1 00:00:01,955 --> 00:00:03,666 Então, Penny, estávamos conversando para nossos vizinhos, 2 00:00:03,690 --> 00:00:05,857 e eles estão pensando em se mudar e vendendo sua casa. 3 00:00:05,925 --> 00:00:06,691 Realmente? Por que? 4 00:00:06,759 --> 00:00:07,892 Algo sobre bebês chorando 5 00:00:07,961 --> 00:00:09,371 e mantê-los acordados a noite toda; não é importante. 6 00:00:09,395 --> 00:00:11,035 Vocês deveriam totalmente dê uma olhada nisso. 7 00:00:11,865 --> 00:00:13,297 Então poderíamos ser vizinhos. 8 00:00:13,366 --> 00:00:14,686 Ei. Espere um minuto, e nós? 9 00:00:14,734 --> 00:00:15,933 Quero dizer, estamos casados ​​agora. 10 00:00:16,002 --> 00:00:17,546 Talvez queiramos comprar a casa ao lado. 11 00:00:17,570 --> 00:00:19,237 Bem, Amy, não podemos nos mover. 12 00:00:19,305 --> 00:00:21,873 eu teria que mudar tudo as etiquetas na minha calcinha. 13 00:00:22,809 --> 00:00:24,008 Você pode comprar novos. 14 00:00:24,077 --> 00:00:25,554 O que... casa nova, nova roupa íntima. O que eu sou, 15 00:00:25,578 --> 00:00:27,745 na testemunha Programa de proteção? 16 00:00:27,814 --> 00:00:30,214 OK. Pessoal, então o que você acha? 17 00:00:30,283 --> 00:00:32,717 Bem, eu não sei, estamos muito felizes aqui. 18 00:00:32,785 --> 00:00:34,597 Sim. Além disso, se nos mudássemos, provavelmente teríamos 19 00:00:34,621 --> 00:00:35,920 um loft no centro da cidade. 20 00:00:35,989 --> 00:00:39,323 Realmente? Eu sempre imaginei arranjaríamos um lugar com quintal. 21 00:00:39,392 --> 00:00:40,691 Ah, claro, sim, isso faz sentido, 22 00:00:40,760 --> 00:00:42,400 para que você pudesse jogar basquete e cortar a grama? 23 00:00:44,364 --> 00:00:46,464 Como vocês dois estão casados? 24 00:00:46,533 --> 00:00:47,743 Você estava lá. Eu a cansei. 25 00:00:47,767 --> 00:00:48,933 Ele fez. 26 00:00:49,002 --> 00:00:51,202 Vocês deveriam ter conversado sobre todas essas coisas 27 00:00:51,271 --> 00:00:52,803 enquanto você estava namorando. 28 00:00:52,872 --> 00:00:56,173 Quer dizer, eu e Anu já sabemos tanto um sobre o outro. 29 00:00:56,242 --> 00:00:58,242 Espere, eu esqueci, Anu é sua depiladora? 30 00:00:58,311 --> 00:00:59,911 Uh, não, essa é Annette. 31 00:00:59,979 --> 00:01:02,947 Anu é a mulher meu pai me arranjou. 32 00:01:03,016 --> 00:01:04,615 Nós estamos indo em nosso primeiro encontro amanhã. 33 00:01:04,684 --> 00:01:07,318 O que me lembra, Preciso ver Annette. 34 00:01:07,387 --> 00:01:10,221 Você está realmente deixando seu pai escolher uma esposa? 35 00:01:10,290 --> 00:01:11,722 Por que não? 36 00:01:11,791 --> 00:01:14,325 Os casamentos arranjados foram trabalhando há milhares de anos. 37 00:01:14,394 --> 00:01:16,327 Anu e eu viemos de origens semelhantes, 38 00:01:16,396 --> 00:01:18,129 nossas famílias se dão bem e cada um de nós 39 00:01:18,197 --> 00:01:19,942 preenchemos questionários, então sei que não estamos desperdiçando nosso tempo 40 00:01:19,966 --> 00:01:21,966 com alguém quem não é compatível. 41 00:01:22,035 --> 00:01:23,868 Oh, isso parece tão seco e clínico. 42 00:01:23,937 --> 00:01:25,603 Seu pato sortudo. 43 00:01:27,273 --> 00:01:28,817 Eu simplesmente não acho que você pode realmente conhecer alguém 44 00:01:28,841 --> 00:01:30,641 até que você tenha passado um muito tempo com eles. 45 00:01:30,710 --> 00:01:32,810 Realmente? O que é Penny férias dos sonhos? 46 00:01:32,879 --> 00:01:37,281 Uh, casa de praia em Malibu. 47 00:01:37,350 --> 00:01:40,651 Essa é a Barbie férias de sonho. 48 00:01:40,720 --> 00:01:42,320 Talvez você devesse nos enviar aquele questionário. 49 00:01:42,321 --> 00:01:44,321 ♪ A Teoria do Big Bang 12x03 ♪ 00:02:12,890 Gostando do seu livro? 60 00:02:12,959 --> 00:02:15,707 Muito. 61 00:02:15,708 --> 00:02:18,709 Por que você continua cutucando isso? 62 00:02:18,778 --> 00:02:22,647 Tudo bem, estou comprando no meu telefone. 