1 00:00:51,108 --> 00:00:55,011 I dashur im Fredi. 2 00:00:55,012 --> 00:00:57,814 Një moment më parë e dija pikërisht atë që doja 3 00:00:57,815 --> 00:01:01,785 për t'ju thënë. 4 00:01:01,786 --> 00:01:07,791 E kam kaluar këtë letër në mendjen time shumë shpesh dhe ... 5 00:01:07,792 --> 00:01:09,926 ...desha kompozoj diçka 6 00:01:09,927 --> 00:01:13,063 elokuente por... 7 00:01:13,064 --> 00:01:17,901 ...fjalët thjesht nuk duken të jetë atje. 8 00:01:17,902 --> 00:01:22,338 Unë mendoj se kjo është për shkak se, këtë herë, unë... 9 00:01:22,339 --> 00:01:25,302 ... vërtet dua të vdes. 10 00:07:26,302 --> 00:07:31,207 Unë me të vërtetë e kam fjalën. Nuk është vetëm një linjë. 11 00:07:31,208 --> 00:07:35,732 Unë me të vërtetë mendoj se ju jeni më vajzë tërheqëse që kam takuar. 12 00:07:56,732 --> 00:07:58,834 - Hester? - Përshëndetje. 13 00:07:58,835 --> 00:08:00,671 - Si jeni? - Epo, faleminderit. Ju? 14 00:08:00,672 --> 00:08:03,372 Shumë mirë, faleminderit. Çfarë ju sjell në... 15 00:08:03,373 --> 00:08:04,507 Unë isha thjesht... 16 00:08:04,508 --> 00:08:07,709 I mbijetova betejës së Britani, fruta e vjetër, e dashur e vjetër. 17 00:08:07,710 --> 00:08:09,678 Mbijetoi. 18 00:08:09,679 --> 00:08:14,416 Përzierja e frikës dhe eksitimit... 19 00:08:14,417 --> 00:08:17,286 nuk ka asgjë të tillë. 20 00:08:17,287 --> 00:08:21,224 Eksitim dhe frikë. 21 00:08:21,225 --> 00:08:26,595 Kombinim i parezistueshëm. 22 00:08:26,596 --> 00:08:29,232 Ne po bënim diçka të rëndësishme ... 23 00:08:29,233 --> 00:08:32,368 për plakun e dashur Blighty. 24 00:08:32,369 --> 00:08:35,537 Fruta të vjetra... 25 00:08:35,538 --> 00:08:38,766 ...e dashur plake. 26 00:10:42,766 --> 00:10:46,571 Zonja Page? 27 00:10:47,571 --> 00:10:50,605 Zonja Page? 28 00:10:50,606 --> 00:10:55,011 Zonja Page?! 29 00:10:55,012 --> 00:10:57,859 Zonja Page! 30 00:11:08,859 --> 00:11:13,863 Zoti Miller? 31 00:11:13,864 --> 00:11:17,900 Mund të dalësh, të lutem? Është urgjente. 32 00:11:17,901 --> 00:11:20,375 Sa shumë?! 33 00:11:26,375 --> 00:11:30,079 Dymbëdhjetë. 34 00:11:30,080 --> 00:11:32,776 Më jep një tas. 35 00:12:32,776 --> 00:12:37,379 - A mund të bëjmë ndonjë gjë? - Nuk mund të bësh asgjë. 36 00:12:37,380 --> 00:12:39,114 Nuk do të thoni se ajo po vdes? 37 00:12:39,115 --> 00:12:40,782 Përkundrazi. 38 00:12:40,783 --> 00:12:43,685 Por ajo u përpoq të vriste veten, apo jo? 39 00:12:43,686 --> 00:12:47,156 Kështu do të dukej. 40 00:12:47,157 --> 00:12:48,491 Ajo do të shërohet? 41 00:12:48,492 --> 00:12:53,595 60 kokrra aspirinë janë të vështira mjafton për të vrarë një fëmijë të shëndetshëm. 42 00:12:53,596 --> 00:12:57,532 Simptomat e gazit helmimet janë shumë të lehta. 43 00:12:57,533 --> 00:13:01,002 A mendoni se ajo do të provojë përsëri, doktor? 44 00:13:01,003 --> 00:13:03,171 Unë nuk jam mjek. 45 00:13:03,172 --> 00:13:07,843 Por unë do të them se ajo do ndoshta provoni përsëri. 46 00:13:07,844 --> 00:13:11,613 A nuk është krim tentativa për vetëvrasje? 47 00:13:11,614 --> 00:13:13,882 A nuk shkojnë njerëzit në burg për këtë? 48 00:13:13,883 --> 00:13:16,719 Njerëzit shkojnë në burg për të gjitha llojet e arsyeve. 49 00:13:16,720 --> 00:13:19,973 - Të thërrasim policinë? - Jo! 50 00:13:36,973 --> 00:13:38,854 A nuk mendoni ju a duhet të qëndrosh vetëm në shtrat? 51 00:13:50,854 --> 00:13:56,224 Jo, unë thjesht... Thjesht ndihem pak... 52 00:13:56,225 --> 00:13:59,101 ... i mërzitur, kjo është e gjitha. 53 00:14:06,101 --> 00:14:10,672 me vjen tmerresisht keq... 54 00:14:10,673 --> 00:14:12,718 ...për gjithë telashet që kam shkaktuar. 55 00:14:21,718 --> 00:14:25,020 Jeni i sigurt që jeni mirë? 56 00:14:25,021 --> 00:14:27,790 po. 57 00:14:27,791 --> 00:14:29,968 faleminderit. 58 00:14:37,968 --> 00:14:42,671 Zoti Miller... Nuk më pëlqen pyesni, keni qenë shumë mirë ... 59 00:14:42,672 --> 00:14:44,575 ...por a mund të zbresësh dhe shih zotin Elton më vonë? 60 00:14:45,575 --> 00:14:47,176 Ai nuk është përsëri mirë. 61 00:14:47,177 --> 00:14:48,810 sigurisht. 62 00:14:48,811 --> 00:14:53,081 Dhe, zoti Welch, mos harroni për të marrë postimin tuaj 63 00:14:53,082 --> 00:14:55,117 në dalje. 64 00:14:55,118 --> 00:14:57,836 Faleminderit zonja Elton. 65 00:15:13,836 --> 00:15:17,772 Zonja Elton. 66 00:15:17,773 --> 00:15:22,877 Të lutem mos thuaj asgjë për z. Page në lidhje me tim... 67 00:15:22,878 --> 00:15:25,550 ...aksident idiot. 68 00:15:26,550 --> 00:15:29,118 Nuk dua ta alarmoj. 69 00:15:29,119 --> 00:15:33,722 Nëse kjo është mënyra që ju dëshironi. 70 00:15:33,723 --> 00:15:35,723 Po... ju lutem. 71 00:15:39,729 --> 00:15:41,773 Kështu dua unë. 72 00:16:23,773 --> 00:16:26,141 Ndalo! Ai njeri atje! 73 00:16:26,142 --> 00:16:29,277 Sapo u ktheva nga dhënia e Jerry-t një dreqin e mirë, zotëri. 74 00:16:29,278 --> 00:16:30,245 Shfaqje e mirë, Faqe. 75 00:16:30,246 --> 00:16:31,447 U desh të hidhej arka brenda pijen, megjithatë. 76 00:16:31,448 --> 00:16:36,819 As karburant, as municion nuk mbeti por ishte ende një whizzo prang, zotëri. 77 00:16:36,820 --> 00:16:40,155 - Vazhdo. - A mund t'ju bëj tani, zotëri? 78 00:16:40,156 --> 00:16:42,624 Ata do të bëjnë Marinën tani. 79 00:16:42,625 --> 00:16:45,627 Gama 2,000 dhe mbyllja e shpejtë, numri një. 80 00:16:45,628 --> 00:16:46,763 - Qëndroni pranë topave! - Torps gati, zotëri. 81 00:16:46,764 --> 00:16:49,131 - Zjarr një! - Zjarri një. 82 00:16:49,132 --> 00:16:49,832 - Zjarr dy! - Zjarri dy. 83 00:16:49,833 --> 00:16:52,267 E goditëm në mes të anijes, zotëri. 84 00:16:52,268 --> 00:16:54,870 Shumë mirë. Qëndroni pranë për të marrë të mbijetuarit. 85 00:16:54,871 --> 00:16:57,139 Në rregull, ju të dy, zbritni në tokë. 86 00:16:57,140 --> 00:16:59,208 Unë them, kotele. 87 00:16:59,209 --> 00:17:01,776 Humori ata, për hir të Zotit, përndryshe do të kemi një përsëritje 88 00:17:01,777 --> 00:17:03,411 të gjithë luftës. 89 00:17:03,412 --> 00:17:05,751 Shumë mirë, atëherë. 90 00:17:08,751 --> 00:17:12,254 Kjo është gjithçka që na nevojitet, efektet zanore. 91 00:17:12,255 --> 00:17:15,391 Je i ngrirë, kotele. 92 00:17:15,392 --> 00:17:17,759 A është agoni? Dikush shpreson kështu. 93 00:17:17,760 --> 00:17:20,295 Nëse bëhet shumë ftohtë, mund ta fërkoni gjithmonë 94 00:17:20,296 --> 00:17:22,230 dy skautistë së bashku. 95 00:17:22,231 --> 00:17:25,867 Pije, zotërinj. Zonjat kanë etje. 96 00:17:25,868 --> 00:17:28,440 I tharë. 97 00:17:30,440 --> 00:17:32,985 te dua shume. 98 00:17:41,985 --> 00:17:43,855 Do të kemi më pak nga kjo. 99 00:17:46,855 --> 00:17:50,191 Ata nuk mund të racionojnë gjithçka. 