1 00:00:59,643 --> 00:01:04,466 Четири мускетара 2 00:01:51,435 --> 00:01:55,559 Сећам се када су направили Мускетар Д'Артагнан краљу. 3 00:01:56,018 --> 00:01:59,679 Била је то посебна церемонија. Дошле су велике личности, 4 00:02:00,143 --> 00:02:01,968 као истакнути француског друштва. 5 00:02:02,476 --> 00:02:04,135 Наравно, био сам тамо. 6 00:02:04,601 --> 00:02:11,262 Ко други него ја, Арамис и Атос слој могао да га постави Д'Артањану? 7 00:02:11,726 --> 00:02:14,393 За трку младе особе је важно 8 00:02:14,851 --> 00:02:19,176 бити спонзорисан од стране личности од части и угледа. 9 00:02:19,643 --> 00:02:22,511 То вам даје поверење у себе. 10 00:02:23,018 --> 00:02:24,843 Краљ му је дао свој благослов, 11 00:02:25,310 --> 00:02:28,261 Краљица наравно и зато што 12 00:02:28,726 --> 00:02:33,265 Д'Артагнан, Арамис, Атос и ја спречавамо 13 00:02:33,726 --> 00:02:37,672 знао да је њихов однос са војводом од Бакингема. 14 00:02:38,726 --> 00:02:41,215 каква глупа жена, 15 00:02:41,685 --> 00:02:44,848 гледа заљубити се у Енглеза Премијер и преко. 16 00:02:45,310 --> 00:02:46,719 Д'Артагнан 17 00:02:47,185 --> 00:02:48,559 заслужену награду. 18 00:02:49,018 --> 00:02:54,220 Четворица су ризиковали наш живот и углед по томе. 19 00:02:54,685 --> 00:02:58,346 Један од његових најопаснијих непријатеља био је 20 00:02:58,810 --> 00:03:01,215 кардинал Ришеље. Страшан и амбициозан човек. 21 00:03:01,685 --> 00:03:05,015 За власт имао чак издао и уништио Краљицу. 22 00:03:05,476 --> 00:03:07,384 Био је један часни човек. 23 00:03:07,851 --> 00:03:11,299 Његови савезници су били Лади Де Винтер Роцхефорт и његова љубавница, 24 00:03:11,768 --> 00:03:14,968 два вука у овчијој кожи. 25 00:03:15,435 --> 00:03:17,176 Не би му опростила 26 00:03:17,643 --> 00:03:22,300 Д'Артагнан и његова љубавница Цонстанце осујетивши њихову заверу. 27 00:03:22,768 --> 00:03:24,640 Желео је освету. 28 00:03:25,101 --> 00:03:26,642 Ужасна жена. 29 00:03:27,101 --> 00:03:30,716 Али шта нам је тада било важно Роцхефорт или Цардинал? 30 00:03:31,185 --> 00:03:32,512 Били смо млади и безбрижни, 31 00:03:33,226 --> 00:03:34,600 Типични мускетари. 32 00:03:35,060 --> 00:03:38,888 Д'Артагнан је био заљубљен Фина кројачица. 33 00:03:39,351 --> 00:03:43,890 И били смо веома заузети борбом против протестаната из Ла Рошела. 34 00:03:44,351 --> 00:03:49,055 Покушали смо да научимо побуњенике шта је хришћанско саосећање, 35 00:03:49,518 --> 00:03:51,841 бомбардујући их у покорност. 36 00:03:52,310 --> 00:03:57,547 Ови насилници са идејом ??а радничка класа као религија! 37 00:03:58,018 --> 00:04:04,844 Чак и наш стари непријатељ Роцхефорт шпијунира за нас. 38 00:04:05,310 --> 00:04:06,719 Са мало среће, видите. 39 00:04:07,185 --> 00:04:11,759 На његову и на нашу несрећу, помажемо вам да побегнете. 40 00:04:12,226 --> 00:04:18,010 да је за мене, били бисмо препуштени њиховој судбини. 41 00:04:18,476 --> 00:04:21,429 - Ово му је довољно. - Нисмо знали колико. 42 00:04:21,639 --> 00:04:23,513 Лажи. 43 00:04:23,976 --> 00:04:26,263 Цојан штапови се оптерећују! 44 00:04:26,726 --> 00:04:29,049 Потопите метке! 45 00:04:32,601 --> 00:04:34,924 Протресите терет штапа! 46 00:04:36,893 --> 00:04:40,305 Врати се да ухватиш мускете! 47 00:04:45,643 --> 00:04:46,887 Запали фитиљ! 48 00:04:53,601 --> 00:04:55,592 Однеси чађ! 49 00:05:00,185 --> 00:05:01,428 Одузмите осигурање од мушкета! 50 00:05:01,893 --> 00:05:03,469 Да ли сте припремили Портхос коње? 51 00:05:04,560 --> 00:05:05,638 Да. 52 00:05:06,101 --> 00:05:07,179 Јесте ли припремили коње? 53 00:05:08,101 --> 00:05:09,345 Да! 54 00:05:10,185 --> 00:05:11,215 Дроп! 55 00:05:11,685 --> 00:05:15,180 Ставите мускете! 56 00:05:15,643 --> 00:05:17,929 Можда би могао да затвориш једно око. 57 00:05:18,393 --> 00:05:21,261 Једанаест мускета! 58 00:05:23,893 --> 00:05:24,888 У заклон! 59 00:05:25,351 --> 00:05:27,141 Бомба! Брзо! 60 00:05:27,601 --> 00:05:29,592 Отвори изглед! 61 00:05:35,393 --> 00:05:37,265 Нестало је! 62 00:05:37,726 --> 00:05:38,888 Циљајте! 63 00:05:46,601 --> 00:05:47,596 Ватра! 64 00:05:52,893 --> 00:05:55,560 Идиоти! Не познајете или погубите некога? 65 00:05:56,018 --> 00:05:57,475 Вратите се на учитавање! 66 00:05:57,935 --> 00:06:01,300 Зашто је узнемираваш? На крају ће завршити умирање од старости. 67 00:06:30,268 --> 00:06:33,017 Додај коња, Роцхефорт! Пожури! 68 00:06:35,018 --> 00:06:40,552 - Стигли сте на време! - Ко жели да спаси шпијуна? 69 00:07:11,018 --> 00:07:12,511 Затворите врата кад дођемо! 70 00:07:14,101 --> 00:07:16,341 Врата! 71 00:07:16,810 --> 00:07:17,840 Да, тачно. 72 00:07:37,518 --> 00:07:38,715 Арамисе! 73 00:07:45,685 --> 00:07:47,391 Трошите мање! 74 00:08:03,310 --> 00:08:10,184 Дај одмах! Не, опет! Дођи опет! 75 00:08:12,476 --> 00:08:17,513 Радије бих умрла него морала доносим вам ове вести, Ваше Величанство. 76 00:08:17,810 --> 00:08:20,476 Побуњеници се надају помоћи 77 00:08:20,935 --> 00:08:24,679 флота војводе од Бакингема. 78 00:08:25,143 --> 00:08:28,889 - Волео бих да сам мртав. - И ја. 79 00:08:28,890 --> 00:08:29,930 Сви ми. 80 00:08:30,393 --> 00:08:33,177 - Мој живот је у вашим рукама, Ваше Величанство. - Али ја то не желим! 81 00:08:34,268 --> 00:08:36,259 Не желим да слушам те приче. 82 00:08:36,726 --> 00:08:40,934 Желим да будем успешан у Ла Роцхелле. 83 00:08:43,476 --> 00:08:46,759 - Краљица од Бакингема жели. - Не, Ваше Величанство. 84 00:08:47,226 --> 00:08:49,715 Оно што он жели је Ла Роцхелле и помоћи ће побуњеницима. 85 00:08:50,185 --> 00:08:52,341 Али краљица не издају Француску. 86 00:08:52,810 --> 00:08:57,099 - У Француској, не. Али мени, да. - Али његово Величанство је Француска. 87 00:08:59,643 --> 00:09:04,880 Реци руљи која оставља бр да јуриша на Ла Рошел. 88 00:09:05,351 --> 00:09:09,594 Зидови ће се ускоро срушити. јесен Ла Роцхелле. 89 00:09:10,060 --> 00:09:14,682 Али то је досадна борба из дана у дан без успеха. 90 00:09:15,143 --> 00:09:16,138 Величанство 91 00:09:17,185 --> 00:09:20,136 Да ли желите да наставите овде опсаде док је његово величанство 92 00:09:20,601 --> 00:09:22,343 враћа се у Париз са краљицом? 93 00:09:23,976 --> 00:09:25,932 Хајде да урадимо прљав посао. 94 00:09:26,393 --> 00:09:30,138 Да, то је прљав посао, а краљица ме вара. 95 00:09:30,601 --> 00:09:34,346 Требало би да сматрате да сте срећни. 96 00:09:34,810 --> 00:09:41,091 Ризиковао сам живот мојих мускетара да те спасу. 97 00:09:42,935 --> 00:09:46,763 Не ради то поново. Са два ока бисте видели зашто. 98 00:09:47,226 --> 00:09:49,264 свиђа ми се. 99 00:09:52,185 --> 00:09:55,597 Захвалност племића. 100 00:09:56,060 --> 00:09:59,223 "Шпијун" је ружна реч. 101 00:09:59,685 --> 00:10:02,599 Вама на услузи, преосвештенство, та реч звучи познато. 102 00:10:04,101 --> 00:10:07,384 Клекни, јадни, 103 00:10:07,851 --> 00:10:10,933 пред својим господаром! 104 00:10:14,018 --> 00:10:15,475 Слушај, Роцхефорт. 105 00:10:15,935 --> 00:10:20,473 Нажалост, краљица шаље љубавна писма Бакингему. 106 00:10:20,935 --> 00:10:23,423 Док је Бакингем шаље своју флоту против Француске. 107 00:10:23,893 --> 00:10:26,761 Задржаћете ова писма, задржавање носиоца. 108 00:10:27,226 --> 00:10:31,172 Цонстанце Бонациеук, Краљичина кројачица. 