1
00:03:26,510 --> 00:03:28,208
အဲဒီထဲမှာ အဲဒါတွေပဲ။
ဒါပဲလား?

2
00:03:29,600 --> 00:03:30,645
ဒီအတိုင်းပဲ ။

3
00:03:32,037 --> 00:03:33,996
ငါအဲဒီကိုမဝင်ဘူး။
တစ်ရက်နှစ်ရက်။

4
00:03:35,127 --> 00:03:36,651
စကားအသုံးအနှုန်းကို ကြားရသည်။
ပျားအုံကို ကန်သလား။

5
00:03:37,434 --> 00:03:38,653
ငါဒီမှာပဲနေမယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

6
00:03:39,262 --> 00:03:40,916
ထိုအရာများ
ငါ့ကိုသေအောင်ကြောက်တယ်။

7
00:03:40,916 --> 00:03:42,309
သတ်ပစ်ကြတယ်။
ငါ့ပျားရည်။

8
00:03:43,310 --> 00:03:44,833
ရက်အနည်းငယ် ဒလဟော၊

9
00:03:44,833 --> 00:03:46,269
သုတ်လိုက်မယ်။
ကိုလိုနီတစ်ခုလုံး။

10
00:03:46,269 --> 00:03:47,923
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
သူတို့နဲ့လုပ်မလား

11
00:03:47,923 --> 00:03:49,359
အင်း.. အဲဒါကြားထဲမှာ
ငါနှင့်သူတို့၊

12
00:03:49,359 --> 00:03:50,404
စိတ်မဆိုးရင်

13
00:03:51,579 --> 00:03:52,623
ဒါပါပဲ။

14
00:03:53,450 --> 00:03:54,886
ဒါတွေကို ကျွန်တော် နားလည်ပါတယ်။

15
00:03:57,280 --> 00:03:59,108
ငါမင်းကိုကျေးဇူးတင်ချင်ရုံပဲ။

16
00:04:00,805 --> 00:04:02,067
ငါနဲ့ ပေါင်းဖို့၊

17
00:04:03,721 --> 00:04:05,114
ငါ့ပျားများ

18
00:04:05,854 --> 00:04:08,030
ဒီနေရာက မြက်ပင်
ပေါင်းပင်များ၊

19
00:04:08,030 --> 00:04:09,249
ဆောင်ခဲ့၏။
အသက်ပြန်ရှင်။

20
00:04:10,467 --> 00:04:11,555
မင်းက ကောင်းကြီးပဲ။

21
00:04:13,209 --> 00:04:15,080
ဘယ်သူမှမရှိဖူး
အရင်က ငါ့ကို ဂရုစိုက်တယ်။

22
00:04:20,956 --> 00:04:22,000
လိုက်မယ်...

23
00:04:24,307 --> 00:04:25,482
မစ္စတာ Clay...

24
00:04:28,920 --> 00:04:30,966
ညစာစားချိန် ပြန်လာပါ။
ကျွေးပါရစေ။

25
00:05:39,251 --> 00:05:40,644
- သူဌေး။

26
00:05:40,644 --> 00:05:42,124
မင်းတစ်ခုခုရပြီ ဟုတ်လား။
- တစ်ခုရပြီ။

27
00:05:42,124 --> 00:05:44,039
- ကျွန်တော်လိုချင်တယ်။ ကျွန်တော်လိုပါတယ်။

28
00:05:44,039 --> 00:05:45,519
ဟေ့ ငါ့နားထဲထည့်။

29
00:05:45,519 --> 00:05:48,348
ဒီ fucking လုပ်လိုက်ပါ။
ကျေးဇူးပြုပြီး hippie shit down၊

30
00:05:50,045 --> 00:05:52,221
United Data Group
မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ။ ဒါက Boyd ပါ။

31
00:05:52,221 --> 00:05:53,265
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုကူညီရမလဲ။

32
00:05:53,744 --> 00:05:55,137
Boyd

33
00:05:55,137 --> 00:05:57,357
အာ့ မင်္ဂလာပါ။
မက်ဆေ့ချ်တစ်ခုရလာတယ်။

34
00:05:57,357 --> 00:05:59,359
ပြဿနာတစ်ခုရှိသလား
ငါ့ကွန်ပျူတာနှင့်။

35
00:05:59,359 --> 00:06:01,143
<i>စိတ်မပူပါနဲ့။
သင်လက်ခံရရှိသောစာ</i>

36
00:06:01,143 --> 00:06:03,363
<i>သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ United Data Group မှဖြစ်သည်။
ဗိုင်းရပ်စ်နှိမ်နင်းရေးဆော့ဖ်ဝဲ။</i>

37
00:06:03,363 --> 00:06:04,929
<i>၎င်းသည် အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
ဆော့ဖ်ဝဲလ်ပက်ကေ့ချ်</i>

38
00:06:04,929 --> 00:06:06,061
<i>သင်ကြိုတင်ထည့်သွင်းထားသည်။
သင့်ကွန်ပျူတာပေါ်တွင်။</i>

39
00:06:06,670 --> 00:06:08,716
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ကျွန်တော်က ကွန်ပျူတာသမား မဟုတ်ဘူး။

40
00:06:08,716 --> 00:06:10,718
နာမည်ဘယ်လိုပြောတာလဲ။
မင်းရဲ့ ထုတ်ကုန်က ဘာလဲ?

41
00:06:17,551 --> 00:06:20,162
အခုတော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မှတ်တမ်းတွေကို ဖော်ပြလိုက်ပါတယ်။
သင်အမှန်တကယ်

42
00:06:20,162 --> 00:06:22,033
ဗားရှင်းအဟောင်းတစ်ခုရှိသည်။
သင့်အကောင့်ပေါ်တွင်။

43
00:06:22,033 --> 00:06:24,645
ဒါဆို ငါ မင်းကို ဘာလိုမှာလဲ။
လုပ်ဖို့က အဲဒါကို uninstall လုပ်ပါ။

44
00:06:24,645 --> 00:06:26,429
<i>ပြီး install လုပ်ပါ။
နောက်ဆုံးဗားရှင်း။</i>

45
00:06:26,429 --> 00:06:28,344
အင်း မပြောတတ်ဘူး။
အဲဒါကို ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

46
00:06:28,344 --> 00:06:29,911
သမီးက ထူထောင်တယ်။
ငါ့အတွက် အရာအားလုံး

47
00:06:29,911 --> 00:06:31,521
<i>ကောင်းပြီ၊ ငါအကြံပြုလိုသည်</i>

48
00:06:31,521 --> 00:06:32,870
<i>မင်းရဲ့ ကွန်ပြူတာကို ယူတယ်။
အိုင်တီကျွမ်းကျင်သူထံ။</i>

49
00:06:32,870 --> 00:06:34,437
သို့သော် သတိရပါ။

50
00:06:34,437 --> 00:06:36,439
သင်ရှုံးလိမ့်မည်။
သင့်ဒေတာအားလုံး၊

51
00:06:36,439 --> 00:06:38,702
အစားထိုးရမှာဆိုတော့
hard drive ကို။

52
00:06:40,138 --> 00:06:41,488
ငါဒီမှာ တော်တော်ဝေးတယ်။

53
00:06:43,751 --> 00:06:45,492
ငါ့မှာရှိသမျှ
ကွန်ပျူတာပေါ်တွင်ရှိသည်။

54
00:06:45,492 --> 00:06:47,102
<i>ကောင်းပြီ။ တကယ်တော့ ရှိတယ်</i>

55
00:06:47,102 --> 00:06:48,843
<i>ဆော့ဖ်ဝဲလ်ပက်ကေ့ချ်
သင်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်သည်</i>

