1 00:01:17,954 --> 00:01:19,664 Watch out. They are hazardous materials. 2 00:01:19,747 --> 00:01:21,290 Are we sure this controller will work? 3 00:01:21,374 --> 00:01:24,085 I delivered it myself. It will work. 4 00:01:33,011 --> 00:01:35,264 They are here. 10 hours before their appointment. 5 00:01:36,932 --> 00:01:37,891 No, leave it. 6 00:01:37,975 --> 00:01:40,227 We have to remove the explosive devices. Their engine will make it explode. 7 00:01:40,310 --> 00:01:41,603 So let him do it. 8 00:01:41,687 --> 00:01:44,606 At least blow it now before they land. Give them a chance to rise! 9 00:01:44,690 --> 00:01:46,650 Nope. Screw the inhabitants of the inner planets. 10 00:01:46,734 --> 00:01:50,029 This is not what we planned to do. I didn't come here to kill people. 11 00:01:50,113 --> 00:01:52,031 The plan is what I decide. 12 00:01:52,115 --> 00:01:53,658 Whatever happens, it's their fault. 13 00:01:56,703 --> 00:01:57,954 No! 14 00:02:11,552 --> 00:02:13,387 Big surprise when you land, right? 15 00:02:13,512 --> 00:02:15,139 They deserve what will happen to them. 16 00:02:15,264 --> 00:02:16,140 Yes. 17 00:02:23,397 --> 00:02:24,398 Luce, no! 18 00:02:29,946 --> 00:02:31,782 Calm down. You are safe now. 19 00:02:33,825 --> 00:02:35,202 What happened? 20 00:02:35,744 --> 00:02:40,248 The robot doctor knocked you unconscious while I treated your wounds. 21 00:02:41,875 --> 00:02:43,043 Take it easy. 22 00:02:43,752 --> 00:02:45,086 We are in space. 23 00:02:46,338 --> 00:02:47,840 You have a deep tissue laceration. 24 00:02:47,924 --> 00:02:51,260 This is not a very good thing In zero gravity. 25 00:02:51,928 --> 00:02:53,721 I think this means we succeeded. 26 00:02:55,431 --> 00:02:57,225 Welcome aboard the Rocinante. 27 00:03:02,688 --> 00:03:03,898 Are you okay? 28 00:03:05,399 --> 00:03:06,609 I'll be fine. 29 00:03:10,697 --> 00:03:11,573 My family. 30 00:03:12,074 --> 00:03:12,991 "Mertri" said... 31 00:03:13,075 --> 00:03:14,993 We haven't received any news yet. 32 00:03:16,161 --> 00:03:18,455 - But Holden will take care of it. - That's true. 33 00:03:18,539 --> 00:03:20,874 Holden won't allow it. Nothing bad will happen to them, I promise. 34 00:03:34,138 --> 00:03:35,974 Yeah, and then there's that place on Titan. 35 00:03:36,057 --> 00:03:37,934 I used to go to him when I was in training. 36 00:03:38,017 --> 00:03:40,562 They serve that grilled corn With garlic butter, you know her? 37 00:03:41,104 --> 00:03:43,022 - No. - Yes, garlic butter. 38 00:03:43,106 --> 00:03:45,650 And they have these side dishes, Fresh vegetables. 39 00:03:45,775 --> 00:03:47,820 I don't know what it was, it kind of looked like... 40 00:03:47,903 --> 00:03:50,698 Wait outside until your service is finished. I will keep an eye on this. 41 00:03:56,245 --> 00:03:58,622 This man talks a lot. 42 00:03:59,331 --> 00:04:00,499 Mason is an idiot. 43 00:04:02,668 --> 00:04:03,919 Too many idiots on your team. 44 00:04:06,005 --> 00:04:09,551 In another context, this situation would have been fun. 45 00:04:10,677 --> 00:04:11,845 For your sake. 46 00:04:12,470 --> 00:04:13,597 Don't get angry. 47 00:04:14,931 --> 00:04:17,017 Let's switch places, and then we'll talk about it. 48 00:04:17,100 --> 00:04:19,102 Don't be a scoundrel. I saved your life abroad. 49 00:04:19,436 --> 00:04:20,729 - Maybe. - Really? 50 00:04:20,812 --> 00:04:23,106 Do you think you can defeat my men alone? 51 00:04:23,481 --> 00:04:24,608 I had a chance. 52 00:04:27,278 --> 00:04:29,363 You are very strange. 53 00:04:30,948 --> 00:04:31,908 "Imus!" 54 00:04:32,158 --> 00:04:33,117 Here inside! 55 00:04:33,200 --> 00:04:34,035 Damn. 56 00:05:02,022 --> 00:05:02,940 "Imus!" 57 00:05:05,525 --> 00:05:06,819 The settlement is on complete lockdown. 58 00:05:06,903 --> 00:05:09,072 No one leaves his headquarters Unless Commander Murtry orders it. 59 00:05:09,155 --> 00:05:11,824 I don't care what he says, "Murtry." Where is my leg? 60 00:05:14,285 --> 00:05:15,495 Unit 7. 61 00:05:18,706 --> 00:05:20,625 Sir, we have an emergency. 62 00:05:21,000 --> 00:05:22,502 I understand that. 63 00:05:29,843 --> 00:05:30,844 Untie him. 64 00:05:31,011 --> 00:05:32,680 This won't happen. Lower your weapon. 65 00:05:32,763 --> 00:05:33,722 Don't kill her. 66 00:05:33,806 --> 00:05:36,183 She doesn't understand yet that her boss is an asshole. 67 00:05:36,266 --> 00:05:39,395 -Stay out of it. - Give me the key and leave. 68 00:05:40,104 --> 00:05:42,398 You don't need to get killed over this nonsense. 69 00:05:44,441 --> 00:05:45,402 Screw that. 70 00:05:46,361 --> 00:05:47,195 Commander Holden. 71 00:05:47,362 --> 00:05:50,198 She left before we finished talking. 72 00:05:50,532 --> 00:05:51,366 Release him. 73 00:05:51,658 --> 00:05:53,702 Do it now. We don't have time for your revenge. 74 00:05:53,785 --> 00:05:55,829 - My revenge? - Machines on this planet 75 00:05:55,912 --> 00:05:56,830 You wake up. 76 00:05:57,205 --> 00:05:58,498 The device that my ship blew up, 77 00:05:58,581 --> 00:06:00,458 He would have wiped this settlement off the map. 78 00:06:00,542 --> 00:06:04,212 We want to keep everyone off the planet Before something worse comes along. 79 00:06:04,504 --> 00:06:06,966 -You say we need to evacuate? - Okay! Immediately. 80 00:06:11,220 --> 00:06:12,138 Release him. 81 00:06:14,223 --> 00:06:16,559 Don't think I'll forget that you're harboring a criminal. 82 00:06:16,642 --> 00:06:19,478 But if you're going to evacuate everyone into orbit, 83 00:06:19,562 --> 00:06:21,856 I'll make sure I do Everything I can to support your efforts. 84 00:06:21,981 --> 00:06:24,567 This is no longer about your power On the planet anymore. 85 00:06:24,650 --> 00:06:26,028 I understand this. 86 00:06:26,111 --> 00:06:28,280 You want to keep your people safe, and so do I. 87 00:06:28,530 --> 00:06:31,908 It will only help as long as the Hazmat people are evacuated Easier than shooting them. 88 00:06:32,284 --> 00:06:35,495 -I know. -You're acting like I'm the villain here. 89 00:06:35,871 --> 00:06:39,041 I have come on a peaceful mission. These occupiers shed blood first. 