1
00:00:57,792 --> 00:01:00,292
Destruimos nuestro propio planeta.
2
00:01:03,708 --> 00:01:05,875
En realidad, era bastante predecible.
3
00:01:10,417 --> 00:01:12,250
Nos movíamos como el Titanic,
4
00:01:12,333 --> 00:01:15,542
aunque lo sabíamos
Íbamos hacia el iceberg
5
00:01:15,625 --> 00:01:17,333
que eventualmente alcanzaríamos.
6
00:01:20,042 --> 00:01:21,833
Pero a nadie le importó.
7
00:01:23,333 --> 00:01:26,125
Seguimos divirtiéndonos.
8
00:01:26,208 --> 00:01:28,208
La banda siguió tocando.
9
00:01:28,292 --> 00:01:30,583
Nadie quería
la fiesta llega a su fin.
10
00:01:32,625 --> 00:01:34,500
Las temperaturas subieron rápidamente.
11
00:01:35,375 --> 00:01:38,083
Agua de los casquetes polares
sumergió los continentes.
12
00:01:38,583 --> 00:01:41,000
El permafrost luego liberó metano.
13
00:01:41,792 --> 00:01:46,542
Virus y bacterias, extintas desde hace
millones de años, despertó.
14
00:01:47,125 --> 00:01:50,292
Estaban esperando pacientemente
para matarnos a todos.
15
00:01:51,542 --> 00:01:53,625
Era demasiado tarde
para salvar la Tierra.
16
00:01:57,250 --> 00:02:00,083
Los gobiernos habían
cohetes construidos,
17
00:02:00,167 --> 00:02:02,208
para enviar
supervivientes al espacio.
18
00:02:03,500 --> 00:02:07,250
Sólo los políticos,
y los poderosos podrían conseguir una multa.
19
00:02:07,792 --> 00:02:10,792
Pero no tenían un plan claro.
en cuanto al destino.
20
00:02:10,875 --> 00:02:13,083
Después de todo, no hay
perdona la Tierra.
21
00:02:18,417 --> 00:02:22,167
Probablemente murieron
de la radiación cósmica,
22
00:02:22,250 --> 00:02:25,250
o se mataron entre ellos
para las últimas provisiones.
23
00:02:29,750 --> 00:02:33,833
La Tierra, inteligente y agotada,
se deshizo de su enemigo,
24
00:02:33,917 --> 00:02:35,958
es decir, nosotros, los humanos.
25
00:02:39,250 --> 00:02:42,792
Mientras tanto, los supervivientes
se han refugiado en un lugar seguro.
26
00:02:42,875 --> 00:02:45,042
En los refugios,
en la cima de las montañas,
27
00:02:45,125 --> 00:02:48,458
lo suficientemente alto para poder
para escapar de la zona contaminada.
28
00:02:48,542 --> 00:02:50,125
No sé en qué se han convertido.
29
00:02:50,208 --> 00:02:52,083
¿Está viva mi familia?
30
00:02:52,167 --> 00:02:53,167
Creo que sí.
31
00:02:54,042 --> 00:02:56,250
Por eso vivo aquí,
32
00:02:56,333 --> 00:02:58,417
solitario, sin estar solo.
33
00:03:03,833 --> 00:03:06,375
Mi acompañante es una caja de conservas.
34
00:03:06,458 --> 00:03:10,500
Es un pequeño robot militar R-WAR 5.
de la tercera generación.
35
00:03:12,125 --> 00:03:16,167
Ya no está en buenas condiciones, después de haber servido
durante las Guerras Climáticas.
36
00:03:16,250 --> 00:03:19,708
Hace un ruido como de chatarra.
y ya no parece nada.
37
00:03:19,792 --> 00:03:22,250
Pero fue programado para protegerme.
38
00:03:23,333 --> 00:03:24,833
¿Protegerme? ¿De quién?
39
00:03:26,958 --> 00:03:28,417
Su nombre es Arthur.
40
00:03:29,667 --> 00:03:31,667
Me alegro de que esté aquí.
41
00:03:31,750 --> 00:03:33,792
Al menos tengo alguien con quien hablar.
42
00:04:44,458 --> 00:04:46,333
Arthur, voy a ir a la ciudad.
43
00:04:46,417 --> 00:04:49,542
Te aconsejo que no lo hagas.
Es una expedición peligrosa.
44
00:04:49,625 --> 00:04:51,667
La zona está contaminada.
45
00:04:51,750 --> 00:04:54,417
no debes beber
el agua en esta zona.
46
00:04:54,500 --> 00:04:56,542
- Ni siquiera una gota.
- Lo sé.
47
00:04:57,875 --> 00:05:00,333
mira la base
y no dejes entrar a nadie.
48
00:05:01,417 --> 00:05:03,500
Soy un robot patrulla.
49
00:05:03,583 --> 00:05:06,375
Mi deber es proteger tu hogar, Eva.
50
00:05:06,458 --> 00:05:07,625
Eso fue una broma.
51
00:05:08,250 --> 00:05:09,833
¿Sabes lo que eso significa?
52
00:05:11,583 --> 00:05:12,875
Por supuesto.
53
00:05:15,417 --> 00:05:18,667
es una historia corta
destinado a hacer reír al oyente.
54
00:05:18,750 --> 00:05:21,542
También hay ironía, humor negro.
o chistes malos,
55
00:05:21,625 --> 00:05:23,750
que sólo divierten a quien los cuenta.
56
00:05:30,375 --> 00:05:32,500
Cálmate.
Vas a empezar a sudar.
57
00:05:43,042 --> 00:05:44,708
Los robots no sudan.
58
00:05:46,333 --> 00:05:48,083
Eso fue un mal chiste.
59
00:05:51,458 --> 00:05:53,042
Regresaré en unas horas.
60
00:08:09,417 --> 00:08:11,042
82% OXÍGENO
61
00:08:33,667 --> 00:08:36,667
LAVANDA
62
00:09:15,250 --> 00:09:18,250
RMF, LO MEJOR DE LA MÚSICA
BAJO EL SOL
63
00:09:18,333 --> 00:09:20,958
LLEVAMOS 100 AÑOS JUGANDO PARA TI
64
00:10:21,292 --> 00:10:24,708
Hola Eva.
La contraseña, por favor.
65
00:10:24,792 --> 00:10:27,542
- "Escarlata".
- Contraseña correcta.
66
00:10:27,625 --> 00:10:29,417
¿Cómo estuvo su día?
67
00:10:30,208 --> 00:10:35,125
Fui al centro comercial
y tomé un café con un amigo.
68
00:10:35,208 --> 00:10:38,625
Luego conocimos a algunos amigos
en un concierto. Fue genial.
69
00:10:44,417 --> 00:10:46,167
Voy a tener que arreglarte el ojo.
70
00:10:53,542 --> 00:10:56,042
Hola Eva.
La contraseña, por favor.
71
00:10:56,125 --> 00:10:58,667
- Patas llenas.
