1 00:00:00,689 --> 00:00:06,223 КОЛЕДНА КУТИЯ 2 00:01:30,191 --> 00:01:31,784 ВЕЧЕРЯТА Е В ХЛАДИЛНИКА 3 00:01:56,627 --> 00:02:00,361 - В колко часа? - Не искаш да знаеш, скъпа... 4 00:02:29,731 --> 00:02:31,572 Събуди ли се, татко? 5 00:02:33,091 --> 00:02:34,966 Сега да. 6 00:02:41,353 --> 00:02:44,085 Съгласен. Музиката звучи твърде силно. 7 00:02:44,285 --> 00:02:46,603 утро! Здравей, дете! 8 00:02:46,803 --> 00:02:49,368 - Здравей татко! Познайте какво правя днес? - какво по ? 9 00:02:49,568 --> 00:02:55,087 - Посещение на планетариума! - Звезди! Обичах да изучавам звездите. 10 00:02:55,287 --> 00:02:58,821 Да, г-жо Уорън. Знам, че е проблем. 11 00:02:59,021 --> 00:03:01,711 Мисля, че тези в апартамент 309 Пак правя фигури. 12 00:03:01,911 --> 00:03:06,429 Пак ще говоря с него. Опитайте всичко възможно. Довиждане ! 13 00:03:06,629 --> 00:03:08,633 Уморихте ли се да сте администратор? 14 00:03:08,833 --> 00:03:11,070 Съвсем не! Обичам да споря с луди съседи! 15 00:03:11,270 --> 00:03:12,275 Имам добри новини! 16 00:03:12,475 --> 00:03:16,211 Тази година ще имаме добри продажби. Тръгваме от тук до Нова година! 17 00:03:16,411 --> 00:03:19,213 — Казах ли ти вече? - Да, от миналата година! 18 00:03:19,413 --> 00:03:23,073 Този път съм сигурен! Къде сложи лаптопа ми? 19 00:03:23,273 --> 00:03:25,317 Няма значение, намерих го! 20 00:03:28,331 --> 00:03:29,951 Какво? 21 00:03:30,151 --> 00:03:33,280 „Стара жена с голяма къща на булеварда, ” 22 00:03:33,480 --> 00:03:35,235 „търся момент за съжителство и домакинство. „Няма начин! 23 00:03:35,435 --> 00:03:37,906 „Приготвяне на храна, домакинска работа осветление, поддръжка на двора. ” 24 00:03:38,106 --> 00:03:41,264 - Идеално е за нас! - Или кошмар! Тя е стара! 25 00:03:41,464 --> 00:03:46,159 Къща и булевард! Напишете, че ще имаме самостоятелни и обзаведени стаи! 26 00:03:46,359 --> 00:03:49,319 — Кой знае какво означава това? — Да отидем там и да разберем! 27 00:03:49,519 --> 00:03:52,129 Това е най-лошото време за движения! 28 00:03:52,329 --> 00:03:53,851 за теб, никога не е добре! 29 00:03:54,051 --> 00:03:57,498 Аз ще се погрижа за опаковането. Ще продължи максимум половин ден. 30 00:03:58,967 --> 00:04:02,785 Ричард, зает си в магазина. Стоя тук цял ден, в къщата! 31 00:04:02,985 --> 00:04:04,861 Много е депресиращо! 32 00:04:07,233 --> 00:04:10,766 добре Нека го преодолеем. Но Джена ме притеснява. 33 00:04:10,966 --> 00:04:14,001 Апартаментът е твърде малък, ограничава тяхното развитие. 34 00:04:15,108 --> 00:04:16,799 Обещавам, че мисля. 35 00:04:16,999 --> 00:04:19,830 Надявах се да кажеш това. Назначих среща по обяд. 36 00:04:20,030 --> 00:04:21,999 Заповядайте 37 00:04:24,548 --> 00:04:26,239 Това ли е къщата? 38 00:04:26,439 --> 00:04:30,409 Номер 150 е. Търсим номер 141. 39 00:04:30,609 --> 00:04:33,673 Харесвам всички! 40 00:04:40,016 --> 00:04:42,124 това е! 41 00:04:49,104 --> 00:04:53,533 - Тя е прекрасна! - Това е като затвор! 42 00:05:20,753 --> 00:05:24,677 здравей Вие сте семейство Еванс, предполагам. 43 00:05:24,877 --> 00:05:27,440 да Аз съм Ричард, това е Кери. 44 00:05:27,640 --> 00:05:30,987 - И Джена, дъщеря ни. - Здравей! 45 00:05:31,187 --> 00:05:35,908 Аз съм Стивън Хувър, Адвокатът на г-жа Паркин. Ето го. 46 00:05:40,436 --> 00:05:44,396 Дамата не нае повече помощ, но минаха 70 години. 47 00:05:44,596 --> 00:05:49,418 — Мисли се за по-силен от себе си. - Аха. 48 00:05:49,618 --> 00:05:51,737 Работих дълги години за г-н Паркин. 49 00:05:51,937 --> 00:05:56,753 След смъртта му преди 14 г. Аз останах съветник на госпожата. 50 00:05:56,953 --> 00:06:00,509 Отне ми време да я убедя че тази стъпка е за нейно добро. 51 00:06:00,709 --> 00:06:04,222 Значи идеята не е била нейна нека някой дойде тук. 52 00:06:04,422 --> 00:06:06,374 Не съвсем. 53 00:06:08,350 --> 00:06:12,274 „Как г-н Паркин забогатя?“ - Чрез упорит труд. 54 00:06:12,474 --> 00:06:15,758 Г-жо Паркин? Семейство Еванс дойде. 55 00:06:21,427 --> 00:06:24,476 - Моля, седнете. - благодаря ви 56 00:06:32,771 --> 00:06:37,087 - Искате ли чай от мента? - Да, благодаря. 57 00:06:37,287 --> 00:06:39,520 Аз не, благодаря. Чай не пия. 58 00:06:41,945 --> 00:06:46,709 Г-н Еванс, имате идея колко вида чай има? 59 00:06:49,490 --> 00:06:52,067 Не, опасявам се, че не съм се документирал. 60 00:06:52,267 --> 00:06:55,614 шестстотин, разделени на 30 жанра. 61 00:06:57,145 --> 00:06:59,261 интересно... 62 00:06:59,461 --> 00:07:01,364 благодаря ви! 63 00:07:02,239 --> 00:07:06,774 — Вие местен ли сте? - Преместихме се от Сиатъл преди две години. 64 00:07:06,974 --> 00:07:10,772 Градът веднага ни хареса. Това е страхотно място за семейство. 65 00:07:10,972 --> 00:07:14,115 - Той единственото ви дете ли е? - да 66 00:07:14,315 --> 00:07:16,705 Отивам на детска градина! 67 00:07:18,126 --> 00:07:24,218 Преди да започнем интервюто, бих искал за изясняване естеството на ангажимента. 68 00:07:24,418 --> 00:07:28,755 Както се казва в рекламата, трябва ми от някой, който да приготви храната. 69 00:07:28,955 --> 00:07:35,253 Няма да закусвам, но чакам обяд в 11:00 ч. и вечеря в 18:00 ч. 70 00:07:35,453 --> 00:07:39,628 Прането се пере два пъти на седмица, вторник и петък. 71 00:07:39,828 --> 00:07:43,522 Спалното бельо се сменя поне веднъж седмично. 72 00:07:43,722 --> 00:07:47,615 - А отвън, г-н Еванс... - Да г-жо 73 00:07:47,815 --> 00:07:51,049 Трябва да съберете листата през есента 74 00:07:51,249 --> 00:07:54,976 и пазете алеите чисти цяла зима. 75 00:07:55,176 --> 00:07:58,236 Всичко останало Грижа се за другите. 76 00:07:59,430 --> 00:08:01,308 Постижимо е. 77 00:08:02,681 --> 00:08:07,636 В замяна на тези услуги ви оставям за живеене южното крило на къщата. 78 00:08:07,836 --> 00:08:12,185 - Удобно ли ви е? - Естествено. 79 00:08:13,448 --> 00:08:20,715 добре Сега искам да ви сложа някои много важни въпроси. 80 00:08:22,337 --> 00:08:26,005 - Някой от вас пуши ли? - Не. 81 00:08:26,205 --> 00:08:29,890 добре В къщата не се пуши. 82 00:08:30,090 --> 00:08:34,671 Дори не позволявайте силна музика. 83 00:08:34,871 --> 00:08:37,246 Напуснах рока в колежа, 84 00:08:37,446 --> 00:08:42,482 но когато Джена слуша записите си, съседите викат полиция! 85 00:08:42,682 --> 00:08:45,052 татко! 86 00:08:45,252 --> 00:08:48,824 Така са децата. Имате ли деца, г-жо Паркин? 87 00:08:49,993 --> 00:08:52,465 аз нямам. 88 00:08:52,665 --> 00:08:56,006 Шегувах се. Ние сме много дискретни, Не е ли така, скъпа? 89 00:08:56,896 --> 00:08:58,450 да 90 00:08:58,650 --> 00:09:01,027 Нает ли сте, г-н Еванс? 91 00:09:01,227 --> 00:09:05,821 не. аз съм работодател, Имам собствен бизнес. 92 00:09:06,021 --> 00:09:08,682 Нарича се The Ski Company, може би сте чували за него. 93 00:09:08,882 --> 00:09:10,819 не. 94 00:09:11,681 --> 00:09:16,665 - Карали ли сте някога ски? — Дамата задава въпросите, Ричард! 95 00:09:16,865 --> 00:09:22,827 нищо Никога не съм карал ски, г-н Еванс. 96 00:09:23,027 --> 00:09:28,183 Мисълта за слизане от планината върху две тесни парчета дърво 97 00:09:28,383 --> 00:09:31,245 никога не ми се е усмихвал. Съжалявам. 98 00:09:31,445 --> 00:09:34,163 - Имате ли препоръки? - да 99 00:09:35,422 --> 00:09:41,468 Аз съм управител на нашата сграда. Така мога да прекарвам повече време у дома с дъщеря си. 100 00:09:41,668 --> 00:09:44,000 Но ние сме готови за промяна. Не, Ричард? 101 00:09:44,200 --> 00:09:46,687 Да много. 102 00:09:46,887 --> 00:09:52,984 Както при всички кандидати, ще има изпитателен срок от един месец. 