56
00:06:48,843 --> 00:06:51,149
ဒါငါ့ကိုခွင့်ပြုလိမ့်မယ်။
အဝေးမှ ပြန်လည်တပ်ဆင်ရန်။

57
00:06:51,149 --> 00:06:54,152
ကောင်းပါပြီ။
ဘာလုပ်ရမလဲ ပြောပြပါ။

58
00:06:54,631 --> 00:06:57,025
အဆင်ပြေပါတယ်။ ရပါတယ်၊
ဒါကိုရိုက်လို့ရမလား၊

59
00:06:57,025 --> 00:07:00,071
ဖော်ရွေတဲ့ သူငယ်ချင်း ဒေါ့ကျော့?

60
00:07:00,071 --> 00:07:02,160
<i>အသံထွက်ကို စာလုံးပေါင်းပါ။</i>

61
00:07:03,771 --> 00:07:05,033
ဟုတ်ပြီ ငါအဲဒီမှာ။

62
00:07:05,033 --> 00:07:06,469
ခလုတ်တစ်ခုရှိသင့်သည်။

63
00:07:06,469 --> 00:07:07,557
သင့်စခရင်ပေါ်တွင်
"install" ဟုဆိုသည်။

64
00:07:07,557 --> 00:07:08,906
<i>ထိုခလုတ်ကို သင်နှိပ်နိုင်ပါသလား။</i>

65
00:07:08,906 --> 00:07:10,778
- ခလုတ်ကို နှိပ်လိုက်တယ်။

66
00:07:10,778 --> 00:07:12,040
ဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ပြောချင်တာက
ပြတင်းပေါက်အချို့ကိုကြည့်ရန်

67
00:07:12,040 --> 00:07:13,520
သင်၏ desktop ပေါ်တွင်ဖွင့်၊ ပိတ်၊

68
00:07:13,520 --> 00:07:15,609
<i>ကျွန်တော်ပြန်လည်ထည့်သွင်းသည့်အတိုင်း
သင့်အတွက် ဗိုင်းရပ်စ်ကာကွယ်ရေး။</i>

69
00:07:17,480 --> 00:07:18,655
ဟုတ်ပြီ

70
00:07:19,003 --> 00:07:20,744
မင်းလူရွှင်တော်တွေကို ငါမျှော်လင့်တယ်။
အာရုံစိုက်နေကြတယ်။

71
00:07:20,744 --> 00:07:21,963
ဇာတ်ညွှန်းကို စွဲမြဲနေသလား၊

72
00:07:22,442 --> 00:07:26,620
ဒါပေမယ့် မင်းအသံ သိပ်မထွက်ဘူး။
နတ်ဆိုးစက်ရုပ်လိုပါပဲ။

73
00:07:26,620 --> 00:07:27,838
- ကောင်းပါပြီ?

74
00:07:27,838 --> 00:07:30,537
သူမရပြီ။
10K စစ်ဆေးခြင်း၊

75
00:07:30,537 --> 00:07:33,453
အသက်အာမခံကြေး၊
Roth IRA၊

76
00:07:33,453 --> 00:07:34,715
ဆရာ့ပင်စင်နှင့်...

77
00:07:34,715 --> 00:07:37,326
သန့်ရှင်းသော အမိုက်စား !

78
00:07:37,326 --> 00:07:39,154
-  ကောင်းပါပြီ။

79
00:07:39,154 --> 00:07:41,286
သူမသည် လက်မှတ်ရေးထိုးသူဖြစ်သည်။

80
00:07:41,286 --> 00:07:44,333
ဒေါ်လာ ၂ သန်းနဲ့
အကောင့်။

81
00:07:44,333 --> 00:07:47,467
တချို့...
ဒါဟာ ကုသိုလ်ကောင်းမှုတစ်ခုပါပဲ။

82
00:07:47,467 --> 00:07:50,861
ကောင်းပြီ ကလေးတွေ၊
strip mining ကိုစတင်ပါစေ။

83
00:07:53,081 --> 00:07:54,648
အိုး
ငါ့ကွန်ပျူတာ ရူးတော့မယ်

84
00:07:54,648 --> 00:07:56,519
<i>လုံးဝပုံမှန်ပါပဲ။</i>

85
00:07:56,519 --> 00:07:57,781
<i>မထိနဲ့
သင်၏ကီးဘုတ်။</i>

86
00:08:05,006 --> 00:08:06,529
ဒီလို အဆင်မပြေမှုတွေကြောင့်

87
00:08:06,529 --> 00:08:08,009
ကျွန်တော် credit ပြန်ပေးပါ့မယ်
သင်၏စာရင်းသွင်းခ။

88
00:08:08,009 --> 00:08:09,184
အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။

89
00:08:09,184 --> 00:08:11,360
ငါ ကြိုသွားပြီ
နှင့် $500 အပ်နှံခဲ့သည်။

90
00:08:11,360 --> 00:08:13,275
020 အဆုံးအကောင့်ထဲသို့။

91
00:08:13,797 --> 00:08:15,538
အိုး အဲဒါ ငါ့အကောင့်မဟုတ်ဘူး။

92
00:08:15,538 --> 00:08:17,279
အဲဒါ အကောင့်တစ်ခုပါ။
ငါစီမံခန့်ခွဲသော။

93
00:08:17,279 --> 00:08:18,759
အဲဒီအကောင့်ထဲကို ဝင်လို့ရလား။

94
00:08:18,759 --> 00:08:20,543
လွှဲပြောင်းအတည်ပြုခြင်း၊
ကျေးဇူးပြုပြီး Miss Parker

95
00:08:22,066 --> 00:08:24,460
ကိုင်ထားပါ။

96
00:08:24,460 --> 00:08:26,288
ဟုတ်တယ်...

97
00:08:27,898 --> 00:08:30,553
အပြောင်းအရွှေ့တစ်ခုရှိတယ်။
$50,000?

98
00:08:32,163 --> 00:08:35,558
- စာနာစိတ်ဖြင့် ချိတ်ထားလိုက်ပါ။

99
00:08:35,558 --> 00:08:37,168
- Miss Parker ငါ...

100
00:08:38,126 --> 00:08:39,562
ဆိုးရွားတဲ့အမှားတစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်။

101
00:08:39,562 --> 00:08:41,085
<i>ငါထင်ခဲ့တာ
သင့်အား 500 ကို credit ပေးရန်</i>

102
00:08:41,085 --> 00:08:42,913
<i>ဒါပေမယ့် မသိဘူး၊
ဤနေရာတွင် သော့ပိတ်မိပါသည်။</i>

103
00:08:44,001 --> 00:08:45,263
<i>ဒီမှာ အလုပ်ပျက်တော့မယ်။</i>

104
00:08:46,221 --> 00:08:48,092
- ငါ ကလေးတွေ ရပြီ။

105
00:08:48,092 --> 00:08:49,441
ငါ့မှာ အမိုက်စားကလေးတွေ မရှိဘူး။

106
00:08:50,878 --> 00:08:53,533
အိုး ငါ မင်းကို မလိုချင်ဘူး။
ဒုက္ခရောက်ရပေမယ့်...