63 00:02:22,715 --> 00:02:25,182 Você é quem disse você queria ler mais. 64 00:02:25,251 --> 00:02:27,451 Sim, eu também digo às pessoas Eu só alimento as crianças com produtos orgânicos. 65 00:02:27,520 --> 00:02:29,453 São apenas coisas que você diz. 66 00:02:31,224 --> 00:02:32,857 - Ei. - Ah, olá. 67 00:02:32,925 --> 00:02:34,025 Ei. 68 00:02:34,093 --> 00:02:35,159 Como foi a sua noite? 69 00:02:35,228 --> 00:02:37,395 Ah, foi ótimo. Fomos a um show de improvisação. 70 00:02:37,463 --> 00:02:39,430 Sim. Eles perguntaram ao público para sugerir uma palavra, 71 00:02:39,499 --> 00:02:40,765 e eles usaram o Stuart. 72 00:02:40,833 --> 00:02:41,899 Ah, legal, o que foi? 73 00:02:41,968 --> 00:02:43,768 Cocos. 74 00:02:43,836 --> 00:02:45,836 Foi tão bom. 75 00:02:45,905 --> 00:02:48,005 Simplesmente veio até mim. 76 00:02:48,074 --> 00:02:50,408 Uh, o que vocês estão fazendo? Leitura. 77 00:02:50,476 --> 00:02:52,376 Ah, legal, eu desejo Eu leio mais. 78 00:02:52,445 --> 00:02:54,879 Bem, se é importante, você encontra o tempo. 79 00:02:57,016 --> 00:02:58,049 Você quer ver meu quarto? 80 00:02:58,117 --> 00:02:59,117 - Sim. - Legal. 81 00:03:01,554 --> 00:03:04,021 Como você se sente sobre isso? 82 00:03:04,090 --> 00:03:07,224 Que ela pode claramente fazer melhor, mas isso não cabe a mim dizer. 83 00:03:07,293 --> 00:03:10,561 Não, com eles no quarto dele, fazendo coisas. 84 00:03:10,630 --> 00:03:11,807 Oh, vamos, estamos sentados aqui mesmo. 85 00:03:11,831 --> 00:03:13,297 Eles não vão fazer nada. 86 00:03:13,366 --> 00:03:16,967 ♪ Operador suave ♪ 87 00:03:17,036 --> 00:03:19,303 ♪ Operador suave... ♪ 88 00:03:19,372 --> 00:03:21,605 Eu gostaria de mudar minha resposta. 89 00:03:21,674 --> 00:03:23,007 ♪ Operador suave. ♪ 90 00:03:27,013 --> 00:03:30,281 Uau, você realmente é bom nisso. 91 00:03:30,349 --> 00:03:33,284 Bem, eu passei muito tempo pintando miniaturas DandD. 92 00:03:35,021 --> 00:03:36,732 Eu sei que isso faz você querer para rasgar minha camisa, 93 00:03:36,756 --> 00:03:37,933 mas espere até suas unhas estão secas. 94 00:03:39,792 --> 00:03:41,625 Ah, é o Raj. 95 00:03:41,694 --> 00:03:44,195 Ele nos enviou aquele casamento indiano questionário. 96 00:03:44,263 --> 00:03:47,064 - Ah, leia um. - OK. 97 00:03:47,133 --> 00:03:48,232 "Quão religioso você é?" 98 00:03:48,301 --> 00:03:50,134 Isso é fácil, nós dois: de jeito nenhum. 99 00:03:50,203 --> 00:03:52,414 Não, eu não diria nada. Quer dizer, sou muito espiritual. 100 00:03:52,438 --> 00:03:54,905 Eu faço ioga, então... 101 00:03:54,974 --> 00:03:58,876 Ótimo, então sua igreja é Nossa Senhora das Calças Elásticas. 102 00:04:00,313 --> 00:04:01,812 Próxima pergunta. 103 00:04:01,881 --> 00:04:03,748 Uh, "quão perto você está com sua família?" 104 00:04:03,816 --> 00:04:05,015 Bem perto. 105 00:04:05,084 --> 00:04:06,217 Eu vou dizer não muito perto, 106 00:04:06,285 --> 00:04:08,652 mas espero chegar mais longe. 107 00:04:08,721 --> 00:04:11,088 Como você se sente sobre crianças? 108 00:04:11,157 --> 00:04:12,656 Hum, eles estão bem, eu acho. 109 00:04:12,725 --> 00:04:16,460 Quero dizer, se eu visse um, Eu não jogaria uma pedra nisso. 110 00:04:16,529 --> 00:04:20,765 P-Por que você jogaria uma pedra em uma criança? 111 00:04:20,833 --> 00:04:23,701 Eu apenas disse que não faria isso. 112 00:04:23,770 --> 00:04:26,637 A questão é você gostaria de ter filhos. 113 00:04:26,706 --> 00:04:28,172 Então, sim, queremos filhos. 114 00:04:28,241 --> 00:04:29,507 Sim... algum dia. 115 00:04:29,575 --> 00:04:31,008 Certo, tipo, nos próximos cinco anos. 116 00:04:31,077 --> 00:04:33,544 Claro, uh, próxima pergunta. 117 00:04:33,613 --> 00:04:35,045 "Como você está com animais de estimação?" 118 00:04:35,114 --> 00:04:37,548 Bem, eu tomei cuidado de Sheldon por 15 anos, 119 00:04:37,617 --> 00:04:40,284 e ele só me mordeu duas vezes. 