1
00:03:50,814 --> 00:03:51,648
আরে।
2
00:04:39,530 --> 00:04:41,615
কর্নেল, দয়া করে আমাদের ঘরটা দিন।
3
00:04:49,331 --> 00:04:51,958
চার বছর অবসরে তবু দুই স্যালুট?
4
00:04:51,959 --> 00:04:54,336
- সম্মান দেখায়।
- একটু বসুন।
5
00:04:58,715 --> 00:04:59,967
তুমি কি জানো আমি কে?
6
00:05:00,717 --> 00:05:02,009
না.
7
00:05:02,010 --> 00:05:03,428
ঠিক আছে, যদি আপনি অনুমান করতেন।
8
00:05:06,056 --> 00:05:07,890
আপনার বয়স, চেহারা দ্বারা বিচার করুন,
9
00:05:07,891 --> 00:05:11,019
এবং কিভাবে একজন মেরিন কর্নেল
শুধুমাত্র একটি yip ছাড়া আপনার আদেশ অনুসরণ,
10
00:05:11,854 --> 00:05:14,106
আমি অনুমান করব আপনি কিছু ধরনের
উচ্চ-স্তরের স্পুক
11
00:05:19,027 --> 00:05:21,530
তোর বাপ দাদার সেবা করেছে?
12
00:05:22,322 --> 00:05:23,240
হ্যাঁ।
13
00:05:23,991 --> 00:05:27,952
একজন অভিজাত স্নাইপার হিসেবে,
আপনার 113টি নিশ্চিত হত্যা আছে
14
00:05:27,953 --> 00:05:30,705
এবং একটি অতিরিক্ত 81 সম্ভাব্য হত্যাকাণ্ড।
15
00:05:30,706 --> 00:05:32,124
সেই সংখ্যাগুলো কি সঠিক?
16
00:05:32,624 --> 00:05:33,458
না.
17
00:05:34,042 --> 00:05:37,421
- প্রকৃত সংখ্যা কম নাকি বেশি?
- বৃহত্তর।
18
00:05:38,755 --> 00:05:41,674
একজন অভিজ্ঞ হিসেবে কত প্রাইভেট ঠিকাদার
আপনি কি জন্য কাজ করেছেন?
19
00:05:41,675 --> 00:05:42,592
এগারো।
20
00:05:42,593 --> 00:05:45,721
কিন্তু আপনি এখনও জন্য কাজ
উপলক্ষ্যে মেরিন কর্পস?
21
00:05:47,055 --> 00:05:48,389
যে কোন সময় তারা ডাকে।
22
00:05:48,390 --> 00:05:52,269
এবং আপনি বর্তমানে অধীনে
কোন ব্যক্তিগত বা সামরিক চুক্তি?
23
00:05:54,146 --> 00:05:54,980
না.
24
00:05:57,191 --> 00:05:59,443
আপনি একটি অত্যন্ত বিরল প্রতিভা, লেভি.
25
00:06:00,944 --> 00:06:01,778
কেন নয়?
26
00:06:04,239 --> 00:06:07,450
জুনে, কিছু কর্পোরেট সঙ্কুচিত হয়
আমাকে বলেছিল যে আমি একটি মিশনের জন্য অযোগ্য,
27
00:06:07,451 --> 00:06:09,243
কিন্তু আমি নিশ্চিত যে আপনি ইতিমধ্যেই জানেন।
28
00:06:09,244 --> 00:06:10,537
তাহলে আমাকে জিজ্ঞেস করছেন কেন?
29
00:06:13,624 --> 00:06:15,416
আপনি কি মনে করেন যে আপনি পরিষেবার জন্য উপযুক্ত?
30
00:06:15,417 --> 00:06:16,960
আমি কি মনে করি ব্যাপার না.
31
00:06:19,796 --> 00:06:22,048
তাহলে, আপনার কি বর্তমানে কোন গার্লফ্রেন্ড আছে?
32
00:06:22,049 --> 00:06:23,300
বিশেষ কেউ?
33
00:06:23,800 --> 00:06:26,011
এমন কেউ যে তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারে না?
34
00:06:28,889 --> 00:06:30,349
- না।
- কেন নয়?
35
00:06:31,517 --> 00:06:33,060
শুধু এটা আমার জন্য যায় কিভাবে না.
36
00:06:35,187 --> 00:06:39,315
কিভাবে meds, অবৈধ ড্রাগ, অ্যালকোহল সম্পর্কে?
37
00:06:39,316 --> 00:06:40,651
কোন ওষুধ নেই।
38
00:06:41,443 --> 00:06:42,568
কিন্তু আমি যদি সঠিক সময় করি,
39
00:06:42,569 --> 00:06:45,989
সাড়ে তিন আউন্স মদ
আমি ঘুমাতে যাওয়ার আগে স্বপ্নের সাথে সাহায্য করে।
40
00:06:46,698 --> 00:06:50,201
আপনি Nitrazepam বা Prazosin চেষ্টা করেছেন?
41
00:06:50,202 --> 00:06:52,037
আপনি কি কখনও কাউকে হত্যা করেছেন?
দীর্ঘ পরিসরে?
42
00:06:55,624 --> 00:06:57,084
বড়ি আমার নির্ভুলতা প্রভাবিত করে।
43
00:07:00,629 --> 00:07:05,049
লেভি, আপনি প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারেন
মানসিক পরীক্ষা এবং অন্য ডাক্তার দেখান.
44
00:07:05,050 --> 00:07:05,968
কেন করেননি?
45
00:07:06,468 --> 00:07:07,593
আমার কোন কারণ ছিল না.
46
00:07:07,594 --> 00:07:09,054
তোমার কোন কারণ ছিল না?
47
00:07:10,973 --> 00:07:13,642
অনেক কিছু নেই
আমার জন্য এই মুহূর্তে কারণ.
48
00:07:19,606 --> 00:07:20,983
আমি যদি আপনাকে একটি কারণ বলি?
49
00:07:43,463 --> 00:07:44,298
আরে, বাবা।
50
00:07:57,603 --> 00:07:58,437
সঙ্গীতের কাছে।
51
00:07:59,188 --> 00:08:00,856
সঙ্গীতের কাছে।
52
00:08:02,191 --> 00:08:04,483
আমার ছোট সিংহ...
53
00:08:04,484 --> 00:08:05,651
কেমন আছেন?
54
00:08:05,652 --> 00:08:06,570
আপনি জানেন.
55
00:08:07,237 --> 00:08:08,405
ভাল এখন আমি আপনাকে দেখতে.
56
00:08:08,906 --> 00:08:13,452
একটা গুজব আছে
আপনার ছবি তোলা হয়েছিল বেলারুশে।
57
00:08:14,369 --> 00:08:16,412
একটি ড্রোন।
58
00:08:16,413 --> 00:08:18,123
এটা কি সম্ভব?
59
00:08:18,832 --> 00:08:24,171
মস্কো সরাসরি যোগাযোগের ঝুঁকি নিতে পারে না
অলিগার্চের মৃত্যুতে।
60
00:08:29,134 --> 00:08:30,511
তার চার সন্তান ছিল।
61
00:08:33,013 --> 00:08:34,014
আমাকে দাও।
62
00:08:36,099 --> 00:08:37,308
আমাকে তোমার লজ্জা দাও।
63
00:08:52,908 --> 00:08:58,455
বেলারুশিয়ানরা নিজেকে ধনী বাণিজ্য করে তোলে
সাদা ফসফরাস বোমা এবং ল্যান্ড মাইনে।
64
00:08:59,915 --> 00:09:01,875
কত শিশুর পা নষ্ট হয়েছে?
65
00:09:02,459 --> 00:09:06,380
কত ছোট মুখ চিরতরে পুড়ে গেল
যারা লেনদেন দ্বারা?
66
00:09:08,882 --> 00:09:10,634
তুমি আমাকে লজ্জা দাও...
67
00:09:17,099 --> 00:09:18,392
এবং আপনি এগিয়ে যান।
68
00:09:19,434 --> 00:09:20,811
এটা আর এত সহজ না.
69
00:09:22,855 --> 00:09:23,856
আমার ঘুম আসে না।
70
00:09:25,399 --> 00:09:26,482
মাঝে মাঝে কয়েকদিন ধরে।
71
00:09:26,483 --> 00:09:29,987
এক বা দুই সপ্তাহ আমার সাথে থাকুন।
72
00:09:31,029 --> 00:09:34,407
এবং আমরা একটি স্টু তৈরি করব।
এটা আমাদের দুজনের জন্যই ভালো হবে।
73
00:09:34,408 --> 00:09:35,325
আমি পারব না।
74
00:09:36,285 --> 00:09:39,328
রাবিনোভিচ আমাকে একটি ব্রিফিং করার নির্দেশ দিয়েছেন
মস্কোতে কাল সকালে প্রথম জিনিস।
75
00:09:39,329 --> 00:09:41,581
রাবিনোভিচের সাথে নরকে,
এবং মস্কোর সাথে নরকে।
76
00:09:41,582 --> 00:09:43,416
আপনি রাশিয়ান নন, আপনি লিথুয়ানিয়ান।
77
00:09:43,417 --> 00:09:46,628
সে বলে আমি অন্ধকার হয়ে যাব
অন্তত এক বছরের জন্য।
78
00:09:47,796 --> 00:09:48,630
সম্ভবত আরো.
79
00:09:51,258 --> 00:09:52,092
আরে।
80
00:09:52,926 --> 00:09:55,094
আপনি কি ডাক্তারের কাছে গেছেন
আমি তোমার জন্য ব্যবস্থা করেছি?
81
00:09:55,095 --> 00:09:56,012
বিশেষজ্ঞ?
82
00:09:56,013 --> 00:09:58,098
- হ্যাঁ, আমি করেছি।
- আর?
83
00:09:58,974 --> 00:10:00,600
কিছু করার নেই।
84
00:10:00,601 --> 00:10:02,102
আমার দিকে তাকাও, আমি একজন নষ্ট।
85
00:10:02,686 --> 00:10:04,813
ক্যান্সার আমাকে ভেতর থেকে খাচ্ছে।
86
00:10:05,397 --> 00:10:07,482
লিভার, অগ্ন্যাশয়।
87
00:10:08,483 --> 00:10:10,485
মৃত্যু একটি স্বাগত পরিবর্তন হবে।
88
00:10:10,986 --> 00:10:12,487
আর যদি আমি ফিরে না আসি?
89
00:10:14,323 --> 00:10:17,910
তুমি একা থাকবে,
এবং আমি এমনকি এটা ঘটবে জানি না.