107
00:08:53,533 --> 00:08:57,624
ငွေပမာဏကို ပြန်ပေးလို့ရတယ်။

108
00:08:57,624 --> 00:09:01,497
ငါလိုအပ်လိမ့်မယ်။
ခြားနားသော စကားဝှက်တစ်ခုရှိသော်လည်း၊

109
00:09:01,497 --> 00:09:02,933
တစ်စက္ကန့်။

110
00:09:02,933 --> 00:09:06,154
ဒါက မာစတာစကားဝှက်ပါ။
သူမ၏အကောင့်အားလုံးအတွက်။

111
00:09:06,633 --> 00:09:11,159
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ဒုတိယ၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် အရာအားလုံးကို ဖယ်ထုတ်သည်။

112
00:09:11,159 --> 00:09:13,161
အင်း...

113
00:09:15,729 --> 00:09:17,600
မင်းသိလား ငါ အမ်...

114
00:09:18,383 --> 00:09:21,648
ငါထင်တယ်
ဘဏ်ကိုဖုန်းဆက်သင့်တယ်။ ဟမ်?

115
00:09:22,083 --> 00:09:23,388
<i>မင်းဘာသိလဲ။
မင်းပြောတာမှန်တယ်။</i>

116
00:09:23,388 --> 00:09:26,000
ဒါပေမယ့် ဟိုမှာ ငါ့အလုပ်၊

117
00:09:26,522 --> 00:09:29,307
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ data တွေအကုန်ပါသွားတယ်။

118
00:09:34,922 --> 00:09:39,970
ငါ့ကလေးတွေရဲ့ပုံတွေအကုန်
ဤကွန်ပျူတာပေါ်တွင်ရှိနေသည်။

119
00:09:43,365 --> 00:09:44,584
- ကောင်းပြီ။

120
00:09:49,676 --> 00:09:51,286
Boom! Fuck ဟုတ်တယ်!

121
00:09:51,286 --> 00:09:53,941
အဲဒါ ဘာလဲ။
ငါပြောနေတာ! စလာသည်!

122
00:09:55,595 --> 00:09:58,075
အမိုက်စား ကြားပါရစေ!
ငါ မင်းလူတွေကို ချစ်တယ်!

123
00:09:58,075 --> 00:09:59,424
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်!

124
00:10:03,646 --> 00:10:04,734
မင်္ဂလာပါ?

125
00:10:05,126 --> 00:10:06,693
မင်္ဂလာပါ? မင်းရှိသေးလား

126
00:10:15,223 --> 00:10:16,572
အိုး။

127
00:10:19,662 --> 00:10:21,925
- အိုး။

128
00:10:28,105 --> 00:10:29,280
အိုး.

129
00:10:47,690 --> 00:10:48,996
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

130
00:10:49,866 --> 00:10:51,868
မိုက်မဲ...

131
00:11:33,518 --> 00:11:34,737
မစ္စစ် Parker?

132
00:11:59,719 --> 00:12:00,981
မလှုပ်ပါနှင့်။

133
00:12:01,721 --> 00:12:03,723
မလှုပ်နဲ့နော်။

134
00:12:04,593 --> 00:12:05,637
ဓားကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

135
00:12:09,554 --> 00:12:10,773
သင့်နောက်ကျောကိုလက်နှစ်ဖက်။

136
00:12:14,472 --> 00:12:17,649
ဖြည်းဖြည်းချင်း ဒူးထောက်လိုက်ပါ။
တစ်ကြိမ်လျှင် ဒူးတစ်ဖက်။

137
00:12:23,525 --> 00:12:26,789
- ကဲ မင်းက ဘယ်သူလဲ...

138
00:12:26,789 --> 00:12:28,922
...မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
အမေ့အိမ်မှာလား။

139
00:12:32,186 --> 00:12:33,230
ဗီရိုနာ...

140
00:12:34,971 --> 00:12:36,059
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

141
00:12:36,886 --> 00:12:38,061
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုသိလဲ...

142
00:12:42,283 --> 00:12:43,719
အမေ့

143
00:12:49,594 --> 00:12:51,683
<i>သူ့ကို ရှင်းမပြနိုင်မချင်း၊
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အကောင်းဆုံးနှင့် တစ်ဦးတည်းသော ပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်သည်။</i>

144
00:12:51,683 --> 00:12:53,120
သူ့ကိုရှင်းမလား။

145
00:12:53,120 --> 00:12:54,512
အေးဂျင့် Parker၊
အဲဒါ မင်းအမေမှန်း ငါသိတယ်။

146
00:12:54,512 --> 00:12:55,557
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

147
00:12:56,036 --> 00:12:58,995
ဒါပေမယ့် ကမ္ဘာတစ်ခုရှိတယ်။
သူမ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သတ်သေခဲ့တယ်။

148
00:13:02,782 --> 00:13:06,089
သေကြောင်းကြံသလား? မင်း အလေးအနက်ထားလို့ မရဘူး။

149
00:13:06,089 --> 00:13:09,745
ထိုမိန်းမသည် ဘဝကို ချစ်သည်။
ငါသိတဲ့လူထက်ပိုတယ်။

150
00:13:09,745 --> 00:13:11,965
အလုံးစုံသောနည်းဖြင့်သော်လည်းကောင်း၊
လုံးဝလျစ်လျူရှုလိုက်ကြရအောင်

151
00:13:11,965 --> 00:13:14,010
လူဖြူကြီး
သူ့အိမ်မှာ ဓားနဲ့ထိုးတယ်။

152
00:13:14,010 --> 00:13:15,185
သူ့ကိုထလိုက်ပါ။

153
00:13:15,838 --> 00:13:16,796
စလာသည်။

154
00:13:21,148 --> 00:13:22,410
Clay ပဲ မဟုတ်လား။

155
00:13:23,106 --> 00:13:24,064
Adam Clay

156
00:13:24,847 --> 00:13:26,762
ငါပြောစရာအများကြီးမရှိပါဘူး။

157
00:13:26,762 --> 00:13:28,285
မစ္စတာ ရွှံ့၊
မေးခွန်းနှစ်ခု။

158
00:13:28,285 --> 00:13:29,591
ဘာလဲ၊ ဘာကောင်လဲ။
မင်းလုပ်နေတာလား။

159
00:13:29,591 --> 00:13:30,853
အမေ့အိမ်မှာလား။

160
00:13:31,680 --> 00:13:33,464
ငါသူမကိုယူလာခဲ့သည်။
ပျားရည်ပုလင်း။

161
00:13:35,205 --> 00:13:36,250
ပျားရည်တစ်ပုလင်း။

162
00:13:37,381 --> 00:13:38,513
မင်းဘယ်သူလဲ
Winnie-the-Pooh?