90 00:06:39,124 --> 00:06:40,917 The matter was used to justify the killing. 91 00:06:41,001 --> 00:06:43,420 It took action against terrorists who killed innocent people 92 00:06:43,503 --> 00:06:45,173 They were planning other acts of violence. 93 00:06:45,256 --> 00:06:46,507 But I'm the villain. 94 00:06:46,591 --> 00:06:49,052 You and your friend here attacked me and my people. 95 00:06:49,135 --> 00:06:50,178 But I'm the villain. 96 00:06:50,261 --> 00:06:51,971 Maybe I have evil features. 97 00:06:52,847 --> 00:06:56,559 I will make sure you tell your story in court 98 00:06:56,642 --> 00:06:58,102 On accusation of murder. 99 00:06:59,812 --> 00:07:02,815 one way or another, We will all pay for what we did. 100 00:07:06,278 --> 00:07:07,446 Tell everyone to pack their bags. 101 00:07:07,529 --> 00:07:08,697 Are we really leaving? 102 00:07:09,239 --> 00:07:11,617 Only if the Hazmat people leave too. 103 00:07:12,493 --> 00:07:14,036 Gather everyone. 104 00:07:14,453 --> 00:07:15,454 This evacuation is real, 105 00:07:15,537 --> 00:07:17,873 But you and I must be The last to board the shuttles. 106 00:07:17,956 --> 00:07:18,999 Understood. 107 00:07:24,129 --> 00:07:26,049 Here is the ship "Edward Israel". Speak, sir. 108 00:07:26,132 --> 00:07:28,301 Both light shuttles work? 109 00:07:28,384 --> 00:07:29,761 Yes sir. 110 00:07:30,178 --> 00:07:33,681 Take the secondary, and disable the safety systems. 111 00:07:33,765 --> 00:07:37,519 He equipped him with remote control, and put him on a detonation device. 112 00:07:38,353 --> 00:07:40,563 You want me to turn him into a bomb? 113 00:07:41,439 --> 00:07:43,983 I want you to turn it into an option. 114 00:07:46,737 --> 00:07:49,657 Did the Hazamayyun broadcast any of these images? 115 00:07:49,740 --> 00:07:53,244 No, ma'am. RCA said: “Edward "Israel" was the only ship recorded. 116 00:07:53,327 --> 00:07:55,579 Good. I want this to be kept secret. 117 00:07:55,663 --> 00:07:58,124 The last thing I want is general panic. 118 00:07:58,415 --> 00:08:00,668 -Understood. - Let's get this over with. 119 00:08:00,835 --> 00:08:02,461 Look at me like I'm the camera. 120 00:08:02,920 --> 00:08:04,422 Treat the lens like a friend, 121 00:08:04,589 --> 00:08:07,551 And everyone on the other side From the screen he will get the feeling. 122 00:08:08,510 --> 00:08:11,972 Madam Secretary-General, Why did you agree to larger grain allotments? 123 00:08:12,055 --> 00:08:13,598 For the European area of common interests? 124 00:08:13,682 --> 00:08:15,767 Grain allocations have not been adjusted for about... 125 00:08:15,892 --> 00:08:18,562 Relax your shoulders. Just talk to me. 126 00:08:21,064 --> 00:08:24,986 Grain allocations have not been adjusted for about 15 years. 127 00:08:25,319 --> 00:08:27,363 In these years, migration between regions... 128 00:08:27,446 --> 00:08:30,992 Use a simpler method. Just say "people move" instead of what I said. 129 00:08:33,077 --> 00:08:35,079 This is a waste of my time. 130 00:08:38,708 --> 00:08:41,419 Who cares about any of this? 131 00:08:41,502 --> 00:08:44,590 Food allotments will be a crucial issue in the campaign. 132 00:08:44,673 --> 00:08:48,635 James Holden and a group of thugs are being destroyed 133 00:08:48,719 --> 00:08:51,847 Our first attempt at exploring an alien planet, 134 00:08:52,598 --> 00:08:55,225 But yeah, let's talk about grain shipments. 135 00:08:55,309 --> 00:08:57,102 Regardless of the course of the dialogue, 136 00:08:57,186 --> 00:08:59,980 We want you to appear more approachable. 137 00:09:00,063 --> 00:09:03,025 Care. Controlling mother theory. I have tested... 138 00:09:03,108 --> 00:09:04,027 Get the hell out of here. 139 00:09:14,204 --> 00:09:15,914 I'm trying to help. 140 00:09:16,789 --> 00:09:19,083 “Controlling mother”? 141 00:09:19,918 --> 00:09:23,255 It's an electoral debate. They just want you to play the game. 142 00:09:25,007 --> 00:09:25,966 Damn. 143 00:09:26,926 --> 00:09:29,178 You and that security agent from RCA... 144 00:09:30,304 --> 00:09:32,348 - "Way"? - Okay. Will it be an obstacle? 145 00:09:33,515 --> 00:09:35,184 - To whom? - Where is my family? 146 00:09:35,267 --> 00:09:36,685 Do you know what happened to them? 147 00:09:36,769 --> 00:09:39,521 Lucia on my ship, And my ship is in orbit. It's safe. 148 00:09:39,605 --> 00:09:41,982 And "philsia"? Was my daughter with her? 149 00:09:42,066 --> 00:09:43,610 I'm sorry. I didn't see her. 150 00:09:48,240 --> 00:09:49,157 Excuse me. 151 00:09:51,493 --> 00:09:53,286 - We should talk. - We won't leave. 152 00:09:53,370 --> 00:09:54,204 You don't understand. 153 00:09:54,287 --> 00:09:57,749 There is a giant machine in the desert It would have leveled the town. 154 00:09:57,832 --> 00:09:59,834 We know. RCA scientists told us so. 155 00:09:59,918 --> 00:10:02,462 And now he will return Inhabitants of the inner planets into orbit. 156 00:10:02,545 --> 00:10:04,257 Good. Let them do. 157 00:10:04,340 --> 00:10:06,676 This settlement and everyone in it were going to die. 158 00:10:06,759 --> 00:10:09,428 What prevented that? A torpedo fired from my ship destroyed the machine. 159 00:10:09,512 --> 00:10:12,431 But the next machine could be much worse. And there will be other things. 160 00:10:12,515 --> 00:10:13,933 You can't prove it. 161 00:10:14,016 --> 00:10:15,559 But he can. 162 00:10:15,643 --> 00:10:18,271 We want to evacuate everyone from the planet now. 163 00:10:19,563 --> 00:10:21,482 Was this RCA's plan from the beginning? 164 00:10:22,483 --> 00:10:25,404 No, it's my idea. Don't turn it into a conflict. 165 00:10:25,737 --> 00:10:28,907 I don't know if you're taking advantage of Mertree, Or if he is taking advantage of you, 166 00:10:29,700 --> 00:10:32,786 But if we leave, They won't let us come back again. 167 00:10:33,537 --> 00:10:34,788 Go if you want. 168 00:10:45,550 --> 00:10:47,969 Islands that stopped Then strange lightning bolts, 169 00:10:48,052 --> 00:10:50,388 It started emitting great heat like a giant volcano 170 00:10:51,347 --> 00:10:52,932 On a planet without volcanoes. 