90
00:10:19,036 --> 00:10:20,370
একটি সহজ সমাধান।
91
00:10:21,163 --> 00:10:22,581
আমি আগেই সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
92
00:10:23,373 --> 00:10:26,167
১৪ই ফেব্রুয়ারি, ভালোবাসা দিবস।
93
00:10:26,168 --> 00:10:27,211
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
94
00:10:27,836 --> 00:10:29,463
আমি নিজেই এটা করতে যাচ্ছি.
95
00:10:30,088 --> 00:10:32,089
ধরে নিচ্ছি আমি ইতিমধ্যে মৃত নই, অবশ্যই।
96
00:10:32,090 --> 00:10:33,175
বাবা।
97
00:10:36,345 --> 00:10:38,180
- বাবা তুমি না...
- এটা আমার জীবন নিতে.
98
00:10:39,598 --> 00:10:43,060
আমি শেষ পর্যন্ত এখানে বিশ্রামের জন্য প্রস্তুত হব
তোমার মায়ের পাশে।
99
00:10:45,020 --> 00:10:49,982
সুতরাং, আপনি যেখানেই থাকুন না কেন,
তুমি আমার জন্য মোমবাতি জ্বালাও,
100
00:10:49,983 --> 00:10:53,570
তুমি রাতের আকাশে হান্টারের দিকে তাকাও,
তাহলে আপনি জানতে পারবেন।
101
00:10:57,324 --> 00:10:59,785
এখন এসো, ছোট্ট সিংহ।
102
00:11:00,410 --> 00:11:01,954
আসুন আমাদের বিয়ার খাই,
103
00:11:02,829 --> 00:11:03,747
একটি গান বাজান,
104
00:11:05,082 --> 00:11:06,917
এবং একটি সঠিক বিদায় বলুন।
105
00:12:03,015 --> 00:12:04,725
আপনার বাম হাতটি প্যাডে রাখুন।
106
00:12:10,105 --> 00:12:12,482
আপনার ঘড়ি রাখুন, আপনার স্মার্ট ফোন,
এবং মামলায় আপনার আইডি।
107
00:12:13,400 --> 00:12:14,526
এটা শুধু সময় বলে.
108
00:12:19,448 --> 00:12:21,866
তিন মিনিটের মধ্যে,
আমরা নো-ফ্লাই জোনের প্রান্তে পৌঁছে যাই।
109
00:12:21,867 --> 00:12:23,368
যে যতদূর আমরা আপনাকে নিতে পারি.
110
00:12:23,994 --> 00:12:26,371
ড্রপ থেকে, আপনি হবে
পায়ে উত্তরে আরও ৩৮টি ক্লিক।
111
00:12:27,164 --> 00:12:29,290
আপনি আগামীকাল 1600 ঘন্টার মধ্যে প্রত্যাশিত।
112
00:12:29,291 --> 00:12:30,709
মাটিতে এটি খুলুন।
113
00:12:37,299 --> 00:12:38,717
আমরা কোথায়?
114
00:12:39,801 --> 00:12:41,386
আমি এর উত্তর দেওয়ার জন্য অনুমোদিত নই।
115
00:14:07,097 --> 00:14:09,892
অবশেষে, আমার মিষ্টি রাজকুমার এসেছে।
116
00:14:10,642 --> 00:14:13,896
সময়নিষ্ঠ এমনকি. সময় মত স্পট. কি একটা লোক.
117
00:14:14,897 --> 00:14:18,858
জ্যাসপার ডি. ড্রেক, রয়্যাল মেরিন কমান্ডোস।
শুধু আমাকে জেডি ডাক।
118
00:14:18,859 --> 00:14:21,986
লেভি কেন, সাবেক মার্কিন মেরিন, স্কাউট স্নাইপার।
119
00:14:21,987 --> 00:14:23,154
ভাড়াটে?
120
00:14:23,155 --> 00:14:24,531
প্রাইভেট ঠিকাদার।
121
00:14:25,032 --> 00:14:26,616
সুতরাং, তারা আপনাকে কি বলেছে
এই মিশন সম্পর্কে?
122
00:14:26,617 --> 00:14:27,868
জঘন্য জিনিস নয়।
123
00:14:28,702 --> 00:14:30,578
তারা আমাকে একটি অচিহ্নিত টোপো মানচিত্র দিয়েছে।
124
00:14:30,579 --> 00:14:31,996
আমি কোন দেশে আছি তাও জানি না।
125
00:14:31,997 --> 00:14:34,666
আমি এখানে সারা বছর ছিলাম
এবং আমি কোথায় আছি কোন ধারণা নেই.
126
00:14:35,167 --> 00:14:36,335
এটা বিশৃঙ্খলা, ডান?
127
00:14:36,835 --> 00:14:39,213
কিন্তু যে শুধু
হিমশৈলের টিপিটি-টপ।
128
00:14:40,839 --> 00:14:42,632
মানুষ, আমি তোমাকে দেখে খুশি.
129
00:14:42,633 --> 00:14:43,966
খুব বেশি যোগাযোগ নেই, তাই না?
130
00:14:43,967 --> 00:14:47,012
আপনি প্রথম ব্যক্তি
আমি এক বছরে মুখোমুখি কথা বলেছি।
131
00:14:47,721 --> 00:14:49,139
তুমি এখানে একা?
132
00:14:49,681 --> 00:14:52,017
আর আমার ট্যুর আবর্তন
আনুষ্ঠানিকভাবে মধ্যরাতে শেষ হয়।
133
00:14:52,809 --> 00:14:54,685
- তাহলে কি আমি স্বস্তি পাচ্ছি?
- ইতিবাচক।
134
00:14:54,686 --> 00:14:57,064
দেখো, আমরা ড্রিঙ্ক নিয়ে আসব
এবং আমি সবকিছু ব্যাখ্যা করব।
135
00:14:58,190 --> 00:14:59,316
সেখানে সে আছে।
136
00:14:59,942 --> 00:15:01,526
পশ্চিম টাওয়ার পর্যবেক্ষণ পোস্ট।
137
00:15:01,527 --> 00:15:04,321
বাড়ি থেকে দূরে তোমার বাড়ি
পরবর্তী 365 দিনের জন্য।
138
00:15:05,280 --> 00:15:09,575
সম্পূর্ণ স্বয়ংসম্পূর্ণ, সঙ্গে সৌর
একটি জেনারেটর ব্যাকআপ, রেইন সিস্টেম,
139
00:15:09,576 --> 00:15:12,871
বন্য খেলা প্রচুর,
এবং সেখানে একটি বাগান আছে।
140
00:15:13,455 --> 00:15:14,581
সবকিছু আপনার প্রয়োজন.
141
00:15:15,415 --> 00:15:16,583
অন্য দিকে যে কি?
142
00:15:18,293 --> 00:15:19,836
সেটা হল ইস্ট টাওয়ার।
143
00:15:19,837 --> 00:15:21,754
অন্য পক্ষের সাথে যোগাযোগ করুন
কঠোরভাবে নিষিদ্ধ,
144
00:15:21,755 --> 00:15:25,091
যা ল্যান্ড মাইনের কারণে অপ্রাসঙ্গিক
এবং প্রাণঘাতী কৌশলগত বাধা
145
00:15:25,092 --> 00:15:26,801
গর্জের উত্তর ও দক্ষিণে।
146
00:15:26,802 --> 00:15:28,594
কোনোভাবেই অন্য দিকে যাওয়া যাবে না।
147
00:15:28,595 --> 00:15:30,680
ব্যবহারিক দিক থেকে,
ইস্ট টাওয়ার কোন সমস্যা নয়।
148
00:15:30,681 --> 00:15:32,724
তারা তাদের কাজ করে। আপনি আপনার.
149
00:15:33,225 --> 00:15:35,727
আমি যে দিকে আন্দোলন দেখেছি
আজ সকালে
150
00:15:36,311 --> 00:15:38,564
মনে করুন তারা সবেমাত্র সম্পন্ন করেছে
তাদের বার্ষিক ঘূর্ণনও।
151
00:15:39,231 --> 00:15:40,982
তাত্ত্বিকভাবে, কাজটি সহজ।
152
00:15:40,983 --> 00:15:42,483
আপনি প্রতিরক্ষা প্রধান লাইন নন.
153
00:15:42,484 --> 00:15:45,486
আপনি আরো মত
একজন অত্যন্ত দক্ষ রক্ষণাবেক্ষণকারী মানুষ।
154
00:15:45,487 --> 00:15:47,446
প্রতিদিন, আপনি পশ্চিম রিম হাঁটা.
155
00:15:47,447 --> 00:15:50,450
স্বয়ংক্রিয় ফ্যালানক্স বন্দুকের টারেট রয়েছে
প্রতি 600 মিটার বা তার বেশি।
156
00:15:50,951 --> 00:15:52,660
আপনি অটো বন্দুকের মধ্যে গোলাবারুদ পুনরুদ্ধার করুন,
157
00:15:52,661 --> 00:15:55,955
কন্টেনমেন্ট বেড়া পরীক্ষা করুন,
ক্লোকার এবং স্থগিত মাইন।
158
00:15:55,956 --> 00:16:00,001
বাঙ্কারের বাইরে একটা অস্ত্রাগার আছে।
অস্ত্র, সরঞ্জাম, প্রতিস্থাপন গোলাবারুদ, মাইন.
159
00:16:00,002 --> 00:16:01,086
আপনার যা প্রয়োজন।
160
00:16:02,087 --> 00:16:03,881
প্রতি 30 দিনে রেডিও চেক করুন।
161
00:16:04,548 --> 00:16:05,882
একটি ক্লোকার কি?
162
00:16:05,883 --> 00:16:08,134
ক্লোকার হল এক প্রকার
স্যাটেলাইট ট্রান্সমিটার।
163
00:16:08,135 --> 00:16:10,261
প্রতি কিলোমিটারে একটি আছে
রিম বরাবর,
164
00:16:10,262 --> 00:16:14,182
প্রতিটি তার নিজস্ব ক্ষমতা সঙ্গে
এবং ব্যাকআপ পাওয়ার সোর্স।
165
00:16:14,183 --> 00:16:16,393
- তারা কি করে?
- তারা চাদর.
166
00:16:17,436 --> 00:16:19,353
তারা একটি মিথ্যা সংকেত পাঠায়
সমস্ত স্যাটেলাইটের কাছে
167
00:16:19,354 --> 00:16:20,856
যে একটি নির্দিষ্ট দিনে ওভারহেড পাস.