163
00:13:39,340 --> 00:13:40,471
ပျားတွေကို စောင့်ရှောက်တယ်။

164
00:13:42,256 --> 00:13:43,692
ငါ့အမေကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

165
00:13:44,606 --> 00:13:46,477
နေရာ ငှားတယ်။
သူမထံမှကျီ၌။

166
00:13:47,435 --> 00:13:48,653
ကျွန်တော့်မှာ စာချုပ်ချုပ်ထားတယ်။

167
00:13:49,437 --> 00:13:52,744
ဒါပေမယ့် ဘာကောင်လဲ။
မင်း သူ့အိမ်မှာ လုပ်နေတာလား။

168
00:13:55,095 --> 00:13:56,705
သူမဖြေခဲ့ပါ။
ခေါက်လိုက်တာ။

169
00:13:56,705 --> 00:13:58,011
ကျွန်တော် သူ့ကားကို မှတ်သားထားမိသည်။
ကားလမ်း၌။

170
00:13:58,750 --> 00:14:00,361
မီးခိုးအချက်ပေးသံကြားတယ်။
ငါဝင်ခဲ့တယ်။

171
00:14:00,752 --> 00:14:02,232
"မှတ်ချက်" ?

172
00:14:02,885 --> 00:14:04,278
မင်းမှာ တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးရှိတယ်။
နောက်ခံ

173
00:14:04,974 --> 00:14:06,889
ငါပြောခဲ့တယ်၊
ပျားတွေကို ဂရုစိုက်တယ်။

174
00:14:52,282 --> 00:14:53,544
အိုဘုရားရေ။

175
00:15:16,959 --> 00:15:19,222
သူ့လက်တွေကို စမ်းသပ်တယ်။
သေနတ်အကြွင်းအကျန်များအတွက် အနုတ်လက္ခဏာ။

176
00:15:19,875 --> 00:15:21,703
ဒါပေမယ့် သေနတ်ပေါ်မှာ ပုံနှိပ်စာတွေ
မင်းအမေဖြစ်ခဲ့တယ်။

177
00:15:22,834 --> 00:15:24,924
ဝမ်းနည်းစရာ၊
သတ်သေခဲ့တာ။

178
00:15:35,543 --> 00:15:38,720
မစ္စတာ Clay ကို တောင်းပန်လိုပါတယ်။
မနေ့ညအတွက်။

179
00:15:40,026 --> 00:15:42,289
ငါဖြစ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
အနည်းငယ် ရန်လိုသည်။

180
00:15:45,857 --> 00:15:47,381
အဲဒါ နားလည်နိုင်တာပေါ့။

181
00:15:51,211 --> 00:15:53,256
ငါ မင်းကို စိတ်ဝင်စားလို့ ရမလား။
နည်းနည်း ပိုအားကောင်းတာ တစ်ခုခုရှိလား။

182
00:15:55,780 --> 00:15:56,825
မရှိ

183
00:15:58,305 --> 00:15:59,828
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ငါထိုင်မယ်။
သင်ကြိုက်လျှင်။

184
00:16:07,009 --> 00:16:07,967
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

185
00:16:12,536 --> 00:16:13,537
ကျေးဇူးဆပ်ချင်ခဲ့တယ်။

186
00:16:15,017 --> 00:16:16,366
မေမေ့ကို ပြုစုဖို့။

187
00:16:18,542 --> 00:16:21,067
သူမဘဝထဲမှာ နေဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်။
ငါတတ်နိုင်သလောက်

188
00:16:21,067 --> 00:16:22,590
သိသာထင်ရှားစွာ ငါလုပ်နိုင်တယ်။
ပိုကောင်းတဲ့အလုပ်ကို လုပ်ခဲ့တယ်။

189
00:16:25,810 --> 00:16:27,377
အသက်ကြီးခြင်း
အထီးကျန်သောအရာဖြစ်နိုင်သည်။

190
00:16:29,336 --> 00:16:32,992
အသက်အရွယ်ကို လှည့်၍ ချုပ်ငြိမ်း၊
တည်ရှိရန်။ ကိစ္စရပ်။

191
00:16:33,644 --> 00:16:36,430
ဘဝရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်၊
မိသားစု၏

192
00:16:37,387 --> 00:16:39,215
အုံ၊
ပြောနိုင်မယ်ထင်တယ်။

193
00:16:41,609 --> 00:16:43,915
ဗြိတိသျှကျွန်းတွေရှိတယ်။
မင်းရဲ့လေယူလေသိမ်းထဲမှာ ပုန်းနေတယ်။

194
00:16:46,701 --> 00:16:47,876
ဟိုမှာမွေးတယ်။

195
00:16:50,792 --> 00:16:52,750
သူမရှိတာကို ကျွန်တော်မုန်းတယ်။
ဒီမှာတစ်ယောက်တည်း။

196
00:16:54,622 --> 00:16:55,797
ထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။

197
00:16:59,018 --> 00:17:00,236
အမှတ်တရတွေ အရမ်းများတယ်။

198
00:17:03,848 --> 00:17:05,763
မင်းသိတယ် ငါသိတယ်ထင်တယ်။
သူမက မင်းကို ဘာကြောင့် ကြိုက်တာလဲ။

199
00:17:06,764 --> 00:17:07,939
မင်းက ငါ့အစ်ကိုလိုပါပဲ။

200
00:17:09,593 --> 00:17:11,465
သူကတော့ MARSOC ၊
မရိန်းတပ်သားတစ်ဦး။

201
00:17:12,335 --> 00:17:14,946
အသတ်ခံရသည်။
လွန်ခဲ့သည့် နှစ်အနည်းငယ်က တံခါးပေါက်များ

202
00:17:16,252 --> 00:17:18,863
သူမ သူ့ကို ချစ်တယ်။

203
00:17:20,082 --> 00:17:21,605
သူက မြက်ခင်းကို ရိတ်တယ်။

204
00:17:21,605 --> 00:17:24,565
မင်းထင်လိမ့်မယ်။
မီးကို တီထွင်ခဲ့တယ်။

205
00:17:24,565 --> 00:17:26,567
ဘွဲ့ရတုန်း သိလား။
FBI အကယ်ဒမီ

206
00:17:26,567 --> 00:17:28,743
သူမက၊
"အိုး၊ ကောင်းတယ်"

207
00:17:31,876 --> 00:17:33,008
သူမ အလိမ်ခံရတယ်။

208
00:17:34,879 --> 00:17:36,968
တစ်စုံတစ်ယောက်က လွတ်ထွက်သွားတယ်။
သူမ၏အကောင့်အားလုံး၊

209
00:17:37,926 --> 00:17:39,754
သူမ၏စုဆောင်းငွေ၊ သူမ၏အငြိမ်းစား။

210
00:17:39,754 --> 00:17:42,757
တစ်ပြားတစ်ချပ်တော့ ရပြီ။
သူမ၏ကတ်များအားလုံးကို ထုတ်ပေးခဲ့သည်။

211
00:17:42,757 --> 00:17:44,672
သူမဟာ ပညာတတ်၊

212
00:17:44,672 --> 00:17:46,674
ပရဟိတ ဒါရိုက်တာ
ကလေးတွေအတွက်။

213
00:17:47,631 --> 00:17:49,372
သူတို့ နှစ်သန်း ရခဲ့တယ်။
အဲဒီအကောင့်ထဲက

214
00:17:51,853 --> 00:17:53,637
- ဘယ်သူလုပ်တာလဲ သိလား။

215
00:17:53,637 --> 00:17:55,422
အေးဂျင့်တစ်ယောက်နဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆိုက်ဘာရာဇ၀တ်မှုရုံးတွင်။