- Contraseña incorrecta.
72
00:10:58,750 --> 00:11:01,208
Retrocede o estaré
obligado a abrir fuego.
73
00:11:02,083 --> 00:11:04,833
"Escarlata". Maldito robot.
74
00:11:04,917 --> 00:11:06,458
Contraseña correcta.
75
00:11:16,292 --> 00:11:17,750
Sistema de ducha activado.
76
00:11:28,542 --> 00:11:29,833
Esta es Eva Wisz.
77
00:11:31,125 --> 00:11:37,958
Número de registro 278-054-321.
78
00:11:38,042 --> 00:11:40,500
Llame a Sierra-5-Lima-1-2.
79
00:11:41,708 --> 00:11:49,083
Mi posición es: 50°8'N 18°51'E.
80
00:11:51,167 --> 00:11:54,042
Estoy vivo y esperando contacto.
81
00:11:54,125 --> 00:11:56,917
Espero que no
el último con vida.
82
00:11:58,042 --> 00:12:00,625
Estoy esperando contacto.
83
00:12:02,667 --> 00:12:06,333
Estoy esperando contacto.
84
00:14:16,667 --> 00:14:19,083
Arthur, ¿qué tal un juego de adivinanzas?
85
00:14:19,167 --> 00:14:22,167
Soy un robot.
Puedo resolver todos los acertijos.
86
00:14:24,458 --> 00:14:26,250
Lo sé, siempre ganas.
87
00:14:27,083 --> 00:14:28,583
Pero vamos a jugar de todos modos.
88
00:14:30,292 --> 00:14:32,042
En tres rondas, ¿vale?
89
00:14:33,292 --> 00:14:35,042
Y sin problemas de matemáticas.
90
00:14:35,125 --> 00:14:37,875
Bueno.
Primer acertijo, por favor.
91
00:14:43,208 --> 00:14:45,708
Definitivamente llegaré
pero nunca hoy.
92
00:14:46,583 --> 00:14:47,542
¿Quién soy yo?
93
00:14:47,625 --> 00:14:50,250
La respuesta correcta es: mañana.
94
00:14:50,333 --> 00:14:52,042
Ahora es mi turno.
95
00:14:52,125 --> 00:14:56,167
lo que no puede hablar,
¿Pero siempre responde cuando se le habla?
96
00:14:56,875 --> 00:14:58,042
Ese es el eco.
97
00:15:09,250 --> 00:15:12,333
puedes romperlo
sin tener que tocarlo.
98
00:15:12,417 --> 00:15:15,208
La respuesta correcta es: una promesa.
99
00:15:16,292 --> 00:15:17,708
Excelente respuesta, robot.
100
00:15:18,500 --> 00:15:20,250
Fue una promesa.
101
00:15:20,333 --> 00:15:22,375
Entonces estamos empatados.
102
00:15:22,458 --> 00:15:24,208
Aquí está mi acertijo.
103
00:15:24,292 --> 00:15:29,458
Un hombre tiene 13 años en 2040.
pero 8 años en 2045.
104
00:15:29,542 --> 00:15:31,167
¿Cómo es esto posible?
105
00:15:32,833 --> 00:15:34,750
¿13 años y 5 años después 8 años?
106
00:15:35,625 --> 00:15:37,250
No podemos retroceder en el tiempo.
107
00:15:38,958 --> 00:15:40,417
Eso es una lástima, en realidad.
108
00:15:44,292 --> 00:15:47,333
Ah, lo sé.
Vivió antes de Jesucristo.
109
00:15:47,417 --> 00:15:48,500
Bien hecho, muy divertido.
110
00:15:48,583 --> 00:15:49,958
Correcto.
111
00:15:50,042 --> 00:15:52,000
Esa es la respuesta correcta.
112
00:15:52,083 --> 00:15:55,042
Puedes darme otro acertijo, por favor.
113
00:16:08,042 --> 00:16:09,083
Veamos...
114
00:16:10,000 --> 00:16:12,625
Tres robots cruzan el desierto
en fila india.
115
00:16:12,708 --> 00:16:14,208
Y el primero dice:
116
00:16:14,917 --> 00:16:16,792
"Frente a mí, puedo ver el desierto
117
00:16:17,625 --> 00:16:19,292
"Y detrás de mí, dos robots."
118
00:16:20,792 --> 00:16:23,250
El segundo, el del medio, dice:
119
00:16:23,333 --> 00:16:26,458
"Frente a mí, veo un robot
Y detrás de mí, un robot."
120
00:16:28,125 --> 00:16:32,625
El último en la fila
El tercer robot luego dice:
121
00:16:32,708 --> 00:16:34,458
"Frente a mí, veo dos robots
122
00:16:36,042 --> 00:16:37,958
"Y detrás de mí, veo un robot."
123
00:16:39,292 --> 00:16:40,708
¿Por qué dice eso?
124
00:16:43,292 --> 00:16:45,042
¿Qué tipo de robots son?
125
00:16:48,875 --> 00:16:50,750
¿Por qué esto importa?
126
00:16:50,833 --> 00:16:52,750
¿Qué tipo de robots son estos?
127
00:16:55,333 --> 00:16:57,583
Entonces, ¿por qué dice eso el último robot?
128
00:16:58,417 --> 00:16:59,417
Piénselo.
129
00:17:02,500 --> 00:17:04,042
¿No puedes adivinarlo?
130
00:17:06,292 --> 00:17:09,792
Por supuesto, sólo un humano puede
responde este acertijo.
131
00:17:12,417 --> 00:17:14,375
¡Lo que significa que gané!
132
00:17:14,458 --> 00:17:17,417
le gané a un robot
por primera vez. ¡Guau!
133
00:17:18,833 --> 00:17:21,125
¿Cuál es la solución, por favor?
134
00:17:21,208 --> 00:17:24,875
No te lo daré.
Tendrás que pensar un poco más, robot.
135
00:17:53,292 --> 00:17:54,292
arturo,
136
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
¿Y si nos casáramos tú y yo?
137
00:17:59,375 --> 00:18:03,792
El matrimonio es la unión de dos personas,
normalmente un hombre y una mujer.
138
00:18:03,875 --> 00:18:07,292
Seguido por una vida juntos
hecho de ayuda mutua y cooperación
139
00:18:07,375 --> 00:18:09,292
para formar una familia plena.
140
00:18:12,333 --> 00:18:14,750
Lo siento Eva. Pero no.
141
00:18:14,833 --> 00:18:17,583
No lo creo.
Eso es muy arrogante de tu parte.
142
00:18:17,667 --> 00:18:19,792
Podría ser una esposa perfecta.
143
00:18:19,875 --> 00:18:22,250
voy a cocinar,
Yo cuidaré de ti.
144
00:18:22,333 --> 00:18:24,625
Di que sí, Arturo.
Podemos envejecer juntos.
145
00:18:24,708 --> 00:18:27,625
Casarse con una máquina
no tiene sentido.
