1 00:00:11,968 --> 00:00:19,676 (viento que sopla) (truenos) 2 00:00:19,876 --> 00:00:22,145 - Chicos, chicos ustedes. Tengo que comprobar esto. 3 00:00:22,345 --> 00:00:23,613 esta empañado En todas partes no puedes ver 4 00:00:23,813 --> 00:00:25,248 10 pies más allá de tu nariz. 5 00:00:25,448 --> 00:00:26,650 Es tan surrealista. 6 00:00:28,418 --> 00:00:29,719 ¿Qué pasa? 7 00:00:37,193 --> 00:00:39,029 - Lo que hay es sopa de guisantes. 8 00:00:39,229 --> 00:00:41,031 Ni siquiera puedo ver el egger al final del arco. 9 00:00:42,399 --> 00:00:44,334 Creo que deberíamos llamar a esto en Cap? 10 00:00:45,535 --> 00:00:47,637 - Sí, adelante y abandonar el puesto. 11 00:00:47,837 --> 00:00:50,340 Tengo que encontrar una manera de evitar esta cosa. 12 00:00:51,107 --> 00:00:53,310 (truenos) 13 00:00:53,510 --> 00:00:54,544 - Ustedes necesitan un poco aire fresco. 14 00:00:55,745 --> 00:00:56,379 Sabíamos que iba a haber habrá algo de clima, ¿verdad? 15 00:00:56,946 --> 00:00:57,547 - ¿Aire fresco? 16 00:00:58,648 --> 00:00:58,715 - Sí, aire fresco, es vigorizante. 17 00:00:59,883 --> 00:01:00,684 - Frost, esto es peor. que el puenting. 18 00:01:01,818 --> 00:01:01,885 - ¿Qué quieres decir con peor? que el puenting? 19 00:01:02,485 --> 00:01:03,353 ¡Te encanta eso! 20 00:01:04,054 --> 00:01:04,421 - Me rompí dos costillas. 21 00:01:05,288 --> 00:01:05,622 - Pero te recuperaste, ¿verdad? 22 00:01:06,823 --> 00:01:06,890 - Si es así por dos semanas, no creo 23 00:01:07,490 --> 00:01:08,191 Puedo manejarlo. 24 00:01:15,131 --> 00:01:16,733 (chillido misterioso) 25 00:01:16,933 --> 00:01:18,301 - No tengo nada en 16. 26 00:01:18,501 --> 00:01:19,169 - Hola Stack? 27 00:01:19,369 --> 00:01:20,136 - ¿Qué? 28 00:01:20,637 --> 00:01:22,138 - Échale un vistazo. 29 00:01:25,909 --> 00:01:27,677 - Está bien, está bien, espera. ¿sabes lo que necesitas? 30 00:01:27,877 --> 00:01:29,312 Necesitas una pequeña foto de grupo. 31 00:01:29,512 --> 00:01:31,147 - No te atrevas a preguntar digamos queso. 32 00:01:31,348 --> 00:01:33,316 - Verás, existe esa sensación. de humor que estoy buscando. 33 00:01:33,516 --> 00:01:34,417 Bien, vamos ahora a las tres. 34 00:01:34,617 --> 00:01:35,652 ¿Listo? Uno... 35 00:01:35,852 --> 00:01:37,153 - ¿Qué es eso? 36 00:01:37,420 --> 00:01:40,156 - Dos, tres. 37 00:01:40,357 --> 00:01:41,791 (la cámara hace clic) 38 00:01:42,792 --> 00:01:44,794 (truenos) 39 00:01:52,869 --> 00:01:57,574 (las gaviotas graznan) 40 00:02:08,818 --> 00:02:10,153 -¿Karen? 41 00:02:10,687 --> 00:02:12,155 ¿Cariño? 42 00:02:12,355 --> 00:02:13,757 ¿Estás bien? - ¿[Karen] Ross? 43 00:02:13,957 --> 00:02:16,259 Sí, tengo un dolor de cabeza mortal. 44 00:02:16,459 --> 00:02:17,627 - ¿Qué diablos pasó? 45 00:02:17,894 --> 00:02:19,429 - ¿Lindsey? 46 00:02:21,264 --> 00:02:23,566 - Bueno, parece que nosotros superó la tormenta. 47 00:02:25,902 --> 00:02:26,836 - ¿Tormenta? 48 00:02:27,036 --> 00:02:28,371 - ¿Dónde estamos? 49 00:02:41,785 --> 00:02:44,254 - Cap, ¿cuál es nuestra posición? 50 00:02:44,454 --> 00:02:46,122 ¿Qué tan lejos están? nosotros de San Juan? 51 00:02:46,322 --> 00:02:48,324 - Mira esta tormenta eléctrica destruyó mis motores. 52 00:02:48,525 --> 00:02:50,393 No tengo electricidad, tengo No hay radar, no tengo nada. 53 00:02:50,593 --> 00:02:52,228 El barómetro gira como un trompo. 54 00:02:52,429 --> 00:02:54,097 No sé qué está pasando. 55 00:02:54,297 --> 00:02:55,565 - Está bien, gracias. 56 00:03:00,437 --> 00:03:01,671 - ¿Oye, capitán? 57 00:03:03,339 --> 00:03:04,474 - ¿Sí? 58 00:03:05,575 --> 00:03:06,443 - Estamos bastante muerto en el agua. 59 00:03:08,711 --> 00:03:11,347 - Bueno, también podría revisa los motores. 60 00:03:11,548 --> 00:03:13,116 Probablemente algo eléctrico. 61 00:03:13,516 --> 00:03:14,784 - Depósito roto. 62 00:03:15,718 --> 00:03:17,287 La mayor parte de nuestra agua dulce drenado antes 63 00:03:17,487 --> 00:03:18,855 podría bajar ahí para detenerlo. 64 00:03:19,489 --> 00:03:21,424 El barómetro también está jodido. 65 00:03:21,624 --> 00:03:22,759 - Pila. 66 00:03:24,027 --> 00:03:24,461 ¿Podemos intentar conservar todo? ¿Positivo ahí abajo? 67 00:03:25,728 --> 00:03:27,163 - Sí, señor. 68 00:03:37,040 --> 00:03:38,541 - ¡Tierra! 69 00:03:45,315 --> 00:03:46,816 - [Lindsey] Gracias Dios. 70 00:03:47,016 --> 00:03:48,685 - ¿Qué isla es? 71 00:03:50,987 --> 00:03:52,489 - Sabes que. 72 00:03:53,790 --> 00:03:55,191 No debería haber ninguna aterrizar por aquí por millas. 73 00:03:56,926 --> 00:03:58,461 - Bueno, tal vez la tormenta. nos desvió del rumbo. 74 00:03:58,661 --> 00:04:00,330 ¿Estás seguro de que no ¿Conoce nuestra posición? 75 00:04:00,997 --> 00:04:03,199 - Es difícil decirlo con los instrumentos afuera. 76 00:04:03,399 --> 00:04:04,634 - ¿Se acabaron los instrumentos? 77 00:04:08,805 --> 00:04:10,773 - Dije que es difícil. 78 00:04:11,007 --> 00:04:12,876 No es imposible. 79 00:04:13,910 --> 00:04:16,279 Stack está trabajando para conseguir Los motores arrancaron. 80 00:04:16,479 --> 00:04:16,880 ¿Pila correcta? 81 00:04:17,480 --> 00:04:18,314 - Eh, sí señor. 82 00:04:19,916 --> 00:04:21,451 - De todos modos parece la marea nos esta moviendo 83 00:04:21,651 --> 00:04:22,852 hacia esa isla. 84 00:04:23,620 --> 00:04:25,555 - Por fin una buena noticia. 85 00:04:30,927 --> 00:04:32,595 - Bueno, el ancla está colocada. 86 00:04:32,795 --> 00:04:34,430 Creo que aguantará. 87 00:04:37,066 --> 00:04:38,601 Entonces, ¿qué dices? tomamos el zodíaco 88 00:04:38,801 --> 00:04:40,303 y conseguir un poco de tierra bajo nuestros pies? 89 00:04:40,503 --> 00:04:41,204 - ¡Hurra! 90 00:04:41,404 --> 00:04:42,505 - Sí, estoy dentro. 91 00:04:43,840 --> 00:04:44,741 - Lo principal es que tenemos que reponer este suministro de agua. 92 00:04:45,875 --> 00:04:47,777 Sin eso estamos sin ir a ninguna parte. 93 00:04:47,977 --> 00:04:49,212 - Tal vez nos topemos en una piña colada 94 00:04:49,412 --> 00:04:50,413 mientras estamos allí. 95 00:04:50,613 --> 00:04:51,347 (Karen se ríe) 96 00:04:52,181 --> 00:04:52,248 - Mi tiempo en los boy scouts. 97 00:04:53,082 --> 00:04:53,883 no me dejó desprevenido. 98 00:04:59,489 --> 00:05:00,857 (música siniestra) 99 00:05:01,057 --> 00:05:01,925 - ¡Escarcha! 100 00:05:02,392 --> 00:05:03,092 - [Frost] ¿Sí? 101 00:05:03,293 --> 00:05:04,727 - Ven aquí, vi algo. 102 00:05:04,928 --> 00:05:05,728 - ¿Qué? 103 00:05:07,030 --> 00:05:08,331 ¿Qué, como qué? 104 00:05:09,432 --> 00:05:09,799 - Allí mismo, en el agua, era... 105 00:05:11,134 --> 00:05:12,535 - Bueno, ¿cómo era? 106 00:05:12,735 --> 00:05:13,736 - No sé, era grande. 107 00:05:13,937 --> 00:05:14,637 - ¿Como una ballena? 108 00:05:14,837 --> 00:05:15,572 - No. 109 00:05:16,406 --> 00:05:16,472 - Quizás fue una mantarraya. 110 00:05:16,906 --> 00:05:17,640 - No. 111 00:05:20,810 --> 00:05:22,645 Mira, ya sabes, soy Me quedaré aquí. 112 00:05:22,845 --> 00:05:23,646 -Karen. 113 00:05:23,880 --> 00:05:24,747 - ¿Qué? 114 00:05:24,948 --> 00:05:25,882 - Yo sólo - 115 00:05:27,016 --> 00:05:27,850 - Espera, no, no, cariño. Ha sido una noche loca. 116 00:05:28,451 --> 00:05:28,885 Estarás bien. 117 00:05:29,619 --> 00:05:30,353 - ¿No me crees? 118 00:05:31,454 --> 00:05:31,888 -Karen, ¿no? ¿Quieres bajar del barco? 119 00:05:32,488 --> 00:05:33,423 - Sí, pero... 120 00:05:34,757 --> 00:05:34,824 - Espera, espera, espera, ¿por qué? ¿No te quedas aquí también? 121 00:05:35,391 --> 00:05:35,458 ¿Vosotros dos? 122 00:05:35,892 --> 00:05:35,959 - No. 123 00:05:36,793 --> 00:05:36,859 No, voy con ustedes. 124 00:05:39,028 --> 00:05:39,095 Maldito Tiburón no pudo evita que sienta 125 00:05:39,796 --> 00:05:40,296 arena entre los dedos de mis pies. 126 00:05:41,564 --> 00:05:41,931 - Está bien, estoy Me quedaré aquí con ella. 127 00:05:43,166 --> 00:05:44,634 - No, no, vete tú. 128 00:05:44,834 --> 00:05:45,902 Estaré bien. 129 00:05:50,940 --> 00:05:52,875 - Oye, puedes dejarla. quédate, pero voy a necesitar 130 00:05:53,076 --> 00:05:54,544 cada mano que puedo conseguir. 131 00:05:55,011 --> 00:05:56,980 Entonces todos los que están en tierra van a tierra. 132 00:05:57,180 --> 00:05:59,349 - Bueno. Está bien, te amo. 133 00:05:59,549 --> 00:06:00,817 Cuídate. 134 00:06:01,417 --> 00:06:02,552 - Volveré en un rato. 135 00:06:02,752 --> 00:06:03,486 - Bueno. 136 00:06:03,686 --> 00:06:04,621 Ten cuidado. 137 00:06:18,601 --> 00:06:19,969 - ¿Ves esto? 138 00:06:20,637 --> 00:06:22,071 Es una pistola de bengalas. 139 00:06:27,610 --> 00:06:28,945 Está cargado. 140 00:06:30,647 --> 00:06:33,316 Ciérralo, amartilla el martillo. 141 00:06:33,516 --> 00:06:35,918 ponlo encima de tu cabeza y fuego. 142 00:06:36,686 --> 00:06:37,720 - Bueno. 143 00:06:37,954 --> 00:06:39,489 - Vemos la llamarada, 144 00:06:39,756 --> 00:06:41,357 Sabemos que estás en problemas. 