216
00:17:56,162 --> 00:17:57,685
ဒီအဖွဲ့သားတွေ လည်ပတ်နေပါတယ်။
နှစ်နှစ်

217
00:17:57,685 --> 00:17:58,990
ငါတို့မှာ နာမည်တောင် မရှိဘူး။

218
00:17:59,687 --> 00:18:01,428
လုပ်ခဲ့လျှင်လည်း ကံကောင်းပါသည်။
စွဲချက်တင်ခြင်း။

219
00:18:01,428 --> 00:18:02,646
အဲဒါက တရားရုံးမှာ တက်လာလိမ့်မယ်။

220
00:18:03,343 --> 00:18:05,084
ရှေ့နေအချို့
အဲဒါကိုပဲ ငြင်းခုံမယ်။

221
00:18:05,780 --> 00:18:07,347
သက်ကြီးရွယ်အို ခံရသူက သဘောတူသည်။

222
00:18:07,825 --> 00:18:09,653
ပြီးပြည့်စုံသော သူစိမ်းတစ်ယောက်ကို ကြိုးပေးလိုက်ပါ။
သူ့ဘဝတစ်ခုလုံးကို စုဆောင်းတယ်။

223
00:18:10,828 --> 00:18:12,221
သက်ကြီးရွယ်အိုတစ်ဦးထံမှ ယူသည်။

224
00:18:12,221 --> 00:18:13,788
ခိုးတာနဲ့တူတယ်။
ကလေးတစ်ဦးထံမှ။

225
00:18:15,659 --> 00:18:16,965
ပိုဆိုးတယ်။

226
00:18:16,965 --> 00:18:18,793
ကလေးတစ်ယောက်ကို နာကျင်စေတာ၊

227
00:18:20,142 --> 00:18:21,317
မိဘတွေရှိတယ်။

228
00:18:22,144 --> 00:18:24,059
ဂရုမစိုက်သူတွေ၊
ဝင်ရောက်ရန်အဆင်သင့်။

229
00:18:25,626 --> 00:18:27,323
တစ်စုံတစ်ယောက် နာကျင်စေတယ်။
အသက်ကြီးတဲ့လူ...

230
00:18:29,456 --> 00:18:32,023
တခါတရံမှာ မျက်နှာချင်းဆိုင်ဖို့ ကျန်ခဲ့တယ်။
ပျားများ တစ်ယောက်တည်း။

231
00:18:34,591 --> 00:18:36,115
ကြောင့်လည်းကောင်း
သတိမထားမိဘူး...

232
00:18:38,769 --> 00:18:39,988
ဒါမှမဟုတ် ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။

233
00:18:41,511 --> 00:18:42,730
ကျွန်တော်အရေးစိုက်သည်။

234
00:18:44,471 --> 00:18:45,733
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က ခေါင်းမာတယ်။

235
00:18:47,038 --> 00:18:48,257
ဒါကြောင့် ငါ့ကို ကူညီပါ ဘုရား၊

236
00:18:48,649 --> 00:18:50,694
ငါဒါတွေယူမယ်။
ဒီလိုလုပ်ခဲ့တဲ့ အမေတွေ။

237
00:18:56,657 --> 00:18:58,441
ဂရုစိုက်ဖို့လိုတယ်။
အုံ၏။

238
00:19:01,444 --> 00:19:02,793
မင်း တစ်ညလုံး အိပ်နေတာ။

239
00:19:03,620 --> 00:19:05,361
အုံ
ပိုအရေးကြီးတယ်။

240
00:19:21,943 --> 00:19:23,553
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

241
00:19:23,553 --> 00:19:25,512
- မင်း အငြိမ်းစားယူမယ် ထင်တယ်။
<i><i>ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့တယ်။</i>

242
00:19:26,730 --> 00:19:27,905
မျက်နှာသာလိုတယ်။

243
00:19:28,384 --> 00:19:29,603
<i>ဘယ်လိုမျိုး မျက်နှာသာရလဲ။</i>

244
00:19:30,299 --> 00:19:32,258
နာမည်နဲ့လိပ်စာ။

245
00:19:32,910 --> 00:19:35,086
<i>- လွယ်ပါတယ်။</i>
- မလွယ်ဘူး။

246
00:19:36,392 --> 00:19:38,742
FBI ကတောင် မလုပ်နိုင်ဘူး။
ဒီလူတွေကို ရှာပါ။

247
00:19:39,526 --> 00:19:40,962
အင်း ငါတို့က FBI မဟုတ်ဘူး၊
ငါတို့လား?

248
00:19:40,962 --> 00:19:42,703
<i>ဒက်တွေကို ပစ်သတ်လိုက်
မတ်တပ်ရပ်ပါ။</i>

249
00:19:49,275 --> 00:19:50,711
အင်း။

250
00:19:50,711 --> 00:19:52,191
မင်းနောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။
ဒီကောင်က ငါ့ဖင်ကို ရိုက်တယ်။

251
00:19:52,669 --> 00:19:54,062
လမ်းကြောင်းပြနေတယ်။
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံး။

252
00:19:54,062 --> 00:19:55,411
ဒါပေမယ့် မင်းသူတို့ကို တွေ့ပြီလား?

253
00:19:55,411 --> 00:19:57,370
သေချာပါတယ်။
ဒါပေမယ့် ဒီလူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

254
00:19:58,414 --> 00:19:59,894
ငါသိလိုက်မယ်။

255
00:20:05,204 --> 00:20:06,683
အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊

256
00:20:06,683 --> 00:20:08,337
ငရဲလို့ ထင်သလား
မင်းသွားတော့မယ် သူငယ်ချင်း

257
00:20:08,903 --> 00:20:10,339
ဤ United Data Group ?

258
00:20:10,339 --> 00:20:11,732
အဲဒီအကြောင်း ဘာမှမသိဘူး။

259
00:20:12,254 --> 00:20:14,865
ဒါက ကိုယ်ပိုင်ဥစ္စာ၊
သင်သည် ကျူးကျော်ခြင်းဖြစ်၏။

260
00:20:14,865 --> 00:20:16,127
အထဲမှာ သွားနေတယ်။

261
00:20:17,303 --> 00:20:18,652
ငါမီးရှို့ပစ်မယ်။

262
00:20:19,479 --> 00:20:20,915
ဟုတ်တယ် အဲလိုမဖြစ်ဘူး သူငယ်ချင်း။

263
00:20:20,915 --> 00:20:22,438
မင်းမသွားဘူး။
ဘယ်မှာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

264
00:20:22,438 --> 00:20:24,397
ညာဘက်က fuck back ကလွဲရင်
မင်းလာခဲ့တဲ့လမ်း။

265
00:20:24,397 --> 00:20:26,225
ဒီမှာဘာလုပ်ကြလဲသိလား။

266
00:20:27,356 --> 00:20:29,228
သူငယ်ချင်း၊ ငါရေတွက်နေတယ်။

267
00:20:29,837 --> 00:20:31,578
တစ်နှစ်သုံး။

268
00:20:32,056 --> 00:20:33,928
ဟိုမှာ။ မင်းအတွက် ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

269
00:20:36,670 --> 00:20:38,237
မင်းသတိထားပါ။
ဒါက ရာဇဝတ်ကောင် ဝတ်စုံလား။

270
00:20:38,846 --> 00:20:40,630
အားနည်းသူကို လှည့်စားသည်။
ငါတို့လူ့အဖွဲ့အစည်းထဲမှာ။

271
00:20:40,630 --> 00:20:42,763
သူတို့မှာရှိတဲ့အရာအားလုံးကို ခိုးတယ်။

272
00:20:43,459 --> 00:20:44,852
သိလား။
အဲဒါ မင်းဘယ်သူလဲ?