120 00:04:43,189 --> 00:04:46,157 Eu tenho que dizer, uh, depois de ler seu questionário, 121 00:04:46,225 --> 00:04:48,726 Sinto que já te conheço. 122 00:04:48,795 --> 00:04:51,195 Totalmente. Eu também. Com licença. 123 00:04:51,264 --> 00:04:52,963 Podemos, por favor, obter espumante em vez de torneira, 124 00:04:53,032 --> 00:04:54,598 alguns talheres limpos e descubra 125 00:04:54,667 --> 00:04:56,534 o que eles estão comendo? Isso parece delicioso. 126 00:04:56,602 --> 00:04:57,668 Sim, senhora. 127 00:04:57,737 --> 00:04:58,969 Obrigado. 128 00:04:59,038 --> 00:05:00,805 Então, você é um astrofísico. 129 00:05:00,873 --> 00:05:02,306 Sim, senhora. 130 00:05:03,576 --> 00:05:05,009 Quero dizer, uh, apenas sim. 131 00:05:05,077 --> 00:05:06,355 A menos que você prefira "senhora". 132 00:05:06,356 --> 00:05:07,120 Eu não. 133 00:05:07,144 --> 00:05:08,947 Bom, porque você não parece uma senhora. 134 00:05:08,948 --> 00:05:12,683 Você parece mais como uma coisa doce. 135 00:05:12,752 --> 00:05:16,053 Uau. Você não é bom nisso. 136 00:05:16,122 --> 00:05:17,533 Bem, se eu fosse bom nisso, 137 00:05:17,557 --> 00:05:19,590 eu não precisaria para ser consertado por meu pai. 138 00:05:19,659 --> 00:05:21,503 Eu nunca pensei que iria deixar minha família armou para mim também, 139 00:05:21,527 --> 00:05:23,661 mas tenho 34 anos, Eu gostaria de ter filhos 140 00:05:23,729 --> 00:05:25,529 e é difícil namorar porque eu trabalho muito. 141 00:05:25,598 --> 00:05:27,531 Ah, sim, você é concierge. 142 00:05:27,600 --> 00:05:30,367 Por agora. Eu pretendo gerenciar um hotel nos próximos cinco anos. 143 00:05:30,436 --> 00:05:33,904 Quatro, se eu conseguir a corrente gerente fora do caminho. 144 00:05:33,973 --> 00:05:36,740 Ele é fumante, então dedos cruzados. 145 00:05:36,809 --> 00:05:40,144 E-eu entendi. Você sabe, hum, Eu costumava ter uma longa lista 146 00:05:40,213 --> 00:05:41,645 do que eu queria de uma esposa. 147 00:05:41,714 --> 00:05:43,180 Uh, olhos como 148 00:05:43,249 --> 00:05:45,983 Sandra Bullock, cabelo como Sandra Bullock, 149 00:05:46,052 --> 00:05:48,085 e a bravura de Ryan Stone. 150 00:05:48,154 --> 00:05:50,020 Essa é da Sandra Bullock personagem em Gravidade. 151 00:05:50,089 --> 00:05:51,822 Mas agora, 152 00:05:51,891 --> 00:05:53,724 E-eu só quero alguém legal. 153 00:05:53,793 --> 00:05:56,360 Eu acho que sou legal. Você é legal? 154 00:05:56,429 --> 00:05:57,962 Ah, eu sou definitivamente legal. 155 00:05:58,030 --> 00:06:00,175 Toda vez que uma garota termina comigo ela sempre começa com, 156 00:06:00,199 --> 00:06:01,999 "Você é um cara legal." 157 00:06:03,269 --> 00:06:05,903 Olha, você é todo fofo, coisa insegura é fofa, 158 00:06:05,972 --> 00:06:08,205 mas honestamente, Não tenho tempo para isso. 159 00:06:08,274 --> 00:06:09,573 Se você não estiver sério sobre isso, 160 00:06:09,642 --> 00:06:11,108 você precisa ir embora agora. 161 00:06:11,177 --> 00:06:13,110 E-eu estou falando sério. 162 00:06:13,179 --> 00:06:14,945 Bom. 163 00:06:15,014 --> 00:06:16,447 OK. 164 00:06:16,515 --> 00:06:18,849 O-ok, o que isso significa? 165 00:06:18,918 --> 00:06:21,752 Eu acho que isso significa que eu poderia estar a futura Sra.... 166 00:06:21,821 --> 00:06:23,754 Koothrappali. 167 00:06:23,823 --> 00:06:26,991 Como você se sentiria se eu não mudasse meu nome? 168 00:06:27,059 --> 00:06:30,094 Um pouco magoado, mas você não faria isso sabe, porque sou muito legal. 169 00:06:32,765 --> 00:06:34,531 Ei, quer almoçar? 170 00:06:34,600 --> 00:06:36,033 Não posso. 171 00:06:36,102 --> 00:06:38,280 Halley e Michael estavam acordados noite, e estou bem atrás daqui. 172 00:06:38,304 --> 00:06:40,137 - Ah, não, eles estão doentes? - Não. 173 00:06:40,206 --> 00:06:42,740 Eles estavam apenas rindo e brincando como dois idiotas. 