੋਈ,

209
00:12:03,640 --> 00:12:06,476
ਇੱਕ ਅਦਰਕ ਦੇ ਨਾਲ ਪੇਅਰ
ਮਟਰ ਟੈਂਡਰਿਲ

210
00:12:06,560 --> 00:12:08,937
ਅਤੇ ਹਿਬਿਸਕਸ ਰੂਟ ਸਲਾਦ.

211
00:12:09,146 --> 00:12:11,189
- ਸ਼ਾਨਦਾਰ।

212
00:12:14,318 --> 00:12:17,029
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਪਿਆਰੇ, ਮੈਂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਲੈਣ ਲਈ।

213
00:12:17,112 --> 00:12:20,198
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਸਫਲਤਾ ਮਿਲੀ ਹੈ
ਟਰਾਮ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦੇ ਮੁੜ-ਨਿਰਮਾਣ 'ਤੇ।

214
00:12:20,324 --> 00:12:22,910
- ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਕਰਨ ਦਿਓ
ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹੇ.

215
00:12:22,993 --> 00:12:24,453
- ਤੁਸੀਂ ਸਭਤੋਂ ਅੱਛੇ ਹੋ.

216
00:12:24,536 --> 00:12:26,914
- ਇਹ ਮੇਰਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੀ
ਪਤੀ ਦਾ ਆਰਕੀਟੈਕਟ, ਬਾਤਰ,

217
00:12:26,997 --> 00:12:28,206
ਅਤੇ ਸਾਡਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਪੁੱਤਰ।

218
00:12:28,290 --> 00:12:30,500
ਉਹ ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ।

219
00:12:30,626 --> 00:12:32,544
- ਪੰਜ ਬੱਚੇ. ਕੀ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਸੁਪਨਾ.

220
00:12:32,669 --> 00:12:34,796
- ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ,
ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਇੱਕ ਬਰਕਤ ਹਨ।

221
00:12:34,880 --> 00:12:36,214
- ਹਾਂ,
ਮੰਮੀ ਵੀ ਕਹਿੰਦੀ ਸੀ,

222
00:12:36,298 --> 00:12:37,758
ਪਰ ਉਸਦਾ ਮਤਲਬ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੀ।

223
00:12:39,968 --> 00:12:41,261
- Mmm.

224
00:12:41,345 --> 00:12:43,138
ਮੈਨੂੰ ਮੰਨਣਾ ਪਵੇਗਾ,
ਮੈਂ ਕਾਫ਼ੀ ਸ਼ੱਕੀ ਸੀ

225
00:12:45,515 --> 00:12:46,767
ਪਰ ਇਹ ਸੁਆਦੀ ਹੈ!

226
00:12:46,850 --> 00:12:48,810
- [ਗਿਗਲੇਸੀ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

227
00:12:48,894 --> 00:12:51,271
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਦੇ ਸੀ
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੁਰਾ ਭੋਜਨ.

228
00:12:51,355 --> 00:12:52,689
- ਓਹ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਾਫ਼ੀ ਸੀ

229
00:12:52,773 --> 00:12:54,453
ਜਦੋਂ ਮਾਕੋ ਅਤੇ ਮੈਂ
ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਰਹਿ ਰਹੇ ਸਨ।

230
00:12:54,524 --> 00:12:58,362
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਹੈਰਾਨ ਹੋਵੋਗੇ
ਡੰਪਸਟਰ ਤੋਂ ਖਾਣਾ ਕਿੰਨਾ ਮਾੜਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

231
00:12:58,445 --> 00:13:00,280
- ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ।

232
00:13:00,364 --> 00:13:02,216
- ਨਹੀਂ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।
- ਇਹ ਸਭ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਹੈ.

233
00:13:02,240 --> 00:13:03,450
ਚੀਜ਼ਾਂ ਹੁਣ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹਨ।

234
00:13:03,533 --> 00:13:04,660
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋ ਬੈਂਡਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,

235
00:13:04,868 --> 00:13:06,578
ਵਿਰੁੱਧ ਲੜਿਆ
ਇੱਕ ਖਤਰਨਾਕ ਇਨਕਲਾਬ,

236
00:13:06,703 --> 00:13:08,747
ਇੱਕ ਮੂਵਰ ਸਟਾਰ ਬਣ ਗਿਆ,

237
00:13:08,830 --> 00:13:11,792
ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਂ ਅਵਤਾਰ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਕੌਮ ਨੂੰ ਮੁੜ ਬਣਾਉਣ.