103 00:09:54,452 --> 00:09:57,108 Благодаря ви, че дойдохте. 104 00:09:57,308 --> 00:09:59,831 Обичам къщата! 105 00:10:00,031 --> 00:10:06,495 Учих архитектура. Къщата е наистина прекрасна. 106 00:10:07,670 --> 00:10:10,528 Ще ви уведомя за решението си в най-кратки срокове. 107 00:10:13,187 --> 00:10:16,487 Радвам се, че избягах! Беше катастрофа, нали? 108 00:10:16,687 --> 00:10:18,850 - Заради теб! - Какво имаш предвид? 109 00:10:19,050 --> 00:10:21,240 Не трябваше да говориш така за мен! 110 00:10:21,440 --> 00:10:24,692 - Шегувах се! - Защо винаги изгаряте вицове? 111 00:10:24,892 --> 00:10:29,317 Къщата е красива, но защо да я искате да живея с тази жена? 112 00:10:29,517 --> 00:10:32,394 Той няма чувство за хумор и няма да се доближи до Джена. 113 00:10:32,594 --> 00:10:33,804 Той нямаше деца. 114 00:10:34,004 --> 00:10:36,722 Познавам хора. Не е толкова трудно, колкото звучи! 115 00:10:36,922 --> 00:10:38,333 И аз познавам хората! 116 00:10:38,533 --> 00:10:42,672 Той наистина трябва да слезе от планината на две тесни парчета дърво! 117 00:10:44,613 --> 00:10:48,426 Всичко е наред, мамо. Ще намерим друго място, където да се преместим. 118 00:10:49,959 --> 00:10:51,648 Слушай, Ричард! 119 00:10:51,848 --> 00:10:57,788 „Ранен студен фронт се движи на изток, от Канада. ” 120 00:10:57,988 --> 00:11:01,571 „Възможни са виелици и троянци в планинските страни! ” 121 00:11:01,771 --> 00:11:04,775 Тази зима разбиваме банката, партньоре! 122 00:11:04,975 --> 00:11:09,788 надявам се да. Обещах на жена ми, че ще имаме печалба. 123 00:11:09,988 --> 00:11:11,459 Така ще бъде! 124 00:11:11,659 --> 00:11:15,451 Би било добре. Само така ще се отърва от интервютата. 125 00:11:15,651 --> 00:11:16,669 как беше 126 00:11:16,869 --> 00:11:20,605 Не се разбирах със старицата. Тя също не беше много гостоприемна. 127 00:11:20,805 --> 00:11:24,919 по-добре! Апартаментът е малък, но това е вашият замък! 128 00:11:25,119 --> 00:11:26,200 да 129 00:11:26,400 --> 00:11:30,230 Човек не иска да живее в замъка на някой друг! 130 00:11:31,133 --> 00:11:33,167 Точно така! 131 00:11:34,198 --> 00:11:36,889 - Татко! — Какво правиш буден по това време? 132 00:11:37,089 --> 00:11:39,639 — Празнуваме! - Какво празнуваме? 133 00:11:40,854 --> 00:11:44,298 Местим се в къщата на г-жа Паркин! 134 00:11:44,498 --> 00:11:47,701 - Шегуваш се! – взех лицето на другите. 135 00:11:49,093 --> 00:11:51,703 Благодаря ти, че дойде с мен! 136 00:11:51,903 --> 00:11:54,436 Това е кръстопът за нас. усещам го! 137 00:12:12,916 --> 00:12:16,245 - Поне е голям замък! - да 138 00:12:16,445 --> 00:12:19,866 — Жената сама ли живее тук? - Вече не е сама. 139 00:12:28,772 --> 00:12:30,593 Джена! Върви бавно, не бягай! 140 00:12:30,793 --> 00:12:31,967 - Не мога! - Говоря сериозно! 141 00:12:32,167 --> 00:12:34,496 Обичам нашия нов дом! 142 00:12:38,631 --> 00:12:41,869 Остани тук и подремни! Тази вечер имаме парти! 143 00:12:42,069 --> 00:12:43,937 Имаме нужда от карта да намериш пътя! 144 00:12:44,137 --> 00:12:45,839 Тази къща изглежда като музей! 145 00:12:46,039 --> 00:12:48,714 Добре, че не е задължително да си събуем обувките! 146 00:12:48,914 --> 00:12:51,292 - Накъде отиваме с това? - В бридж. 147 00:12:52,557 --> 00:12:55,225 Добре, че нямате пиано. 148 00:12:59,423 --> 00:13:01,963 - Кери? - Да, г-жо Паркин. 149 00:13:02,163 --> 00:13:06,183 След като се настаниш, ще поговорим менюта за обяд и вечеря. 150 00:13:06,383 --> 00:13:09,776 - Да госпожо! — Никога не си говорил с мен! 151 00:13:13,354 --> 00:13:18,280 — Благодаря ти, Джордж! - Добре. Спри да ми звъниш! 152 00:13:18,480 --> 00:13:21,056 Постъпих правилно за тази година. 153 00:13:23,102 --> 00:13:27,345 Сега те оставям при лошата баба. 154 00:13:27,545 --> 00:13:30,657 - Дръж се. И с него. - Благодаря! 155 00:13:30,857 --> 00:13:33,284 - Ще се видим! - Утре! 156 00:13:59,220 --> 00:14:02,192 — Вижте какво има тук! - Къде отиваме? 157 00:14:02,392 --> 00:14:05,647 Невероятно! Мостът тук по-голям е от къщите на много хора! 158 00:14:05,847 --> 00:14:09,378 - Тук сме! - Пълно е с прах! 159 00:14:09,578 --> 00:14:12,190 - Пълно е с неща. - Виж, татко! 160 00:14:12,390 --> 00:14:14,296 Какво е? 161 00:14:15,157 --> 00:14:16,734 кой е 162 00:14:18,844 --> 00:14:24,302 Вижте това! Прекрасен е! Това е коледна кутия! 163 00:14:24,502 --> 00:14:27,316 Отдолу има извит ключ! 164 00:14:27,516 --> 00:14:30,271 - Мисля, че е музикален. — Накарай я да пее! 165 00:14:30,471 --> 00:14:32,988 - Не мога, заключено е. — Гладен съм. Поръчваме ли нещо? 166 00:14:33,188 --> 00:14:36,521 - Нямаш романтика! - Изритам! 167 00:14:36,721 --> 00:14:38,006 - Да поръчаме пица! - Китайска храна. 168 00:14:38,206 --> 00:14:40,392 - Пицата! - Китайска храна! 169 00:15:17,035 --> 00:15:21,240 - Страхотно място! - Ще свикнеш. 170 00:15:21,440 --> 00:15:24,440 Още малко и ще ви звучи като музика. 171 00:15:24,640 --> 00:15:28,944 - Какъв тип музика? - Класически. 172 00:15:29,144 --> 00:15:34,799 Ето как ми изглежда тази къща. Страхотна партитура за класическа музика. 173 00:16:04,172 --> 00:16:05,597 Добро утро, г-жо Паркин! 174 00:16:05,797 --> 00:16:07,380 - добро утро - Как се чувстваш днес? 175 00:16:07,580 --> 00:16:09,253 - Добре благодаря. - Добре. 176 00:16:13,666 --> 00:16:19,883 В кухнята има сервиз от порцелан италиански. Мога ли да го използвам? 177 00:16:21,288 --> 00:16:23,638 за теб, не за нас. 178 00:16:23,838 --> 00:16:26,182 Предпочитам този. 179 00:16:27,196 --> 00:16:30,263 Супа от месо и гъби ли е? 180 00:16:30,463 --> 00:16:31,934 Да, госпожо, добре ли е? 181 00:16:32,134 --> 00:16:35,323 Тази лъжица е за крем супа. 182 00:16:35,523 --> 00:16:37,699 Трябва ми лъжица за обикновена супа. 183 00:16:37,899 --> 00:16:42,715 извинявам се Никога не съм използвала елегантни прибори за хранене. 184 00:16:42,915 --> 00:16:46,310 Ако желаете, Ще се радвам да ме научиш. 185 00:16:46,510 --> 00:16:48,714 добре 186 00:16:53,943 --> 00:16:56,274 Това е добра марка за начинаещи, 187 00:16:56,474 --> 00:17:00,879 но ако приятелите на сина ви излизат на пистата ще имат сноубордове. 188 00:17:01,079 --> 00:17:04,445 — Той също ще иска. - Ричард! По телефона! 189 00:17:04,645 --> 00:17:07,145 Извинете ме за момент. Джордж, погрижи се за господина. 190 00:17:08,638 --> 00:17:12,201 здравей Да, сър. как си 191 00:17:12,401 --> 00:17:15,173 Наслаждавам се на телефона. как мога да ти помогна 192 00:17:15,373 --> 00:17:19,357 сериозно ли разбира се да, Ще проверя графика си. 193 00:17:19,557 --> 00:17:22,200 Като намеря свободен ден, ще ти се обадя. 194 00:17:22,400 --> 00:17:24,826 Страхотно е! Благодаря за телефона! 195 00:17:25,026 --> 00:17:26,887 Довиждане ! 196 00:17:27,994 --> 00:17:32,060 - Кой беше? - Наш човек от Парк Сити. 197 00:17:32,260 --> 00:17:33,558 И какво искаше? 198 00:17:33,758 --> 00:17:36,810 Нищо специално. Попитайте кога мога да отида там да се срещне с партньорите си. 199 00:17:37,010 --> 00:17:38,977 Да! 200 00:17:40,450 --> 00:17:42,757 Обратно на работа! 201 00:17:55,448 --> 00:17:59,856 - Къде отива? - Нямам представа. 202 00:18:00,056 --> 00:18:04,387 - Тайно ли е? - Не мисля така, Джена. ела при нас 203 00:18:05,475 --> 00:18:07,694 Нека пробваме новата балетна пола! 204 00:18:14,757 --> 00:18:16,947 Идеално е! 205 00:18:17,147 --> 00:18:20,137 „Татко ще дойде ли на вечеря тази вечер?“ - Не тази вечер. 206 00:18:20,337 --> 00:18:24,651 - Защо? - Да видим... Направете инвентаризация довечера. 207 00:18:24,851 --> 00:18:26,262 Какво означава "инвентаризация"? 