145 00:06:43,126 --> 00:06:45,395 - ¿Qué pasa si tú ¿Los chicos están en problemas? 146 00:06:47,497 --> 00:06:48,865 - Bien 147 00:06:50,266 --> 00:06:52,535 simplemente regresaremos aquí lo más rápido posible. 148 00:06:52,969 --> 00:06:54,570 Lo antes posible. 149 00:07:02,045 --> 00:07:06,015 (olas rompiendo) 150 00:07:24,200 --> 00:07:26,436 (Lindsey se ríe) 151 00:07:32,742 --> 00:07:33,943 - Eso es más bien. 152 00:07:34,143 --> 00:07:35,978 No más barcos, no más barcos. 153 00:07:36,179 --> 00:07:37,580 (Lindsey se ríe) 154 00:07:38,081 --> 00:07:39,782 Ustedes sigan adelante, nosotros... 155 00:07:39,982 --> 00:07:41,384 - Aquí tienes Romeo. 156 00:07:41,584 --> 00:07:42,819 - Nos vemos en un par de horas. 157 00:07:44,120 --> 00:07:45,455 - [Lindsey] Vamos. - [Frost] No, quedémonos aquí. 158 00:07:46,556 --> 00:07:46,923 - [Lindsey] Vamos, eres todo arenoso. 159 00:07:49,292 --> 00:07:54,397 (música aventurera) 160 00:08:23,226 --> 00:08:25,728 - Creo que lo recuerdo de donde venimos. 161 00:08:25,928 --> 00:08:26,929 Mira eso, mira ese desfiladero. 162 00:08:27,130 --> 00:08:28,631 - Ah, ese es tu trabajo. 163 00:08:37,340 --> 00:08:38,508 - Necesitamos verlo mejor. 164 00:08:38,708 --> 00:08:41,177 Creo que necesitamos ver ¿Qué está pasando por aquí? 165 00:08:43,913 --> 00:08:44,814 Hola pila? 166 00:08:45,014 --> 00:08:45,815 - [Pila] ¿Sí? 167 00:08:46,015 --> 00:08:47,216 - Sube, ¿quieres? 168 00:08:48,618 --> 00:08:48,684 Echa un vistazo a tu alrededor, necesitamos para saber hacia dónde vamos. 169 00:08:49,385 --> 00:08:49,452 - Sí, sí, capitán. 170 00:09:01,197 --> 00:09:03,232 - Ya veo por qué lo mantienes cerca. 171 00:09:03,432 --> 00:09:04,667 - ¿Quién, pila? 172 00:09:04,934 --> 00:09:06,068 Crecí saltando de isla en isla. 173 00:09:07,203 --> 00:09:07,270 Él es más útil que tú. puedo imaginar 174 00:09:08,104 --> 00:09:08,971 en un ambiente como este. 175 00:09:09,839 --> 00:09:11,174 Él está bien. 176 00:09:12,475 --> 00:09:14,811 - Todo este trabajo que está haciendo. me está dando sed. 177 00:09:16,045 --> 00:09:17,914 - ¿Adónde diablos fue? 178 00:09:20,383 --> 00:09:21,818 - Gracias. 179 00:09:22,218 --> 00:09:23,686 - Está bien. 180 00:09:30,126 --> 00:09:32,528 - Qué vista desde aquí arriba. 181 00:09:36,232 --> 00:09:40,903 (música misteriosa) 182 00:09:41,103 --> 00:09:43,940 Algunas aves aproximadamente la mitad un clic hacia el este. 183 00:09:44,173 --> 00:09:45,274 - [Capitán] ¡Espera! 184 00:09:46,209 --> 00:09:47,944 Oh, esa es una buena señal. 185 00:09:48,144 --> 00:09:50,546 La vida silvestre generalmente se congrega cerca del agua. 186 00:09:50,947 --> 00:09:52,548 ¡Hola pila! 187 00:09:52,815 --> 00:09:54,984 Baja, estamos Voy a dirigirme hacia allí. 188 00:09:59,922 --> 00:10:01,524 - ¡La bengala! 189 00:10:01,724 --> 00:10:02,658 - [Cole] ¿Qué dijo? 190 00:10:02,859 --> 00:10:03,626 - ¿Qué? 191 00:10:04,327 --> 00:10:05,928 - ¡La bengala! 192 00:10:06,929 --> 00:10:09,699 (graznidos de pterodáctilo) 193 00:10:09,899 --> 00:10:11,534 (Stack grita) 194 00:10:14,103 --> 00:10:15,137 - ¡Pila! 195 00:10:15,338 --> 00:10:16,272 - Oh, no. 196 00:10:16,472 --> 00:10:17,840 Ay dios mío. 197 00:10:19,308 --> 00:10:21,210 (graznidos) 198 00:10:21,410 --> 00:10:22,812 (Lindsey grita) 199 00:10:23,679 --> 00:10:24,680 - ¡Pila! 200 00:10:28,718 --> 00:10:29,819 - ¡Lindsey! 201 00:10:30,686 --> 00:10:31,954 - ¡Oh, mierda! 202 00:10:36,826 --> 00:10:37,860 - ¡Linds! 203 00:10:40,296 --> 00:10:41,564 ¡Lindsey! 204 00:10:44,033 --> 00:10:45,101 ¡Lindsey! 205 00:10:55,077 --> 00:10:56,345 ¡Lindsey! 206 00:11:12,862 --> 00:11:15,331 Lindsey, no puedes simplemente huye así. 207 00:11:15,531 --> 00:11:16,699 Dios. 208 00:11:17,333 --> 00:11:18,367 -Linds. 209 00:11:21,304 --> 00:11:23,139 ¿Qué diablos son esos? 210 00:11:24,240 --> 00:11:26,242 (el dinosaurio ruge) 211 00:11:27,076 --> 00:11:28,210 - Oh, mierda. 212 00:11:28,811 --> 00:11:30,680 (el dinosaurio ruge) 213 00:11:40,423 --> 00:11:41,824 - ¡Escarcha! 214 00:11:49,065 --> 00:11:50,900 - Vamos chicos, estoy tratando de mantenerse con vida. 215 00:11:51,100 --> 00:11:51,634 - ¡Ir! 216 00:11:52,234 --> 00:11:52,802 Ve, ve, ve, ve. 217 00:11:53,002 --> 00:11:53,736 Correr. 218 00:11:54,370 --> 00:11:55,738 - ¿Correr hacia dónde? 219 00:11:56,539 --> 00:11:58,240 (el dinosaurio ruge) 220 00:12:09,552 --> 00:12:11,253 - ¿Dónde está? 221 00:12:11,454 --> 00:12:13,022 ¿Dónde está el barco? 222 00:12:14,824 --> 00:12:16,359 - [Cole] Zodiac también se ha ido. 223 00:12:16,559 --> 00:12:17,693 - ¡Estaba justo aquí! 224 00:12:17,893 --> 00:12:19,028 - [Lindsey] ¡No! 225 00:12:20,329 --> 00:12:20,830 - [Cole] Lindsey, Lindsey Sólo mantenlo bajo, ¿vale? 226 00:12:22,198 --> 00:12:22,732 Lo que sea que haya en esa jungla, lo que sea que puso esos huevos. 227 00:12:23,599 --> 00:12:23,666 Hay una gran posibilidad... 228 00:12:24,600 --> 00:12:24,667 - Tenemos que conseguir fuera de esta isla. 229 00:12:25,368 --> 00:12:26,102 - Cálmate. 230 00:12:26,836 --> 00:12:27,403 - ¡Karen tomó el barco! 231 00:12:28,237 --> 00:12:29,238 - Karen no tomó el barco. 232 00:12:30,072 --> 00:12:31,073 - Quizás se soltó el ancla. 233 00:12:32,475 --> 00:12:33,843 - La llamarada. 234 00:12:34,043 --> 00:12:35,044 - ¿Qué? 235 00:12:36,178 --> 00:12:36,245 - La bengala, eso es lo que Stack estaba gritando 236 00:12:37,113 --> 00:12:37,179 cuando estaba encima de esa roca. 237 00:12:37,780 --> 00:12:38,881 ¡Es la bengala! 238 00:12:40,383 --> 00:12:42,284 (rugido lejano) 239 00:12:45,021 --> 00:12:46,422 - Estamos expuestos aquí. 240 00:12:46,622 --> 00:12:47,790 Tenemos que subirnos a los árboles. 241 00:12:47,990 --> 00:12:48,357 ¡Métete en los árboles! 242 00:12:48,924 --> 00:12:48,991 Tenemos que irnos. 243 00:12:49,692 --> 00:12:50,326 - Espera, espera, espera... 244 00:12:51,427 --> 00:12:51,494 - Estamos demasiado expuestos Aquí afuera, entra. 245 00:12:51,961 --> 00:12:52,862 Vamos. 246 00:12:54,196 --> 00:12:55,331 ¡Vamos! 247 00:13:06,175 --> 00:13:08,444 - Está bien, está bien esto. parece un buen lugar. 248 00:13:08,644 --> 00:13:09,845 Nuestras espaldas están a salvo aquí. 249 00:13:10,913 --> 00:13:11,280 - Nuestras espaldas, ¿qué? sobre nuestros frentes? 250 00:13:11,947 --> 00:13:12,381 - Cariño, cariño - 251 00:13:13,416 --> 00:13:13,482 - Cariño, no cariño, ahora mismo. 252 00:13:14,216 --> 00:13:14,283 - Sólo cálmate Linds. 253 00:13:15,384 --> 00:13:15,451 - tengo que llegar a la playa, quiero decir, 254 00:13:16,185 --> 00:13:16,252 ¿Qué estamos haciendo aquí? 255 00:13:18,754 --> 00:13:18,821 Está bien, tengo que conseguir... - [Lindsey] ¿Qué es este lugar? 256 00:13:19,689 --> 00:13:19,755 - Frost, no podemos volver allí. 257 00:13:20,489 --> 00:13:20,556 Capitán, ¿dónde estamos? 258 00:13:21,123 --> 00:13:21,190 - Está bien, mira. 259 00:13:22,024 --> 00:13:24,360 Sé que pasamos por Haití. 260 00:13:25,528 --> 00:13:27,063 no podríamos haber ido hasta San Juan. 261 00:13:27,263 --> 00:13:27,897 -¿San Juan? 262 00:13:28,097 --> 00:13:29,065 ¿San Juan? 263 00:13:30,199 --> 00:13:30,266 no vi nada de esas cosas que rompieron 264 00:13:31,300 --> 00:13:31,367 tu amigo aparte en el folleto 265 00:13:31,967 --> 00:13:32,034 para Puerto Rico. 266 00:13:32,835 --> 00:13:32,902 - Lindsey, por favor, por favor. 267 00:13:34,470 --> 00:13:34,537 - ¿Qué, qué? 268 00:13:35,271 --> 00:13:35,337 Todo esto es culpa suya. 269 00:13:36,372 --> 00:13:36,439 - [Cole] Nosotros descubrir algo. 270 00:13:37,773 --> 00:13:37,840 - Siempre están conduciendo. en esta mierda, ¿vale? 271 00:13:40,176 --> 00:13:41,477 - [Capitán] Sólo Cálmate, Lindsey. 272 00:13:41,677 --> 00:13:43,379 - Lindsey, quédate aquí. no huyas. 273 00:13:43,579 --> 00:13:44,513 - En primer lugar, probablemente esté a la deriva 274 00:13:44,713 --> 00:13:45,948 en el ancla en alguna parte. 275 00:13:46,148 --> 00:13:47,416 - Primero mantente con vida. 276 00:13:47,650 --> 00:13:50,119 - [Capitán] Dale, dale un respiro. 277 00:13:51,387 --> 00:13:52,755 - ¿Eso es lo mejor? cosa que tenemos? 278 00:13:52,955 --> 00:13:53,989 - Oh no, te tengo. 279 00:13:55,124 --> 00:13:56,792 Toma ese Cole, eso es todo. 280 00:13:57,460 --> 00:13:58,394 - Bueno. 281 00:13:59,295 --> 00:14:01,130 - Tú y Lindsey quédense quietos. 282 00:14:01,330 --> 00:14:02,765 El capitán y yo van a entrar 283 00:14:02,965 --> 00:14:04,400 y vamos a encontrar ese volante con pilas. 284 00:14:04,600 --> 00:14:05,935 - No, no, no, estamos pegados juntos. 285 00:14:07,036 --> 00:14:07,103 - No sabemos qué es ahí fuera, ¿vale? 286 00:14:08,104 --> 00:14:08,838 no quiero Lindsey salga lastimada. 287 00:14:20,282 --> 00:14:21,350 ¿Estás bien? 288 00:14:22,418 --> 00:14:22,485 - Sí, ¿y si tú? ¿no vuelves? 