273
00:20:58,169 --> 00:20:59,519
<i>ငါကြည့်နေတယ်။
ခေါ်ဆိုမှုစင်တာအတွက်။</i>

274
00:21:00,041 --> 00:21:01,216
ကမ္မ၊
မင်းက နေရာမှန်ပဲ။

275
00:21:01,216 --> 00:21:02,957
သင်သည် ဤနေရာတွင် လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန်သာလိုသည်။

276
00:21:07,875 --> 00:21:09,311
အခြားကုမ္ပဏီများကို ပြောပြပါ။
အဆောက်အဦထဲမှာ

277
00:21:09,311 --> 00:21:10,269
ယခု ကယ်ထုတ်ရန်။

278
00:21:11,400 --> 00:21:13,924
- မီးရှိတော့မယ်။
- ကောင်းပြီ။ Th...

279
00:21:13,924 --> 00:21:14,838
ကျေးဇူးပါ။

280
00:21:19,800 --> 00:21:21,280
ဖုန်းချလိုက်ပါ။

281
00:21:21,280 --> 00:21:23,238
အင်း ငါနေကောင်းပါတယ် သူငယ်ချင်း။
ငါဒီမှာလုပ်နေတာ။

282
00:21:25,327 --> 00:21:26,372
ဖုန်းချလိုက်ပါ။

283
00:21:26,850 --> 00:21:30,376
အာ့ Miss Perkins တောင်းပန်ပါတယ်
ငါလုပ်မယ်။

284
00:21:30,376 --> 00:21:32,247
- မင်းကို ချက်ချင်းပြန်ခေါ်ပါ။
- လူတိုင်း...

285
00:21:34,075 --> 00:21:35,598
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့အာရုံကို ငါလိုအပ်တယ်။

286
00:21:36,338 --> 00:21:37,296
ငါ့နောက်ကို အထပ်ထပ်။

287
00:21:38,601 --> 00:21:41,082
ငါဘယ်တော့မှမခိုးဘူး။
အားနည်းသူများထံမှ

288
00:21:41,082 --> 00:21:42,170
အားနည်းချက်ရှိပြန်တယ်။

289
00:21:44,303 --> 00:21:46,217
ငါ မင်းကို ပို့လိုက်တယ်။
ဌာနတစ်ခု ဒေါင်းလုဒ်ဆွဲခြင်း၊

290
00:21:46,217 --> 00:21:47,828
ငါတို့ထွက်ရှာမယ်။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ...

291
00:22:01,668 --> 00:22:02,756
ငါ့နောက်ကို အထပ်ထပ်။

292
00:22:03,800 --> 00:22:05,759
ငါဘယ်တော့မှမခိုးဘူး။
အားနည်းသူများထံမှ

293
00:22:05,759 --> 00:22:07,151
အားနည်းချက်ရှိပြန်တယ်။

294
00:22:07,151 --> 00:22:08,936
ငါဘယ်တော့မှမခိုးဘူး။
အားနည်းသူများထံမှ

295
00:22:08,936 --> 00:22:10,546
အားနည်းချက်ရှိပြန်တယ်။

296
00:22:13,636 --> 00:22:15,029
ကတိတည်အောင် ကူညီပေးဖို့၊

297
00:22:16,247 --> 00:22:17,901
ဒီနေရာကို မီးရှို့မယ်။
မြေပေါ်။

298
00:22:20,861 --> 00:22:22,645
ကောင်းသောအချိန်ဖြစ်နိုင်သည်။
အိမ်ပြန်ဖို့။

299
00:22:23,777 --> 00:22:25,039
အိုဘုရားရေ!

300
00:22:25,039 --> 00:22:26,780
အဲဒါ ဓာတ်ငွေ့ပဲ။
Fucking psycho.

301
00:22:28,695 --> 00:22:29,870
အဲဒါ ဓာတ်ငွေ့ပဲ။

302
00:22:31,001 --> 00:22:32,525
အဲဒါ ဓာတ်ငွေ့ပဲ။ အဲဒါ ဓာတ်ငွေ့ပဲ။

303
00:22:37,051 --> 00:22:37,965
ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး!

304
00:22:38,574 --> 00:22:40,271
ဘာကောင်လဲ မောင်?

305
00:22:41,447 --> 00:22:43,057
ဘာကောင်လဲ။
မင်းလုပ်နေတယ်လို့ မင်းထင်လား။

306
00:22:43,057 --> 00:22:44,058
ကျွန်တော်က ပျားမွေးမြူရေးသမားပါ။

307
00:22:45,059 --> 00:22:46,495
အုံကိုကာကွယ်ပေးတယ်။

308
00:22:47,714 --> 00:22:50,020
တစ်ခါတစ်လေ မီးသုံးတယ်။
ပျားများကို ရှူထုတ်ရန်။

309
00:22:50,586 --> 00:22:53,589
ဒါက ဒေါ်လာသန်းပေါင်းများစွာ
စစ်ဆင်ရေး, asshole ။

310
00:22:53,589 --> 00:22:55,286
ကောင်းပြီ၊ မင်း မလုပ်နိုင်ဘူး။
ဒီကိုတက်လာ၊

311
00:22:55,286 --> 00:22:56,723
သူရဲကောင်း လို့ ပြောရမှာပါ။

312
00:23:00,727 --> 00:23:02,729
တားမှာလား။
ကျေးဇူးပြု၍ မြည်းထွက်၊

313
00:23:18,832 --> 00:23:20,877
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ မင်း သူ့ကို ဖမ်းလိုက်။

314
00:23:20,877 --> 00:23:22,792
- မင်း သူ့ကို ဖမ်းလိုက်။

315
00:23:32,454 --> 00:23:34,413
လောင်းကြေးထပ်တယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို တကယ် ဂုဏ်ယူတယ်။

316
00:23:56,260 --> 00:23:57,566
သခင်လေး...?

317
00:23:58,001 --> 00:23:59,481
အိုး...

318
00:23:59,481 --> 00:24:01,527
- အာ့၊ Garnett။
- မစ္စတာ Garnett ။

319
00:24:03,616 --> 00:24:05,966
မင်းသူငယ်ချင်းတွေကို ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
ဤတွင် အသက်ရှင်သည်ဖြစ်စေ၊ သေသည်ဖြစ်စေ၊

320
00:24:05,966 --> 00:24:09,012
နောက်နေ့ခေါ်တယ်။
သင်၏ phishing လိမ်လည်မှုမှ

321
00:24:09,012 --> 00:24:10,492
ဤခေါ်ဆိုမှုစင်တာသို့

322
00:24:10,492 --> 00:24:12,755
မီးပွားလုပ်မယ်။
ဤကြိုးများကိုဖြတ်၍

323
00:24:12,755 --> 00:24:15,149
အားလုံးကိုပေးတယ်။
ဤနေရာတွင် ဓာတ်ဆီအငွေ့များ၊

324
00:24:16,890 --> 00:24:17,978
ငါ မင်းကို ကတိပေးတယ်...