168
00:16:21,398 --> 00:16:24,442
তারা গর্জ রেন্ডার করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে
গুপ্তচর উপগ্রহ থেকে অদৃশ্য,
169
00:16:24,443 --> 00:16:26,278
কিন্তু তারা সঙ্গে কাজ
গুগল আর্থের মতো বিষ্ঠা।
170
00:16:28,780 --> 00:16:31,115
এখানে বাইরের কোনো যোগাযোগ নেই।
171
00:16:31,116 --> 00:16:32,910
সেল নেই, স্যাট নেই, কিছুই নেই।
172
00:16:33,410 --> 00:16:35,411
জরুরী পরিস্থিতিতে,
একটি প্যানিক বোতাম আছে
173
00:16:35,412 --> 00:16:38,581
ডেডিকেটেড শর্টওয়েভ রেডিওতে
আপনি মাসিক রেডিও চেক জন্য ব্যবহার করুন.
174
00:16:38,582 --> 00:16:40,541
বোতাম একটি সংকেত ট্রিগার করে,
যা তাদের জানাতে দেয় যে...
175
00:16:40,542 --> 00:16:41,543
আসুন কে জানি?
176
00:16:42,586 --> 00:16:44,545
যে ক্ষমতা, সাথী.
177
00:16:44,546 --> 00:16:45,464
যেই হোক।
178
00:16:46,048 --> 00:16:48,509
আপনি কি পুরানো এয়ার রেইড সাইরেন গুপ্তচরবৃত্তি করেছেন?
টাওয়ারের উপরে?
179
00:16:49,259 --> 00:16:53,387
যদি, একরকম, সমস্ত ক্লোকার একবারে ব্যর্থ হয়
অথবা যদি গর্জ কখনও ভেঙ্গে যায়,
180
00:16:53,388 --> 00:16:57,099
তাদের স্বয়ংক্রিয় সিস্টেম কার্যকর করে
স্ট্রেডগ প্রোটোকল বলে কিছু।
181
00:16:57,100 --> 00:16:58,768
স্ট্রেডগ প্রোটোকল।
182
00:16:58,769 --> 00:17:00,145
- এটা কি?
- কোন ধারণা নেই।
183
00:17:00,687 --> 00:17:03,899
কিন্তু আপনি যদি সেই বিমান হামলার সাইরেন শুনতে পান,
তুমি নরকের মত দৌড়াও।
184
00:17:05,192 --> 00:17:06,275
সেটা কপি করুন।
185
00:17:06,276 --> 00:17:07,860
দেখুন, এখানে চুক্তি আছে.
186
00:17:07,861 --> 00:17:09,154
এই জায়গাটা পুরোনো।
187
00:17:09,863 --> 00:17:12,323
আমি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের শেষের কথা বলছি,
প্রারম্ভিক ঠান্ডা যুদ্ধ বিষ্ঠা.
188
00:17:12,324 --> 00:17:13,783
এবং এটা গোপন.
189
00:17:13,784 --> 00:17:15,535
তারপরে, একটি চুক্তি হয়েছিল,
190
00:17:15,536 --> 00:17:17,787
এবং একটি জোট গঠিত হয়
এটি একটি গোপন রাখা.
191
00:17:17,788 --> 00:17:20,914
তাই, এখন, প্রতি বছর, একটি নতুন প্রতিনিধি
পশ্চিমা দেশগুলির মধ্যে একটি থেকে
192
00:17:20,915 --> 00:17:24,418
ওয়েস্টার্ন রিম এবং কেউ টহল দেয়
অন্য দিকে পূর্ব রিম টহল.
193
00:17:24,419 --> 00:17:25,503
তারা আপনার প্রতিপক্ষ.
194
00:17:26,755 --> 00:17:28,631
আপনি আমাকে বলছেন
পূর্ব ও পশ্চিমের নেতারা
195
00:17:28,632 --> 00:17:31,008
গোপনে একসঙ্গে কাজ করা হয়েছে
গত 75 বছর ধরে?
196
00:17:31,009 --> 00:17:35,471
না. আমি আপনাকে বলছি সেখানে আছে
নয়টি সোভিয়েত রাশিয়ান রাষ্ট্রপ্রধান
197
00:17:35,472 --> 00:17:38,183
এবং 13 মার্কিন প্রেসিডেন্ট
যেহেতু জোট গঠিত হয়েছে।
198
00:17:38,767 --> 00:17:40,435
এবং তাদের একটি না
গর্জ সম্পর্কে জানেন।
199
00:17:41,019 --> 00:17:42,020
যে একটি স্পিন দিন.
200
00:17:47,067 --> 00:17:49,403
আলু ভদকা। এখনো অস্ত্রাগারে আছে।
201
00:17:51,196 --> 00:17:52,030
এটা ভাল.
202
00:17:53,532 --> 00:17:56,159
রেসিপিটি কয়েক দশক ধরে চলে গেছে।
তাই এটা বিশৃঙ্খলা করবেন না দয়া করে.
203
00:17:58,537 --> 00:18:01,582
শোন, আমি দুঃখিত, মানুষ. কিন্তু আমি শুধু
মনে হচ্ছে আমি কিছু মিস করছি।
204
00:18:02,082 --> 00:18:05,794
তাই এই জায়গাটিকে গোপন রাখা ছাড়াও,
মিশন কি?
205
00:18:07,004 --> 00:18:08,671
আমি মানুষ রাখা প্রয়োজন
গর্জে যাওয়া থেকে?
206
00:18:08,672 --> 00:18:09,590
না.
207
00:18:10,674 --> 00:18:13,552
গর্জে যা আছে তা বন্ধ করতে হবে
বাইরে আসা থেকে
208
00:18:16,305 --> 00:18:19,974
এক বছর আগে, আমি আপনার বুট এবং আমার
পূর্বসূরি আমাকে ঠিক একই বক্তৃতা দিয়েছেন।
209
00:18:19,975 --> 00:18:21,435
আর আমি কি তাকে ভেবেছিলাম?
210
00:18:22,769 --> 00:18:25,314
- যে সে সম্পূর্ণ বিষ্ঠায় পূর্ণ।
- ঠিক।
211
00:18:26,064 --> 00:18:28,316
কিন্তু বিশ্বাস করো,
কেন্দ্রীয় গর্জের দেয়ালে আপনার চোখ রাখুন।
212
00:18:28,317 --> 00:18:29,567
তারা সবচেয়ে মাপযোগ্য.
213
00:18:29,568 --> 00:18:32,153
সেন্সর মিনিগানগুলি আরও উত্তর এবং দক্ষিণে
বাকি যত্ন নিতে হবে।
214
00:18:32,154 --> 00:18:33,739
স্কেল হু... কিসের যত্ন নেবেন?
215
00:18:43,582 --> 00:18:44,666
এটা কি হল?
216
00:18:45,167 --> 00:18:47,377
একেই আমরা হোলো মেন বলি।
217
00:18:47,961 --> 00:18:49,712
কেউ জানে না তারা ঠিক কী।
218
00:18:49,713 --> 00:18:51,924
আমি এমনকি জানি না কেন তাদের এটি বলা হয়।
219
00:18:52,424 --> 00:18:56,260
- এটি একটি T.S এর নাম। এলিয়টের কবিতা।
- আমি এ বিষয়ে কিছুই জানি না।
220
00:18:56,261 --> 00:18:59,388
আমি শুধু জানি যে কেউ আমাদের কাজ ছিল
অনেক দিন আগে তাদের ডাকা হয়েছে
221
00:18:59,389 --> 00:19:00,474
এবং নাম আটকে গেছে।
222
00:19:01,391 --> 00:19:03,726
আমি আপনাকে যা বলতে পারি তা হল 1940 এর দশকের শেষের দিকে,
223
00:19:03,727 --> 00:19:06,187
তারা তিনটি সম্পূর্ণ ব্যাটালিয়ন পাঠিয়েছে,
224
00:19:06,188 --> 00:19:09,149
ঘোড়ার পিঠে 2,400 জন পুরুষ,
এটি পরিষ্কার করার জন্য গর্জে প্রবেশ করুন।
225
00:19:09,816 --> 00:19:11,360
একজন মানুষও ফিরে আসেনি।
226
00:19:12,027 --> 00:19:14,780
এর পরে, তারা সেখানে স্থানান্তরিত হয়
একটি সম্পূর্ণরূপে নিয়ন্ত্রণ কৌশল।
227
00:19:16,365 --> 00:19:18,491
- তুমি এসব জানলে কিভাবে?
- আপনি একই ভাবে.
228
00:19:18,492 --> 00:19:20,034
আমরা সব আমাদের পূর্বসূরি দ্বারা সংক্ষিপ্ত করছি.
229
00:19:20,035 --> 00:19:23,371
- ঠিক আছে, তাহলে এটা একটা হতে পারে...
- টেলিফোনের এক দশকের খেলা।
230
00:19:23,372 --> 00:19:24,289
হ্যাঁ।
231
00:19:27,751 --> 00:19:30,712
জেডি, আপনি কি মনে করেন
সত্যিই কি এখানে চলছে?
232
00:19:31,296 --> 00:19:35,300
ওয়েল, আমি মনে করি তত্ত্ব সংক্ষিপ্ত
পরিস্থিতি সবচেয়ে সংক্ষিপ্তভাবে
233
00:19:36,677 --> 00:19:41,682
গর্জ হল নরকের দরজা
এবং আমরা গেটে পাহারায় দাঁড়িয়ে আছি।
234
00:19:47,980 --> 00:19:49,648
- নিজের যত্ন নিন।
- শুভকামনা, মানুষ.
235
00:22:05,868 --> 00:22:07,660
ম্যান, আমি তোমাকে দেখে খুশি?
236
00:22:07,661 --> 00:22:08,786
ঠিক আছে, ভাই!
237
00:22:08,787 --> 00:22:12,290
আমি আপনাকে দ্রুত নিশ্চিত করতে চাই
আপনার পরিচয়
238
00:22:12,291 --> 00:22:15,793
জ্যাসপার ডি. ড্রেক। কাউন্টারসাইন: নীল তীর।
239
00:22:15,794 --> 00:22:17,546
আপনার সেবা জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
240
00:22:28,557 --> 00:22:30,141
ঘূর্ণন সম্পূর্ণ৷৷
241
00:22:30,142 --> 00:22:31,310
সেটা কপি করুন।
242
00:23:41,880 --> 00:23:43,840
এটি ওয়েস্ট টাওয়ার যা রেডিও চেক করছে।
243
00:23:43,841 --> 00:23:44,925
আপনি কপি করবেন?