289 00:14:23,586 --> 00:14:23,652 - Lo haremos, te quiero para reunir lo que sea 290 00:14:24,386 --> 00:14:24,453 puedes que se queme. 291 00:14:25,554 --> 00:14:27,156 vamos a necesitar un fuego cuando oscurece. 292 00:14:28,324 --> 00:14:28,991 - No voy a gastar el noche en este lugar. 293 00:14:29,558 --> 00:14:30,526 -Lindsey. 294 00:14:31,794 --> 00:14:31,861 ¿Recuerdas cuando nosotros estaban en el campo traviesa 295 00:14:32,895 --> 00:14:33,929 viaje de esquí y ¿Me rompí el tobillo? 296 00:14:35,331 --> 00:14:36,065 Tomaste mi peso y conseguiste Yo bajando la montaña. 297 00:14:36,899 --> 00:14:37,533 ¿Recordar? - [Lindsey] Sí 298 00:14:38,367 --> 00:14:39,068 Te desmayaste por un tiempo. 299 00:14:40,136 --> 00:14:40,803 - Estamos de vuelta esa montaña Linds. 300 00:14:42,471 --> 00:14:43,839 ¿Bueno? 301 00:14:45,608 --> 00:14:47,042 Vuelvo enseguida. 302 00:15:12,067 --> 00:15:14,170 - Me vendría bien un poco de ayuda. 303 00:15:16,005 --> 00:15:17,039 Helada. 304 00:15:18,174 --> 00:15:19,942 Lamento lo que dije. 305 00:15:22,144 --> 00:15:23,512 - ¿Qué? 306 00:15:24,914 --> 00:15:28,017 - Sobre que todo esto sea tuyo. Culpa, no todo es culpa tuya. 307 00:15:29,618 --> 00:15:31,420 Quiero decir que es principalmente tu culpa. 308 00:15:35,691 --> 00:15:37,893 - Ese barómetro no estaba roto. 309 00:15:38,561 --> 00:15:40,129 - ¿Qué? 310 00:15:41,497 --> 00:15:44,099 - El barómetro del barco, no estaba funcionando mal. 311 00:15:45,167 --> 00:15:47,269 - Frost, realmente te necesito. para unirlo aquí. 312 00:15:47,469 --> 00:15:48,938 - Esa cosa que se llevó a Stack. 313 00:15:50,306 --> 00:15:50,906 vivió durante el periodo de la historia de este planeta 314 00:15:52,007 --> 00:15:53,142 que tenía una tasa mucho mayor nivel de oxígeno. 315 00:15:54,310 --> 00:15:56,011 Lo suficientemente alto como para soportar animales de ese tamaño 316 00:15:57,680 --> 00:15:59,215 y más grande. 317 00:16:12,194 --> 00:16:15,531 (música siniestra) 318 00:16:15,731 --> 00:16:18,300 (el dinosaurio respira) 319 00:16:18,567 --> 00:16:20,569 - Cole, ese es el Tiranosaurio. 320 00:16:20,769 --> 00:16:23,339 (el dinosaurio ruge) 321 00:16:27,509 --> 00:16:29,678 - Frost, quiero ir a casa. 322 00:16:31,180 --> 00:16:33,282 - Vamos a necesitar mucha más leña. 323 00:16:40,189 --> 00:16:41,323 - ¿Qué opinas? 324 00:16:41,523 --> 00:16:43,425 - ¿Por qué no damos una vuelta? 325 00:16:53,402 --> 00:16:55,504 ¿Hace cuánto que conoces a Frost? 326 00:16:56,272 --> 00:16:58,007 - [Cole] No sé, ¿15 años? 327 00:16:58,207 --> 00:16:59,441 - [Capitán] Oh, tú Los chicos son viejos amigos. 328 00:16:59,642 --> 00:17:01,043 - Trabajamos juntos. 329 00:17:02,111 --> 00:17:03,379 - Nosotros ahora. 330 00:17:04,480 --> 00:17:07,249 Bueno, si volvemos, ya sabes. 331 00:17:07,750 --> 00:17:09,318 a Cayo Hueso. 332 00:17:10,686 --> 00:17:13,722 Tal vez ustedes podrían venir ¿Tienes un poco más de dinero? 333 00:17:15,691 --> 00:17:17,293 - Buena suerte. 334 00:17:21,263 --> 00:17:26,068 (cascadas de cascada) 335 00:17:37,613 --> 00:17:39,682 - Ése es un buen lugar allí. 336 00:18:07,710 --> 00:18:12,448 (insecto zumbador) 337 00:18:16,752 --> 00:18:18,187 - Cole. 338 00:18:18,620 --> 00:18:20,489 Cole, mira esto. 339 00:18:24,827 --> 00:18:26,161 Col. 340 00:18:26,462 --> 00:18:28,063 Échale un vistazo. 341 00:18:32,401 --> 00:18:34,436 (risas) 342 00:18:35,904 --> 00:18:38,340 Compruébalo, oh eso fue asombroso. 343 00:18:40,309 --> 00:18:42,344 Esa cosa podría llevarme lejos. 344 00:18:43,312 --> 00:18:45,447 Sí, eso es gracioso, está bien, sí. 345 00:18:45,647 --> 00:18:48,050 Será mejor que volvamos allí antes de que oscurezca. 346 00:18:50,519 --> 00:18:52,588 Entiendo. Bueno. 347 00:18:59,595 --> 00:19:01,563 Hola Cole, mira. 348 00:19:01,797 --> 00:19:03,465 La costa está despejada. 349 00:19:04,600 --> 00:19:05,734 Tengo carne fresca. 350 00:19:05,934 --> 00:19:07,469 Eh, mira... 351 00:19:08,337 --> 00:19:09,505 Creo que deberías irte. 352 00:19:09,705 --> 00:19:10,372 - Vamos. 353 00:19:11,073 --> 00:19:11,807 - Adelante, adelante. 354 00:19:12,007 --> 00:19:12,841 Yo miraré. 355 00:19:13,042 --> 00:19:14,243 Sí, Cole. 356 00:19:18,380 --> 00:19:19,748 Apurarse. ¡Apurarse! 357 00:19:34,396 --> 00:19:35,864 Consigue un trozo grande. 358 00:19:41,804 --> 00:19:43,405 (el dinosaurio ruge) 359 00:19:43,605 --> 00:19:44,873 ¡Larguémonos de aquí! 360 00:19:46,508 --> 00:19:51,246 (música emocionante) 361 00:19:53,382 --> 00:19:55,451 (el dinosaurio ruge) 362 00:19:58,987 --> 00:19:59,888 ¿Qué? 363 00:20:00,088 --> 00:20:01,390 Oh, mierda! 364 00:20:03,358 --> 00:20:05,127 (el dinosaurio ruge) 365 00:20:06,728 --> 00:20:09,798 (respiración frenética) 366 00:20:15,504 --> 00:20:16,505 - ¡Corre! 367 00:20:16,705 --> 00:20:17,606 - ¡Correr! 368 00:20:22,711 --> 00:20:24,213 (grita) 369 00:20:26,482 --> 00:20:27,749 (el dinosaurio ruge) 370 00:20:27,950 --> 00:20:29,651 Bájate, aquí mismo, agáchate, agáchate. 371 00:20:31,019 --> 00:20:33,622 (gritos dispersos) 372 00:20:34,456 --> 00:20:36,225 (el dinosaurio ruge) 373 00:20:41,763 --> 00:20:44,600 (el dinosaurio ruge) 374 00:20:47,769 --> 00:20:48,871 - ¿Qué? 375 00:20:50,339 --> 00:20:51,940 ¿A dónde fue? 376 00:20:53,642 --> 00:20:55,344 - Quizás se esté escondiendo. 377 00:20:55,544 --> 00:20:56,879 Espera, espera, espera, no, no Cole. 378 00:20:57,079 --> 00:20:58,213 Quizás esté escondido ahí fuera. 379 00:20:58,413 --> 00:20:59,448 - No, no, no, vamos. 380 00:20:59,648 --> 00:21:00,782 Linds, quédate aquí. 381 00:21:07,523 --> 00:21:09,258 ¿Por qué simplemente se iría? 382 00:21:11,760 --> 00:21:12,828 - Ay dios mío. 383 00:21:13,896 --> 00:21:13,962 - [Cole] Me alegro no se quedó. 384 00:21:14,663 --> 00:21:15,497 - ¿Qué es este lugar? 385 00:21:16,465 --> 00:21:17,766 ¿Dónde estamos? 386 00:21:33,348 --> 00:21:35,217 - Entonces, ¿cuál es el plan, jefe? 387 00:21:37,920 --> 00:21:40,722 - Bueno, solo nos turnamos. manteniendo el fuego encendido. 388 00:21:41,890 --> 00:21:44,359 Por la mañana, con suerte. Encontraremos a Karen. 389 00:21:44,560 --> 00:21:47,496 - Tengo tanta hambre, yo Podría comerse un dinosaurio. 390 00:21:47,696 --> 00:21:50,365 (risas) 391 00:21:51,500 --> 00:21:53,969 - No creo que vaya a Dormir mucho en este lugar. 392 00:21:59,741 --> 00:22:02,377 - No te preocupes, estamos Voy a encontrar a Karen. 393 00:22:04,780 --> 00:22:06,248 Eso espero. 394 00:22:12,688 --> 00:22:15,257 - Me alegro mucho de volver a mi cama. 395 00:22:25,801 --> 00:22:28,737 (el fuego crepita) 396 00:22:29,538 --> 00:22:34,276 (música siniestra) 397 00:22:39,881 --> 00:22:44,853 (canto angelical) 398 00:23:15,083 --> 00:23:16,652 (ruido sordo) 399 00:23:28,930 --> 00:23:30,666 - [Hombre] No es tocino y huevos, pero 400 00:23:30,866 --> 00:23:33,035 Tengo tanta hambre que podría comerme un caballo y persigue al jockey. 401 00:23:41,777 --> 00:23:43,045 - ¿Quién eres? 402 00:23:43,912 --> 00:23:45,814 - Ay, lo siento señor dormilón. 403 00:23:46,014 --> 00:23:47,649 Supongo que te perdiste las introducciones. 404 00:23:47,983 --> 00:23:49,351 Soy Judas. 405 00:23:49,584 --> 00:23:50,986 Judas Jackson. 406 00:23:51,186 --> 00:23:52,554 Éste es Joe. 407 00:23:53,889 --> 00:23:55,791 No es muy conversador pero excelente oyente. 408 00:23:56,658 --> 00:23:58,026 - ¿Dónde diablos estamos? 409 00:23:59,928 --> 00:24:01,830 - Esa es la pregunta de los $64. 410 00:24:03,198 --> 00:24:05,534 Dejamos caer el conejo agujero, si sabes a lo que me refiero. 411 00:24:06,001 --> 00:24:07,669 Ningún lugar del que haya oído hablar. 412 00:24:07,869 --> 00:24:08,537 Gracias. 413 00:24:08,737 --> 00:24:09,471 - No, no, no. 414 00:24:10,305 --> 00:24:10,806 - Ni siquiera en la escuela de vuelo. 415 00:24:12,007 --> 00:24:13,842 - ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 416 00:24:14,042 --> 00:24:15,944 - Un año, dos meses y 11 días. 417 00:24:17,179 --> 00:24:18,814 ¿Quién cuenta, verdad? 418 00:24:21,650 --> 00:24:22,617 Gracias. 419 00:24:22,818 --> 00:24:24,920 Yo también te lo diré no es una tarea fácil 420 00:24:25,120 --> 00:24:26,722 para sobrevivir por aquí. 421 00:24:27,589 --> 00:24:28,657 Lográndolo el dia sin 422 00:24:29,725 --> 00:24:30,392 convertirse en alguien el almuerzo es como un 423 00:24:31,827 --> 00:24:33,061 como una cita con los andrews Hermanas, ¿sabes a qué me refiero? 424 00:24:33,261 --> 00:24:35,063 (risas) 425 00:24:35,263 --> 00:24:36,898 Ese es un buen día. 426 00:24:43,004 --> 00:24:45,407 No tenemos demasiados tipos femeninos por aquí. 427 00:24:48,977 --> 00:24:50,145 Hubo uno. 428 00:24:51,279 --> 00:24:53,815 Apareció sobre el tiempo que llegué aquí, pero 429 00:24:57,219 --> 00:24:58,954 ella no duró mucho. 430 00:25:02,324 --> 00:25:04,860 Debes ser el grupo que Llegó en el barco, ¿verdad? 