1 00:00:06,048 --> 00:00:09,194 A káosz világában néhányan a dolgok soha nem változnak... 2 00:00:09,218 --> 00:00:11,321 Az a jó mindig nyer... 3 00:00:11,345 --> 00:00:13,889 Maradj a kurva hátul vagy Lezerezlek, a fenébe is! 4 00:00:14,598 --> 00:00:18,036 A szerelem mindent legyőz... Én vagyok az apád, nem ő. 5 00:00:18,060 --> 00:00:19,955 Ryan! - ...És azok a hősök 6 00:00:19,979 --> 00:00:22,814 fog-fogadni a hívást a védelem érdekében... 7 00:00:28,863 --> 00:00:30,507 Vonatot akarok fordítani. Ott van. 8 00:00:30,531 --> 00:00:31,550 Készen áll. 9 00:00:31,574 --> 00:00:33,885 Amikor vittem a segged az őrnek, ez jobb érzésnek tűnt 10 00:00:33,909 --> 00:00:36,722 mint bármi, amit tennék valaha vought-on végezték. 11 00:00:36,746 --> 00:00:38,306 A válasz minden imánkra. 12 00:00:38,330 --> 00:00:40,058 Vírus, amely elpusztítja a supokat. 13 00:00:40,082 --> 00:00:41,292 Valaki teszteket futtatott. 14 00:00:41,959 --> 00:00:44,938 A vírus erősítése érdekében elég ahhoz, hogy megölje szülőföldjét 15 00:00:44,962 --> 00:00:47,524 azzá fejlődne valami szuper halálos. 16 00:00:47,548 --> 00:00:49,693 Egy kibaszott globális világjárvány. 17 00:00:49,717 --> 00:00:51,445 Mit jelent egy kis népirtás barátok között? 18 00:00:51,469 --> 00:00:53,655 Bassza meg, és engedje meg halj meg békében, igaz? 19 00:00:53,679 --> 00:00:55,741 A hetes egyre erősebb. 20 00:00:55,765 --> 00:00:58,076 Tedd össze a kezed a petárdáért! 21 00:00:58,100 --> 00:00:59,911 Nem vonzódom hozzád szexuálisan. 22 00:00:59,935 --> 00:01:01,204 Ez a hűségről szól. 23 00:01:01,228 --> 00:01:03,832 Bármit megtennék érted. 24 00:01:03,856 --> 00:01:04,833 És bölcs testvérnő! 25 00:01:04,857 --> 00:01:06,585 Ő a világ legokosabb embere. 26 00:01:06,609 --> 00:01:07,836 Fasiszta! 27 00:01:07,860 --> 00:01:10,714 Az emberek maguk fogják szétszedni. 28 00:01:10,738 --> 00:01:12,382 Aztán belevághatsz... 29 00:01:12,406 --> 00:01:14,676 - Mint Caesar. - Mint Caesar. 30 00:01:14,700 --> 00:01:16,219 Miután hivatalban van, 31 00:01:16,243 --> 00:01:17,763 25. módosításra kell hivatkoznunk. 32 00:01:17,787 --> 00:01:18,722 Ki kezeli ezt az egészet? 33 00:01:18,746 --> 00:01:20,557 - Kurvára az vagyok. - Amikor szülőföld 34 00:01:20,581 --> 00:01:22,392 Kidobja az összes csillaggyújtót internálótáborokba, 35 00:01:22,416 --> 00:01:23,643 jól vagy ezzel? 36 00:01:23,667 --> 00:01:24,561 Nem tudtál a táborokról. 37 00:01:24,585 --> 00:01:26,313 Segítesz nekünk elvinni le vought és haza. 38 00:01:26,337 --> 00:01:27,755 Nincs üzlet. 39 00:01:31,091 --> 00:01:32,235 Neuman szar lett volna. 40 00:01:32,259 --> 00:01:33,278 Így hát más utat jártam be. 41 00:01:33,302 --> 00:01:34,488 A ház előadója, Calhoun. 42 00:01:34,512 --> 00:01:35,655 Ő a következő a sorban, hogy elnök legyen. 43 00:01:35,679 --> 00:01:36,865 Hűséget szeretne neked fogadni. 44 00:01:36,889 --> 00:01:39,034 Most, hogy teljes jogi felhatalmazással rendelkezünk... 45 00:01:39,058 --> 00:01:41,036 - Nem! - Szuperhősök valóságos serege 46 00:01:41,060 --> 00:01:42,245 fel fogják hívni 47 00:01:42,269 --> 00:01:45,999 hogy elűzzük ezeket az árulókat a mieink közül kormány és utcáinkból. 48 00:01:46,023 --> 00:01:48,126 Amerika újra biztonságban lesz. 49 00:01:48,150 --> 00:01:49,836 És a csillaggyújtókhoz 50 00:01:49,860 --> 00:01:51,963 Érted jövök. Mert mat 51 00:01:51,987 --> 00:01:54,466 a szuperhősök új korszaka kezdődik. 52 00:01:54,490 --> 00:01:55,884 - Te voltál az első hívásom. - Az kell, hogy legyen 53 00:01:55,908 --> 00:01:58,077 A kurva viccelek. Ez egész idő alatt. 54 00:02:14,468 --> 00:02:16,595 Igen! Hú! 55 00:02:39,201 --> 00:02:40,619 Köszönöm. 56 00:02:41,954 --> 00:02:43,139 Köszönöm! 57 00:02:43,163 --> 00:02:44,599 Köszönöm és üdvözlöm 58 00:02:44,623 --> 00:02:48,126 a vought nemzetközinek éves részvényesek közgyűlése. 59 00:02:52,673 --> 00:02:55,026 Rendben. Add ide a petárdáimat. 60 00:02:55,050 --> 00:02:56,611 Azok a helyek, hölgyeim, helyek. 61 00:02:56,635 --> 00:02:58,780 Gyerünk, menjünk. 62 00:02:58,804 --> 00:03:01,408 Ugorj rá. Menjünk. Gyerünk. 63 00:03:01,432 --> 00:03:03,243 Maradj a sorban. Tartsa szorosan. 64 00:03:03,267 --> 00:03:05,620 Másolat. Megvannak most a szárnyak felé tart. 65 00:03:05,644 --> 00:03:07,247 Az első sorban a tüskenyomokon vagy. 66 00:03:07,271 --> 00:03:08,897 Második sorban, közvetlenül mögöttük. 67 00:03:23,621 --> 00:03:28,143 Nem is volt olyan régen mi elvesztek a sötétben. 68 00:03:28,167 --> 00:03:30,520 Csillaggyújtók vadul. 69 00:03:30,544 --> 00:03:33,440 Starlight magát a gonosz gyilkosság. 70 00:03:33,464 --> 00:03:35,483 De nemet mondtunk. 71 00:03:35,507 --> 00:03:36,985 Azt mondtuk: "elég". 72 00:03:37,009 --> 00:03:39,738 Azt mondtuk, "nem Amerikában". 73 00:03:39,762 --> 00:03:44,641 És együtt szárnyaltunk egy új arany hajnalba! 74 00:03:57,237 --> 00:04:00,592 Szuperhőseink most a rendfenntartók rangsorolása... 75 00:04:00,616 --> 00:04:01,617 Folytasd. 76 00:04:04,370 --> 00:04:05,370 Stop! 77 00:04:07,456 --> 00:04:09,100 Kijelöltük a csillaggyújtókat 78 00:04:09,124 --> 00:04:10,977 terrorszervezet. 79 00:04:11,001 --> 00:04:14,439 Más hősök büszkék fegyveres erőkben szolgál 80 00:04:14,463 --> 00:04:17,567 köszönet az új elnöknek a közös főnökök, tábornok káosz! 81 00:04:17,591 --> 00:04:21,260 A nettó bevétel 21%-kal nőtt. 82 00:04:22,763 --> 00:04:26,910 Múlt napok a jövőből több mint kétmilliárd bevételt hozott 83 00:04:26,934 --> 00:04:29,496 És ne kezdj bele az ebitda marginokon. 84 00:04:29,520 --> 00:04:32,832 De mindez elhalványul összehasonlítása a legtöbbvel 85 00:04:32,856 --> 00:04:37,671 fontos igazság, hogy ez biztonságosabb, 86 00:04:37,695 --> 00:04:40,863 istenfélőbb nemzet! 87 00:04:41,949 --> 00:04:43,492 A mi nemzetünk! 88 00:04:44,827 --> 00:04:48,098 Igen! 89 00:04:48,122 --> 00:04:51,434 Annak ellenére, hogy mi az a kicsi szuka starlight megpróbálta megtennit 90 00:04:51,458 --> 00:04:53,269 - déli határunknál... - Értem! 91 00:04:53,293 --> 00:04:56,189 Nincs mélysége annak, amit az a kis, aki... 92 00:04:56,213 --> 00:04:58,191 haza és Maeve királyné... 93 00:04:58,215 --> 00:05:00,026 Istenem, elhagynak minket. 94 00:05:00,050 --> 00:05:01,653 - Vedd ezt a kettőt! - Hú, nem. 95 00:05:01,677 --> 00:05:02,946 - Csak ezt a kettőt! Kérem! - Nem! 96 00:05:02,970 --> 00:05:06,074 Mit? Így elmondhatják ezt a világnak hagytuk a többit meghalni? 97 00:05:06,098 --> 00:05:07,951 Gyerünk! 98 00:05:07,975 --> 00:05:10,286 Nem, Maeve. Nem. Maradj hátra. 99 00:05:10,310 --> 00:05:11,997 Mindnyájan maradjatok vissza! 100 00:05:12,021 --> 00:05:14,833 Maradj hátul, vagy Lezerezlek, az istenit! 101 00:05:14,857 --> 00:05:16,984 Minden kibaszottat lézerezek! 102 00:05:46,472 --> 00:05:50,660 Ez egy mesterséges intelligencia által generált dezinformációs kampány, pont. 103 00:05:50,684 --> 00:05:55,081 És az amerikai népnek megvan a jó van értelme hazugságot kiabálni, ha látják... 104 00:05:55,105 --> 00:05:58,984 - s maradj vissza! Vagy lézerezek. - Mindenki kibaszott! 105 00:06:04,615 --> 00:06:06,217 Hölgyeim és uraim! 106 00:06:06,241 --> 00:06:08,327 az Egyesült Államok alelnöke. 107 00:06:15,000 --> 00:06:16,251 Kemény nap. 108 00:06:17,377 --> 00:06:19,105 Szomorú nap. 109 00:06:19,129 --> 00:06:23,026 Amikor egy nagy amerikai, mint a hazugságot hazugságokkal támadják. 