171 00:10:57,937 --> 00:10:59,188 What do you think this is? 172 00:10:59,272 --> 00:11:00,690 More weird alien bullshit? 173 00:11:04,486 --> 00:11:06,071 What? That's a lot. 174 00:11:06,447 --> 00:11:10,034 I mean, I was expecting a lot, but this is too much. 175 00:11:10,117 --> 00:11:10,951 Isn't it? 176 00:11:12,995 --> 00:11:14,246 Does this seem strange to you? 177 00:11:14,330 --> 00:11:16,665 That all these things have survived for millions of years, 178 00:11:16,749 --> 00:11:20,336 Maybe billions of years ago, Were we able to disable it with a torpedo? 179 00:11:20,419 --> 00:11:22,130 It may have become old and brittle. 180 00:11:22,213 --> 00:11:26,384 I had a refrigerator in college, I closed it while on vacation, 181 00:11:26,468 --> 00:11:28,762 When I turned it back on, it caught fire. 182 00:11:31,181 --> 00:11:32,515 Mertry wants you. 183 00:11:32,599 --> 00:11:33,933 - I have to go. -Wait... 184 00:11:35,185 --> 00:11:36,227 She's here, sir. 185 00:11:38,146 --> 00:11:39,689 You might want to check this out. 186 00:11:39,773 --> 00:11:43,361 Conditions in a random camp You can get a lot of bad infections. 187 00:11:43,444 --> 00:11:44,320 It's just an itch. 188 00:11:44,403 --> 00:11:45,696 Dr. Okweh. 189 00:11:46,530 --> 00:11:49,867 I realize you saw the thing Holden destroyed. 190 00:11:50,493 --> 00:11:52,661 - Yes. I told him not to. - It's okay. 191 00:11:53,245 --> 00:11:55,706 I want you to tell me About this strange technology. 192 00:11:57,083 --> 00:11:58,167 With all the details. 193 00:12:36,082 --> 00:12:37,125 Nagata here. 194 00:12:37,208 --> 00:12:39,669 I am Fayez Sarkis From the ship "Edward Israel". 195 00:12:39,752 --> 00:12:41,212 I picked up an anomaly on the surface. 196 00:12:41,295 --> 00:12:44,550 Can I look at any data To the surface, picked up by the Rocinante? 197 00:12:44,633 --> 00:12:47,469 Your boss, Mertree, was fired Ali recently. 198 00:12:48,095 --> 00:12:49,888 He's not my boss. as 199 00:12:52,599 --> 00:12:53,642 He's a scoundrel. 200 00:12:53,725 --> 00:12:55,769 I just want to fill in some data gaps 201 00:12:55,853 --> 00:12:57,479 When we were turning To the far side of the planet. 202 00:12:57,563 --> 00:12:58,689 I can send you the coordinates. 203 00:13:02,277 --> 00:13:04,320 Okay, send it. 204 00:13:09,117 --> 00:13:10,869 Hello. This is the ship "Rocinante". 205 00:13:10,952 --> 00:13:12,495 I want to talk to my wife. Where is she? 206 00:13:12,579 --> 00:13:14,831 Hello, Jacob. Yes, she's here. 207 00:13:14,914 --> 00:13:16,040 She is fine. 208 00:13:16,124 --> 00:13:19,002 I didn't ask you how she was. I said I want to talk to her. 209 00:13:19,085 --> 00:13:23,257 Calm down, my friend. I will transfer you to her. 210 00:13:25,509 --> 00:13:29,555 Hello, Lucia. Your husband wants to talk to you. 211 00:13:44,779 --> 00:13:47,824 Tell me she's safe, she's not with you. 212 00:13:48,533 --> 00:13:49,784 What? Who? 213 00:13:49,868 --> 00:13:53,288 Felicia, our daughter! Tell me you know where it is. 214 00:13:54,039 --> 00:13:55,499 I don't know, Jacob. 215 00:13:56,583 --> 00:13:58,668 Maybe I hid when the shooting started. I'm sure she... 216 00:13:58,752 --> 00:14:00,295 I've searched everywhere. 217 00:14:01,214 --> 00:14:02,423 I didn't find it! 218 00:14:05,760 --> 00:14:09,805 -Oh my God. "Mertri." He said... - What? 219 00:14:10,890 --> 00:14:13,476 -What did he say? - Nothing specific. 220 00:14:13,559 --> 00:14:16,562 When he was asking me to surrender, he talked about you. 221 00:14:17,563 --> 00:14:18,689 And about her. 222 00:14:20,316 --> 00:14:21,610 So it's true. 223 00:14:22,528 --> 00:14:24,112 What they say about you and "Cobb". 224 00:14:24,613 --> 00:14:25,989 “Scotty,” and the others. 225 00:14:27,115 --> 00:14:28,492 I was involved in it. 226 00:14:30,035 --> 00:14:32,287 We were just trying to keep them away. 227 00:14:32,371 --> 00:14:35,415 Slow them down so we can extract A load of ore. 228 00:14:35,499 --> 00:14:38,669 Get money. And maybe hire a lawyer. No one was supposed to get hurt. 229 00:14:38,752 --> 00:14:41,798 Damn it, Lucia. How can you be so stupid? 230 00:14:41,881 --> 00:14:44,133 I wasn't stupid! 231 00:14:44,217 --> 00:14:45,927 You did this for us. 232 00:14:46,010 --> 00:14:47,428 All of us. 233 00:14:48,096 --> 00:14:49,639 Someone had to be strong. 234 00:14:49,931 --> 00:14:51,182 Wasn't I strong? 235 00:14:51,891 --> 00:14:53,518 I wasn't strong enough? 236 00:14:54,185 --> 00:14:57,021 Because I didn't want to bring murder to this planet, 237 00:14:57,105 --> 00:14:59,399 - Like Cobb and the Outer Planets Alliance gang. - Stop! 238 00:14:59,482 --> 00:15:01,026 You don't get to tell me when to stop. 239 00:15:01,110 --> 00:15:04,780 I ran away. Our daughter is missing. 240 00:15:05,364 --> 00:15:08,450 Now they will round us up like cattle They will deport us from here. 241 00:15:08,534 --> 00:15:10,119 We no longer have anything. 242 00:15:11,412 --> 00:15:13,080 Not even our family. 243 00:15:19,796 --> 00:15:21,089 You can't let them force us to leave. 244 00:15:21,840 --> 00:15:24,718 We have no other place. You must fight. 245 00:15:27,762 --> 00:15:29,848 “Jacob, you have to fight! 246 00:15:30,223 --> 00:15:33,768 If we do all that, and it doesn't make a difference, 247 00:15:34,561 --> 00:15:36,229 You must stay. 248 00:15:40,026 --> 00:15:45,281 All those hideous things What she did, did not save us. 249 00:15:48,659 --> 00:15:51,996 All they did was destroy The only thing we have left. 250 00:16:50,265 --> 00:16:51,392 Trouble is coming. 251 00:16:57,564 --> 00:16:58,983 It seems so. 252 00:17:03,488 --> 00:17:05,073 Do you have to do something about it? 253 00:17:05,156 --> 00:17:07,075 There are no orders. Just stay prepared. 254 00:17:07,992 --> 00:17:10,203 Taking care of your butt has always been a good idea. 255 00:17:10,286 --> 00:17:12,205 Are you courting me? 256 00:17:12,789 --> 00:17:14,207 Not now. 257 00:17:15,291 --> 00:17:16,626 This is frustrating. 