100 00:17:50,192 --> 00:17:52,031 Nr. 101 00:17:56,031 --> 00:17:59,767 Hajde... le të shkojmë në shtëpi. 102 00:17:59,768 --> 00:18:02,310 po. 103 00:18:41,310 --> 00:18:43,478 Bëj gjënë e duhur. 104 00:18:43,479 --> 00:18:45,913 Kthehu te burri. 105 00:18:45,914 --> 00:18:48,917 Baba, erdha te ti për këshilla. 106 00:18:48,918 --> 00:18:52,054 Të kam dhënë. 107 00:18:52,055 --> 00:18:54,757 Për mbështetje, atëherë. 108 00:18:54,758 --> 00:18:57,258 Nga ju. 109 00:18:57,259 --> 00:19:02,029 Nga zemra juaj. 110 00:19:02,030 --> 00:19:04,900 Ju keni një burrë. 111 00:19:04,901 --> 00:19:07,773 Besnikëria juaj e parë është ndaj tij. 112 00:19:09,773 --> 00:19:14,509 Krevat dyshe. Përsëri. 113 00:19:14,510 --> 00:19:19,014 Nëna ka një pamje misterioze të jeta martesore. 114 00:19:19,015 --> 00:19:21,083 Si u konceptua atëherë? 115 00:19:21,084 --> 00:19:22,785 Fuqia e vullnetit? 116 00:19:22,786 --> 00:19:28,824 Mos u bëj vulgar, Hester. Po flasim për mamin. 117 00:19:28,825 --> 00:19:31,564 Nuk është edhe aq keq. 118 00:19:34,564 --> 00:19:37,038 Thjesht mos lejoni që ajo t'ju shqetësojë. 119 00:19:43,038 --> 00:19:44,472 Nëna? 120 00:19:44,473 --> 00:19:45,978 Nr. 121 00:19:48,978 --> 00:19:50,902 faleminderit. 122 00:20:12,902 --> 00:20:14,938 A do të shkoni në Wimbledon këtë vit, nënë? 123 00:20:14,939 --> 00:20:19,274 Jo, pasi babai juaj vdekje nuk kam qenë 124 00:20:19,275 --> 00:20:21,846 në gjendje të shijojë tenisin. 125 00:20:23,846 --> 00:20:26,319 A luani? 126 00:20:30,319 --> 00:20:31,987 Tenis? 127 00:20:31,988 --> 00:20:33,560 Çdo gjë. 128 00:20:38,560 --> 00:20:42,898 Herë pas here luaj një dorë në canasta. 129 00:20:42,899 --> 00:20:46,005 Kartat janë një argëtim. E kisha fjalën për një sport. 130 00:20:49,005 --> 00:20:52,274 Gjithmonë kam menduar për sportin si një nga më të pakuptimtat 131 00:20:52,275 --> 00:20:54,379 të aktiviteteve njerëzore. 132 00:20:56,379 --> 00:20:59,052 Kjo ishte pothuajse fyese. 133 00:21:03,052 --> 00:21:05,594 Jam i sigurt që Hester nuk e kishte fjalën të jesh e pasjellshme, nënë. 134 00:21:11,594 --> 00:21:14,566 E kuptoj që nuk luan, atëherë? 135 00:21:17,566 --> 00:21:19,634 Herë pas here. 136 00:21:19,635 --> 00:21:24,105 Thjesht e kam shumë të vështirë të jem i apasionuar pas saj. 137 00:21:24,106 --> 00:21:25,575 Kujdes nga pasioni, Hester. 138 00:21:26,575 --> 00:21:33,148 Gjithmonë çon në diçka të shëmtuar. 139 00:21:33,149 --> 00:21:38,019 Me çfarë do ta zëvendësonit? 140 00:21:38,020 --> 00:21:43,624 Një entuziazëm i ruajtur. 141 00:21:43,625 --> 00:21:47,371 Është më e sigurt. 142 00:21:55,371 --> 00:21:58,134 Por shumë më e shurdhër. 143 00:22:26,134 --> 00:22:28,703 Kopshti është me të vërtetë i lavdishëm, madje edhe në 144 00:22:28,704 --> 00:22:30,272 këtë periudhë të vitit. 145 00:22:30,273 --> 00:22:34,078 po. Është kënaqësia ime e vetme. 146 00:22:36,078 --> 00:22:38,651 Shumë më të sigurt se njerëzit, nuk mendon? 147 00:22:41,651 --> 00:22:46,489 Jo, jo në planin afatgjatë. 148 00:22:47,489 --> 00:22:49,464 Ah, çaj. 149 00:22:55,464 --> 00:22:56,469 Aty. 150 00:22:59,469 --> 00:23:02,336 Jo, e dashur. Hester do të derdhet. 151 00:23:02,337 --> 00:23:04,276 Nuk do, e dashur? 152 00:23:07,276 --> 00:23:08,584 Nëse dëshironi. 153 00:23:14,584 --> 00:23:18,319 Ju keni futur qumështin në fillim. 154 00:23:18,320 --> 00:23:20,421 Do të preferonit që të mos e kisha bërë? 155 00:23:20,422 --> 00:23:24,608 Jo, jam i sigurt që do të vazhdojë të jetë shumë freskuese. 156 00:23:39,608 --> 00:23:42,244 Kopshti është vërtet i bukur, nënë. 157 00:23:42,245 --> 00:23:45,313 Po, edhe Hester e ka admiruar atë. 158 00:23:45,314 --> 00:23:49,492 Pothuajse me pasion. 159 00:23:57,492 --> 00:23:59,227 Dëshiron një tortë, nënë? 160 00:23:59,228 --> 00:24:02,064 Oh, po. Batenberg. 161 00:24:02,065 --> 00:24:04,806 Është një kënaqësi që nuk e kam tejkaluar kurrë. 162 00:24:10,806 --> 00:24:13,775 A ka ndonjë gjë ju nuk kanë kaluar, Hester? 163 00:24:13,776 --> 00:24:18,447 po! Pandjeshmëri. 164 00:24:18,448 --> 00:24:22,316 Nuk kam mundur ta fal kurrë. 165 00:24:22,317 --> 00:24:24,419 E dashur, po ngjitem lart për të bërë paketimin. 166 00:24:24,420 --> 00:24:26,701 Unë do të doja të marrë një herët filloni përsëri në qytet. 167 00:24:39,701 --> 00:24:42,304 Shpresoj se do të jemi duke u nisur për në Londër së shpejti. 168 00:24:42,305 --> 00:24:43,873 Në rregull, do të shihemi te rrushi. 169 00:24:43,874 --> 00:24:46,208 Jo, jo atje. 170 00:24:46,209 --> 00:24:48,276 Do të takohemi në Jackie Jackson's. 171 00:24:48,277 --> 00:24:51,113 - Kthehu së shpejti. - Sa më shpejt që të mundem, Fredi. 172 00:24:51,114 --> 00:24:53,782 - Oh, e dashur. - E dashur. 173 00:24:53,783 --> 00:24:57,624 - Të dua. - Edhe unë. 174 00:25:02,624 --> 00:25:07,739 Dhe kush tjetër quani e dashur? 175 00:25:16,739 --> 00:25:20,480 Unë supozoj se kjo do të thotë çfarë mendoj unë se do të thotë? 176 00:25:25,480 --> 00:25:27,885 Epo, sa kohë? 177 00:25:29,885 --> 00:25:31,152 Uilliam. 178 00:25:31,153 --> 00:25:34,161 Sa kohë ka ndodhur kjo? 179 00:25:38,161 --> 00:25:40,864 Për disa muaj. 180 00:25:42,864 --> 00:25:44,538 Unë shoh. 181 00:25:49,538 --> 00:25:52,707 Më pas do të takohemi në makinë I kam thënë lamtumirë nënës. 182 00:25:52,708 --> 00:25:57,478 Nuk dua që ajo të mërzitet pa nevojë. 183 00:25:57,479 --> 00:26:01,416 Dhe në këtë mënyrë, të paktën tonën dinjiteti do të mbetet i paprekur. 184 00:26:34,416 --> 00:26:35,790 Uilliam. 185 00:26:41,790 --> 00:26:45,326 A do t'i dërgojmë gjithçka dhomat tuaja, zotëri Uilliam? 186 00:26:45,327 --> 00:26:47,528 Po, bujtina e Linkolnit. 187 00:26:47,529 --> 00:26:49,597 Por unë do të marr kallajin e parukeve me vete tani. 188 00:26:49,598 --> 00:26:50,951 Ditën e mirë, zotëri William. 189 00:27:42,951 --> 00:27:44,786 A e kupton se çfarë po bën? 190 00:27:44,787 --> 00:27:48,023 Po, William. 191 00:27:48,024 --> 00:27:49,891 Unë bëj. 192 00:27:49,892 --> 00:27:51,825 Është thjesht një çështje e vogël e ndyrë. 193 00:27:51,826 --> 00:27:53,631 Jo, nuk është. Unë e dua atë. 194 00:27:55,631 --> 00:27:57,032 Është pasion. 195 00:27:57,033 --> 00:28:00,035 Ka më shumë për të dashur sesa... fizik. 196 00:28:00,036 --> 00:28:02,804 Epo, nuk ka më për mua. 197 00:28:02,805 --> 00:28:05,710 Mund të më lësh këtu, Flitton. 198 00:28:08,710 --> 00:28:11,578 - Nuk do të pranoj një divorc. - Bill. 199 00:28:11,579 --> 00:28:14,082 Kam ndërmend ta bëj si sa më e vështirë për ju. 200 00:28:14,083 --> 00:28:16,450 Ti tingëllon tamam si babai im. 201 00:28:16,451 --> 00:28:19,453 - Çfarë do të thuash? - Ai toni i zërit. 202 00:28:19,454 --> 00:28:24,426 E njëjta përzierje acarimi dhe shenjtëri. 