109 00:10:31,643 --> 00:10:34,760 Онда га склони, сине мој. 110 00:10:35,226 --> 00:10:37,264 Али овога пута нећу да спасавам. 111 00:10:37,726 --> 00:10:41,767 На крају дана је само жена. 112 00:10:44,476 --> 00:10:46,017 Гуска је млада, господине. 113 00:10:48,893 --> 00:10:51,891 И покај се. 114 00:10:52,351 --> 00:10:53,595 не желим. 115 00:10:55,476 --> 00:11:00,762 Моја мајка то само добро каже можете ли рећи да ли је свеж. 116 00:11:01,226 --> 00:11:02,221 Брескве! 117 00:11:03,310 --> 00:11:05,596 Зар нису лепе? 118 00:11:06,060 --> 00:11:10,551 Поред тебе, драга моја Констанце, изгледати старо и наборано. 119 00:11:11,018 --> 00:11:12,013 Диње! 120 00:11:14,393 --> 00:11:18,303 Морон. Ко ће сада платити за ово? 121 00:11:19,643 --> 00:11:20,638 �Д'Артагнан? 122 00:11:21,935 --> 00:11:22,929 Д'Артагнан! 123 00:11:26,101 --> 00:11:27,096 Водите је! 124 00:11:40,226 --> 00:11:42,679 Устани и бори се, кукавице! 125 00:12:01,851 --> 00:12:03,759 Јадни, јадни господин 126 00:12:04,226 --> 00:12:05,802 Штафета! 127 00:12:06,310 --> 00:12:09,261 Метедло у кочији. Али са пажњом. 128 00:12:09,726 --> 00:12:10,923 болело је. 129 00:12:12,101 --> 00:12:13,642 Али Констанс... 130 00:12:15,060 --> 00:12:18,888 Тихо. Ја ћу се побринути за тебе. 131 00:12:31,185 --> 00:12:35,558 Он је млад стварно згодан, Китти. 132 00:12:37,643 --> 00:12:41,589 - Јеси ли будан? - Ко си ти? 133 00:12:42,518 --> 00:12:44,555 Пријатељ. 134 00:12:47,185 --> 00:12:48,382 Диње за Констанс! 135 00:12:48,851 --> 00:12:51,802 - Морам да идем! - Не буди будала. 136 00:12:52,268 --> 00:12:54,591 Морам да нађем Цонстанце. 137 00:13:01,268 --> 00:13:04,799 Молим вас извините ме. Таква великодушност према странцу. 138 00:13:05,268 --> 00:13:06,642 Господе! 139 00:13:07,101 --> 00:13:10,882 Зар се не осећаш добро. Требало би да се одморите. 140 00:13:12,476 --> 00:13:13,969 Требало би. 141 00:13:14,435 --> 00:13:18,724 Али сада имам времена. Али назад 142 00:13:19,185 --> 00:13:22,266 да ти се захвалим сходно томе. 143 00:14:13,060 --> 00:14:16,141 Веома згодан младић. 144 00:14:16,893 --> 00:14:20,140 Да сам имао свој пут, искрварио би на улици. 145 00:14:20,601 --> 00:14:24,263 Али ти си пријатељ. 146 00:14:24,726 --> 00:14:30,723 Шта да знамо њеној пријатељици, кројачи? 147 00:14:31,185 --> 00:14:35,474 Толико лепоте потрошено у смешном мускетару. 148 00:14:35,935 --> 00:14:40,224 Једноставно пратим наређења Кардинал и забављај. 149 00:14:40,685 --> 00:14:42,805 Зар то није оно што желиш од кардинала? 150 00:14:43,268 --> 00:14:46,764 А ти као и увек уживајте у свом послу. 151 00:15:13,643 --> 00:15:16,427 Шта мислите, Лорде Бакингем? 152 00:15:16,893 --> 00:15:22,842 Бог би нам дао крила, ако је хтео да надемос. 153 00:15:24,726 --> 00:15:29,882 За окончање опсаде Ла Роцхелле, требало би да узмемо чамце. 154 00:15:30,351 --> 00:15:31,761 па... 155 00:15:32,226 --> 00:15:36,172 Твоја подморница је велики изум, 156 00:15:36,643 --> 00:15:40,637 али колико меса у соли може довести до побуњеника? 157 00:15:41,101 --> 00:15:44,965 Колико оружја можете носити Ришељеу да се заврши? 158 00:15:45,435 --> 00:15:48,053 Ево нас! 159 00:15:48,518 --> 00:15:54,515 Али подморница је довољна да украде француску краљицу. 160 00:15:56,268 --> 00:15:59,716 - Не морам да крадем француску краљицу. - Не. 161 00:16:00,185 --> 00:16:04,474 када дође време, чека те. 162 00:16:04,935 --> 00:16:06,968 Драга моја слатка Ана ... 163 00:16:06,969 --> 00:16:09,260 Ти проклети свештеници! 164 00:16:09,726 --> 00:16:11,433 Ти проклети протестанти! 165 00:16:11,893 --> 00:16:16,100 Три недеље издржати кишу у Ла Роцхелле, и за шта? 166 00:16:16,560 --> 00:16:19,226 Моје најбоље обуцене још на путу за Париз. 167 00:16:19,685 --> 00:16:23,809 Ови верски ратови. Беатрис, Губим стрпљење! 168 00:16:24,268 --> 00:16:26,673 - Величанство, можда ово... - Не! 169 00:16:27,143 --> 00:16:29,678 Са тим погледом као да је експлодирао јастук. 170 00:16:30,143 --> 00:16:33,509 Цонстанце ће направи ми нову. где је то? 171 00:16:35,476 --> 00:16:39,517 - Где је краљичина кројачица? - Ваше Величанство, не можемо да га нађемо. 172 00:16:39,976 --> 00:16:41,054 Како то мислиш? 173 00:16:41,518 --> 00:16:45,133 Пре два дана нико видели овде или код куће. 174 00:16:45,601 --> 00:16:48,434 Нестао је. 175 00:16:48,893 --> 00:16:50,884 кардинал. 176 00:16:52,393 --> 00:16:55,012 Шта си урадио са тим? 177 00:16:56,518 --> 00:16:58,674 Али где? Где? 178 00:16:59,143 --> 00:17:04,380 Кажете да је киднапован? С обзиром на � твој нос? А било их је само четири? 179 00:17:04,851 --> 00:17:07,684 Губитак љубавника обично је страшно, 180 00:17:08,143 --> 00:17:11,011 али она коју узимају ушушкан у корпу 181 00:17:11,476 --> 00:17:14,178 је бесмислица и скоро безукусна. 182 00:17:14,179 --> 00:17:19,304 Поготово ако већ имате интересовање друге лепе девојке! 183 00:17:19,768 --> 00:17:22,510 Јадна Мадаме Бонациеук она више воли да буде 184 00:17:22,511 --> 00:17:24,809 са киднаперима. 185 00:17:24,810 --> 00:17:27,014 Ако ме третира мојим и ... 186 00:17:27,476 --> 00:17:29,514 Арамисе! Арамисе! 187 00:17:30,810 --> 00:17:34,222 Погледај мој нови трик, смртниче! 188 00:17:34,685 --> 00:17:41,048 Мој непријатељ ће извући мач, кад одједном... 189 00:17:46,893 --> 00:17:49,049 Ох, Портхос! 190 00:17:50,560 --> 00:17:52,597 Покушајте поново! 191 00:18:01,560 --> 00:18:04,723 Портос само измишља нове начине да се разоружа. 192 00:18:05,185 --> 00:18:06,677 Када ћеш научити? 193 00:18:07,143 --> 00:18:09,347 Зашто би је киднаповао? 194 00:18:09,810 --> 00:18:11,635 Чак и не слушам. 195 00:18:13,143 --> 00:18:17,219 - Био је то научни експеримент! - Јеси ли повређен, Атхос? 196 00:18:18,851 --> 00:18:21,933 Не, ја сам пијан. 197 00:18:30,393 --> 00:18:33,225 ти си рањен, 198 00:18:33,685 --> 00:18:35,722 забринути. 199 00:18:38,476 --> 00:18:40,431 Стварно си забринут. 200 00:18:42,351 --> 00:18:43,465 ста? 201 00:18:43,935 --> 00:18:48,639 - Мој љубавник је киднапован у мом присуству... - Па. 202 00:18:49,101 --> 00:18:51,768 Знате ли где се крију? 203 00:18:52,226 --> 00:18:54,513 - Не. - Па! 204 00:18:54,976 --> 00:18:58,555 - Чујем да имаш новог љубавника. - Не! 205 00:18:59,018 --> 00:19:01,174 Портхос ми је рекао. 206 00:19:01,643 --> 00:19:04,345 Да ли је Портос можда лажов? 207 00:19:06,601 --> 00:19:08,094 бр. 208 00:19:09,935 --> 00:19:13,430 Говорио је о аристократи са којим гледате. 209 00:19:13,893 --> 00:19:18,017 Не, не! За њу волим њену главу. 210 00:19:18,476 --> 00:19:22,091 Али моја Констанце опљачкан сам, Волим је свим срцем. 211 00:19:22,560 --> 00:19:28,011 Ко би рекао да идеш тако лако украсти срце. 212 00:19:28,476 --> 00:19:33,714 Стари пијанац! Да ли сте икада украли своје срце? 213 00:19:38,310 --> 00:19:40,596 ја? бр. 214 00:19:41,060 --> 00:19:47,471 Никада. Упознао сам човека који је украден. Али не ја, никад. 215 00:19:50,476 --> 00:19:52,099 Послушајте ову љубавну причу. 216 00:19:56,226 --> 00:19:59,094 Био једном човек. 217 00:20:00,726 --> 00:20:02,468 Племенити 218 00:20:02,935 --> 00:20:08,848 који му је украо срце. Он је волео девојка која није имала ништа. 219 00:20:09,310 --> 00:20:14,097 Али било је најлепше можете замислити. 