258 00:17:36,188 --> 00:17:38,357 Dear earthly people. 259 00:17:38,442 --> 00:17:40,318 What the hell do you want? 260 00:17:49,453 --> 00:17:52,164 You. I want to talk to you. 261 00:17:52,748 --> 00:17:55,375 - The time is not right. - I don't care. 262 00:17:56,460 --> 00:17:57,544 You look angry. 263 00:17:59,589 --> 00:18:00,673 From me? 264 00:18:11,309 --> 00:18:13,686 I was reviewing everything that happened. 265 00:18:14,145 --> 00:18:17,440 The insects appeared exactly when you appeared. 266 00:18:17,523 --> 00:18:21,487 Lightning, exactly how you exist In the place where the lightning started. 267 00:18:22,154 --> 00:18:25,032 Understructures. Drilling machine. 268 00:18:25,407 --> 00:18:30,120 None of this happened until you showed up, When I ask you about it, you evasive. 269 00:18:30,329 --> 00:18:32,998 -It's complicated. - Yes, exactly like that. 270 00:18:33,081 --> 00:18:35,167 -It's just... - It's complicated. 271 00:18:35,250 --> 00:18:38,254 Top secret. I have nothing to do with it. Enough of this nonsense. 272 00:18:39,339 --> 00:18:43,134 You're connected to this, and you're withholding information. 273 00:18:46,930 --> 00:18:48,264 You are right. 274 00:18:49,516 --> 00:18:52,894 Yes, there are things I keep to myself. 275 00:18:53,520 --> 00:18:55,772 -Okay? -I don't even know where to start. 276 00:18:55,855 --> 00:18:57,649 Screw it. 277 00:18:58,526 --> 00:18:59,860 Are these gunshots? 278 00:19:00,569 --> 00:19:01,403 Get down! 279 00:19:06,158 --> 00:19:09,161 - Let them go right now! - Damn those bastards. Shoot them! 280 00:19:09,245 --> 00:19:10,871 You wouldn't want to do that, 281 00:19:10,955 --> 00:19:13,707 Unless you want to see the inside of his head. 282 00:19:13,791 --> 00:19:15,125 Don't make me repeat my request to you. 283 00:19:28,932 --> 00:19:31,560 Cover fire! Go back! Back off! 284 00:19:41,237 --> 00:19:42,405 What the hell happened? 285 00:19:42,488 --> 00:19:45,700 The damned Hazamis captured two men from my people. They're holding them at the trading post. 286 00:19:45,783 --> 00:19:47,618 More than 6 people were armed and sitting outside. 287 00:19:47,702 --> 00:19:49,203 They seem to be defending their position. 288 00:19:49,787 --> 00:19:51,038 Any demands? 289 00:19:52,206 --> 00:19:54,792 What do they hope to achieve by doing so? 290 00:19:55,960 --> 00:19:59,715 Our people have been imprisoned in their headquarters By company soldiers. 291 00:19:59,798 --> 00:20:01,967 They were executed without trial. 292 00:20:02,050 --> 00:20:04,720 Now we have received orders to evacuate. 293 00:20:04,803 --> 00:20:07,264 We will not prevent anyone else from leaving. 294 00:20:07,806 --> 00:20:09,141 They can leave in peace. 295 00:20:09,224 --> 00:20:12,519 But we will not be forcibly displaced from our homes again. 296 00:20:12,728 --> 00:20:15,230 Are we the only ones receiving this, or are they broadcasting it? 297 00:20:15,314 --> 00:20:16,983 I don't see anything stopping her from doing so. 298 00:20:17,066 --> 00:20:20,778 Most likely the news will spread tomorrow All over the country. 299 00:20:21,154 --> 00:20:22,488 Great. 300 00:20:25,783 --> 00:20:27,619 You look like you're having a good time. 301 00:20:27,827 --> 00:20:31,372 I enjoy the serenity of these moments. 302 00:20:31,915 --> 00:20:34,125 Now you see what I was dealing with. 303 00:20:34,417 --> 00:20:37,087 Victims and martyrs. 304 00:20:37,171 --> 00:20:39,757 But no word about the bombs they dropped 305 00:20:39,840 --> 00:20:42,051 Nor the bodies they piled up. 306 00:20:42,134 --> 00:20:43,260 I explored their site. 307 00:20:43,344 --> 00:20:45,429 They're well entrenched, but we can get them out. 308 00:20:45,512 --> 00:20:47,932 I feel like this is exactly what you were hoping would happen. 309 00:20:48,015 --> 00:20:50,309 I would have loved a peaceful solution. 310 00:20:50,392 --> 00:20:53,437 But they took two Two RCA employees are hostages. 311 00:20:53,520 --> 00:20:55,147 Preserving the lives of these people is my responsibility. 312 00:20:55,230 --> 00:20:56,398 We'll get your legs back. 313 00:20:56,482 --> 00:20:59,527 Don't even think about using This is an order to commit a massacre. 314 00:20:59,819 --> 00:21:00,862 Nope. 315 00:21:01,655 --> 00:21:04,157 But I'm going to gas all my belts at camp. 316 00:21:04,240 --> 00:21:07,827 Whoever I find armed, I will disarm and arrest. 317 00:21:07,911 --> 00:21:10,997 The rest will remain numb So they can be transferred to the ship 318 00:21:11,081 --> 00:21:13,124 And send them away from here. 319 00:21:14,876 --> 00:21:20,424 I was going to ask if you had any objection, But I don't care at all now. 320 00:21:28,975 --> 00:21:32,687 (Copenhagen) - (Tarenby), Gulf of Denmark 321 00:21:37,734 --> 00:21:39,736 The debate will be tonight City council meeting style 322 00:21:39,820 --> 00:21:43,156 The questions will be selected by a nonpartisan committee From all over the world. 323 00:21:43,240 --> 00:21:47,119 We ask the two candidates to make Their answers are short and specific. 324 00:21:48,120 --> 00:21:50,914 Our first question comes from the trade area In North America. 325 00:21:51,331 --> 00:21:52,374 "(M. Segal)" 326 00:21:52,457 --> 00:21:56,379 With all the uncertainty regarding In strange worlds outside the ring, 327 00:21:56,462 --> 00:21:57,797 I want to ask the two candidates, 328 00:21:57,880 --> 00:22:00,925 How will you protect us? From another incident similar to what happened in "Eros"? 329 00:22:01,009 --> 00:22:02,552 This is a very good question. 330 00:22:02,635 --> 00:22:06,347 The Eros incident was a scary moment for all of us. 331 00:22:06,597 --> 00:22:09,434 It was also the beginning of a new era. 332 00:22:09,809 --> 00:22:12,687 The existence of a strange life has given us, 333 00:22:12,770 --> 00:22:16,275 All together, unimaginable opportunities. 