203 00:28:24,427 --> 00:28:26,494 Është mjaft e vështirë kur është vjen nga një famullitar, 204 00:28:26,495 --> 00:28:28,935 por kur vjen nga ju është e padurueshme! 205 00:28:33,935 --> 00:28:35,636 Më vjen keq, Uilliam. 206 00:28:35,637 --> 00:28:39,477 Nuk e kisha për qëllim këtë tingëllonte po aq keqdashëse sa tingëllonte. 207 00:28:41,477 --> 00:28:45,580 Si mund të flakësh kaq shumë për kaq pak? 208 00:28:45,581 --> 00:28:47,218 Nuk e mendoja se do të ishte e lehtë. 209 00:28:47,549 --> 00:28:50,091 Ishte kaq e vështirë të qëndroje dhe të vazhdosh? 210 00:28:55,091 --> 00:28:59,393 Po, William... 211 00:28:59,394 --> 00:29:00,797 ...është. 212 00:29:02,797 --> 00:29:04,798 Të vij në darkë me ju? 213 00:29:04,799 --> 00:29:08,074 Në rrethanat, mendoj se jo. 214 00:29:12,074 --> 00:29:15,047 Nuk do të të jap kurrë një divorc. 215 00:29:18,047 --> 00:29:20,552 Nuk dua të të shoh më kurrë. 216 00:29:23,552 --> 00:29:25,652 Mund të më telefononi në rreth orës 10:45, Flitton. 217 00:29:25,653 --> 00:29:28,123 Ju mund ta çoni zonjën Collyer në... 218 00:29:28,124 --> 00:29:31,097 ...kudo që ajo dëshiron të shkojë. 219 00:30:09,097 --> 00:30:11,833 Mëngjes, zonja E. 220 00:30:11,834 --> 00:30:13,767 Ende po kryeni detyrën? 221 00:30:13,768 --> 00:30:17,538 Kursen kohë, veçanërisht në mëngjes. 222 00:30:17,539 --> 00:30:21,075 Qiramarrësit e mi mund t'i marrin ato letra rrugës për në punë. 223 00:30:21,076 --> 00:30:24,478 Ju jeni një thesar, zonja E. 224 00:30:24,479 --> 00:30:27,481 E gjithë kjo është pjesë e shërbimit. 225 00:30:27,482 --> 00:30:29,717 Shkoni menjëherë lart. 226 00:30:29,718 --> 00:30:33,156 Kati i dyte, perpara. Pak rritje. 227 00:30:35,156 --> 00:30:36,790 Posto, zonja Faqe. 228 00:30:36,791 --> 00:30:40,161 - Zonja Page? - Po? 229 00:30:40,162 --> 00:30:41,728 Posto. 230 00:30:41,729 --> 00:30:43,701 Oh, po. 231 00:30:45,701 --> 00:30:48,204 faleminderit. 232 00:31:23,204 --> 00:31:25,711 Do ta bëni atë të duket komode brenda një kohe të shkurtër. 233 00:31:29,711 --> 00:31:32,816 Faleminderit, Jackie, ishte e mrekullueshme. 234 00:31:33,816 --> 00:31:36,892 Mirëdita, zonja Elton. 235 00:31:42,892 --> 00:31:44,731 Si është truket, Hes? 236 00:31:49,731 --> 00:31:54,268 Unë sapo kam bërë 93 në perëndim të madh. 237 00:31:54,269 --> 00:31:56,036 Në një Alvis. 238 00:31:56,037 --> 00:31:57,838 Punë rrënuese. 239 00:31:57,839 --> 00:32:00,649 Jackie Jackson më dha një ashensor. 240 00:32:06,649 --> 00:32:08,721 Epo, le të kemi pak dritë mbi temën. 241 00:32:13,721 --> 00:32:16,591 Krishtit. 242 00:32:16,592 --> 00:32:18,799 Le të kemi diçka me pak jetë në të. 243 00:32:24,799 --> 00:32:29,304 - Keni kaluar një fundjavë të mirë? - Jo keq. 244 00:32:29,305 --> 00:32:34,308 I fitova të dyja ndeshjet e mia. I hoqi një pesëshe Jackie. 245 00:32:34,309 --> 00:32:37,010 Ai ishte i egër! 246 00:32:37,011 --> 00:32:42,784 Dhe pastaj filloi të bjerë shi pra golf kaput. 247 00:32:42,785 --> 00:32:45,920 Sa keni fituar gjithsej? 248 00:32:45,921 --> 00:32:47,691 Shtatë. 249 00:32:49,691 --> 00:32:52,794 A mund të marr një pjesë të saj me qira? 250 00:32:52,795 --> 00:32:56,998 Oh, ferr. Në rregull, mund të keni 3. 251 00:32:56,999 --> 00:32:59,200 Por pjesa tjetër më duhet për drekë. 252 00:32:59,201 --> 00:33:02,903 Një perspektivë pune. Amerika e Jugut. 253 00:33:02,904 --> 00:33:06,140 DFC dhe shiriti duket t'i ketë bërë përshtypje. 254 00:33:06,141 --> 00:33:11,712 - Çfarë amerikano-jugore? - Një djalë që takova në golf. 255 00:33:11,713 --> 00:33:14,756 A e dini se nuk keni parë në mua që kur hyra? 256 00:33:20,756 --> 00:33:24,398 E di si dukesh, Fredi. 257 00:33:29,398 --> 00:33:33,178 Unë kam bërë diçka, apo jo? 258 00:33:43,178 --> 00:33:45,097 O Zot. 259 00:34:02,097 --> 00:34:03,782 Shumë kthime të lumtura. 260 00:34:19,782 --> 00:34:21,851 Kishit rregulluar diçka të veçantë? 261 00:34:23,851 --> 00:34:26,864 Vetëm biftek dhe një shishe claret. 262 00:34:35,864 --> 00:34:37,240 me vjen keq. 263 00:34:46,240 --> 00:34:46,782 Hajde. 264 00:34:53,782 --> 00:34:57,484 me vjen keq. 265 00:34:57,485 --> 00:34:58,858 me vjen shume keq. 266 00:35:02,858 --> 00:35:06,127 Nuk mund të them më shumë, apo jo? 267 00:35:06,128 --> 00:35:09,029 Jo... 268 00:35:09,030 --> 00:35:12,076 ...nuk mundesh. 269 00:35:21,076 --> 00:35:25,747 - Më do akoma? - Po. 270 00:35:25,748 --> 00:35:26,885 po. 271 00:35:29,885 --> 00:35:31,907 Unë ende të dua. 272 00:35:52,907 --> 00:35:54,552 Unë kam nevojë për një cigare. 273 00:36:03,552 --> 00:36:06,157 Fredi, ma jep mua. 274 00:36:08,157 --> 00:36:09,795 Më drejtohet mua. 275 00:36:13,795 --> 00:36:17,137 Të lutem të mos e lexosh. 276 00:36:22,137 --> 00:36:23,554 Më drejtohet mua. 277 00:36:39,554 --> 00:36:42,539 Më falni. 278 00:36:57,539 --> 00:36:59,076 Fredi. 279 00:37:01,076 --> 00:37:04,615 Fredi! Fredi! 280 00:37:39,615 --> 00:37:42,385 William? 281 00:37:43,385 --> 00:37:46,587 Si e dinit që isha këtu? 282 00:37:46,588 --> 00:37:49,457 Më telefonoi pronarja juaj. 283 00:37:49,458 --> 00:37:52,993 Me fal por u shqetesova per ty. 284 00:37:52,994 --> 00:37:54,328 Unë shoh. 285 00:37:54,329 --> 00:37:56,129 Thuaji të shkojë. 286 00:37:56,130 --> 00:37:58,646 Është në rregull zonja Elton. faleminderit. 287 00:38:10,646 --> 00:38:14,582 Si ju gjeti ajo? 288 00:38:14,583 --> 00:38:17,384 Unë jam ende në drejtorinë telefonike. 289 00:38:17,385 --> 00:38:18,956 Unë supozoj se ajo përdori iniciativën e saj. 290 00:38:21,956 --> 00:38:25,360 Më vjen mirë që erdhët. 291 00:38:26,360 --> 00:38:28,129 Mos u bëj. 292 00:38:28,130 --> 00:38:31,531 Motivet e mia ishin tërësisht egoiste. 293 00:38:31,532 --> 00:38:34,249 Shpresoja të gëzohesha. 294 00:38:47,249 --> 00:38:49,683 a jeni mirë? 295 00:38:49,684 --> 00:38:57,158 Duhet të jesh në shtrat. Më lër të të shikoj. 296 00:38:57,159 --> 00:39:00,493 Gjuha. 297 00:39:00,494 --> 00:39:02,663 Ju duhet të jetoni në një pleqëri të pjekur. 298 00:39:02,664 --> 00:39:05,966 - Je doktori i saj? - Jo. 299 00:39:05,967 --> 00:39:08,636 Çfarë jeni atëherë? 300 00:39:08,637 --> 00:39:14,709 Le të themi vetëm këtë ai është një filantrop. 301 00:39:14,710 --> 00:39:17,712 Pak me shume respekt mund të mos dalë keq. 302 00:39:17,713 --> 00:39:19,648 Unë i jap respektin tim ata që e kanë fituar. 303 00:39:19,649 --> 00:39:22,621 Për të gjithë të tjerët, unë jam civil. 304 00:39:26,621 --> 00:39:29,726 Unë e pranoj se ai nuk është i kualifikuar mjeke? 305 00:39:31,726 --> 00:39:36,474 Ju e merrni atë mjaft saktë. 306 00:39:45,474 --> 00:39:47,512 Pra, çfarë ndodhi? 