325
00:24:20,110 --> 00:24:22,025
ဒီထဲမှာ ဘာမဆို အသက်ရှင်နေတယ်။
ဖြစ်လိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။

326
00:24:27,509 --> 00:24:29,598
အာ့ယောက်ျားတွေ၊
ငါတို့ ရုန်းထွက်ချင်နိုင်တယ်။

327
00:24:55,537 --> 00:24:57,408
ဟေ့။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

328
00:24:57,408 --> 00:25:02,065
အာ့ဆို ဖြူဖြူဖွေးဖွေးလေး လုပ်ပါရစေ၊
oat နို့၊

329
00:25:02,065 --> 00:25:04,024
နှင့် အိုး၊
Espresso အပိုရိုက်ချက်။

330
00:25:04,024 --> 00:25:05,591
- ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

331
00:25:05,591 --> 00:25:09,464
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ ငါတို့ရခဲ့လား။
otoro နဲ့ Uni ကရော?

332
00:25:09,986 --> 00:25:11,335
- ဟုတ်ကဲ့ သေချာပါတယ်။
- ငါတို့လုပ်ခဲ့တာလား။

333
00:25:11,335 --> 00:25:13,076
- ဟုတ်ကဲ့။
- နောက်ဆုံးတော့ Fuck. မိုက်တယ်။

334
00:25:15,992 --> 00:25:17,951
- ဟေး Michaela
- ဟုတ်ကဲ့။

335
00:25:17,951 --> 00:25:20,475
အဲ... ပြန်လာပြီ။
ဟဲဟဲ။ အင်း။

336
00:25:20,475 --> 00:25:22,869
နောက်ပြီးတော့ ကျွန်တော်လည်း တတ်နိုင်သလောက် ပါပဲ။
fucking လှုပ်ရှားမှု။

337
00:25:22,869 --> 00:25:24,392
- အားလုံးပြင်ဆင်ထားပါတယ်။

338
00:25:25,524 --> 00:25:27,743
- အိုး၊ အဲဒါတွေက ကောင်းပါတယ်။
ဟမ်။

339
00:25:27,743 --> 00:25:29,571
- အဲဒါ ပန်းကန်အသစ်လား။
- အင်း။

340
00:25:31,181 --> 00:25:33,227
- အကောင်းဆုံးပဲ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ဟမ်။

341
00:25:38,711 --> 00:25:40,234
ဘာလဲ? အစည်းအဝေးတစ်ခုရောက်နေတယ်။

342
00:25:40,234 --> 00:25:41,452
<i>မင်းပြောတာ
အသံဖြင့်ရိုက်ပါ</i>

343
00:25:41,452 --> 00:25:42,584
<i>အရေးပေါ်အခြေအနေရှိလျှင်</i>

344
00:25:42,584 --> 00:25:45,021
ဟုတ်ပြီ မှန်တယ်။ အင်း...

345
00:25:46,022 --> 00:25:49,025
ငါတို့ရှိပုံရတယ်။
မကျေနပ်သောဖောက်သည်တစ်ဦး။

346
00:25:50,505 --> 00:25:53,160
အိုး၊ ငါနားမလည်နိုင်ဘူး။
မင်းငါ့ကိုဘာလို့နှောက်ယှက်တာလဲ။

347
00:25:53,160 --> 00:25:54,814
ဆက်သွယ်လိုက်ရုံပါပဲ။
ရှေ့နေနှင့်အတူ

348
00:25:54,814 --> 00:25:55,684
ပြီး​တော့ ပြန်​ဆုတ်​သွား​တော့သည်​။

349
00:25:56,467 --> 00:25:59,775
အင်း ဟုတ်တယ် မထင်ဘူး။
ဒီဥပဒေက အများကြီး အထောက်အကူဖြစ်မှာပါ။

350
00:26:00,428 --> 00:26:02,256
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုပြောပါ ဘာကောင်လဲ။
အခုပဲ ဆက်နေတယ်။

351
00:26:02,256 --> 00:26:04,911
ဒီကောင်က လမ်းလျှောက်ရုံပဲ။

352
00:26:04,911 --> 00:26:07,000
ငါတို့ ခိုးနေတယ် လို့ပြောတာ။
လူတွေဆီက၊

353
00:26:07,000 --> 00:26:09,829
<i>သူမျက်ရည်ကျရုံပဲ။
ကျွန်ုပ်၏ လုံခြုံရေး ယောက်ျားများအားလုံး</i>

354
00:26:09,829 --> 00:26:13,310
<i>တူ၊ အစုတ်တစ်ရှူးစက္ကူ
အမ်...</i>

355
00:26:13,310 --> 00:26:14,224
အဘယျသို့?

356
00:26:15,312 --> 00:26:16,792
ထိုနေရာကို မီးရှို့လေ၏။
မြေပေါ်။

357
00:26:18,141 --> 00:26:19,490
<i>ဟုတ်တယ်။ ခေါ်ဆိုမှုစင်တာ မရှိတော့ပါ။</i>

358
00:26:20,361 --> 00:26:23,016
<i>ဒီမှာ ရပ်ပြီး စိုက်ကြည့်နေတယ်။
ဒေါ်လာ သန်း 30 ရှိသော အဆောက်အဦတစ်ခု</i>

359
00:26:23,016 --> 00:26:26,062
အခုပဲ
ဧရာမ ပြာခွက်ကြီး။

360
00:26:27,237 --> 00:26:28,543
လူလေးယောက် ထွက်မလာဘူး။

361
00:26:28,543 --> 00:26:30,066
မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။
အဲဒါ ဒီဖင်ပဲ။

362
00:26:30,066 --> 00:26:31,328
အဆောက်အဦတစ်ခုလုံး မီးလောင်သွားတယ်။

363
00:26:31,328 --> 00:26:32,678
ကျဆင်းသွားသည်။
ကောင်လေးကောင်လား?

364
00:26:33,156 --> 00:26:35,202
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။
မကျေမနပ်ဖြစ်နေသော ဖောက်သည်တစ်ယောက် ဟုတ်ပါသလား။

365
00:26:35,202 --> 00:26:36,856
<i>ဒါကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။
ငါ့ကို အခုပဲ နာမည်ပေးလိုက်ပါ။</i>

366
00:26:36,856 --> 00:26:38,597
ဆရာ၊ ကျွန်တော့်မှာ မရှိဘူး။

367
00:26:38,597 --> 00:26:41,817
<i>ကင်မရာများနှင့် ဒရိုက်များ အားလုံး
မီးထဲမှာ လောင်တယ်။</i>

368
00:26:41,817 --> 00:26:43,645
သူ့မှာ ဦးထုပ်ရှိတယ်။

369
00:26:43,645 --> 00:26:45,734
အိုး၊ သူ့မှာ ဦးထုပ်ရှိတယ်။ ဟုတ်ပြီ

370
00:26:45,734 --> 00:26:47,431
ငါ မင်းကို ပြန်တိုက်မယ်။
ကောင်းပါပြီ?