238
00:13:11,875 --> 00:13:15,379
- ਵਾਹ, ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ
ਬਹੁਤ ਦਿਲਚਸਪ ਆਵਾਜ਼.

239
00:13:15,462 --> 00:13:17,506
- ਤੁਹਾਡੀ ਖੋਜ ਕਿਵੇਂ ਹੈ
ਨਵੇਂ ਏਅਰਬੈਂਡਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ?

240
00:13:17,589 --> 00:13:19,675
- ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ, ਮਹਾਨ ਨਹੀਂ.

241
00:13:19,758 --> 00:13:22,386
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪੂਰੇ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣਾ ਪਿਆ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਧਰਤੀ ਦੀ ਰਾਣੀ ਤੋਂ।

242
00:13:22,511 --> 00:13:23,637
- ਓਹ, ਉਹ ਭਿਆਨਕ ਹੈ.

243
00:13:23,720 --> 00:13:25,889
ਉਹ ਸੋਚਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਬੱਸ ਜੋ ਵੀ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਰੋ।

244
00:13:26,014 --> 00:13:27,808
- ਜਾਣੂ ਆਵਾਜ਼.
- ਕੀ?

245
00:13:27,891 --> 00:13:28,891
- ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

246
00:13:28,934 --> 00:13:30,534
- ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਵਿਚਾਰ
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਇੱਕ ਰਾਣੀ ਹੋਣ ਦਾ

247
00:13:30,560 --> 00:13:33,146
ਬਹੁਤ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ...
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਕੋਰਰਾ?

248
00:13:33,230 --> 00:13:35,941
- ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ.

249
00:13:36,108 --> 00:13:37,401
- ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

250
00:13:37,901 --> 00:13:39,541
ਸੰਸਾਰ ਵਿਕਸਿਤ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੀ ਰਾਣੀ

251
00:13:39,569 --> 00:13:41,989
ਇਸ ਨਾਲ ਵਿਕਸਿਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਜਾਂ ਪਾਸੇ ਹੋ ਜਾਓ।

252
00:13:42,072 --> 00:13:43,156
- ਹੇ, ਹਰ ਕੋਈ,

253
00:13:43,240 --> 00:13:45,659
ਮੇਰੀ ਛੋਟੀ ਭੈਣ ਇੱਕ ਮਾਹਰ ਹੈ
ਹੁਣ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ 'ਤੇ.

254
00:13:45,867 --> 00:13:47,804
- ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਇਸ ਬਾਰੇ?

255
00:13:47,828 --> 00:13:49,579
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹੀ ਹਾਂ।

256
00:13:52,958 --> 00:13:54,751
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਅਸੀਂ ਦੇਰ ਨਾਲ ਹਾਂ, ਹਰ ਕੋਈ।

257
00:13:54,918 --> 00:13:57,295
ਵਾਰਿਕ!

258
00:13:58,046 --> 00:14:01,091
- ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸਵਾਲ, ਅਸਮੀ.

259
00:14:01,258 --> 00:14:04,177
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ,
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

260
00:14:04,386 --> 00:14:06,263
ਵਾਹ. ਵਿਚਾਰ ਲਈ ਭੋਜਨ.

261
00:14:06,388 --> 00:14:07,931
ਕੋਈ ਵੀ, ਸਾਡੀ ਕੰਪਨੀ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ?

262
00:14:08,015 --> 00:14:09,474
- ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਮੇਰੀ ਕੰਪਨੀ ਹੈ?

263
00:14:09,558 --> 00:14:11,393
ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਉਦਯੋਗ
ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਪਰਤਿਆ

264
00:14:11,476 --> 00:14:13,645
ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਦੇ ਬਾਅਦ
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੂੰ ਅਗਵਾ ਕਰਨ ਲਈ.

265
00:14:13,895 --> 00:14:16,773
- ਕਥਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਰਚੀ ਗਈ
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੂੰ ਅਗਵਾ ਕਰਨ ਲਈ.