307 00:39:50,512 --> 00:39:54,448 Duhet të kem kujdes se çfarë them. 308 00:39:54,449 --> 00:39:58,319 Përpjekja për vetëvrasje është krim, apo jo? 309 00:39:58,320 --> 00:39:59,719 po. 310 00:39:59,720 --> 00:40:02,288 Dhe unë jam duke folur me një gjykatës. 311 00:40:02,289 --> 00:40:04,331 Ju jeni duke folur me burrin tuaj. 312 00:40:09,331 --> 00:40:12,433 Pse nuk më njoftove u kthyet në Londër? 313 00:40:12,434 --> 00:40:13,801 Herën e fundit që të pashë, 314 00:40:13,802 --> 00:40:17,538 thua se nuk doja kurrë dëgjo përsëri nga unë. 315 00:40:17,539 --> 00:40:20,050 Herën e fundit që të pashë unë nuk e dija se çfarë po thosha. 316 00:40:28,050 --> 00:40:29,482 Të ka braktisur? 317 00:40:29,483 --> 00:40:32,724 Jo, ai sapo u kthye nga Sunningdale. 318 00:40:35,724 --> 00:40:40,227 A luan akoma? 319 00:40:40,228 --> 00:40:42,430 Unë nuk shkoj më në Sunningdale. 320 00:40:42,431 --> 00:40:46,466 Dikur e adhuronit golfin. Çfarë bëni për stërvitje? 321 00:40:46,467 --> 00:40:48,606 Unë luaj tenis me Davidin, herë pas here. 322 00:40:51,606 --> 00:40:55,679 A është bërë shumë pompoz që atëherë duke u bërë avokat i përgjithshëm? 323 00:40:57,679 --> 00:41:01,781 Të gjithë avokatët e përgjithshëm janë pompozë. 324 00:41:01,782 --> 00:41:03,822 Ndihmon lojën e tyre. 325 00:41:06,822 --> 00:41:08,689 A është ai i pabesë ndaj jush? 326 00:41:08,690 --> 00:41:09,756 Nr. 327 00:41:09,757 --> 00:41:15,261 Ai ende ju do? 328 00:41:15,262 --> 00:41:18,237 Aq sa bëri 10 muaj më parë. 329 00:41:22,237 --> 00:41:25,439 Dhe ju ende e doni atë? 330 00:41:25,440 --> 00:41:27,849 Po, Uilliam, unë ende e dua atë. 331 00:41:34,849 --> 00:41:38,852 A janë para? 332 00:41:38,853 --> 00:41:41,168 Uluni, Bill. 333 00:41:53,168 --> 00:41:54,644 Është mirë që të shoh përsëri. 334 00:42:03,644 --> 00:42:06,383 Më vjen mirë që e vesh akoma. 335 00:42:09,383 --> 00:42:11,454 po. 336 00:42:13,454 --> 00:42:15,855 Ende nuk kam bërë asnjë hap kështu që ju mund të keni 337 00:42:15,856 --> 00:42:18,359 divorc nëse e dëshiron akoma. 338 00:42:18,360 --> 00:42:21,499 Kjo është bujare nga ana juaj, Bill. 339 00:42:24,499 --> 00:42:27,701 A mund të bëj ndonjë gjë për të ndihmuar? 340 00:42:27,702 --> 00:42:29,681 Nr. 341 00:42:39,681 --> 00:42:43,350 Epo... 342 00:42:43,351 --> 00:42:45,886 ...te pakten te kam gjetur perseri. 343 00:42:45,887 --> 00:42:48,622 - U duk shumë i vështirë? - Jo. 344 00:42:48,623 --> 00:42:52,792 Mendova më tepër marrëzi se indiferenca ime 345 00:42:52,793 --> 00:42:54,704 do të dëmtonte kotësinë tuaj. 346 00:43:03,704 --> 00:43:06,809 A keni provuar vërtet të vrisni veten? 347 00:43:08,809 --> 00:43:13,614 Ndërsa bilanci i im mendja ishte e trazuar. 348 00:43:13,615 --> 00:43:16,817 A nuk është kjo fraza ligjore? 349 00:43:16,818 --> 00:43:18,992 Po, dhe çfarë e prishi atë ekuilibër? 350 00:43:23,992 --> 00:43:29,730 Zemërimi, urrejtja, turpi. 351 00:43:29,731 --> 00:43:31,799 Nga vetja. 352 00:43:31,800 --> 00:43:33,708 Të qenit gjallë. 353 00:43:40,708 --> 00:43:42,743 - Jeni akoma i zemëruar? - Në Faqe? 354 00:43:42,744 --> 00:43:46,879 - Tek ne të dy. - Po. 355 00:43:46,880 --> 00:43:50,786 Ai e tradhtoi miqësinë time. Ti e tradhtove besimin tim. 356 00:43:52,786 --> 00:43:57,424 Por zemërimi zbehet dhe... 357 00:43:57,425 --> 00:43:59,632 ...zëvendësohet nga keqardhja. 358 00:44:04,632 --> 00:44:07,901 Ju thatë vetëm tani se e tij ndjenjat për ty nuk kishin ndryshuar. 359 00:44:07,902 --> 00:44:10,738 Ata nuk kanë. 360 00:44:10,739 --> 00:44:13,741 Por zero minus zero është ende zero. 361 00:44:13,742 --> 00:44:18,444 Sa kohë e dini këtë? 362 00:44:18,445 --> 00:44:21,415 Që në fillim. 363 00:44:21,416 --> 00:44:27,620 Si mundet në emër të arsyes ju vazhdoni të doni një burrë 364 00:44:27,621 --> 00:44:28,822 kush mund t'ju japë asgjë? 365 00:44:28,823 --> 00:44:33,527 Por ai më jep diçka ... kohë pas kohe. 366 00:44:33,528 --> 00:44:34,627 Çfarë? 367 00:44:34,628 --> 00:44:37,505 Vetë. 368 00:44:43,505 --> 00:44:46,073 Për dikë si unë që... 369 00:44:46,074 --> 00:44:50,944 ...profesioni është studimi i natyra njerëzore, unë jam... 370 00:44:50,945 --> 00:44:52,751 ...shumë të papërvojë në çështje të këtij lloji. 371 00:44:56,751 --> 00:45:03,089 Kështu jam unë, Bill, kështu jam edhe unë. 372 00:45:03,090 --> 00:45:06,326 Fajësoni edukimin tim konvencional. 373 00:45:06,327 --> 00:45:09,495 Unë jam rritur për të besuar që për çështje të këtij lloji... 374 00:45:09,496 --> 00:45:12,041 ...ishte më e përshtatshme për njeriu për të bërë dashurinë. 375 00:45:20,041 --> 00:45:23,349 Uroj që të përpiqesh të gjesh një mënyrën se si mund të ndihmoja. 376 00:45:27,349 --> 00:45:29,791 Do të përpiqem të gjej një mënyrë. 377 00:45:37,791 --> 00:45:43,430 - Kjo është një tragjedi. - Tragjedia është një fjalë shumë e madhe. 378 00:45:43,431 --> 00:45:46,773 E trishtuar ndoshta, por vështirë se sofokliu. 379 00:45:52,773 --> 00:45:57,643 Nëse do të kishim mundësi të kishim një fëmijë ... 380 00:45:57,644 --> 00:45:59,621 ...do të kishte bërë ndonjë ndryshim? 381 00:46:06,621 --> 00:46:07,768 kujt? 382 00:46:24,139 --> 00:46:26,707 Shumë rikthime të lumtura të djeshme. 383 00:46:26,708 --> 00:46:29,467 faleminderit. 384 00:47:26,467 --> 00:47:31,805 ♪ Sa herë që ndiheni blu ♪ 385 00:47:31,806 --> 00:47:40,214 ♪ sa herë që ndiheni të dëshpëruar ♪ 386 00:47:40,215 --> 00:47:48,120 ♪ që do të vërtetojë tuajën dashuria për mua është e vërtetë ♪ 387 00:47:48,121 --> 00:47:55,962 ♪ sa herë që po mendoni 'për mua ♪ 388 00:47:55,963 --> 00:48:03,136 ♪ është koha që do ta bëj të mendoj për ty ♪ 389 00:48:03,137 --> 00:48:11,678 ♪ kështu që sa herë që të thuash më dëshiron përsëri ♪ 390 00:48:11,679 --> 00:48:18,785 ♪ është koha që do ta bëj kthehu në shtëpi tek ti ♪ 391 00:48:18,786 --> 00:48:23,689 ♪ si do t'i mbani ato poshtë në fermë ♪ 392 00:48:23,690 --> 00:48:26,960 ♪ pasi e kanë parë Parisin? ♪ 393 00:48:26,961 --> 00:48:34,535 ♪ si do t'i mbani ato larg nga Broadway ♪ 394 00:48:34,536 --> 00:48:38,672 ♪ si do t'i mbani ato larg nga Broadway ♪ 395 00:48:38,673 --> 00:48:40,141 ♪ si do t'i mbani ato larg dëmtimit? ♪ 396 00:48:40,142 --> 00:48:42,042 ♪ ky është misteri ♪ 397 00:48:42,043 --> 00:48:45,745 ♪ ata kurrë nuk do të duan të shohin një grabujë ose një parmendë ♪ 398 00:48:45,746 --> 00:48:47,815 ♪ dhe kush mundet parlez vous një lopë? ♪ 399 00:48:48,815 --> 00:48:52,051 Vetëm se kam harruar ditëlindjen e saj të përgjakshme! 400 00:48:52,052 --> 00:48:55,221 Zoti im! 401 00:48:55,222 --> 00:48:57,957 Nëse të gjithë burrat që harruan të tyren do të vinin ditëlindjet e grave 402 00:48:57,958 --> 00:48:59,258 shtëpia e shënimeve të vetëvrasjes... 