334 00:22:16,525 --> 00:22:20,654 I think the real danger was just from Eros Because our reaction is caused by fear. 335 00:22:20,821 --> 00:22:24,408 What we need now is leadership You can embrace possibilities 336 00:22:24,491 --> 00:22:26,702 While managing risks. 337 00:22:30,748 --> 00:22:34,168 I was in the operating room During the Eros Incident. 338 00:22:34,251 --> 00:22:37,088 And as I remember, the real danger, 339 00:22:37,172 --> 00:22:40,550 That he was about to kill everyone on Earth. 340 00:22:40,633 --> 00:22:43,219 You helped avert that disaster. 341 00:22:43,636 --> 00:22:49,309 And then I introduced the guys who wanted to use it The "Proto" molecule as a weapon to justice. 342 00:22:49,559 --> 00:22:54,064 You ask how I will protect the Earth From a new "Eros" incident? 343 00:22:54,189 --> 00:22:57,151 That's a good question, and here's my answer. 344 00:22:57,777 --> 00:23:00,237 Just like I did last time. 345 00:23:03,199 --> 00:23:06,035 Our next question comes From the trade area in Eurasia. 346 00:23:07,161 --> 00:23:11,082 I am a medical technician, I suspect healthcare infrastructure 347 00:23:11,165 --> 00:23:13,584 Underfunded when it comes to Dealing with unregistered populations. 348 00:23:13,667 --> 00:23:14,710 "(O. Mary)" 349 00:23:15,086 --> 00:23:16,797 Mertry waits until he has a plan 350 00:23:16,880 --> 00:23:19,007 To rescue his people detained at the trading station. 351 00:23:19,091 --> 00:23:21,551 Unless we find another solution before then, 352 00:23:21,635 --> 00:23:23,720 Gas will be fired at the camp. 353 00:23:25,013 --> 00:23:26,556 Are you really going to let him do that? 354 00:23:26,640 --> 00:23:28,433 At this point, I'm not sure he's wrong. 355 00:23:28,517 --> 00:23:30,811 What were they thinking by taking them hostage like that? 356 00:23:31,436 --> 00:23:34,189 What about "Miller"? Has anyone contacted him? 357 00:23:35,316 --> 00:23:36,776 Nope. 358 00:23:38,027 --> 00:23:42,698 But it clearly caused In everything that has happened since we arrived. 359 00:23:43,658 --> 00:23:45,618 I can't let the settlers die because of this. 360 00:23:45,993 --> 00:23:48,329 So forcibly removing "Mertri" them is the solution? 361 00:23:48,663 --> 00:23:51,582 You know I don't want to do this At gunpoint, but I have to do something. 362 00:23:52,291 --> 00:23:54,878 Mertry has no right to force them to leave. Neither do you. 363 00:23:54,962 --> 00:23:57,214 If they die here, it will be my responsibility. 364 00:23:59,174 --> 00:24:01,760 And the fight on Ganymede Responsibility of the inhabitants of the inner planets. 365 00:24:02,427 --> 00:24:04,596 Jules Pierre Mao's experiences are his responsibility. 366 00:24:04,680 --> 00:24:06,306 It is Avasrala's responsibility because she sent us. 367 00:24:06,390 --> 00:24:09,184 It is the responsibility of some alien beings Because she invented the protomolecule. 368 00:24:09,268 --> 00:24:10,936 And launched it to the ground. 369 00:24:12,938 --> 00:24:15,525 It is also the responsibility of the Belgians 370 00:24:17,193 --> 00:24:18,444 They came here. 371 00:24:19,612 --> 00:24:21,489 And they stayed after I warned them. 372 00:24:22,031 --> 00:24:24,159 Because they are taken hostage now. 373 00:24:26,452 --> 00:24:27,662 They are not children. 374 00:24:29,414 --> 00:24:32,208 They don't have it No idea what's really going on here. 375 00:24:33,418 --> 00:24:35,629 They are still in the old quarrels. 376 00:24:36,797 --> 00:24:38,382 Don't decide for them. 377 00:24:39,758 --> 00:24:43,512 Tell them the truth, and let them decide for themselves. 378 00:24:45,973 --> 00:24:47,975 I was the one saying things like that. 379 00:24:50,561 --> 00:24:52,396 Then act natural. 380 00:24:57,527 --> 00:24:58,862 "Lucia"? 381 00:24:59,070 --> 00:25:01,656 I don't know if I'm hungry or not, 382 00:25:01,740 --> 00:25:04,743 But you need food After the operation, right? 383 00:25:05,410 --> 00:25:09,080 So I took it upon myself The task of preparing some broth for you. 384 00:25:11,791 --> 00:25:13,960 "Lucia"? Are you inside? 385 00:25:25,681 --> 00:25:27,058 Bypass door lock. 386 00:25:28,226 --> 00:25:30,728 Well, I'm not trying to pry on you Or something like that. 387 00:25:30,811 --> 00:25:32,813 Just thought you might enjoy some... 388 00:25:35,943 --> 00:25:37,361 "Naomi!" 389 00:25:40,864 --> 00:25:42,532 - Her pulse is weak. - Yes. 390 00:25:42,616 --> 00:25:45,619 There was no more blood in her body. You will die. 391 00:25:45,702 --> 00:25:47,746 Stop. I'm fine. 392 00:25:49,998 --> 00:25:52,209 Oh my God, she's bleeding internally. 393 00:25:52,668 --> 00:25:53,753 Okay. 394 00:25:53,878 --> 00:25:59,050 You stop him, I will start a second intravenous line. Now! 395 00:26:05,098 --> 00:26:06,099 Okay. 396 00:26:11,354 --> 00:26:13,607 I'm sorry. 397 00:26:13,691 --> 00:26:15,025 You just have to... 398 00:26:16,735 --> 00:26:17,653 Okay. 399 00:26:18,153 --> 00:26:21,323 Damn. I don't even know What am I looking for here. 400 00:26:21,407 --> 00:26:22,700 It's okay. 401 00:26:22,783 --> 00:26:24,785 Your stomach is full of blood. I don't see anything. 402 00:26:25,869 --> 00:26:27,955 Lucia, listen to me, I need your help. 403 00:26:28,038 --> 00:26:29,331 I've never done this before. 404 00:26:29,915 --> 00:26:31,000 Please. 405 00:26:31,583 --> 00:26:33,043 You have to tell me what to do. 406 00:26:36,464 --> 00:26:37,882 Help me please. 407 00:26:38,174 --> 00:26:41,052 Nope. Don't help me. 408 00:26:41,845 --> 00:26:43,054 Fuck! 409 00:26:45,265 --> 00:26:48,310 Listen, don't make me tell Your daughter, I let you die! 410 00:26:48,435 --> 00:26:50,478 Tell me what the hell to do! 411 00:26:55,735 --> 00:26:56,819 Suction. 412 00:26:58,195 --> 00:27:00,698 Okay. Suction. Okay. 413 00:27:01,991 --> 00:27:02,908 Sorry. 414 00:27:03,367 --> 00:27:06,495 - Sorry. Where's the tube, Naomi? - Prepare it. 415 00:27:08,331 --> 00:27:11,500 Well, you're still bleeding inside. How do I stop this? 416 00:27:15,464 --> 00:27:17,007 There. 