174 00:06:44,377 --> 00:06:47,611 Rapaz, eles são fofos, mas eles estragam tudo. 175 00:06:47,680 --> 00:06:49,179 Eu entendo isso. 176 00:06:49,248 --> 00:06:50,559 Você sabe, Eu estive pensando ultimamente 177 00:06:50,583 --> 00:06:53,050 que talvez eu não queira filhos. 178 00:06:53,119 --> 00:06:54,485 Você está louco? 179 00:06:54,553 --> 00:06:56,921 Claro que você os quer. É incrível. 180 00:06:56,989 --> 00:06:58,856 Você acabou de dizer eles estragam tudo. 181 00:06:58,925 --> 00:07:01,659 Eu estou autorizado. A culpa é deles Eu faço xixi quando rio. 182 00:07:03,095 --> 00:07:04,361 Espere, por que isso é uma loucura 183 00:07:04,430 --> 00:07:05,829 dizer que posso não querer filhos? 184 00:07:05,898 --> 00:07:06,997 Ah, não é loucura. 185 00:07:07,066 --> 00:07:08,933 É simplesmente errado. 186 00:07:09,001 --> 00:07:10,901 Você só pensa você não quer filhos, 187 00:07:10,970 --> 00:07:14,171 mas quando você tiver filhos, você perceba que você os queria. 188 00:07:14,240 --> 00:07:18,442 Ou eu não os quero, então não vou tê-los, então recue. 189 00:07:18,511 --> 00:07:21,145 Ah, você parece comigo antes de me tornar mãe 190 00:07:21,213 --> 00:07:23,714 e aprendi qual era o significado do amor. 191 00:07:23,783 --> 00:07:26,917 Uau, não posso acreditar como condescendente você está sendo. 192 00:07:26,986 --> 00:07:30,688 Olha, eu sei que é assustador, mas você vai ser uma ótima mãe. 193 00:07:30,756 --> 00:07:33,190 Eu sei que seria ótimo, mas o a questão é que não quero ser um. 194 00:07:33,259 --> 00:07:35,659 Talvez você não fosse ótimo. Você meio que tem temperamento. 195 00:07:35,728 --> 00:07:39,663 Você sabe, nem todo mundo precisa ter filhos para ser realizado. 196 00:07:39,732 --> 00:07:42,700 Você está certo, você tem Leonardo. 197 00:07:42,768 --> 00:07:44,702 O que mais você precisa? 198 00:07:47,373 --> 00:07:48,472 - Ei pessoal. - Olá. - Ei. 199 00:07:48,541 --> 00:07:50,140 Como foi seu encontro? 200 00:07:50,209 --> 00:07:52,343 Ah, deixe-me responder isso com uma pergunta. 201 00:07:52,411 --> 00:07:54,345 Como você gostaria de ser meu padrinho? 202 00:07:55,548 --> 00:07:57,247 Espere, você não está falando sério 203 00:07:57,316 --> 00:07:58,849 casar com uma mulher você se conheceu uma vez. 204 00:07:58,918 --> 00:08:02,052 Por que não? Ela é legal, eu sou legal. 205 00:08:02,121 --> 00:08:04,888 Temos a mesma probabilidade de sermos felizes como quaisquer outras duas pessoas. 206 00:08:04,957 --> 00:08:06,223 Talvez ainda mais feliz. 207 00:08:06,292 --> 00:08:07,858 Desculpe, isso não foi um golpe em você. 208 00:08:10,229 --> 00:08:12,162 Eu não pensei que fosse. 209 00:08:12,231 --> 00:08:13,864 Sim, bom, porque não foi. 210 00:08:13,933 --> 00:08:15,532 Bem, eu, por exemplo, 211 00:08:15,601 --> 00:08:18,235 aplaudir a decisão de Raj de renunciar ao apego emocional 212 00:08:18,304 --> 00:08:20,571 e encontrar uma vida parceiro fazendo uma reverência 213 00:08:20,639 --> 00:08:23,774 para uma criança de 3.000 anos tradição autoritária. 214 00:08:23,843 --> 00:08:24,975 O que você está falando? 215 00:08:25,044 --> 00:08:26,588 Você se casou com uma mulher você está apaixonado. 216 00:08:26,612 --> 00:08:29,213 Eu não posso acreditar que você está jogando isso de volta na minha cara. 217 00:08:30,583 --> 00:08:32,416 Por que você não pode simplesmente ser feliz por mim? 218 00:08:32,485 --> 00:08:33,851 Porque você está sendo burro. 219 00:08:33,919 --> 00:08:35,419 Você não sabe de nada sobre ela. 220 00:08:35,488 --> 00:08:37,065 B-Bem, como é que vocês todos casar 221 00:08:37,089 --> 00:08:38,789 e eu tenho que ficar solteiro? 222 00:08:38,858 --> 00:08:41,325 Eu acho que isso é uma pergunta para um profissional licenciado. 223 00:08:41,394 --> 00:08:43,827 Quer saber, você não é apenas me insultando. 224 00:08:43,896 --> 00:08:46,363 OK? Você é um insulto minha família, minha cultura 225 00:08:46,432 --> 00:08:48,098 e minha futura noiva, Anu, 226 00:08:48,167 --> 00:08:50,334 um vegetariano com um mestrado pela Cornell 227 00:08:50,403 --> 00:08:51,723 cuja fruta favorita é abacaxi. 