403 00:48:59,561 --> 00:49:01,262 ...vija do të shtrihej nga këtu në toka. 404 00:49:01,263 --> 00:49:02,828 - A mund ta marr letrën? - Pse?! 405 00:49:02,829 --> 00:49:05,799 - Më takon mua! - Kishte emrin tim mbi të. 406 00:49:05,800 --> 00:49:09,201 Zoti im, a nuk janë femrat fundi? 407 00:49:09,202 --> 00:49:11,172 Martohet me burrin e parë që e pyet... 408 00:49:11,173 --> 00:49:14,975 ...dhe bie në dashuri me njeriu i parë që i jep syrin. 409 00:49:14,976 --> 00:49:17,343 Shiko, Fredi, mendoj ju të dy duhet të flisni. 410 00:49:17,344 --> 00:49:18,378 Unë do të zhdukem. 411 00:49:18,379 --> 00:49:20,146 Unë kam një gjak të plotë jetë për të folur me të! 412 00:49:20,147 --> 00:49:23,283 Ju qëndroni. Fredi. 413 00:49:23,284 --> 00:49:26,018 Eja në shtëpi me mua, të lutem. 414 00:49:26,019 --> 00:49:29,221 Ai akt i ftohtë, i qetë dhe i mbledhur. 415 00:49:29,222 --> 00:49:30,623 E shihni? 416 00:49:30,624 --> 00:49:32,360 Gjithmonë funksionon kështu pus i përgjakshëm sepse është 417 00:49:32,361 --> 00:49:34,794 gjithmonë kaq vdekjeprurëse. 418 00:49:34,795 --> 00:49:39,031 E di që do të vdes! 419 00:49:39,032 --> 00:49:41,701 Thjesht prano që nuk është faji yt. 420 00:49:41,702 --> 00:49:43,036 Në të vërtetë nuk është, Fredi. 421 00:49:43,037 --> 00:49:44,638 Ju nuk mund ta ndihmoni atë që jeni. 422 00:49:44,639 --> 00:49:46,138 Unë nuk mund të ndihmoj atë që jam. 423 00:49:46,139 --> 00:49:48,342 Epo, unë nuk e mbaj atë mund për këtë të dashur të vjetër. 424 00:49:48,343 --> 00:49:49,643 Nuk ka zare. 425 00:49:49,644 --> 00:49:50,976 Unë nuk jam zuzar i pjesës. 426 00:49:50,977 --> 00:49:52,079 Askush nuk po thotë se jeni! 427 00:49:52,080 --> 00:49:55,881 Nuk e ke lexuar cfare kam shkruar? Nuk po ju fajësoj! 428 00:49:55,882 --> 00:49:59,319 Unë isha ai që doja për të pritur divorcin. 429 00:49:59,320 --> 00:50:00,386 Ju nuk e keni bërë. 430 00:50:00,387 --> 00:50:01,755 Ju kërceu atë gardh të veçantë. 431 00:50:01,756 --> 00:50:04,390 Unë kurrë nuk i dhashë vetes një rritje të madhe. 432 00:50:04,391 --> 00:50:06,393 Ju e dinit saktësisht se çfarë po merrnit. 433 00:50:06,394 --> 00:50:08,695 Po, e dija rrezikun që kisha duke marrë... Dhe e mora! 434 00:50:08,696 --> 00:50:10,730 O Zot! 435 00:50:10,731 --> 00:50:14,301 Sa e urrej të jem i ngatërruar emocionet e të tjerëve! 436 00:50:14,302 --> 00:50:15,836 Jam munduar ta shmang gjithë jetën. 437 00:50:15,837 --> 00:50:17,937 Mua më ndodh gjithmonë! 438 00:50:17,938 --> 00:50:21,073 Gjithmonë. 439 00:50:21,074 --> 00:50:22,777 Shiko, e ke thënë gjithmonë këtë Unë nuk të dua vërtet 440 00:50:22,778 --> 00:50:24,910 në mënyrën se si më do. 441 00:50:24,911 --> 00:50:27,681 Nuk është faji im! 442 00:50:27,682 --> 00:50:29,149 Më lejoni t'ju jap një rast. 443 00:50:29,150 --> 00:50:33,352 Jack dhe Jill, Jack e do Jill, Jill e do Jack. 444 00:50:33,353 --> 00:50:35,821 Por Jack nuk e do Jill në të njëjtën mënyrë. 445 00:50:35,822 --> 00:50:38,892 - Xheku nuk kërkoi kurrë të dashurohej. - Po Jill? 446 00:50:38,893 --> 00:50:42,161 Ky është fati i vështirë i Jill-it! 447 00:50:42,162 --> 00:50:45,431 Unë nuk mund të jem Romeo gjakatar gjatë gjithë kohës! 448 00:50:45,432 --> 00:50:46,732 Ejani ju të dy. 449 00:50:46,733 --> 00:50:49,770 Le të hyjmë brenda dhe të pimë një pije. 450 00:50:49,771 --> 00:50:51,370 A keni një monedhë? 451 00:50:51,371 --> 00:50:54,885 - Çfarë? - Keni një monedhë? 452 00:51:04,885 --> 00:51:13,065 Për matësin e gazit. Në rast se vonohem për darkë. 453 00:51:17,065 --> 00:51:21,968 Fredi, e dashur. 454 00:51:21,969 --> 00:51:24,809 A do të vish në shtëpi me mua, të lutem? 455 00:51:27,809 --> 00:51:32,011 Jo, nuk do. 456 00:51:32,012 --> 00:51:35,848 Ju do të filloni të flisni dhe të përgjëroheni. 457 00:51:35,849 --> 00:51:40,053 Jo, nuk do ta bëj. 458 00:51:40,054 --> 00:51:43,489 Unë premtoj se nuk do ta bëj. 459 00:51:43,490 --> 00:51:48,060 Betohem se nuk do të përpiqem të të bëj të qëndrosh. 460 00:51:48,061 --> 00:51:52,399 Unë as nuk do të flas nëse ti nuk dua që unë. 461 00:51:52,400 --> 00:51:57,837 Më beso, Fredi, të betohem. 462 00:51:57,838 --> 00:52:00,207 Fredi, ji i arsyeshëm. 463 00:52:00,208 --> 00:52:03,451 Ajo e ka dhënë fjalën, për hir të Zotit! 464 00:52:10,451 --> 00:52:15,055 A do të marrësh gjërat e mia të larjes nga banesa për mua? 465 00:52:15,056 --> 00:52:18,074 Unë do të mbledh pjesën tjetër gjëra kur mund ta përballoj. 466 00:52:34,074 --> 00:52:36,545 Është në rregull, Jackie. 467 00:52:38,545 --> 00:52:41,349 Ai më njeh shumë mirë. 468 00:52:42,349 --> 00:52:43,920 Por ju dhatë fjalën tuaj. 469 00:52:45,920 --> 00:52:49,855 Ai e dinte shumë mirë që nuk kisha synimi për ta mbajtur atë. 470 00:52:49,856 --> 00:52:51,800 Kjo ishte arsyeja pse ai nuk do të vinte. 471 00:52:59,800 --> 00:53:04,476 Unë thjesht doja të isha me atë për një kohë të gjatë. 472 00:53:09,476 --> 00:53:11,923 Të paktën ka pushuar shiu. 473 00:53:22,923 --> 00:53:25,991 Sa kohë keni qenë me të? 474 00:53:25,992 --> 00:53:28,861 Që nga 6. 475 00:53:28,862 --> 00:53:34,600 Ai mund të flasë shumë. Sidomos kur është i dehur. 476 00:53:34,601 --> 00:53:36,902 Të paktën ajo që thotë ka kuptim. 477 00:53:36,903 --> 00:53:41,408 E bën atë? 478 00:53:41,409 --> 00:53:45,946 Fredi... ishte shumë i sinqertë me mua. 479 00:53:45,947 --> 00:53:48,948 Kështu që unë e di të gjithë situatën. 480 00:53:48,949 --> 00:53:51,917 A ju? 481 00:53:51,918 --> 00:53:54,587 Të gjithë kemi qenë të dashuruar. 482 00:53:54,588 --> 00:53:57,591 Por ka edhe aspekte të tjera që janë po aq të rëndësishme. 483 00:53:57,592 --> 00:53:59,859 Ndoshta më shumë. 484 00:53:59,860 --> 00:54:01,903 A pëlqejnë vlerat shpirtërore? 485 00:54:08,903 --> 00:54:13,138 Ju keni saktësisht të njëjtën gjë shprehje në fytyrën tuaj 486 00:54:13,139 --> 00:54:15,140 si babai im kur ai... 487 00:54:15,141 --> 00:54:18,611 ... foli për vogëlsinë e fizike. 488 00:54:18,612 --> 00:54:24,624 Pastaj më sugjeroi të shkoja në Lyme Regjistrohu për t'i menduar gjërat. 489 00:54:29,624 --> 00:54:31,257 Shiko, Hester. 490 00:54:31,258 --> 00:54:34,027 Do ta kthej Fredin tek ime vendoseni dhe qetësoni atë. 491 00:54:34,028 --> 00:54:37,297 Më jep mua dhe Lizit një unazë një herë ju jeni kthyer në shtëpi. 492 00:54:37,298 --> 00:54:40,901 Kush e di, ju mund të jeni akoma në gjendje të zgjidhë gjërat. 493 00:54:40,902 --> 00:54:45,071 Faleminderit, Jackie. 494 00:54:45,072 --> 00:54:47,506 Dhe do të jesh mirë? 495 00:54:47,507 --> 00:54:50,311 Unë do të jetë mirë. 496 00:55:57,311 --> 00:55:59,215 Duket si copa enë. 497 00:56:01,215 --> 00:56:04,216 Është kubist. 