208 00:18:26,462 --> 00:18:31,089 Опитва се да го разбере ако има достатъчно стоки за сезона. 209 00:18:31,928 --> 00:18:34,257 Не обичам инвентара. 210 00:19:04,727 --> 00:19:06,626 точно така! 211 00:19:22,539 --> 00:19:24,635 Добър вечер, г-жо Паркин. 212 00:19:24,835 --> 00:19:30,743 Бих искал да поговорим, но е късно и утре тръгвам рано. 213 00:19:34,242 --> 00:19:38,962 Г-н Евънс, ти влезе през портата от север. 214 00:19:39,162 --> 00:19:40,527 Портата... Вярно е. 215 00:19:40,727 --> 00:19:43,005 Предпочитам да го използвам порта от изток. 216 00:19:43,205 --> 00:19:48,383 Другият е точно под спалнята ми и имам лек сън. 217 00:19:48,583 --> 00:19:51,556 разбира се Не исках. 218 00:19:51,756 --> 00:19:54,165 Отивам на изток, няма проблем. 219 00:19:55,159 --> 00:20:00,102 И моля те да паркирате автомобила си в гаража. 220 00:20:00,302 --> 00:20:04,550 Забелязах, че си го оставила пред входната врата. 221 00:20:05,692 --> 00:20:09,272 Ще паркирам в гаража и ще използвам източната порта. Нещо друго? 222 00:20:09,472 --> 00:20:13,098 Ще се върнеш също толкова късно всяка вечер? 223 00:20:14,195 --> 00:20:16,496 Най-вероятно да. Сезонът на продажбите започва. 224 00:20:16,696 --> 00:20:21,353 - Надявам се да не е проблем. — И се надявам, че няма да бъде. 225 00:20:30,591 --> 00:20:35,954 Скъпи, помниш ли инвеститора кой ще финансира втория магазин? 226 00:20:36,154 --> 00:20:37,268 да 227 00:20:37,468 --> 00:20:41,597 Той ми се обади днес. Той иска да ни види възможно най-скоро в Парк Сити. 228 00:20:41,797 --> 00:20:43,909 И така. Да видим какви шумове ще го извадите през нощта! 229 00:20:44,109 --> 00:20:46,548 Знаеш какво мисля относно идеята за новия магазин. 230 00:20:46,748 --> 00:20:49,906 Да, но повярвай ми. Това е възможност, която не трябва да се пропуска. 231 00:20:50,106 --> 00:20:54,031 Инвеститорът ще вложи всички пари, не носим нищо. 232 00:20:54,231 --> 00:20:56,085 Той се интересува просто нашият опит. 233 00:20:56,285 --> 00:20:58,843 И времето. И така те няма повече. 234 00:20:59,043 --> 00:21:00,721 Вечеряме заедно един ден в седмицата. 235 00:21:00,921 --> 00:21:04,750 С втория магазин на два часа път разстояние, няма да има повече. 236 00:21:04,950 --> 00:21:08,187 Вие не разбирате! Това е оферта което не се появява всеки ден! 237 00:21:08,387 --> 00:21:11,051 Вие не разбирате колко много ти липсва Джена. 238 00:21:11,251 --> 00:21:12,749 И аз, между другото. 239 00:21:12,949 --> 00:21:15,784 Кери, първият магазин това е просто препитание. 240 00:21:15,984 --> 00:21:18,875 Само второто ще ни доведе какво искаме. 241 00:21:19,075 --> 00:21:23,158 - Какво? — Къща на булеварда! 242 00:21:23,358 --> 00:21:25,926 - Вече сме тук. — Всъщност не, ние сме само гости. 243 00:21:26,126 --> 00:21:31,079 Не е достатъчно. аз те обичам и искам да не пропускаш нищо! 244 00:21:31,279 --> 00:21:35,310 Ричард, Вече имам всичко, което искам. 245 00:21:59,790 --> 00:22:02,609 Ричард... 246 00:22:13,703 --> 00:22:16,956 — Добро утро, госпожо Паркин! - добро утро 247 00:22:17,156 --> 00:22:19,599 Използвах източната порта, Г-жо Паркин. 248 00:22:19,799 --> 00:22:22,032 Ричард! 249 00:22:22,232 --> 00:22:25,406 Харесва ми, когато листата ръждясват. не си ти? 250 00:22:28,168 --> 00:22:33,575 Между другото, знаете латинската дума за "клен"? 251 00:22:35,453 --> 00:22:36,503 не. 252 00:22:36,703 --> 00:22:39,535 "Acer." Acer rubrum. Червен клен. 253 00:22:39,735 --> 00:22:42,128 Acer saccharum. Захарен клен. 254 00:22:42,328 --> 00:22:44,610 Те са само две. 255 00:22:45,576 --> 00:22:49,075 Много са красиви по това време на годината. 256 00:23:05,266 --> 00:23:10,472 Вместо да ме помолите да събера листата, той ме попита за латинското име. 257 00:23:10,672 --> 00:23:13,410 — Такава е тя. — Някак си е странно, ако питаш мен. 258 00:23:13,610 --> 00:23:17,421 Това ме кара да потръпвам. Където и да отида, я намирам. 259 00:23:20,718 --> 00:23:24,097 - Какво е това? - Мери звъни на звънеца, когато иска нещо. 260 00:23:24,297 --> 00:23:26,402 Един момент, моля. 261 00:23:31,435 --> 00:23:33,780 Как се отнася с теб нашият нов собственик? 262 00:23:33,980 --> 00:23:37,246 Не ми говори. Винаги четете от Библията. 263 00:23:37,446 --> 00:23:39,192 — И от други книги. - Откъде знаеш? 264 00:23:39,392 --> 00:23:45,326 Защото я виждам. знаеш какво понякога, тръгва с такси и го няма с часове. 265 00:23:46,499 --> 00:23:49,393 Взима чадъра си дори когато не вали. 266 00:23:49,593 --> 00:23:52,030 Надявам се, че си написал всичко. 267 00:23:52,230 --> 00:23:55,581 — Искате ли десерт, госпожо Паркин? - Не, благодаря. Само чай. 268 00:23:55,781 --> 00:23:57,683 добре 269 00:24:03,903 --> 00:24:08,889 Подредбата ми харесва. Домакинята отвъд, слугите тук. 270 00:24:10,375 --> 00:24:14,185 Мери е самотна, той няма никого. 271 00:24:16,172 --> 00:24:20,393 — Нямам нищо против гнева й. - Той има няколко! 272 00:24:20,593 --> 00:24:24,141 тъжно е Никой не й се обажда, никой не идва на гости. 273 00:24:24,341 --> 00:24:27,205 - Не знам защо! — И още нещо забелязах. 274 00:24:27,405 --> 00:24:31,522 В къщата няма снимки. Няма семейни снимки, нищо! 275 00:24:31,722 --> 00:24:33,922 Май не е минало! 276 00:24:34,122 --> 00:24:36,829 Мама казва, че Мери има нужда от това на приятели. Ние сме тези! 277 00:24:37,029 --> 00:24:38,639 Нашият късмет! 278 00:24:40,984 --> 00:24:42,733 съжалявам... 279 00:25:15,682 --> 00:25:18,140 — Приказка ли ми четеш? - Не тази вечер. 280 00:25:18,340 --> 00:25:20,701 - моля ви! - Не. Мина времето за лягане. 281 00:25:20,901 --> 00:25:22,874 - Само една кратка. - Завивам те. 282 00:25:23,074 --> 00:25:24,223 - моля ви! Моля ви! - Не! 283 00:25:24,423 --> 00:25:27,762 - Те роуг! - Добре... 284 00:25:27,962 --> 00:25:31,934 Само един. Направи малко място за мен! 285 00:25:34,228 --> 00:25:38,765 - Добре ... "Мечката за милион долара." - Ричард, Джордж те търси по телефона. 286 00:25:38,965 --> 00:25:42,574 - Идвам! Скъпи, връщам се. - Татко... 287 00:25:49,683 --> 00:25:53,466 майтапиш се ! Стоката трябва да дойде до 20! 288 00:25:53,666 --> 00:25:57,839 Дай ми номера. Обаждам му се и се връщам. Той диктува. 289 00:26:55,588 --> 00:26:57,449 Ричард... 290 00:27:05,694 --> 00:27:08,187 Ричард... 291 00:27:10,403 --> 00:27:13,410 Ричард! 292 00:27:40,756 --> 00:27:42,977 Сънуваш ли всяка вечер? 293 00:27:43,177 --> 00:27:46,357 - Това е твоята работа. - Интересно е. 294 00:27:46,557 --> 00:27:48,760 ревнувам, Нямам повтарящи се сънища. 295 00:27:48,960 --> 00:27:50,477 Ще ти дам моята. 296 00:27:50,677 --> 00:27:52,852 Ангелът ви казва нещо друго Освен "Ричард"? 297 00:27:53,052 --> 00:27:55,258 Не, той просто ми прави знак. 298 00:27:55,458 --> 00:28:00,039 - Подпишете? - На ръка. името ми е 299 00:28:00,239 --> 00:28:02,914 Маха ли ти? добре е! 300 00:28:03,114 --> 00:28:06,162 Не се радвай, това е само мечта. 301 00:28:16,411 --> 00:28:21,306 — Не си тежал достатъчно. - Стига! 302 00:28:21,506 --> 00:28:23,975 Предпочитам да живея сам! 303 00:28:25,838 --> 00:28:28,004 Може би това семейство е проблемът. 304 00:28:28,204 --> 00:28:33,449 Семейството е добре. Въпреки че съпругът е малко груб. 305 00:28:35,198 --> 00:28:37,389 Мери, имаш нужда от някой в къщата, 306 00:28:37,589 --> 00:28:42,517 да ви помогне, когато не се чувствате добре или имате нощна спешност. 307 00:28:42,717 --> 00:28:45,595 - Има алтернатива. — Дори не започвай! 