431 00:25:05,660 --> 00:25:06,695 - ¿Bote? 432 00:25:07,129 --> 00:25:08,864 ¿Has visto el barco? 433 00:25:10,732 --> 00:25:11,967 - Sí, un tipo de barco. como un huevo de pascua 434 00:25:12,167 --> 00:25:13,802 en un orfanato por aquí. 435 00:25:14,069 --> 00:25:15,070 - ¿Dónde? 436 00:25:16,671 --> 00:25:17,973 - Es un poco pegajoso. 437 00:25:18,206 --> 00:25:19,674 - Mira, no me importa que pegajoso es. 438 00:25:19,875 --> 00:25:21,877 Mi esposa está en ese barco. Necesito encontrarlo ahora. 439 00:25:24,079 --> 00:25:25,680 - Recién estoy llegando a ese barco va a tomar 440 00:25:25,881 --> 00:25:27,182 todo lo que puedas reunir. 441 00:25:28,917 --> 00:25:30,519 Te llevaré directo a eso. 442 00:25:30,819 --> 00:25:32,788 No puedo prometer que es Aunque todavía está ahí. 443 00:25:33,688 --> 00:25:35,457 ¿Recuperar tu barco? 444 00:25:36,224 --> 00:25:38,193 eso es todo 'Otro juego de pelota. 445 00:25:41,096 --> 00:25:43,031 importa si tengo ¿otro de esos? 446 00:25:44,833 --> 00:25:46,067 - Vamos. 447 00:25:54,176 --> 00:25:57,179 - Sabes que se llama supervivencia del más fuerte. 448 00:25:57,813 --> 00:26:00,248 No puedo creer que ustedes no lo hicieran traer cualquier potencia de fuego en absoluto. 449 00:26:00,449 --> 00:26:02,050 ¿Apareces con cuchillos? 450 00:26:02,317 --> 00:26:04,686 - No estábamos planeando en librar una guerra. 451 00:26:07,923 --> 00:26:09,591 - Puedes decir eso de nuevo. 452 00:26:12,394 --> 00:26:17,199 (música curiosa) 453 00:26:49,731 --> 00:26:52,234 - Aquí es donde entré nuestra pequeña isla paradisíaca. 454 00:26:52,734 --> 00:26:54,636 Se rompió un brazo en el proceso. 455 00:26:58,974 --> 00:27:00,775 Colgado ahí como un adorno navideño 456 00:27:00,976 --> 00:27:01,910 antes de que alguien me encontrara. 457 00:27:03,678 --> 00:27:05,280 Ahí fue donde conocí a Joe. 458 00:27:14,422 --> 00:27:19,261 (música aventurera) 459 00:28:10,512 --> 00:28:11,846 Todo lo que hay aquí lo recopilamos. 460 00:28:12,047 --> 00:28:13,248 desde algún lugar de la isla. 461 00:28:14,049 --> 00:28:16,718 un poco museo que armamos. 462 00:28:20,989 --> 00:28:22,123 - Mierda. 463 00:28:22,324 --> 00:28:23,992 - [Judas] Oh, este es Conrad. 464 00:28:24,192 --> 00:28:25,360 Conrado, a todos. 465 00:28:31,533 --> 00:28:32,767 - Hola. 466 00:28:35,303 --> 00:28:37,272 - ¿De cuándo eres? 467 00:28:38,473 --> 00:28:40,675 - Qué, soy de Manhattan. 468 00:28:40,875 --> 00:28:42,210 - ¿Qué año? 469 00:28:42,911 --> 00:28:45,747 - Sí, pensé él también estaba loco. 470 00:28:47,048 --> 00:28:49,718 Puede que lo sea, y yo con él. 471 00:28:50,218 --> 00:28:52,854 Conrad era capitán de un buque llamado Connemara. 472 00:28:53,054 --> 00:28:54,856 - Estabas a bordo ¿La Connemara? 473 00:28:55,256 --> 00:28:56,891 - Maldita vasija fina. 474 00:28:58,460 --> 00:29:02,897 - Uh, ella habría cubierto en 1955. 475 00:29:04,299 --> 00:29:06,101 - ¿Ha estado aquí durante 54 años? 476 00:29:06,301 --> 00:29:07,669 - 10 años. 477 00:29:07,869 --> 00:29:10,171 311 días. 478 00:29:12,007 --> 00:29:13,441 (luces de fósforo) 479 00:29:13,641 --> 00:29:15,443 - Oye, oye, ¿hueles eso? 480 00:29:15,643 --> 00:29:16,111 ¿Hueles eso? 481 00:29:16,311 --> 00:29:17,712 ¿Eso es gasolina? 482 00:29:18,813 --> 00:29:20,315 - Burbujas en posición vertical, toca el suelo. 483 00:29:21,650 --> 00:29:24,119 - Conrad conoce este lugar. mejor de lo que nunca lo haré. 484 00:29:25,086 --> 00:29:26,921 ¿Nos guiarás hasta el otro lado? 485 00:29:27,122 --> 00:29:27,922 - Bueno. 486 00:29:31,926 --> 00:29:33,094 - Excelente. 487 00:29:34,295 --> 00:29:34,863 ¿Hasta dónde vamos a llegar? ¿Con algún viejo loco? 488 00:29:35,430 --> 00:29:36,031 - Oye, oye. 489 00:29:37,132 --> 00:29:39,768 Puede que no sea tan loco como crees. 490 00:29:49,310 --> 00:29:53,882 (pájaros cantando) 491 00:30:01,423 --> 00:30:03,291 - [Cole] Entonces Jude, ¿dónde estaba? ¿Tienes el bote de remos? 492 00:30:03,491 --> 00:30:04,926 - Como todo lo demás. 493 00:30:05,160 --> 00:30:06,828 Arrojado a la playa. 494 00:30:07,028 --> 00:30:08,897 no se que paso a la gente que está en él. 495 00:30:10,932 --> 00:30:12,133 - ¿Sabes si tienes un barco? 496 00:30:13,301 --> 00:30:14,836 ¿Por qué no simplemente usas ¿Es salir de la isla? 497 00:30:15,970 --> 00:30:16,337 - Pasando el se rompe en algo 498 00:30:17,072 --> 00:30:17,639 Así de pequeño es imposible. 499 00:30:17,839 --> 00:30:19,407 Créame, lo intenté. 500 00:30:20,742 --> 00:30:20,809 Casi me convertí en un bocadillo para esos grandes hijos de puta 501 00:30:21,643 --> 00:30:22,377 que viven en lo profundo. 502 00:30:24,879 --> 00:30:26,347 - Espera un momento, ¿qué? 503 00:30:30,018 --> 00:30:31,152 - Sólo... 504 00:30:33,154 --> 00:30:34,389 (gruñidos) 505 00:30:36,357 --> 00:30:37,459 (gruñidos) 506 00:30:43,164 --> 00:30:44,165 - Oye. 507 00:30:46,568 --> 00:30:48,303 Algo me ha estado molestando. 508 00:30:48,503 --> 00:30:50,271 ¿Qué tipo de avión era? ¿Dijiste que te escapaste? 509 00:30:50,472 --> 00:30:51,473 - TBM Vengador. 510 00:30:51,673 --> 00:30:53,074 Vuelo 19. 511 00:30:54,409 --> 00:30:55,210 - ¿Sabías que ese vuelo? 19, todo ese escuadrón 512 00:30:55,910 --> 00:30:57,145 desapareció en 1945? 513 00:30:58,246 --> 00:30:59,414 - Sí, dos semanas. antes de cumplir 26 años. 514 00:31:00,482 --> 00:31:01,149 Tuve un infierno de fiesta planeada cuando 515 00:31:01,883 --> 00:31:02,917 Yo también regresé a la base. 516 00:31:06,554 --> 00:31:07,555 - Espera un segundo. 517 00:31:07,756 --> 00:31:08,890 Bien, entonces estabas en el vuelo 19. 518 00:31:09,924 --> 00:31:10,258 tu amigo era en Connemara. 519 00:31:10,859 --> 00:31:11,459 - Afirmativo. 520 00:31:13,294 --> 00:31:14,529 - ¿Qué? 521 00:31:15,830 --> 00:31:16,831 - Estábamos viajando por lo que siempre pensé 522 00:31:17,532 --> 00:31:18,333 Era una zona ficticia. 523 00:31:20,301 --> 00:31:22,270 Es conocido como el El Triángulo del Diablo. 524 00:31:23,171 --> 00:31:25,306 - Pasamos por ¿El Triángulo de las Bermudas? 525 00:31:25,507 --> 00:31:26,574 - Pensé que lo desmentían. 526 00:31:27,642 --> 00:31:28,243 es como el metano gasolina o algo asi. 527 00:31:29,043 --> 00:31:30,445 - Amigo, tenemos dinosaurios. 528 00:31:33,148 --> 00:31:35,917 Vuelo 19, el Connemara, 529 00:31:36,117 --> 00:31:38,086 desapariciones bien documentadas. 530 00:31:39,654 --> 00:31:41,956 Amigo, debemos habernos ido a través de una especie de puerta. 531 00:31:42,257 --> 00:31:43,458 O algo así. 532 00:31:48,196 --> 00:31:49,998 - Vamos, estamos perdiendo el tiempo. 533 00:31:50,198 --> 00:31:51,332 Busquemos a Karen. 534 00:31:51,533 --> 00:31:52,967 - ¿En esa cosa? 535 00:31:54,335 --> 00:31:54,402 La cosa se ve turbio, ¿cómo ¿Sabes que incluso flotará? 536 00:31:55,637 --> 00:31:57,005 - Lo sabremos. 537 00:31:57,238 --> 00:31:58,439 Créeme. 538 00:32:01,442 --> 00:32:02,443 - Vamos. 539 00:32:13,521 --> 00:32:18,193 (música tranquila) 540 00:32:47,488 --> 00:32:49,257 (pájaro canta) 541 00:33:29,130 --> 00:33:30,965 - [Conrad] Está bien, apretado. 542 00:33:41,609 --> 00:33:42,610 (la criatura ruge) 543 00:33:42,810 --> 00:33:44,178 (Lindsey grita) 544 00:33:45,179 --> 00:33:46,481 -¡Cole! 545 00:33:47,882 --> 00:33:47,949 - [Lindsey] ¡Ayúdalo! ¡Col! - [Capitán] ¡Dame la mano! 546 00:33:48,983 --> 00:33:49,050 - [Lindsey] ¡Cole! - [Frost] ¡Cole! 547 00:33:49,617 --> 00:33:49,684 ¿Dónde está? 548 00:33:51,686 --> 00:33:53,321 - Lo atraparé, tómalo. 549 00:33:54,188 --> 00:33:56,090 (gemidos) 550 00:33:57,525 --> 00:33:58,593 - Dame tu mano. 551 00:33:58,793 --> 00:34:00,161 - Regresar. 552 00:34:00,595 --> 00:34:01,729 - ¡Dame la mano! 553 00:34:01,930 --> 00:34:03,197 - Cole, vamos. 554 00:34:05,767 --> 00:34:06,968 - Ayúdalo. 555 00:34:07,168 --> 00:34:08,202 ¡Ayúdalo, sácalo! 556 00:34:08,403 --> 00:34:09,470 - ¡Bien, atrápenlo! 557 00:34:10,705 --> 00:34:10,772 - [Lindsey] ¡Cole! - [Frost] Dame tu mano. 558 00:34:11,873 --> 00:34:11,940 - [Lindsey] ¡Cole! - [Frost] Ayúdalo a levantarse. 559 00:34:12,473 --> 00:34:13,508 Agárralo. 560 00:34:14,309 --> 00:34:15,343 - ¿Qué carajo fue eso? 561 00:34:15,777 --> 00:34:17,345 ¿Qué carajo fue eso? 562 00:34:18,746 --> 00:34:22,650 (Lindsey gime) 563 00:34:23,351 --> 00:34:24,686 - Vámonos de aquí. 564 00:34:24,886 --> 00:34:26,054 - ¿Qué fue eso? 565 00:34:26,254 --> 00:34:27,455 - ¿Estás bien, estás bien? 566 00:34:27,822 --> 00:34:28,790 ¿Eh? 567 00:34:30,325 --> 00:34:32,126 - [Cole] Estoy bien. - [Lindsey] Está bien. 568 00:34:32,327 --> 00:34:33,227 - ¿Puedes seguir? 569 00:34:33,428 --> 00:34:34,295 - Sí. 570 00:34:35,463 --> 00:34:36,764 Sí, vámonos. 571 00:34:38,032 --> 00:34:38,099 - ¿No crees que deberías darle a tu amigo 572 00:34:38,766 --> 00:34:39,600 un minuto para descansar? 