228 00:08:55,241 --> 00:08:57,841 Agora, não tenho certeza se isso ajuda, mas você sabia 229 00:08:57,910 --> 00:08:59,710 aquele abacaxi já foram tão raros 230 00:08:59,779 --> 00:09:02,179 que o rei Carlos posou para um retrato com um? 231 00:09:02,248 --> 00:09:03,747 Como isso ajuda? 232 00:09:03,816 --> 00:09:05,293 Ah, isso me ajudou. Eu tenho tentado deslizar isso 233 00:09:05,317 --> 00:09:07,017 em uma conversa por anos. 234 00:09:11,690 --> 00:09:13,123 Ei, querido, como foi seu dia? 235 00:09:14,360 --> 00:09:15,225 O que está errado? 236 00:09:15,294 --> 00:09:17,828 Raj está falando sobre 237 00:09:17,897 --> 00:09:19,763 casar com essa mulher ele acabou de conhecer. 238 00:09:19,832 --> 00:09:23,834 Eu disse a ele que era idiota, e agora ele está bravo comigo. 239 00:09:23,903 --> 00:09:25,869 A mesma coisa aconteceu comigo. 240 00:09:25,938 --> 00:09:27,271 Penny disse que ela não queria filhos, 241 00:09:27,339 --> 00:09:28,617 e eu disse a ela ela estava sendo boba, 242 00:09:28,641 --> 00:09:30,574 e ela me acusou de ser condescendente. 243 00:09:30,643 --> 00:09:32,721 O que é uma loucura, porque se eu quisesse ser condescendente, 244 00:09:32,745 --> 00:09:34,344 eu teria dito, “Ooh, 'condescendente'. 245 00:09:34,413 --> 00:09:37,181 Essa é uma palavra tão grande." 246 00:09:39,018 --> 00:09:40,395 Por que nossos amigos não apenas nos escute? 247 00:09:40,419 --> 00:09:42,386 Obviamente sabemos o que estamos falando. 248 00:09:42,455 --> 00:09:43,620 Eu sei. 249 00:09:43,689 --> 00:09:46,056 Somos casados, temos ótimos filhos, 250 00:09:46,125 --> 00:09:47,658 ótimos trabalhos, esta grande casa. 251 00:09:47,726 --> 00:09:49,393 ♪ Operador suave ♪ 252 00:09:51,497 --> 00:09:54,298 ♪ Operador suave... ♪ 253 00:09:55,401 --> 00:09:59,002 ♪ Operador suave ♪ 254 00:09:59,071 --> 00:10:03,173 ♪ Operador suave... ♪ 255 00:10:03,242 --> 00:10:07,478 ♪ De costa a costa, LA para Chicago ♪ 256 00:10:07,546 --> 00:10:11,615 ♪ Homem ocidental. ♪ 257 00:10:14,120 --> 00:10:16,453 Olá, Leonardo, lembre-se de ontem 258 00:10:16,522 --> 00:10:17,794 quando estávamos conversando sobre ter filhos algum dia? 259 00:10:17,818 --> 00:10:18,923 Sim? 260 00:10:18,924 --> 00:10:20,958 Bem, e se não fosse algum dia. 261 00:10:24,897 --> 00:10:27,364 Oh meu Deus. 262 00:10:28,968 --> 00:10:30,467 Oh, meu Deus, você está grávida? 263 00:10:30,536 --> 00:10:33,370 Não. Não. Não, não. Não, não, não, não, não, não, não, não. 264 00:10:33,439 --> 00:10:35,272 Então? 265 00:10:35,341 --> 00:10:37,040 - Não. - Ah. 266 00:10:37,109 --> 00:10:39,143 O que eu quis dizer foi, 267 00:10:39,211 --> 00:10:41,211 e se, e se nós não teve filhos? 268 00:10:41,280 --> 00:10:43,113 Sempre? 269 00:10:43,182 --> 00:10:44,848 Quero dizer, nossa vida é tão bom. 270 00:10:44,917 --> 00:10:46,283 Por que iríamos querer mudar isso? 271 00:10:46,352 --> 00:10:51,021 Claro. Claro. 272 00:10:51,090 --> 00:10:52,322 Claro. 273 00:10:52,391 --> 00:10:54,591 E eu acho que seria ser difícil criar filhos 274 00:10:54,660 --> 00:10:58,061 no loft você nunca me disse que você queria. 275 00:10:58,130 --> 00:10:59,763 Bem, espere, não fique bravo. Eu não estou bravo. 276 00:10:59,832 --> 00:11:01,398 Por que eu ficaria bravo? 277 00:11:01,467 --> 00:11:04,168 Não há nada para ficar bravo! 278 00:11:04,236 --> 00:11:05,436 Você tem que virar a coisa. 279 00:11:05,504 --> 00:11:08,238 Eu sabia disso! 280 00:11:08,307 --> 00:11:11,475 - Olá, Leonardo. - Eu não estou bravo! 281 00:11:20,205 --> 00:11:22,272 Você está muito quieto. 282 00:11:22,340 --> 00:11:25,141 - Desculpe. - Não, eu gosto disso. 283 00:11:25,210 --> 00:11:27,877 Tenho muita coisa em mente. 284 00:11:27,946 --> 00:11:30,880 Você gostaria falar sobre isso? 285 00:11:30,949 --> 00:11:32,382 Na verdade. 