146
00:18:28,583 --> 00:18:30,708
Estarías cometiendo un terrible error.
147
00:18:34,208 --> 00:18:35,917
¿Qué tiene sentido ya?
148
00:18:41,208 --> 00:18:43,083
¿Sabes qué es la soledad?
149
00:18:48,125 --> 00:18:49,583
No me queda nadie.
150
00:18:51,583 --> 00:18:52,792
¿Oyes? Nadie.
151
00:18:53,875 --> 00:18:55,333
Eres todo lo que me queda.
152
00:18:55,417 --> 00:18:57,458
¿Dónde está el señor Krzysztof?
153
00:18:57,542 --> 00:19:00,750
el debe ser
liderando un ejército de robots.
154
00:19:00,833 --> 00:19:02,875
cuantas veces
¿me vas a preguntar?
155
00:19:06,542 --> 00:19:08,000
Mi padre construyó esta base.
156
00:19:08,833 --> 00:19:13,000
y después de la guerra, se reincorporó
su unidad y te trajo de regreso aquí.
157
00:19:15,208 --> 00:19:16,417
Te encontró en un almacén.
158
00:19:17,000 --> 00:19:19,917
lo recuerdo
el día que te dejó conmigo.
159
00:19:38,833 --> 00:19:41,875
Me dijo: "No te preocupes,
Volveré pronto.
160
00:19:41,958 --> 00:19:43,292
"Lo prometo.
161
00:19:44,625 --> 00:19:46,292
"Y este robot te protegerá.
162
00:19:48,000 --> 00:19:51,583
"Ahora eres su dueño
y puedes darle órdenes."
163
00:20:01,917 --> 00:20:03,375
Estamos solos aquí
164
00:20:05,375 --> 00:20:07,833
y ambos nos conocemos bien,
165
00:20:07,917 --> 00:20:09,667
entonces te vuelvo a hacer la pregunta.
166
00:20:10,458 --> 00:20:13,333
Querido Arthur, ¿te casarías conmigo?
167
00:20:13,417 --> 00:20:15,917
Lo siento, tengo que rechazarlo.
168
00:20:16,792 --> 00:20:18,708
¿Qué te pasa?
169
00:20:18,792 --> 00:20:20,208
"Escarlata".
170
00:20:20,292 --> 00:20:24,042
Una simple avería podría
causar serios problemas a la pareja.
171
00:20:24,125 --> 00:20:27,000
Qué hacer si uno de los cónyuges
se rompe?
172
00:20:27,083 --> 00:20:29,000
lo reemplazamos
con un nuevo modelo.
173
00:20:29,083 --> 00:20:30,667
Podemos reemplazar un robot.
174
00:20:30,750 --> 00:20:33,833
¿Pero podemos reemplazar a un humano?
175
00:20:33,917 --> 00:20:35,500
Nadie es irreemplazable.
176
00:20:36,208 --> 00:20:39,708
Desde que existe la humanidad,
Siempre ha habido reemplazos.
177
00:20:42,375 --> 00:20:46,000
Una cosa puede reemplazar a otra,
sin ser necesariamente mejor.
178
00:20:46,083 --> 00:20:49,292
Y al reemplazar demasiado,
179
00:20:51,250 --> 00:20:52,917
terminamos solos.
180
00:20:58,875 --> 00:21:00,250
Arturo, ¿te das cuenta?
181
00:21:02,208 --> 00:21:04,333
¿Que probablemente estemos solos en el mundo?
182
00:21:04,417 --> 00:21:05,917
No puedo confirmar eso.
183
00:21:06,000 --> 00:21:08,750
Los últimos datos que tengo,
data de finales de 2040.
184
00:21:08,833 --> 00:21:12,167
la poblacion humana
había alcanzado los 9.500 millones.
185
00:21:12,250 --> 00:21:14,208
No tengo datos actualizados.
186
00:21:14,292 --> 00:21:17,667
Y aunque existiera,
No tengo acceso a él. Lo siento Eva.
187
00:21:17,750 --> 00:21:20,833
Siempre dejo mis datos de contacto.
en la zona contaminada.
188
00:21:23,250 --> 00:21:25,125
Lo hice en la ciudad.
189
00:21:25,208 --> 00:21:27,250
Espero que alguien se tope con eso.
190
00:21:27,333 --> 00:21:31,000
Pero si no quedan humanos,
¿Por qué dejar tu información?
191
00:21:31,083 --> 00:21:34,833
Si no dejaron rastro,
Concluyo que fueron aniquilados.
192
00:21:34,958 --> 00:21:37,833
Los robots no están programados
a autodestruirse.
193
00:21:38,708 --> 00:21:41,208
Recuérdame las tres leyes.
de robótica.
194
00:21:41,292 --> 00:21:44,917
Regla número 1. Un robot
no debe dañar a un ser humano,
195
00:21:45,000 --> 00:21:48,250
- intencionadamente o por omisión.
- Usa una voz retro.
196
00:21:48,333 --> 00:21:51,583
Regla número 2. Un robot
debe obedecer las órdenes de un humano,
197
00:21:51,667 --> 00:21:53,958
a menos que contradiga la primera ley.
198
00:21:54,042 --> 00:21:56,333
Regla número 3. Un robot debe protegerse a sí mismo,
199
00:21:56,417 --> 00:21:59,083
a menos que contradiga
la primera o segunda ley.
200
00:21:59,167 --> 00:22:00,375
¿Conoces esta ley?
201
00:22:01,917 --> 00:22:05,167
Un robot siempre debe
proteger su propia existencia,
202
00:22:05,250 --> 00:22:08,625
para hacer esto, debe encontrar
nuevas fuentes de energía.
203
00:22:13,375 --> 00:22:15,625
En resumen, esta es mi fuente de energía.
204
00:22:16,542 --> 00:22:19,042
Buenos paneles solares viejos
a partir de la década de 2020.
205
00:22:33,667 --> 00:22:36,250
Además, ¿por qué
¿Soy yo quien los junta?
206
00:22:38,292 --> 00:22:41,458
Soy un robot patrulla
No es un robot ensamblador.
207
00:22:42,875 --> 00:22:45,500
Mi misión es prevenir
que los intrusos entren aquí.
208
00:22:46,417 --> 00:22:48,208
¿Qué crees que es un intruso?
209
00:22:48,292 --> 00:22:51,208
Es sencillo:
aquellos que no tienen la contraseña.
210
00:22:51,292 --> 00:22:53,292
Esa es una definición interesante.
211
00:22:54,542 --> 00:22:57,917
Recuerda la frontera,
durante las Guerras Climáticas?
212
00:22:58,625 --> 00:23:00,458
No dejaste pasar a nadie.
213
00:23:00,542 --> 00:23:02,958
Sin embargo, eran humanos,
no intrusos.
214
00:23:03,042 --> 00:23:06,375
Negativo. Eran intrusos.
No tenían la contraseña.
215
00:23:07,958 --> 00:23:09,708
¿De qué estás hablando? Parece...