573 00:34:40,068 --> 00:34:40,601 - ¿Qué? 574 00:34:41,169 --> 00:34:42,203 - Está bien. 575 00:34:42,403 --> 00:34:43,271 Bien, estás bien. 576 00:34:43,471 --> 00:34:44,205 - Sí. 577 00:34:45,039 --> 00:34:45,340 - Tenemos que ir a buscar a mi esposa. 578 00:34:46,040 --> 00:34:46,674 Asegúrate de que esté a salvo. 579 00:34:47,375 --> 00:34:48,209 Vamos, vámonos. 580 00:34:50,244 --> 00:34:51,346 - Vámonos de aquí. 581 00:34:51,546 --> 00:34:53,081 Vámonos de aquí. 582 00:35:22,610 --> 00:35:25,313 - Ay dios mío. 583 00:35:28,449 --> 00:35:30,585 - Vamos a querer mantenernos alejados. de vista a lo largo de este tramo. 584 00:35:30,785 --> 00:35:31,686 ¿Bueno? 585 00:35:32,754 --> 00:35:33,321 Mantenga el jibber parloteo al mínimo. 586 00:35:34,655 --> 00:35:35,223 - Eso significa que nuestro barco va a estar por aquí en alguna parte. 587 00:35:35,823 --> 00:35:36,624 - Podría ser. 588 00:35:37,992 --> 00:35:39,360 Sólo mantén tus ojos desollados y todo lo demás cerrado. 589 00:35:39,761 --> 00:35:40,595 ¿Bueno? 590 00:35:40,795 --> 00:35:41,763 Shh, vámonos. 591 00:35:55,710 --> 00:35:56,711 - [Capitán] ¿Quién? ¿Qué diablos son? 592 00:35:56,911 --> 00:35:58,346 - [Judas] Alemanes. 593 00:35:59,714 --> 00:36:00,448 No creo que hayan conseguido noticias de que les pateamos el trasero. 594 00:36:01,015 --> 00:36:02,216 (risas) 595 00:36:03,351 --> 00:36:04,485 Se hicieron cargo de esto todo el lado de la isla 596 00:36:04,685 --> 00:36:06,120 tan pronto como llegaron. 597 00:36:07,321 --> 00:36:08,589 - [Mujer] ¡Déjame ir! 598 00:36:09,724 --> 00:36:10,625 -Karen. 599 00:36:10,825 --> 00:36:11,826 - Espera, espera, espera. 600 00:36:12,026 --> 00:36:13,594 Oye, está bien. 601 00:36:14,962 --> 00:36:17,365 Relájate, tenemos que hacer un plan, ¿vale? 602 00:36:17,565 --> 00:36:19,300 No queremos ir apurados ahí dentro, queramos o no. 603 00:36:19,500 --> 00:36:20,401 - [Karen] ¡Déjame ir! 604 00:36:20,601 --> 00:36:21,769 ¡Déjame ir! 605 00:36:23,070 --> 00:36:23,137 - Conrad conoce una forma en la que puede colarse detrás de ellos. 606 00:36:23,871 --> 00:36:25,239 Calcula la potencia de fuego. 607 00:36:27,742 --> 00:36:29,544 Vamos a buscar a tu esposa. 608 00:36:30,378 --> 00:36:31,179 - Vamos. 609 00:36:31,379 --> 00:36:32,380 - [Judas] Está bien. 610 00:36:33,514 --> 00:36:38,286 (música aventurera) 611 00:36:51,666 --> 00:36:53,868 Oye, tienes alguno de ¿Queda ese jugo de risita? 612 00:36:54,068 --> 00:36:55,503 - Sí, buena idea. 613 00:36:55,703 --> 00:36:56,537 - Cuidadoso. 614 00:36:58,473 --> 00:36:59,607 - Aquí. 615 00:37:05,646 --> 00:37:06,714 Mmm. 616 00:37:12,420 --> 00:37:13,321 Mmm. 617 00:37:16,924 --> 00:37:18,392 ¿Qué estás haciendo? 618 00:37:18,593 --> 00:37:20,228 - Vamos a necesitar algo de iluminación. 619 00:37:20,595 --> 00:37:22,363 A menos que quieras entra allí a ciegas. 620 00:37:23,498 --> 00:37:24,899 - No voy a entrar allí. 621 00:37:25,099 --> 00:37:26,601 - Mira, mi amigo aquí. dice que esta cueva entra 622 00:37:26,801 --> 00:37:27,902 Justo detrás del Jerry's. 623 00:37:29,070 --> 00:37:30,338 Para que puedas venir con nosotros o puedes quedarte aquí. 624 00:37:31,172 --> 00:37:32,306 Pero estarás solo. 625 00:37:33,875 --> 00:37:36,344 Todos mantengan su baja la cabeza y guarda silencio. 626 00:37:38,513 --> 00:37:39,847 (luces de fuego) 627 00:37:47,588 --> 00:37:52,260 (música siniestra) 628 00:38:01,502 --> 00:38:02,803 (Lindsey grita) 629 00:38:06,807 --> 00:38:08,709 Mucho de eso circula por ahí. 630 00:38:11,946 --> 00:38:13,414 - Está bien, está bien. 631 00:38:13,614 --> 00:38:14,649 Vamos. 632 00:38:33,634 --> 00:38:34,769 - Ah, ahí está Pat. 633 00:38:40,408 --> 00:38:41,542 - Shhh. 634 00:39:11,772 --> 00:39:14,809 (Habla alemán) 635 00:39:17,712 --> 00:39:20,748 - (Habla alemán) 636 00:39:23,618 --> 00:39:26,654 - (Habla alemán) 637 00:39:27,655 --> 00:39:30,324 - Mon fräulein. 638 00:39:33,060 --> 00:39:35,463 (habla alemán) 639 00:39:37,665 --> 00:39:39,967 (habla alemán) 640 00:39:42,670 --> 00:39:44,672 (habla alemán) 641 00:39:44,872 --> 00:39:47,642 - (Habla alemán) 642 00:39:48,142 --> 00:39:50,711 - (Habla alemán) 643 00:39:54,015 --> 00:39:56,617 (habla alemán) 644 00:40:03,991 --> 00:40:05,459 (pistola de gallos) 645 00:40:06,227 --> 00:40:08,562 (el hombre se ríe) 646 00:40:12,767 --> 00:40:14,769 - Si vamos a conseguir ella salga de aquí sana y salva, 647 00:40:14,969 --> 00:40:16,704 vamos a tener que crear una distracción. 648 00:40:16,904 --> 00:40:18,906 Ya sabes, dibujarlos salir de aquí de alguna manera. 649 00:40:25,780 --> 00:40:26,981 Adelante. 650 00:40:36,490 --> 00:40:37,825 Muy bien, aquí está qué vamos a hacer. 651 00:40:38,025 --> 00:40:39,660 Conrad y yo vamos a pasar al frente. 652 00:40:39,860 --> 00:40:41,395 Crea algún tipo de alboroto. 653 00:40:42,830 --> 00:40:43,798 El resto de ustedes entren ahí. y sacarla en un abrir y cerrar de ojos. 654 00:40:45,032 --> 00:40:46,133 Ahora hay armas en allí, así que una vez que esté a salvo 655 00:40:47,468 --> 00:40:48,836 consigue lo que puedas, así que nosotros Puede lidiar con los soldados. 656 00:40:50,204 --> 00:40:52,540 - Creo que me voy a quedar Con Conrad y Jude aquí. 657 00:40:53,874 --> 00:40:56,444 Y si puedo subirme a mi barco. 658 00:40:56,944 --> 00:40:58,079 Entonces puedo prepararla. 659 00:40:58,279 --> 00:40:59,413 Podemos hacer una escapada rápida. 660 00:41:00,548 --> 00:41:02,016 - Espera, espera, ¿qué? ¿tipo de diversión? 661 00:41:03,918 --> 00:41:05,853 - Será algo no te lo perderás. 662 00:41:08,222 --> 00:41:10,157 - Está bien, sólo ten cuidado, ¿vale? 663 00:41:10,357 --> 00:41:11,525 - Gracias. 664 00:41:18,132 --> 00:41:20,434 - Nos vamos a mover De vuelta por Karen. 665 00:41:34,982 --> 00:41:37,852 (pasos) 666 00:41:55,803 --> 00:41:58,639 (habla alemán) 667 00:41:58,939 --> 00:42:01,442 - (Habla alemán) 668 00:42:01,642 --> 00:42:03,511 (risas) 669 00:42:22,630 --> 00:42:23,764 - Gorra. 670 00:42:24,732 --> 00:42:26,233 Quédate aquí y observa el barco. 671 00:42:28,936 --> 00:42:30,237 Estaremos de vuelta enseguida. 672 00:42:34,975 --> 00:42:36,944 (Conrad gruñe) 673 00:42:39,713 --> 00:42:42,016 - Muchos de esos bastardos de Jerry. Allá atrás, ¿eh, Connie? 674 00:42:42,216 --> 00:42:43,584 - Armas, lo juro. 675 00:42:46,387 --> 00:42:48,923 Necesitamos algo para mantener a todos ocupados 676 00:42:49,123 --> 00:42:52,693 y danos la oportunidad de cuidarnos a nosotros mismos. 677 00:42:53,627 --> 00:42:54,862 Si sigues. 678 00:42:57,932 --> 00:42:59,633 - ¿Qué tan mal está esa vieja pierna coja? 679 00:43:01,001 --> 00:43:02,903 - Podría bailar el jitterbug si pudiera ayudar 680 00:43:03,103 --> 00:43:04,738 suba a ese barco. 681 00:43:05,840 --> 00:43:07,174 - ¿Quieres divertirte un poco? 682 00:43:07,374 --> 00:43:08,242 Vamos. 683 00:43:08,876 --> 00:43:09,977 - Jesús. 684 00:43:27,995 --> 00:43:31,632 - [Hombre con cuello en V] (Habla alemán) 685 00:43:40,107 --> 00:43:42,142 - Será mejor que consigas Tú eres un comienzo, Connie. 686 00:43:42,343 --> 00:43:43,878 Podría ser bastante bueno detrás de ti. 687 00:43:45,246 --> 00:43:46,614 Así que corre como si significara algo. si sabes a lo que me refiero. 688 00:43:53,387 --> 00:43:54,722 - ¿Qué están esperando? 689 00:43:54,922 --> 00:43:55,723 - Shh. 690 00:44:12,339 --> 00:44:14,074 (silbatos) 691 00:44:29,256 --> 00:44:30,624 - ¡Ah! 692 00:44:35,896 --> 00:44:37,898 (el dinosaurio ruge) 693 00:44:39,400 --> 00:44:43,103 (música emocionante) 694 00:44:43,304 --> 00:44:44,838 (el dinosaurio ruge) 695 00:44:48,842 --> 00:44:50,344 (el dinosaurio ruge) 696 00:44:53,147 --> 00:44:54,815 (el dinosaurio ruge) 697 00:45:00,154 --> 00:45:01,755 (el dinosaurio ruge) 698 00:45:08,329 --> 00:45:10,898 - (Habla alemán) 699 00:45:12,066 --> 00:45:13,300 - (Habla alemán) 700 00:45:15,502 --> 00:45:17,738 (habla alemán) 701 00:45:23,911 --> 00:45:25,412 (retumbar) 702 00:45:27,147 --> 00:45:30,918 (Judas respira con dificultad) 703 00:45:36,991 --> 00:45:38,859 (el dinosaurio ruge) 704 00:45:41,395 --> 00:45:42,763 -Scheisse. 705 00:45:43,964 --> 00:45:45,265 - ¡Lucas! 706 00:45:45,566 --> 00:45:47,034 (gritos) 707 00:45:47,234 --> 00:45:48,335 (crujido de mandíbulas) 708 00:45:53,240 --> 00:45:54,908 (el dinosaurio ruge) 709 00:45:55,109 --> 00:45:59,146 (disparos) 710 00:46:05,019 --> 00:46:06,787 (el dinosaurio ruge) 711 00:46:10,257 --> 00:46:11,792 (ruido sordo) 712 00:46:16,196 --> 00:46:19,099 - He estado en esta isla. demasiado tiempo para correr el riesgo. 713 00:46:20,034 --> 00:46:23,470 Remamos ahora y dejamos se matan entre ellos. 