417 00:27:19,051 --> 00:27:22,804 It's connected. Blood transfusion works. You just have to stop the internal bleeding now. 418 00:27:23,180 --> 00:27:24,389 There. 419 00:27:25,557 --> 00:27:28,852 - I can do that. - You don't have to. 420 00:27:34,817 --> 00:27:36,110 You are too low. 421 00:27:36,569 --> 00:27:37,612 Yes. Okay. 422 00:27:53,670 --> 00:27:54,671 Wait. 423 00:27:56,256 --> 00:27:57,383 I managed it. 424 00:27:57,674 --> 00:27:58,717 I managed it. 425 00:28:08,102 --> 00:28:10,938 Well done. Thank you. 426 00:28:11,939 --> 00:28:15,777 I'll start cleaning. Stay with her. 427 00:28:19,781 --> 00:28:21,699 You will be fine. 428 00:28:23,493 --> 00:28:24,869 Sorry I yelled at you. 429 00:28:28,289 --> 00:28:30,166 I can't even die properly. 430 00:28:38,634 --> 00:28:42,263 Their positioning is good. Coverage is good. Overlapping angles. 431 00:28:42,346 --> 00:28:43,931 The devastation will be complete. 432 00:28:45,266 --> 00:28:48,811 If Mertry orders you to intervene, don't do it. 433 00:28:50,479 --> 00:28:53,316 When the time comes, I guarantee they'll bleed more than us. 434 00:28:54,359 --> 00:28:55,777 If you see that. 435 00:28:58,280 --> 00:29:00,073 It's good to work On the same side for once. 436 00:29:01,575 --> 00:29:03,034 Screw that. 437 00:29:03,493 --> 00:29:06,079 I won't gas anyone By orders from Mertry. 438 00:29:06,663 --> 00:29:09,207 I just don't want you to get hurt Shot because of it. 439 00:29:18,217 --> 00:29:19,510 I'm defenseless! 440 00:29:19,844 --> 00:29:21,179 Damn. 441 00:29:21,262 --> 00:29:23,806 -What is he doing? - He acts naturally. 442 00:29:26,976 --> 00:29:28,352 What do you want? 443 00:29:29,103 --> 00:29:30,480 I want to talk. 444 00:29:31,899 --> 00:29:34,359 I'm on the basic help lists Since I was born. 445 00:29:34,443 --> 00:29:36,028 I was on a waiting list 446 00:29:36,111 --> 00:29:37,946 For vocational training and employment for 30 years. 447 00:29:38,030 --> 00:29:39,114 "(J. Reno)" 448 00:29:39,656 --> 00:29:41,033 I want to ask the two candidates, 449 00:29:41,116 --> 00:29:44,786 What can be done to provide more opportunities For those receiving basic assistance? 450 00:29:45,204 --> 00:29:48,457 There is no well-made law or policy 451 00:29:48,540 --> 00:29:52,921 To the point where the culture of mediation is impossible Preferential treatment and corruption 452 00:29:53,004 --> 00:29:54,756 To diminish her ability. 453 00:29:55,632 --> 00:29:59,552 Any change we make must be based on justice. 454 00:30:00,136 --> 00:30:02,430 It's well documented at this point 455 00:30:02,514 --> 00:30:05,975 That my competitor took advantage of her political connections 456 00:30:06,100 --> 00:30:08,436 To gain an advantage and occupy a position 457 00:30:08,520 --> 00:30:12,608 Someone else was supposed to get it He has fewer acquaintances in prominent positions. 458 00:30:13,275 --> 00:30:17,571 You have already requested changes That would close that loophole 459 00:30:17,655 --> 00:30:20,324 And make the system fair again. 460 00:30:23,786 --> 00:30:29,124 It's strange that a member comes Of the political aristocracy 461 00:30:29,208 --> 00:30:31,336 And he gives me a lecture about relationships. 462 00:30:32,504 --> 00:30:35,715 Tonight is the first night In which you are interviewing for a job. 463 00:30:38,593 --> 00:30:39,553 But she's right. 464 00:30:39,928 --> 00:30:43,390 My parents and friends helped me To get my spot in the lottery. 465 00:30:43,473 --> 00:30:44,599 My competition asks 466 00:30:44,683 --> 00:30:47,102 What happened to the person you took his place? 467 00:30:50,605 --> 00:30:53,234 George, would you please stand up? 468 00:30:53,526 --> 00:30:55,444 George Cantor was my first replacement. 469 00:30:55,528 --> 00:30:57,947 When I got my position in the regional government, 470 00:30:58,030 --> 00:31:01,033 I assigned George to work with a team My policy research. 471 00:31:02,702 --> 00:31:03,828 He now runs it. 472 00:31:04,078 --> 00:31:07,039 The second substitute was a woman named Li Fan. 473 00:31:07,331 --> 00:31:10,209 You have become my senior security advisor. 474 00:31:11,545 --> 00:31:14,131 My third replacement was Christoph Heimer. 475 00:31:14,840 --> 00:31:18,635 Sadly, he died of an overdose His name was never removed from the lists. 476 00:31:19,678 --> 00:31:24,057 George and Van had to fail To get the opportunity. 477 00:31:25,142 --> 00:31:27,811 Because that's a lie, isn't it? 478 00:31:28,353 --> 00:31:31,524 6 thousand people fighting over one site, 479 00:31:32,191 --> 00:31:34,152 We say that anyone can access. 480 00:31:34,235 --> 00:31:35,903 Anyone from these 6 thousand. 481 00:31:36,654 --> 00:31:37,780 No two. 482 00:31:38,364 --> 00:31:39,532 No 10. 483 00:31:40,825 --> 00:31:42,160 And certainly not everyone. 484 00:31:43,077 --> 00:31:44,829 We all know the system is broken. 485 00:31:45,163 --> 00:31:46,831 We all just want a chance. 486 00:31:47,081 --> 00:31:49,542 We are not afraid to work hard. 487 00:31:49,626 --> 00:31:51,629 We are not afraid to take risks. 488 00:31:51,837 --> 00:31:54,298 With 1,300 new solar systems, 489 00:31:54,381 --> 00:31:57,343 We can provide that opportunity for everyone. 490 00:31:57,468 --> 00:31:58,969 Not just for the colonists. 491 00:31:59,511 --> 00:32:00,888 But for the workers 492 00:32:01,472 --> 00:32:03,223 Farmers and engineers. 493 00:32:05,017 --> 00:32:06,644 The people of the earth have talent 494 00:32:06,810 --> 00:32:09,355 Driven and ambitious. What we need is... 495 00:32:11,441 --> 00:32:15,904 What we deserve is a government that gives us a chance. 496 00:32:17,864 --> 00:32:18,698 Security alarm. 497 00:32:18,782 --> 00:32:20,408 Ma'am, we want you to come with us right away. 498 00:32:20,492 --> 00:32:22,035 Please stay put Until you receive additional instructions. 499 00:32:23,828 --> 00:32:25,705 Arc Angel is secured. We'll go out now. 500 00:32:25,789 --> 00:32:29,000 What the hell is wrong with you? Don't you see where I was? 501 00:32:29,084 --> 00:32:31,462 -We have a security situation. - Damn! 502 00:32:44,141 --> 00:32:45,768 What are we up against? 