216
00:23:10,583 --> 00:23:12,833
que no sabes
por qué fuiste construido
217
00:23:15,625 --> 00:23:18,708
Durante la Primera Guerra Mundial,
no habia agua en la india
218
00:23:20,625 --> 00:23:22,708
y las temperaturas subieron mucho
219
00:23:22,792 --> 00:23:25,292
que las personas y los animales
hervido vivo.
220
00:23:25,375 --> 00:23:27,250
¿Qué querías que hicieran?
221
00:23:27,333 --> 00:23:28,917
¿Aparte de huir?
222
00:23:29,000 --> 00:23:32,375
Para ir a donde tenían
una posibilidad de sobrevivir.
223
00:23:32,458 --> 00:23:35,458
¿Y qué hizo?
¿Qué hacen los países del Norte?
224
00:23:35,542 --> 00:23:37,708
Desplegaron miles
de robots como tú
225
00:23:37,792 --> 00:23:39,750
a lo largo de su frontera.
226
00:23:40,958 --> 00:23:42,750
Miles de robots
227
00:23:42,833 --> 00:23:47,542
quien realizó la mayor
exterminio de la raza humana.
228
00:23:47,625 --> 00:23:49,542
No dejaron pasar a nadie.
229
00:23:49,625 --> 00:23:51,500
Y nadie pasó.
230
00:23:51,583 --> 00:23:52,792
Nadie.
231
00:23:54,792 --> 00:23:57,875
Un genocidio dirigido a personas
que solo queria vivir,
232
00:23:57,958 --> 00:24:00,042
defender
sus hijos y familias.
233
00:24:00,125 --> 00:24:01,333
"Escarlata."
234
00:24:02,083 --> 00:24:03,417
Esto es imposible.
235
00:24:04,375 --> 00:24:06,667
Los robots no pueden
dañar a los humanos.
236
00:24:07,583 --> 00:24:11,875
Tú serviste y lideraste
un ejército de robots durante las guerras.
237
00:24:11,958 --> 00:24:14,250
Tu memoria ha sido borrada.
238
00:24:15,833 --> 00:24:18,125
conozco las tareas
Debo actuar.
239
00:24:19,250 --> 00:24:22,000
Si supiera cómo hacerlo,
te reprogramaría,
240
00:24:22,083 --> 00:24:26,500
y darte tareas más importantes
que tus estúpidas patrullas.
241
00:24:26,583 --> 00:24:29,250
Estás dando vueltas en círculos
¡sin motivo alguno!
242
00:24:29,333 --> 00:24:32,958
Estoy programado para esto.
Tengo un sector de patrulla definido.
243
00:24:33,042 --> 00:24:35,250
No debo dejarlo ni excederlo.
244
00:24:35,875 --> 00:24:39,458
Es por tu seguridad.
Mi misión es proteger tu hogar.
245
00:24:39,542 --> 00:24:41,958
Y por tanto, para protegerte, Eva.
246
00:24:42,875 --> 00:24:46,833
Si pudiera reprogramarte,
Serías un robot de cocina, ¿sabes?
247
00:24:46,917 --> 00:24:49,208
Me serías un poco más útil.
248
00:25:06,208 --> 00:25:08,833
Verás, Arturo,
vamos a tener más electricidad.
249
00:25:09,417 --> 00:25:11,333
Tengo que montar estos paneles.
250
00:25:12,833 --> 00:25:16,417
De esa manera podemos poner algunas luces.
Ya casi es Navidad.
251
00:25:16,500 --> 00:25:17,833
Te conseguiré un regalo.
252
00:25:19,500 --> 00:25:21,917
Los robots no reciben regalos.
253
00:25:22,000 --> 00:25:24,583
ni siquiera lo sé
lo que haría con un regalo.
254
00:25:27,542 --> 00:25:30,167
siempre lo olvido
que eres sólo un pedazo de basura.
255
00:25:31,167 --> 00:25:33,458
Un androide rudimentario.
256
00:25:33,542 --> 00:25:35,833
Una máquina que no siente ninguna emoción.
257
00:25:39,792 --> 00:25:41,458
Haz un esfuerzo, ¿quieres?
258
00:25:43,583 --> 00:25:45,792
¿Qué pasaría si fingieras ser humano?
259
00:25:47,167 --> 00:25:48,250
Eso me ayudaría.
260
00:26:39,833 --> 00:26:41,417
¡Eva!
261
00:26:42,083 --> 00:26:44,542
Sé lo que quiero para Navidad.
262
00:26:44,625 --> 00:26:47,500
Un ojo. Necesito un ojo nuevo.
263
00:26:50,958 --> 00:26:52,000
Obtendrás uno.
264
00:26:52,958 --> 00:26:55,042
Mañana pondremos el árbol de Navidad.
265
00:27:03,708 --> 00:27:04,708
¿Eva?
266
00:27:08,208 --> 00:27:12,167
¿Cuál es la respuesta al acertijo?
¿Sobre los tres robots en el desierto?
267
00:27:12,250 --> 00:27:14,250
¿Por qué el robot dijo eso?
268
00:27:15,292 --> 00:27:16,667
No te diré eso.
269
00:27:17,708 --> 00:27:19,958
El objetivo de un acertijo es
para hacerte pensar.
270
00:28:48,417 --> 00:28:51,875
LIBRO DE CÓDIGOS
271
00:30:28,917 --> 00:30:30,750
Conseguiré el árbol de Navidad.
272
00:30:31,667 --> 00:30:35,333
Será artificial porque, como sabes,
ya no hay árboles.
273
00:30:35,417 --> 00:30:38,250
Te aconsejo que no lo hagas.
Es una expedición peligrosa.
274
00:30:38,333 --> 00:30:42,292
Ponte un traje protector.
y llevar tanques de oxígeno.
275
00:30:42,375 --> 00:30:45,917
No se debe beber agua de esta zona bajo ningún concepto.
276
00:30:46,000 --> 00:30:47,167
Ni siquiera una gota.
277
00:30:47,250 --> 00:30:48,583
Cálmate. Lo sé.
278
00:30:51,458 --> 00:30:54,208
Hola Eva.
La contraseña, por favor.
279
00:30:54,292 --> 00:30:55,250
"Escarlata".
280
00:30:55,333 --> 00:30:56,542
Contraseña incorrecta.
281
00:30:56,625 --> 00:30:58,500
Retrocede o tendré que abrir fuego.
282
00:30:58,583 --> 00:30:59,500
"Escarlata".
283
00:31:04,542 --> 00:31:05,750
¿Me estás tomando el pelo?
284
00:31:07,625 --> 00:31:09,125
Me reconoces, ¿verdad?
285
00:31:10,417 --> 00:31:12,833
- ¿Cómo me llamo?
-Eva.
286
00:31:12,917 --> 00:31:15,167
Estamos de acuerdo.
Soy yo, Eva.
287
00:31:15,875 --> 00:31:17,292
Déjame entrar.
288
00:31:17,375 --> 00:31:19,333
La contraseña, por favor.