286 00:11:32,451 --> 00:11:35,185 Nozes de uva no café da manhã, passeio de carro tranquilo, 287 00:11:35,253 --> 00:11:38,021 as coisas são realmente abrindo meu caminho hoje. 288 00:11:38,089 --> 00:11:41,391 É só que Penny me bateu com algumas grandes novidades 289 00:11:41,460 --> 00:11:43,326 e é muito para processar. 290 00:11:43,395 --> 00:11:46,463 E você gostaria de fazer isso silenciosamente. Eu respeito isso. 291 00:11:46,531 --> 00:11:49,532 Ela disse que não quer ter filhos. 292 00:11:49,601 --> 00:11:51,534 Talvez ela não quis dizer isso, 293 00:11:51,603 --> 00:11:54,804 como quando você disse que não quero falar sobre isso. 294 00:11:54,873 --> 00:11:56,473 Esqueça. 295 00:12:01,046 --> 00:12:03,179 Você quer ter filhos? 296 00:12:03,248 --> 00:12:05,982 Bem, eu sempre presumi que iríamos e agora eu descubro, você sabe, 297 00:12:06,051 --> 00:12:09,586 Eu posso ser o último da linha Hofstadter. 298 00:12:09,654 --> 00:12:11,321 Seu irmão não tem filhos? 299 00:12:11,389 --> 00:12:13,189 E sua irmã. Ela manteve o nome Hofstadter 300 00:12:13,258 --> 00:12:14,390 e tem cinco meninos saudáveis: 301 00:12:14,459 --> 00:12:18,194 Neil, Jeffrey, Scott, William e o bebê Richard. 302 00:12:18,263 --> 00:12:20,830 Vou voltar a ficar quieto. 303 00:12:20,899 --> 00:12:22,465 Doce. 304 00:12:27,072 --> 00:12:29,439 Ei. Importa-se se eu sentar? 305 00:12:29,508 --> 00:12:33,743 Você veio aqui para contar eu estou cometendo um erro gigantesco 306 00:12:33,812 --> 00:12:35,478 comendo esse muffin de mirtilo 307 00:12:35,547 --> 00:12:37,124 e eu deveria ter conseguido um rolinho de canela como você fez? 308 00:12:37,148 --> 00:12:38,281 Não. 309 00:12:38,350 --> 00:12:40,250 Bom, porque estou feliz com a minha escolha. 310 00:12:40,318 --> 00:12:42,652 Embora aquela canela o rolo cheira bem 311 00:12:42,721 --> 00:12:44,621 se você está aberto a meias coisas. 312 00:12:44,689 --> 00:12:47,924 - Multar. - Obrigado. 313 00:12:47,993 --> 00:12:50,827 Olha, me desculpe sobre ontem. 314 00:12:50,896 --> 00:12:52,061 Você tem razão. E-eu estava sendo... 315 00:12:52,130 --> 00:12:55,198 Ah, meu Deus, isso é tão bom! 316 00:12:55,267 --> 00:12:56,533 Eu posso esperar. 317 00:12:56,601 --> 00:12:57,734 Não... Desculpe. 318 00:12:57,802 --> 00:12:59,869 Prossiga. 319 00:12:59,938 --> 00:13:02,605 Eu te conheço há muito tempo. 320 00:13:02,674 --> 00:13:06,776 Você acredita em romance mais do que qualquer pessoa que eu já conheci 321 00:13:06,845 --> 00:13:10,313 e é difícil ver você desista disso. 322 00:13:10,382 --> 00:13:13,583 Mas se você realmente pensa casar com essa mulher 323 00:13:13,652 --> 00:13:14,817 vai te fazer feliz, 324 00:13:14,886 --> 00:13:17,120 então você tem meu completo e total apoio. 325 00:13:17,188 --> 00:13:19,222 eu estarei com você cada passo do caminho. 326 00:13:19,291 --> 00:13:22,191 Obrigado, Howard. Isso significa muito. 327 00:13:22,260 --> 00:13:25,061 Então, ei, esse casamento é estará na Índia? 328 00:13:25,130 --> 00:13:26,062 Ah, talvez. 329 00:13:26,131 --> 00:13:27,530 Eca. 330 00:13:31,970 --> 00:13:35,104 Que diabos, Penny?! 331 00:13:35,173 --> 00:13:37,674 Vou precisar de mais do que isso. 332 00:13:37,742 --> 00:13:39,275 Você não vai ter filhos? 333 00:13:39,344 --> 00:13:41,311 Como você pôde fazer isso comigo? 334 00:13:41,379 --> 00:13:43,279 Como é que isso é da sua conta? 335 00:13:43,348 --> 00:13:46,215 Porque seus filhos deveriam ser amigo dos meus filhos. 336 00:13:46,284 --> 00:13:49,152 Quem serão amigos com eles agora? 337 00:13:49,220 --> 00:13:52,021 Eles encontrarão outros amigos. 338 00:13:52,090 --> 00:13:54,924 Ah, claro, porque O DNA de Sheldon mais meu DNA 339 00:13:54,993 --> 00:13:57,594 é igual a uma criança que sabe como fazer amigos. Crescer! 340 00:13:57,662 --> 00:14:01,397 Isto é entre mim e Leonard. 