498 00:56:04,217 --> 00:56:06,054 Është si një braque. 499 00:56:08,054 --> 00:56:09,762 Bric-a-braque. 500 00:56:14,762 --> 00:56:19,536 - Ishte një shaka. - u mblodha. 501 00:56:22,536 --> 00:56:25,605 - Nuk mund të jemi të gjithë të kulturuar. - As të gjithë nuk mund të jenë fëmijë. 502 00:56:25,606 --> 00:56:28,640 Dëgjo, ishin njerëz fëminorë si unë që i shpëtova njerëzit 503 00:56:28,641 --> 00:56:30,243 si ju nga pushtimi. 504 00:56:30,244 --> 00:56:31,644 Pse duhet ta nxirrni atë?! 505 00:56:31,645 --> 00:56:33,712 Është përtej pikës. 506 00:56:33,713 --> 00:56:36,082 Askush nuk e vë në dyshim trimërinë tuaj. 507 00:56:36,083 --> 00:56:37,616 Vetëm mendjen tuaj. 508 00:56:37,617 --> 00:56:40,453 Mendja ime? 509 00:56:40,454 --> 00:56:42,654 Nuk ka asgjë të keqe me mendjen time! 510 00:56:42,655 --> 00:56:46,393 - Fubar! - Çfarë do të thuash me këtë? 511 00:56:46,394 --> 00:56:48,329 Ti je i zgjuari, ti ia del mbanë. 512 00:56:48,330 --> 00:56:51,397 Çfarë dreqin do të thuash me këtë?! 513 00:56:51,398 --> 00:56:53,600 Fubar. Akronimi. 514 00:56:53,601 --> 00:56:57,407 I ndyrë përtej çdo njohjeje. 515 00:56:59,407 --> 00:57:02,592 - Ku po shkon?! - Për impresionistët! 516 00:57:18,592 --> 00:57:22,127 Zonja Page, mendova se ju ishin dorëzimi i dytë. 517 00:57:22,128 --> 00:57:23,428 Më shumë shpërdorime? 518 00:57:23,563 --> 00:57:26,265 Wagstaff dhe Quinn. Varrmarres. 519 00:57:26,266 --> 00:57:28,334 Ata janë në fund të rrugës. 520 00:57:28,335 --> 00:57:32,605 Po ashtu edhe Hawkes dhe Guyler. Po gjakderdh postieri. 521 00:57:32,606 --> 00:57:34,707 Lady Collyer, ju pyes. 522 00:57:34,708 --> 00:57:37,646 Çfarë do t'i duhej asaj me një libër racioni? 523 00:57:39,646 --> 00:57:41,416 Kjo është e imja. 524 00:57:43,416 --> 00:57:44,619 Ju kërkoj falje! 525 00:57:46,619 --> 00:57:51,290 Është për mua. 526 00:57:51,291 --> 00:57:57,397 - Dhe zoti Page? - Nuk është burri im. 527 00:57:57,398 --> 00:58:01,704 Por unë do të preferoja të vazhdoni të më mendosh si zonja Page. 528 00:58:03,704 --> 00:58:04,703 Në rregull. 529 00:58:04,704 --> 00:58:08,140 Por unë drejtoj një të respektuar shtëpi këtu dhe unë jo 530 00:58:08,141 --> 00:58:12,447 - dua cdo lloj telash. - Sigurisht që jo, zonja Elton. 531 00:58:13,447 --> 00:58:17,116 Çfarë bëjnë njerëzit privatisht është më mirë të lihet atje. 532 00:58:17,117 --> 00:58:20,356 Unë as nuk e fal dhe as nuk e dënoj. 533 00:58:23,356 --> 00:58:25,658 Faleminderit zonja Elton. 534 00:58:25,659 --> 00:58:28,778 Është shumë bujare nga ana juaj. 535 00:58:45,778 --> 00:58:47,585 A me fal? 536 00:58:51,585 --> 00:58:54,659 Çfarë mendoni ju? 537 00:58:59,659 --> 00:59:02,666 Pra, pse shkuat te impresionistët? 538 00:59:05,666 --> 00:59:08,456 E bëra vetëm për para. 539 00:59:29,456 --> 00:59:35,727 ♪ Shihni piramidat përgjatë Nilit ♪ 540 00:59:35,728 --> 00:59:42,335 ♪ shikoni lindjen e diellit në një ishull tropikal ♪ 541 00:59:42,336 --> 00:59:47,708 ♪ vetëm kujto i dashur gjatë gjithë kohës ♪ 542 00:59:55,516 --> 01:00:02,254 ♪ shikoni tregun në algjerin e vjetër ♪ 543 01:00:02,255 --> 01:00:07,794 ♪ më dërgoni fotografi dhe suvenire ♪ 544 01:00:07,795 --> 01:00:15,234 ♪ thjesht mbani mend kur shfaqet një ëndërr ♪ 545 01:00:15,235 --> 01:00:20,640 ♪ ti më përket mua ♪ 546 01:00:20,641 --> 01:00:23,641 ♪ Unë do të jem kaq vetëm pa ty ♪ 547 01:00:34,688 --> 01:00:38,688 ♪ ndoshta do të jesh i vetmuar gjithashtu dhe blu ♪ 548 01:00:48,501 --> 01:00:55,040 ♪ fluturo oqeanin në një avion argjendi ♪ 549 01:00:55,041 --> 01:01:01,881 ♪ shiko xhunglën kur është i lagësht me shi ♪ 550 01:01:01,882 --> 01:01:07,953 ♪ vetëm mbani mend deri ju jeni përsëri në shtëpi ♪ 551 01:01:07,954 --> 01:01:14,893 ♪ ti më përket mua ♪ 552 01:01:14,894 --> 01:01:18,894 ♪ Do të jem kaq vetëm dhe pa ty ♪ 553 01:01:28,541 --> 01:01:32,541 ♪ ndoshta do të jesh i vetmuar gjithashtu dhe blu ♪ 554 01:01:41,755 --> 01:01:47,694 ♪ fluturo oqeanin në një avion argjendi ♪ 555 01:01:47,695 --> 01:01:54,533 ♪ shiko xhunglën kur është i lagësht me shi ♪ 556 01:01:54,534 --> 01:02:00,707 ♪ por mbaj mend e dashur derisa të jeni përsëri në shtëpi ♪ 557 01:02:00,708 --> 01:02:03,308 ♪ ti më përket mua ♪ 558 01:03:12,412 --> 01:03:14,580 - Përshëndetje, Liz? - Përshëndetje. 559 01:03:14,581 --> 01:03:16,748 A janë kthyer ende Fredi dhe Jackie? 560 01:03:16,749 --> 01:03:17,787 Po, ata janë këtu. 561 01:03:20,787 --> 01:03:25,056 - Mund të flas me Fredin? - Unë vetëm do ta marr atë për ju. 562 01:03:25,057 --> 01:03:29,594 E dashur, është Hester. Mos i bie zilja. 563 01:03:29,595 --> 01:03:35,768 Asnjë skenë, të premtoj, të premtoj. 564 01:03:35,769 --> 01:03:39,439 Unë vetëm doja të dija në lidhje me punën, kjo është e gjitha. 565 01:03:39,440 --> 01:03:41,207 E patë njeriun? 566 01:03:41,208 --> 01:03:43,509 Po, ai mund të ketë diçka për mua. 567 01:03:43,510 --> 01:03:44,843 Mirë. 568 01:03:44,844 --> 01:03:48,748 bravo. 569 01:03:48,749 --> 01:03:51,750 Më duhet të endja. 570 01:03:51,751 --> 01:03:54,719 - Sa shpejt? - Javën tjetër. 571 01:03:54,720 --> 01:03:58,089 - Sapo kaq? - Po. 572 01:03:58,090 --> 01:04:00,993 Oh, Fredi. 573 01:04:00,994 --> 01:04:05,464 A do të qëndroni me Lizin dhe Jackie deri sa të largohesh? 574 01:04:05,465 --> 01:04:09,669 Jo, nuk ke pse të më thuash nëse nuk dëshironi. 575 01:04:09,670 --> 01:04:17,009 Shiko Fredi, të dua për të bërë një gjë të fundit për mua. 576 01:04:17,010 --> 01:04:19,678 A do të vish dhe do të mbledhësh gjërat e tua vetë? 577 01:04:19,679 --> 01:04:24,951 Vetëm për të thënë lamtumirë. Kjo është e gjitha. 