244
00:23:47,135 --> 00:23:49,428
আমি আবার বলছি, এটা পশ্চিম টাওয়ার
রেডিও চেক সঞ্চালন.
245
00:23:49,429 --> 00:23:50,972
আপনি কপি করবেন? ওভার
246
00:23:50,973 --> 00:23:52,808
প্রমাণিকরণ কোড?
247
00:23:53,809 --> 00:23:56,103
আলফা, ব্রাভো, নয়, সাত, ওমেগা।
248
00:23:56,979 --> 00:23:59,438
- শত্রু পরিচিতি?
- নেতিবাচক।
249
00:23:59,439 --> 00:24:00,774
ক্লোকার স্ট্যাটাস?
250
00:24:01,275 --> 00:24:02,358
সবুজ।
251
00:24:02,359 --> 00:24:03,777
প্রক্রিয়া সম্পূর্ণ।
252
00:24:04,319 --> 00:24:05,863
পরবর্তী রেডিও চেক পর্যন্ত 30 দিন।
253
00:24:06,363 --> 00:24:08,407
- দাঁড়াও, আমার একটা প্রশ্ন আছে যে...
- প্রক্রিয়া সম্পূর্ণ।
254
00:24:29,636 --> 00:24:30,971
রবার্ট ফ্রস্ট।
255
00:24:59,875 --> 00:25:02,877
"যদি তুমি একা থাকলে একাকী,
আপনি খারাপ কোম্পানিতে আছেন।
256
00:25:02,878 --> 00:25:03,962
সার্ত্র।
257
00:25:04,546 --> 00:25:06,173
জ্যাসপার 'জেডি' ড্রেক।"
258
00:25:09,092 --> 00:25:13,596
"সবকিছুই একটি বিপজ্জনক ওষুধ
বাস্তবতা ছাড়া, যা অসহ্য।
259
00:25:13,597 --> 00:25:16,934
কনোলি। ক্যাপ্টেন গেটি ফ্রেডরিক। 1986।"
260
00:25:26,985 --> 00:25:31,615
“শুধুমাত্র তারাই যারা খুব দূরে যাওয়ার ঝুঁকি নেবে
কতদূর যেতে পারে তা খুঁজে বের করতে পারেন।
261
00:25:32,241 --> 00:25:33,408
টি.এস. এলিয়ট।
262
00:25:34,868 --> 00:25:37,704
ক্যাপ্টেন ব্র্যাডফোর্ড শ। 1947।"
263
00:27:35,322 --> 00:27:36,490
ওহ, ছি ছি.
264
00:28:38,468 --> 00:28:41,847
আপনার দীর্ঘ জীবন হোক
265
00:28:42,389 --> 00:28:45,475
আমরা আপনাকে কামনা করি
266
00:28:45,809 --> 00:28:47,686
একটি খুব
267
00:28:48,020 --> 00:28:51,148
দীর্ঘ জীবন
268
00:28:53,400 --> 00:28:58,197
হুররে, হুররে, হুররে
269
00:47:28,056 --> 00:47:32,728
“শুধুমাত্র তারাই যারা খুব দূরে যাওয়ার ঝুঁকি নেবে
কতদূর যেতে পারে তা সম্ভবত খুঁজে বের করতে পারে।"
270
00:48:24,446 --> 00:48:26,615
আপনি কি করছেন?
271
00:48:29,785 --> 00:48:30,869
ছিঃ।
272
00:48:40,170 --> 00:48:41,547
ওহ, আমার, আমার, আমার।
273
00:51:30,507 --> 00:51:31,592
শুভ সন্ধ্যা, দ্রাস।
274
00:51:32,718 --> 00:51:34,761
যদিও আমার এখানে থাকার কথা নয়।
275
00:51:35,971 --> 00:51:37,055
শুভ সন্ধ্যা, লেভি।
276
00:51:37,639 --> 00:51:40,601
এবং আমরা আবৃত করছি, তাহলে কে দেখছে?
277
00:51:44,605 --> 00:51:46,857
আমি খরগোশের পাই বানিয়েছি।
278
00:51:47,983 --> 00:51:49,151
আপনি খরগোশ পাই পছন্দ করেন?
279
00:51:50,777 --> 00:51:51,862
আমি ইচ্ছা করে.
280
00:51:53,989 --> 00:51:54,990
কি যে আপনি বাড়ছে?
281
00:51:58,118 --> 00:51:59,244
তোমার জন্য ফুল এনেছি।
282
00:52:01,205 --> 00:52:02,289
'অবশ্যই আপনি করেছেন।
283
00:52:03,332 --> 00:52:04,374
ধন্যবাদ
284
00:52:10,297 --> 00:52:11,297
তুমি তাকিয়ে আছো।
285
00:52:11,298 --> 00:52:13,634
দুঃখিত। এটা...
286
00:52:14,218 --> 00:52:15,302
হ্যাঁ?
287
00:52:18,430 --> 00:52:21,517
তোমার চোখে আরও অনেক সবুজ
যতটা আমি আশা করছিলাম।
288
00:52:25,646 --> 00:52:26,980
আপনি গন্ধ.
289
00:52:28,273 --> 00:52:29,191
ভয়ঙ্করভাবে।
290
00:52:31,151 --> 00:52:32,151
আমি জানি।
291
00:52:32,152 --> 00:52:33,569
আমি তারের স্তব্ধ অবমূল্যায়ন.
292
00:52:33,570 --> 00:52:35,363
আমাকে হাত দিয়ে পিছনের অর্ধেক করতে হয়েছিল।
293
00:52:35,364 --> 00:52:38,533
হ্যাঁ। আমি তোমাকে অনুমতি দিতে পারি বলে মনে হয় না
এইভাবে গন্ধে আসা।
294
00:52:38,534 --> 00:52:41,411
জলদি ধুয়ে আসো না কেন?
গোসলখানায়?
295
00:52:41,954 --> 00:52:44,581
আমি কিছু ফ্রেশ জামাকাপড় সেট করব
দরজার বাইরে আমার পূর্বসূরীদের কাছ থেকে।
296
00:53:47,853 --> 00:53:53,107
ইউকন? সাইবেরিয়া? প্রত্যন্ত স্ক্যান্ডিনেভিয়া, হয়তো?
297
00:53:53,108 --> 00:53:54,817
আমি জানি না
তারা আমাকে ফ্লাইটে শান্ত করেছিল।
298
00:53:54,818 --> 00:53:57,154
- আমি কতক্ষণ বাইরে ছিলাম তা নিশ্চিত নই।
- একই.
299
00:53:57,863 --> 00:53:59,864
এটা কোথাও আছে
যদিও সুদূর উত্তর গোলার্ধে।
300
00:53:59,865 --> 00:54:00,948
আমি এতটুকু জানি।
301
00:54:00,949 --> 00:54:02,408
কিভাবে আপনি যে সম্পর্কে এত নিশ্চিত হতে পারেন?
302
00:54:02,409 --> 00:54:03,869
ঋতু.
303
00:54:04,578 --> 00:54:06,162
আমি যখন স্টেটস ছেড়েছিলাম তখন শুরুর দিকে পড়েছিল।
304
00:54:06,163 --> 00:54:07,331
আমি যখন পৌঁছলাম তখনও পড়ে ছিল।
305
00:54:08,290 --> 00:54:09,291
সামরিক?
306
00:54:10,667 --> 00:54:11,667
মেরিনস
307
00:54:11,668 --> 00:54:12,627
প্রাক্তন.
308
00:54:12,628 --> 00:54:14,880
দীর্ঘতম কিল শট কি
আপনি কি কখনও তৈরি করেছেন?
309
00:54:15,881 --> 00:54:17,298
বলবেন না যে আপনি জানেন না।
310
00:54:17,299 --> 00:54:19,509
প্রতিটি টপ-শেল্ফ স্নাইপার
প্রতিটি টিকিটের দূরত্ব জানে
311
00:54:19,510 --> 00:54:21,302
তারা কখনো ঘুষি মেরেছে, তাই আসুন।
312
00:54:21,303 --> 00:54:22,762
3,241 মিটার।
313
00:54:22,763 --> 00:54:23,972
বত্রিশ হুন...
314
00:54:24,640 --> 00:54:25,474
একটি হত্যা গুলি?
315
00:54:26,558 --> 00:54:27,809
হ্যাঁ।
316
00:54:29,895 --> 00:54:30,979
এটি আপনাকে ঢুকিয়ে দেবে...
317
00:54:31,730 --> 00:54:32,814
বিশ্বের শীর্ষ পাঁচ।
318
00:54:33,982 --> 00:54:36,902
আপনি কি যে অসম্ভব শট করেছেন
ইয়েমেনে, গত বছরের মে?
319
00:54:39,696 --> 00:54:41,072
আমি অংশগ্রহণ করিনি,
320
00:54:41,073 --> 00:54:44,200
বা আমার কোন জ্ঞান নেই, কোন
গত বছরের মে মাসে ইয়েমেনে অভিযান চালানো হয়।
321
00:54:44,201 --> 00:54:48,246
গুজব ছিল বাতাস ছিল,
25 নট পূর্ব থেকে পশ্চিম, 40 এর দমকা হাওয়া সহ।
322
00:54:48,247 --> 00:54:51,082
যে হত
একটি খুব, খুব ভাল শট.
323
00:54:51,083 --> 00:54:53,000
3,800 মিটার।
324
00:54:53,001 --> 00:54:53,919
বিশ্ব রেকর্ড।
325
00:54:54,503 --> 00:54:56,421
আমি রিং চুম্বন চাই
যে শট করেছে তাদের।
326
00:54:57,714 --> 00:54:58,882
খুব খারাপ এটা আপনি ছিল না.
327
00:55:02,845 --> 00:55:03,720
কি?
328
00:55:07,349 --> 00:55:10,268
আমি প্রতিদিন এই ঘাটের দিকে তাকিয়ে আছি
গত ছয় মাস ধরে।
329
00:55:10,269 --> 00:55:14,982
এবং আমাকে বলতে হবে,
ভিউ এখানে অনেক ভালো.
330
00:55:18,777 --> 00:55:20,695
তুমি জানো আমি কি ভাবতে থাকি,
রাতের পর রাত,
331
00:55:20,696 --> 00:55:22,488
যখন আমি ওই প্ল্যাটফর্মে বসে থাকি?
332
00:55:22,489 --> 00:55:24,241
তুমি আমার প্যান্টে কিভাবে পরবে?