220 00:20:17,518 --> 00:20:23,799 Био је човек од части. Није могао даље. 221 00:20:24,268 --> 00:20:29,637 Али он је био човек од части. Па ју је оженио. 222 00:20:30,518 --> 00:20:33,089 Не знајући одакле долази. 223 00:20:33,560 --> 00:20:39,805 Дао је своје име, његово богатство и његова љубав... 224 00:20:40,268 --> 00:20:42,756 ... часно. 225 00:20:44,143 --> 00:20:45,885 Једног дана у лову, 226 00:20:46,351 --> 00:20:49,764 пала је с коња 227 00:20:50,226 --> 00:20:51,933 и видео је 228 00:20:52,393 --> 00:20:54,099 њено голо раме. 229 00:20:54,976 --> 00:20:57,891 Видео је стигму проститутке. 230 00:20:58,351 --> 00:21:01,634 Имао је пред собом лопова. 231 00:21:02,101 --> 00:21:05,183 Његов анђео је носио његово име и у исто време знак срамоте. 232 00:21:05,643 --> 00:21:10,845 Проститутка, убијена или још горе. Означено на рамену. 233 00:21:16,893 --> 00:21:18,930 Он .. 234 00:21:20,393 --> 00:21:22,099 Видео сам. 235 00:21:24,143 --> 00:21:25,719 Он .. 236 00:21:30,310 --> 00:21:31,304 ста? 237 00:21:32,560 --> 00:21:34,929 Мислим да је она... 238 00:21:36,685 --> 00:21:38,012 ... Мртав. 239 00:21:42,101 --> 00:21:46,474 Нада је мртва. Зар не желиш да си он? 240 00:21:46,935 --> 00:21:49,258 Јадник. 241 00:21:50,726 --> 00:21:52,800 Јадник обешчашћен. 242 00:21:56,643 --> 00:21:58,598 Па! 243 00:21:59,060 --> 00:22:02,141 Ова прича треба излечити од љубави. 244 00:22:02,601 --> 00:22:06,547 Треба ти љубавна прича да лечи. 245 00:22:07,018 --> 00:22:08,511 Од фасцинантних жена. 246 00:22:11,476 --> 00:22:16,596 Реци ми нешто. Да ли је твоја дама лепа као роса? 247 00:22:19,393 --> 00:22:23,718 Тако је лепо као роса лети. Тако лепа. 248 00:22:24,768 --> 00:22:27,600 Молим те заборави. То ће донети лошу срећу. 249 00:22:29,685 --> 00:22:33,429 у праву си. Осим тога, дугујем Констанци. 250 00:22:33,893 --> 00:22:38,550 ја ћу бити веран. 251 00:22:46,768 --> 00:22:50,844 - Лорде Д'Артагнан! - Китти! Како је твоја жена? 252 00:22:51,310 --> 00:22:54,675 - Добро, али не овде. - Зар није? Али ако је рекао у четири. 253 00:22:55,143 --> 00:22:59,516 - Отишао је пре четири да узме ваздух. - Да ли је ваздух? 254 00:23:00,893 --> 00:23:03,428 Зашто то ради? 255 00:23:05,185 --> 00:23:07,305 Тај лепи цвет! 256 00:23:07,768 --> 00:23:09,972 Она те уопште не воли. 257 00:23:10,935 --> 00:23:11,929 Да ли то кажеш? 258 00:23:12,393 --> 00:23:19,136 Не. Али видео сам моја жена са другим мушкарцима. 259 00:23:27,768 --> 00:23:29,723 Али зашто ми рећи? 260 00:23:30,185 --> 00:23:34,309 - Зато што имам свој интерес. - Да ли?, да ли Китти? 261 00:23:37,560 --> 00:23:41,174 Али наравно. �Наравно, могао сам очекивати? 262 00:23:41,643 --> 00:23:43,017 Драга моја девојко. 263 00:23:43,476 --> 00:23:57,094 Имамо десет минута опет пред мојом женом. 264 00:24:07,101 --> 00:24:09,305 ми смо овде. 265 00:24:11,268 --> 00:24:13,472 Хвала вам пуно, госпођо. 266 00:24:15,143 --> 00:24:17,015 Проклета рука. 267 00:24:17,476 --> 00:24:18,471 �Китти? 268 00:24:20,393 --> 00:24:24,434 - Угојио се. - Зашто не купиш коња? 269 00:24:24,893 --> 00:24:25,888 �Китти? 270 00:24:32,935 --> 00:24:33,799 Китти! 271 00:24:36,976 --> 00:24:41,100 - Спавали? - Одмарао сам се. 272 00:24:41,560 --> 00:24:42,969 Хвала. 273 00:24:45,268 --> 00:24:49,511 - Да ли је био наш Гасконац и опет одлази? - Не, госпођо. 274 00:24:50,185 --> 00:24:52,259 Он није дошао. 275 00:24:57,268 --> 00:25:03,181 Можда је имао да пође са војском у Ла Рошел. 276 00:25:03,643 --> 00:25:08,976 Можда ћемо морати да подучавамо манире господина Д'Артањана, 277 00:25:09,976 --> 00:25:11,599 отараси га се пре. 278 00:25:12,060 --> 00:25:17,131 - Шта ћете с тим, госпођо? - Ко зна? 279 00:25:17,601 --> 00:25:21,180 Поласкан сам што сам обожаван од згодног човека. 280 00:25:21,643 --> 00:25:24,214 Роцхефорт ће вас на крају раздвојити. 281 00:25:25,310 --> 00:25:27,384 Можда би требало да га видим. 282 00:25:28,393 --> 00:25:31,474 У њеној кројачи... 283 00:25:32,560 --> 00:25:34,385 одговорни су за Рошфорове следбенике. 284 00:25:39,185 --> 00:25:41,010 Вечерас сам ставио ово. 285 00:25:50,351 --> 00:25:51,346 Чекај! 286 00:25:58,393 --> 00:25:59,258 Хвала вам! 287 00:26:01,143 --> 00:26:02,849 не... 288 00:26:52,768 --> 00:26:57,058 Где Цонстанце Бонациеук? 289 00:26:57,518 --> 00:27:02,638 - Брзо! Или ће овај кревет постати ваша самртна. - Чекај, чекај. 290 00:28:27,560 --> 00:28:32,596 Молим те покушај да те направим стигма око тела! 291 00:28:51,518 --> 00:28:56,803 - Брзо, Китти! Дај ми тај капут! - Китти! Отвори врата! 292 00:29:01,101 --> 00:29:02,926 али... 293 00:29:05,393 --> 00:29:07,597 Извините, господине. Чекај! Врати се овамо! 294 00:29:08,060 --> 00:29:10,513 Китти отвара врата! 295 00:29:10,976 --> 00:29:13,180 Мислим да твоја дама зове. 296 00:29:13,643 --> 00:29:14,673 Али тамо... 297 00:29:17,060 --> 00:29:18,256 Здраво, здраво. 298 00:29:18,976 --> 00:29:20,255 Хеј. 299 00:29:20,726 --> 00:29:22,883 - Хвала. - Наставите, молим вас. 300 00:29:23,976 --> 00:29:25,093 Китти! 301 00:29:26,136 --> 00:29:27,176 Врло добро. 302 00:29:31,226 --> 00:29:33,264 Китти! Отвори врата! 303 00:29:59,685 --> 00:30:01,225 Лоша срећа, Арамисе! 304 00:30:02,101 --> 00:30:07,801 Схине! Да ли желите некога ко ће обрисати чизме? �Ви, господине? 305 00:30:08,268 --> 00:30:10,305 �Да переш чизме? 306 00:30:14,143 --> 00:30:18,219 - Д'Артагнан! Позајми новац! - Вино! 307 00:30:19,310 --> 00:30:21,347 Треба ми још вина! 308 00:30:27,351 --> 00:30:29,721 Ах, хвала ти. 309 00:30:35,226 --> 00:30:36,719 Одакле ти то? 310 00:30:37,185 --> 00:30:38,677 Милади. 311 00:30:42,935 --> 00:30:47,391 твоја прича, крагна, стигма... 312 00:30:48,518 --> 00:30:49,845 Да ли је било? 313 00:30:52,185 --> 00:30:55,266 Боже мој. Надао се да је мртва. 314 00:31:00,393 --> 00:31:03,889 Припадао је мојој породици неколико пута генерације, док га нисам дао. 315 00:31:08,893 --> 00:31:13,017 - Нису сазнали, у реду? - Ако 316 00:31:16,018 --> 00:31:19,016 Тако да се то вратило да ме прогања. 317 00:31:19,476 --> 00:31:21,052 И ти такође. 318 00:31:22,143 --> 00:31:25,094 Никад ти не опрости. Знате његову тајну. 319 00:31:25,851 --> 00:31:27,842 Убити те. 320 00:31:28,310 --> 00:31:30,845 Покушали сте. 321 00:31:36,018 --> 00:31:37,594 Сада иди. 322 00:31:38,060 --> 00:31:43,215 Иди у Париз, иди у Француску. Бежите од свега могућег. 323 00:31:44,810 --> 00:31:45,804 да ли? 324 00:31:46,268 --> 00:31:50,760 на сигурном сам. Она не зна да је тамо Атос. 325 00:31:54,685 --> 00:32:00,053 Ако останеш, твој живот ће бити безвредан. Да ли разумете? 326 00:32:01,935 --> 00:32:05,217 Не. Заборављаш Морам да нађем Цонстанце. 327 00:32:07,435 --> 00:32:08,892 Та неспретна кројачица! 328 00:32:09,351 --> 00:32:12,184 Пази! ја је волим. 329 00:32:12,643 --> 00:32:14,017 Или ја тако мислим. 330 00:32:14,476 --> 00:32:17,012 Питаћу краљицу помози нам да је пронађемо. 331 00:32:17,476 --> 00:32:21,422 Што се тиче стигматизовао даму и њену освету: 332 00:32:21,893 --> 00:32:26,846 Наш пук креће сутра у Ла Рошел. Довољно далеко. 333 00:32:32,143 --> 00:32:34,299 - Где идеш, мускетару? - Да видим краљицу. 334 00:32:34,768 --> 00:32:39,758 Његово Величанство не прима ништа, али ће кардиналу бити срећни. 335 00:33:43,685 --> 00:33:49,799 Д'Артагнан од Гаскоње. Кажу да си мачевалац. 