308 00:28:45,795 --> 00:28:49,156 Не виждам защо ти харесва такава голяма къща! 309 00:28:49,356 --> 00:28:51,499 Защото това е моят дом! 310 00:28:51,699 --> 00:28:54,828 Има много добри институции за възрастни хора. 311 00:28:55,028 --> 00:28:59,463 Не харесвам стари жени и играта на бинго! 312 00:29:00,654 --> 00:29:04,933 Тогава ви предлагам да се адаптирате. 313 00:29:06,494 --> 00:29:09,307 Длъжен си ми съхранявайте ги 30 дни. 314 00:29:10,244 --> 00:29:14,544 Ако не са доволни, можете да опитате с други. 315 00:29:29,027 --> 00:29:30,525 Ричард! 316 00:29:46,808 --> 00:29:48,155 Ричард! 317 00:30:01,514 --> 00:30:02,735 Благодарим ви за посещението! 318 00:30:02,935 --> 00:30:05,767 Джордж! Извинявам се за закъснението. 319 00:30:05,967 --> 00:30:08,610 — Изглеждаш ужасно! - Благодаря много! 320 00:30:08,810 --> 00:30:12,086 - Болен ли си? - Тази къща е виновна! 321 00:30:12,286 --> 00:30:14,971 какво стана Намерени ли са тела в мазето? 322 00:30:15,171 --> 00:30:19,250 Къщата е странна, старата жена е странна. И аз ставам странен! 323 00:30:19,450 --> 00:30:21,472 И така? движи се! 324 00:30:21,672 --> 00:30:25,329 Джордж, имал ли си някога повторен сън? 325 00:30:26,955 --> 00:30:32,610 Да ... Достатъчно запаси. Има го в бизнес ръководството. 326 00:30:32,810 --> 00:30:35,504 - Говоря сериозно! - Глупости ли сънувате? 327 00:30:35,704 --> 00:30:38,049 Знам, че звучи странно, но никога не съм мечтал така преди. 328 00:30:38,249 --> 00:30:42,002 Истински е! Събуждам се потен езеро! 329 00:30:42,202 --> 00:30:45,047 - За какво мечтаеш? - Ще ми се смеете. 330 00:30:45,247 --> 00:30:49,544 - Не. обещавам - Всяка вечер е едно и също. 331 00:30:51,204 --> 00:30:54,327 Един ангел ми прави знак. 332 00:30:55,437 --> 00:30:57,814 - Тази къща ви засяга! - Смееш ли ми се! 333 00:30:58,014 --> 00:31:00,494 Не трябваше да ме убеждават от Кери да се премести там. 334 00:31:00,694 --> 00:31:04,783 - Но се случи. - Не работи. Тръгваме при първа възможност! 335 00:31:05,905 --> 00:31:08,504 сериозно! Искаш да си тръгнем! 336 00:31:08,704 --> 00:31:11,424 - да - Съжалявам, но не можем. 337 00:31:11,624 --> 00:31:14,301 - Защо? — Имам задължение към госпожа Паркин. 338 00:31:14,501 --> 00:31:17,251 — Какво задължение? - Аз съм сгоден! 339 00:31:17,451 --> 00:31:19,016 Мисля, че можете да разберете. 340 00:31:19,216 --> 00:31:22,035 да Но вашата услуга засяга моето. 341 00:31:22,235 --> 00:31:24,423 Искаш да кажеш, че работата ти е по-важна? 342 00:31:24,623 --> 00:31:28,676 Не, но бих искал да се преместя на добро място за всички. 343 00:31:28,876 --> 00:31:32,751 съжалявам Ние се местим only if Mrs. Parkin drives us away! 344 00:31:47,876 --> 00:31:50,734 Защо тръгваш с чадъра кога е слънцето навън? 345 00:31:51,765 --> 00:31:54,986 Не е хубаво да надничаш, бебе! 346 00:31:55,186 --> 00:31:58,188 аз не намигам, Чакам баща ми. 347 00:31:58,388 --> 00:32:02,800 Тича по коридора. Трябва да изчакате горе. 348 00:32:03,000 --> 00:32:05,063 Харесва ми тук. 349 00:33:22,967 --> 00:33:25,032 Защо мислиш, че Джена го счупи? 350 00:33:25,232 --> 00:33:30,049 Жена ти щеше да ми каже ако го е счупил по време на почистване. 351 00:33:30,249 --> 00:33:32,238 аз нямам котка 352 00:33:32,438 --> 00:33:35,157 Това е единственото обяснение. Не е ли така? 353 00:33:35,357 --> 00:33:38,111 Може би беше призрак? шегувах се... 354 00:33:38,311 --> 00:33:42,606 - Ще говоря с Джена. - Ще бъда благодарен. благодаря 355 00:33:43,734 --> 00:33:48,332 Не разбирам защо не ми каза. Цял ден съм вкъщи. 356 00:33:48,532 --> 00:33:50,999 Това е старомодно. Мъжът е глава на семейството. 357 00:33:52,122 --> 00:33:54,077 Кери... 358 00:33:55,118 --> 00:33:58,843 Знам, че не е моментът, но утре заминавам за Парк Сити. 359 00:33:59,043 --> 00:34:02,592 - Кажи ми в последния момент... — Казах ти, че трябва да тръгвам. 360 00:34:02,792 --> 00:34:04,078 Остава ми само една нощ. Ще се върна в петък. 361 00:34:04,278 --> 00:34:07,137 - Върви, ако трябва... - Много е важно. 362 00:34:07,337 --> 00:34:10,139 Но не забравяйте, че Джена има танцов рецитал в петък. 363 00:34:10,339 --> 00:34:12,729 Не съм забравил. Обещавам, че ще се върна навреме. 364 00:34:17,525 --> 00:34:21,278 Г-жо Паркин... Заета ли сте? 365 00:34:21,478 --> 00:34:24,420 — Искаш да кажеш, че имаш свободно време? - да 366 00:34:25,620 --> 00:34:29,154 Исках да се извиня за счупената ваза. 367 00:34:29,354 --> 00:34:34,186 И Джена съжалява. Той направи нещо за теб. 368 00:34:34,386 --> 00:34:38,776 Той работи усилено, той знае колко много харесваш книгите. 369 00:34:38,976 --> 00:34:44,859 Тя сама щеше да ти го даде, но знаеш ли, той е уплашен, защото... 370 00:34:45,059 --> 00:34:48,311 - ... счупени вази. - да 371 00:34:48,511 --> 00:34:50,979 Дано ви хареса. 372 00:35:01,575 --> 00:35:03,797 ЧЕРВЕНАТА КЪЩА 373 00:35:33,855 --> 00:35:36,356 „Веднъж беше като никога преди добра дама по душа ” 374 00:35:36,556 --> 00:35:38,732 "който живееше в червена къща." 375 00:35:41,359 --> 00:35:43,999 ”Дамата имаше куп хубави неща,” 376 00:35:44,199 --> 00:35:47,779 ”до деня петгодишно момиченце той дойде да живее с нея. " 377 00:35:49,262 --> 00:35:53,213 „Но момиченцето искаше много дамата да я обича. ” 378 00:36:31,215 --> 00:36:32,750 Г-жо Паркин! случи ли се нещо 379 00:36:32,950 --> 00:36:37,093 Всичко е наред, благодаря. Дойдох при Джена. 380 00:36:39,417 --> 00:36:43,104 - Не се задържам дълго. - Моля, влезте. 381 00:36:49,447 --> 00:36:51,342 Здравей, Джена. 382 00:36:53,947 --> 00:36:58,105 Дойдох да ти благодаря за вашия красив подарък. 383 00:37:03,025 --> 00:37:06,701 Бих искал да ми го прочетеш един ден книгата. 384 00:37:07,526 --> 00:37:10,278 Ще се замислиш, нали? 385 00:37:13,931 --> 00:37:20,198 Дотогава бих искал да ви поканя и двамата на чай този следобед. 386 00:37:24,983 --> 00:37:27,933 Джена, нищо страшно. 387 00:37:28,133 --> 00:37:31,738 всъщност, Никога не съм харесвал тази ваза. 388 00:37:31,938 --> 00:37:34,102 Беше грозна работа! 389 00:37:35,076 --> 00:37:38,571 Какво ще кажете за чая? 390 00:37:41,121 --> 00:37:43,498 Приемаме поканата. 391 00:37:53,823 --> 00:37:55,727 Кери? 392 00:37:59,325 --> 00:38:01,104 Кери? 393 00:39:06,487 --> 00:39:09,594 Някой тук? Кери? 394 00:39:11,334 --> 00:39:13,096 Джена? 395 00:39:17,954 --> 00:39:20,501 Не си играй с мен! 396 00:40:20,064 --> 00:40:21,312 "Любов моя," 397 00:40:21,512 --> 00:40:25,349 „Колко е студен снегът тази Коледа, без теб. ” 398 00:40:25,549 --> 00:40:29,310 „И огънят това само ми напомня колко силно " 399 00:40:29,510 --> 00:40:31,725 — Бих искал да си тук с мен. 400 00:40:31,925 --> 00:40:35,484 „Обичам те. Обичам те толкова много!" 401 00:40:47,988 --> 00:40:50,851 - Беше много красиво! - Ти си най-добрата балерина. 402 00:40:51,051 --> 00:40:53,824 Чувствах се добре, Кери. Благодаря за поканата! 403 00:40:54,024 --> 00:40:55,299 Ти направи нашата вечер красива. 404 00:40:55,499 --> 00:40:57,456 - Здравей, татко! - Здравей, хлапе! 405 00:40:57,656 --> 00:41:02,112 — Мислех, че ще дойдеш този следобед. - Имах няколко срещи. 406 00:41:02,312 --> 00:41:04,551 — Всичко е наред — дойде Мери. - Сериозно? 407 00:41:04,751 --> 00:41:07,256 Ние се помирихме. Пиех чай всеки ден! 408 00:41:07,456 --> 00:41:10,987 — Пропуснахте една прекрасна вечер. - Ще пием горещ шоколад! 409 00:41:12,814 --> 00:41:14,759 - Можем да добавим меренги! - Да ! 410 00:41:14,959 --> 00:41:17,519 Ела и ти, ако искаш! 411 00:41:43,774 --> 00:41:45,442 Ричард! 412 00:41:46,269 --> 00:41:49,613 - Рано е, какво правиш тук? - Не можах да заспя. 413 00:41:51,079 --> 00:41:52,577 Какво е? 414 00:41:53,889 --> 00:41:56,564 извинявам се че те бързах снощи. 