341 00:14:01,466 --> 00:14:04,400 Dane-se Leonardo! Nós deveríamos engravidar juntos. 342 00:14:04,469 --> 00:14:06,402 Nós íamos sejam amigos de vômito. 343 00:14:06,471 --> 00:14:08,182 Deveríamos fazer massagem períneos um do outro 344 00:14:08,206 --> 00:14:09,939 com vitamina E. 345 00:14:10,008 --> 00:14:13,443 Estou prestes a ser seu amigo de vômito agora. 346 00:14:13,511 --> 00:14:14,777 Ouça, quando você tem filhos, 347 00:14:14,846 --> 00:14:16,245 Eu ainda estarei lá. 348 00:14:16,314 --> 00:14:18,025 Eu vou ser a tia divertida deles Penny que lhes dá doces, 349 00:14:18,049 --> 00:14:19,449 e ensina-lhes palavrões 350 00:14:19,517 --> 00:14:22,652 e conta-lhes histórias sobre que esquisita a mãe deles é. 351 00:14:24,155 --> 00:14:26,289 Acho que poderia viver com isso. 352 00:14:28,426 --> 00:14:32,328 O que vai ser difícil é deixando de lado o sonho 353 00:14:32,397 --> 00:14:35,798 de nós amamentando os bebês um do outro. 354 00:14:40,572 --> 00:14:44,540 E vai ser difícil esquecer que você disse isso. 355 00:14:44,609 --> 00:14:46,876 Não. 356 00:14:50,281 --> 00:14:53,516 O que você diria se eu te contasse 357 00:14:53,585 --> 00:14:57,820 Eu estava totalmente nu debaixo deste manto? 358 00:14:57,889 --> 00:15:00,556 Eu diria que isso soa muito bom. 359 00:15:00,625 --> 00:15:03,559 Realmente? Bem, eu não veja isso chegando. 360 00:15:03,628 --> 00:15:05,061 Um segundo. 361 00:15:07,132 --> 00:15:09,432 ♪ Operador suave ♪ 362 00:15:09,501 --> 00:15:11,501 Ah, vamos lá. 363 00:15:11,569 --> 00:15:13,670 Espere. Fique no clima. 364 00:15:13,738 --> 00:15:18,274 Vou colocar nossa própria música e afogá-los. 365 00:15:18,343 --> 00:15:20,076 ♪ Você quer um corpo gostoso? ♪ 366 00:15:20,145 --> 00:15:21,377 O que é isso? 367 00:15:21,446 --> 00:15:23,479 É do meu mix de treino. 368 00:15:23,548 --> 00:15:25,915 É o que eu ouço quando Estou firmando meus glúteos. 369 00:15:28,453 --> 00:15:30,153 Você pode pegá-lo? 370 00:15:30,221 --> 00:15:31,320 Claro. 371 00:15:34,893 --> 00:15:36,893 - Olá, Howard. - Sim? 372 00:15:36,961 --> 00:15:40,697 Parece que você pode quebrar uma noz nesses glúteos. 373 00:15:40,765 --> 00:15:43,433 Não posso. Tentei. 374 00:15:48,440 --> 00:15:49,440 Ei. 375 00:15:49,507 --> 00:15:51,808 - Ei. - E-eu fiz o jantar para você. 376 00:15:51,876 --> 00:15:55,878 Seu favorito: hambúrguer In-N-Out fora da embalagem em um prato. 377 00:15:55,947 --> 00:15:58,514 Obrigado, mas você não tem que fazer isso. Estou bem. 378 00:15:58,583 --> 00:16:02,985 Eu-eu sei que não é um bebê, mas é vaza quando você o pega. 379 00:16:03,054 --> 00:16:06,456 Realmente? Estamos brincando sobre isso agora? 380 00:16:06,524 --> 00:16:07,690 Não, olhe, me desculpe. 381 00:16:07,759 --> 00:16:09,726 Eu não queria apenas jogue tudo isso em você. 382 00:16:09,794 --> 00:16:12,095 Eu-isso simplesmente me levou de surpresa. 383 00:16:12,163 --> 00:16:13,796 Eu-eu sempre imaginei ter filhos. 384 00:16:13,865 --> 00:16:14,931 Eu sei que você fez. 385 00:16:14,999 --> 00:16:17,333 Mas eu imaginei ter muitas coisas 386 00:16:17,402 --> 00:16:18,668 que eu nunca vou conseguir: 387 00:16:18,737 --> 00:16:23,906 um Prêmio Nobel, um Batmóvel funcionando. 388 00:16:23,975 --> 00:16:28,344 Mas eu também tenho muito que Nunca pensei que teria... 389 00:16:28,413 --> 00:16:29,746 como você. 390 00:16:29,814 --> 00:16:32,181 Você tem certeza isso é suficiente? 391 00:16:32,250 --> 00:16:33,516 Sim. 392 00:16:33,585 --> 00:16:36,152 - Você está realmente bem com isso? - Eu sou. 393 00:16:38,490 --> 00:16:39,756 Ei, papai. 394 00:16:39,824 --> 00:16:40,923 O que é isso que Leonard diz 395 00:16:40,992 --> 00:16:43,459 sobre você não querer me dar netos? 396 00:16:46,431 --> 00:16:49,132 Ele pode sentir diferentemente. Tchau. 397 00:16:52,771 --> 00:16:54,570 Eu disse aos meus pais nosso primeiro encontro correu bem 398 00:16:54,639 --> 00:16:55,972 e eles ficaram muito animados. 