336 00:33:50,601 --> 00:33:51,763 И халаг�ис. 337 00:33:52,226 --> 00:33:55,141 - Завереник. - Свако има нешто о томе. 338 00:33:55,601 --> 00:33:58,801 - Непријатељ. - Част ми је што те имам за непријатеља. 339 00:33:59,268 --> 00:34:00,595 ја? 340 00:34:01,060 --> 00:34:05,219 Ја немам непријатеља. Само у Француској. 341 00:34:05,685 --> 00:34:12,179 Али изгледа да сам окружен непријатељи који носе твој амблем. 342 00:34:12,643 --> 00:34:17,633 Носиш и мој амблем. Служиш Француској, баш као и ја. 343 00:34:18,101 --> 00:34:20,388 Прихвати посао на мој сат. 344 00:34:21,393 --> 00:34:23,633 Ти непријатељи су непријатељи Француске. 345 00:34:24,101 --> 00:34:25,760 Аверигуад ко су они. 346 00:34:26,226 --> 00:34:29,805 Узми мој амблем. Прихватите моју захвалност. 347 00:34:33,226 --> 00:34:37,220 Еминенце, шта да кажем? 348 00:34:38,768 --> 00:34:40,344 "Да" би било довољно. 349 00:34:42,768 --> 00:34:44,095 не могу. 350 00:34:45,476 --> 00:34:47,017 Мокра си. 351 00:34:49,226 --> 00:34:51,975 Мокар или не, могу. 352 00:34:53,518 --> 00:34:57,642 - Дај ми руку. Ваше богатство је осигурано. - Не, могу! 353 00:34:58,101 --> 00:35:04,429 нећу повући руку. Нудим. 354 00:35:04,893 --> 00:35:07,725 То је твоја будућност. Дај ми руку! 355 00:35:10,435 --> 00:35:11,429 бр. 356 00:35:13,268 --> 00:35:18,423 - Идете ли на опсаду Ла Роцхелле? - Да 357 00:35:18,893 --> 00:35:20,930 То је опасно путовање. 358 00:35:21,643 --> 00:35:23,966 не желим ти ништа лоше, 359 00:35:24,435 --> 00:35:27,302 - Али не могу да те заштитим. - Не ја сам те питао. 360 00:35:27,768 --> 00:35:31,134 Не мрдај прстом да те спасе. 361 00:35:32,310 --> 00:35:35,177 јако ми је жао прихватите вашу понуду. 362 00:35:36,726 --> 00:35:39,179 Ја не дајем понуду два пута у једном дану. 363 00:35:39,643 --> 00:35:45,841 Али ако се вратиш жив у Париз могао то поновити. 364 00:35:47,101 --> 00:35:51,142 Јер тада био би изванредан младић. 365 00:35:51,601 --> 00:35:54,137 Не пропустите да испричате причу. 366 00:35:55,976 --> 00:35:57,599 Довиђења. 367 00:36:09,185 --> 00:36:12,301 Овај млади идиот је одбио Ришељеову понуду. 368 00:36:12,768 --> 00:36:15,138 То вам отвара сезону. 369 00:36:15,601 --> 00:36:17,177 Тај дечко самоуверен. 370 00:36:17,643 --> 00:36:18,638 Не! 371 00:36:20,476 --> 00:36:26,094 Требало би да будемо сигурни да имате путовање пуно емоција. 372 00:36:26,560 --> 00:36:29,178 То је лако решење. 373 00:36:29,643 --> 00:36:31,717 Мускетари а његов пук сутра напушта Париз. 374 00:36:32,185 --> 00:36:35,881 Служите као гласници на путу за Ла Рошел. 375 00:36:36,351 --> 00:36:39,598 Д'Артагнан и његови пријатељи путују обично у малим групама. 376 00:36:40,060 --> 00:36:43,756 Не би требало бити тешко забавите се током вашег путовања. 377 00:36:44,226 --> 00:36:48,172 Сјајно. А Бонациеук? 378 00:36:49,435 --> 00:36:53,973 Уживајте у мом друштву стражари у замку Сен-Клу. 379 00:36:54,726 --> 00:36:57,297 Настоје да се сретну 380 00:36:57,768 --> 00:37:01,809 њихове основне потребе. Тако да је у добрим рукама. 381 00:37:02,268 --> 00:37:03,346 Не брини. 382 00:37:03,810 --> 00:37:08,846 Краљици ће требати нови кројачица како ти кажеш. 383 00:37:30,768 --> 00:37:32,261 Какав Саинт-Цлоуд? 384 00:37:32,726 --> 00:37:35,641 Он ће убити моја жена по жељи. 385 00:37:36,101 --> 00:37:38,092 И она ће учинити све да ти узвратим. 386 00:37:38,560 --> 00:37:41,474 Ослободићу те вечерас. 387 00:37:41,935 --> 00:37:46,426 - Али где могу ићи? - У манастиру Арментирес будите сигурни. 388 00:37:46,893 --> 00:37:49,974 Али људи из Роцхефорта чекају те. 389 00:37:50,435 --> 00:37:53,966 Хајде да то урадимо. Ово је оно најмање што можемо учинити за вас. 390 00:37:54,435 --> 00:37:57,219 Може да остане са сестрама док смо у Ла Рошелу. 391 00:37:57,685 --> 00:38:00,054 сигуран сам имаће много тога да кажу. 392 00:38:00,518 --> 00:38:04,428 Ја ћу ремплазар� у ходу и састаћемо се у року од три дана. 393 00:38:04,893 --> 00:38:08,969 Покушавате да утешите некога док се не вратимо. 394 00:38:33,226 --> 00:38:34,174 Арамисе! 395 00:38:34,643 --> 00:38:35,756 Опрости ми! 396 00:38:38,226 --> 00:38:39,221 Кључ! 397 00:38:41,851 --> 00:38:43,889 Не дозволите хромом! 398 00:38:45,476 --> 00:38:46,471 Треба нам! 399 00:39:01,060 --> 00:39:02,517 Иди до прозора! 400 00:39:02,976 --> 00:39:07,100 Здраво драга. Хоћеш ли ми стати на рамена? 401 00:39:42,060 --> 00:39:43,221 Ено га! 402 00:39:53,018 --> 00:39:55,767 Хајде, драга моја. Ево нас. 403 00:40:01,476 --> 00:40:05,719 - Да! - Добро јутро, сестро. Буди добар. 404 00:40:06,226 --> 00:40:10,516 Опсада Ла Рошела је било веома тешко. 405 00:40:11,560 --> 00:40:14,890 Поготово што се нико не повинује. 406 00:40:15,351 --> 00:40:16,346 на пример: 407 00:40:16,810 --> 00:40:19,807 подигао бих опсадне куле у зору. 408 00:40:20,268 --> 00:40:22,342 Не, не. Пре зоре. 409 00:40:22,810 --> 00:40:25,724 - Добар дан. Јесте ли видели мускетара? - Не, не још. 410 00:40:26,185 --> 00:40:29,348 На столу је писмо за тебе. Стигло је данас. 411 00:40:29,810 --> 00:40:33,092 Нажалост, моји претпостављени 412 00:40:33,560 --> 00:40:36,806 не ценим моју стратегију. Љубав, твој... 413 00:40:39,726 --> 00:40:41,385 шта пише? 414 00:40:43,935 --> 00:40:50,132 Текстови су скоро нечитљиво. Можда би могао... 415 00:40:53,018 --> 00:40:56,928 "Драги господине Д'Артањан, Витезови Атос, Портос и Арамис 416 00:40:57,393 --> 00:41:02,134 били у мојој гостионици. " Писмо је датирано као гостионичар Виллоик. 417 00:41:02,601 --> 00:41:08,799 „Били су толико пијани да ће да проведу неколико дана у затвору. 418 00:41:09,685 --> 00:41:13,892 Послали су ме да ти пошаљем ово вино да их обезбеди. " 419 00:41:14,351 --> 00:41:18,475 Ово ја зовем правим пријатељством. Чак и пијан, мислим. 420 00:41:21,226 --> 00:41:26,049 Не. Ја плаћам депозит и пијемо заједно. 421 00:42:45,351 --> 00:42:46,346 Али шта сам урадио? 422 00:43:38,601 --> 00:43:42,725 Ко дођавола борити се напољу по овом времену? 423 00:43:44,060 --> 00:43:46,465 - Само будала. - Мислите ли да Д'Артагнан има неке везе са тим? 424 00:43:46,935 --> 00:43:48,724 Ко још на овај начин? 425 00:44:32,893 --> 00:44:34,220 Зато! 426 00:44:37,393 --> 00:44:38,554 И ово. 427 00:45:22,935 --> 00:45:25,601 Не брини. долазим. помажем... 428 00:45:32,685 --> 00:45:34,391 - Поведи ме са собом! - Излази! 429 00:45:36,268 --> 00:45:37,381 Помозите ми! 430 00:45:56,310 --> 00:45:57,637 Да ли сте повређени? 431 00:45:58,101 --> 00:46:01,680 - Не, не. - Па, хајде. 432 00:46:02,560 --> 00:46:04,965 Он још увек живи овде. Онда смо узели. 433 00:46:05,435 --> 00:46:08,219 Ћаскамо о плановима за даму. 434 00:46:13,185 --> 00:46:14,761 Шта је са мном? 435 00:46:16,143 --> 00:46:17,552 Смрзавам се! 436 00:46:24,351 --> 00:46:26,389 - Шта ти мислиш? - Ништа. 437 00:46:26,851 --> 00:46:31,059 Морали смо да идемо у гостионицу „Паломар ред” код Ла Рошела. 438 00:46:31,518 --> 00:46:33,722 О, Боже, моја рука! 439 00:46:34,185 --> 00:46:36,471 Кунем се да немам име! 440 00:46:36,935 --> 00:46:37,929 Планцхет! 441 00:46:38,393 --> 00:46:41,474 - Бранди! - Хајде! Покрет! 442 00:46:41,935 --> 00:46:45,016 Ево ти вина. Ово ће помоћи. 443 00:46:48,726 --> 00:46:52,257 за љубав Божију, Дај ми нешто да попијем. 