714 00:46:30,544 --> 00:46:31,745 (disparos) 715 00:46:31,945 --> 00:46:33,747 (el dinosaurio ruge) 716 00:46:34,548 --> 00:46:36,884 (rugidos y disparos) 717 00:46:50,898 --> 00:46:52,900 - (Habla alemán) 718 00:46:57,204 --> 00:46:59,940 (disparos) 719 00:47:00,274 --> 00:47:02,142 - (Habla alemán) 720 00:47:11,285 --> 00:47:13,053 (El Capitán gruñe) 721 00:47:16,490 --> 00:47:17,858 - ¡Oye! 722 00:47:18,158 --> 00:47:19,827 ¿Qué estás haciendo? 723 00:47:24,398 --> 00:47:26,100 (el dinosaurio ruge) 724 00:47:26,300 --> 00:47:28,135 (disparos) 725 00:47:34,508 --> 00:47:36,343 (el dinosaurio ruge) 726 00:47:36,543 --> 00:47:38,846 (disparos) 727 00:47:40,214 --> 00:47:41,782 (el dinosaurio ruge) 728 00:47:42,049 --> 00:47:46,320 (disparos) 729 00:47:47,688 --> 00:47:50,224 (el dinosaurio ruge) 730 00:47:53,961 --> 00:47:58,298 (disparos) 731 00:48:03,337 --> 00:48:05,005 ¡Están robando mi barco! 732 00:48:05,205 --> 00:48:07,241 - ¡Detener! ¡Lonzo, para! 733 00:48:09,076 --> 00:48:11,478 - El barco, ellos son tomando mi barco. 734 00:48:16,049 --> 00:48:17,584 ¡Se están llevando el barco! 735 00:48:20,187 --> 00:48:22,156 Se están llevando mi barco. 736 00:48:24,458 --> 00:48:29,463 (música emocionante) 737 00:48:37,437 --> 00:48:41,608 (gritando) 738 00:48:44,578 --> 00:48:46,213 - ¡Vuelve! 739 00:48:47,714 --> 00:48:51,451 - (Habla alemán) 740 00:48:52,386 --> 00:48:54,087 - ¡Podemos irnos todos! 741 00:48:55,556 --> 00:48:57,124 - ¡Regresar! 742 00:48:57,758 --> 00:48:59,560 ¡Regresar! 743 00:49:29,556 --> 00:49:30,891 - Vamos. 744 00:49:37,331 --> 00:49:38,599 - Detener. 745 00:49:51,445 --> 00:49:56,350 (los grillos chirrían) 746 00:50:01,154 --> 00:50:02,256 - ¡Para! 747 00:50:02,756 --> 00:50:05,959 (habla alemán) 748 00:50:07,261 --> 00:50:11,131 (habla alemán) 749 00:50:16,270 --> 00:50:18,472 - Es solo sangre Hombre, es sólo sangre. 750 00:50:19,239 --> 00:50:21,008 - Hola, chicos. Tipo. 751 00:50:22,175 --> 00:50:24,211 Esto no es sangre. 752 00:50:26,380 --> 00:50:28,615 - (Habla alemán) 753 00:50:29,483 --> 00:50:32,319 - (Habla alemán) 754 00:50:32,519 --> 00:50:33,620 - Oye, oye, oye. 755 00:50:34,921 --> 00:50:36,156 Sólo porque gritas, no significa que te entiendo 756 00:50:36,356 --> 00:50:38,225 Tú, bastardo alemán. 757 00:50:44,331 --> 00:50:46,700 - Hablan muy poco Inglés, me temo. 758 00:50:47,768 --> 00:50:49,569 - Y hablo muy pequeño alemán, 759 00:50:49,770 --> 00:50:52,306 Así que supongo que eso nos iguala. 760 00:50:52,673 --> 00:50:53,740 - Toca. 761 00:50:55,175 --> 00:50:56,977 - Hablas bastante bien. 762 00:50:58,145 --> 00:51:01,315 - Aunque lo soy un bastardo alemán, 763 00:51:02,382 --> 00:51:04,618 estudié durante tres años en la Universidad de Cambridge 764 00:51:04,818 --> 00:51:06,586 antes de que comenzara la guerra. 765 00:51:07,321 --> 00:51:09,089 - ¿Sabes el ¿Guerra en la que peleaste? 766 00:51:09,289 --> 00:51:11,091 Se acabó hace mucho tiempo. 767 00:51:11,491 --> 00:51:13,493 - ¿Qué quieres decir? ¿Se acabó la guerra? 768 00:51:18,899 --> 00:51:22,402 - Escuchar. Todos ustedes entraron en ese submarino, ¿verdad? 769 00:51:23,337 --> 00:51:25,172 - Yo y muchos otros. 770 00:51:25,639 --> 00:51:27,607 Como viste en nuestros cementerios. 771 00:51:27,874 --> 00:51:29,443 - Escúchame. 772 00:51:30,777 --> 00:51:33,246 Todavía puede haber una manera para que salgamos de aquí, 773 00:51:33,447 --> 00:51:34,548 Me refiero a todos nosotros. 774 00:51:37,184 --> 00:51:39,119 - ¿De qué estás hablando? 775 00:51:41,521 --> 00:51:43,023 - Retrocede. 776 00:51:52,366 --> 00:51:54,801 El viejo Conrad dijo Aquí había petróleo. 777 00:51:55,769 --> 00:51:58,505 Y ese viejo T-Rex, él Lo rastreé justo aquí. 778 00:51:59,406 --> 00:52:02,509 Entonces encuentras ese viejo T-Rex. 779 00:52:03,777 --> 00:52:05,645 Ese será el única posibilidad que tenemos 780 00:52:05,846 --> 00:52:07,647 salir de esta isla. 781 00:52:09,783 --> 00:52:13,253 Pero todos vamos a tenemos que trabajar juntos. 782 00:52:22,396 --> 00:52:25,565 - Primero tenemos un trabajo que terminar. 783 00:52:30,670 --> 00:52:35,409 (música dramática) 784 00:53:12,412 --> 00:53:17,250 (habla alemán) 785 00:53:18,785 --> 00:53:23,523 (habla alemán) 786 00:53:39,673 --> 00:53:41,308 - ¿Adónde vas? 787 00:53:41,508 --> 00:53:42,476 - Vuelvo enseguida. 788 00:53:43,543 --> 00:53:45,545 Tú quédate aquí, yo Quiero que estés a salvo. 789 00:53:46,680 --> 00:53:48,181 - ¿Qué pasa contigo? 790 00:53:49,015 --> 00:53:50,450 - Vuelvo enseguida. 791 00:53:53,053 --> 00:53:54,588 - No te vayas. 792 00:54:03,430 --> 00:54:05,866 - Son extremadamente peligrosos por lo que hemos visto. 793 00:54:06,066 --> 00:54:08,301 Lo llamamos el Shrammeptor. 794 00:54:08,702 --> 00:54:10,370 Quiere decir el que tiene cicatrices. 795 00:54:12,606 --> 00:54:14,541 Ha tenido su parte de peleas. 796 00:54:16,476 --> 00:54:19,746 Y la isla es más de la mitad de su territorio. 797 00:54:24,017 --> 00:54:26,486 Tienen un particular gusto por lo humano también. 798 00:54:27,687 --> 00:54:29,389 Cuida tu espalda. 799 00:54:34,828 --> 00:54:37,264 (ruidos de animales) 800 00:54:45,872 --> 00:54:46,940 - Petróleo. 801 00:54:47,140 --> 00:54:48,808 Escuchar. ¡Oye, oye, petróleo! 802 00:54:52,779 --> 00:54:56,816 (ruidos de animales) 803 00:55:04,024 --> 00:55:05,926 Hola Zander, Zander. 804 00:55:06,526 --> 00:55:07,827 Oye, oye, oye. 805 00:55:08,695 --> 00:55:09,896 Petróleo. 806 00:55:10,096 --> 00:55:13,300 Oye, oye, oye, oye. 807 00:55:13,500 --> 00:55:14,668 Helada. 808 00:55:20,073 --> 00:55:24,578 (burbujas de alquitrán) 809 00:55:29,482 --> 00:55:30,917 ¿Qué dirías? justo ahí arriba? 810 00:55:31,117 --> 00:55:31,718 - Rápido. 811 00:55:32,285 --> 00:55:32,719 - ¿Qué tan rápido? 812 00:55:32,919 --> 00:55:34,421 - Muy rápido. 813 00:55:51,037 --> 00:55:52,572 - Oh, sí, esto es bueno. 814 00:55:52,772 --> 00:55:53,707 - (Habla alemán) 815 00:55:54,774 --> 00:55:55,241 - Esto es bueno, esto es muy bueno. 816 00:55:56,943 --> 00:55:58,712 (El Capitán gruñe) 817 00:55:58,912 --> 00:55:59,546 - Shh, shh. 818 00:56:00,580 --> 00:56:01,648 (el dinosaurio ruge) 819 00:56:01,848 --> 00:56:02,849 - Shrammeptoor. 820 00:56:04,050 --> 00:56:04,117 - [Frost] Mierda. - [Zander] El Shrammeptor. 821 00:56:04,818 --> 00:56:04,884 - Espera, espera, espera. 822 00:56:05,452 --> 00:56:05,518 - Ven, ven. 823 00:56:06,086 --> 00:56:06,152 - Vamos. 824 00:56:24,204 --> 00:56:27,007 (ruidos de animales lejanos) 825 00:56:32,879 --> 00:56:34,981 - Está bien, vámonos. 826 00:56:49,095 --> 00:56:51,431 (los hombres se ríen) 827 00:56:56,703 --> 00:56:58,371 - [Capitán] ¡Vamos, vamos! 828 00:57:02,842 --> 00:57:04,711 Ve, ve, ve, ve. 829 00:57:16,189 --> 00:57:17,957 (ruido lejano de animales) 830 00:57:18,158 --> 00:57:19,826 (Cole se ríe) 831 00:57:24,197 --> 00:57:25,965 - ¿Y ahora qué, Capitán? 832 00:57:27,701 --> 00:57:28,802 - Ahora. 833 00:57:30,203 --> 00:57:31,538 Vamos. 834 00:57:31,738 --> 00:57:32,639 Ahora 835 00:57:34,541 --> 00:57:35,375 ahora 836 00:57:36,976 --> 00:57:37,911 ahora 837 00:57:38,111 --> 00:57:41,448 Viene la parte peligrosa. 838 00:57:43,116 --> 00:57:48,088 (los hombres se ríen) 839 00:57:58,598 --> 00:57:59,699 - Bueno, si esto no es así. trabajo, siempre podemos 840 00:57:59,899 --> 00:58:01,134 Úselo para hacer alcohol ilegal. 841 00:58:01,334 --> 00:58:02,869 - No estás tan lejos. 842 00:58:03,703 --> 00:58:05,739 No, en realidad me refiero a ti. añadir calor al petróleo 843 00:58:05,939 --> 00:58:06,940 descompone su componente. 844 00:58:08,141 --> 00:58:09,142 Tienes combustible para aviones en el arriba, asfalto abajo. 845 00:58:10,310 --> 00:58:12,712 Tienes tu metano y tienes tu queroseno, 846 00:58:12,912 --> 00:58:15,749 gasolina y su diesel. 847 00:58:16,750 --> 00:58:19,018 vamos a poner el petróleo aquí. 848 00:58:19,219 --> 00:58:20,987 Teóricamente somos Voy a agregar calor. 849 00:58:21,187 --> 00:58:23,890 El petróleo se destila, 850 00:58:24,891 --> 00:58:27,026 viaja a través de esta bobina de cobre, 851 00:58:27,227 --> 00:58:29,662 bajar a través aquí, por aquí, 852 00:58:29,863 --> 00:58:32,866 sube y va a terminar en este depósito de enfriamiento. 853 00:58:35,935 --> 00:58:39,105 Obviamente no tenemos mucho control del calor 854 00:58:39,606 --> 00:58:41,741 entonces tengo que explicar a cualquiera de ustedes que pasa 855 00:58:41,941 --> 00:58:44,043 cuando el petróleo se pone como realmente muy muy caliente. 856 00:58:44,244 --> 00:58:45,812 (imita el ruido de una explosión) 857 00:58:46,012 --> 00:58:47,480 Exacto. 858 00:58:48,848 --> 00:58:51,451 Así que creo que tenemos que dar Este lugar tiene mucho espacio. 859 00:58:51,651 --> 00:58:52,786 creo que deberíamos trabajar en turnos de dos minutos, 860 00:58:52,986 --> 00:58:54,120 y eso comienza ahora mismo. 861 00:58:54,320 --> 00:58:55,455 Elige un compañero. 862 00:58:55,922 --> 00:58:57,056 Elige un compañero. 