110 00:06:23,050 --> 00:06:26,237 Ez az úgynevezett 37-es járat a videó nyilvánvaló mélyhamisítás 111 00:06:26,261 --> 00:06:28,114 marxista csillaggyújtók oltották ki. 112 00:06:28,138 --> 00:06:30,825 Nyissuk ki. 113 00:06:30,849 --> 00:06:32,035 Chris Hayes. 114 00:06:32,059 --> 00:06:34,370 Barrett alelnök... nézd, Chris, 115 00:06:34,394 --> 00:06:36,081 Pontosan tudom, mit gondolkozol. Szó szerint. 116 00:06:36,105 --> 00:06:39,375 És nem, csak azért, mert megtörténtem hogy szuperképes amerikai legyek 117 00:06:39,399 --> 00:06:42,545 nem veszélyezteti az objektivitásomat vagy az Egyesült Államok iránti hűség a. 118 00:06:42,569 --> 00:06:45,298 Pontosan ez a fajta szuperfób kérdés 119 00:06:45,322 --> 00:06:47,008 ami olyan sokáig a szekrényben tartott. 120 00:06:47,032 --> 00:06:49,636 Őszintén, jobban csinálod? 121 00:06:49,660 --> 00:06:51,513 Mi van a tiéddel úgynevezett szabadságtáborok 122 00:06:51,537 --> 00:06:52,972 a csillaggyújtó ellenzékieknek? 123 00:06:52,996 --> 00:06:54,265 Még több kattintáscsali. 124 00:06:54,289 --> 00:06:55,892 Úgy értem, ki nem szereti a szabadságot? 125 00:06:55,916 --> 00:06:57,185 - És tábor? - Tudtuk 126 00:06:57,209 --> 00:06:58,895 ez előbb-utóbb megtörténik. 127 00:06:58,919 --> 00:07:00,105 Készen álltunk. 128 00:07:00,129 --> 00:07:01,773 Az elmúlt 24 órában 129 00:07:01,797 --> 00:07:04,734 elárasztottuk a zónát annyi dezinformációval, 130 00:07:04,758 --> 00:07:06,694 az emberek nem mondhatják el magukról csikló a kulcscsontjukból. 131 00:07:06,718 --> 00:07:09,447 A részvény árfolyama csak fél ponttal esik le. 132 00:07:09,471 --> 00:07:11,574 Ezen kívül a sérülés minimális. 133 00:07:11,598 --> 00:07:12,826 Mi ez? 134 00:07:12,850 --> 00:07:13,993 Ez egy Gutenberg Biblia. 135 00:07:14,017 --> 00:07:16,871 Martin shkreli eladta nekem kedvezményesen. 136 00:07:16,895 --> 00:07:19,374 Te tényleg a világ tetején vagy? 137 00:07:19,398 --> 00:07:24,069 Peter Thiel, az obamák tanácsért hív. 138 00:07:25,070 --> 00:07:26,840 Mindenki szeret téged. 139 00:07:26,864 --> 00:07:28,383 Nem igazán gondolhatod, hogy érdekel. 140 00:07:28,407 --> 00:07:30,093 Talán nem szoktad. 141 00:07:30,117 --> 00:07:31,511 Ez mind neked szól. 142 00:07:31,535 --> 00:07:33,930 Magasabb a részvényárfolyam, boldogabbak a milliárdosok, 143 00:07:33,954 --> 00:07:36,850 annál több dolgod van bármit is akarsz csinálni. 144 00:07:36,874 --> 00:07:40,353 Tisztában vagy azzal, hogy az nnc gyilkosnak nevez? 145 00:07:40,377 --> 00:07:42,379 Mondjuk talán... 146 00:07:43,463 --> 00:07:46,049 Még tettem is valamit... 147 00:07:47,426 --> 00:07:49,028 a fiam. 148 00:07:49,052 --> 00:07:50,553 Nem. Mindenki tudja, hogy Ryan... 149 00:07:53,265 --> 00:07:55,994 sajnálom. Hogy bentlakásos iskolába jár. 150 00:07:56,018 --> 00:07:57,912 Svalbardon. 151 00:07:57,936 --> 00:07:59,289 Ez a történet tart. 152 00:07:59,313 --> 00:08:01,332 Jók vagyunk. 153 00:08:01,356 --> 00:08:03,751 És mi van veled, bölcs? 154 00:08:03,775 --> 00:08:05,152 Ön... 155 00:08:06,737 --> 00:08:08,631 - jó? - Jól vagyok. 156 00:08:08,655 --> 00:08:09,883 Egyáltalán nem vagy elterelve? 157 00:08:09,907 --> 00:08:11,718 Miután Thomas Godolkin kidobott téged. 158 00:08:11,742 --> 00:08:14,179 Nem csillapítod a szívfájdalmat 159 00:08:14,203 --> 00:08:15,763 agyba szúrással? 160 00:08:15,787 --> 00:08:18,391 - Nem. - Akkor csak mondd el. 161 00:08:18,415 --> 00:08:20,459 Hogyan került a csillagfény az épületbe? 162 00:08:23,545 --> 00:08:26,340 Megaláztak! 163 00:08:27,841 --> 00:08:29,736 Mintha az emberek nem utálnának eléggé! 164 00:08:29,760 --> 00:08:31,529 A számok 96-tól északra vannak. 165 00:08:31,553 --> 00:08:33,615 Bárki mosolyoghat a közvélemény-kutatóknak, az biztos, 166 00:08:33,639 --> 00:08:36,910 de milliók azok még mindig csillaggyújtók a szívükben. 167 00:08:36,934 --> 00:08:38,119 Ahol számít. 168 00:08:38,143 --> 00:08:40,163 Láttad a mémeket? 169 00:08:40,187 --> 00:08:42,522 Láttad a rólam szóló mémeket? 170 00:08:44,816 --> 00:08:48,046 Kiküldeni őket... Bűnnek kell lennie. 171 00:08:48,070 --> 00:08:50,530 Igen. De nem mehetünk... 172 00:08:51,823 --> 00:08:53,885 Komolyan beszélsz. 173 00:08:53,909 --> 00:08:55,887 uram. 174 00:08:55,911 --> 00:08:58,348 A folyamatos konfliktus hasznos számunkra. 175 00:08:58,372 --> 00:08:59,599 - Félelemben tartja az embereket. - Fogd be. 176 00:08:59,623 --> 00:09:01,823 - Pontosan az, amit mi... - nem, nem, nem, nem, nem! 177 00:09:02,668 --> 00:09:04,562 Megígérted nekem Caesart. 178 00:09:04,586 --> 00:09:06,314 A legjobb barátai leszúrták. 179 00:09:06,338 --> 00:09:07,690 Igen, ehhez tudok kapcsolódni. 180 00:09:07,714 --> 00:09:11,736 De szükségem van az odaadó emberekre. 181 00:09:11,760 --> 00:09:13,154 Hozzám. 182 00:09:13,178 --> 00:09:14,572 Szabadon beszélhetek? 183 00:09:14,596 --> 00:09:15,740 Próbáld ki. 184 00:09:15,764 --> 00:09:19,494 Megmondtam, akárhogyan is sok erőt gyűjtesz, 185 00:09:19,518 --> 00:09:20,769 attól nem leszel boldog. 186 00:09:27,276 --> 00:09:29,528 Tudod mi az boldoggá tesz? 187 00:09:31,071 --> 00:09:33,800 Azt hiszem, boldog leszek, ha csillagfény lesz 188 00:09:33,824 --> 00:09:36,827 és William hentes holttestek. 189 00:09:40,372 --> 00:09:43,476 Azt akarom, hogy három napon belül kiszivárogjon, 190 00:09:43,500 --> 00:09:46,688 fogunk kivégezni Hugh Campbell, tej, 191 00:09:46,712 --> 00:09:49,548 és a... F-francia. 192 00:09:50,549 --> 00:09:53,194 Ez magával ragadja a csillagfényt és a mészárost. 193 00:09:53,218 --> 00:09:56,972 És akkor vigyázok rá erről egyszer s mindenkorra. 194 00:09:58,056 --> 00:09:59,890 Tekintse késznek, uram. 195 00:11:12,506 --> 00:11:14,400 Nem bánod, hogy óvatosabb lennél? 196 00:11:14,424 --> 00:11:15,884 Désolé. 197 00:11:17,135 --> 00:11:19,012 Merci à toi, simogasd meg Hughie-t. 198 00:11:20,222 --> 00:11:21,282 Köszönöm. 199 00:11:21,306 --> 00:11:25,578 Továbbá Annie hőstetteiről szóló mesék. 200 00:11:25,602 --> 00:11:26,937 Élvez. 201 00:11:48,458 --> 00:11:50,210 Tedd a barátomra. 202 00:12:13,150 --> 00:12:14,377 Luis. 203 00:12:14,401 --> 00:12:15,986 Legyen ajánlat a. 204 00:12:29,958 --> 00:12:32,543 Annie kivette a 37-es járat videóját. 205 00:12:36,965 --> 00:12:38,591 Csak ennyit kell mondanod? 206 00:12:48,810 --> 00:12:50,311 Nem! 207 00:13:20,634 --> 00:13:22,219 Hello, apa. 208 00:13:24,638 --> 00:13:25,722 Fütykösbot. 209 00:13:33,396 --> 00:13:34,790 Keresett ember vagy. 210 00:13:34,814 --> 00:13:36,751 mit keresel itt? 211 00:13:36,775 --> 00:13:38,485 Egy kis pihenőn. 212 00:13:39,903 --> 00:13:44,199 Gondoltam beugrok mondjuk üdv Lennynek és anyunak. 213 00:13:46,493 --> 00:13:49,055 Bizonyíték arra, hogy nincs isten, innit? 214 00:13:49,079 --> 00:13:52,725 Meghalt, és itt vagy, 215 00:13:52,749 --> 00:13:55,085 szamárráktól virágzik. 216 00:14:04,135 --> 00:14:05,863 Fáj, ha szart? 217 00:14:05,887 --> 00:14:06,989 Kurvára remélem. 218 00:14:07,013 --> 00:14:10,618 Nem tudtam, hogyan juthatok el tartsa meg magát a temetéssel kapcsolatban. 219 00:14:10,642 --> 00:14:13,412 Ezután egy üres helyet vettem észre nekik a templomkertben. 220 00:14:13,436 --> 00:14:15,122 Nem gondolod, hogy az hova mész, ugye? 221 00:14:15,146 --> 00:14:16,207 én fizettem érte. 222 00:14:16,231 --> 00:14:17,667 Olyan emberek, mint te és én 223 00:14:17,691 --> 00:14:20,318 ne töltsd az örökkévalóságot a hozzájuk hasonlókkal. 224 00:14:21,987 --> 00:14:23,297 Ezért jöttél ide? 225 00:14:23,321 --> 00:14:25,031 Megkínozni egy idős embert? 