444 00:46:55,851 --> 00:47:02,049 Морам ли да умрем жедан сам и хладан док је беба пљачкаш? 445 00:47:03,185 --> 00:47:05,341 - Јеси ли полудео? - Изволи! 446 00:47:15,435 --> 00:47:17,840 Никада нисам волео тај усев. 447 00:47:18,310 --> 00:47:20,300 - Где је ово изашло? - Послали сте! 448 00:47:20,768 --> 00:47:23,339 Виллерои је дошао из гостионице. 449 00:47:23,810 --> 00:47:26,263 - Нисмо послали вино. - Али знамо ко има. 450 00:47:26,726 --> 00:47:29,131 Заседа на путу. Отровано вино. 451 00:47:29,601 --> 00:47:32,268 Изгледа да је Милади упорна. 452 00:47:32,726 --> 00:47:37,597 Што пре стигнемо на терен Битка код Ла Рошела, тим боље. 453 00:47:38,435 --> 00:47:41,681 Посада "црвени Паломар". 454 00:47:42,685 --> 00:47:48,882 - Мени су одвратни. - Али молим те, пробај једно. 455 00:48:03,435 --> 00:48:05,970 У име Оца, Сина и Светога Духа. 456 00:48:06,435 --> 00:48:11,506 Сигхт ови грешници који овде висе. 457 00:48:13,476 --> 00:48:14,471 кардинале! 458 00:48:15,560 --> 00:48:19,636 - Ла Роцхелле је пала, зар не? - Никако, Ваше Величанство. 459 00:48:33,726 --> 00:48:36,807 Голуб је стигао голуба, Еминенцијо. 460 00:49:11,810 --> 00:49:13,267 Еминенце! 461 00:49:14,060 --> 00:49:15,682 Да, овде је. 462 00:49:17,060 --> 00:49:22,393 Или је срећа на твојој страни, или вараш. 463 00:49:22,851 --> 00:49:26,975 - То је ствар вере. - Твоја вера ме кошта. 464 00:49:27,435 --> 00:49:32,590 Само свако поподне на овом месту јер га је овај неваљалац поставио. 465 00:49:33,060 --> 00:49:35,097 Шта чекамо? 466 00:49:38,643 --> 00:49:39,638 Рицхелиеу! 467 00:49:41,851 --> 00:49:44,174 Шта дођавола он ради овде? 468 00:49:48,726 --> 00:49:52,554 - Значи нико не зна да си овде? - Домаћин је добро плаћен. 469 00:49:53,018 --> 00:49:57,177 У сваком случају, госпођо. 470 00:49:57,643 --> 00:50:01,719 За пуњење треба урадити следеће: Брод који чека на ушћу. 471 00:50:02,185 --> 00:50:04,092 Ембарцад вечерас. У Лондону 472 00:50:04,560 --> 00:50:08,885 молиће се војводи од Бакингема која не подржава побуњенике. 473 00:50:09,351 --> 00:50:11,555 без хране, нема помоћи, нема енглеске флоте. 474 00:50:12,018 --> 00:50:14,471 Ако их и даље подржава, 475 00:50:14,935 --> 00:50:18,845 ићи у рат са Француском, рат који се не може добити. 476 00:50:19,935 --> 00:50:21,013 Додатак, 477 00:50:21,476 --> 00:50:24,593 краљица Француске, што обоје цене, 478 00:50:25,060 --> 00:50:31,720 биће стављен у доказе и обешчашћен, дајем вам реч. 479 00:50:34,976 --> 00:50:36,599 Шта ако слушаш? 480 00:50:37,060 --> 00:50:40,639 Онда се морамо молити да војвода има незгоду. 481 00:50:44,268 --> 00:50:45,263 разумем. 482 00:50:45,726 --> 00:50:50,051 Наравно, саветујемо донети исправну одлуку. 483 00:50:50,518 --> 00:50:54,132 Сретан пут, госпођо. 484 00:50:55,226 --> 00:50:57,347 Не желим новац као награду. 485 00:50:59,393 --> 00:51:00,257 Не? 486 00:51:00,726 --> 00:51:03,131 Морам да решим ствари. 487 00:51:03,601 --> 00:51:05,971 Ваша питања ме не занимају. 488 00:51:06,435 --> 00:51:07,844 То је моја жеља. 489 00:51:08,310 --> 00:51:10,679 Ваше жеље ме не занимају. 490 00:51:11,768 --> 00:51:15,975 Али наравно да можете поставили сте исту цену. 491 00:51:18,643 --> 00:51:19,721 Смрт. 492 00:51:20,185 --> 00:51:23,881 нећу ти помоћи у вашим приватним убиствима. 493 00:51:24,685 --> 00:51:27,090 Треба ми помоћ. 494 00:51:27,560 --> 00:51:31,423 Само ми треба ваш потпис на пропусници 495 00:51:31,893 --> 00:51:35,424 да елиминише блудницу Бонациеук и њен љубавник. 496 00:51:36,768 --> 00:51:38,805 бр. 497 00:51:39,768 --> 00:51:41,426 Еминенце. 498 00:51:41,893 --> 00:51:45,223 Бакингемова смрт за смрт Д'Артањана. Њихови животи 499 00:51:45,685 --> 00:51:47,426 за добро Француске. 500 00:52:10,226 --> 00:52:13,187 - Па? - Потражите Д'Артагнана и останите с њим. 501 00:52:13,188 --> 00:52:14,072 да ли? 502 00:52:14,518 --> 00:52:17,469 - Отићи ћу кад будем могао. - Буди опрезан. 503 00:52:29,976 --> 00:52:34,017 шта хоћеш? ко си ти Како се усуђујеш? 504 00:52:35,101 --> 00:52:36,511 Био је у праву. 505 00:52:37,685 --> 00:52:39,759 И даље си лепа. 506 00:52:46,643 --> 00:52:48,136 Грофе де ла Фере! 507 00:52:48,601 --> 00:52:50,888 Ох, не, госпођо. 508 00:52:52,268 --> 00:52:54,223 Гроф Фере је умро. 509 00:52:54,685 --> 00:52:56,307 Пре много година сам га убио. 510 00:52:57,226 --> 00:52:58,600 да ли се сећате? 511 00:52:59,351 --> 00:53:02,219 Лов. 512 00:53:02,685 --> 00:53:04,177 Једног летњег дана. 513 00:53:08,018 --> 00:53:10,304 Тако сам стигматизован као и ти. 514 00:53:12,310 --> 00:53:15,224 шта хоћеш? Више нас све не везује. 515 00:53:19,310 --> 00:53:21,135 Богу хвала. 516 00:53:22,226 --> 00:53:24,300 Али можда једну ствар радимо. 517 00:53:24,768 --> 00:53:26,261 Знам те. 518 00:53:29,351 --> 00:53:31,141 Знам шта се овде десило. 519 00:53:34,601 --> 00:53:36,224 Да ти кажем нешто. 520 00:53:36,685 --> 00:53:39,801 Није ме брига ако убијеш Буцкингхама. 521 00:53:40,268 --> 00:53:42,305 Енглез је и непријатељ. 522 00:53:42,768 --> 00:53:45,719 Али ако га додирнете д'Артањанова коса, 523 00:53:46,185 --> 00:53:50,510 Кунем се да ћу те убити својим рукама. 524 00:53:52,310 --> 00:53:53,304 бр. 525 00:53:56,185 --> 00:53:58,471 Монсиеур Д'Артагнан 526 00:53:58,935 --> 00:54:01,257 напао ме и вређао... 527 00:54:01,726 --> 00:54:05,174 Од кога можеш да вређаш? 528 00:54:07,310 --> 00:54:10,510 ... и умри за то. 529 00:54:14,435 --> 00:54:19,092 Да ли сте икада видели жену погођен у стомак? 530 00:54:23,018 --> 00:54:25,553 Знам, госпођо. 531 00:54:26,018 --> 00:54:28,304 Дај ми писмо од кардинала. 532 00:54:29,851 --> 00:54:32,636 Дајем ти пет секунди. 533 00:54:36,435 --> 00:54:39,847 У реду. 534 00:54:46,101 --> 00:54:47,677 један, два, 535 00:54:48,143 --> 00:54:50,180 три, четири... 536 00:55:07,226 --> 00:55:09,382 „По мом наређењу а ради наше државе 537 00:55:13,893 --> 00:55:19,760 урадио оно што је урадио носилац овог писма. Рицхелиеу. " 538 00:55:25,351 --> 00:55:27,970 Веома паметан и духовит, кардинал. 539 00:55:28,435 --> 00:55:32,428 То вам даје оно што желите без инкриминисања. 540 00:55:33,435 --> 00:55:38,554 Нажалост, немате времена за то обавестити вас пре вашег поласка. 541 00:55:49,185 --> 00:55:50,346 сретан пут. 542 00:56:26,726 --> 00:56:29,179 У спољашњем бастиону нису бунтовници. 543 00:56:29,643 --> 00:56:31,966 Али нећемо издржати. 544 00:56:33,060 --> 00:56:34,849 Тек је седам. 545 00:56:35,310 --> 00:56:39,682 У девет ћемо фронтални напад. Или у десет. 546 00:56:40,435 --> 00:56:44,558 - Мускетар! где си био? - Добро јутро, господо. 547 00:56:46,935 --> 00:56:49,932 Схине! Хајде, брзо! 548 00:56:52,060 --> 00:56:55,639 - Шта је, лепотице? - Пусти ме! Опседнут! 549 00:56:57,476 --> 00:56:59,099 Хвала вам пуно. 550 00:57:11,226 --> 00:57:13,797 Где је Гасконац? Морамо да разговарамо са њим. 551 00:57:14,268 --> 00:57:16,554 Тамо, у рову. 552 00:57:17,018 --> 00:57:21,426 Састанак? Али где? Овде ништа није тајно. 553 00:57:23,143 --> 00:57:26,473 Кардинал има очи и уши свуда. 554 00:57:26,935 --> 00:57:29,008 Тачно. Где можемо да идемо? 555 00:57:29,476 --> 00:57:33,221 Имали смо много посла. А где су били мускетари? 556 00:57:33,685 --> 00:57:36,173 Молили смо се за тебе. 557 00:57:36,643 --> 00:57:38,598 И ја имам. 558 00:57:39,060 --> 00:57:42,223 У бастиону било као у кошници. 