289
00:31:19,417 --> 00:31:22,625
La contraseña ha sido la misma.
durante tres meses. "Ecarlate".
290
00:31:22,708 --> 00:31:25,583
Esa es la antigua contraseña.
El nuevo, por favor.
291
00:31:25,667 --> 00:31:26,792
El nuevo...
292
00:31:31,250 --> 00:31:32,250
Mierda.
293
00:31:37,042 --> 00:31:39,125
Arthur, recuerdo el procedimiento.
294
00:31:40,792 --> 00:31:43,375
La contraseña cambia
cada tres meses.
295
00:31:43,458 --> 00:31:45,667
La antigua contraseña es "escarlata".
296
00:31:45,750 --> 00:31:48,833
Y las nuevas contraseñas
están en el Libro de Códigos...
297
00:31:48,917 --> 00:31:50,083
que está en la nevera.
298
00:31:52,292 --> 00:31:54,417
Entonces dame la nueva contraseña.
299
00:31:56,042 --> 00:31:57,833
Déjame entrar a la base.
300
00:31:59,167 --> 00:32:00,167
¡Esa es una orden!
301
00:32:00,250 --> 00:32:01,667
Seguro. Entiendo.
302
00:32:01,750 --> 00:32:03,167
Una orden es una orden.
303
00:32:03,667 --> 00:32:05,375
La contraseña, por favor.
304
00:32:07,708 --> 00:32:10,000
¿Cómo se supone que te lo daré?
305
00:32:14,583 --> 00:32:16,167
¡Joder, eso apesta!
306
00:32:30,625 --> 00:32:32,125
Hola Eva.
307
00:32:32,208 --> 00:32:33,875
La contraseña, por favor.
308
00:32:36,792 --> 00:32:38,500
"Escarlata"?
309
00:32:38,583 --> 00:32:41,208
la nueva contraseña
es diferente al anterior.
310
00:32:42,917 --> 00:32:44,833
Índigo, Amatista...
311
00:32:46,250 --> 00:32:50,250
Manzana verde, azul de Prusia,
caoba, olivo, esmeralda,
312
00:32:50,333 --> 00:32:53,875
violeta, cian, carmín, terracota,
¿Qué sé yo?
313
00:32:53,958 --> 00:32:55,167
"Terracota"...
314
00:32:59,167 --> 00:33:00,875
Negativo. Contraseña incorrecta.
315
00:33:03,792 --> 00:33:04,792
Arturo...
316
00:33:06,000 --> 00:33:08,167
Estúpido robot, sabes quién soy.
317
00:33:09,042 --> 00:33:11,333
¿Soy Eva o no?
318
00:33:12,292 --> 00:33:14,667
¿Ves a alguien más aquí?
319
00:33:34,625 --> 00:33:37,750
probablemente estoy
el último ser humano del planeta.
320
00:33:40,458 --> 00:33:41,708
Logré sobrevivir.
321
00:33:43,458 --> 00:33:45,708
Y estoy haciendo todo lo que puedo
para seguir vivo.
322
00:33:48,208 --> 00:33:49,917
¿Y ahora qué?
323
00:33:50,000 --> 00:33:54,042
¿Se supone que debo morir ahora mismo?
porque no se la contraseña?
324
00:33:57,042 --> 00:33:58,708
Hazte a un lado, idiota. Voy a entrar.
325
00:34:06,625 --> 00:34:07,667
¿No estás bromeando?
326
00:34:13,500 --> 00:34:15,000
No, no estás bromeando.
327
00:34:45,000 --> 00:34:47,292
El esta dando vueltas en circulos
como un robot aspirador.
328
00:35:05,667 --> 00:35:07,667
Tiene un área de patrulla limitada.
329
00:35:10,417 --> 00:35:11,667
Aquí él no me ve.
330
00:35:15,583 --> 00:35:17,417
Debe haber una manera de entrar.
331
00:35:28,125 --> 00:35:29,417
Es sólo un robot.
332
00:35:57,292 --> 00:35:58,458
Hola Arturo.
333
00:35:59,333 --> 00:36:00,792
Es un lindo día hoy.
334
00:36:01,750 --> 00:36:04,667
De hecho, hoy,
Es un día particularmente agradable.
335
00:36:06,000 --> 00:36:08,708
Hola Eva. Contraseña, por favor.
336
00:36:10,375 --> 00:36:14,208
Está bien, pero primero tengo que conseguir
en la base. Necesito un hacha.
337
00:36:14,292 --> 00:36:15,792
Para talar el árbol de Navidad.
338
00:36:15,875 --> 00:36:17,792
Sin un hacha, será difícil.
339
00:36:17,875 --> 00:36:20,250
afirmativo,
Sería difícil sin un hacha.
340
00:36:20,333 --> 00:36:22,458
Sólo una formalidad...
341
00:36:22,542 --> 00:36:24,208
Contraseña, por favor.
342
00:36:30,750 --> 00:36:31,917
Tengo una pregunta.
343
00:36:33,208 --> 00:36:34,042
Estoy escuchando.
344
00:36:38,042 --> 00:36:41,125
¿Por qué necesitas un hacha?
No hay más árboles.
345
00:36:47,667 --> 00:36:50,042
Sin contraseña,
¿No me dejas entrar?
346
00:36:51,042 --> 00:36:52,542
Sin embargo, me conoces.
347
00:36:52,625 --> 00:36:54,333
Afirmativo, te conozco.
348
00:36:54,417 --> 00:36:56,375
Pero no puedo dejarte entrar.
349
00:36:56,458 --> 00:36:59,500
Cambiar su contraseña periódicamente
garantiza su seguridad.
350
00:36:59,583 --> 00:37:01,000
Esa es una buena solución.
351
00:37:01,083 --> 00:37:04,125
Este procedimiento fue
desarrollado para ti, Eva.
352
00:37:04,208 --> 00:37:05,208
Piénselo.
353
00:37:05,917 --> 00:37:07,125
si me conoces
354
00:37:08,417 --> 00:37:10,500
y sabes que soy eva
355
00:37:10,583 --> 00:37:12,583
y que siempre he sabido la contraseña
356
00:37:12,667 --> 00:37:14,583
pero hoy lo olvidé.
357
00:37:14,667 --> 00:37:18,708
Bueno, no lo olvidé.
Más bien me olvidé de comprobarlo.
358
00:37:19,292 --> 00:37:21,792
Eso no significa
No soy Eva.
359
00:37:21,875 --> 00:37:23,958
Siempre me dices: "Hola Eva".
360
00:37:24,042 --> 00:37:25,500
¿Entonces me reconoces?
361
00:37:25,583 --> 00:37:26,792
¿Bien?
362
00:37:30,917 --> 00:37:31,750
Afirmativo.
363
00:37:32,250 --> 00:37:33,667
Te reconozco, Eva.