226 00:14:28,535 --> 00:14:29,679 Hol találtad ezt? 227 00:14:29,703 --> 00:14:30,930 A padláson. 228 00:14:30,954 --> 00:14:33,081 Emlékeztet rá. 229 00:14:40,964 --> 00:14:44,092 Öt kibaszott hét Lenny gyakorolta a gyűrűs trükköt. 230 00:14:45,176 --> 00:14:47,679 Még mindig emlékszem a tekintetre az arcán, amikor nyert. 231 00:14:48,763 --> 00:14:50,765 Annyira kibaszottul. 232 00:14:52,976 --> 00:14:54,728 Aztán hazajön. 233 00:14:56,438 --> 00:14:58,189 És te kis pofinak nevezted. 234 00:14:59,941 --> 00:15:04,297 Hát... Soha nem néztem erre megint, igaz? 235 00:15:04,321 --> 00:15:05,863 Miért vagy itt? 236 00:15:16,499 --> 00:15:18,728 Nem kell haragudni. 237 00:15:18,752 --> 00:15:20,128 Nem haragszom. 238 00:15:21,129 --> 00:15:22,732 Hálásan vérzek. 239 00:15:22,756 --> 00:15:24,817 Mindig te kiütötte belőlem a szart, 240 00:15:24,841 --> 00:15:26,509 odaadta az övet vagy bármit... 241 00:15:27,594 --> 00:15:29,054 azzá tett, aki vagyok. 242 00:15:30,388 --> 00:15:32,491 Olyanná tett, mint te. 243 00:15:32,515 --> 00:15:34,309 majd megmutatom. 244 00:15:35,393 --> 00:15:37,913 Fiam, kérlek. 245 00:15:37,937 --> 00:15:39,230 tudom. 246 00:15:40,315 --> 00:15:41,792 Már nincs sok hátra. 247 00:15:41,816 --> 00:15:44,170 Legyen időpocsékolás. 248 00:15:44,194 --> 00:15:45,695 tudom. 249 00:15:47,113 --> 00:15:50,468 De jót nevetek rajta 250 00:15:50,492 --> 00:15:52,386 csak hogy halljam a sikoltozásodat. 251 00:15:52,410 --> 00:15:56,081 Ez... nem fog változni semmin. 252 00:16:03,421 --> 00:16:07,759 Ki mondja... Meg akarok változni? 253 00:16:17,560 --> 00:16:18,913 mi van veled? 254 00:16:18,937 --> 00:16:20,521 - Mit? - A szíved dobog. 255 00:16:23,066 --> 00:16:24,210 félsz? 256 00:16:24,234 --> 00:16:26,671 Nem. Én csak szeretek dolgozni. 257 00:16:26,695 --> 00:16:29,055 - Ez... izgalmas. - Szobahőmérséklet, ahogy tetszik. 258 00:16:33,410 --> 00:16:34,869 Jó műsort. 259 00:16:41,543 --> 00:16:42,978 8:00-at akarok Jean-Georges-ban. 260 00:16:43,002 --> 00:16:44,146 Mondd meg nekik, hogy ez nekem szól. 261 00:16:44,170 --> 00:16:46,399 Tedd át azt az elon-interjút csütörtökre. 262 00:16:46,423 --> 00:16:48,442 És mondd meg Jerrynek, hogy azt mondtam: "Baszd meg". 263 00:16:48,466 --> 00:16:50,319 Ha csökkenteni akarja a költségvetést, mit szólnál egy előadás után 264 00:16:50,343 --> 00:16:52,220 nem ez a legnagyobb kibaszott slágere? 265 00:16:58,935 --> 00:17:00,353 Üdv, főnök. 266 00:17:01,688 --> 00:17:03,440 Ma ne nézz kifinomultan. 267 00:17:04,441 --> 00:17:06,293 Az egész életem 268 00:17:06,317 --> 00:17:08,963 dedikálva lett hogy megmentsem ezeket az embereket. 269 00:17:08,987 --> 00:17:13,300 És mégis úgy ver a szívük... 270 00:17:13,324 --> 00:17:14,677 Kibaszott nyulak. 271 00:17:14,701 --> 00:17:16,429 miért-miért? 272 00:17:16,453 --> 00:17:17,763 Mit rejtegetnek? 273 00:17:17,787 --> 00:17:19,873 Nem titkolnak semmit. 274 00:17:20,874 --> 00:17:23,626 Csak felnéznek rád, ez minden. 275 00:17:31,342 --> 00:17:34,321 Közben a szíved zihál el, mintha sonkából és cigarettából lenne. 276 00:17:34,345 --> 00:17:36,240 Uram, nagyon sajnálom. 277 00:17:36,264 --> 00:17:39,726 Tejet akarok főzni, én mindennél jobban, de... 278 00:17:40,727 --> 00:17:43,645 a tabletták csak feltörtek az én tickerem valami szörnyű. 279 00:17:45,356 --> 00:17:47,192 Megöltek. 280 00:17:57,160 --> 00:17:59,346 Hogyan kaptad el őket? 281 00:17:59,370 --> 00:18:02,850 Ellenségeink elkezdték élvonalbeli technológiákat alkalmazva. 282 00:18:02,874 --> 00:18:05,853 Mint az "AI". 283 00:18:05,877 --> 00:18:08,647 Ami azt jelenti, hogy "mesterséges intelligencia". 284 00:18:08,671 --> 00:18:11,650 Tehát a Starlight valóban ezt a rohadt AI-t használta. 285 00:18:11,674 --> 00:18:15,446 Először elment, és mélyen hamisított Thomas Godolkin maga. 286 00:18:15,470 --> 00:18:17,531 Igen, de bárki is tényleg elhiszed? 287 00:18:17,555 --> 00:18:20,201 Úgy értem, milyen hülye szerinte mindannyian azok vagyunk? 288 00:18:20,225 --> 00:18:22,536 Hogy elfedje a lemészárlását 289 00:18:22,560 --> 00:18:24,830 ártatlan fiatal hősök istennél u. 290 00:18:24,854 --> 00:18:30,878 Aztán elment, és megcsináltam ez az úgynevezett 37-es repülés videó. 291 00:18:30,902 --> 00:18:32,296 Ez ócska munka. 292 00:18:32,320 --> 00:18:34,048 Ha lefagyasztjuk. 293 00:18:34,072 --> 00:18:35,197 Itt. Igen. 294 00:18:36,825 --> 00:18:39,136 Úgy értem, legutóbb, amikor ellenőriztem, én nincs hét ujja 295 00:18:39,160 --> 00:18:40,471 - egyrészt. - Most, 296 00:18:40,495 --> 00:18:43,748 nem erre hivatkoznak mint a rejtélyes völgybe? 297 00:18:45,124 --> 00:18:46,333 Igen, az. 298 00:18:54,425 --> 00:18:56,469 Elképesztő az illatuk. 299 00:18:57,595 --> 00:19:01,516 Valaki, akit nagyon szeretek megtanított elkészíteni őket. 300 00:19:08,690 --> 00:19:11,651 Vidd el ezeket anyukádnak, jó? 301 00:19:45,768 --> 00:19:46,769 Oi. 302 00:19:49,814 --> 00:19:51,709 Üsd le. 303 00:19:51,733 --> 00:19:54,128 Nem érted vagyok itt, te szundikált. 304 00:19:54,152 --> 00:19:56,005 A franciát keresik. 305 00:19:56,029 --> 00:20:00,366 Biztos megteszi őt, Hughie, és m 72 óra múlva. 306 00:20:04,370 --> 00:20:07,999 Nézd, tudom, hogy nem bízol bennem. 307 00:20:09,000 --> 00:20:10,561 De frenchie halott. 308 00:20:10,585 --> 00:20:11,979 Nincs időnk dugni. 309 00:20:12,003 --> 00:20:15,465 Van egy CIA Gulf Stream elgázosodva plaridelnél. 310 00:20:16,466 --> 00:20:17,550 Egy óra múlva felkerekedik. 311 00:20:25,308 --> 00:20:27,369 Mosolyogj, táborlakók. 312 00:20:27,393 --> 00:20:29,580 Ez egy új nap és egy új lehetőség 313 00:20:29,604 --> 00:20:31,957 hogy megtanulja a szabadság valódi jelentését. 314 00:20:31,981 --> 00:20:33,667 Ivy, nem beszélhetsz így. 315 00:20:33,691 --> 00:20:37,212 Hughie, egyik fbsa sem az emberek mindig kiszállnak. 316 00:20:37,236 --> 00:20:39,340 Reménytelen. 317 00:20:39,364 --> 00:20:42,927 Nézd, nekem kellene lennem utolsó fickó, akinek van reménye. 318 00:20:42,951 --> 00:20:46,347 Engem megfojtott Ezékiel, a noir vadászott rám, 319 00:20:46,371 --> 00:20:48,349 cápák üldözik, egy bálna belsejében, 320 00:20:48,373 --> 00:20:51,018 oroszok rálőttek, szinte felrobbantották a herogazmustól 321 00:20:51,042 --> 00:20:53,312 és lézerezve vought jégen. 322 00:20:53,336 --> 00:20:54,563 Nézd, a lényeg... 323 00:20:54,587 --> 00:20:56,899 És egyszer le kellett ülnöm meztelenül egy csokitortán. 324 00:20:56,923 --> 00:20:58,651 Ez egy hosszú történet. A lényeg az, 325 00:20:58,675 --> 00:21:03,697 józan logika szerint kellene halott vagy őrült vagy mindkettő. 326 00:21:03,721 --> 00:21:04,949 Akkor miért nem? 327 00:21:04,973 --> 00:21:07,952 Mert ha elveszted a reményt itt nem fogsz sikerülni. 328 00:21:07,976 --> 00:21:09,244 Hé, szállj le! 329 00:21:09,268 --> 00:21:10,996 - Bassza meg! - Jézusom. 330 00:21:11,020 --> 00:21:12,772 Hé! Szállj le! 331 00:21:14,273 --> 00:21:15,417 Szállj le a picsába. 332 00:21:15,441 --> 00:21:17,503 - Azt mondtam: "Baszd meg!" - Azonnal gyere le. 333 00:21:17,527 --> 00:21:18,569 Hé! Hé! 334 00:21:19,404 --> 00:21:22,132 Jézus! 335 00:21:22,156 --> 00:21:24,134 Maradj a sorban! 336 00:21:24,158 --> 00:21:26,160 Ne mozdulj! 337 00:21:32,041 --> 00:21:33,209 Menj be! 338 00:21:34,168 --> 00:21:35,211 Látod? 339 00:21:36,504 --> 00:21:37,922 Feladta. 340 00:21:38,923 --> 00:21:40,150 mi van veled? 341 00:21:40,174 --> 00:21:41,508 az isten szerelmére... 342 00:21:49,392 --> 00:21:52,371 Az olyan szukák, mint a csillagfény, gyengítenek. 