863 00:58:57,257 --> 00:58:58,825 Entonces todos. 864 00:58:59,025 --> 00:58:59,959 - ¿Lonzo? 865 00:59:00,160 --> 00:59:02,996 - ¿Tipo? ¿Tipo? 866 00:59:07,200 --> 00:59:08,201 - Gracias, Schoen. 867 00:59:09,803 --> 00:59:11,805 - Tuvimos que mover esto. cosa fuera del campamento 868 00:59:12,038 --> 00:59:15,708 y ahora estamos completamente expuesto a que le guste todo. 869 00:59:18,178 --> 00:59:19,145 Sabes que tal vez, 870 00:59:19,345 --> 00:59:21,214 tal vez quieras ve con los demás. 871 00:59:21,414 --> 00:59:23,983 Al menos hasta que esté seguro que esto funcione. 872 00:59:27,987 --> 00:59:29,856 - Nos aseguramos juntos. 873 00:59:35,395 --> 00:59:39,866 (olas rompiendo) 874 00:59:55,048 --> 00:59:56,182 - Vaya. 875 00:59:56,749 --> 00:59:58,251 - Sí, guau. 876 01:00:01,020 --> 01:00:05,625 (olas rompiendo) 877 01:00:12,665 --> 01:00:17,537 (música relajada) 878 01:00:28,081 --> 01:00:29,249 (gota gotea) 879 01:00:35,421 --> 01:00:37,891 - Hmm (habla alemán) 880 01:00:38,324 --> 01:00:41,995 (goteo de gas) 881 01:00:48,868 --> 01:00:51,804 (discurso alemán disperso) 882 01:00:54,407 --> 01:00:58,645 (goteo de gas) 883 01:01:05,785 --> 01:01:07,153 - Está bien. 884 01:01:08,288 --> 01:01:10,223 Tienes los honores. 885 01:01:16,796 --> 01:01:18,898 - Que Dios esté con nosotros. 886 01:01:20,867 --> 01:01:23,069 (el generador arranca) 887 01:01:23,269 --> 01:01:24,304 - ¡Sí! 888 01:01:24,904 --> 01:01:28,274 (felices aplausos) 889 01:01:28,975 --> 01:01:30,710 - [Capitán] Que se haga la luz. 890 01:01:36,783 --> 01:01:39,919 (suena música) 891 01:01:40,119 --> 01:01:42,221 - Con música, todo es soportable. 892 01:01:42,855 --> 01:01:44,891 Incluso semanas bajo el océano. 893 01:01:55,802 --> 01:01:58,705 - ¿Qué se necesitaría para conseguir ¿Ese submarino vuelve a funcionar? 894 01:02:00,006 --> 01:02:02,742 - Se necesitarían muchos más galones de los que usamos 895 01:02:02,942 --> 01:02:04,777 para este pequeño generador. 896 01:02:07,981 --> 01:02:10,350 - Bueno, supongamos entonces Podríamos conseguir el combustible. 897 01:02:12,952 --> 01:02:14,787 - Algunas reparaciones básicas. 898 01:02:19,993 --> 01:02:21,694 - A juzgar por la luna, la marea va a subir 899 01:02:21,894 --> 01:02:23,429 en unas dos semanas. 900 01:02:27,400 --> 01:02:30,003 - Quieres que lo intentemos y ¿navegar en un submarino? 901 01:02:32,872 --> 01:02:35,241 - Podría ser el mejor oportunidad que tenemos. 902 01:02:40,346 --> 01:02:41,848 - primero 903 01:02:42,949 --> 01:02:46,185 tenemos uno grande problema a tratar. 904 01:02:46,953 --> 01:02:48,721 - Ese es el Shrammeptor. 905 01:02:48,921 --> 01:02:50,056 - El Shrammeptor. 906 01:02:50,256 --> 01:02:51,324 - ¿No es eso lo que dije? 907 01:02:53,059 --> 01:02:54,027 - ¿Shershrammeptor? 908 01:02:54,227 --> 01:02:55,795 - Entiendo, está bien. 909 01:03:21,421 --> 01:03:23,890 - ¿Por qué no cazamos al T-Rex? como hacemos con otros animales? 910 01:03:24,090 --> 01:03:25,058 - Lo hemos intentado. 911 01:03:26,125 --> 01:03:27,393 Nuestras armas de fuego lo hacen muy poco daño, 912 01:03:27,593 --> 01:03:29,062 especialmente a una distancia segura. 913 01:03:30,396 --> 01:03:32,198 Heridos solo se vuelven mucho más peligroso. 914 01:03:33,866 --> 01:03:36,069 Se necesitaría un cañón para derribarlos. 915 01:03:37,236 --> 01:03:39,806 - ¿Qué se necesita para conseguir ¿El autobús sale de la playa? 916 01:03:43,342 --> 01:03:44,477 (disparo) 917 01:03:53,019 --> 01:03:54,087 - Ya sabes. 918 01:03:56,055 --> 01:03:57,356 Tengo una idea. 919 01:04:00,593 --> 01:04:03,029 Cuando era niño, mi Papá solía usar M-80. 920 01:04:03,262 --> 01:04:04,897 Ya sabes, ¿bombas de cereza? 921 01:04:05,531 --> 01:04:07,800 Para asustar a los ciervos de los campos de heno. 922 01:04:09,001 --> 01:04:10,303 Ahora sé asustar un T-Rex va a ser 923 01:04:10,503 --> 01:04:11,871 muchísimo más peligroso que intentarlo 924 01:04:13,005 --> 01:04:13,906 correr una cola blanca de un campo de heno, pero 925 01:04:14,941 --> 01:04:16,943 si pudiéramos usar cualquier pólvora o 926 01:04:17,477 --> 01:04:19,479 pequeños explosivos, cualquier cosa podríamos juntarnos 927 01:04:19,679 --> 01:04:21,414 eso hace un gran ruido, tenemos una oportunidad. 928 01:04:22,482 --> 01:04:24,951 Sólo tengo que seguir un consejo de nuestros ancestros primitivos. 929 01:04:25,351 --> 01:04:26,886 ya sabes como ellos solía empujar mamuts 930 01:04:27,086 --> 01:04:28,221 ¿Al borde de los acantilados? 931 01:04:28,955 --> 01:04:30,389 Haremos lo mismo. 932 01:04:31,791 --> 01:04:33,493 Usando nuestros explosivos para conducir el T-Rex por el barranco. 933 01:04:34,827 --> 01:04:37,263 De alguna manera lejos de su guarida y todo ese petróleo 934 01:04:37,463 --> 01:04:39,065 y hacia la playa. 935 01:04:39,265 --> 01:04:40,299 solo hay una cosa en esta isla lo suficientemente grande 936 01:04:41,467 --> 01:04:42,802 derribar algo eso es tan grande como eso. 937 01:04:44,070 --> 01:04:45,538 Tendremos que tener suerte. 938 01:04:45,738 --> 01:04:46,806 Preciso. 939 01:04:47,640 --> 01:04:49,208 Pero si lo hacemos 940 01:04:50,610 --> 01:04:52,245 tendremos acceso a todos los petróleo que podríamos utilizar. 941 01:04:52,612 --> 01:04:54,080 - Sólo tengo un problema. 942 01:04:55,414 --> 01:04:55,948 ¿Cómo se consigue el T-Rex? empezó en primer lugar? 943 01:04:56,516 --> 01:04:57,450 - Tiene razón. 944 01:04:57,650 --> 01:05:00,086 Cuando usas el explosivos inicialmente 945 01:05:00,286 --> 01:05:01,521 expulsarlo de su guarida, 946 01:05:02,522 --> 01:05:04,590 Prendiste fuego a ese petróleo. 947 01:05:06,359 --> 01:05:08,327 Nunca lo apagaremos. 948 01:05:10,296 --> 01:05:11,831 - Eso es cierto. 949 01:05:14,700 --> 01:05:16,969 Sacarlo será mi trabajo. 950 01:05:22,542 --> 01:05:27,246 (música de suspenso) 951 01:05:41,260 --> 01:05:43,462 Vamos, lagarto grande y feo. 952 01:05:46,766 --> 01:05:49,068 (el dinosaurio respira) 953 01:05:50,503 --> 01:05:52,205 (el dinosaurio ruge) 954 01:06:00,179 --> 01:06:01,214 (el dinosaurio ruge) 955 01:06:01,414 --> 01:06:02,348 ¡Lonzo, ahora! 956 01:06:10,089 --> 01:06:11,390 (explosión) 957 01:06:16,429 --> 01:06:17,964 (explosión) 958 01:06:18,164 --> 01:06:19,966 (el dinosaurio ruge) 959 01:06:22,535 --> 01:06:24,303 (explosión) 960 01:06:24,503 --> 01:06:26,172 (el dinosaurio ruge) 961 01:06:31,077 --> 01:06:32,511 (explosión) 962 01:06:34,447 --> 01:06:39,252 (música de alto ritmo) 963 01:06:43,756 --> 01:06:46,192 - (Grita alemán) 964 01:06:48,728 --> 01:06:51,230 (explosiones) 965 01:07:03,809 --> 01:07:05,511 - ¡Oye! 966 01:07:13,486 --> 01:07:14,620 ¡Ey! 967 01:07:15,655 --> 01:07:17,123 ¡Vamos! 968 01:07:18,758 --> 01:07:20,693 (el dinosaurio ruge) 969 01:07:35,241 --> 01:07:37,009 (el dinosaurio ruge) 970 01:07:39,478 --> 01:07:40,713 ¡Lindsey! 971 01:07:41,647 --> 01:07:42,715 - ¡Ahora! 972 01:07:48,254 --> 01:07:50,022 (explosión) 973 01:07:50,556 --> 01:07:52,058 (jadeos) 974 01:07:56,629 --> 01:07:58,497 (el dinosaurio ruge) 975 01:08:00,399 --> 01:08:02,134 ¡No, Cole! 976 01:08:03,903 --> 01:08:06,005 ¡Col! ¡Col! 977 01:08:06,539 --> 01:08:08,207 (gritos) 978 01:08:14,513 --> 01:08:16,549 (el dinosaurio ruge) 979 01:08:22,855 --> 01:08:24,523 - ¡Vamos! 980 01:08:27,660 --> 01:08:29,061 ¡Vamos! 981 01:08:29,261 --> 01:08:30,262 - ¡No! 982 01:08:30,930 --> 01:08:33,065 (crujidos de mandíbula) 983 01:08:33,933 --> 01:08:36,402 (el dinosaurio ruge) 984 01:08:54,553 --> 01:08:57,823 (explosión) 985 01:09:37,863 --> 01:09:38,798 - Oye. 986 01:09:40,266 --> 01:09:42,134 sé que quieres estar solo ahora mismo, 987 01:09:42,334 --> 01:09:44,270 pero hay que tener cuidado caminando por aquí solo. 988 01:09:44,470 --> 01:09:45,604 Es peligroso. 989 01:09:48,808 --> 01:09:50,409 - Él era el único. en todo este mundo 990 01:09:50,609 --> 01:09:52,278 quien me hizo sentir como si no estuviera solo. 991 01:10:04,557 --> 01:10:06,492 No sé, solo... 992 01:10:07,693 --> 01:10:09,695 No puedo creer que se haya ido. 993 01:10:10,329 --> 01:10:12,298 No tiene sentido para mí. 994 01:10:15,701 --> 01:10:17,136 - No es justo. 995 01:10:20,506 --> 01:10:22,575 Pero ha abierto el puerta para nosotros Linds. 996 01:10:23,976 --> 01:10:25,678 Como siempre lo ha hecho. 997 01:10:26,712 --> 01:10:29,248 Todos tienen que trabajar duro para que podamos lograr esto. 998 01:10:29,748 --> 01:10:31,283 Tienes que hacer tu parte. 999 01:10:31,484 --> 01:10:32,685 Te necesito para esto. 1000 01:10:34,420 --> 01:10:35,855 No estás solo. 1001 01:10:45,397 --> 01:10:47,166 Te espero afuera. 1002 01:10:53,572 --> 01:10:58,310 (olas rompiendo) 1003 01:10:59,545 --> 01:11:00,713 - Vas a tener que cavar. 1004 01:11:00,913 --> 01:11:02,548 vas a tener cavar, cavar, cavar. 1005 01:11:02,748 --> 01:11:04,383 Quiero decir que va a requiere mucha investigación. 