578 01:04:24,952 --> 01:04:26,731 Me siguri nuk ka asnjë dëm. 579 01:05:11,731 --> 01:05:15,134 ♪ Në qytetin e drejtë të Dublinit ♪ 580 01:05:15,135 --> 01:05:18,572 ♪ ku vajzat janë kaq të bukura ♪ 581 01:05:19,572 --> 01:05:26,145 ♪ 'isha aty që unë i pari takova të ëmbël Molly Malone ♪ 582 01:05:26,146 --> 01:05:30,216 ♪ teksa lëvizte karrocën e saj ♪ 583 01:05:30,217 --> 01:05:34,754 ♪ nëpër rrugë të gjera dhe të ngushta ♪ 584 01:05:34,755 --> 01:05:43,062 ♪ qan dhe midhje gjallë, gjallë oh ♪ 585 01:05:43,063 --> 01:05:47,232 ♪ gjallë, gjallë oh ♪ 586 01:05:47,233 --> 01:05:51,636 ♪ gjallë, gjallë oh ♪ 587 01:05:51,637 --> 01:05:54,774 ♪ gjemba dhe midhje që qajnë ♪ 588 01:05:54,775 --> 01:06:00,613 ♪ gjallë, gjallë oh ♪ 589 01:06:00,614 --> 01:06:06,285 ♪ tani ajo ishte një shitës peshku ♪ 590 01:06:06,286 --> 01:06:10,855 ♪ dhe sigurisht 'nuk ishte çudi ♪ 591 01:06:10,856 --> 01:06:17,797 ♪ sepse kështu ishte nëna e saj dhe babai më parë ♪ 592 01:06:17,798 --> 01:06:22,067 ♪ dhe secili e rrota me rrota ♪ 593 01:06:22,068 --> 01:06:25,805 ♪ nëpër rrugë të gjera dhe të ngushta ♪ 594 01:06:25,806 --> 01:06:35,013 ♪ qan dhe midhje gjallë, gjallë oh ♪ 595 01:06:35,014 --> 01:06:39,285 ♪ gjallë, gjallë oh ♪ 596 01:06:39,286 --> 01:06:42,687 ♪ gjallë, gjallë oh ♪ 597 01:06:42,688 --> 01:06:46,692 ♪ gjemba dhe midhje që qajnë ♪ 598 01:06:46,693 --> 01:06:52,297 ♪ gjallë, gjallë oh ♪ 599 01:06:52,298 --> 01:06:55,868 ♪ ajo vdiq nga ethet ♪ 600 01:06:55,869 --> 01:07:00,006 ♪ dhe askush nuk mund ta shpëtonte ♪ 601 01:07:00,007 --> 01:07:06,846 ♪ dhe ky ishte fundi i e ëmbël Molly Malone ♪ 602 01:07:06,847 --> 01:07:10,750 ♪ tani fantazma e saj e rrotullon karrocën e saj ♪ 603 01:07:10,751 --> 01:07:13,852 ♪ nëpër rrugë të gjera dhe të ngushta ♪ 604 01:07:13,853 --> 01:07:21,794 ♪ qan dhe midhje gjallë, gjallë oh ♪ 605 01:07:21,795 --> 01:07:26,698 ♪ gjallë, gjallë oh ♪ 606 01:07:26,699 --> 01:07:30,870 ♪ gjallë, gjallë oh ♪ 607 01:07:30,871 --> 01:07:35,174 ♪ gjemba dhe midhje që qajnë ♪ 608 01:07:35,175 --> 01:07:38,973 ♪ gjallë, gjallë oh ♪ 609 01:08:40,973 --> 01:08:45,210 Kjo është një surprizë. Jo Flitton? 610 01:08:45,211 --> 01:08:50,218 Jo, vendosa të vozis vetë. E mendova më së miri. 611 01:08:52,218 --> 01:08:56,155 Isha i shqetësuar për ty. 612 01:08:56,156 --> 01:09:02,374 Ju lutem. Hyni brenda. Largohuni nga të ftohtit. 613 01:09:14,374 --> 01:09:16,008 Ku është ai? 614 01:09:16,009 --> 01:09:19,383 Duke pirë... me një mik. 615 01:09:23,383 --> 01:09:25,817 Çfarë të ka ndodhur, Hester? 616 01:09:25,818 --> 01:09:29,291 Dashuria, Bill... kjo është e gjitha. 617 01:09:32,291 --> 01:09:35,127 Dhe ju ka shtyrë të bëni vetëvrasje? 618 01:09:35,128 --> 01:09:37,829 Nr. 619 01:09:37,830 --> 01:09:40,932 Unë vozita vetë. 620 01:09:40,933 --> 01:09:45,471 Dashuria, do të duket, drejton të gjitha llojet e gjërave. 621 01:09:45,472 --> 01:09:47,807 Cili është ai citat për dashurinë? 622 01:09:47,808 --> 01:09:51,110 "Kjo ngushëllon si dielli pas shiut... 623 01:09:51,111 --> 01:09:54,352 ...dhe efekti i epshit është stuhi pas dielli." 624 01:09:59,352 --> 01:10:01,921 Njeriu nuk mund të vazhdojë të jetojë në një aeroplan të sheshtë. 625 01:10:01,922 --> 01:10:05,891 Jo pasi zbulova diçka më shumë... 626 01:10:05,892 --> 01:10:09,061 primitive? 627 01:10:09,062 --> 01:10:13,132 Le të themi e natyrshme? 628 01:10:13,133 --> 01:10:16,302 Në të vërtetën e matur, Hester, a nuk është epsh? 629 01:10:16,303 --> 01:10:18,838 Oh, Bill. 630 01:10:18,839 --> 01:10:23,107 A mendoni sinqerisht se mundem t'ju them me të vërtetën e matur 631 01:10:23,108 --> 01:10:25,910 çfarë ndjej unë për Fredin? 632 01:10:25,911 --> 01:10:31,984 Epshi nuk është e gjithë jeta por Fredi është, e shihni, për mua... 633 01:10:31,985 --> 01:10:35,521 ... gjithë jetën. 634 01:10:35,522 --> 01:10:36,522 Dhe vdekjen. 635 01:10:36,556 --> 01:10:38,558 Pra... 636 01:10:39,558 --> 01:10:42,607 ...vëni një etiketë për këtë nëse mundeni. 637 01:10:54,607 --> 01:10:59,311 Jeta e tij ndaloi në vitin 1940. 638 01:10:59,312 --> 01:11:01,881 Ai e donte vitin 1940. 639 01:11:01,882 --> 01:11:06,089 Ai kurrë nuk ka qenë me të vërtetë i lumtur që nga lufta. 640 01:11:09,089 --> 01:11:14,927 Një herë më tha se të kishte zili. Një avokat i shkëlqyer. 641 01:11:14,928 --> 01:11:18,129 Kjo tingëllon shumë spontane të jesh i sinqertë. 642 01:11:18,130 --> 01:11:21,432 Jo, ai donte të thoshte. 643 01:11:21,433 --> 01:11:25,637 Ai tha se ju kishte zili për të tjerët arsye përveç karrierës suaj. 644 01:11:25,638 --> 01:11:29,173 E dija atëherë... në atë moment të vogël, 645 01:11:29,174 --> 01:11:31,243 Nuk kisha fuqi t'i rezistoja. 646 01:11:31,244 --> 01:11:35,180 Nuk ka fuqi fare. 647 01:11:35,181 --> 01:11:40,252 Gjatë atyre muajve, pse jo me flisni per te? 648 01:11:40,253 --> 01:11:42,588 Nuk do të kishte bërë asnjë ndryshim. 649 01:11:42,589 --> 01:11:45,190 Do të thotë se do të kisha nuk bëri dallim? 650 01:11:45,191 --> 01:11:46,561 Kjo nuk është ajo që thashë. 651 01:11:48,561 --> 01:11:51,129 Gjyqtari fisnik. 652 01:11:51,130 --> 01:11:56,634 Keni varur ndonjë të krishterë të mirë kohët e fundit? 653 01:11:56,635 --> 01:12:00,004 Keni dëgjuar për aksidentin e saj të vogël? 654 01:12:00,005 --> 01:12:01,673 A e ke harruar ndonjëherë ditëlindjen e saj? 655 01:12:01,674 --> 01:12:04,610 Jo, nuk je tip harrues. 656 01:12:04,611 --> 01:12:06,145 Fredi, ti je i dehur. Shko brenda. 657 01:12:06,146 --> 01:12:07,680 Po, kreu i skuadriljes! 658 01:12:07,681 --> 01:12:09,347 E shihni se si jam ngacmuar? 659 01:12:09,348 --> 01:12:11,650 Vë bast që nuk jeni ngacmuar kurrë kështu. 660 01:12:11,651 --> 01:12:13,217 A po jem i shkathët? 661 01:12:13,218 --> 01:12:16,288 "Po, Fredi, ti po tregohesh shumë i pasjellshëm." 662 01:12:16,289 --> 01:12:18,256 Pse nuk vini rrotull përsëri së shpejti kur të kem 663 01:12:18,257 --> 01:12:19,548 iu kthye pak respekt për veten. 664 01:12:19,558 --> 01:12:21,526 Do ta dini se jemi brenda. 665 01:12:21,527 --> 01:12:25,263 Do ta lë 'nënën' duke djegur në dritare për ju. 666 01:12:25,264 --> 01:12:28,040 E dua akoma, zoti im?! 667 01:12:34,040 --> 01:12:37,609 - Përgjigja për këtë është po. - Të lutem, Bill, mos. 668 01:12:37,610 --> 01:12:40,346 Hester, a nuk e sheh çfarë Po ju ofroj? 669 01:12:40,347 --> 01:12:43,615 Dhe a nuk e shihni sa e vështirë është për mua të refuzoj? 670 01:12:43,616 --> 01:12:47,485 Nuk ka asgjë që mund të them? 671 01:12:47,486 --> 01:12:50,321 Nr. 672 01:12:50,322 --> 01:12:55,026 Por le të shohim se çfarë sjell e ardhmja. 673 01:12:55,027 --> 01:12:57,195 E ardhmja jonë? 674 01:12:57,196 --> 01:13:00,632 Jo, thjesht... 675 01:13:00,633 --> 01:13:04,347 ...e ardhmja. 676 01:13:14,347 --> 01:13:19,183 - Dhuratë e vonuar për ditëlindje. - Oh, Bill. 677 01:13:19,184 --> 01:13:20,669 faleminderit. 678 01:13:37,669 --> 01:13:38,369 "Sonetet". 679 01:13:38,504 --> 01:13:42,134 faleminderit. Unë i kam dashur gjithmonë ata. 680 01:14:41,134 --> 01:14:43,267 Zonja Page? Keni një minutë? 681 01:14:43,268 --> 01:14:44,670 Po, sigurisht. Çfarë është ajo? 682 01:14:44,671 --> 01:14:48,140 Në rrugën tuaj lart, a mund të pyesni ... 683 01:14:48,141 --> 01:14:50,879 Në rregull, unë po vij, Frank. 684 01:14:53,879 --> 01:14:58,616 Atje, atje. Të sigurta si shtëpi. 685 01:14:58,617 --> 01:15:04,558 Mund të përballem me çdo gjë të tillë për sa kohë që jeni atje. 686 01:15:05,558 --> 01:15:07,695 Unë do të jem gjithmonë këtu, Frank. 687 01:15:08,695 --> 01:15:12,297 Ti djall i pashëm. 