559 00:57:42,685 --> 00:57:44,510 међутим, нисте били на доручку. 560 00:57:46,643 --> 00:57:47,804 Не бисте урадили ни једно ни друго. 561 00:57:53,435 --> 00:57:54,631 Која опклада? 562 00:57:56,893 --> 00:57:58,682 Кладим се више... 563 00:57:59,976 --> 00:58:05,178 Кладим се на најбољу вечеру на доручак у бастиону. 564 00:58:05,643 --> 00:58:07,052 И сада. 565 00:58:10,560 --> 00:58:11,638 слажем се. 566 00:58:12,101 --> 00:58:17,470 - Јеси ли чуо, Спенглер. Појешћемо нас двоје. - Шта се дешава? 567 00:58:17,935 --> 00:58:22,675 Атос је предложен да нас убије тамо горе за доручак. 568 00:58:23,143 --> 00:58:28,298 Планцхет! Донеси хлеб, четири кокошке, шунка, остриге и вино. Одмах! 569 00:58:28,810 --> 00:58:30,218 Уместо вина, узмите шампањац. 570 00:58:30,518 --> 00:58:34,132 Шта за доручак? Драги мој Портхос! 571 00:58:34,601 --> 00:58:37,848 - Планцхет! Новац, новац, новац... - Можеш себи приуштити! 572 00:58:40,601 --> 00:58:44,097 - Тхистлес! - Мало далеко за доручак! 573 00:58:44,560 --> 00:58:46,597 Зар није тако, Атхос? 574 00:58:49,435 --> 00:58:54,139 Тамо! Да ли си ти слеп? Неко се приближава упоришту! Ватра! 575 00:58:59,393 --> 00:59:02,225 Пожури! Ја те покривам! Брзо! 576 00:59:07,268 --> 00:59:09,010 Тамо! 577 00:59:09,476 --> 00:59:11,099 Буди опрезан, Планцхет! 578 00:59:12,185 --> 00:59:13,761 У реду? 579 00:59:16,476 --> 00:59:19,427 Зашто напади су увек узбрдо? 580 00:59:19,893 --> 00:59:22,179 старим. 581 00:59:28,435 --> 00:59:32,642 - Морам да ти кажем нешто важно! - Мораш проговорити! 582 00:59:33,101 --> 00:59:37,758 Вас тројица сте тамо горе! И сво троје, припремите се! 583 00:59:47,643 --> 00:59:50,427 Коначно можемо да разговарамо у миру. 584 00:59:58,185 --> 01:00:01,799 Изволите тенис, ваше вино, господине. То је идеална температура. 585 01:00:02,268 --> 01:00:04,887 Хајде Планше, отвори га одмах! 586 01:00:10,560 --> 01:00:14,055 Проклети гусарски гостионичар! Ово није шампањац! 587 01:00:15,601 --> 01:00:17,639 Вино неће издржати транспорт. 588 01:00:18,101 --> 01:00:22,308 Јесте ли видели кардинала? И хоћеш да убијеш Буцкингхама? 589 01:00:22,768 --> 01:00:28,183 Ако је потребно. И колико ја знам Буцкингхам, биће неопходно. Донеси! 590 01:00:32,435 --> 01:00:36,049 Само тренутак, господо! Ми једемо доручак! 591 01:00:40,226 --> 01:00:42,133 Немају манира, ови неверници. 592 01:00:42,601 --> 01:00:45,765 - Не смемо дозволити! - Зашто? Он је на његовој страни. 593 01:00:46,226 --> 01:00:47,553 Тачно! И енглески је! 594 01:00:48,018 --> 01:00:51,430 Не! То је храбро и часно који воле нашу Краљицу. 595 01:00:51,893 --> 01:00:55,638 Нећу дозволити да умрем у посед ... 596 01:00:56,101 --> 01:01:00,225 Она те такође осуди на смрт, вама и госпођи Бонасије. 597 01:01:00,685 --> 01:01:04,630 Ево, прочитај док доручкујеш а затим га добро сакриј у чизму. 598 01:01:07,601 --> 01:01:09,094 Ватра! 599 01:01:11,560 --> 01:01:12,721 Није успело. 600 01:01:13,185 --> 01:01:19,347 Боље би било да задавимо госпођу да стреља ове ђаволе протестанте. 601 01:01:22,976 --> 01:01:26,638 Зашто их убијати, зашто певати Французи а ми на латинском? 602 01:01:27,101 --> 01:01:31,675 Портхос, да ли то не знаш ништа? Шта мислите да је верски рат? 603 01:01:40,935 --> 01:01:43,174 Ево их! Хајде, сваки погодак је погодак! 604 01:01:45,351 --> 01:01:48,799 Пожури, Планцхет! Поново учитај! 605 01:02:08,851 --> 01:02:11,470 Хајде Планше. Користите обе руке! 606 01:03:24,560 --> 01:03:25,554 векна хлеба! 607 01:03:35,893 --> 01:03:36,888 Моје! 608 01:03:47,935 --> 01:03:50,091 Какав отпад! 609 01:03:51,185 --> 01:03:52,761 Опрост. 610 01:04:06,310 --> 01:04:08,763 Брзо, дођи! Тхе Валл! 611 01:04:09,226 --> 01:04:13,765 Гурајућа сила! Гурајућа сила за ваше животе! 612 01:04:17,310 --> 01:04:18,932 Извините, господо. 613 01:04:19,393 --> 01:04:21,632 Гурај, Портхос! Будите јаки! 614 01:04:40,768 --> 01:04:44,808 - Атхос! Морам да кажем краљици од Бакингема! - Касније! 615 01:04:45,268 --> 01:04:47,424 Предлажем да идемо! 616 01:04:47,893 --> 01:04:49,137 Таке! 617 01:04:49,601 --> 01:04:51,094 Хвала вам пуно. 618 01:04:56,435 --> 01:04:59,183 Можете ли ми помоћи? 619 01:05:02,351 --> 01:05:04,306 Можете ли помоћи? 620 01:05:04,768 --> 01:05:05,846 Куповина. 621 01:05:06,935 --> 01:05:08,760 Можеш ли? 622 01:05:10,893 --> 01:05:11,888 Сегуидлес! 623 01:05:40,018 --> 01:05:42,850 Врати се ускоро. Сафели. 624 01:05:43,310 --> 01:05:46,924 Натраг и пагани, или ћемо те наћи. 625 01:05:47,393 --> 01:05:50,095 Никада их нећемо видети. 626 01:05:51,976 --> 01:05:56,219 - Ево нас. - Браво, Д'Артагнан. И Атос, дођи. 627 01:05:56,685 --> 01:05:59,552 То иде против нашег принципи, али здравица! 628 01:06:00,018 --> 01:06:02,388 И Арамис! Ви такође. браво. 629 01:06:02,851 --> 01:06:06,098 Ево новца. Будите испуњени стомаком. 630 01:06:11,851 --> 01:06:13,972 Ваше путовање је било узалудно. 631 01:06:14,643 --> 01:06:20,307 Реци му или њој претње или ме убеди у своју лепоту. 632 01:06:20,768 --> 01:06:23,931 Помажем протестантима Ла Роцхелле. 633 01:06:24,393 --> 01:06:25,933 Реци му кардиналу. 634 01:06:26,393 --> 01:06:30,517 Не мислим да ћете можда доживети покајте се, Лорде Бакингем. 635 01:07:04,601 --> 01:07:09,970 Био је сигуран да кардинал исцрпе сваку дипломатску опцију. 636 01:07:10,435 --> 01:07:14,973 Сада сам потпуно одлучан да помогне побуњеницима. 637 01:07:15,435 --> 01:07:16,844 Саопштио је Његовом Преосвештенству. 638 01:07:17,310 --> 01:07:19,016 Не обавештавајте никога. 639 01:07:19,476 --> 01:07:25,425 Дошао си као амбасадор, али ти остајеш као убица. 640 01:07:25,893 --> 01:07:28,014 - Нећеш смело. - Ох, не? 641 01:07:28,476 --> 01:07:32,600 Недељу дана у соби са погледом на море у кули. 642 01:07:33,060 --> 01:07:37,219 Приликом навигације са својом флотом до Француска, и ти си навегар. 643 01:07:37,685 --> 01:07:40,469 Краљевским колонијама у Америци. 644 01:07:40,935 --> 01:07:42,392 Америка! 645 01:07:42,851 --> 01:07:46,513 Кажу да јесу пун дивљег изгледа. 646 01:07:46,976 --> 01:07:49,891 Једном тамо, можда ћете успети 647 01:07:50,351 --> 01:07:54,013 Искористи своју лепоту да те неко врати кући. 648 01:07:54,476 --> 01:07:56,099 Али до тада, без илузија за себе. 649 01:07:56,560 --> 01:08:00,636 Твој тамничар не види лепоту колико год то било изванредно. 650 01:08:01,101 --> 01:08:04,846 Не можете омекшати. Фелтоне! 651 01:08:06,976 --> 01:08:08,138 �Милорд? 652 01:08:08,601 --> 01:08:11,848 Госпођа води до куле. То је под вашим надзором. 653 01:08:12,351 --> 01:08:15,432 Нико други то не може видети. 654 01:08:58,685 --> 01:09:00,094 „Добар човек? 655 01:09:01,601 --> 01:09:05,761 Можете ли ме утешити на овом месту са речју Божијом? 656 01:09:06,226 --> 01:09:08,893 Библија. И псалми. 657 01:09:12,560 --> 01:09:14,136 Нисте католик? 658 01:09:15,810 --> 01:09:17,267 бр. 659 01:09:17,726 --> 01:09:19,100 Не, господине. 660 01:09:19,560 --> 01:09:23,968 И хугенот. Осуђују нас због наше вере. 661 01:09:35,518 --> 01:09:37,176 Ово је моје. 662 01:09:40,226 --> 01:09:42,631 Сутра ће донети псалме. 663 01:09:43,101 --> 01:09:45,092 Бог те благословио! 664 01:10:13,101 --> 01:10:17,593 Да ли кардинал та жена је послала у Енглеску 665 01:10:18,018 --> 01:10:19,262 убити? 