333
00:55:30,414 --> 00:55:31,664
আচ্ছা, তার পর।
334
00:55:31,665 --> 00:55:33,291
হ্যাঁ, তার পরে, দুঃখিত।
335
00:55:33,292 --> 00:55:35,586
দয়া করে বলুন।
আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা করা হয়েছে?
336
00:55:37,713 --> 00:55:39,298
এই জায়গা সম্পর্কে সত্য কি?
337
00:55:40,257 --> 00:55:42,801
সেই ফাঁপা পুরুষদের সম্পর্কে সত্য কী
গর্জে নিচে?
338
00:55:44,094 --> 00:55:45,220
তুমি জানো,
339
00:55:46,680 --> 00:55:49,224
অনেক দিন আগে, আমার জন্মের আগে,
340
00:55:50,475 --> 00:55:51,685
আমার বাবা কেজিবি ছিলেন।
341
00:55:52,311 --> 00:55:56,315
এবং বছর পরে, যখন আমি একটি শিশু ছিলাম,
সে আমাকে বলবে...
342
00:55:57,983 --> 00:56:01,653
"দ্রাসা, আমার ছোট সিংহ,
আপনি সত্য জানতে চান না.
343
00:56:02,613 --> 00:56:03,988
না জানলেই ভালো।"
344
00:56:03,989 --> 00:56:06,366
এবং আমি দুশ্চিন্তা করব,
এবং বলে, "কেন, বাবা?
345
00:56:07,075 --> 00:56:08,619
কেন আমি সত্য জানতে চাই না?"
346
00:56:11,205 --> 00:56:12,039
তিনি কি বললেন?
347
00:56:12,998 --> 00:56:14,249
তিনি বলবেন,
348
00:56:14,958 --> 00:56:17,960
"কারণ খুব বেশি সত্য
আপনার হৃদয়ে দুঃখ রাখে
349
00:56:17,961 --> 00:56:20,005
এবং আপনার মনে পাগলামি।"
350
00:56:20,923 --> 00:56:21,924
আমি জানি না
351
00:56:23,467 --> 00:56:25,802
আমার অভিজ্ঞতায়,
এটা যে সত্য লুকিয়ে আছে.
352
00:56:26,720 --> 00:56:28,013
এবং আপনি কখন এটি শিখলেন?
353
00:56:30,766 --> 00:56:32,142
প্রথমবার ট্রিগার টানলাম।
354
00:56:34,019 --> 00:56:35,062
আপনি আমাকে এটা সম্পর্কে বলবেন?
355
00:56:39,399 --> 00:56:40,566
এটি বেলিজের ঠিক বাইরে ছিল,
356
00:56:40,567 --> 00:56:43,153
এবং আমি মাছ ধরার নৌকায় ছিলাম
দুই ক্লিক দূরে।
357
00:56:45,322 --> 00:56:48,784
আমি একই পুনরাবৃত্ত ছিল করেছি
তারপর থেকে এটা নিয়ে দুঃস্বপ্ন।
358
00:56:50,369 --> 00:56:51,370
এই কথা কাকে বলেছ?
359
00:56:53,455 --> 00:56:54,289
শুধু তুমি।
360
00:56:56,500 --> 00:56:58,210
কেন এই পেশা বেছে নিলেন?
361
00:57:03,757 --> 00:57:06,635
শিকার শুধু একটি অংশ ছিল
আমার হোমস্কুলিং ওরেগনে বেড়ে উঠছে,
362
00:57:07,261 --> 00:57:11,682
এবং আমার বাবা,
তিনি আমার কখনও সেরা প্রশিক্ষক ছিল.
363
00:57:13,141 --> 00:57:13,976
তিনি এটা পছন্দ করেছেন.
364
00:57:15,227 --> 00:57:16,311
তিনি আমাকে এটা ভালোবাসেন.
365
00:57:16,812 --> 00:57:17,938
ঠিক কি প্রেম?
366
00:57:19,314 --> 00:57:20,941
নিখুঁত শট শিল্প.
367
00:57:24,611 --> 00:57:25,445
হ্যাঁ।
368
00:57:25,946 --> 00:57:26,947
আপনি এখনও এটা ভালবাসেন?
369
00:57:27,447 --> 00:57:28,615
আমার মত না।
370
00:57:30,450 --> 00:57:35,372
আমি কম্পার্টমেন্টালাইজ করতে পারি না
যেভাবে আমি ব্যবহার করতাম।
371
00:57:37,958 --> 00:57:39,710
আমার বাবা সবসময় আমার গোপন কথা শুনতেন।
372
00:57:40,836 --> 00:57:42,212
আমাকে তাদের কবর দিতে হয়নি।
373
00:57:46,383 --> 00:57:51,805
আপনি যথেষ্ট গোপন কবর,
কবরস্থান রুম ফুরিয়ে গেছে.
374
00:57:58,520 --> 00:58:01,190
আপনি আপনার গদিটি সিঁড়িতে টেনে এনেছেন
এবং এখানে আপনার বিছানা তৈরি.
375
00:58:02,399 --> 00:58:03,650
কৌশলগত কারণে।
376
00:58:04,401 --> 00:58:05,569
আমিও একই কাজ করেছি।
377
01:00:03,729 --> 01:00:05,063
তুমি কি আমাকে মিথ্যা বলেছ, লেভি?
378
01:00:05,981 --> 01:00:07,191
কি সম্পর্কে?
379
01:00:08,692 --> 01:00:10,152
ভয়ঙ্কর নর্তকী হচ্ছে।
380
01:00:12,654 --> 01:00:13,822
হয়তো একটু।
381
01:01:10,087 --> 01:01:11,088
সেখানে।
382
01:01:11,588 --> 01:01:13,882
তারা তিনজন একসাথে কাছাকাছি।
383
01:01:15,217 --> 01:01:16,593
ওরিয়ন বেল্ট।
384
01:01:17,427 --> 01:01:18,428
আমি এটা দেখতে.
385
01:01:19,388 --> 01:01:22,266
তিনি আমাকে হান্টার দেখতে বললেন
ভালোবাসা দিবসে
386
01:01:22,766 --> 01:01:24,560
তিনি এটা শেষ করেছেন জেনে.
387
01:01:25,185 --> 01:01:26,270
আমি দুঃখিত
388
01:01:30,816 --> 01:01:34,278
আপনি কি করবেন
যখন দুঃখ তোমাকে অভিভূত করে?
389
01:01:36,822 --> 01:01:39,575
মাঝে মাঝে একটা কবিতা পড়ব।
390
01:01:42,619 --> 01:01:44,121
হয়ত চেষ্টা করুন এবং একটি লিখুন.
391
01:01:45,205 --> 01:01:46,373
আপনি কবিতা লেখেন?
392
01:01:48,041 --> 01:01:49,293
প্রায় প্রতিদিনই।
393
01:01:50,711 --> 01:01:52,004
সিরিয়াসলি?
394
01:01:53,380 --> 01:01:54,882
আমি এমনকি একটি ক্লাস নিলাম।
395
01:01:55,757 --> 01:01:59,344
বুধবার রাত, 4:00 থেকে 7:00 PM,
মেসা কমিউনিটি কলেজে।
396
01:02:00,637 --> 01:02:03,515
আচ্ছা, আপনি কি প্রতিভাবান?
397
01:02:04,266 --> 01:02:05,516
না, আমি ভয়ানক।
398
01:02:05,517 --> 01:02:07,686
নিশ্চিত। আপনি একটি ভয়ঙ্কর নর্তকী?
399
01:02:08,187 --> 01:02:09,479
হ্যাঁ।
400
01:02:09,980 --> 01:02:11,899
তুমি কি আমাকে একটা ভয়ংকর কবিতা লিখবে?
401
01:02:12,774 --> 01:02:14,109
হয়তো আমি ইতিমধ্যে আছে.
402
01:02:15,527 --> 01:02:16,695
আমার জন্য এটা আবৃত্তি.
403
01:02:17,487 --> 01:02:19,698
- একদম না।
- ওহ, চলো।
404
01:02:20,616 --> 01:02:21,949
জাহান্নামে সুযোগ নেই।
405
01:02:21,950 --> 01:02:23,826
- অন্তত শিরোনামটা বলুন তো?
- না।
406
01:02:23,827 --> 01:02:25,620
আচ্ছা, তাহলে আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।
407
01:02:25,621 --> 01:02:27,830
আপনি লেখেননি
আমার জন্য একটি ভয়ানক কবিতা, আপনি?
408
01:02:27,831 --> 01:02:29,207
আমার আছে।
409
01:02:29,208 --> 01:02:30,625
কিন্তু আমি সবে শুরু করেছি।
410
01:02:30,626 --> 01:02:32,461
তারপর শিরোনাম বলুন।
411
01:02:34,171 --> 01:02:37,049
- এটা একটা কাজের শিরোনাম।
- আমাকে কাজের শিরোনাম বলুন।
412
01:02:40,427 --> 01:02:42,221
"তিনি রাতে ভেঙে পড়েছেন।"
413
01:02:49,186 --> 01:02:50,229
এটা কি খারাপ?
414
01:02:50,979 --> 01:02:51,980
আমি এটা ভালোবাসি.
415
01:02:53,815 --> 01:02:55,859
ছিঃ। আমি এটা ভালোবাসি.
416
01:02:56,485 --> 01:02:58,194
না, আমাকে বলতে হবে।
417
01:02:58,195 --> 01:03:00,071
- চল। প্লিজ। প্লিজ।
- নেই...
418
01:03:00,072 --> 01:03:01,657
সেটা হচ্ছে না।
419
01:03:05,285 --> 01:03:06,786
আপনি খরগোশ পাই পছন্দ করেছেন?
420
01:03:06,787 --> 01:03:07,871
না.
421
01:03:09,206 --> 01:03:11,041
আমি খরগোশের পাই পছন্দ করতাম।
422
01:03:33,397 --> 01:03:34,565
না!
423
01:03:36,775 --> 01:03:37,901
লেভি !
424
01:06:31,825 --> 01:06:34,076
এটা স্পর্শ করবেন না.
এটা আঠালো কিছু ধরনের.
425
01:06:34,077 --> 01:06:35,162
ঠিক আছে।
426
01:06:37,122 --> 01:06:38,081
তুমি আমার জন্য এসেছিলে।
427
01:06:39,333 --> 01:06:40,918
যেমন আপনি একই কাজ করবেন না.
428
01:06:44,463 --> 01:06:46,590
- এই জায়গাটা কি?