415 00:41:56,764 --> 00:41:58,981 Няма нищо общо с това. 416 00:41:59,829 --> 00:42:03,297 Кери, случи се нещо странно снощи преди да се върнеш. 417 00:42:03,497 --> 00:42:04,400 какво по ? 418 00:42:04,600 --> 00:42:07,096 — Помниш ли музикалната кутия на тавана? - да 419 00:42:07,296 --> 00:42:11,071 — Чух я! - Все още ли работи? 420 00:42:11,271 --> 00:42:14,534 Може да се каже така. Търсих те на приземния етаж. 421 00:42:15,521 --> 00:42:20,130 Тогава чух музика. Последвах я на тавана и се чуваше от кутията! 422 00:42:20,330 --> 00:42:23,208 Когато пристигнах, музиката спря. Завъртяхте ли ключа? 423 00:42:23,408 --> 00:42:26,116 - Не. - Трябва да е бил някой! 424 00:42:26,316 --> 00:42:32,288 Но най-странното е тази песен излиза от кутията 425 00:42:32,488 --> 00:42:37,098 и тази, която чувам насън те са еднакви. 426 00:42:37,298 --> 00:42:39,363 Знам, че изглеждам луд. 427 00:42:39,563 --> 00:42:43,894 Или съм луд, или се случва нещо странно в тази къща! 428 00:42:46,033 --> 00:42:48,416 Може би не трябва да те намирам за странен. 429 00:42:48,616 --> 00:42:52,206 Лесно ти е да говориш. Не сънуваш и не чуваш музика! 430 00:42:53,159 --> 00:42:57,932 - Ами ако не е съвпадение? - Какво искаш да кажеш? 431 00:42:58,132 --> 00:43:02,071 Ами ако ни е съдено да дойдем тук? 432 00:43:02,271 --> 00:43:05,630 Знам, че не искаш да ме слушаш и предпочиташ да отидеш далеч. 433 00:43:05,830 --> 00:43:09,506 - Хванаха те! — Но помислете за това. 434 00:43:09,706 --> 00:43:12,661 Може би сме тук с причина. 435 00:43:31,380 --> 00:43:34,095 - За теб е. - Благодаря ви! 436 00:43:41,707 --> 00:43:43,223 Ново плюшено мече! 437 00:43:43,423 --> 00:43:47,333 Всъщност това е много старо плюшено мече. 438 00:43:47,533 --> 00:43:49,024 Откъде го взе? 439 00:43:49,224 --> 00:43:53,818 Джена! Не е приятно да питаш откъде идва подаръка! 440 00:43:54,772 --> 00:43:57,721 Ще му се обадя... Хенри! 441 00:43:59,110 --> 00:44:04,144 Слезте с новия си приятел, у дома. Там е по-топло. 442 00:44:05,142 --> 00:44:07,209 Искам да остана тук. 443 00:44:07,409 --> 00:44:11,534 Можем да завършим заедно книгата, която започнах. 444 00:44:12,813 --> 00:44:15,114 Имам по-добра идея. 445 00:44:15,314 --> 00:44:19,410 Баща ти може да ти го прочете, когато се прибере у дома. 446 00:44:25,642 --> 00:44:29,036 - Мери! - Да? 447 00:44:29,236 --> 00:44:32,473 Знаеше, че баща ми ще ме научи да карам ски? 448 00:44:32,673 --> 00:44:35,663 - Да? — Той ми обеща. 449 00:44:35,863 --> 00:44:39,288 Тогава съм убеден, че ще бъде така! 450 00:44:39,488 --> 00:44:43,498 Той обеща други неща това никога не се е случвало... 451 00:44:45,332 --> 00:44:47,911 Джена... 452 00:44:48,111 --> 00:44:55,037 Трябва да разберете, че началото нов бизнес изисква много работа 453 00:44:55,237 --> 00:44:57,918 и дълго време. 454 00:44:58,118 --> 00:45:04,611 - На работа по-добре ли е от тук? - Не. Никъде не е по-добре от дома. 455 00:45:04,816 --> 00:45:08,126 Тогава защо иска да е там а не тук? 456 00:45:12,097 --> 00:45:15,674 Мисля, че понякога забравяме... 457 00:45:17,089 --> 00:45:20,218 Ако имате нужда от нещо, кажи ми, става ли? 458 00:45:54,046 --> 00:45:55,620 Ричард! 459 00:46:10,526 --> 00:46:12,251 Какво се случи, г-жо Паркин? 460 00:46:12,451 --> 00:46:16,153 Днес е готино. Искате ли да запалите огън? 461 00:46:18,326 --> 00:46:20,453 Разбира се, че го правиш. 462 00:46:28,204 --> 00:46:33,078 Ричард, знаеш кой беше той бог на огъня за гърците? 463 00:46:33,278 --> 00:46:36,781 Не, но предполагам че ще ми кажеш. 464 00:46:36,981 --> 00:46:41,058 Хефест, син на Зевс и Хера. 465 00:46:44,311 --> 00:46:46,954 Готови. добре ли е 466 00:46:47,154 --> 00:46:48,995 да благодаря 467 00:46:53,952 --> 00:47:01,110 Ричард... Започнах книга с Джена, но бяхме прекъснати. 468 00:47:01,310 --> 00:47:05,980 Казах му, че ще се радваш завършваш го, когато се прибереш. 469 00:47:16,026 --> 00:47:19,003 Пожелавам г-жа Паркин да мисля, че ще имам работа, 470 00:47:19,203 --> 00:47:21,183 преди доброволчеството. 471 00:47:25,668 --> 00:47:28,585 - Какво има? - Нищо не казах. 472 00:47:37,716 --> 00:47:40,906 Сигурен съм, че мама би била щастлива да четем заедно. 473 00:48:16,854 --> 00:48:18,464 Ричард! 474 00:48:37,230 --> 00:48:39,245 Добро утро, Ричард! 475 00:48:44,203 --> 00:48:45,841 добро утро 476 00:48:48,655 --> 00:48:51,657 Имам среща в града. Мисля, че е на път. 477 00:48:51,857 --> 00:48:56,107 - Кери може да те заведе. - Пуснах го, той работи твърде много. 478 00:48:57,464 --> 00:49:00,720 Едуард Плаза. знаеш ли къде е той 479 00:49:00,920 --> 00:49:05,154 Живея в града от две години. Мисля, че знам къде е Едуард Плаза. 480 00:49:05,354 --> 00:49:07,857 много добре тръгвам 481 00:49:42,686 --> 00:49:44,978 Живял съм тук през целия си живот. 482 00:49:45,178 --> 00:49:49,357 В моята младост витрините на магазините бяха украсени няколко седмици преди Коледа. 483 00:49:49,557 --> 00:49:52,712 тогава, веднага след Деня на благодарността. 484 00:49:52,912 --> 00:49:56,135 Сега дори не сме щастливи на Деня на благодарността. 485 00:49:56,335 --> 00:49:59,258 Всички са заети да продава Коледа. 486 00:50:02,114 --> 00:50:04,632 Спрете тук. 487 00:50:12,020 --> 00:50:13,932 Ричард... 488 00:50:14,132 --> 00:50:17,337 Знаете кой беше първия коледен подарък? 489 00:50:18,771 --> 00:50:20,558 вратовръзка? 490 00:50:22,942 --> 00:50:25,664 Искаш да кажеш, че няма да ми кажеш? 491 00:50:25,864 --> 00:50:29,633 Може би трябва да помислиш при това. 492 00:50:33,727 --> 00:50:35,818 врата... 493 00:50:45,071 --> 00:50:51,338 Г-жо Паркин, радвам се, че го направихте близо до жена ми и дъщеря ми, 494 00:50:51,538 --> 00:50:54,743 но бъди честен какво не харесваш в мен 495 00:50:54,943 --> 00:51:00,603 Нямам нищо против теб, Ричард. Напротив, смятам, че имаш голям потенциал. 496 00:51:01,440 --> 00:51:04,457 Тогава какво точно искаш от мен? 497 00:51:04,657 --> 00:51:06,348 - Върни ме у дома. - Идваш ли? 498 00:51:06,548 --> 00:51:08,222 Бъдете тук в 14:00 ч. 499 00:51:08,422 --> 00:51:10,111 В 14:00? не мога... 500 00:51:11,875 --> 00:51:13,845 Не съм ти шофьор! 501 00:51:14,045 --> 00:51:15,863 на път за дома, спряхме в църквата. 502 00:51:16,063 --> 00:51:18,739 После искаше да отиде до бакалията и в аптеката. 503 00:51:18,939 --> 00:51:22,767 Тогава поставих крака му на вратата. Не вижда ли, че трябва да правя бизнес? 504 00:51:22,967 --> 00:51:25,695 Мисля, че му харесва да ми лази по нервите. 505 00:51:25,895 --> 00:51:29,662 - Преувеличаваш, Ричард. - Не, беше досадно! 506 00:51:29,862 --> 00:51:34,650 Повтаряйте, че търговците са алчни и той ми зададе друг странен въпрос. 507 00:51:34,850 --> 00:51:38,175 И какво? Той винаги го прави. Какъв въпрос? 508 00:51:38,375 --> 00:51:42,238 „Какъв беше първият коледен подарък?“ Отговорих, че вратовръзка. 509 00:51:42,438 --> 00:51:44,914 Виж ? И на мен ми стана смешно. 510 00:51:45,114 --> 00:51:48,115 Но тя? не. Той каза да помисля отново. 511 00:51:48,315 --> 00:51:50,426 Мисля, че се опитва да се приближи до теб. 512 00:51:50,626 --> 00:51:53,689 да имам лоши новини, не работи. 513 00:51:54,948 --> 00:51:56,868 Ричард... 514 00:51:58,325 --> 00:52:01,637 Бих искал да помоля Мери да го вземе Вечеря за Деня на благодарността заедно. 515 00:52:01,837 --> 00:52:06,063 Заповядайте Вече имах планове със семейството на Джордж! 516 00:52:06,263 --> 00:52:08,777 Няма да ни липсват, те имат голямо семейство. 