666 01:10:22,726 --> 01:10:23,721 Ох, не. 667 01:10:25,601 --> 01:10:26,975 Морамо вас упозорити! 668 01:10:27,435 --> 01:10:30,349 - Иди и реци, Д'Артагнан! - Не могу да идем! 669 01:10:30,810 --> 01:10:33,677 Шпијуни кардинала су свуда. 670 01:10:34,143 --> 01:10:39,132 Али наш гласник је могао узми писмо лорду Бакингему. 671 01:10:50,643 --> 01:10:54,683 - Дужник сам ти. - Не, Ваше Величанство. 672 01:10:55,143 --> 01:10:57,347 Величанство Краљ чека! 673 01:10:59,435 --> 01:11:01,342 Имам добре вести. 674 01:11:01,810 --> 01:11:03,717 Цонстанце је сигурна. 675 01:11:04,185 --> 01:11:07,136 Налази се у самостану Санта Цецилиа, близу Арментијереса. 676 01:11:07,601 --> 01:11:10,682 Онда заврши опсаду, повратак у Париз. 677 01:11:11,143 --> 01:11:13,180 Дамо, краљ! 678 01:11:20,351 --> 01:11:21,892 Салвадле за мене. 679 01:11:24,768 --> 01:11:27,636 Бог те благословио. И реци гласнику 680 01:11:28,101 --> 01:11:29,724 да жури. 681 01:11:53,518 --> 01:11:57,014 Ово је најбоље Могао бих добити за новац. 682 01:12:03,268 --> 01:12:09,466 Не дозволите да вам се нога помера; или отупити ... 683 01:12:10,851 --> 01:12:14,631 Господ је твој заштитник; Господ је твоја сенка са десне стране твоје... 684 01:12:15,101 --> 01:12:18,763 Неће те сунце ударити дању, ни месец ноћу. 685 01:12:19,226 --> 01:12:23,718 Господ ће те сачувати од свакога зла; Спасио ти је живот. 686 01:12:24,185 --> 01:12:26,933 Јехова сачувај свој излазак и свој долазак... 687 01:12:27,393 --> 01:12:30,474 ... сада и заувек. 688 01:12:30,935 --> 01:12:32,925 Подигни очи моје у брда: Одакле долази моја помоћ? 689 01:12:33,393 --> 01:12:36,060 Помоћ моја долази од Господа, који је створио небо и земљу. 690 01:12:36,518 --> 01:12:38,639 Не дозволите своју ногу ни сна који те чува... 691 01:12:39,101 --> 01:12:42,348 Подигни очи моје у брда: Одакле долази моја помоћ? 692 01:12:43,851 --> 01:12:48,011 Помоћ моја долази од Господа, који је створио небо и земљу. 693 01:13:13,431 --> 01:13:17,046 Подигни очи моје у брда: Одакле долази моја помоћ? 694 01:13:17,515 --> 01:13:21,555 Помоћ моја долази од Господа, који је створио небо и земљу. 695 01:13:22,015 --> 01:13:27,087 ... нити онај који те држи да спаваш. Гле, он је отупио... 696 01:13:27,556 --> 01:13:29,097 Господ ће те сачувати од свакога зла; Спасио ти је живот. 697 01:13:37,556 --> 01:13:42,130 када плачу, Господа 698 01:13:43,681 --> 01:13:46,763 слуша и избавља их од свих невоља њихових. 699 01:13:48,015 --> 01:13:50,550 Господ је близу... 700 01:13:52,931 --> 01:13:54,507 Амин. 701 01:14:22,848 --> 01:14:24,839 Господару Фелтоне. 702 01:14:25,306 --> 01:14:28,553 Две ноћи не спавам. 703 01:14:29,015 --> 01:14:32,795 Пробуди се, ближе сам Богу. 704 01:14:33,265 --> 01:14:37,507 Бог ће пловити док ви спавате, госпођо. 705 01:15:06,765 --> 01:15:08,341 Помозите ми! 706 01:15:09,890 --> 01:15:13,421 Боже, помози ми! Помозите мом да се не осуди! 707 01:15:13,890 --> 01:15:16,129 Избави их од издајника, антихриста, 708 01:15:16,598 --> 01:15:18,340 како не би покварили и уништили 709 01:15:18,806 --> 01:15:22,137 као што је покварила и уништила мени. Пошаљи ми анђела 710 01:15:22,598 --> 01:15:26,674 да уништиш своје непријатеље! Помозите ми! Помозите ми! 711 01:15:27,431 --> 01:15:28,972 Ко је антихрист, издајник? 712 01:15:29,431 --> 01:15:32,216 Ваш господар, војвода од Бакингема. 713 01:15:32,681 --> 01:15:35,763 Он је филистејски проклети Израел. 714 01:15:37,098 --> 01:15:41,008 Ти си пуританац и још му служе. 715 01:15:41,473 --> 01:15:47,387 - У Ла Роцхеллеу умру за своју веру и издају их. - Не! 716 01:15:47,848 --> 01:15:53,880 - Не! Он ће их спасити. - Он обмањује свет и издаће. 717 01:15:54,348 --> 01:15:59,503 Иде у Париз да се упозна Католичка краљица са својим ласцивним. 718 01:16:01,390 --> 01:16:05,170 Помозите ми, господару Фелтоне. Вос тениске очи свеца. 719 01:16:06,056 --> 01:16:08,924 Помозите ми да упозорим наше људе. 720 01:16:11,348 --> 01:16:13,504 Не могу да мислим. 721 01:16:13,973 --> 01:16:15,252 Помози ми. 722 01:17:12,848 --> 01:17:14,257 Фелтон, 723 01:17:14,723 --> 01:17:17,425 не могу зауставити ову издају некажњено. 724 01:17:17,890 --> 01:17:21,800 - Твоја судбина је у Божјим рукама. Да буде воља његова. - Да 725 01:17:22,265 --> 01:17:23,378 Нека буде тако. 726 01:17:30,223 --> 01:17:33,423 Онда змај био љут на жене; 727 01:17:33,890 --> 01:17:37,718 и отишао да ратује остатак њеног потомства. 728 01:17:43,515 --> 01:17:47,639 Реци десет пенија. Челик је добар, тврд као слоновача. 729 01:17:48,098 --> 01:17:52,471 Ваш кусур, господине. Његова леђа! 730 01:18:30,431 --> 01:18:31,889 Лорде Бакингем! 731 01:18:57,140 --> 01:19:03,006 Изгледа да је Лорд Буцкингхам неће напустити Енглеску. 732 01:19:03,473 --> 01:19:05,878 Честитам. 733 01:19:24,806 --> 01:19:28,587 Заудара на Енглеску и на калвинизам. 734 01:19:29,056 --> 01:19:30,679 Питања Кардинал је фиксиран. 735 01:19:31,140 --> 01:19:36,377 Сада се ја бринем за своје. Идем у Ст. Цлоуд да видим Бонациеука. 736 01:19:38,515 --> 01:19:41,927 Не. У манастиру је Санта Цецилиа ин Арментиерес. 737 01:19:42,390 --> 01:19:45,139 Један од мојих људи је пратио али се покварило. 738 01:20:13,390 --> 01:20:15,427 Извините. 739 01:20:15,890 --> 01:20:20,215 - А Д'Артагнан? - Ла Роцхелле се предао пре три дана. 740 01:20:33,056 --> 01:20:35,889 Дакле, Ла Роцхелле је пала. 741 01:20:36,348 --> 01:20:38,138 И то не на време. 742 01:20:38,598 --> 01:20:42,295 - Шта ћеш потрошити, Портхос? - Након што сам платио пиће 743 01:20:42,765 --> 01:20:45,798 Атос и Арамис помилују, неће бити превише. 744 01:20:46,265 --> 01:20:48,386 Не заборавите на потребите. 745 01:20:49,556 --> 01:20:51,761 Хајде. Цонстанце је у опасности! 746 01:20:53,140 --> 01:20:57,299 На путу су за Арментирес да покупи свог љубавника. 747 01:20:57,765 --> 01:21:01,177 не брини, не може бити даље од Париза. 748 01:21:01,640 --> 01:21:04,554 Можда јесмо у Арментиресу у зору. 749 01:21:05,015 --> 01:21:06,887 Дванаест наших људи је већ тамо 750 01:21:07,348 --> 01:21:11,721 дати Добродошли у Д'Артагнан. 751 01:21:12,181 --> 01:21:18,676 И морате све, госпођо. 752 01:21:43,515 --> 01:21:47,840 добродошли, добродошли, мускетари! 753 01:21:48,931 --> 01:21:51,467 Јадне животиње су исцрпљени, Атос. 754 01:21:51,931 --> 01:21:53,756 Не само јадне животиње. 755 01:21:54,223 --> 01:21:56,794 - Колико је остало манастиру Санта Цецилија? - Две миље! 756 01:21:57,265 --> 01:21:59,718 Пратећи пут за Брисел. 757 01:22:02,473 --> 01:22:05,471 Скоро смо стигли, момче. 758 01:22:05,931 --> 01:22:07,969 Време је за чашу вина! 759 01:22:09,056 --> 01:22:13,963 Онда вас пратимо до своју вољену особу. Вино! Дођи, дођи! 760 01:22:19,223 --> 01:22:22,387 Зато нас увери. 761 01:22:33,765 --> 01:22:35,305 Хеј, стани! 762 01:22:35,765 --> 01:22:37,802 Брже! 763 01:22:44,348 --> 01:22:45,343 Атхос! 764 01:22:47,931 --> 01:22:50,799 Атхос! Овде је! 765 01:22:52,806 --> 01:22:55,591 Роцхефорт! Видео сам! Хајде! 766 01:22:56,056 --> 01:22:58,094 Хајдемо за њим! 767 01:23:01,348 --> 01:23:02,841 Хајде! Пожури! 768 01:23:03,306 --> 01:23:05,344 Сиг�мослес! 769 01:23:09,348 --> 01:23:14,882 Сиг�мослес! Брзо! 770 01:23:20,556 --> 01:23:22,512 Коњ нема седиште, господине! 