364
00:37:34,958 --> 00:37:37,250
Bueno. Si soy Eva,
365
00:37:37,333 --> 00:37:38,708
que vivo aquí,
366
00:37:41,292 --> 00:37:43,958
que nos conocemos
durante varios años,
367
00:37:44,333 --> 00:37:47,583
y que la contraseña es un trámite,
esto es lo que vamos a hacer:
368
00:37:48,708 --> 00:37:51,167
Voy a entrar un segundo a la base de datos,
369
00:37:51,250 --> 00:37:53,208
Comprobaré la nueva contraseña.
370
00:37:54,250 --> 00:37:56,167
y luego te lo daré.
371
00:37:58,208 --> 00:37:59,583
Y si resulta...
372
00:38:01,500 --> 00:38:03,458
que es la contraseña incorrecta,
373
00:38:03,542 --> 00:38:05,125
no me dejarás entrar.
374
00:38:06,083 --> 00:38:07,667
Incluso puedes matarme.
375
00:38:14,208 --> 00:38:15,625
¿Está bien?
376
00:38:16,958 --> 00:38:18,167
¿Tiene eso sentido para ti?
377
00:38:31,458 --> 00:38:33,000
No puedo matarte.
378
00:38:33,625 --> 00:38:36,875
No puedo matar humanos.
Fui creado para protegerlos.
379
00:38:37,875 --> 00:38:39,917
Sólo puedo matar a los intrusos.
380
00:38:41,583 --> 00:38:43,042
¿Y ves intrusos?
381
00:38:43,125 --> 00:38:46,583
- Los intrusos son...
- Los que no tienen la contraseña.
382
00:38:46,667 --> 00:38:50,125
Bravo, ahora toma en cuenta.
estos datos y veras...
383
00:38:51,458 --> 00:38:55,292
que si soy eva,
No puedo ser un intruso.
384
00:38:58,250 --> 00:39:00,833
Esta declaración
es sólo aparentemente correcto.
385
00:39:04,750 --> 00:39:05,750
¿Porqué es eso?
386
00:39:06,667 --> 00:39:08,375
el algoritmo es simple.
387
00:39:08,458 --> 00:39:11,250
Un intruso no tiene la contraseña.
Eva lo hace.
388
00:39:15,750 --> 00:39:19,417
Un intruso no puede tener la contraseña
para que no pueda regalarlo.
389
00:39:20,625 --> 00:39:23,167
¿Cómo podría él
tienes la contraseña?
390
00:39:23,250 --> 00:39:25,667
¿Tiene eso sentido, Eva?
391
00:41:50,167 --> 00:41:51,458
Hola Eva.
392
00:41:51,542 --> 00:41:52,917
No soy Eva.
393
00:41:53,000 --> 00:41:54,167
Soy un refugiado.
394
00:41:54,250 --> 00:41:55,792
Estoy aquí para pedir asilo.
395
00:41:55,875 --> 00:41:58,458
¿podría hablar?
al dueño de esta base?
396
00:41:59,167 --> 00:42:00,500
¿Cuál es el problema?
397
00:42:02,167 --> 00:42:05,875
¿Qué significa el artículo 14 de la Ley Universal?
¿Declaración de Derechos Humanos dice?
398
00:42:06,333 --> 00:42:11,542
Todo ser humano puede solicitar asilo.
en otro país de la persecución.
399
00:42:11,625 --> 00:42:12,917
Estoy siendo perseguido.
400
00:42:13,000 --> 00:42:14,208
Estoy buscando asilo.
401
00:42:15,542 --> 00:42:16,667
Inmediatamente.
402
00:42:18,333 --> 00:42:19,708
Por supuesto.
403
00:42:19,792 --> 00:42:21,708
Sólo tengo que informarlo a Eva.
404
00:42:22,250 --> 00:42:24,250
¿Y dónde está esa Eva?
405
00:42:24,333 --> 00:42:26,417
Allí, detrás del generador.
406
00:42:29,250 --> 00:42:30,917
Entonces iré a buscarla
407
00:42:31,417 --> 00:42:33,625
y si ella vuelve mientras tanto,
408
00:42:34,333 --> 00:42:35,875
dale el mensaje.
409
00:42:47,833 --> 00:42:50,583
Hola Arturo. ¿Está todo bien aquí?
410
00:42:51,042 --> 00:42:52,250
Ha habido un incidente.
411
00:42:52,333 --> 00:42:55,250
Un intruso intentó entrar.
Me arrojó piedras.
412
00:42:55,333 --> 00:42:57,375
Y acaba de pasar un refugiado.
413
00:42:58,833 --> 00:43:00,042
¿Dónde está el refugiado?
414
00:43:00,125 --> 00:43:02,583
Detrás del generador,
con el intruso.
415
00:43:03,750 --> 00:43:05,417
Escúchame atentamente.
416
00:43:05,500 --> 00:43:07,208
Si este refugiado regresa,
417
00:43:07,292 --> 00:43:09,750
dale agua inmediatamente.
Esa es una orden.
418
00:43:09,833 --> 00:43:13,083
Los refugiados tienen derecho
para pedir ayuda. ¿Comprendido?
419
00:43:14,250 --> 00:43:16,333
Comprendido.
Debemos ayudar a los refugiados.
420
00:43:18,458 --> 00:43:19,625
Hola guardia.
421
00:43:20,375 --> 00:43:21,542
Soy un refugiado.
422
00:43:22,750 --> 00:43:25,583
Estoy buscando asilo.
Pero primero quiero un poco de agua.
423
00:43:26,208 --> 00:43:28,917
Eva me dijo
venía un refugiado.
424
00:43:29,417 --> 00:43:32,292
El protocolo requiere
que te hago preguntas.
425
00:43:32,375 --> 00:43:33,417
Adelante.
426
00:43:34,292 --> 00:43:37,458
¿Es usted un refugiado climático o político?
427
00:43:38,042 --> 00:43:39,250
Político, por supuesto.
428
00:43:40,125 --> 00:43:42,833
Refugiados climáticos
no tengo derechos.
429
00:43:43,583 --> 00:43:44,958
Puedo confirmar que,
430
00:43:45,042 --> 00:43:46,208
político.
431
00:43:46,958 --> 00:43:50,208
Por favor demuéstrame que
eres perseguido en tu país.
432
00:43:53,583 --> 00:43:56,958
No hay necesidad de pruebas
para obtener el estatus de refugiado.
433
00:43:57,667 --> 00:43:59,917
esta estipulado
en la Convención de Ginebra.
434
00:44:00,000 --> 00:44:01,292
¿No es así?
435
00:44:03,000 --> 00:44:07,000
Un extranjero debe acreditar
que está en peligro de persecución.
436
00:44:07,083 --> 00:44:09,333
Es decir,
es perseguido en su pais
437
00:44:09,417 --> 00:44:14,083
o un conflicto militar en su país
amenaza su seguridad.
438
00:44:16,958 --> 00:44:18,750
¿Cuál es tu pregunta entonces?
439
00:44:19,750 --> 00:44:22,250
¿Por qué razones?