- আমি জানি না।
429
01:06:47,216 --> 01:06:49,258
দয়া করে বলুন
আপনি একটি অটো অ্যাসেন্ডার নিয়ে এসেছেন।
430
01:06:49,259 --> 01:06:50,469
অবশ্যই করেছি।
431
01:06:50,969 --> 01:06:53,263
পূর্ব দেয়ালের দিকে যাওয়া যাক
এবং তারের সন্ধান করুন।
432
01:07:21,208 --> 01:07:22,209
দ্রাস।
433
01:08:12,676 --> 01:08:14,011
- তুমি ভালো?
- হ্যাঁ।
434
01:08:15,095 --> 01:08:16,555
আপনি কি মনে করেন তারা চেয়েছিলেন?
435
01:08:17,264 --> 01:08:21,435
তারা কতটা অসহায়,
আমার ধারণা তাদের কাছে আমরা খাবার।
436
01:08:22,560 --> 01:08:23,769
তাদের মধ্যে একজন রওনা হলেন।
437
01:08:23,770 --> 01:08:25,314
হ্যাঁ, আমি দেখেছি।
438
01:08:30,319 --> 01:08:31,277
না.
439
01:08:31,278 --> 01:08:32,946
- কি?
- অটো অ্যাসেন্ডার।
440
01:08:34,531 --> 01:08:39,077
নদীতে পড়ে গেছে নিশ্চয়ই,
এবং এটি শীর্ষে 500 মিটার।
441
01:08:42,080 --> 01:08:43,290
আমরা এখানে আটকে আছি।
442
01:08:49,421 --> 01:08:50,671
আমরা দক্ষিণে নদী অনুসরণ করি।
443
01:08:51,423 --> 01:08:53,300
কোথাও গিরিখাত থেকে ড্রেন করতে হবে।
444
01:08:55,551 --> 01:08:56,845
এটি একটি সামরিক ইউনিফর্ম।
445
01:08:59,473 --> 01:09:02,308
পুরাতন সামরিক। প্রথম এয়ারবর্ন আমেরিকান।
446
01:09:02,309 --> 01:09:05,686
আমি ব্রিটিশ SAS দেখেছি
এবং সেখানে ফিরে একটি সোভিয়েত Spetsnaz.
447
01:09:05,687 --> 01:09:06,897
যুদ্ধোত্তর।
448
01:09:10,192 --> 01:09:12,694
এই সমস্ত ইউনিফর্ম 1940 এর দশকের।
449
01:09:15,656 --> 01:09:17,115
ঘোড়ার পিঠে অশ্বারোহী বাহিনী।
450
01:09:17,783 --> 01:09:19,660
তারা হারিয়ে যাওয়া ব্যাটালিয়ন।
451
01:09:20,953 --> 01:09:23,037
তারা দীর্ঘ মৃত হওয়া উচিত, লেভি.
452
01:09:25,207 --> 01:09:26,500
আমরা চলন্ত রাখা উচিত.
453
01:10:07,165 --> 01:10:09,458
"এইভাবে পৃথিবীর শেষ হয়৷৷
454
01:10:09,459 --> 01:10:12,004
একটা ঠ্যাং দিয়ে নয় কিন্তু একটা হুইম্পার।"
455
01:10:13,172 --> 01:10:17,759
এটি T.S থেকে। মানুষকে নিয়ে এলিয়টের কবিতা
জীবন ও মৃত্যুর মাঝখানে আটকে আছে
456
01:10:18,677 --> 01:10:20,511
এটিকে বলা হয় "দ্য হোলো মেন।"
457
01:10:20,512 --> 01:10:22,097
দ্য হোলো মেন।
458
01:10:24,016 --> 01:10:25,058
হ্যাঁ।
459
01:11:17,110 --> 01:11:18,904
এই ক্ষতি সিসমিক দেখায়।
460
01:11:19,530 --> 01:11:20,989
ভূমিকম্প হতে পারে।
461
01:13:10,891 --> 01:13:11,934
সায়ানাইড।
462
01:13:12,976 --> 01:13:14,645
তারা নিজেরাই এটি করতে বেছে নিয়েছে।
463
01:13:17,606 --> 01:13:18,607
মৃত্যুর চেয়ে খারাপ আর কি?
464
01:13:19,358 --> 01:13:20,776
এই জায়গাটা খারাপ।
465
01:15:31,573 --> 01:15:33,075
একটি গর্ত করা!
466
01:15:49,633 --> 01:15:53,011
ছিঃ। তারা সব জায়গায় আছে.
আমরা খুব উন্মুক্ত.
467
01:15:54,179 --> 01:15:55,264
গর্জের প্রাচীর।
468
01:16:00,477 --> 01:16:01,644
লেভি।
469
01:16:01,645 --> 01:16:03,187
আমরা বক্সিং পেতে, আমরা screw করছি.
470
01:16:03,188 --> 01:16:04,648
আমরা যাইহোক মাতাল করছি.
471
01:16:09,987 --> 01:16:11,029
ব্যারিকেড।
472
01:18:35,257 --> 01:18:36,258
লেভি।
473
01:18:43,182 --> 01:18:44,724
এটি একটি ব্যাকআপ জেনারেটর।
474
01:18:44,725 --> 01:18:47,227
প্রোপেন অনির্দিষ্টকালের জন্য স্থিতিশীল থাকে, তাই...
475
01:19:18,550 --> 01:19:23,305
এটি 12ই বা 13ই জুলাই, 1946।
476
01:19:24,264 --> 01:19:25,890
এখানে আমাদের সম্প্রদায় গঠিত হয়েছিল
477
01:19:25,891 --> 01:19:28,810
একটি শীর্ষ গোপন জোটের অংশ হিসাবে
পূর্ব এবং পশ্চিম উভয় দেশ থেকে
478
01:19:29,686 --> 01:19:31,395
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের শেষ বছরগুলিতে,
479
01:19:31,396 --> 01:19:33,648
যখন রবার্ট ওপেনহাইমার
এবং তার লস আলামোস সম্প্রদায়
480
01:19:33,649 --> 01:19:34,815
এটম বোমা তৈরি করেন,
481
01:19:34,816 --> 01:19:38,445
আমরা একইভাবে বিকাশ করছিলাম
ধ্বংসাত্মক জৈব রাসায়নিক ক্ষেপণাস্ত্র।
482
01:19:39,196 --> 01:19:43,074
ছয় দিন আগে,
একটি 8.1 ভূমিকম্প এই অবস্থানে আঘাত করেছে,
483
01:19:43,075 --> 01:19:46,202
গুরুতরভাবে আপসকারী
আমাদের সুবিধার অখণ্ডতা।
484
01:19:46,203 --> 01:19:51,124
এখানে আমাদের দায়িত্ব আর গবেষণা নয়,
কিন্তু কন্টেনমেন্ট।
485
01:19:54,711 --> 01:19:57,171
আমরা চব্বিশ ঘন্টা কাজ করছি
486
01:19:57,172 --> 01:19:59,883
এই বিষ নিশ্চিত করতে
গিরিখাত থেকে পালাতে পারে না
487
01:20:01,301 --> 01:20:03,469
জৈব রাসায়নিক দূষক এক্সপোজার
488
01:20:03,470 --> 01:20:08,057
আক্ষরিকভাবে জেনেটিক ডিএনএ একত্রিত করেছে
জৈবিক সত্তার
489
01:20:08,058 --> 01:20:09,393
আমাদের ঘাট পরিবেশে।
490
01:20:09,977 --> 01:20:15,774
মানুষের ডিএনএ উদ্ভিদের সাথে মিশে গেছে,
প্রাণী এবং এমনকি পোকামাকড়
491
01:20:17,651 --> 01:20:20,862
কিছু লোক বেশি প্রতিরোধী
অন্যদের তুলনায় দূষণ,
492
01:20:20,863 --> 01:20:24,283
বিশেষ করে যদি এক্সপোজার সীমিত হয়
দিনের পরিবর্তে ঘন্টা।
493
01:20:25,367 --> 01:20:29,413
সংক্রমিত হলে, মিউটেশন শুরু হবে
পাঁচ দিনের মধ্যে উপস্থিত হতে
494
01:20:29,913 --> 01:20:33,125
তারা নিজেদেরকে শারীরিকভাবে উপস্থাপন করবে,
এইরকম।
495
01:20:36,670 --> 01:20:40,173
আমাদের কৌশলগত পূর্বচিন্তা
এই বিচ্ছিন্ন অবস্থান নির্বাচন করার ক্ষেত্রে
496
01:20:40,174 --> 01:20:43,718
ই একমাত্র ফ্যাক্টর যা সম্ভবত সংরক্ষণ করতে পারে
বাকি মানবজাতি
497
01:20:43,719 --> 01:20:45,971
ভাগ্য থেকে
যা আমরা নিজেদের জন্য সিল করে রেখেছি।
498
01:20:47,514 --> 01:20:48,765
আমি খুবই দুঃখিত।
499
01:20:49,474 --> 01:20:51,602
ঈশ্বর আমাদের আত্মার প্রতি করুণা করুক।
500
01:21:00,360 --> 01:21:03,738
আমরা ভাল হতে পারে মত শোনাচ্ছে
যদি আমাদের এক্সপোজার ঘন্টার মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকে।
501
01:21:03,739 --> 01:21:06,325
আচ্ছা, তাহলে দ্রুত একটা উপায় বের করা যাক।
502
01:21:07,534 --> 01:21:08,410
কি?
503
01:21:09,620 --> 01:21:10,954
হয়তো একটি উপায়.
504
01:21:19,588 --> 01:21:21,507
এটা 1940 এর দশকের নয়।
505
01:21:22,174 --> 01:21:23,217
2000 এর দশকের শেষের দিকে।
506
01:21:24,718 --> 01:21:26,677
কেন শুধু বোমারু স্কোয়াড্রন পাঠাবেন না?
507
01:21:26,678 --> 01:21:28,764
এই পুরো জগাখিচুড়ি মুছে দিন এবং এটি একটি দিন কল.
508
01:21:30,891 --> 01:21:33,143
"ডার্কলেক।" আধাসামরিক।
509
01:21:34,102 --> 01:21:35,269
তারা গর্জে বোমা হামলা করেনি
510
01:21:35,270 --> 01:21:37,189
কারণ তারা এখনও পড়াশোনা করছে
এটা কি.