266
00:14:16,940 --> 00:14:18,025
ਕਦੇ ਦੋਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਠਹਿਰਾਇਆ ਗਿਆ।

267
00:14:18,150 --> 00:14:20,318
- ਓਹ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਜੇਲ੍ਹ ਤੋਂ ਬਚ ਗਏ ਹੋ।

268
00:14:20,402 --> 00:14:23,530
- ਨਹੀਂ, ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ
ਮੈਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ।

269
00:14:24,114 --> 00:14:26,408
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉੱਪਰ ਦੇਖਿਆ
ਮੇਰਾ ਪੁਰਾਣਾ ਦੋਸਤ ਸੁਯਿਨ ਇੱਥੇ,

270
00:14:26,491 --> 00:14:28,410
ਉਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਵਿਚਾਰ ਦਿੱਤੇ,
ਅਤੇ ਬਾਮ!

271
00:14:28,493 --> 00:14:29,953
ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

272
00:14:30,078 --> 00:14:32,539
- ਵਾਰਿਕ ਦਾ ਸਿਰ ਚੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਨਵੀਂ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਵਿਭਾਗ।

273
00:14:32,622 --> 00:14:37,210
- ਮੈਂ ਭਵਿੱਖ ਦੇਖਿਆ ਹੈ,
ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਚੁੰਬਕ ਹੈ!

274
00:14:37,294 --> 00:14:38,628
ਮੈਂ ਇੱਕ ਹਾਈ-ਸਪੀਡ ਰੇਲ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ

275
00:14:38,712 --> 00:14:40,130
ਜੋ ਕਿ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਲਿਆਵੇਗਾ
ਆਵਾਜਾਈ

276
00:14:40,255 --> 00:14:41,923
ਅਤੇ ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ।

277
00:14:42,007 --> 00:14:43,425
ਪਰ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ! ਮੈਂ...

278
00:14:43,508 --> 00:14:44,593
- ਠੀਕ ਹੈ, ਕਾਫ਼ੀ!

279
00:14:44,801 --> 00:14:46,112
ਮੈਂ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਅਵਤਾਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ,

280
00:14:46,136 --> 00:14:47,512
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਪਰਾਧੀ ਨੂੰ ਪਨਾਹ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ?

281
00:14:47,637 --> 00:14:48,722
- ਆਰਾਮ ਕਰੋ, ਲਿਨ.

282
00:14:48,805 --> 00:14:51,266
ਯਕੀਨਨ, ਵੈਰਿਕ ਨੇ ਬਣਾਇਆ ਹੈ
ਉਸਦੀਆਂ ਅਤੀਤ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਗਲਤੀਆਂ,

283
00:14:51,349 --> 00:14:54,019
ਪਰ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇਸਦੇ ਲਈ ਉਸਦੀ ਬਾਕੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ।

284
00:14:54,311 --> 00:14:57,481
ਮੇਰਾ ਸ਼ੈੱਫ ਸਮੁੰਦਰੀ ਡਾਕੂ ਸੀ,
ਪਰ ਹੁਣ ਉਹ ਇੱਕ ਰਸੋਈ ਮਾਸਟਰ ਹੈ।

285
00:14:57,814 --> 00:14:58,899
ਲੋਕ ਬਦਲਦੇ ਹਨ।

286
00:14:59,066 --> 00:15:01,651
- ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

287
00:15:01,735 --> 00:15:03,403
- ਲਿਨ!

288
00:15:10,327 --> 00:15:13,330
- ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਓਪਲ
ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ 'ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਜਾਪਦਾ ਸੀ।

289
00:15:13,455 --> 00:15:14,873
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਹੈ।

290
00:15:15,040 --> 00:15:18,668
- ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਮਿੱਠੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ.

291
00:15:18,877 --> 00:15:20,087
ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ ਉਹ ਮੇਰੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

292
00:15:20,253 --> 00:15:21,671
- ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਭੁੱਲ ਗਿਆ.

293
00:15:21,797 --> 00:15:25,425
ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਸਮ ਡੰਬ ਮੂਵਰ ਸਟਾਰ ਹੈ
ਜਾਂ ਸਾਈਕੋ ਆਈਸ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ.

294
00:15:27,052 --> 00:15:29,805
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਜੋ ਥੋੜਾ ਦੁਖਦਾ ਹੈ।

295
00:15:29,888 --> 00:15:32,015
ਇੱਥੇ...

296
00:15:36,520 --> 00:15:38,522
ਪਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ, ਭਰਾ।

297
00:15:39,773 --> 00:15:41,775
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਓਪਲ ਬੋਲਿਨ ਪਦਾਰਥ ਹੋਵੇ।

298
00:15:42,109 --> 00:15:44,694
ਧੰਨਵਾਦ। ਹਾਂ!