503 00:32:47,269 --> 00:32:49,648 3 hours ago, this ship veered off course. 504 00:32:49,731 --> 00:32:52,359 The transmitter identified it as the ship Cynon emerging from Triton. 505 00:32:52,442 --> 00:32:53,276 And its path? 506 00:32:53,360 --> 00:32:56,238 She was on her way to the moon, But 20 minutes ago she changed course. 507 00:32:56,321 --> 00:32:58,865 It's on a collision course with Centennial 19. 508 00:32:58,949 --> 00:33:00,242 Asteroid observer? 509 00:33:00,325 --> 00:33:02,577 You rushed me off the surface of the planet, 510 00:33:02,661 --> 00:33:05,706 So obviously you are treated It's like an attack. 511 00:33:05,789 --> 00:33:07,249 What is a threat assessment? 512 00:33:07,332 --> 00:33:09,000 ship engine fusion bomb, 513 00:33:09,084 --> 00:33:11,254 It targets our early warning system. 514 00:33:11,337 --> 00:33:13,715 The protocol states that we assume That more than one ship is coming. 515 00:33:13,798 --> 00:33:16,300 So why haven't we destroyed the ship yet? 516 00:33:19,220 --> 00:33:20,221 Here is the ship "Sinon". 517 00:33:20,304 --> 00:33:23,266 We are experiencing a minor malfunction In our computer systems. 518 00:33:23,349 --> 00:33:25,560 It affected our connections and routers. 519 00:33:25,643 --> 00:33:27,937 We are working to correct it. There are children with us on board. 520 00:33:28,020 --> 00:33:30,941 This message was sent after 10 minutes From going off track. 521 00:33:31,024 --> 00:33:32,735 We have not been able to contact them since then. 522 00:33:32,818 --> 00:33:34,403 How much time do we have before making a decision? 523 00:33:34,486 --> 00:33:36,905 If we destroy it now, there's a 3 percent chance 524 00:33:36,989 --> 00:33:39,825 That debris field would compromise Our strategic defenses. 525 00:33:39,908 --> 00:33:41,660 The longer you wait, the more it gets. 526 00:33:41,744 --> 00:33:43,078 Or maybe we'll blow up a ship 527 00:33:43,162 --> 00:33:45,748 Full of innocent civilians Who are asking for help. 528 00:33:49,210 --> 00:33:51,254 "Ship's log, Cynon." civilian ship" 529 00:33:52,005 --> 00:33:53,298 Ma'am, we can't risk it... 530 00:33:53,381 --> 00:33:55,175 Ma'am, we just received news From signals intelligence. 531 00:33:55,258 --> 00:33:59,262 The registered engine signature matches With a colony ship called "Sojourner". 532 00:33:59,345 --> 00:34:01,931 The ship that the Hazamas said had become scrap? 533 00:34:06,060 --> 00:34:08,438 "United Nations Naval Intelligence, Match rate: 87 percent, Sojourner. 534 00:34:11,567 --> 00:34:14,195 Destroy it. Destroy the ship immediately. 535 00:34:14,361 --> 00:34:15,321 Learn, ma'am. 536 00:34:44,559 --> 00:34:47,896 This supposed attack should not have been made to happen in the first place. 537 00:34:48,396 --> 00:34:50,358 If we were supporting the colony ships 538 00:34:50,441 --> 00:34:53,444 Instead of stranding it And make it easy prey for piracy, 539 00:34:55,029 --> 00:34:56,322 It wasn't going to happen. 540 00:34:57,740 --> 00:35:00,618 It was bad timing. It can happen to anyone. 541 00:35:24,560 --> 00:35:25,561 How do you feel? 542 00:35:26,979 --> 00:35:27,980 With weakness. 543 00:35:29,065 --> 00:35:30,358 Do you mind if I come in? 544 00:35:31,025 --> 00:35:32,026 It's your ship. 545 00:35:42,745 --> 00:35:44,998 I don't deserve to be saved. 546 00:35:47,041 --> 00:35:49,378 Entitlement is not the issue. 547 00:35:50,045 --> 00:35:51,422 Maybe you should be. 548 00:35:56,135 --> 00:35:58,971 That's weird, I was talking to Holden a while ago 549 00:35:59,054 --> 00:36:01,599 About leaving freedom to people To make their own choices. 550 00:36:02,308 --> 00:36:04,018 Even if one does not agree with them. 551 00:36:05,394 --> 00:36:06,437 And now... 552 00:36:07,981 --> 00:36:08,982 Do you feel remorse? 553 00:36:10,233 --> 00:36:14,195 Nope. Because I was exactly where you are. 554 00:36:14,905 --> 00:36:16,573 I don't think so. 555 00:36:22,495 --> 00:36:26,374 I was young, and I was in love with a guy who had a crazy plan. 556 00:36:28,753 --> 00:36:31,047 You hack reactor defense software. 557 00:36:32,048 --> 00:36:34,926 And he could have included it In the ships of the inhabitants of the inner planets. 558 00:36:35,843 --> 00:36:38,721 Then we can turn off the engines, And we let it drift. 559 00:36:39,764 --> 00:36:41,307 We save her for money later. 560 00:36:41,974 --> 00:36:46,771 It doesn't look like piracy, Because they are so grateful that we saved them. 561 00:36:49,483 --> 00:36:53,320 At least, that was the story he told me. 562 00:36:56,114 --> 00:36:58,575 The first ship we tried With her was Agustín Gamarra. 563 00:37:00,744 --> 00:37:02,245 I know this name. 564 00:37:02,913 --> 00:37:04,539 Why do I know this name? 565 00:37:06,166 --> 00:37:08,962 That was the ship that exploded In the lunar port. 566 00:37:11,297 --> 00:37:14,842 Because the man I love, the father of my son, 567 00:37:15,760 --> 00:37:18,972 Use my program to overload the reactor. 568 00:37:21,224 --> 00:37:23,434 We killed 516 people. 569 00:37:26,104 --> 00:37:27,606 He intended to do it again. 570 00:37:31,360 --> 00:37:34,947 It wasn't your fault then. You were deceived. 571 00:37:36,573 --> 00:37:38,158 As for me, I chose what I did. 572 00:37:41,286 --> 00:37:46,291 And I chose not to see the metal of the man I loved Until it was too late. 573 00:37:47,961 --> 00:37:50,171 And when I told him I would never help him again, 574 00:37:51,881 --> 00:37:55,552 It was the last time I was allowed to see my son. 575 00:37:59,097 --> 00:38:00,098 I'm sorry about that. 576 00:38:01,683 --> 00:38:03,727 I almost walked out of an airlock without a suit. 577 00:38:05,145 --> 00:38:07,690 Death seemed better to me. 578 00:38:08,190 --> 00:38:09,191 I'm sorry. 579 00:38:09,859 --> 00:38:12,361 Stop saying sorry. 580 00:38:13,571 --> 00:38:15,448 I'm not asking for your sympathy. 581 00:38:16,157 --> 00:38:19,535 I'm telling you something you need to know If you will live. 582 00:38:19,618 --> 00:38:20,828 I don't understand. 