343 00:21:52,395 --> 00:21:53,831 Ezért kivágtam minden nőt. 344 00:21:53,855 --> 00:21:57,418 Nincs szerelem, nincs szex, nincsenek problémák. 345 00:21:57,442 --> 00:21:59,294 És szó szerint, tesó? 346 00:21:59,318 --> 00:22:01,714 Soha nem éreztem magam férfiasabbnak. 347 00:22:01,738 --> 00:22:03,424 Gondolj erre. Rendben. 348 00:22:03,448 --> 00:22:06,969 Romantika, virágok, ölelkezés, csókolózás. 349 00:22:06,993 --> 00:22:09,138 Ez egy béta férfi szar, tesó. 350 00:22:09,162 --> 00:22:10,723 Ez szuper meleg. 351 00:22:10,747 --> 00:22:12,599 Noir, igazam van? 352 00:22:12,623 --> 00:22:14,309 P-p-p-prédikálj! 353 00:22:14,333 --> 00:22:15,686 Igen. És tudod mit? 354 00:22:15,710 --> 00:22:18,564 Ami a csillagfényt illeti AI videós mutatványt csinált? 355 00:22:18,588 --> 00:22:21,984 Bármi is az babagyilkosság tízből háromt 356 00:22:22,008 --> 00:22:24,236 azt hittem, megteszi, de nem működött. 357 00:22:24,260 --> 00:22:26,321 Bollocks. 358 00:22:26,345 --> 00:22:30,492 Fél üveg rum és máris a szilárd öt a tízből a hét bármely napján. 359 00:22:30,516 --> 00:22:32,268 Mi a fenét keresel itt? 360 00:22:35,396 --> 00:22:36,856 Kimiko? 361 00:22:39,942 --> 00:22:43,380 Hűha. A bőröd olyan olajos, mint egy mcrib ölelkezés. 362 00:22:43,404 --> 00:22:46,300 Várj, te... csak... Hogyan? 363 00:22:46,324 --> 00:22:48,343 Kibaszott logopédia és a kibaszott terápiás terápia 364 00:22:48,367 --> 00:22:50,471 és annyi kibaszott TikTok. 365 00:22:50,495 --> 00:22:52,222 Hát, biztosan hangzik mintha a TikTokon lennél. 366 00:22:52,246 --> 00:22:54,391 16 órás repülés, és egy kibaszott kukucskálás sem. 367 00:22:54,415 --> 00:22:56,560 Mert csak annyit mondasz, "Oi, oi, oi, pina, pina, pina." 368 00:22:56,584 --> 00:22:58,562 Csukott szájjal jobban szerettem. 369 00:22:58,586 --> 00:23:00,814 - Hol voltál? - Vought belefáradt 370 00:23:00,838 --> 00:23:03,692 letépik őreik arcát, ezért deportáltak Manilába. 371 00:23:03,716 --> 00:23:06,278 Egyszer megpróbáltam visszabújni, egy 747-es kerékjáratában, 372 00:23:06,302 --> 00:23:08,781 de 10 000 láb magasságban kiestem. 373 00:23:08,805 --> 00:23:11,658 Ember, egy forró percbe telt, mire újranőtt. 374 00:23:11,682 --> 00:23:13,559 Megtalálták a seggfejemet, például egy mérföldnyire. 375 00:23:14,852 --> 00:23:16,747 Hogyan találtál rám? 376 00:23:16,771 --> 00:23:18,332 Utak és eszközök, luv. 377 00:23:18,356 --> 00:23:21,191 - Hány férfi van nálad? - Hánynak tűnik? 378 00:23:24,320 --> 00:23:25,464 Minden rendben, luv. 379 00:23:25,488 --> 00:23:27,591 Nincs mitől félni. 380 00:23:27,615 --> 00:23:29,593 Láttam, milyen a mellkasod tele van gyilkosságokkal. 381 00:23:29,617 --> 00:23:32,137 Szóval, remélhetőleg még mindig haldoklik? 382 00:23:32,161 --> 00:23:34,389 Nem, kiadós és jó. 383 00:23:34,413 --> 00:23:37,851 Látod, ez a legtöbb ember hibája próbálnak küzdeni a rák ellen. 384 00:23:37,875 --> 00:23:40,604 Szép, a 37-es járat kihelyezése. 385 00:23:40,628 --> 00:23:42,856 volt? Nem mozdult a tű egy hüvelyk. 386 00:23:42,880 --> 00:23:44,149 Természetesen sikerült. 387 00:23:44,173 --> 00:23:45,651 Homelander füstölög. 388 00:23:45,675 --> 00:23:47,611 Ki fogja végezni Hughie-t, francia 389 00:23:47,635 --> 00:23:50,138 és m körülbelül 36 óra alatt. 390 00:23:51,889 --> 00:23:54,701 Persze, ez egy csapda. 391 00:23:54,725 --> 00:23:59,498 A kérdés az, hogy mik vannak még belesétálunk az oldalakba? 392 00:23:59,522 --> 00:24:02,358 Miért nem próbáltad? hogy előtte megrugdossák őket? 393 00:24:05,945 --> 00:24:07,464 Franciát akarsz. 394 00:24:07,488 --> 00:24:11,135 Még mindig dolgozol a vírust, és a segítségét kéri. 395 00:24:11,159 --> 00:24:13,053 A vírus, ami megöli Annie-t és én és te most? 396 00:24:13,077 --> 00:24:14,744 És haza. 397 00:24:16,581 --> 00:24:20,334 Most segítesz megmentjük a fiúkat vagy sem? 398 00:24:32,930 --> 00:24:35,117 Látta a jelet. 399 00:24:35,141 --> 00:24:36,785 Szóval most fényes nappal járunk? 400 00:24:36,809 --> 00:24:39,830 Minket... kivégeznek. 401 00:24:39,854 --> 00:24:41,290 - Mit? - C'est vrai. 402 00:24:41,314 --> 00:24:43,065 36 óra alatt... 403 00:24:45,484 --> 00:24:47,588 Végre megcsinálják. Megpróbálják kihúzni Annie-t. 404 00:24:47,612 --> 00:24:50,739 A napi kérdés az, hogy miért most? 405 00:24:54,994 --> 00:24:56,763 A 37-es repülés videója. 406 00:24:56,787 --> 00:24:58,473 "Szemet szemért" típusú szar. 407 00:24:58,497 --> 00:25:03,270 Elcsábítják Annie-t és bárkit, akit hoz vele együtt, aztán beviszik. 408 00:25:03,294 --> 00:25:06,087 Bassza meg. Először kimegyünk innen. 409 00:25:08,633 --> 00:25:10,235 Még sok molotóra lesz szükségünk, 410 00:25:10,259 --> 00:25:11,594 úgyhogy induljunk. 411 00:25:14,263 --> 00:25:15,824 Hogyan szerezted ezeket? 412 00:25:15,848 --> 00:25:18,911 Flyby. magam vettem el. 413 00:25:18,935 --> 00:25:21,747 Várj, tudod hol a srácok egész idő alatt? 414 00:25:21,771 --> 00:25:24,499 Ettől dühös vagyok és meg akarlak pofozni, de aztán megölelek. 415 00:25:24,523 --> 00:25:26,543 Szóval, hogy lehet akkor nem rugózott? 416 00:25:26,567 --> 00:25:28,527 Őszintén? Ott nagyobb biztonságban voltak. 417 00:25:30,404 --> 00:25:32,299 Ez az. 418 00:25:32,323 --> 00:25:34,092 Nem lesz könnyű bejutni. 419 00:25:34,116 --> 00:25:35,969 A kerület csak egy szabad tér. 420 00:25:35,993 --> 00:25:38,096 - Ezt mondom neked. - Ismerek egy srácot. 421 00:25:38,120 --> 00:25:41,850 Úgy értem, ő egy kibaszott féreg, de talán tud segíteni. 422 00:25:41,874 --> 00:25:44,770 De még ha be tudok is vinni minket, hogy a fenébe jutunk ki? 423 00:25:44,794 --> 00:25:46,730 Ezt hagyd rám. 424 00:25:46,754 --> 00:25:48,798 Van valaki, akit felhívhatunk. 425 00:25:50,466 --> 00:25:51,716 Rendben, akkor. 426 00:25:56,847 --> 00:25:58,075 Szereted a croissant-t? 427 00:25:58,099 --> 00:26:00,476 Doy. Miért? 428 00:26:03,688 --> 00:26:04,748 Vegye ezt a kettőt. 429 00:26:04,772 --> 00:26:05,874 - Nem, nem. - Csak ezt a kettőt. Kérem. 430 00:26:05,898 --> 00:26:07,459 - Mi? Így meg tudják mondani... - Hazai? 431 00:26:07,483 --> 00:26:09,777 Hé, látni akartál minket? 432 00:26:14,115 --> 00:26:15,676 Vagy vissza kell jönnünk? 433 00:26:15,700 --> 00:26:18,720 Nem, Maeve. Nem. Maradj hátra. 434 00:26:18,744 --> 00:26:20,889 Mindnyájan maradjatok vissza. Maradj hátul a faszban... 435 00:26:20,913 --> 00:26:22,057 Hihetsz az epének? 436 00:26:22,081 --> 00:26:24,685 Ezeket a hazugságokat főzi rólam? 437 00:26:24,709 --> 00:26:29,273 Elrontja a javamat név hamis szeméttel? 438 00:26:29,297 --> 00:26:32,985 Jobbra. Igen. Teljesen, uram. tudom. 439 00:26:33,009 --> 00:26:34,486 Csillagfény. 440 00:26:34,510 --> 00:26:36,989 Kidobni ezt a mocskot. 441 00:26:37,013 --> 00:26:38,740 Milyen kibaszott könnyű. 442 00:26:38,764 --> 00:26:40,367 Úgy értem, mit tehet még, 443 00:26:40,391 --> 00:26:43,745 amellett, hogy villogjon neki kicsit távolsági fényszóró rád? 444 00:26:43,769 --> 00:26:45,289 igazam van? 445 00:26:45,313 --> 00:26:49,025 - Mindig, uram. - Szóval akkor miért hagytad, hogy elmenjen? 446 00:26:52,778 --> 00:26:54,673 Ne nézz így rá. 447 00:26:54,697 --> 00:26:56,425 - Hol a faszban voltál? - Ott voltam. 448 00:26:56,449 --> 00:26:58,510 Tartva szemmel a, on a színpad másik oldala. 449 00:26:58,534 --> 00:27:00,429 Jobbra? 450 00:27:00,453 --> 00:27:03,307 - Testvér. - Egy év telt el. 451 00:27:03,331 --> 00:27:05,726 Egy teljes ölében a nap. 452 00:27:05,750 --> 00:27:09,229 És nem találtál vonatot. 