299
00:15:49,032 --> 00:15:50,742
- ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ,

300
00:15:50,826 --> 00:15:52,244
ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।

301
00:15:52,327 --> 00:15:54,704
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਸੰਸਾਰ 'ਤੇ.

302
00:15:54,871 --> 00:15:56,373
- ਇਹ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹੈ.

303
00:15:56,623 --> 00:15:58,166
ਹੋਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ
ਬਹੁਤ ਸੁਆਗਤ,

304
00:15:58,500 --> 00:16:01,294
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ
ਲਿਨ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

305
00:16:01,378 --> 00:16:04,381
ਪੁੱਛ ਸਕਦਾ ਹੈ,
ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋਇਆ?

306
00:16:04,506 --> 00:16:05,799
- ਇਹ ਜਟਿਲ ਹੈ.

307
00:16:06,383 --> 00:16:08,426
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਇੱਕ ਆਮ ਬਚਪਨ.

308
00:16:08,802 --> 00:16:10,137
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ,

309
00:16:10,220 --> 00:16:13,515
ਅਤੇ ਟੌਫ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ
ਪੁਲਿਸ ਦੇ ਮੁਖੀ.

310
00:16:13,598 --> 00:16:16,059
ਕਿਉਂਕਿ ਮਾਂ ਵੱਡੀ ਹੋ ਗਈ ਸੀ
ਅਜਿਹੇ ਸਖ਼ਤ ਘਰ ਵਿੱਚ,

311
00:16:16,393 --> 00:16:18,270
ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦਿੱਤਾ
ਦੁਨੀਆਂ ਦੀ ਸਾਰੀ ਆਜ਼ਾਦੀ,

312
00:16:18,353 --> 00:16:20,814
ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ
ਸਾਡੇ ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ.

313
00:16:20,897 --> 00:16:22,274
- ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਚੀਜ਼ ਵਰਗਾ ਆਵਾਜ਼.

314
00:16:22,357 --> 00:16:24,067
- ਅਤੇ ਇੱਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਇਹ ਸੀ.

315
00:16:24,276 --> 00:16:27,237
ਪਰ ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਲੜ ਪਏ
ਮੰਮੀ ਦੇ ਧਿਆਨ ਲਈ.

316
00:16:27,612 --> 00:16:30,782
ਲਿਨ ਉਸਦੇ ਨਕਸ਼ੇ ਕਦਮਾਂ 'ਤੇ ਚੱਲਿਆ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਬਣ ਗਿਆ।

317
00:16:30,907 --> 00:16:32,993
ਮੈਂ ਵਧੇਰੇ ਬਾਗੀ ਸੀ।

318
00:16:33,076 --> 00:16:35,996
ਮਾਂ ਵੀ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਕਿਵੇਂ ਨਿਕਲਿਆ।

319
00:16:36,371 --> 00:16:39,875
ਜਦੋਂ ਮੈਂ 16 ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਸੀ, ਮੈਂ ਘਰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ
ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਨ ਲਈ.

320
00:16:39,958 --> 00:16:42,252
ਮੈਂ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਦਾ ਸਫ਼ਰ ਕੀਤਾ
ਸਮੁੰਦਰੀ ਡਾਕੂ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ,

321
00:16:42,335 --> 00:16:44,588
ਇੱਕ ਯਾਤਰਾ ਸਰਕਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਗਿਆ
ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ,

322
00:16:44,671 --> 00:16:47,507
ਅਤੇ ਇੱਕ ਸੈਂਡਬੈਂਡਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ
ਮਾਰੂਥਲ ਵਿੱਚ ਕਮਿਊਨ.

323
00:16:47,591 --> 00:16:50,844
ਮੈਨੂੰ ਥੋੜਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਿਆ,
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ

324
00:16:50,927 --> 00:16:53,180
ਜੋ ਮੈਂ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਸੀ।

325
00:16:53,263 --> 00:16:55,098
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਜ਼ਮੀਨ ਦਾ ਇਹ ਪਲਾਟ ਖਰੀਦਿਆ,

326
00:16:55,182 --> 00:16:58,143
ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਆਰਕੀਟੈਕਟ ਮਿਲਿਆ
ਜੋ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਪਤੀ ਬਣ ਗਿਆ,

327
00:16:58,226 --> 00:17:01,021
ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਥਾਨ ਬਣਾਇਆ
ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਘਰ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

328
00:17:01,104 --> 00:17:03,356
- ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸੰਪੂਰਨ ਜੀਵਨ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।

329
00:17:03,440 --> 00:17:04,524
- ਲਗਭਗ.