517 00:52:08,977 --> 00:52:11,338 - Мери има само нас. - Кери... 518 00:52:22,321 --> 00:52:24,731 - Чудесно си готвила, Кери! - благодаря ви 519 00:52:24,931 --> 00:52:27,009 Отлично! 520 00:52:36,072 --> 00:52:40,341 Г-жо Паркин, от колко години живееш ли в тази къща 521 00:52:40,541 --> 00:52:43,789 Нека помисля... Вече почти 50 години! 522 00:52:54,431 --> 00:52:56,244 благодаря ви! 523 00:53:01,867 --> 00:53:05,875 И имахме къща в Сиатъл, преди да се преместим тук. 524 00:53:06,075 --> 00:53:07,276 Защо се преместихте? 525 00:53:07,476 --> 00:53:10,388 Ричард имаше шанс да започне сделка със съученик от колежа. 526 00:53:10,588 --> 00:53:15,562 Продадохме къщата, преместихме се и започнах нов живот. 527 00:53:15,762 --> 00:53:18,587 - Заслужено? - Определено! 528 00:53:23,211 --> 00:53:25,920 Съпругът ти също не е имал афера? 529 00:53:26,120 --> 00:53:29,311 - да - Изглежда, че си е струвало. 530 00:53:32,586 --> 00:53:35,070 Пътуваше много. 531 00:53:43,587 --> 00:53:46,091 Когато тръгнем да вземе коледната елха? 532 00:53:46,291 --> 00:53:50,015 Нашият разговор ви е скучен, не е така? 533 00:53:50,215 --> 00:53:53,250 - Джена! - Джена е права. 534 00:53:53,450 --> 00:53:56,480 Време е за сделка на коледна елха. 535 00:53:57,550 --> 00:54:01,796 Предлагам да отидем следващата сряда в 15:00ч. 536 00:54:01,996 --> 00:54:04,340 Съгласен ли си, Ричард? 537 00:54:07,120 --> 00:54:10,308 Трябва да проверя дневника си. 538 00:54:15,370 --> 00:54:16,808 Не знам защо си разстроен. 539 00:54:17,008 --> 00:54:19,340 цял ден работих и се върнах до вечеря. 540 00:54:19,540 --> 00:54:21,606 - Абия. — Проведох любезен разговор. 541 00:54:21,806 --> 00:54:25,903 — Това е учтиво. - Съжалявам, че не бях по-ентусиазиран. 542 00:54:26,103 --> 00:54:30,451 Знам какъв е проблема. разочарован си, не се разбирахме като щастливо семейство. 543 00:54:30,651 --> 00:54:32,105 Грешно ли е да искаме това? 544 00:54:32,305 --> 00:54:34,684 Не, но може и да не се случи. Г-жа Паркин не е... 545 00:54:34,884 --> 00:54:38,041 Мери не е проблемът, а ти! Грижиш се само за бизнеса си. 546 00:54:38,241 --> 00:54:40,184 Не си се освободил дори и на Деня на благодарността! 547 00:54:40,384 --> 00:54:42,902 радвам се ! Днес имах много клиенти! 548 00:54:44,441 --> 00:54:47,945 Нямате търпение да отворите втория пазарувайте, правете много пари 549 00:54:48,145 --> 00:54:51,568 и се махай от тук възможно най-скоро! Мери пак ще остане сама! 550 00:54:51,768 --> 00:54:54,213 Защо ме критикуваш? защото работя усилено? 551 00:54:54,413 --> 00:54:57,963 Побързах да създам бизнеса И го направих! 552 00:54:58,163 --> 00:55:00,667 Казвам, че това е причина за похвала, не е виновен! 553 00:55:00,867 --> 00:55:06,276 Две години те подкрепях безусловно! Но напоследък си се променил. 554 00:55:06,476 --> 00:55:09,979 сериозно! Когато си вкъщи ти мислиш другаде. 555 00:55:10,179 --> 00:55:12,073 Предпочиташ да си в магазина, не с нас! 556 00:55:12,273 --> 00:55:14,213 - Нелепо! - Наистина ли? 557 00:55:14,413 --> 00:55:18,274 Видях, че сте неразделни на Георги. Перфектният екип! 558 00:55:19,176 --> 00:55:21,649 Обичаш магазина! Толкова много, че искате още един! 559 00:55:21,849 --> 00:55:24,807 Предпочиташ да си нещастен и работи за някой друг? 560 00:55:25,007 --> 00:55:26,822 Вие сте несправедливи. Знаеш, че не искам това! 561 00:55:27,022 --> 00:55:29,539 Тогава ми кажи как да процедирам. Объркана съм! 562 00:55:29,739 --> 00:55:35,035 И аз, защото не искам да купонясвам цял живот с отсъстващ съпруг и баща! 563 00:56:00,034 --> 00:56:02,141 Ричард... 564 00:56:08,617 --> 00:56:10,210 Ричард! 565 00:56:11,429 --> 00:56:14,131 Ричард! 566 00:56:17,433 --> 00:56:19,963 Ричард! 567 00:56:20,977 --> 00:56:23,365 Ричард! 568 00:56:35,899 --> 00:56:38,525 Кери? чуваш ли 569 00:56:41,481 --> 00:56:45,015 - Кери? Чуваш ли музиката? - Ричард? 570 00:56:45,215 --> 00:56:47,092 Скъпа? 571 00:56:47,904 --> 00:56:51,480 — Кажи ми, че не чуваш! - Какво мога да чуя? 572 00:56:53,136 --> 00:56:56,121 - Музиката! - Каква музика? 573 00:57:41,248 --> 00:57:43,038 — Любов моя. 574 00:57:43,238 --> 00:57:48,335 "Коледа е тук отново, време на радост и мир. ” 575 00:57:48,535 --> 00:57:52,625 „Но остава в сърцето ми огромна цел. ” 576 00:57:52,825 --> 00:57:56,304 „Казват, че времето лекува всички рани. ” 577 00:57:56,504 --> 00:57:59,605 "Но раните оставят белези" 578 00:57:59,805 --> 00:58:02,540 — Това ти напомня за болката. 579 00:58:02,740 --> 00:58:05,588 — Не ме забравяй, любов моя! 580 00:58:05,788 --> 00:58:09,148 Ричард, три сутринта е! какво правиш 581 00:58:10,348 --> 00:58:12,963 Четете личните писма на Мери! 582 00:58:13,163 --> 00:58:16,477 Не се качих на моста заради тях! А проблемът е голям! 583 00:58:16,677 --> 00:58:18,932 Аз чувам музика, а ти не! 584 00:58:19,132 --> 00:58:20,837 - Мамо! — Събудих ли те, скъпа? 585 00:58:21,037 --> 00:58:22,277 - Събудих се... - Малко, Джена. 586 00:58:22,477 --> 00:58:26,763 Всичко свърши, трябва да тръгваме! Тази къща не е добра за мен! 587 00:58:26,963 --> 00:58:29,637 - Тате, имах... — Чакай малко, говорим си. 588 00:58:29,837 --> 00:58:33,461 Не съм имал нощ, откакто дойдох спокойно ! Все едно ми се спи! 589 00:58:33,661 --> 00:58:35,291 - Мамо! - Какво има, скъпа? 590 00:58:35,491 --> 00:58:38,536 Имах сън с ангел! 591 00:58:42,589 --> 00:58:46,125 Сънуваше защото ти му каза! 592 00:58:46,325 --> 00:58:48,557 До снощи само ти и Кери знаехте за моята мечта. 593 00:58:49,957 --> 00:58:55,020 - Така че мечтата на Джена ... - Същият е като моя! 594 00:58:56,348 --> 00:59:02,351 - Много е странно! - Наистина! Това е отвъд обяснение. 595 00:59:02,551 --> 00:59:04,506 какво ще правиш 596 00:59:06,771 --> 00:59:08,597 аз не знам 597 00:59:32,990 --> 00:59:34,441 съжалявам 598 00:59:35,755 --> 00:59:36,949 съжалявам... 599 00:59:37,149 --> 00:59:40,380 - Да? — Имате ли книга за ангелите? 600 00:59:40,580 --> 00:59:42,974 Нека си помисля... Къде съм? 601 00:59:43,174 --> 00:59:45,082 - Съжалявам, нов съм. - Няма проблем, намирам. 602 00:59:45,282 --> 00:59:49,770 Момент. Джени! Книги с ангели! 603 00:59:49,970 --> 00:59:51,990 "Религията"! Ред 15! 604 00:59:52,190 --> 00:59:54,264 чух. благодаря ви! 605 01:00:35,775 --> 01:00:39,293 „Ангели. Крилати небесни духове” 606 01:00:39,493 --> 01:00:43,248 „Което символизира връзката между Небето и Земята. ” 607 01:00:43,448 --> 01:00:48,965 „Думата идва от гръцки. Ангелос , което означава пратеник. ” 608 01:00:54,508 --> 01:00:57,168 Да предположим... Не казвам, че мисля така. 609 01:00:57,368 --> 01:01:02,964 Но да кажем, че има причина моите мечти. Какво може да е това? 610 01:01:03,164 --> 01:01:05,449 И какво да мислим за коледната кутия или за буквите? 611 01:01:05,649 --> 01:01:07,820 Не знам дали ги е писала или са му писани. 612 01:01:08,020 --> 01:01:12,844 — Не бива да ги четеш повече. - Дори не искам. Знаеш ли какво мисля 613 01:01:13,044 --> 01:01:16,765 Писани са на едно гадже или по един. 614 01:01:16,965 --> 01:01:18,652 Това е личен въпрос, Ричард. 615 01:01:18,852 --> 01:01:23,622 Няма нейна снимка или съпруга си из къщата! 616 01:01:23,822 --> 01:01:28,621 Това означава, че не са се разбирали. Чудехте се защо тя няма деца. 617 01:01:28,821 --> 01:01:32,261 Той е мил с Джена. Може би не е могла да има деца. 618 01:01:32,461 --> 01:01:36,920 Или може би съпругът й не е искал. Това щеше да ги отведе. 619 01:01:37,120 --> 01:01:40,031 Има смисъл! Несподелена любов. 620 01:01:40,231 --> 01:01:44,058 Неспособността й да се лекува страдание. какво ще кажеш 621 01:01:44,258 --> 01:01:45,915 мамо! 622 01:01:47,073 --> 01:01:49,901 Сами разбирате накрая! 