511
01:21:38,899 --> 01:21:40,776
আমরা সেনাবাহিনীর জন্য কাজ করছি না।
512
01:21:45,322 --> 01:21:47,491
তারা এই সব ব্যবহার করেছে
তাদের গবেষণা ড্রোন সেট আপ করতে.
513
01:21:48,784 --> 01:21:52,621
ডার্কলেক একটি বিশাল কর্পোরেশন
জেনেটিক গবেষণায় বিশেষজ্ঞ।
514
01:21:54,706 --> 01:21:57,501
তাদের ড্রোন সংগ্রহ করছে
হাইব্রিড ডিএনএ নমুনা।
515
01:21:58,460 --> 01:22:00,128
তারা সুপার সৈন্য তৈরি করছে।
516
01:22:01,046 --> 01:22:02,840
ওটাই সব রহস্যের মা।
517
01:22:03,507 --> 01:22:06,175
তরুণ সৈনিক এবং বিজ্ঞানী
অধ্যয়নরত ল্যাব ইঁদুরের মত।
518
01:22:06,176 --> 01:22:08,678
বেসরকারী প্রতিরক্ষা ঠিকাদার
গবেষণা করা হয়েছে
519
01:22:08,679 --> 01:22:11,265
কয়েক দশক ধরে জেনেটিক সৈনিক বৃদ্ধি,
520
01:22:12,015 --> 01:22:14,059
এবং এখানে সবকিছু নিচে
জেনেটিক্যালি একদম নতুন।
521
01:22:15,561 --> 01:22:17,479
আমরা এখানে তাদের গোপনীয়তা রক্ষা করতে এসেছি।
522
01:23:01,481 --> 01:23:04,067
আমরা বের হওয়ার আগে,
আমি তোমাকে কিছু বলার প্রয়োজন.
523
01:23:04,693 --> 01:23:06,068
আমাকে অনুমান করা যাক.
524
01:23:06,069 --> 01:23:07,196
এটা তোমার কবিতা?
525
01:23:08,405 --> 01:23:10,073
না, এটা আমার কবিতা নয়।
526
01:23:13,202 --> 01:23:16,954
যদি কিছু হয়ে যায়,
এবং আমরা এখান থেকে এটি তৈরি করি না,
527
01:23:16,955 --> 01:23:19,833
এবং এইভাবে পৃথিবীর শেষ হয়,
যাইহোক আমাদের জন্য,
528
01:23:21,418 --> 01:23:22,878
আমার কাছে এটা মূল্য ছিল
529
01:23:24,129 --> 01:23:25,589
কারণ আমি তোমাকে চিনতে পেরেছি।
530
01:23:26,507 --> 01:23:27,883
এটা সহজ ছিল না,
531
01:23:28,967 --> 01:23:30,511
একে অপরের সাথে পরিচিত হওয়া।
532
01:23:31,011 --> 01:23:32,012
না, এটা ছিল না.
533
01:23:43,023 --> 01:23:44,274
আপনি এই জন্য প্রস্তুত?
534
01:23:46,777 --> 01:23:48,237
আমরা শক্তিশালী যেতে.
535
01:23:55,953 --> 01:23:59,248
আমার গিয়ার প্যাক.
আমি এটা এখানে রেখেছি। এতে সব গোলাবারুদ রয়েছে।
536
01:24:06,046 --> 01:24:08,090
এই বিষয়গুলো কৌশলে ভাবতে পারেন।
537
01:24:23,397 --> 01:24:24,982
তারা আমাদের সাথে খেলছে।
538
01:24:25,607 --> 01:24:27,526
তারা জানে আমরা কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।
539
01:24:31,405 --> 01:24:32,948
এর পারস্পরিক করা যাক.
540
01:25:26,293 --> 01:25:27,628
দ্রাসা !
541
01:26:45,706 --> 01:26:48,208
দ্রাসা !
542
01:27:32,669 --> 01:27:37,299
আমি কাটা যাচ্ছি
আপনার কুৎসিত মুখ বন্ধ কি বাকি আছে.
543
01:29:22,362 --> 01:29:23,447
তুমি ঠিক আছো?
544
01:29:25,741 --> 01:29:27,534
- আমি ঠিক আছি। আমি ঠিক আছি।
- হ্যাঁ।
545
01:29:33,665 --> 01:29:35,292
"বি. শ।"
546
01:29:36,585 --> 01:29:37,669
ব্র্যাডফোর্ড।
547
01:29:40,756 --> 01:29:43,050
তিনি ছিলেন প্রথম সৈনিক
পশ্চিম টাওয়ারে।
548
01:29:44,510 --> 01:29:46,345
তিনি হোলো মেনদের নাম দেন।
549
01:29:51,475 --> 01:29:52,309
লেভি।
550
01:29:57,231 --> 01:29:58,315
আমরা কোথায়?
551
01:30:07,449 --> 01:30:09,617
আমরা একটি রাসায়নিক মিসাইল সুবিধার মধ্যে আছি।
552
01:30:09,618 --> 01:30:11,619
একটা ক্ষেপণাস্ত্র সাইলো নামলাম।
553
01:30:11,620 --> 01:30:13,247
তারাই একমাত্র পথ।
554
01:30:25,926 --> 01:30:29,179
ভূমিকম্পে ক্ষেপণাস্ত্রের ক্ষতি হয়েছে,
এবং তারা লিক শুরু.
555
01:30:32,057 --> 01:30:34,309
দূষণকারী কুয়াশা মধ্যে আছে.
556
01:33:46,293 --> 01:33:47,878
আমি জানি কিভাবে আমরা এখান থেকে বের হচ্ছি।
557
01:33:48,378 --> 01:33:50,505
এই পুরানো জিপে শক্তিশালী উইঞ্চ আছে।
558
01:33:50,506 --> 01:33:52,508
এটি একটি অটো অ্যাসেন্ডারের মতো কাজ করবে।
559
01:34:30,420 --> 01:34:31,963
পূর্ব প্রাচীরের দিকে যান।
560
01:34:31,964 --> 01:34:33,549
জিপ লাইন কাছাকাছি হতে হবে।
561
01:34:36,593 --> 01:34:38,262
সেখানে। সেটাই।
562
01:35:03,996 --> 01:35:05,289
আমি বাইরে আছি।
563
01:36:01,803 --> 01:36:03,180
লেভি।
564
01:36:10,979 --> 01:36:11,980
লেভি !
565
01:36:22,741 --> 01:36:23,659
টুলবক্স।
566
01:37:22,718 --> 01:37:23,844
না!
567
01:37:28,515 --> 01:37:29,349
প্রোপেন !
568
01:38:12,518 --> 01:38:13,852
দড়ি কাটা।
569
01:38:14,520 --> 01:38:15,521
লেভি।
570
01:38:45,217 --> 01:38:46,760
এটা সেখানে নিচে তাই পরাবাস্তব ছিল.
571
01:38:48,929 --> 01:38:50,931
জেগে ওঠা দুঃস্বপ্নের মতো।
572
01:38:53,600 --> 01:38:55,894
যে নরকের কাছাকাছি
যেমন আমি কখনো পেতে চাই।
573
01:38:58,272 --> 01:39:00,065
আমাদের কোয়ারেন্টাইন করতে হবে।
574
01:39:02,359 --> 01:39:03,443
পাঁচ দিন।
575
01:39:08,365 --> 01:39:09,783
আমরা সংক্রমিত হলে কি হবে?
576
01:39:12,578 --> 01:39:14,371
যা দরকার তাই করব।
577
01:39:19,835 --> 01:39:20,878
একই.
578
01:39:22,504 --> 01:39:24,339
কাল আমার রেডিও চেক আছে।
579
01:39:25,132 --> 01:39:26,091
একই.
580
01:39:26,967 --> 01:39:29,553
আমি জানি না কিভাবে
আমি জুড়ে ফিরে পেতে অনুমিত করছি.
581
01:39:30,053 --> 01:39:32,389
পিছনে একটি C19 গ্র্যাপলিং বন্দুক আছে।
582
01:39:33,974 --> 01:39:35,184
যে এটা করা উচিত.
583
01:39:36,059 --> 01:39:38,769
ভাল, আমি অনুমান
রাশিয়ানরা একটি ভাল অস্ত্রাগার মজুত করে।
584
01:39:38,770 --> 01:39:41,815
তারা আরও ভাল ভদকা তৈরি করে।
585
01:39:42,733 --> 01:39:43,734
এখানে।
586
01:39:45,152 --> 01:39:47,237
এটা জীবিত আউট করতে.
587
01:39:56,079 --> 01:39:58,248
তুমি কি জানো কেন আমি এই চাকরিটা পেয়েছি?
588
01:39:58,790 --> 01:40:01,043
কারণ সেই অসম্ভব শট
আপনি ইয়েমেনে তৈরি করেছেন?
589
01:40:02,419 --> 01:40:04,546
না, আমি এটা নিয়ে মিথ্যা বলিনি।
590
01:40:05,297 --> 01:40:06,631
আমি সেই শট করিনি।
591
01:40:06,632 --> 01:40:07,841
আমি জানি।
592
01:40:08,342 --> 01:40:10,260
আমি ঠিক জানি কে সেই গুলি করেছে।
593
01:40:13,347 --> 01:40:14,598
কেন চাকরি পেলেন?
594
01:40:16,850 --> 01:40:19,436
তারা আমাকে বেছে নিয়েছে কারণ আমি ব্যয়যোগ্য ছিলাম।
595
01:40:20,312 --> 01:40:21,563
ব্যয়যোগ্য?
596
01:40:22,523 --> 01:40:23,774
কোনো সংযুক্তি নেই।
597
01:40:24,274 --> 01:40:26,944
আমি হারিয়ে গেলে আমাকে মিস করার কেউ নেই।
598
01:40:29,029 --> 01:40:31,365
বেঁচে থাকার জন্য কিছুই নেই
পরবর্তী মিশন ছাড়া।
599
01:40:34,576 --> 01:40:36,328
কিন্তু এখন সব উল্টে গেছে।
600
01:40:38,205 --> 01:40:40,290
এবং আমার বেঁচে থাকার জন্য সবকিছু আছে।
601
01:40:45,254 --> 01:40:46,380
আমরা দৌড়াতে পারতাম।
602
01:40:47,047 --> 01:40:50,467
আমি ফ্রান্সের একটি জায়গা জানি,
এবং আমরা সেখানে নিরাপদ থাকতে পারি।
603
01:40:50,968 --> 01:40:52,427
যতক্ষণ আমরা চাই।
604
01:40:53,220 --> 01:40:58,599
দ্রাস, আমি তোমার সাথে যেতে চাই
বিশ্বের যেকোনো কিছুর চেয়ে বেশি।
605
01:40:58,600 --> 01:41:00,643
কিন্তু এই জায়গা সম্পর্কে কি?