¿Saliste de tu país?
440
00:44:22,917 --> 00:44:24,542
Huí a causa de la guerra.
441
00:44:26,125 --> 00:44:29,167
Operaciones militares
en el país de origen
442
00:44:29,250 --> 00:44:32,500
no garantizo
la concesión automática del estatuto de refugiado.
443
00:44:34,333 --> 00:44:36,208
¿Qué es peor que la guerra?
444
00:44:37,708 --> 00:44:42,042
Mi atacante quemó mi casa,
Mató a mi familia y me disparó.
445
00:44:42,125 --> 00:44:44,542
Llevo meses caminando
¿No es eso suficiente?
446
00:44:45,708 --> 00:44:49,458
De hecho, has sufrido
daños relativamente graves.
447
00:44:49,542 --> 00:44:50,958
¿"Relativamente serio"?
448
00:44:52,292 --> 00:44:54,375
Por favor proporcionenme los documentos.
449
00:44:56,375 --> 00:44:57,583
¿Qué documentos?
450
00:45:00,083 --> 00:45:01,083
Ah, esos.
451
00:45:02,250 --> 00:45:04,167
Los tuve, pero los perdí.
452
00:45:05,500 --> 00:45:08,083
yo huí
y sobreviví lo mejor que pude.
453
00:45:08,958 --> 00:45:11,917
por favor prueba
que un funcionario de cruce fronterizo
454
00:45:12,000 --> 00:45:14,375
le concedió el estatus de refugiado.
455
00:45:18,167 --> 00:45:21,708
Los refugiados deben presentar
una solicitud en un paso fronterizo.
456
00:45:21,792 --> 00:45:23,125
¿Lo hiciste?
457
00:45:23,208 --> 00:45:25,042
Sí. ¿Puedo tomar un poco de agua?
458
00:45:26,625 --> 00:45:28,542
Te traeré un poco de agua.
459
00:45:28,625 --> 00:45:30,625
Pero primero tengo que darle un poco a Eva.
460
00:45:30,708 --> 00:45:33,417
ella esta deshidratada
y probablemente morirá pronto.
461
00:45:33,500 --> 00:45:39,458
Agua para Eva primero, luego
para el refugiado y, finalmente, para el intruso.
462
00:45:40,292 --> 00:45:41,708
En ese orden exacto.
463
00:47:13,583 --> 00:47:16,458
Eva, ¿crees que hay
¿Quedan otros humanos en la Tierra?
464
00:47:20,458 --> 00:47:22,667
Es poco probable, ya te lo dije.
465
00:47:22,750 --> 00:47:27,042
Entonces ¿cómo es que hubo
¿Un refugiado y un intruso aquí?
466
00:47:28,042 --> 00:47:30,167
¿Cómo esperas que lo sepa?
467
00:47:32,875 --> 00:47:34,750
Sé dónde hay otros humanos.
468
00:47:37,625 --> 00:47:38,625
¿Dónde?
469
00:47:43,042 --> 00:47:44,708
En esta central eléctrica.
470
00:47:49,292 --> 00:47:52,000
Hace años que no hay nadie aquí.
¿Lo entiendes?
471
00:47:52,083 --> 00:47:53,417
Está vacío.
472
00:47:53,500 --> 00:47:57,542
Entonces ¿quién lo mantiene? Sin humanos,
¿Cómo puede seguir funcionando?
473
00:47:58,667 --> 00:48:01,417
Son robots estúpidos.
quienes lo mantienen.
474
00:48:01,500 --> 00:48:05,083
¿Robots? ¿Para qué?
¿Por qué no se cerró?
475
00:48:05,917 --> 00:48:07,583
Dame un poco de agua primero.
476
00:48:07,667 --> 00:48:09,917
No puedo. No tengo permitido hacerlo.
477
00:48:10,000 --> 00:48:13,583
- No puedo sacar nada de la base y...
- Y...
478
00:48:13,667 --> 00:48:17,167
y no puedes traer nada
sin el permiso del responsable.
479
00:48:17,250 --> 00:48:18,875
¡Lo sé! Ya me lo dijiste.
480
00:48:20,833 --> 00:48:22,583
Es para mantenerme a salvo.
481
00:48:23,958 --> 00:48:26,833
Eso es gracioso,
ya que estoy a punto de morir.
482
00:48:27,792 --> 00:48:31,583
Perfecto. me alegro
Finalmente estamos de acuerdo en esto.
483
00:48:35,208 --> 00:48:37,292
¿Sabes por qué?
¿La central eléctrica sigue funcionando?
484
00:48:40,000 --> 00:48:44,833
Porque un robot estúpido como tú
debe tener el control de su sistema.
485
00:48:55,167 --> 00:48:59,625
Y su dedo debe haberse quedado atascado.
a un centímetro de una tecla del teclado.
486
00:49:00,375 --> 00:49:02,792
Desde la tecla "Entrar".
487
00:49:04,000 --> 00:49:05,500
Se quedó atrapado allí.
488
00:49:07,167 --> 00:49:08,833
¿Y sabes por qué?
489
00:49:08,917 --> 00:49:12,000
Porque es un robot
una estúpida máquina.
490
00:49:14,250 --> 00:49:18,000
Y porque al final del
Procedimiento complejo para cerrar la planta.
491
00:49:18,083 --> 00:49:19,833
apareció un mensaje.
492
00:49:19,917 --> 00:49:21,000
Un mensaje sencillo.
493
00:49:23,458 --> 00:49:25,667
"Confirma que no eres un robot".
494
00:49:27,375 --> 00:49:31,500
Un robot autorizado para condenar una central eléctrica
debe actuar apropiadamente.
495
00:49:31,583 --> 00:49:33,292
Los robots no pueden mentir.
496
00:49:33,375 --> 00:49:35,625
Entonces nunca lo harás
entiende mi enigma.
497
00:51:58,292 --> 00:51:59,958
Sé que no es suficiente.
498
00:52:01,875 --> 00:52:04,000
Pero ustedes pueden hacerlo, niños.
499
00:52:58,417 --> 00:53:00,125
Tengo una propuesta que hacerte.
500
00:53:02,500 --> 00:53:05,667
¿Recuerdas el acertijo?
¿Sobre los tres robots en el desierto?
501
00:53:05,750 --> 00:53:09,333
Afirmativo. Y todavía no lo he hecho
logró solucionarlo.
502
00:53:10,667 --> 00:53:12,042
Hagamos un trato.
503
00:53:13,583 --> 00:53:16,500
Yo te daré la respuesta y tú,
me dejaste entrar.
504
00:53:17,375 --> 00:53:18,542
No me engañarás.
505
00:53:18,625 --> 00:53:23,042
Soy un robot de tercera generación,
preparado para cualquier intento de manipulación.
506
00:53:26,208 --> 00:53:27,875
Entonces dame agua
507
00:53:28,250 --> 00:53:29,583
y tendrás la respuesta.
508
00:53:54,083 --> 00:53:56,042
¿Por qué no la condenaron?