330
00:17:04,608 --> 00:17:06,359
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਿਨ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਇਸਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਨ ਲਈ,

331
00:17:06,443 --> 00:17:09,738
ਪਰ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਪਹਿਲਾਂ ਉਮੀਦ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਸੀ
ਉਸ ਦੇ ਕਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਆਉਣ ਦਾ.

332
00:17:21,249 --> 00:17:23,210
- ਹੇ, ਛੋਟੀ ਔਰਤ.

333
00:17:23,543 --> 00:17:28,673
ਵਾਹ, ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੈਨੂੰ ਉਡਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਏਅਰਬੈਂਡਿੰਗ ਨਾਲ ਦੂਰ.

334
00:17:32,928 --> 00:17:35,013
- ਤੁਸੀਂ ਅਜੀਬ ਕੰਮ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

335
00:17:35,096 --> 00:17:36,681
- ਤੁਸੀਂ ਅਜੀਬ ਕੰਮ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

336
00:17:36,765 --> 00:17:39,976
- ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

337
00:17:40,810 --> 00:17:42,020
- ਦੇਖੋ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ.

338
00:17:42,103 --> 00:17:44,606
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਵੈ-ਚੇਤੰਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਜਦ
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ,

339
00:17:44,689 --> 00:17:46,608
ਅਤੇ ਮੈਂ ਮੂਰਖਤਾ ਭਰਿਆ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

340
00:17:47,150 --> 00:17:48,568
- ਕਿਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ?

341
00:17:48,652 --> 00:17:51,821
- ਓਹ, ਨਹੀਂ!
- ਪਰ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ... ਮਾਕੋ ਨੇ ਕਿਹਾ...

342
00:17:52,113 --> 00:17:53,657
- ਬੱਸ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

343
00:17:53,740 --> 00:17:56,451
ਪਰ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਅਹਿਸਾਨ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।

344
00:17:56,534 --> 00:17:58,536
ਦੇਖੋ, ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਨਾ ਕਰੋ।

345
00:17:58,745 --> 00:18:02,165
ਬੱਸ ਇੰਨੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਓ।
ਬਸ ਆਪਣੇ ਆਪ ਬਣੋ.

346
00:18:02,290 --> 00:18:04,751
- ਹਹ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਬਣੋ.

347
00:18:04,834 --> 00:18:07,837
ਹਾਂ, ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ਾਟ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

348
00:18:12,259 --> 00:18:13,510
- ਓਏ, ਕੋਰਾ।

349
00:18:13,593 --> 00:18:16,012
- ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲਈ ਬੋਲਿਨ ਤੋਂ?

350
00:18:16,137 --> 00:18:18,223
ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

351
00:18:39,035 --> 00:18:41,413
-"ਜਾਓ ਤੇਰੀ ਧਰਤੀ ਦੀ ਟੇਢ।

352
00:18:41,496 --> 00:18:43,039
"ਬੇਕਾਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ।

353
00:18:43,123 --> 00:18:45,375
"ਖਾਲੀ ਅਤੇ ਹਵਾ ਬਣ."

354
00:18:45,500 --> 00:18:46,835
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

355
00:18:46,918 --> 00:18:49,587
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਡੈਡੀ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਡੈਡੀ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਵਿੱਚ।

356
00:18:50,046 --> 00:18:53,508
- ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. ਮੈਂ ਸੌਂ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ।

357
00:18:53,591 --> 00:18:55,468
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਸੀ?

358
00:18:55,552 --> 00:18:57,762
- ਗੁਰੂ ਲਘਿਮਾ ਦੀ ਇੱਕ ਕਵਿਤਾ,

359
00:18:57,846 --> 00:19:00,974
ਸਭ ਤੋਂ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਏਅਰਬੈਂਡਰ
ਜੋ ਕਦੇ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ।

360
00:19:03,059 --> 00:19:06,062
- Ikki, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੰਜੇ 'ਤੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

361
00:19:06,146 --> 00:19:07,397
ਆ ਜਾਓ.

362
00:19:07,480 --> 00:19:11,234
- ਰਾਤ।
- ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ.

363
00:19:11,359 --> 00:19:14,029
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਏਅਰਬੈਂਡਰ ਇਤਿਹਾਸ ਬਾਰੇ

364
00:19:14,112 --> 00:19:16,197
ਕਿਸੇ ਲਈ
ਜਿਸਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਏਅਰਬੈਂਡਿੰਗ ਮਿਲੀ ਹੈ।

365
00:19:16,281 --> 00:19:18,408
- ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਸਭਿਆਚਾਰ.

366
00:19:18,491 --> 00:19:20,869
- ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਲੰਘ ਗਏ
ਇੱਕ ਕੁਦਰਤੀ ਵਰਗੇ ਉਹ ਦਰਵਾਜ਼ੇ.

367
00:19:20,952 --> 00:19:22,579
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਦੇ ਹੋ?

368
00:19:22,662 --> 00:19:24,331
- ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਪਿੰਡ।

369
00:19:24,414 --> 00:19:26,875
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਹੈ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ।

370
00:19:28,835 --> 00:19:29,836
- ਉਡੀਕ ਕਰੋ.

371
00:19:29,961 --> 00:19:32,005
ਜ਼ਹੀਰ!

372
00:19:43,224 --> 00:19:44,893
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਮਦਦ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ!

373
00:19:44,976 --> 00:19:46,728
-Qmmq

374
00:19:59,616 --> 00:20:01,659
-Qmmq

375
00:20:04,120 --> 00:20:06,247
- ਇਸ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਰੱਖੋ!

376
00:20:29,938 --> 00:20:32,732
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗਾ
ਉੱਤਰੀ ਹਵਾਈ ਮੰਦਰ 'ਤੇ.

377
00:20:32,899 --> 00:20:36,069
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੀਆਂ ਹੋਰ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਹਨ।

378
00:20:44,661 --> 00:20:47,497
ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ?

379
00:20:47,580 --> 00:20:48,998
- ਹੇ, ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ।

380
00:20:49,332 --> 00:20:52,585
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਲਿਆਇਆ
ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

381
00:20:53,670 --> 00:20:56,631
- ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਫਿਰ ਗੱਲ ਕਰੋ.

382
00:20:57,173 --> 00:20:59,926
- ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਹੋਣ ਲਈ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

383
00:21:00,009 --> 00:21:03,596
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਦਿਖਾਇਆ, ਮੈਂ ਸੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਉਤਸੁਕ ਹਾਂ।

384
00:21:03,680 --> 00:21:05,807
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਮਹਾਨ ਗੱਲਾਂ

385
00:21:05,890 --> 00:21:07,725
ਮੰਮੀ ਅਤੇ ਦਾਦੀ ਟੌਫ ਤੋਂ.

386
00:21:07,809 --> 00:21:10,437
ਇਸ ਲਈ ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉਦਾਸ ਸੀ

387
00:21:10,520 --> 00:21:13,982
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

388
00:21:15,233 --> 00:21:18,278
ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ
ਥੋੜਾ ਪਾਗਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ

389
00:21:18,361 --> 00:21:20,280
ਅਤੇ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਭਾਰੀ,

390
00:21:20,363 --> 00:21:25,452
ਪਰ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣੋਗੇ।

391
00:21:25,535 --> 00:21:27,745
- ਦਫ਼ਾ ਹੋ ਜਾਓ.

392
00:21:27,996 --> 00:21:30,957
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ.
- ਕੀ ਮੈਂ ਕੁਝ ਗਲਤ ਕਿਹਾ?

393
00:21:31,082 --> 00:21:33,334
- ਦਫ਼ਾ ਹੋ ਜਾਓ!

394
00:21:38,214 --> 00:21:39,466
- ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਕੀ ਹੈ?

395
00:21:39,632 --> 00:21:40,967
ਓਪਲ 'ਤੇ ਪਾਗਲ ਨਾ ਹੋਵੋ.

396
00:21:41,050 --> 00:21:42,302
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ

397
00:21:42,385 --> 00:21:43,696
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ

398
00:21:43,720 --> 00:21:45,763
ਜੋ ਵੀ ਫੰਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ
ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਹੋ,

399
00:21:45,847 --> 00:21:46,973
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਗਲਤ ਸੀ।

400
00:21:47,056 --> 00:21:48,766
- ਤੁਸੀਂ ਫੋਕਸ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ 'ਤੇ

401
00:21:48,850 --> 00:21:50,977
ਅਤੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ
ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ?

402
00:21:51,060 --> 00:21:54,272
- ਸੁ ਸਹੀ ਹੈ।
- ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਬਦਲਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ.

403
00:21:54,355 --> 00:21:57,400
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬਣਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਕੌੜੀ, ਇਕੱਲੀ ਔਰਤ।