606
01:41:00,644 --> 01:41:03,271
সৈন্যদের পরবর্তী জোড়া সম্পর্কে কি
যে তারা এখানে নিয়ে আসে,
607
01:41:03,272 --> 01:41:06,817
এবং তাদের গোপন, এবং তাদের মিথ্যা উত্তরাধিকারী?
608
01:41:09,319 --> 01:41:11,697
এবং প্রতিটি ফাঁপা মানুষ একটি দূষক.
609
01:41:12,406 --> 01:41:13,866
সুতরাং যদি তাদের মধ্যে কেউ বেরিয়ে যায় ...
610
01:41:18,412 --> 01:41:20,247
আমাদের গর্জ ধ্বংস করতে হবে।
611
01:41:28,130 --> 01:41:31,757
মনে রেখো,
মিউটেশন পাঁচ দিনের মধ্যে প্রদর্শিত হবে।
612
01:41:31,758 --> 01:41:35,094
সুতরাং, আমরা যদি এটি ছয় দিনে পৌঁছাই,
আমরা পরিষ্কার আছি।
613
01:41:35,095 --> 01:41:37,180
- কিন্তু না হলে...
- না হলে আমরা মরে গেছি।
614
01:41:37,181 --> 01:41:40,058
কিন্তু আমরা যদি পরিষ্কার, আমরা পরের সপ্তাহে দেখা.
615
01:41:42,019 --> 01:41:43,020
আমরা শক্তিশালী যেতে.
616
01:41:43,604 --> 01:41:45,606
- হ্যাঁ?
- সবসময়।
617
01:41:49,026 --> 01:41:51,069
- লিস...
- বিদায় বলবেন না।
618
01:41:52,571 --> 01:41:54,113
আমি তোমার কথা শুনতে চাই না।
619
01:41:54,114 --> 01:41:55,656
আমি বিদায় বলতে যাচ্ছিলাম না.
620
01:41:55,657 --> 01:41:58,702
ঠিক আছে। আর আপনি কি বলবেন?
621
01:42:07,586 --> 01:42:08,879
যে আমি তোমাকে ভালোবাসি।
622
01:42:15,260 --> 01:42:18,013
এটি ওয়েস্ট টাওয়ার যা রেডিও পরীক্ষা করছে।
আপনি কি অনুলিপি করেন?
623
01:42:19,473 --> 01:42:21,474
আমি আবার বলছি, এটা পশ্চিম টাওয়ার
রেডিও চেক সঞ্চালন.
624
01:42:21,475 --> 01:42:23,392
আপনি কপি করবেন? ওভার
625
01:42:23,393 --> 01:42:24,853
প্রমাণিকরণ কোড?
626
01:42:25,812 --> 01:42:27,980
ডেল্টা, থিটা, চার, এক, ওমেগা।
627
01:42:27,981 --> 01:42:29,191
স্ট্যান্ড বাই।
628
01:42:30,943 --> 01:42:34,363
লেভি? আপনি কি জানেন এই কে?
629
01:42:36,657 --> 01:42:37,990
হ্যাঁ।
630
01:42:37,991 --> 01:42:41,370
আমাদের গবেষণা ড্রোন কম্পিউটার সিস্টেম
সক্রিয় করা হয়েছিল।
631
01:42:42,412 --> 01:42:44,248
আপনি কি গর্জে গিয়েছিলেন?
632
01:42:44,998 --> 01:42:48,794
নেতিবাচক। কিন্তু আমি দেখেছি
আপনার একটি ড্রোন এখান থেকে উড়ে যায়
633
01:42:49,336 --> 01:42:51,672
মনে হচ্ছে আপনি মোটেও ভীতু নন।
634
01:42:52,965 --> 01:42:54,465
যেখানে বেসরকারি খাত রয়েছে
635
01:42:54,466 --> 01:42:58,095
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বৈজ্ঞানিক অগ্রগতি
এই দিন হয়.
636
01:42:58,679 --> 01:43:01,347
আপনি কি জানেন আমি এখানে কি ধরনের কাজ করি?
637
01:43:01,348 --> 01:43:03,350
আমি অনুমান করছি যে ধরনের ভাল অর্থ প্রদান করে.
638
01:43:03,934 --> 01:43:06,561
এর শুধু প্রাথমিক লক্ষ্য বলতে যাক
আমাদের গবেষণার
639
01:43:06,562 --> 01:43:09,522
আমেরিকান স্থল বাহিনী তৈরি করতে হবে
অপরাজেয়
640
01:43:09,523 --> 01:43:12,567
বিশ্বের যেকোনো বিদেশী সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে।
641
01:43:12,568 --> 01:43:16,113
আমি নিশ্চিত আপনি কি প্রশংসা করতে পারেন
আমরা এমন একটি সামরিক বাহিনীর সাথে করতে পারি।
642
01:43:17,906 --> 01:43:19,116
একেবারে।
643
01:43:21,577 --> 01:43:27,541
লেভি, আপনি কোন আন্দোলন লক্ষ্য করেছেন
আপনার পূর্ব প্রতিপক্ষ থেকে?
644
01:43:31,670 --> 01:43:32,671
নেতিবাচক।
645
01:43:33,297 --> 01:43:37,426
কারণ আপনি যদি সক্রিয় না হন
গর্জে আমাদের কম্পিউটার সিস্টেম,
646
01:43:38,010 --> 01:43:40,637
আমি অনুমান করতে হবে
যে এটি আপনার পূর্ব প্রতিরূপ ছিল.
647
01:43:42,347 --> 01:43:45,601
সব পরে আছে,
সেখানে শুধু তোমরা দুজন।
648
01:43:48,228 --> 01:43:50,772
আপনি আপনার প্রতিপক্ষকে নিরপেক্ষ করতে হবে।
649
01:43:52,733 --> 01:43:54,151
অবিলম্বে।
650
01:43:55,152 --> 01:43:56,612
তুমি কি বুঝ?
651
01:43:58,363 --> 01:43:59,906
এটা সম্পন্ন বিবেচনা.
652
01:43:59,907 --> 01:44:03,243
কপি করুন। ধন্যবাদ, লেভি।
653
01:44:23,722 --> 01:44:27,808
কমান্ডার, লেভি কেন আপস করা হয়.
654
01:44:27,809 --> 01:44:30,228
আপনার দল সংগ্রহ করুন.
আমরা সকালে চলে যাব।
655
01:44:30,229 --> 01:44:32,146
আপনি আমাদের সাথে আসছেন, ম্যাম?
656
01:44:32,147 --> 01:44:33,732
সে আমার ভুল।
657
01:44:34,608 --> 01:44:37,027
দরকার হলে আমি নিজেই ওকে মেরে ফেলব।
658
01:46:00,235 --> 01:46:01,486
দৌড়!
659
01:46:34,686 --> 01:46:37,104
লেভি কেনের কোন চিহ্ন নেই
টাওয়ারের যে কোন জায়গায়
660
01:46:37,105 --> 01:46:39,148
বা পার্শ্ববর্তী যৌগ উপর.
661
01:46:39,149 --> 01:46:40,859
যদি তিনি দৌড়ানোর সিদ্ধান্ত নেন?
662
01:46:43,737 --> 01:46:45,196
কোয়াডকপ্টার বাড়ান।
663
01:46:45,197 --> 01:46:47,406
প্রতিপক্ষের কোনো চিহ্নও নেই।
664
01:46:47,407 --> 01:46:50,452
যদি লেভি তার পদ না রাখেন,
কেন বিশ্বাস করেন যে তিনি তাকে হত্যা করবেন?
665
01:46:52,454 --> 01:46:53,622
তাদের বিভক্ত করুন।
666
01:46:54,122 --> 01:46:56,667
ড্রোন প্রোটোকল, কোয়াডকপ্টার, যাচাইকরণ...
667
01:49:25,816 --> 01:49:27,734
কমান্ডার, দেয়ালে ওটা কি?
668
01:49:56,430 --> 01:49:59,433
"তিনটি জিনিস বেশিদিন লুকিয়ে রাখা যায় না:
669
01:50:00,225 --> 01:50:04,771
সূর্য, চাঁদ এবং সত্য।
670
01:50:06,273 --> 01:50:07,191
বুদ্ধ।
671
01:50:09,568 --> 01:50:11,028
লেভি কেন।"
672
01:50:45,354 --> 01:50:46,772
এটা কি ছিল?
673
01:51:08,585 --> 01:51:12,381
ক্লোকাররা। তিনি ক্লোকারদের কারচুপি করেছেন।
674
01:51:15,759 --> 01:51:17,135
গিরিখাত উন্মুক্ত।
675
01:51:26,520 --> 01:51:27,980
স্ট্রেডগ।
676
01:51:30,107 --> 01:51:31,483
আমরা দুই মিনিট আছে.
677
01:51:37,281 --> 01:51:39,408
অবিলম্বে টেকঅফ জন্য প্রস্তুত.
678
01:51:54,840 --> 01:51:56,884
আমাদের বায়ুবাহিত করুন. এখন!
679
01:52:17,821 --> 01:52:20,949
উচ্চতা ভুলে যান! আমাদের দূরত্ব দরকার!
680
01:52:43,555 --> 01:52:45,057
দ্রুত !
681
01:56:53,305 --> 01:56:54,680
হ্যালো, দ্রাস।
682
01:56:54,681 --> 01:56:57,768
হ্যালো, লেভি. তুমি দেরি করেছ।
683
01:56:58,727 --> 01:57:01,854
দুঃখিত। আমি আমার পুরানো চাকরিতে আহত হয়েছি।
684
01:57:01,855 --> 01:57:05,316
ওয়েল, আপনি যদি একটি নতুন খুঁজছেন,
রান্নাঘরের নিয়োগ।
685
01:57:05,317 --> 01:57:06,735
কোন বিশেষ দক্ষতা আছে?
686
01:57:08,237 --> 01:57:09,487
আমি একটি চমত্কার ভাল শট.
687
01:57:09,488 --> 01:57:10,863
কত ভালো?
688
01:57:10,864 --> 01:57:12,824
শেষটি ছিল 3,900 মিটার।
689
01:57:13,617 --> 01:57:15,410
আমার রেকর্ড হারাতে হয়েছে.
690
01:57:17,037 --> 01:57:18,497
আমি আপনার ফিরে পেতে ছিল.