453 00:27:09,253 --> 00:27:11,088 Vagy hentes. 454 00:27:12,381 --> 00:27:14,383 Vagy csillagfény. 455 00:27:16,469 --> 00:27:20,866 Majdnem olyan, mintha te lennél szándékosan kibaszott. 456 00:27:20,890 --> 00:27:24,100 Úgy értem, tudom, hogy az vagy nem. Az öngyilkosság lenne. 457 00:27:27,146 --> 00:27:28,707 Tudod... 458 00:27:28,731 --> 00:27:33,337 Jót elbeszélgettem vele Gavin, a színpadi menedzserünk. 459 00:27:33,361 --> 00:27:38,783 És... és kiderült, elárult. 460 00:27:39,992 --> 00:27:42,637 Tetszett neki egy pár starlight bejegyzések a múltban. 461 00:27:42,661 --> 00:27:45,807 És egy szörnyű mém rólam. 462 00:27:45,831 --> 00:27:47,684 Tényleg csodálkozom, 463 00:27:47,708 --> 00:27:50,771 ki más az áruló, aki szemközt bujkál? 464 00:27:50,795 --> 00:27:53,357 Uram, megnézheti az előzményeimet. megvan soha nem tetszett az egyik szar posztja. 465 00:27:53,381 --> 00:27:54,608 Tessék, csak ellenőrizze. Nézze. 466 00:27:54,632 --> 00:27:57,217 Arra nem lesz szükség, de uraim... 467 00:27:59,804 --> 00:28:02,366 csináld a kibaszott munkádat. 468 00:28:02,390 --> 00:28:03,390 Igen, uram. 469 00:28:33,170 --> 00:28:35,649 Testvér, mi a fene? Lehetne ott volt a hátam. 470 00:28:35,673 --> 00:28:38,652 Testvér, nem te vagy az igazi noir. 471 00:28:38,676 --> 00:28:39,844 Rendben? Beszélhetsz. 472 00:28:41,429 --> 00:28:43,990 Nézd, értem a módszert. Rendben? Stella adlerrel baszok. 473 00:28:44,014 --> 00:28:47,226 Most lőttem a honey boy 2-t shiával. Szó szerint soha nem törtük meg a karakterünket. 474 00:28:48,269 --> 00:28:50,855 Szia. De elég is. 475 00:28:54,316 --> 00:28:55,502 tesó! 476 00:28:55,526 --> 00:28:56,878 Mindig azt hittem, szingli maradok. 477 00:28:56,902 --> 00:28:59,923 De tudod mit mondanak. Hogyan nevetteted meg Istent? 478 00:28:59,947 --> 00:29:01,925 - Készíts egy tervet. - Nem ez az igazság? 479 00:29:01,949 --> 00:29:04,594 Szóval ott voltam a nemzeti imareggeli, 480 00:29:04,618 --> 00:29:07,288 és átnézek az asztalon, és ez volt... 481 00:29:09,582 --> 00:29:13,270 Mintha a lord ránk mosolygott volna. 482 00:29:13,294 --> 00:29:15,105 Beszélj a mennyben készült gyufáról. 483 00:29:15,129 --> 00:29:16,731 - Ámen. - Ámen. 484 00:29:16,755 --> 00:29:19,025 Apa magát. 485 00:29:19,049 --> 00:29:22,446 Főpásztor, elnök és vezérigazgató a szamaritánus ölelési szolgálatairól, 486 00:29:22,470 --> 00:29:24,156 Ezékiel idő előtti meggyilkolása után. 487 00:29:24,180 --> 00:29:26,324 - Isten nyugosztalja. - Ámen. 488 00:29:26,348 --> 00:29:29,286 Ti ketten csak a szuperképes unió a korok számára. 489 00:29:29,310 --> 00:29:34,374 Osztozunk abban a hitben, hogy a keresztény nemzet álma. 490 00:29:34,398 --> 00:29:36,710 Szerintem ezért szerettem bele olyan gyorsan. 491 00:29:36,734 --> 00:29:38,044 Számomra szerelem volt... 492 00:29:38,068 --> 00:29:40,005 - Első látásra. Gyerünk, most. - Első látásra. See, I knew 493 00:29:40,029 --> 00:29:41,673 ezt akarta mondani. 494 00:29:41,697 --> 00:29:44,176 Próbálj meg feleségül venni egy gondolatolvasót. 495 00:29:44,200 --> 00:29:45,493 Erős. 496 00:29:46,494 --> 00:29:48,972 Most mi lenne, ha sebességet váltanánk? 497 00:29:48,996 --> 00:29:51,600 Mint a d.E.I. eltörlésére irányuló kezdeményezésetek? 498 00:29:51,624 --> 00:29:54,686 Most már vicces, ahogy ezek három kis betű mind az "ördög"-ben van. 499 00:29:54,710 --> 00:29:56,897 Az embereknek nincs szükségük szóróanyagra. 500 00:29:56,921 --> 00:30:00,025 Rasszizmus az embereknek a láb fel a bőrszín alapján. 501 00:30:00,049 --> 00:30:02,426 - Nem szín a fehér is? - Vágjuk. 502 00:30:04,220 --> 00:30:06,555 Elnézést, de én aki hívja vágni. 503 00:30:07,890 --> 00:30:09,868 - Vágja. - Zsálya. 504 00:30:09,892 --> 00:30:11,161 A nővérem Krisztusban. 505 00:30:11,185 --> 00:30:13,163 Nem. 506 00:30:13,187 --> 00:30:16,917 Nem hiszek a varázslatodban ég szelleme vagy a babája ég szelleme. 507 00:30:16,941 --> 00:30:18,960 Szükségem van az alelnökre. 508 00:30:18,984 --> 00:30:20,504 Adja nekünk a szobát. 509 00:30:20,528 --> 00:30:21,963 Bassza meg. 510 00:30:21,987 --> 00:30:23,715 Milyen a házas élet? 511 00:30:23,739 --> 00:30:25,300 Krisztus ereje rákényszeríteni, hogy dugd? 512 00:30:25,324 --> 00:30:27,427 Szuka, a lyuk még mindig mély szagú. 513 00:30:27,451 --> 00:30:29,054 A nagy sorompó queef. 514 00:30:29,078 --> 00:30:31,264 Érzékeny. Hé, nem az én hibám 515 00:30:31,288 --> 00:30:35,352 az amerikaiak nem tennék egyetlen cicás hölgyet fogadj vp-nek. 516 00:30:35,376 --> 00:30:39,022 Talán. De még mindig nem látom miért kellett letennem tigrist. 517 00:30:39,046 --> 00:30:40,690 - Hazafias dolog volt. - Siethetjük ezt? 518 00:30:40,714 --> 00:30:43,551 - Mindjárt megölöm a d.E.I. - Nem ma, nem vagy. 519 00:30:44,885 --> 00:30:47,781 Több csillaggyújtót akar letartóztatni. 520 00:30:47,805 --> 00:30:49,324 De mindenki, aki betört egy ablakot 521 00:30:49,348 --> 00:30:51,409 vagy permeteződobozt tartott festék már a táborban van. 522 00:30:51,433 --> 00:30:54,287 Most bárki, aki csillaggyújtóként regisztrálva 523 00:30:54,311 --> 00:30:57,040 vagy becsületsértőnek posztolt dolgokat a szülőföldről. 524 00:30:57,064 --> 00:30:59,900 A kiberterroristák is terroristák. 525 00:31:01,610 --> 00:31:04,839 Igaz. Igaz. 526 00:31:04,863 --> 00:31:07,198 Csak ez van már megtisztította a CIA-t, 527 00:31:09,785 --> 00:31:12,514 epa, dhs, hhs és usps, 528 00:31:12,538 --> 00:31:14,349 deportáltuk a nemzetét dadusok és kertészek, 529 00:31:14,373 --> 00:31:16,184 letartóztattuk chappellt Roan és Tyler, az alkotó 530 00:31:16,208 --> 00:31:18,228 és lemondták a Coachellát, de most 531 00:31:18,252 --> 00:31:20,605 ezreket akar őrizetbe venni amerikai állampolgárok? 532 00:31:20,629 --> 00:31:22,774 Tudod, nem tudtam nem észrevenni, 533 00:31:22,798 --> 00:31:27,070 regisztráltad "barrettforpresident" dot com, net és org. 534 00:31:27,094 --> 00:31:29,447 - Feltáró jellegű. - Szuper vagy. 535 00:31:29,471 --> 00:31:31,324 Kibaszott alelnöknek tettük. 536 00:31:31,348 --> 00:31:34,202 Amíg hasznos maradsz, 537 00:31:34,226 --> 00:31:37,479 ne aggódj, minden meg fog jönni Ashley. 538 00:31:38,689 --> 00:31:40,148 Igen. Jó beszéd. 539 00:31:50,284 --> 00:31:55,265 – Reacher, masszív, belép a motelbe. 540 00:31:55,289 --> 00:31:58,893 Hatalmas vagy. 541 00:31:58,917 --> 00:32:03,213 Tudod mik azok mondjuk a hatalmas srácokról. 542 00:32:06,800 --> 00:32:09,636 – Hatalmas farkaik vannak. 543 00:32:13,974 --> 00:32:15,160 Jézus kibaszott Krisztus. 544 00:32:15,184 --> 00:32:17,746 - Kibaszottul megőrültél? Gyere be ide. - Helló, féreg. 545 00:32:17,770 --> 00:32:20,040 Igen, szia. Te olyan vagy, Amerika szó szerint legkeresettebbje. 546 00:32:20,064 --> 00:32:21,666 Látta valaki, hogy bejöttél? 547 00:32:21,690 --> 00:32:24,002 - Nem. - A-Biztos vagy benne? 548 00:32:24,026 --> 00:32:25,378 Mert csináltam egy mélyet merüljön el a felügyeleti technológiában 549 00:32:25,402 --> 00:32:28,340 egy svu specifikációhoz, és ez szar van most mindenhol. 550 00:32:28,364 --> 00:32:32,135 A francba, ez egy kis lépés le arról a barnakőről, ami nálad volt, innit? 551 00:32:32,159 --> 00:32:34,179 Igen, nem az én hibám összehúzódás volt 552 00:32:34,203 --> 00:32:35,847 a TV üzletben. 553 00:32:35,871 --> 00:32:39,267 Figyelj, bármit is akarom, én... nem érdekel. 554 00:32:39,291 --> 00:32:40,769 Szállj le róla, haver. 