771 01:23:51,931 --> 01:23:54,005 Ено их! 772 01:24:12,556 --> 01:24:14,298 Лако! 773 01:24:15,806 --> 01:24:18,342 Постоји још један улаз. 774 01:24:29,598 --> 01:24:33,722 Уведите их! Иди у шталу! Јесмо! Стани! 775 01:24:40,931 --> 01:24:45,091 Потражите девојку! Ја се бринем о јахачима! 776 01:24:45,556 --> 01:24:47,512 Ево их! Ево их! 777 01:24:47,973 --> 01:24:50,011 Ватра! 778 01:24:56,473 --> 01:24:58,511 Долазе отпозади! 779 01:25:08,306 --> 01:25:10,463 Не дозволите им да побегну! Ватра! 780 01:25:48,265 --> 01:25:49,508 Арамисе! 781 01:26:04,348 --> 01:26:05,426 Ватра! 782 01:27:21,973 --> 01:27:23,252 Хвала вам! 783 01:28:05,640 --> 01:28:06,967 Хајде, Роцхефорт! 784 01:28:07,431 --> 01:28:08,675 Хајде! 785 01:29:12,223 --> 01:29:14,546 - Арамисе! - Портхос! 786 01:29:19,223 --> 01:29:20,632 Арамисе! 787 01:29:22,015 --> 01:29:23,045 Брзо! 788 01:30:10,265 --> 01:30:14,887 ... Не уведи нас у искушење, али избави нас од зла... 789 01:30:18,431 --> 01:30:19,758 Шта се десило? 790 01:30:20,223 --> 01:30:23,553 Драга моја девојко. Не бој се. Наставите да се молите. 791 01:30:24,015 --> 01:30:26,764 - Пуцњава... - ...ускоро бити готово. 792 01:30:27,223 --> 01:30:29,842 Ја сам пријатељ. Ускоро ћеш бити слободан. 793 01:30:30,306 --> 01:30:32,712 - Монсиеур Д'Артагнан ... - Овде су! 794 01:30:33,181 --> 01:30:35,551 Следеће долази. 795 01:30:36,015 --> 01:30:40,008 Крај молитве. Молите се и за њега. 796 01:30:40,473 --> 01:30:44,052 - И његови храбри људи. - Да 797 01:30:44,515 --> 01:30:50,014 - Стварно си овде, сестро? - И нећу отићи без тебе. 798 01:30:50,473 --> 01:30:52,298 па... 799 01:30:53,806 --> 01:30:55,347 Очекујем вас. 800 01:31:11,140 --> 01:31:13,972 „Само Портос измишља нове начине да се разоружа. " 801 01:31:24,140 --> 01:31:26,177 Напоље! 802 01:31:47,473 --> 01:31:50,424 Не плачи, девојчице. 803 01:31:50,890 --> 01:31:53,639 Мораш бити лепа за Д'Артањана. 804 01:31:54,681 --> 01:31:55,676 Да. 805 01:32:24,306 --> 01:32:28,679 - Зашто је увек ред на мене? - Стариш. 806 01:32:32,140 --> 01:32:35,340 Где Роцхефорт? 807 01:32:35,806 --> 01:32:38,176 нисмо видели. 808 01:32:41,348 --> 01:32:42,343 Цонстанце! 809 01:32:45,098 --> 01:32:46,176 Цонстанце! 810 01:33:23,515 --> 01:33:27,639 Где ћеш ићи неће требати нема коња. 811 01:33:28,098 --> 01:33:30,503 Упозорио сам те. 812 01:34:01,848 --> 01:34:05,095 Саветујем ти да бежиш да спасеш живот. 813 01:34:07,473 --> 01:34:09,380 Убице! 814 01:34:26,598 --> 01:34:28,139 Проклетство! 815 01:35:28,890 --> 01:35:31,295 Стани! Престани да се бориш! 816 01:37:39,598 --> 01:37:44,504 Ми смо овде као судије. 817 01:37:45,598 --> 01:37:48,003 Каква је твоја пресуда? 818 01:37:49,140 --> 01:37:50,134 Смртна казна. 819 01:37:54,598 --> 01:37:56,470 Смртна казна 820 01:38:02,848 --> 01:38:03,843 Смртна казна. 821 01:38:04,931 --> 01:38:05,926 Смртна казна. 822 01:38:17,723 --> 01:38:20,009 Вос тхе естигматизастеис онда. 823 01:38:22,431 --> 01:38:26,674 Као ерл Фере и овлашћење које ми је дато, 824 01:38:29,056 --> 01:38:32,552 -Осудите ову жену на смрт. - Желим пет дублона. 825 01:38:55,098 --> 01:38:56,093 Д'Артагнан! 826 01:39:05,890 --> 01:39:06,884 Не! 827 01:39:07,348 --> 01:39:11,638 Не! Ви нисте моје судије. Води ме код судије! 828 01:39:12,098 --> 01:39:13,507 Не! 829 01:39:17,931 --> 01:39:22,091 Још један корак, Д'Артањане, и наши мачеви ће се укрстити. 830 01:39:22,556 --> 01:39:25,341 кунем се Богом овај пут ће умрети! 831 01:40:40,723 --> 01:40:45,096 Још два реда дуплона. Ја сам џелат, а не морнар. 832 01:41:05,765 --> 01:41:09,628 Монсиеур Д'Артагнан. Ваш мач! Твоји такође! 833 01:41:10,098 --> 01:41:13,049 У име кардинала! 834 01:41:16,098 --> 01:41:19,713 Једном приликом Испружио сам руку. 835 01:41:20,181 --> 01:41:21,804 Овај пут нећу. 836 01:41:22,265 --> 01:41:25,844 Овај пут сте оптужени за убиство слуга државе. 837 01:41:26,306 --> 01:41:28,214 Борио сам се њиховим оружјем. 838 01:41:28,681 --> 01:41:31,928 И победио си. Такође против Рошфора. Није лоше. 839 01:41:32,390 --> 01:41:35,720 Али ваше победе су скупе. За мене и за Француску. 840 01:41:36,181 --> 01:41:38,800 Пружам руку Француске да се плати. 841 01:41:40,306 --> 01:41:44,252 Нећу да платим ни пени, или пусти сузу, да се не покаје. 842 01:41:45,348 --> 01:41:48,630 Онда осуђујеш и осуђујеш. 843 01:41:49,098 --> 01:41:50,888 Мислим да није. 844 01:41:51,348 --> 01:41:53,422 Имам пропусницу за све. 845 01:41:53,890 --> 01:41:57,835 �Ко је потписао? Краљица не може, Краљ не би. 846 01:41:58,306 --> 01:42:00,463 За Вас, Ваше Преосвештенство. 847 01:42:02,140 --> 01:42:03,337 Зашто ја? 848 01:42:10,306 --> 01:42:12,344 „По мом наређењу и за добро наше државе, 849 01:42:12,806 --> 01:42:16,137 урадио оно што је урадио носилац овог писма. " 850 01:42:19,181 --> 01:42:23,506 Човек мора бити опрезан шта пишеш. 851 01:42:26,265 --> 01:42:28,588 И ко га испоручује. 852 01:42:31,681 --> 01:42:35,094 морам да се сетим. 853 01:42:35,556 --> 01:42:39,597 Ово те чини правим мускетаром. Име недостаје, 854 01:42:40,056 --> 01:42:45,342 али дајем ти. Ваши пријатељи су такође бесплатни. 855 01:42:45,806 --> 01:42:48,010 Добро јутро, монсиеур Д'Артагнан. 856 01:43:03,390 --> 01:43:05,096 Атос, 857 01:43:05,556 --> 01:43:08,341 Кардинал ми је дао ово. 858 01:43:08,806 --> 01:43:12,800 не могу да прихватим. Требало би да буде за тебе. 859 01:43:15,973 --> 01:43:18,129 За грофа де ла Фере је мало, 860 01:43:18,598 --> 01:43:21,964 и за Атос. Заслужио си то, дечко. 861 01:43:22,431 --> 01:43:24,339 Арамисе, драги пријатељу. 862 01:43:24,806 --> 01:43:27,046 Имате образовање и студије. 863 01:43:27,515 --> 01:43:30,133 Требао би га имати. 864 01:43:30,598 --> 01:43:33,513 Заборављаш да ја Ја сам само привремено мускетар. 865 01:43:33,973 --> 01:43:36,462 Кад год имам времена рукоположи ме за свештеника. 866 01:43:36,931 --> 01:43:40,297 - Погледај ме, молим те! Како имам? - па, 867 01:43:40,765 --> 01:43:43,514 - Али да би ти било много боље. - Поручниче! 868 01:43:43,973 --> 01:43:48,263 Поласкан сам, али нећу. Човек се мора запитати 869 01:43:48,723 --> 01:43:52,764 ако је такав положај за господина. 870 01:43:53,223 --> 01:43:54,550 Изгубио бих пријатеље! 871 01:43:55,015 --> 01:43:58,048 Поручник не може да иде са приватним мускетарима. 872 01:43:58,515 --> 01:44:01,678 Чак и са онима који помогао кад сам био млад и глуп. 873 01:44:02,140 --> 01:44:04,628 Када претрчи на све борити се у дуелу, 874 01:44:05,098 --> 01:44:06,591 било смешно, 875 01:44:07,640 --> 01:44:11,254 борио се са стражарима Кардинал као његови пријатељи, 876 01:44:11,723 --> 01:44:15,764 старији и мудрији, покушава заустави њега и њега од невоље. 877 01:44:16,223 --> 01:44:21,046 Ох, како ми помажемо да направи прве кораке! 878 01:44:21,515 --> 01:44:25,046 Учимо правила високо друштво. 879 01:44:25,515 --> 01:44:28,264 Ми алецционамос у свим уметностима млад господин треба да зна. 880 01:44:28,723 --> 01:44:35,300 Штитили смо га од непријатеља и искушења овог рђавог света. 881 01:44:35,765 --> 01:44:38,881 Шта би било с њим без нас? 882 01:44:39,348 --> 01:44:40,592 Или ћемо бити без њега? 883 01:44:41,056 --> 01:44:44,884 Тако је заиста било: 884 01:44:45,348 --> 01:44:49,258 "Један за све и сви за једног".