623 01:01:55,230 --> 01:01:58,526 - Добро утро, Ричард! - Добро утро! Как беше разходката? 624 01:01:58,726 --> 01:02:02,406 днес съм уморен, Върнах се по-рано. 625 01:02:02,606 --> 01:02:07,278 Между другото... Ще се видим днес в 15:00? 626 01:02:07,478 --> 01:02:12,153 - В 3:00? - Да ! Тръгваме след дървото! 627 01:02:12,353 --> 01:02:14,846 - Забравихте ли? - Съжалявам, но няма да дойда. 628 01:02:15,046 --> 01:02:20,574 — Ти обеща на дъщеря си! - Не! Казах, че проверявам дневника си. 629 01:02:20,774 --> 01:02:28,887 По-добре ли е в 16:00? Така ще го имате време за ... вашия бизнес. 630 01:02:29,087 --> 01:02:32,949 - Г-жо Паркин... — Обещах на Йена, че ще отида. 631 01:02:33,149 --> 01:02:35,495 аз ще отида! 632 01:02:39,141 --> 01:02:41,474 Добре, в 4:00. 633 01:02:41,674 --> 01:02:43,501 прекрасно! 634 01:02:46,030 --> 01:02:50,672 тя е хитра, Не ми харесва начина, по който ме настройва. 635 01:02:50,872 --> 01:02:54,782 Не успях да те убедя да напусне работа. 636 01:02:54,982 --> 01:02:59,291 Заобичах я. Държи се като баба на Джена. 637 01:02:59,491 --> 01:03:02,317 Има начин да бъде уникален, Разпознайте. 638 01:03:02,517 --> 01:03:05,782 притеснен съм През последните дни той не се чувства добре. 639 01:03:05,982 --> 01:03:10,086 Той е на над 70 години. Не винаги е пълен с енергия. 640 01:03:10,286 --> 01:03:14,384 Знам ... Той напусна дома си вчера, както всеки вторник. 641 01:03:14,584 --> 01:03:16,606 Предложих да я карам, но той не искаше. 642 01:03:16,806 --> 01:03:19,560 — Знаете ли къде отива? — Не, и дори не питам. 643 01:03:19,760 --> 01:03:22,653 Тя ми разказа за миналото си, но останалото е като затворена книга. 644 01:03:22,853 --> 01:03:27,819 майка ! татко! Намерих най-доброто Коледно дърво в света! 645 01:03:28,019 --> 01:03:30,530 - Хайде де! - Сериозно? 646 01:03:31,856 --> 01:03:33,584 Искам този! 647 01:03:34,760 --> 01:03:37,587 - Ужасно е! - Не е вярно! 648 01:03:37,787 --> 01:03:41,822 Разбира се! Виж, върхът е крив! Не можете да поставите звездата! 649 01:03:42,022 --> 01:03:45,325 - И без това ми харесва! - И на мен ми харесва! 650 01:03:45,525 --> 01:03:49,293 - Помогни ми, Кери. - Все повече ми харесва! 651 01:03:49,493 --> 01:03:51,181 Благодаря много! 652 01:03:51,381 --> 01:03:55,790 Ричард, с твоя помощ, ще е много красиво! 653 01:03:55,990 --> 01:03:58,464 Добре, звездата идва! 654 01:03:58,664 --> 01:04:01,525 Там все още има място за глобус. 655 01:04:02,974 --> 01:04:04,994 - това е! - Изглежда страхотно! 656 01:04:05,194 --> 01:04:08,757 — Все още те смятам за луд. - Изглежда прекрасно! 657 01:04:08,957 --> 01:04:10,818 Да запалим крушките! 658 01:04:14,271 --> 01:04:17,254 - Красиво е! - Не е ли така? 659 01:04:19,838 --> 01:04:21,792 — Никога не съм имал толкова голямо дърво! - Знай! 660 01:04:21,992 --> 01:04:23,731 Нашите бяха точно такива! 661 01:04:24,964 --> 01:04:27,211 - Харесва ми там. - Да ! 662 01:04:37,103 --> 01:04:38,759 благодаря ви! 663 01:04:40,166 --> 01:04:42,763 - Ричард, помогни ми! - Веднага! 664 01:04:42,963 --> 01:04:46,359 - Не виждам какъв е проблемът, Кери. — Не го е правил досега. 665 01:04:46,559 --> 01:04:51,750 - Излиза всяка седмица. - вторник. Днес е четвъртък. Доста време се чакаше. 666 01:04:51,950 --> 01:04:55,914 — Търсих я навсякъде! - И какво искаш да направя? 667 01:05:34,596 --> 01:05:36,582 Г-жо Паркин! 668 01:05:42,064 --> 01:05:44,253 Г-жо Паркин! 669 01:05:46,956 --> 01:05:50,442 Кери се притесни. Страхуваше се, че нещо ти се е случило. 670 01:05:50,642 --> 01:05:52,954 ако искаш Прибирам те с удоволствие. 671 01:05:55,489 --> 01:05:59,236 Бих искал да поседна за малко, ако нямате нищо против. 672 01:06:20,081 --> 01:06:24,423 — Добре ли си? - Да, благодаря. ти? 673 01:06:24,623 --> 01:06:30,270 — Претърсих те из целия град. — Простете ми, ако съм ви объркал. 674 01:06:32,910 --> 01:06:34,867 Г-жа Паркин... 675 01:06:36,257 --> 01:06:38,118 имам въпрос 676 01:06:38,318 --> 01:06:41,754 Как ни избра от всички кандидати? 677 01:06:41,954 --> 01:06:44,834 Не сме на една вълна. 678 01:06:47,098 --> 01:06:49,444 Напомняш ми на съпруга ми. 679 01:06:50,722 --> 01:06:53,552 Извинете за въпроса, но това добре ли е или лошо? 680 01:06:53,752 --> 01:06:56,021 Зависи от годината. 681 01:06:58,323 --> 01:07:03,554 - На тавана рисува ли? - Беше лоша година. 682 01:07:03,754 --> 01:07:09,199 Никога не съм харесвал този живопис. Стори ми се арогантно. 683 01:07:09,399 --> 01:07:12,175 Да, изглежда скован. 684 01:07:13,742 --> 01:07:20,226 Не винаги е било така. В ранните години по брак бяхме нормална двойка. 685 01:07:20,426 --> 01:07:23,244 Правехме красиви планове за бъдещето. 686 01:07:23,444 --> 01:07:28,063 но за съжаление, хората могат да се променят. 687 01:07:29,317 --> 01:07:35,851 Дейвид се промени. Започна се да пътувам много. Той направи цяло състояние. 688 01:07:36,051 --> 01:07:40,709 И успехът го направи да искаш винаги повече. 689 01:07:45,223 --> 01:07:49,899 Ричард, Обмислял ли си въпроса ми преди? 690 01:07:50,099 --> 01:07:52,428 Какъв беше първият коледен подарък? 691 01:07:52,628 --> 01:07:55,692 - Работи. „Това не е случаен въпрос!“ 692 01:07:57,444 --> 01:08:00,894 пак ще помисля обещавам! 693 01:08:04,367 --> 01:08:08,227 Здравей миличка! Имах интересен следобед! 694 01:08:08,427 --> 01:08:12,428 Все пак направих нещо. Сега знаем къде отива всеки път. 695 01:08:12,628 --> 01:08:16,105 Тя не се разбираше със съпруга си, но мисля, че тя го обичаше. 696 01:08:16,305 --> 01:08:17,931 Посещава гроба й всяка седмица. 697 01:08:18,131 --> 01:08:22,176 Изненадан съм, че не съм я виждал до днес. Минавам на път за работа. 698 01:08:24,175 --> 01:08:26,019 Ричард... 699 01:08:27,988 --> 01:08:30,538 Мери изобщо не се чувства добре. 700 01:08:30,738 --> 01:08:32,232 какво искаш да кажеш 701 01:08:32,432 --> 01:08:36,154 След като се върна, тя ме помоли да я заведа на лекар. 702 01:08:36,354 --> 01:08:37,874 какво става 703 01:08:39,014 --> 01:08:40,719 Сърдечни проблеми. 704 01:08:40,919 --> 01:08:46,573 Приемайте лечение в продължение на много години, но тестовете показват, че вече не помага. 705 01:08:47,960 --> 01:08:49,712 какво ще направи той 706 01:08:51,446 --> 01:08:55,322 на нейната възраст, лекарите вече не могат да й помогнат. 707 01:08:55,522 --> 01:08:58,179 Лекарят казва, че сърцето й не работи. 708 01:08:59,259 --> 01:09:04,276 - Съжалявам... — Не знам как да кажа на Йена. 709 01:09:32,243 --> 01:09:34,966 Не ме съжалявай! 710 01:09:36,619 --> 01:09:41,257 Исках да знаеш, че ако можем да ви помогнем по всякакъв начин... 711 01:09:43,462 --> 01:09:47,601 Джена и Кери са тук, това ме успокоява. 712 01:09:54,522 --> 01:09:58,009 - Лека нощ, г-жо Паркин. - Лека нощ, Ричард. 713 01:10:14,026 --> 01:10:17,322 Да, идва във вторник. Ски обувките пристигнаха, 714 01:10:17,522 --> 01:10:22,150 но все пак трябва да поръчаме сноубордове. Като топъл хляб са! 715 01:10:22,350 --> 01:10:26,983 Имаме още около десет. И консерваторите ги обичат. 716 01:10:27,183 --> 01:10:29,479 Правите ли поръчка? 717 01:10:29,679 --> 01:10:32,338 здравей Ричард! 718 01:10:32,538 --> 01:10:36,450 - Какво има? — Ти изобщо не ме послуша, нали? 719 01:10:36,650 --> 01:10:40,388 - Просто пропуснах началото. - Сноубордове. 720 01:10:40,588 --> 01:10:42,414 да добре 721 01:11:58,525 --> 01:12:03,444 „Защо Мери вече не яде с нас?“ - Той е извън властта. 722 01:12:05,259 --> 01:12:07,852 Ти ме остави да стана от масата? 