555 00:32:40,793 --> 00:32:42,979 - Még nem is hallottad a hangmagasságot. - Passz. 556 00:32:43,003 --> 00:32:46,858 Jól mondod... Mindegy. Menj csak a kurvára. 557 00:32:46,882 --> 00:32:48,860 Rendben? Neked nincs már bármi rajtam. 558 00:32:48,884 --> 00:32:52,155 Nos, még mindig hátborzongatóak kibaszott szövegeket küldtél, nem? 559 00:32:52,179 --> 00:32:54,824 Miranda cosgrove 19 éves volt ekkor. 560 00:32:54,848 --> 00:32:56,201 És már nem is dolgozom ott. 561 00:32:56,225 --> 00:32:58,745 Vought stúdiókat cseréltek minden írójuk mesterséges intelligenciával. 562 00:32:58,769 --> 00:33:01,539 És igen, a közönség a pontszámok nagyon feljebb mentek a rotty t-eken, 563 00:33:01,563 --> 00:33:02,957 de ez nem művészet, oké? 564 00:33:02,981 --> 00:33:04,649 Egyszerűen nem az. 565 00:33:06,235 --> 00:33:07,754 Elrontod az étvágyadat. 566 00:33:07,778 --> 00:33:09,673 így van. 567 00:33:09,697 --> 00:33:12,950 Egy ex-szuper miatt jöttem ide egy bizonyos készségkészlettel. 568 00:33:13,951 --> 00:33:15,929 Egy alagutat kell ásnunk. 569 00:33:15,953 --> 00:33:19,432 Ezt csinálod, és ragaszkodhatsz is hozzá arra törekedtem, hogy legelőre vezessenek. 570 00:33:19,456 --> 00:33:22,018 H-Hogy működik az ásás egy alagút fasz vought? 571 00:33:22,042 --> 00:33:24,336 Te csináld az alagutat, én megcsinálom a kibaszottat. 572 00:33:25,629 --> 00:33:27,357 Húsz mérföldre Rochestertől. 573 00:33:27,381 --> 00:33:29,442 - Legyen ott. - Rochester? 574 00:33:29,466 --> 00:33:32,320 Rochesterben megvan az a mézszemű talaj. 575 00:33:32,344 --> 00:33:33,803 Kurva finom. 576 00:33:37,683 --> 00:33:39,994 Zuhany kell. Te szagú, mint egy szárnyas fürdőszoba. 577 00:33:40,018 --> 00:33:42,247 Köszönöm? 578 00:33:42,271 --> 00:33:43,873 Rossz volt? Elnézést. 579 00:33:43,897 --> 00:33:45,337 Kiderült, hogy nehéz beszélni az emberekkel. 580 00:33:47,443 --> 00:33:48,962 Elég sokáig tartott. 581 00:33:48,986 --> 00:33:50,422 Idős korában lelassul? 582 00:33:50,446 --> 00:33:53,883 Bassza meg, jonbenét. 583 00:33:53,907 --> 00:33:55,301 Ti barátok vagytok? 584 00:33:55,325 --> 00:33:56,909 beszélsz? 585 00:33:58,162 --> 00:33:59,764 Reggie egy ideje segít nekünk. 586 00:33:59,788 --> 00:34:01,391 Köszönöm. 587 00:34:01,415 --> 00:34:02,541 Hol van mindenki? 588 00:34:07,629 --> 00:34:09,441 hallottam a Pittsburgh-i razzia a múlt hónapban. 589 00:34:09,465 --> 00:34:12,402 Hajrá Marie Moreau. Hogy van a csapata? 590 00:34:12,426 --> 00:34:16,346 Igen, szereznek néhányat nyer, de közel sem eléggé. 591 00:34:18,599 --> 00:34:21,536 Szóval, mi van a 911-gyel? 592 00:34:21,560 --> 00:34:22,787 Hughie, m.M. És franciát 593 00:34:22,811 --> 00:34:25,039 holnap kivégzik, 594 00:34:25,063 --> 00:34:28,084 ezért szükségünk van a segítségedre, hogy kitörhessük őket. 595 00:34:28,108 --> 00:34:29,693 Egy védtelen fogolytáborból? 596 00:34:30,694 --> 00:34:33,173 - Kibaszottul őrült vagy. - Figyelj, nem kell veszekedned, oké? 597 00:34:33,197 --> 00:34:35,175 Csak arra van szükségünk, hogy futj a kitermelési pontig. 598 00:34:35,199 --> 00:34:38,428 - Könnyű. - Könnyen. Jobbra. 599 00:34:38,452 --> 00:34:40,662 Tudod a szülőföldjét várni fog. 600 00:34:41,663 --> 00:34:42,849 nem tudok. 601 00:34:42,873 --> 00:34:44,559 Tudjuk, hogyan öljük meg, oké? 602 00:34:44,583 --> 00:34:46,770 - De ehhez franciára van szükségünk. - Remek. Nos, 603 00:34:46,794 --> 00:34:48,521 sok sikert ehhez. 604 00:34:48,545 --> 00:34:50,565 Hé, fogsz futni örökké? 605 00:34:50,589 --> 00:34:53,651 Mármint ha tényleg akarjuk vedd ki, szükségünk van a segítségedre. 606 00:34:53,675 --> 00:34:57,655 Szóval, mi van, csak állítólag csatlakozol ehhez a kis kurva szuper csoporthoz? 607 00:34:57,679 --> 00:35:03,060 Úgy értem, eggyel lemaradtunk seggfej, szóval... Igen, talán. 608 00:35:04,520 --> 00:35:07,123 - Nem. - Miért nem? 609 00:35:07,147 --> 00:35:09,000 Mondtam, hogy nem tudok. 610 00:35:09,024 --> 00:35:12,861 Tudom, hogy félsz... nem, rohadtul nem félek. 611 00:35:14,696 --> 00:35:16,989 Van egy családom, amit meg kell védenem. 612 00:35:19,243 --> 00:35:20,410 nem tudok. 613 00:35:22,454 --> 00:35:24,456 értem én. én igen. 614 00:35:25,624 --> 00:35:27,417 Én is. 615 00:35:29,294 --> 00:35:31,046 Tartsa őket biztonságban. 616 00:35:34,091 --> 00:35:36,260 - Nem kellett volna elengednünk. - Nem. 617 00:35:37,678 --> 00:35:40,073 Homelander kibaszott. 618 00:35:40,097 --> 00:35:41,515 Engem is megbaszott. 619 00:35:42,516 --> 00:35:44,476 Szükségünk lesz egy kilépési tervre b. 620 00:35:47,187 --> 00:35:48,873 Rendben, szóval nekivágtunk a keleti kapunak. 621 00:35:48,897 --> 00:35:51,209 Oui, simogassa meg Hughie, mikor az őrök műszakot váltanak. 622 00:35:51,233 --> 00:35:52,669 És hajnalban megyünk. 623 00:35:52,693 --> 00:35:54,546 - Ezen már túl vagyunk. - Tudom. 624 00:35:54,570 --> 00:35:56,714 Csak még néhányat szeretnék átmenni rajta alkalommal, csak hogy a fejembe kapjam. 625 00:35:56,738 --> 00:35:59,467 Hughie. Igyál egy kibaszott italt, jó? 626 00:35:59,491 --> 00:36:00,969 Nem, köszönöm. 627 00:36:00,993 --> 00:36:02,720 Mon ami? 628 00:36:02,744 --> 00:36:04,472 Tudod, hogy felmondtam. 629 00:36:04,496 --> 00:36:07,016 Hagyd rád, hogy meglegyen szar a legszorosabb, ami valaha volt 630 00:36:07,040 --> 00:36:09,894 - egy kibaszott internálótáborban. - Igen, mi van veled? 631 00:36:09,918 --> 00:36:12,230 Ettél már a friss termékeket csempészek be? 632 00:36:12,254 --> 00:36:14,756 Moonshine kukorica van benne. 633 00:36:20,637 --> 00:36:21,847 Szia. 634 00:36:23,098 --> 00:36:24,826 Ne aggódj. 635 00:36:24,850 --> 00:36:26,643 Annie jól lesz. Ő erős. 636 00:36:30,439 --> 00:36:31,647 Kimiko is. 637 00:36:36,069 --> 00:36:38,673 Az összes kurva megbotlik. 638 00:36:38,697 --> 00:36:39,841 Nem tudjátok, mi az a franc megy velük. 639 00:36:39,865 --> 00:36:42,260 Hé, még csak nem is tudja, hol van Kimiko. 640 00:36:42,284 --> 00:36:43,720 Mit, hát ne szerintem meglátod 641 00:36:43,744 --> 00:36:44,953 Janine és Monique megint? 642 00:36:45,078 --> 00:36:46,931 - Ez az? - Amit én tudok, az az 643 00:36:46,955 --> 00:36:49,642 ezek nélkül sokkal biztonságosabbak rendetlenséget csinálok az életükből. 644 00:36:49,666 --> 00:36:52,854 M.m., te vagy a legerősebb srác, akit ismerek. 645 00:36:52,878 --> 00:36:54,671 Voltunk már ennél nehezebb helyeken is. 646 00:36:55,839 --> 00:36:59,676 Tudod, két túrán voltam a 3/8 in Far Ah tartományban. 647 00:37:01,178 --> 00:37:04,699 Az a szar, amit láttam, kibaszna. 648 00:37:04,723 --> 00:37:07,201 És még ez is Emily Párizsban volt 649 00:37:07,225 --> 00:37:09,621 a szarhoz képest amit itt nézünk. 650 00:37:09,645 --> 00:37:13,750 És még ha ki is jutunk innen, nem éljük túl ezt a kibaszott háborút. 651 00:37:13,774 --> 00:37:16,026 Sétáló halottak vagyunk. 652 00:37:17,027 --> 00:37:19,196 Áll-áll, anyák. 653 00:37:23,075 --> 00:37:26,012 - Több gyantára van szükségünk. - Igen. 654 00:37:26,036 --> 00:37:28,222 Van még néhány rejtett a laktanya falaiban. 655 00:37:28,246 --> 00:37:30,082 Akarsz...? 656 00:37:34,294 --> 00:37:36,814 Figyelem, táborozók. 657 00:37:36,838 --> 00:37:39,984 A ma esti vetítés lesz legyenhét hajnala. 658 00:37:40,008 --> 00:37:44,095 A holnapi vetítés lesz is legyenhét hajnala. 659 00:37:48,558 --> 00:37:51,371 – Nos, Annie, ma két hónapja van. 660 00:37:51,395 --> 00:37:55,416 Kicsit őrült, mennyire hiányzol. 661 00:37:55,440 --> 00:37:57,043 Nekem gondjaim voltak az evéssel. 