583 00:38:21,787 --> 00:38:23,456 I have a family now. 584 00:38:24,915 --> 00:38:27,127 Definitely not the family I was expecting. 585 00:38:27,669 --> 00:38:29,337 But I love her. 586 00:38:30,547 --> 00:38:32,007 And they love me. 587 00:38:33,925 --> 00:38:38,055 And I have a life I enjoy. 588 00:38:40,182 --> 00:38:41,558 I didn't have that. 589 00:38:43,602 --> 00:38:44,895 A long time ago. 590 00:38:50,109 --> 00:38:51,736 If you want to die, 591 00:38:53,071 --> 00:38:54,197 I can't stop you. 592 00:38:54,739 --> 00:38:57,366 But there is a way 593 00:38:58,076 --> 00:39:01,454 From where you are now to where I am. 594 00:39:03,331 --> 00:39:05,918 All we did was buy you some time. 595 00:39:08,212 --> 00:39:10,672 You are the one who will decide how to spend it. 596 00:39:30,110 --> 00:39:33,696 I know blood has already been shed, And on both sides. 597 00:39:33,780 --> 00:39:35,532 I didn't lose anyone. Two of my men are at gunpoint 598 00:39:35,615 --> 00:39:36,991 In that building. 599 00:39:37,075 --> 00:39:38,576 Get away from our planet, 600 00:39:38,660 --> 00:39:40,995 Then we will send your men to you safely. 601 00:39:41,079 --> 00:39:43,373 What did you do to my daughter, you son of a bitch? 602 00:39:43,456 --> 00:39:44,791 We didn't touch your damn daughter. 603 00:39:44,874 --> 00:39:47,169 How do we know? You are killing us for no reason! 604 00:39:49,296 --> 00:39:51,674 Damn! Everyone shut up for a minute! 605 00:39:58,848 --> 00:40:00,724 I know no one wants to back down. 606 00:40:00,808 --> 00:40:02,560 I know why you all came to this place, 607 00:40:02,643 --> 00:40:04,770 And everyone feels that he has A good reason to fight for. 608 00:40:04,854 --> 00:40:07,274 You mean our legally binding charter From a legitimate government? 609 00:40:07,357 --> 00:40:10,026 Your government does not own every planet in the sky. 610 00:40:10,110 --> 00:40:11,528 But that's not why I'm here! 611 00:40:12,320 --> 00:40:13,572 That's not why I'm here! 612 00:40:13,822 --> 00:40:15,323 I didn't tell any of you the truth. 613 00:40:15,407 --> 00:40:17,909 And if I did, maybe you would understand the other issues The biggest thing at stake, 614 00:40:17,993 --> 00:40:21,246 You won't waste time On this ownership dispute nonsense. 615 00:40:22,038 --> 00:40:24,541 This planet is not what you think. 616 00:40:25,751 --> 00:40:27,336 As soon as the gate opened, 617 00:40:27,420 --> 00:40:30,381 A man I knew who died in Eros started calling me. 618 00:40:30,464 --> 00:40:33,426 The proto particle knocks him down Somehow on my mind. 619 00:40:34,969 --> 00:40:36,846 Are you infected with the molecule? 620 00:40:36,929 --> 00:40:38,848 No, but I'm connected to something. 621 00:40:38,931 --> 00:40:41,851 - How? How does it work? -I don't know how anything works. 622 00:40:41,934 --> 00:40:43,895 What does this ghost want from you? 623 00:40:43,978 --> 00:40:46,148 The Proto Particle was created to build stargates 624 00:40:46,231 --> 00:40:47,691 And send a report upon completion. 625 00:40:47,774 --> 00:40:49,276 She wants to connect with her makers. 626 00:40:49,401 --> 00:40:52,446 But things were scheduled Sending the report has finished. Destroyed. 627 00:40:52,529 --> 00:40:55,741 And that person in your head who can't Has anyone seen him told you that? 628 00:40:55,908 --> 00:40:57,868 I had a vision when I was at the loop station. 629 00:40:57,951 --> 00:41:00,037 The ghost didn't tell you, but the vision did. 630 00:41:00,120 --> 00:41:01,830 I understood why you didn't tell anyone. 631 00:41:01,914 --> 00:41:04,082 I saw a record of an ancient civilization dying, 632 00:41:04,166 --> 00:41:06,044 I think I saw what killed them all. 633 00:41:06,127 --> 00:41:08,546 I received flashes during the ring transit. 634 00:41:08,630 --> 00:41:11,007 Is there any way to test this information? 635 00:41:11,090 --> 00:41:13,301 Because anyone can claim He receives prophetic visions, 636 00:41:13,384 --> 00:41:14,344 But that doesn't mean... 637 00:41:14,427 --> 00:41:16,512 The Commander has been right about everything so far. 638 00:41:16,596 --> 00:41:19,057 This thing in his head gives him answers. 639 00:41:19,140 --> 00:41:21,851 Or maybe he's a crazy person who guessed Some guesses got lucky. 640 00:41:23,353 --> 00:41:26,774 I believe that whoever calls me It operates the ancient technology located here 641 00:41:26,857 --> 00:41:29,109 To try to understand what happened to its makers. 642 00:41:29,193 --> 00:41:30,444 I don't think it will stop. 643 00:41:30,569 --> 00:41:32,238 I'm not even sure I can stop it. 644 00:41:32,321 --> 00:41:33,989 Are you saying these are strange artifacts? 645 00:41:34,073 --> 00:41:36,158 Respond to something you do? 646 00:41:36,909 --> 00:41:38,661 Is there any way to use this to control it? 647 00:41:38,744 --> 00:41:39,745 I don't know. 648 00:41:39,828 --> 00:41:43,249 It doesn't matter. If we leave this place, We can't go to another system 649 00:41:43,332 --> 00:41:45,710 We find lithium deposits like this in it. 650 00:41:45,835 --> 00:41:50,090 You may have made it worse, But this place is our only hope. 651 00:41:51,007 --> 00:41:52,384 We will not abandon him. 652 00:41:53,635 --> 00:41:55,095 What happens if you leave? 653 00:41:55,553 --> 00:41:57,806 If you're in contact with him, why don't you just leave? 654 00:41:57,889 --> 00:42:00,100 I have no reason to believe That it will stop once I'm gone. 655 00:42:00,267 --> 00:42:03,895 It will not happen that we will abandon our charter 656 00:42:03,979 --> 00:42:07,149 We leave this planet in possession These rapists and murderers. 657 00:42:07,233 --> 00:42:08,693 You are just thieves! 658 00:42:08,776 --> 00:42:11,487 You came here to steal everything we built! 659 00:42:11,570 --> 00:42:13,364 - This won't happen. - Hey! You! 660 00:42:15,157 --> 00:42:17,118 Hey! 661 00:42:40,309 --> 00:42:43,103 "New Terra, active scanning." 662 00:42:53,698 --> 00:42:55,033 Oh my God.