723 01:12:16,381 --> 01:12:19,246 Чувства се все по-зле и по-зле, не е така? 724 01:12:19,446 --> 01:12:21,929 Тя яде в стаята си по-голямата част от седмицата. 725 01:12:23,008 --> 01:12:31,430 Чувствам, че не само болестта я държи там. Безпомощен съм, няма какво да правя. 726 01:12:31,630 --> 01:12:34,606 Чувствам се виновен за всички лоши неща за което й казах. 727 01:12:34,806 --> 01:12:37,302 - Не трябва... - Говоря сериозно. 728 01:12:39,187 --> 01:12:43,779 Той иска нещо от мен, но не знам какво, да им угодя. 729 01:13:16,933 --> 01:13:18,544 да 730 01:13:19,792 --> 01:13:22,401 Г-жо Паркин, пускаш ли ме вътре 731 01:13:22,601 --> 01:13:24,640 разбира се 732 01:13:28,325 --> 01:13:33,513 Замислих се над въпроса за първия коледен подарък. 733 01:13:35,434 --> 01:13:37,354 Знам какво беше. 734 01:13:39,013 --> 01:13:41,309 любов. 735 01:13:41,509 --> 01:13:45,415 Първият коледен подарък беше любов. 736 01:13:45,615 --> 01:13:48,494 Това е начало, Ричард. 737 01:13:51,774 --> 01:13:56,370 Защо е толкова важно за вас? да намеря отговора? 738 01:14:02,995 --> 01:14:06,149 защото недовършени неща, мисля. 739 01:14:27,462 --> 01:14:31,709 Днес навън е студено, готов съм добра зеленчукова яхния. 740 01:14:31,909 --> 01:14:33,306 Мери? 741 01:14:34,217 --> 01:14:36,027 Мери! 742 01:14:52,384 --> 01:14:54,916 - Резервни 400? - Втората врата вляво. 743 01:15:38,889 --> 01:15:41,097 Защо не ми беше позволено да остана в болницата с мама? 744 01:15:41,297 --> 01:15:43,233 Защото беше време да се прибера вкъщи. 745 01:15:44,061 --> 01:15:46,672 Ще се върне ли Мери у дома за Коледа? 746 01:15:47,596 --> 01:15:50,092 Не, скъпа Мери е много болна. 747 01:15:52,341 --> 01:15:54,348 ще умре ли 748 01:15:56,610 --> 01:16:00,030 Да, Джена, страхувам се, че е така. 749 01:16:01,842 --> 01:16:05,204 Искам да й дам коледния подарък преди. 750 01:16:05,404 --> 01:16:07,232 Много хубаво! 751 01:16:09,514 --> 01:16:11,612 хайде да спим 752 01:16:13,701 --> 01:16:19,500 - Тате, мислиш ли, че има ангели? — Не видях никакви истински. 753 01:16:21,409 --> 01:16:24,892 Това означава, че ако не виждате, не съществува? 754 01:16:25,970 --> 01:16:30,079 - Не е така. Това означава вяра. - какво по ? 755 01:16:31,122 --> 01:16:35,611 вяра. Вярвай в нещо, което не виждаш. 756 01:16:35,811 --> 01:16:38,032 Като ангели? 757 01:16:40,341 --> 01:16:41,830 да... 758 01:16:43,216 --> 01:16:45,234 Като ангели. 759 01:16:51,767 --> 01:16:54,251 Ричард... 760 01:16:57,499 --> 01:16:59,562 Ричард... 761 01:17:08,360 --> 01:17:10,328 Ричард! 762 01:17:57,861 --> 01:17:59,753 здрасти 763 01:17:59,953 --> 01:18:02,879 - Много си уморен. - Имах дълга нощ. 764 01:18:03,079 --> 01:18:07,077 Лекарите се опитват да я успокоят. Спи на пресекулки. 765 01:18:08,642 --> 01:18:11,548 — Не е нужно да оставаш. - Но аз искам! 766 01:18:11,748 --> 01:18:14,909 трябва да вървя малко, но ми се обади, ако нещо се случи. 767 01:18:15,109 --> 01:18:17,203 Разбира се, че го правиш. 768 01:18:34,044 --> 01:18:37,953 Донесох ти нещо, Мери. Това е твоят коледен подарък. 769 01:18:46,906 --> 01:18:49,391 Много е красиво! 770 01:18:52,170 --> 01:18:54,357 Благодаря ти, Джена. 771 01:18:55,490 --> 01:18:59,487 Благодаря и на теб, скъпа, за твоето приятелство. 772 01:18:59,687 --> 01:19:02,235 Това означаваше много за мен! 773 01:19:19,595 --> 01:19:24,502 Знам, че това не изгаря вашето парти, но елате и поздравете хората! 774 01:19:24,702 --> 01:19:27,688 След като свърша тук, Трябва да се върна в болницата. 775 01:19:27,888 --> 01:19:30,627 Джордж ... имам въпрос. 776 01:19:31,970 --> 01:19:36,035 - Кога за последно бях на ски? - Ски? 777 01:19:36,235 --> 01:19:40,236 Да, ски. Преди много време го харесвахме. 778 01:19:40,436 --> 01:19:43,500 - Не намерих време. - Странно е, нали? 779 01:19:44,890 --> 01:19:49,153 Седим сред купища ски но нямаме време за работа 780 01:19:49,353 --> 01:19:51,642 за което влязох в бизнес. 781 01:19:51,842 --> 01:19:54,685 Иска ми се да имам време за тези подробности, но... 782 01:19:54,885 --> 01:20:00,735 Бяхме се разбрали да наемем помощ след като магазинът започне да работи. 783 01:20:00,935 --> 01:20:04,378 И нека останем по-дълго вкъщи, със семейството. 784 01:20:04,578 --> 01:20:09,423 - Какво стана с тази идея? - Все още е там, просто се отлага! 785 01:20:09,623 --> 01:20:11,974 Не искам да го отлагам повече. 786 01:20:12,174 --> 01:20:13,577 какво искаш да кажеш 787 01:20:18,531 --> 01:20:22,018 Джордж... Вече не искам втори магазин. 788 01:20:24,545 --> 01:20:27,811 Не искам повече да отлагам семейството си. 789 01:20:31,441 --> 01:20:35,161 Ричард, знам, че сега си стресиран. 790 01:20:36,581 --> 01:20:39,048 Съжалявам за г-жа Паркин. 791 01:20:40,378 --> 01:20:45,000 Да поговорим след празниците. 792 01:20:47,869 --> 01:20:51,663 Джордж, знаеш кой беше първия коледен подарък? 793 01:20:52,538 --> 01:20:54,046 Вратовръзка. 794 01:20:55,460 --> 01:20:58,618 накрая усмивката, която харесвам. хайде де! 795 01:24:24,350 --> 01:24:26,960 НАШИЯТ АНГЕЛ 796 01:25:16,271 --> 01:25:18,217 — Скъпа моя Андреа. 797 01:25:18,417 --> 01:25:22,732 „Иска ми се да можех да ти кажа тези неща лице в лице...” 798 01:25:22,932 --> 01:25:27,274 „Това е нещо, което трябва да направим и това боли. ” 799 01:25:28,364 --> 01:25:30,333 "Когато трябваше да те пусна," 800 01:25:30,533 --> 01:25:34,474 „Разбрах безграничността на любовта божи", 801 01:25:34,674 --> 01:25:37,976 „Който даде Себе Си Своя Син“. 802 01:25:38,176 --> 01:25:40,990 „С вяра, надеждата ми също се увеличи. ” 803 01:25:41,190 --> 01:25:44,292 „Надявам се, че ще те държа в ръцете си отново." 804 01:25:44,492 --> 01:25:48,669 "Дотогава те обичам, Моят ангел." 805 01:25:48,869 --> 01:25:50,556 „Майка“. 806 01:26:00,294 --> 01:26:02,282 Здравейте, г-н Хувър. 807 01:26:02,482 --> 01:26:05,470 Кери, г-жа Паркин имаше дъщеря. 808 01:26:05,670 --> 01:26:08,749 Андреа. Умира на петгодишна възраст. 809 01:26:08,949 --> 01:26:11,081 Възрастта на Йена. 810 01:26:11,281 --> 01:26:13,500 Писмата бяха за Андреа. 811 01:26:13,700 --> 01:26:16,342 С тази болка е живял и до днес. 812 01:26:16,542 --> 01:26:20,173 Докторът каза че не й отнема много време. 813 01:26:32,132 --> 01:26:34,214 Мери! 814 01:26:41,166 --> 01:26:43,559 Мери! 815 01:26:47,449 --> 01:26:49,545 Ричард... 816 01:26:50,496 --> 01:26:55,887 Мери, съжалявам... Трябваше да ни кажеш за Андреа. 817 01:26:59,260 --> 01:27:01,778 Сега разбирам, Мери. 818 01:27:02,903 --> 01:27:05,530 Първият коледен подарък... 819 01:27:07,635 --> 01:27:10,216 ... беше дете! 820 01:27:12,275 --> 01:27:15,633 „Защото Бог толкова възлюби света“ 821 01:27:15,833 --> 01:27:19,324 ”Така че Неговият Единороден Син Той го даде. " 822 01:27:23,356 --> 01:27:27,017 Грижете се много за семейството си, Ричард! 823 01:28:10,744 --> 01:28:12,793 Андреа! 824 01:28:31,244 --> 01:28:33,793 Мери... 825 01:30:00,702 --> 01:30:03,106 Мери искаше, в своята щедрост, 826 01:30:03,306 --> 01:30:06,454 за да можем да я направим у дома, нашия дом. 827 01:30:06,654 --> 01:30:12,424 Ние ценим къщата и искаме да растем дъщерята в нейните любящи ръце. 828 01:30:14,090 --> 01:30:17,284 Но най-големият подарък което Мери ми даде 829 01:30:17,484 --> 01:30:19,936 беше урокът, който научих. 830 01:30:20,136 --> 01:30:23,314 колко е ценно тук е нашето време, 831 01:30:23,514 --> 01:30:26,371 за любовта и семейството. 832 01:30:27,328 --> 01:30:31,811 Урокът, който дойде в коледната кутия. 833 01:30:46,638 --> 01:30:50,029 ************