662 00:37:57,067 --> 00:38:00,463 Minden nap látok embereket feladom, de nem én, 663 00:38:00,487 --> 00:38:02,423 – Mert nálam vagy. 664 00:38:02,447 --> 00:38:04,467 Nagyon-nagyon édes. 665 00:38:04,491 --> 00:38:05,700 Ártatlanok voltak. 666 00:38:08,120 --> 00:38:10,098 Nos, aligha nevezném őket ártatlannak. 667 00:38:10,122 --> 00:38:11,808 Hazudtak nekem. Hülyét játszott 668 00:38:11,832 --> 00:38:13,559 a kis rejtekedről a falban. 669 00:38:13,583 --> 00:38:16,586 Tudtunk róla hogy jó ideig. 670 00:38:17,587 --> 00:38:21,192 De csak egy kis reményt akartam adni neked. 671 00:38:21,216 --> 00:38:23,653 Nem te vagy az, aki nekem adta, seggfej. 672 00:38:23,677 --> 00:38:27,281 Óóó. Szeretem a Hughie internálótábort. 673 00:38:27,305 --> 00:38:29,701 - Finom. - Bassza meg. 674 00:38:29,725 --> 00:38:31,077 Tedd meg. 675 00:38:31,101 --> 00:38:32,662 - Mit? - Ölj meg. 676 00:38:32,686 --> 00:38:35,331 Addig nem, amíg ki nem ürülünk hentes és csillagfény. 677 00:38:35,355 --> 00:38:38,543 Azt hiszed, elég hülyék hogy egyenesen a csapdájába sétáljon? 678 00:38:38,567 --> 00:38:41,838 Ne sértegessük egymást. Mindketten tudjuk, hogy jönnek. 679 00:38:41,862 --> 00:38:45,508 Emlékszel, amikor először találkoztunk? 680 00:38:45,532 --> 00:38:47,844 - Hogy felejthettem el? - Hisz fesztivál. 681 00:38:47,868 --> 00:38:50,471 Megpróbáltam megtisztítani a lelkedet. 682 00:38:50,495 --> 00:38:56,269 Emlékszem arra gondoltam... "Miért ő?" 683 00:38:56,293 --> 00:38:59,814 Mit jelent a csillagfény lásd ebben a gangly szim 684 00:38:59,838 --> 00:39:04,360 ami félelemtől és epertől bűzlik smoothie gyerek sampon? 685 00:39:04,384 --> 00:39:07,989 Tudod, William és Victoria Neuman is szeret téged. 686 00:39:08,013 --> 00:39:10,992 Úgy értem, a te szemszögedből értem. 687 00:39:11,016 --> 00:39:12,410 Felütközöl. Jó neked. 688 00:39:12,434 --> 00:39:16,539 De miért olyan reménytelenül odaadóak 689 00:39:16,563 --> 00:39:21,586 ilyen megdöbbentő középszerűségre? 690 00:39:21,610 --> 00:39:27,133 Miért lenne csillagfény és hentes felpiszkálja az életüket 691 00:39:27,157 --> 00:39:29,743 hogy megpróbáljam megmenteni? 692 00:39:32,996 --> 00:39:34,623 Mert megtenném értük. 693 00:39:49,513 --> 00:39:51,324 A francba csinálod, seggfej? 694 00:39:51,348 --> 00:39:53,284 Azt hittem megkérdeztelek 695 00:39:53,308 --> 00:39:55,286 hogy átlendüljön Austinon és vegyünk fel nekünk néhány Franklint. 696 00:39:55,310 --> 00:39:57,538 Valami közbejött. 697 00:39:57,562 --> 00:39:59,040 Ez mind bien, bátyám. 698 00:39:59,064 --> 00:40:00,666 Van néhány bordaszemem a hűtőben. 699 00:40:00,690 --> 00:40:02,067 Köszönöm. 700 00:40:03,235 --> 00:40:05,546 Arana elkészítette kedvenc kukorica salátáját. 701 00:40:05,570 --> 00:40:08,758 Az én rossz... Salade le maïs. 702 00:40:08,782 --> 00:40:09,967 Szerintem ennyi. 703 00:40:09,991 --> 00:40:12,011 Lazítottam a duolingomon. 704 00:40:12,035 --> 00:40:14,013 Nem kell ezt tenned, tesó. 705 00:40:14,037 --> 00:40:15,973 Mi? 706 00:40:15,997 --> 00:40:19,685 Úgy értem, gyerünk, az volt, most egy év és némi változás 707 00:40:19,709 --> 00:40:22,522 és még mindig így viselkedsz egy kis családi nyaralás? 708 00:40:22,546 --> 00:40:24,107 A menekülés helyett. 709 00:40:24,131 --> 00:40:26,507 - Jól van. - Te egy szar hazug vagy. 710 00:40:28,051 --> 00:40:29,886 Tudom, hogy kibaszottam. 711 00:40:31,138 --> 00:40:32,949 Szóval kérlek, 712 00:40:32,973 --> 00:40:35,034 hagyja abba a próbálkozást jobban érzem magam tőle. 713 00:40:35,058 --> 00:40:39,080 Emlékszel, amikor mi bekerült, aznap a parkban? 714 00:40:39,104 --> 00:40:43,042 És mondtam, hogy megvan igazából soha nem mentett meg senkit. 715 00:40:43,066 --> 00:40:45,920 - Igazad volt. - Már nem. 716 00:40:45,944 --> 00:40:47,505 Még mindig lélegzem, nem? 717 00:40:47,529 --> 00:40:49,632 És a futott a, az unokaöccsei. 718 00:40:49,656 --> 00:40:52,969 Úgy értem, igen, a állandóan mozogni? 719 00:40:52,993 --> 00:40:55,370 Fájdalom. 720 00:40:56,371 --> 00:41:00,417 De megéri így látlak. 721 00:41:01,418 --> 00:41:03,545 Anya nagyon büszke lenne rád, haver. 722 00:41:05,714 --> 00:41:06,899 Apu! 723 00:41:06,923 --> 00:41:08,901 Apa, bácsi reg. 724 00:41:08,925 --> 00:41:11,469 Miért csinálják ezt? 725 00:41:16,141 --> 00:41:17,618 A-vonat? 726 00:41:17,642 --> 00:41:19,328 Ez volt a te kibaszott telefon-egy barátod? 727 00:41:19,352 --> 00:41:22,456 Nos, kitartottam a végem, luv. Hogyan hozol ki minket? 728 00:41:22,480 --> 00:41:24,208 Mindannyiunkat kirepülök. Egyenként. 729 00:41:24,232 --> 00:41:25,792 Nos, az egész kibaszott éjszaka eltart. 730 00:41:26,735 --> 00:41:28,462 Rendben, rendben. 731 00:41:28,486 --> 00:41:30,464 Amíg mi vagyunk ugyanazon az oldalon itt. 732 00:41:30,488 --> 00:41:31,841 Frenchie megy először. 733 00:41:31,865 --> 00:41:33,176 Igen, rendben. Frenchie először. 734 00:41:33,200 --> 00:41:35,511 - Mi van Hughie-val és M.M.-vel? - Megszerezzük őket. 735 00:41:35,535 --> 00:41:38,222 De semmi sem fontosabb mint hazát megölni. 736 00:41:38,246 --> 00:41:40,373 - Először francia. - Úgy beszélsz, mint Maeve. 737 00:41:41,541 --> 00:41:43,542 Igen, Maeve-nek igaza volt. 738 00:41:59,768 --> 00:42:01,787 Pszt! Csendes. 739 00:42:01,811 --> 00:42:04,481 Úgy nyafogtál, mint a kis szuka az Azori-szigetek óta. 740 00:42:14,324 --> 00:42:16,743 Már elmentek. 741 00:42:19,246 --> 00:42:21,098 Ne kövesd a kibaszott családomat, haver. 742 00:42:21,122 --> 00:42:22,642 Soha nem fogom abbahagyni, tesó. 743 00:42:22,666 --> 00:42:24,251 Hazai parancsok. 744 00:42:25,252 --> 00:42:27,688 - Ennek csak egy módja van. - Igen, pontosan. 745 00:42:27,712 --> 00:42:29,607 Jelenleg te jössz utánam. 746 00:42:29,631 --> 00:42:31,943 Akkor a noir jön utánad. 747 00:42:31,967 --> 00:42:34,487 Új noir, mert szülőföldje megölte az elsőt. 748 00:42:34,511 --> 00:42:35,738 Emlékszel? 749 00:42:35,762 --> 00:42:38,282 Így kerülnek körülötte az emberek. 750 00:42:38,306 --> 00:42:40,493 Te önelégült fasz. 751 00:42:40,517 --> 00:42:42,745 Mindig azt hittem, hogy az vagy jobban mint én, nem? 752 00:42:42,769 --> 00:42:45,331 - Jézusom. - Mit? ez igaz. 753 00:42:45,355 --> 00:42:47,750 Küldsz nekem 2000 poliphús lámpát? 754 00:42:47,774 --> 00:42:50,169 Mit gondolsz, viccelek? 755 00:42:50,193 --> 00:42:52,463 Szívd a golyóimat. Te vagy a kibaszott vicc. 756 00:42:52,487 --> 00:42:55,716 Nézz rád. Menekülve, mint egy kis kurva, 757 00:42:55,740 --> 00:42:57,033 és szülőföldjével vagyok. 758 00:42:58,451 --> 00:43:00,012 Tudod, én látom. 759 00:43:00,036 --> 00:43:02,098 Nézd, mennyire félsz tőle. 760 00:43:02,122 --> 00:43:04,416 Bassza meg. 761 00:43:05,542 --> 00:43:08,479 Én vagyok a hét tenger ura, bébi. 762 00:43:08,503 --> 00:43:10,564 Én csak arról a szigma életről szólok. 763 00:43:10,588 --> 00:43:12,191 Nem félek a szartól. 764 00:43:12,215 --> 00:43:15,135 Nagyon félsz a szülőföldtől, te nem is látod, mit csináltak veled. 765 00:43:15,677 --> 00:43:17,178 Kurvára nem félek. 766 00:43:23,560 --> 00:43:25,395 Igen, ugyanezt mondtam. 767 00:43:27,981 --> 00:43:29,733 Szánalmas. 768 00:43:32,277 --> 00:43:33,695 Szánalmas vagy. 769 00:43:34,696 --> 00:43:36,614 Előbb-utóbb az vagyok eljut a családodhoz. 770 00:43:48,376 --> 00:43:51,188 Xander, elmegyünk amikor azt mondom, hogy elmegyünk. 771 00:43:51,212 --> 00:43:52,398 Isten. 