509
00:54:15,583 --> 00:54:16,875
18%.
510
00:54:19,167 --> 00:54:20,583
Son 87 minutos.
511
00:54:22,167 --> 00:54:25,750
tiempo de viaje
y 40 minutos para encontrar agua.
512
00:54:31,708 --> 00:54:32,917
40 minutos.
513
01:07:29,958 --> 01:07:31,667
Me gustaría informar de un incidente.
514
01:07:31,750 --> 01:07:34,000
Un intruso intentó entrar con un vehículo.
515
01:07:36,958 --> 01:07:38,542
¿Dónde está este intruso?
516
01:07:39,833 --> 01:07:43,833
Sobrevivió, se esconde detrás.
el generador con el refugiado.
517
01:07:52,083 --> 01:07:53,708
¿Y si te dijera que fui yo?
518
01:08:02,167 --> 01:08:03,625
En lugar de protegerme...
519
01:08:05,667 --> 01:08:06,875
me hubieras matado.
520
01:08:09,333 --> 01:08:11,333
Nunca cometo errores.
521
01:08:54,792 --> 01:08:55,792
Eva.
522
01:08:59,875 --> 01:09:02,083
Aquí tienes un poco de agua, necesitas beber.
523
01:09:08,875 --> 01:09:11,500
puedes entrar
si me das la contraseña.
524
01:09:15,542 --> 01:09:17,792
Si quieres vivir,
esta es una buena solución.
525
01:09:42,500 --> 01:09:43,500
Arturo.
526
01:09:53,208 --> 01:09:54,417
Dame un poco de agua.
527
01:09:56,750 --> 01:09:57,750
Te lo ruego.
528
01:13:17,208 --> 01:13:19,417
Ojalá tú y yo pudiéramos casarnos.
529
01:13:23,917 --> 01:13:25,958
Un marido debe cuidar de su esposa.
530
01:13:27,958 --> 01:13:30,708
De hecho, un marido debería
cuidar de su esposa.
531
01:13:33,333 --> 01:13:34,875
¿Y si hubiera sido tuyo?
532
01:13:38,125 --> 01:13:39,583
¿Me darías agua?
533
01:13:41,542 --> 01:13:42,542
si,
534
01:13:44,292 --> 01:13:45,292
Eva.
535
01:13:48,875 --> 01:13:53,500
Pero una nueva variable impide
cualquier posibilidad de matrimonio con usted.
536
01:13:55,708 --> 01:13:57,208
¿Qué variable?
537
01:14:01,625 --> 01:14:04,750
Vas a morir mañana.
Quizás incluso esta noche.
538
01:14:04,833 --> 01:14:07,958
Un humano no puede sobrevivir
sin agua durante varios días.
539
01:14:09,542 --> 01:14:11,792
Especialmente con lesiones tan graves.
540
01:14:14,292 --> 01:14:15,750
¿De qué estás hablando?
541
01:14:16,625 --> 01:14:18,500
Estoy en gran forma.
542
01:14:21,583 --> 01:14:24,583
Hay otro problema
probablemente incluso más grave.
543
01:14:28,875 --> 01:14:30,250
¿Más grave que mi muerte?
544
01:14:31,000 --> 01:14:32,000
Sí.
545
01:14:32,792 --> 01:14:34,833
Me convertiré en el primer robot viudo.
546
01:14:34,917 --> 01:14:38,833
Y no sabría que hacer
como un robot viudo.
547
01:14:39,875 --> 01:14:43,042
Déjame recordarte
que soy un robot patrulla.
548
01:16:30,792 --> 01:16:34,833
Eva. Siento que esto es
tal vez no sea el momento adecuado.
549
01:16:34,917 --> 01:16:39,708
No quisiera faltar al tacto
especialmente en tales circunstancias.
550
01:16:39,792 --> 01:16:42,667
Pero tengo que preguntarte
una última pregunta.
551
01:16:49,250 --> 01:16:51,667
esto debe ser
una pregunta realmente importante.
552
01:16:52,208 --> 01:16:54,667
Desde
estás a punto de morir,
553
01:16:54,750 --> 01:16:59,750
Me gustaría saber la respuesta a la
Tres robots en el acertijo del desierto.
554
01:18:35,167 --> 01:18:36,167
No.
555
01:18:40,250 --> 01:18:41,625
Todavía no.
556
01:18:47,917 --> 01:18:49,125
tengo que...
557
01:18:51,667 --> 01:18:52,875
otra vez...
558
01:18:55,750 --> 01:18:57,583
vencer a esta máquina.
559
01:19:07,958 --> 01:19:10,792
Vuelve a la base.
Puedes beber agua.
560
01:19:10,875 --> 01:19:13,792
solo necesito
la contraseña, por favor.
561
01:19:13,875 --> 01:19:17,000
tal vez tengas
características ocultas.
562
01:19:19,708 --> 01:19:22,083
Quizás se active un modo "humano".
563
01:19:23,000 --> 01:19:26,708
Mi modo "emergencia" se activará
una vez confirmada su muerte.
564
01:19:26,792 --> 01:19:28,417
Esa es una buena solución.
565
01:19:29,458 --> 01:19:31,458
¿Se restablecerá la contraseña?
566
01:19:32,083 --> 01:19:36,458
Si el propietario muere, la contraseña
se desactiva automáticamente.
567
01:19:36,542 --> 01:19:38,125
Esa es una buena solución.
568
01:19:41,792 --> 01:19:43,833
Y te convertirás en el último superviviente.
569
01:19:54,292 --> 01:19:56,750
No eres la única persona en la Tierra.
570
01:19:56,833 --> 01:19:59,958
todavía hay esperanza
que la especie humana sobrevivirá.
571
01:20:00,042 --> 01:20:01,250
Imposible.
572
01:20:02,792 --> 01:20:06,875
Durante la última hora,
He realizado varios análisis complejos.
573
01:20:07,375 --> 01:20:13,792
Cuando mueras pronto, Eva,
Quedará un refugiado y un intruso.
574
01:20:13,875 --> 01:20:16,250
Están ahí
detrás del generador.
575
01:20:17,208 --> 01:20:19,875
Un refugiado y un intruso
van a salvar el mundo.
576
01:20:21,083 --> 01:20:22,292
Correcto.
577
01:20:23,708 --> 01:20:25,542
Hay un último rayo de esperanza.
578
01:20:31,958 --> 01:20:33,375
Tengo una última petición.
579
01:20:37,333 --> 01:20:39,000
Tendrás que regar mis semillas.
580
01:20:43,083 --> 01:20:44,500
Deben crecer.
581
01:20:48,583 --> 01:20:49,917
Asegúrate de guardar...
582
01:20:53,042 --> 01:20:54,125
mi...
583
01:20:57,833 --> 01:20:59,250
lavanda.
584
01:21:06,833 --> 01:21:08,667
"Lavanda".
585
01:21:11,250 --> 01:21:13,083
Contraseña correcta.