399 00:16:56,040 --> 00:16:57,340 Ah, conte-me sobre isso. 400 00:16:57,408 --> 00:16:58,574 Meus pais ficaram tão emocionados, 401 00:16:58,643 --> 00:17:00,977 eles realmente falaram um para o outro. 402 00:17:01,045 --> 00:17:04,147 Então isso foi um desastre. 403 00:17:04,215 --> 00:17:07,016 Saúde. 404 00:17:07,085 --> 00:17:10,086 OK. Eu acho que se formos em frente com este casamento, 405 00:17:10,155 --> 00:17:11,754 deveríamos conversar sobre os próximos passos. 406 00:17:11,823 --> 00:17:13,890 Ah, gosta de temas e flores? 407 00:17:13,958 --> 00:17:16,392 Na verdade, as finanças e impostos. 408 00:17:16,461 --> 00:17:18,461 Oh. Não podemos usar isso. 409 00:17:18,530 --> 00:17:20,930 Esse foi o tema do divórcio dos meus pais. 410 00:17:20,999 --> 00:17:23,099 Eu sei que o dinheiro pode ser uma fonte de atrito 411 00:17:23,168 --> 00:17:24,968 em um novo casamento e eu querem que evitemos isso. 412 00:17:25,003 --> 00:17:26,469 Claro. Sim, certo. 413 00:17:26,538 --> 00:17:27,937 Isso é muito inteligente. 414 00:17:28,006 --> 00:17:29,372 Então, meu contador sente fortemente 415 00:17:29,440 --> 00:17:31,607 que devemos arquivar separadamente no primeiro ano 416 00:17:31,676 --> 00:17:33,796 e então podemos reavaliar com base em nossos ativos conjuntos. 417 00:17:35,380 --> 00:17:37,413 Você está bem? 418 00:17:37,482 --> 00:17:40,316 Não, eu não posso fazer isso. 419 00:17:40,385 --> 00:17:41,918 Por que não? 420 00:17:41,986 --> 00:17:43,853 Th-Tem alguma coisa você pode não saber sobre mim 421 00:17:43,922 --> 00:17:46,856 porque, você sabe, só nos conhecemos uma vez, mas... 422 00:17:46,925 --> 00:17:48,825 Sou um romântico incurável. 423 00:17:48,893 --> 00:17:51,360 E você parece ótimo 424 00:17:51,429 --> 00:17:52,728 e eu quero para se casar. 425 00:17:52,797 --> 00:17:55,865 Eu-eu quero para se acalmar, mas... 426 00:17:55,934 --> 00:18:00,503 esta não é a história que Quero contar aos meus netos. 427 00:18:00,572 --> 00:18:03,072 Eu entendo. 428 00:18:03,141 --> 00:18:06,042 Sinto muito se Eu perdi seu tempo. 429 00:18:09,514 --> 00:18:12,782 Raj. 430 00:18:12,851 --> 00:18:15,451 Eu sei que não sabemos um ao outro muito bem, 431 00:18:15,520 --> 00:18:17,887 mas você parece você seria um bom pai 432 00:18:17,956 --> 00:18:21,791 e você é alto o suficiente então eu posso usar salto alto e... 433 00:18:21,860 --> 00:18:25,661 Eu acho que isso é algo vale a pena lutar. 434 00:18:33,171 --> 00:18:34,737 Você quer se casar comigo? 435 00:18:34,806 --> 00:18:36,539 Ah, meu Deus, ah, meu Deus. 436 00:18:36,608 --> 00:18:38,208 Sim, claro, claro Eu vou casar com você! 437 00:18:42,213 --> 00:18:45,481 - Se quiser me beijar, você pode. - Ah, ótimo. 438 00:18:45,550 --> 00:18:47,250 Devo avisar que tenho um piercing na língua. 439 00:18:47,318 --> 00:18:49,051 Ah, você não é tão legal. 440 00:18:55,609 --> 00:18:57,255 Você vai me dizer para onde estamos indo? 441 00:18:57,256 --> 00:18:59,761 Porque se tiver as palavras "agricultores" ou "mercado" nele, 442 00:18:59,762 --> 00:19:01,061 Eu não quero ir. 443 00:19:01,130 --> 00:19:03,030 Você estava falando sobre todas as coisas 444 00:19:03,099 --> 00:19:04,632 você pensou que você nunca teria, 445 00:19:04,700 --> 00:19:08,135 então eu pensei que te daria um. 446 00:19:11,841 --> 00:19:14,308 Oh meu Deus. Você me comprou o Batmóvel?! 447 00:19:14,377 --> 00:19:16,043 Não. Não. 448 00:19:16,112 --> 00:19:17,611 Não, não, não, não, não. 449 00:19:17,680 --> 00:19:21,448 Eu aluguei para você o Batmóvel do dia. 450 00:19:21,517 --> 00:19:24,018 Isso é incrível. Obrigado. 451 00:19:26,922 --> 00:19:29,423 B-Tenha cuidado. E-eu não consegui o seguro. 452 00:19:45,441 --> 00:19:46,807 Vamos, Robinho! 453 00:19:51,881 --> 00:19:58,881 == sincronização, corrigida pelo ancião == @elder_man