772 00:43:52,422 --> 00:43:53,983 Amikor a triple c sorozat fináléját írtam 773 00:43:54,007 --> 00:43:55,484 ez a bíbor grófnő kapribogyó 774 00:43:55,508 --> 00:43:58,612 lehetetlen volt minden négyzetet bejelölni 775 00:43:58,636 --> 00:44:00,948 és leköt minden kis történetszálat. 776 00:44:00,972 --> 00:44:03,284 Úgy értem, próbálj meg mindenkit boldoggá tenni. 777 00:44:03,308 --> 00:44:04,618 Nem tudod megtenni. 778 00:44:04,642 --> 00:44:05,953 A finálé a legrosszabb. 779 00:44:05,977 --> 00:44:08,622 A hangod arra késztet, hogy megöljem magam. 780 00:44:08,646 --> 00:44:10,041 Elnézést. Rossz volt? 781 00:44:10,065 --> 00:44:13,878 Hányszor jöttél ide arra gondolva: "Csak lángolnom kellene odabent" 782 00:44:13,902 --> 00:44:15,838 - "és megmenteni a napot?" - Nem, már mondtam, hogy... 783 00:44:15,862 --> 00:44:17,256 szállj le róla. 784 00:44:17,280 --> 00:44:20,468 Ne add nekem azt a "Hughie-t nagyobb biztonságban van a járókában." 785 00:44:20,492 --> 00:44:24,055 Azért hagytad ott, mert te ne akarj a szemébe nézni 786 00:44:24,079 --> 00:44:26,247 egy év után mély, sötét szar, amit csináltál. 787 00:44:27,707 --> 00:44:30,227 Hadd adjak egy kis tanácsot. 788 00:44:30,251 --> 00:44:31,961 Kérem, ne. 789 00:44:33,505 --> 00:44:35,441 Nincs miért éreznie magát bűnösnek. 790 00:44:35,465 --> 00:44:38,903 Mert ez a szar mindannyiunkat megöl. 791 00:44:38,927 --> 00:44:41,447 Úgy értem, ez hálátlan és lehetetlen munka. 792 00:44:41,471 --> 00:44:43,366 Hé, mit csináltatok? az elveszett fináléra gondol? 793 00:44:43,390 --> 00:44:44,784 - Menj dolgozni, seggfej. - Remek. 794 00:44:44,808 --> 00:44:46,702 Kibaszottul éhes vagyok. Hova szeretnél kiugrani? 795 00:44:46,726 --> 00:44:48,143 19. emeletes. 796 00:44:52,232 --> 00:44:54,919 Várj, ez... Ez egy szabadságtábort vívott. 797 00:44:54,943 --> 00:44:56,962 - Igaz? - Nem, nem, nem, nem. 798 00:44:56,986 --> 00:44:59,465 Y-Azt mondtad, hogy ragaszkodnom kell hozzá vought, nehogy kibaszottul lézerezzék félbe. 799 00:44:59,489 --> 00:45:02,259 Hát így férgek szedjék le a köveiket, innit? 800 00:45:02,283 --> 00:45:05,179 Bonyolult, és én nem akarom azonnal vágj bele. Kibaszott vagyok. 801 00:45:05,203 --> 00:45:07,390 Szia. A barátainkat mindjárt megölik. 802 00:45:07,414 --> 00:45:11,459 Tehát kiáss nekünk egy lyuk, vagy egybe temetlek. 803 00:45:18,049 --> 00:45:21,593 Tekintse a cselekményt a csúcsra, az akciót a tetőpontra terelje. 804 00:45:31,771 --> 00:45:33,606 Srácok vissza akartok maradni. 805 00:45:48,037 --> 00:45:49,080 Ó, nem. 806 00:46:03,970 --> 00:46:05,573 Jó szórakozást a szarban. 807 00:46:05,597 --> 00:46:07,450 Hölgyek először. 808 00:46:07,474 --> 00:46:08,808 Bassza meg. 809 00:46:45,470 --> 00:46:47,095 Igen. 810 00:46:49,224 --> 00:46:51,744 Nem volt olyan rossz, igaz? 811 00:46:51,768 --> 00:46:53,603 Soha többé ne vegye fel velem a kapcsolatot. 812 00:46:56,523 --> 00:46:59,043 Hé, jó, ha ezt használom 813 00:46:59,067 --> 00:47:01,045 a történethez a Az reacher specifikáción dolgozom? 814 00:47:01,069 --> 00:47:03,613 - Pihenj, bolond. - Ezt igennek véve. 815 00:47:27,554 --> 00:47:29,222 Bassza meg. 816 00:47:30,974 --> 00:47:32,952 Meglepetés. 817 00:47:32,976 --> 00:47:34,370 Isten hozott, William. 818 00:47:34,394 --> 00:47:35,996 És te. 819 00:47:36,020 --> 00:47:38,874 A banda szinte mind itt van. 820 00:47:38,898 --> 00:47:40,233 És... 821 00:47:41,234 --> 00:47:44,713 ezt soha nem mondtad nekem ennek a beceneve... 822 00:47:44,737 --> 00:47:46,447 Anyatej. 823 00:47:50,702 --> 00:47:54,098 Rendben. Szóval, mi a nagy terv? 824 00:47:54,122 --> 00:47:57,166 Mi van, homokzsákba fogsz én a godolkin vírussal? 825 00:47:58,042 --> 00:48:00,145 Igen. mindent tudok róla. 826 00:48:00,169 --> 00:48:01,796 Szívd a kövér farkam. 827 00:48:10,513 --> 00:48:12,741 Hé, hol van a csillagfény? 828 00:48:12,765 --> 00:48:14,451 Egyszerűen nem bulinak tűnik 829 00:48:14,475 --> 00:48:17,353 az én kis villámbogaram nélkül... 830 00:48:21,482 --> 00:48:24,962 Jézus Krisztus. William, te van benne egy viperafészek. 831 00:48:24,986 --> 00:48:27,464 Természetesen hallottam róla, de... 832 00:48:27,488 --> 00:48:33,387 Magamnak látva, ez... ez hihetetlen. 833 00:48:33,411 --> 00:48:35,598 Úgy értem, ez kibaszott undorító, 834 00:48:35,622 --> 00:48:38,225 persze, de ez gyönyörű. 835 00:48:38,249 --> 00:48:41,270 Mit tettél magad, amivé váltál. 836 00:48:41,294 --> 00:48:44,964 És mindezt értem tetted? 837 00:48:49,093 --> 00:48:53,389 Nos, ez az odaadás. 838 00:48:54,474 --> 00:48:59,788 Tudod, William, tudom nem vagyunk egyformák, 839 00:48:59,812 --> 00:49:01,773 de kénytelen vagyok elmondani... 840 00:49:02,774 --> 00:49:05,109 te vagy az egyetlen ez valaha is kihívást jelentett nekem. 841 00:49:07,487 --> 00:49:12,450 És van egy részem szomorú lesz látni, hogy elmennél. 842 00:49:36,182 --> 00:49:38,726 Gyerünk. Blondie kirepít minket. 843 00:49:52,990 --> 00:49:54,991 - Annie! Annie. - Hughie. Hughie. 844 00:50:00,581 --> 00:50:03,018 - A francba. - Mi a fasz? 845 00:50:03,042 --> 00:50:04,042 Hughie. 846 00:50:15,388 --> 00:50:17,366 Szállj le. 847 00:50:17,390 --> 00:50:19,599 Ne mozdulj. 848 00:50:22,937 --> 00:50:25,207 Mon coeur. 849 00:50:25,231 --> 00:50:27,023 Frenchie. 850 00:50:37,869 --> 00:50:40,723 Szia. 851 00:50:40,747 --> 00:50:42,099 Rendben van. Rendben van. 852 00:50:42,123 --> 00:50:43,749 Csak maradj lent, oké? 853 00:50:58,389 --> 00:50:59,932 mit csinálsz? 854 00:51:02,018 --> 00:51:04,520 Hé, fasz. 855 00:51:05,605 --> 00:51:07,833 Ezt vártam. 856 00:51:07,857 --> 00:51:10,109 Olyan vagyok, mint egy buli. 857 00:51:29,462 --> 00:51:31,148 Ne mozdulj meg! 858 00:51:31,172 --> 00:51:33,372 Ne mozdulj. Szerezd meg a tiédet fel a kezem, ahol láthatom őket. 859 00:51:35,384 --> 00:51:37,264 Fogd a kibaszott kezed ahol láthatom őket. 860 00:51:42,308 --> 00:51:43,744 Merci, mademoiselle. 861 00:51:43,768 --> 00:51:44,852 Tartsa szorosan. 862 00:51:50,191 --> 00:51:51,234 Hová-hova megy? 863 00:53:02,972 --> 00:53:05,200 Bassza meg ezt. Nem jön vissza. 864 00:53:05,224 --> 00:53:06,952 - Hughie, mennünk kell. Most mennünk kell. - Hé. 865 00:53:06,976 --> 00:53:07,953 - Ivy, maradj lent, maradj lent. - Nem, nem, nem. 866 00:53:07,977 --> 00:53:10,537 - Visszajön. Visszajön. - Nem tud. Csak... 867 00:53:21,157 --> 00:53:24,451 William! 868 00:54:52,748 --> 00:54:55,459 - Francia a furgonban? - Igen. 869 00:54:57,378 --> 00:54:58,796 Akkor gyerünk. 870 00:55:00,506 --> 00:55:01,775 Megsérültél? 871 00:55:01,799 --> 00:55:02,842 hol a fenében voltál? 872 00:55:36,667 --> 00:55:39,604 Igen, tudom, és ezt mondtam. 873 00:55:39,628 --> 00:55:41,648 Igen, pontosan. 874 00:55:41,672 --> 00:55:43,066 Nem tudom. A szokásos. 875 00:55:43,090 --> 00:55:44,717 én nem... 876 00:56:12,787 --> 00:56:16,832 Úgy tűnik, valaki tud elkapni az a-vonatot. 877 00:56:18,667 --> 00:56:20,752 Vége az útnak, haver fiú. 878 00:56:34,141 --> 00:56:36,060 Mi olyan vicces? 879 00:56:37,937 --> 00:56:39,522 Mitől féltem annyira? 880 00:56:42,358 --> 00:56:43,984 Te vagy... 881 00:56:46,320 --> 00:56:48,197 rohadt semmi. 882 00:56:49,281 --> 00:56:50,616 Igazán? 883 00:56:54,662 --> 00:56:56,640 Igen. 884 00:56:56,664 --> 00:56:57,766 Igazán. 885 00:56:57,790 --> 00:57:01,103 Te csak egy üres öltöny vagy. 886 00:57:01,127 --> 00:57:03,461 Vedd el ezeket az erőket... 887 00:57:05,131 --> 00:57:06,858 és mi vagy te? 888 00:57:06,882 --> 00:57:08,551 Szánalmas... 889 00:57:10,553 --> 00:57:15,933 gyenge, szipogó kibaszott lúzer.