1006 01:11:05,518 --> 01:11:07,553 Tenemos que quitar la arena. 1007 01:11:07,753 --> 01:11:09,555 desde la base de el casco y la proa 1008 01:11:09,755 --> 01:11:11,590 hasta llegar a la popa. 1009 01:11:12,091 --> 01:11:14,593 - (Habla alemán) 1010 01:11:15,561 --> 01:11:16,962 - Dice que lo haría. cavar hasta el propio Haití 1011 01:11:17,162 --> 01:11:18,931 si eso significara conseguir De vuelta con su novia. 1012 01:11:20,666 --> 01:11:23,669 - Entonces, si podemos quitar suficiente arena 1013 01:11:23,869 --> 01:11:26,305 y conseguir suficiente agua debajo la base del casco. 1014 01:11:26,805 --> 01:11:29,441 Marea alta, deberíamos estar capaz de liberarla 1015 01:11:29,642 --> 01:11:30,976 de esta arena, y llévala afuera. 1016 01:11:32,411 --> 01:11:33,312 - Con los motores en marcha podría vaciar los tanques de lastre, 1017 01:11:34,046 --> 01:11:34,980 hacerla más alegre. 1018 01:11:43,556 --> 01:11:46,425 - Mmm, su novia. 1019 01:11:46,959 --> 01:11:48,594 Ella, eh... 1020 01:11:49,962 --> 01:11:52,298 Es posible que haya envejecido mucho. 1021 01:11:54,400 --> 01:11:56,468 Puede que incluso esté muerta. 1022 01:11:59,104 --> 01:12:01,707 es un mundo diferente que el que dejaste. 1023 01:12:06,045 --> 01:12:08,447 - Tengo esposa y hijo mío. 1024 01:12:12,685 --> 01:12:14,853 Hay muchos geniales Capitán de misterios. 1025 01:12:16,155 --> 01:12:19,391 No debemos desperdiciar las oportunidades otros nos han dado. 1026 01:12:19,592 --> 01:12:21,760 Lonzo, Lucas. ¡Schneller! 1027 01:12:23,929 --> 01:12:25,564 - ¿Tienes una pala extra? 1028 01:12:26,932 --> 01:12:30,469 (burbujas de alquitrán) 1029 01:12:33,505 --> 01:12:38,377 (música emocionante) 1030 01:12:38,911 --> 01:12:41,647 - (Habla alemán) 1031 01:12:41,847 --> 01:12:43,716 - (Habla alemán) 1032 01:12:50,990 --> 01:12:52,925 - (Habla alemán) 1033 01:12:53,125 --> 01:12:54,860 ¿Sí, Frost? Están buenos, ¿sí? 1034 01:12:56,662 --> 01:12:57,730 - Sí. 1035 01:12:57,963 --> 01:12:58,864 Sí. 1036 01:12:59,798 --> 01:13:01,367 Oh Dios. 1037 01:13:01,567 --> 01:13:02,768 - Está bien, creo que sí. puedo tener esto terminado - 1038 01:13:03,936 --> 01:13:04,637 - Cuando esto termine Te muestro algo. 1039 01:13:15,114 --> 01:13:19,752 (olas rompiendo) 1040 01:13:27,926 --> 01:13:28,961 - (Habla alemán) 1041 01:13:29,161 --> 01:13:30,329 Escarcha, escarcha. 1042 01:13:30,529 --> 01:13:31,797 Sí, sí. Aquí, aquí. 1043 01:13:33,866 --> 01:13:35,367 ¿Eh, eh? ¿Sí? 1044 01:13:41,840 --> 01:13:42,941 - Sí. 1045 01:14:00,492 --> 01:14:01,960 - Ven aquí. 1046 01:14:32,658 --> 01:14:34,727 (El Capitán exhala) 1047 01:14:42,835 --> 01:14:44,703 - ¿Podremos llegar a tiempo? 1048 01:14:46,271 --> 01:14:47,539 - Sí. 1049 01:14:47,773 --> 01:14:49,441 Sí, eso creo. 1050 01:14:50,008 --> 01:14:51,777 Se necesitará mucho combustible. 1051 01:14:52,144 --> 01:14:55,013 Necesitaremos cada gota una vez que la saquemos de la arena 1052 01:14:55,214 --> 01:14:56,749 y sacarla al mar. 1053 01:14:58,951 --> 01:15:01,120 Sólo tendremos una oportunidad 1054 01:15:01,320 --> 01:15:03,522 cuando soplamos esos tanques de lastre. 1055 01:15:09,294 --> 01:15:12,498 Aparte de eso, yo No me preocuparía por eso. 1056 01:15:15,667 --> 01:15:20,205 (olas rompiendo) 1057 01:15:21,807 --> 01:15:25,477 (palas cavan) 1058 01:15:34,586 --> 01:15:35,554 - [Frost] Todos los Se cargan los suministros. 1059 01:15:35,754 --> 01:15:37,556 Comida, agua, todo. podríamos pensar. 1060 01:15:37,756 --> 01:15:38,991 - Sr. Frost, una vez que volar los tanques de lastre, 1061 01:15:39,191 --> 01:15:40,559 no hay vuelta atrás. 1062 01:15:40,759 --> 01:15:41,860 - No podemos. 1063 01:15:42,928 --> 01:15:42,995 - Tenemos que hacerlo, es alto. marea ahora, es... 1064 01:15:44,363 --> 01:15:44,430 - Todavía tenemos gente afuera. Recogiendo combustible ahora mismo. 1065 01:15:45,464 --> 01:15:45,531 - Está bien, ahora ve. ellos en el barco. 1066 01:15:47,633 --> 01:15:47,699 Sólo tenemos que esperar eso lo que tenemos 1067 01:15:48,534 --> 01:15:49,134 Va a haber suficiente combustible. 1068 01:15:50,235 --> 01:15:51,503 - Oh Dios, la marea no espera a ningún hombre. 1069 01:15:52,271 --> 01:15:55,741 (ruido metálico vacío) 1070 01:16:03,148 --> 01:16:05,617 - (Habla alemán) 1071 01:16:10,155 --> 01:16:13,859 (burbujas de alquitrán) 1072 01:16:22,167 --> 01:16:24,069 (el dinosaurio ruge) 1073 01:16:24,403 --> 01:16:29,274 (música de suspenso) 1074 01:16:30,108 --> 01:16:31,643 (el dinosaurio ruge) 1075 01:16:46,859 --> 01:16:48,193 (el dinosaurio ruge) 1076 01:17:21,126 --> 01:17:25,664 (disparos) 1077 01:17:27,466 --> 01:17:28,767 (el dinosaurio ruge) 1078 01:17:28,967 --> 01:17:30,302 - (Grita alemán) 1079 01:17:38,310 --> 01:17:39,177 (el dinosaurio ruge) 1080 01:17:39,378 --> 01:17:40,245 (disparos) 1081 01:17:51,223 --> 01:17:52,925 (grita alemán) 1082 01:17:53,125 --> 01:17:54,092 (el dinosaurio ruge) 1083 01:17:54,293 --> 01:17:56,828 (disparos) 1084 01:17:59,064 --> 01:18:01,199 (el dinosaurio ruge) 1085 01:18:07,205 --> 01:18:08,974 (explosión) 1086 01:18:09,174 --> 01:18:10,809 (el dinosaurio ruge) 1087 01:18:16,248 --> 01:18:17,249 - La marea está alta. 1088 01:18:17,449 --> 01:18:18,350 Es ahora o nunca. 1089 01:18:19,418 --> 01:18:19,918 Consigamos esto barco en la arena. 1090 01:18:20,986 --> 01:18:22,054 Soplar los tanques, ¡Sopla los lastres! 1091 01:18:22,788 --> 01:18:25,390 (retumbar explosivo) 1092 01:18:28,760 --> 01:18:29,861 - Espera. 1093 01:18:34,066 --> 01:18:35,334 ¡Espera, espera! 1094 01:18:35,534 --> 01:18:37,069 Aún no han vuelto. 1095 01:18:40,372 --> 01:18:41,373 - Lonzo. 1096 01:18:41,573 --> 01:18:42,274 (Lonzo gruñe) 1097 01:18:42,474 --> 01:18:43,742 Oye. 1098 01:18:44,209 --> 01:18:45,410 - Me siento perdido. 1099 01:18:49,448 --> 01:18:50,949 - ¡Lonzo! 1100 01:18:51,550 --> 01:18:52,918 - Lucas. 1101 01:18:53,552 --> 01:18:55,954 Lucas, tenemos que llegar al submarino. 1102 01:18:59,358 --> 01:19:01,660 - (Habla alemán) 1103 01:19:02,260 --> 01:19:03,128 - Ve. 1104 01:19:03,395 --> 01:19:04,429 - Bueno. 1105 01:19:07,933 --> 01:19:12,437 (pasos retumbantes de dinosaurio) 1106 01:19:23,815 --> 01:19:25,350 (el dinosaurio ruge) 1107 01:19:39,564 --> 01:19:41,333 - ¡Pues enciende los motores! 1108 01:19:41,533 --> 01:19:42,768 - (Habla alemán) 1109 01:19:42,968 --> 01:19:43,869 - (Habla alemán) 1110 01:19:44,069 --> 01:19:45,470 (aerosoles) 1111 01:19:47,572 --> 01:19:49,141 (el dinosaurio ruge) 1112 01:19:56,948 --> 01:19:58,150 - Hélice de arranque. 1113 01:19:58,350 --> 01:20:02,020 - (Habla alemán) 1114 01:20:02,220 --> 01:20:03,855 (revoluciones del motor) 1115 01:20:12,397 --> 01:20:13,899 - ¡Bien, ahora al revés! 1116 01:20:14,099 --> 01:20:15,033 ¡Todo al revés, ahora! 1117 01:20:15,233 --> 01:20:16,201 - (Habla alemán) 1118 01:20:17,302 --> 01:20:19,237 (el dinosaurio ruge) 1119 01:20:20,105 --> 01:20:24,976 (explosiones) 1120 01:20:38,990 --> 01:20:42,327 (los hombres aplauden) 1121 01:20:42,527 --> 01:20:43,995 - ¡Lo logramos! 1122 01:20:47,365 --> 01:20:49,101 ¿Qué, qué dijo? 1123 01:20:49,301 --> 01:20:51,269 - Es posible que las heladas no ¿Ha regresado? 1124 01:20:51,470 --> 01:20:53,138 Creo que lo perdimos. 1125 01:20:53,338 --> 01:20:54,973 -¡Karen! ¡Karen! 1126 01:20:55,173 --> 01:20:57,843 - Ella era, ella era aquí hace apenas un minuto. 1127 01:21:26,505 --> 01:21:28,173 - Escarcha. 1128 01:21:30,609 --> 01:21:31,843 Ey. 1129 01:21:34,379 --> 01:21:35,847 ¿Estás bien? 1130 01:21:36,481 --> 01:21:38,850 Es demasiado tarde, se ha ido. 1131 01:21:44,189 --> 01:21:46,124 - ¿Por qué no estabas en eso? 1132 01:21:46,458 --> 01:21:48,126 - No sin ti. 1133 01:22:03,375 --> 01:22:05,210 - [Frost] Puede que nunca lo sepa si el intento fue 1134 01:22:05,410 --> 01:22:08,246 exitoso y el submarino Pude escapar de este lugar. 1135 01:22:10,415 --> 01:22:11,583 tal vez 1136 01:22:12,184 --> 01:22:13,385 algún día 1137 01:22:14,186 --> 01:22:16,354 otros vendrán aquí tal como lo hicimos nosotros, 1138 01:22:17,022 --> 01:22:18,456 y podemos volver a tener esperanza. 1139 01:22:21,526 --> 01:22:25,030 Mientras tanto, la vida sigue avanzando. 1140 01:22:25,997 --> 01:22:27,365 El tiempo pasa. 1141 01:22:28,400 --> 01:22:32,070 Incluso en este lugar salvaje, olvidado por el mundo, 1142 01:22:33,171 --> 01:22:35,106 hemos logrado hacer un hogar. 1143 01:22:39,311 --> 01:22:41,112 Mientras termino mi historia 1144 01:22:41,379 --> 01:22:43,915 y enviarlo a cualquier destino que pueda encontrar, 1145 01:22:44,783 --> 01:22:47,185 me recuerda que estamos siempre al principio. 1146 01:22:49,154 --> 01:22:51,122 Dios nos bendiga en este viaje. 1147 01:22:52,457 --> 01:22:53,992 Frost Michaels. 1148 01:22:58,129 --> 01:23:01,099 (música tranquila) 1149 01:23:28,426 --> 01:23:28,426 ♪♪