688 01:15:12,298 --> 01:15:15,234 Ishe një pjatë e vërtetë, apo jo? 689 01:15:15,235 --> 01:15:18,602 Po, një pjatë e vërtetë. 690 01:15:50,602 --> 01:15:55,775 Meqë ra fjala, nuk dua të përsëritet nga ajo marrëzi këtë mëngjes. 691 01:15:55,776 --> 01:15:58,643 A dëgjon? 692 01:15:58,644 --> 01:16:02,713 Ndonjëherë është e vështirë të gjykosh... 693 01:16:02,714 --> 01:16:06,618 ...kur je kapur mes djalli dhe deti i thellë blu. 694 01:16:06,619 --> 01:16:10,655 Për dashurinë flitet shumë plehra. 695 01:16:10,656 --> 01:16:14,959 E dini çfarë është dashuria e vërtetë? Është duke i fshirë krahët e dikujt... 696 01:16:14,960 --> 01:16:19,397 ...ose ndryshimin e fletëve kur e kanë lagur veten. 697 01:16:19,398 --> 01:16:22,734 Dhe duke i lënë ata të mbajnë të tyren dinjitet kështu që të dy mund të vazhdoni. 698 01:16:22,735 --> 01:16:25,803 Vetëvrasje? 699 01:16:25,804 --> 01:16:28,857 Askush nuk ia vlen. 700 01:16:45,857 --> 01:16:48,694 Zoti Miller? Z. Elton është gati tani. 701 01:16:48,695 --> 01:16:51,504 Do të zbres për një minutë. 702 01:16:59,504 --> 01:17:00,710 Fredi, më lër të hyj. 703 01:17:04,710 --> 01:17:08,486 Fredi, mos u bëj fëmijë. Më lër të hyj. 704 01:17:47,486 --> 01:17:51,490 Amerikano-jugori më bëri një ofertë. 705 01:17:51,491 --> 01:17:52,794 Çfarë lloj oferte? 706 01:17:54,794 --> 01:17:58,597 Një pilot testues. 707 01:17:58,598 --> 01:18:02,801 Por ju tha njëqind herë se nuk do të ktheheshit në të. 708 01:18:02,802 --> 01:18:06,771 Më thatë që nuk kishe nervi ose gjykimi i majtë. 709 01:18:06,772 --> 01:18:08,677 Unë e di atë që thashë. 710 01:18:10,677 --> 01:18:15,614 Por gjithsesi po e pranoj. 711 01:18:15,615 --> 01:18:21,419 Mos u shqetësoni për nervat apo gjykimin tim. 712 01:18:21,420 --> 01:18:25,661 Një ose dy muaj në vagon dhe unë do të jem përsëri asi i vjetër. 713 01:18:29,661 --> 01:18:32,396 Ku ndodheni në Amerikën e Jugut? 714 01:18:32,397 --> 01:18:34,637 - Rio. - Rio? 715 01:18:37,637 --> 01:18:40,443 Kur të shkojmë? 716 01:18:44,443 --> 01:18:45,443 Ne nuk e bëjmë. 717 01:18:50,549 --> 01:18:54,652 Unë jam duke shkuar vetëm. 718 01:18:54,653 --> 01:18:56,527 Këtë doja t'ju thoja. 719 01:19:02,527 --> 01:19:04,135 Pse, Fredi? 720 01:19:10,135 --> 01:19:12,704 Sot. 721 01:19:12,705 --> 01:19:17,441 Letra. 722 01:19:17,442 --> 01:19:21,680 Përpjekja për vetëvrasje. 723 01:19:21,681 --> 01:19:24,786 Ne jemi vdekjeprurës për njëri-tjetrin. 724 01:19:27,786 --> 01:19:31,655 Nuk mund të presësh një djalë për të vazhduar pasi ai është 725 01:19:31,656 --> 01:19:35,025 çoi dikë në vetëvrasje... 726 01:19:35,026 --> 01:19:38,029 ...aq sa ai e do atë. 727 01:19:38,030 --> 01:19:43,901 Mendon se po më lë mua do të më largojë prej saj? 728 01:19:43,902 --> 01:19:48,774 Ky është një rrezik që do të duhet të marrim të dy. 729 01:19:48,775 --> 01:19:53,811 Ti po më tremb, Fredi. 730 01:19:53,812 --> 01:19:56,748 Është në nivel. 731 01:19:56,749 --> 01:20:02,486 Nuk më pëlqen të të lëndoj. Nuk jam sadist... 732 01:20:02,487 --> 01:20:03,629 ...por është në nivel. 733 01:20:09,629 --> 01:20:13,731 - Do iki tani. - Fredi, rri me mua sonte. 734 01:20:13,732 --> 01:20:14,740 Vetëm një natë më shumë. 735 01:20:20,740 --> 01:20:24,642 Nr. 736 01:20:24,643 --> 01:20:31,048 Do fillosh te flasesh... Dhe unë... do të humbas. 737 01:20:31,049 --> 01:20:33,051 Ne të dy do të humbasim. 738 01:20:33,052 --> 01:20:36,221 Mos u trego mizor. Si mund të jesh kaq mizor? 739 01:20:36,222 --> 01:20:40,859 - Ka mbaruar, Hes. - Jo, nuk është, nuk është e vërtetë. 740 01:20:40,860 --> 01:20:44,228 Ka mbaruar. 741 01:20:44,229 --> 01:20:47,766 Ka përfunduar sot. 742 01:20:47,767 --> 01:20:50,714 Më vjen keq, Hes. 743 01:21:01,714 --> 01:21:04,048 Mos me shiko keshtu. 744 01:21:04,049 --> 01:21:06,500 Nuk e ke idenë se çfarë më bën. 745 01:21:20,500 --> 01:21:22,709 Të gjitha gjërat tuaja janë këtu. 746 01:21:29,709 --> 01:21:32,121 Ju do të duhet të paketoni. 747 01:21:43,121 --> 01:21:44,759 Unë nuk do të flas. 748 01:21:47,759 --> 01:21:50,967 Unë nuk do të debatoj. 749 01:21:54,967 --> 01:21:58,005 Por të lutem mos më lër vetëm sonte. 750 01:22:00,005 --> 01:22:01,775 Jo sonte. 751 01:22:02,775 --> 01:22:07,308 Ju lutem mos më lini vetëm sonte. 752 01:23:09,308 --> 01:23:10,818 Dukesh i zgjuar. 753 01:23:19,818 --> 01:23:23,387 Serzhi i vjetër blu. 754 01:23:23,388 --> 01:23:26,057 A do të kalojë? 755 01:23:26,058 --> 01:23:29,860 Do të kalojë. 756 01:23:29,861 --> 01:23:31,733 Por këto këpucë kanë nevojë për pastrim. 757 01:23:34,733 --> 01:23:37,142 po. 758 01:23:44,142 --> 01:23:47,212 Mos i vendosni këpucët në tavolinë. 759 01:23:47,213 --> 01:23:49,948 Është fat i keq. 760 01:23:49,949 --> 01:23:52,784 Kështu thonë ata. 761 01:23:52,785 --> 01:23:54,804 A ata? 762 01:24:12,804 --> 01:24:17,808 Keni ngrënë ndonjë mëngjes? 763 01:24:17,809 --> 01:24:20,779 Vetëm një kafe e zezë. 764 01:24:20,780 --> 01:24:22,826 Pa qime qeni. 765 01:25:41,826 --> 01:25:44,863 Kur saktësisht do të shkoni në Rio? 766 01:25:44,864 --> 01:25:50,901 e enjte. ju thashë. 767 01:25:50,902 --> 01:25:52,904 po. 768 01:25:52,905 --> 01:25:57,374 Sigurisht që keni bërë. Me varkë? 769 01:25:57,375 --> 01:26:02,046 Nr. Unë jam duke fluturuar. 770 01:26:02,047 --> 01:26:03,882 Londra. 771 01:26:03,883 --> 01:26:06,517 Afrika Perëndimore. Dhe pastaj... 772 01:26:06,518 --> 01:26:11,356 ...përtej lindjes. 773 01:26:11,357 --> 01:26:13,181 Tingëllon emocionuese. 774 01:26:35,181 --> 01:26:39,817 Nga rruga, në lidhje me qiranë. 775 01:26:39,818 --> 01:26:47,258 Shkopat e mia të golfit ndoshta do të marrin ... 776 01:26:47,259 --> 01:26:51,228 ...30 ose 40 lekë. Pra... 777 01:26:51,229 --> 01:26:53,977 ...që do të kujdeset për qira dhe disa fatura të tjera. 778 01:27:04,977 --> 01:27:06,616 Dhe çfarë do të bësh, Hes? 779 01:27:10,616 --> 01:27:12,987 Nuk jam shumë i sigurt. 780 01:27:15,987 --> 01:27:18,558 Largojeni divorcin nga rruga. 781 01:27:19,558 --> 01:27:22,429 Rregulloni gjërat. 782 01:27:24,429 --> 01:27:26,367 Ide e mirë. 783 01:27:29,367 --> 01:27:32,536 Nuk është kurrë vonë për të filluar përsëri? 784 01:27:32,537 --> 01:27:34,472 A nuk thonë kështu? 785 01:27:34,473 --> 01:27:35,539 Po... 786 01:27:35,540 --> 01:27:39,183 ...kështu thonë. 787 01:28:51,183 --> 01:28:53,208 Mirupafshim, Hes. 788 01:29:16,208 --> 01:29:18,014 Mirupafshim Fredi. 789 01:29:23,014 --> 01:29:24,719 Do të më mungosh. 790 01:29:27,719 --> 01:29:31,588 faleminderit... 791 01:29:31,589 --> 01:29:33,500 ...për gjithçka. 792 01:29:41,500 --> 01:29:42,672 faleminderit. 793 01:29:46,672 --> 01:29:47,611 Jini të sigurt. 794 01:29:53,611 --> 01:29:54,547 Bëhu mirë.