371
00:26:47,431 --> 00:26:49,129
ငါ ခွေးကြီး သွားရမှာ
တစ်မိနစ်။

372
00:26:55,309 --> 00:26:57,093
- ဟေး၊ ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောရမယ်။
- ဘာအကြောင်းပါလဲ?

373
00:26:57,746 --> 00:26:58,878
ဘာလဲ? ဘာလဲ? အဘယ်သူမျှမ။

374
00:26:59,356 --> 00:27:01,837
ဆိုလိုတာက ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ဘယ်သူက call center ရှိလဲ၊

375
00:27:01,837 --> 00:27:04,187
ပြီးတော့ တစ်ယောက်ယောက်က မီးရှို့တယ်၊
လူတချို့ကို သတ်နိုင်တယ်၊

376
00:27:04,187 --> 00:27:05,885
မင်းသူ့ကိုရနိုင်မလား၊

377
00:27:06,537 --> 00:27:07,800
သူ့ကိုယူမလား?

378
00:27:07,800 --> 00:27:09,018
ကမ္မ၊
ပြဿနာ ပျောက်သွားသလိုပါပဲ။

379
00:27:09,018 --> 00:27:11,542
- စလာသည်။

380
00:27:11,542 --> 00:27:13,153
တစ်နာရီလောက်နေမယ်။

381
00:27:13,153 --> 00:27:15,329
အဲဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ လစာအဆင့်ထက် ပိုပါတယ်။

382
00:27:15,329 --> 00:27:16,983
မင်းက စီအိုင်အေကို ပြေးလိုက်တာ၊

383
00:27:16,983 --> 00:27:18,593
မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။
မင်းရှာလို့မရဘူး

384
00:27:18,593 --> 00:27:20,073
မက်ဆာချူးဆက်မှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်လား။

385
00:27:20,073 --> 00:27:21,596
ဒီအသံကို နားထောင်ပါ။
ရဲတွေအတွက် အလုပ်တစ်ခုလိုပါပဲ။

386
00:27:22,292 --> 00:27:23,337
နာမည်တစ်ခုပဲလိုတယ်။

387
00:27:23,772 --> 00:27:25,165
ကောင်းပြီ၊ သင်နားလည်မည်မဟုတ်ပါ။
ငါ့ထံမှ

388
00:27:25,905 --> 00:27:28,168
ငါ့ကိုစောင့်ရှောက်လော့
မိုင်တစ်သန်းဝေးတယ်။

389
00:27:28,168 --> 00:27:29,648
သင်၏ metaverse meth ဓာတ်ခွဲခန်းမှ

390
00:27:29,648 --> 00:27:30,561
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်။

391
00:27:31,345 --> 00:27:33,347
- ဟုတ်။

392
00:27:33,347 --> 00:27:34,870
ဒါကြောင့် စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

393
00:27:34,870 --> 00:27:36,524
အဖေက မင်းလက်ကို မကိုင်နိုင်ဘူး။
ဒီတစ်ခုပေါ်မှာ။

394
00:27:36,524 --> 00:27:39,309
အာ့ဒါက တစ်မျိုးမျိုး ရှင်းပါတယ်။
ကိလေသာရာဇ၀တ်မှု၊

395
00:27:39,309 --> 00:27:40,484
အခိုက်အတန့်၊

396
00:27:40,484 --> 00:27:42,269
တစ်ယောက်ယောက်က ရိုက်တယ်၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

397
00:27:42,269 --> 00:27:43,618
အိုး၊
ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။

398
00:27:43,618 --> 00:27:44,880
ငါ မင်းကို လိုက်ပို့မယ်။
အချို့သောအထောက်အထားများ၊

399
00:27:44,880 --> 00:27:46,360
မင်းသွားမယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ cloud သို့ဝင်ရောက်ရန်

400
00:27:46,360 --> 00:27:47,840
မင်းသွားမယ်။
ချိတ်ဆက်နေသောမည်သူ့ကိုမဆိုကြည့်ရှုရန်

401
00:27:47,840 --> 00:27:49,363
နောက်ဆုံးအပေးအယူအနည်းငယ်အထိ
မင်းပိတ်တယ်။ ကောင်းပါပြီ?

402
00:27:49,363 --> 00:27:50,886
<i>ငါမသိဘူး၊
အဲဒီမှာစတင်ပါ။</i>

403
00:27:50,886 --> 00:27:53,106
ကြိုက်တယ်၊
ငါဒီကောင်ကိုတွေ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

404
00:27:53,106 --> 00:27:54,324
ဘာလဲ?

405
00:27:54,324 --> 00:27:56,587
သင်သည် ပျက်စီးနေသော သင်္ဘောသားတစ်ဦးကို ရရှိမည်ဖြစ်သည်။
အတူ

406
00:27:56,587 --> 00:27:57,850
သငျသညျ <i>Goodfellas</i> သွားပါ။
သူ့အပေါ်။

407
00:27:57,850 --> 00:27:59,373
ငါဆိုလိုတာက လာ၊
မင်းက အဆက်အစပ်ရှိတဲ့ကောင် ဟုတ်တယ်မလား

408
00:27:59,373 --> 00:28:00,461
သင်နားလည်ပါသလား?

409
00:28:02,419 --> 00:28:04,639
အင်း။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါနားလည်တယ်။
ငါ...

410
00:28:05,161 --> 00:28:06,206
ငါလုပ်လိုက်မယ်။

411
00:28:22,265 --> 00:28:23,789
ပိတ်ရက်လို့ခေါ်တယ်။

412
00:28:24,877 --> 00:28:25,878
<i>V၊ နေကောင်းလား။</i>

413
00:28:26,356 --> 00:28:27,706
ဟုတ်တယ်၊ ငါကောင်းတယ်။ ဘာကြောင့်လဲ?

414
00:28:28,924 --> 00:28:30,317
ငါဆိုလိုတာက မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။
မနေ့က မင်းအမေကို ဆုံးရှုံးတယ်။

415
00:28:33,712 --> 00:28:34,713
အင်း။

416
00:28:37,454 --> 00:28:39,152
<i>ဘာလိုချင်လဲ Wiley?</i>

417
00:28:39,152 --> 00:28:40,806
မင်းထွက်သွားမှာလား။
ကျေးဇူးပြုပြီး မသွားပါနဲ့။

418
00:28:40,806 --> 00:28:42,808
ငါ ယောဂ သွားမယ်။

419
00:28:43,765 --> 00:28:45,419
- United Data Group ကိုသတိရပါ။

420
00:28:48,988 --> 00:28:49,989
<i>ဆက်သွားပါ။</i>

421
00:28:50,685 --> 00:28:52,208
ကားမောင်းရတာ မောလို့လား။

422
00:28:56,125 --> 00:28:57,039
အင်း။

423
00:29:00,869 --> 00:29:02,436
ငါတို့ကို စက္ကန့်အနည်းငယ် ပေးပါ၊
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

424
00:29:04,960 --> 00:29:06,135
ငါ့ဘယ်မှာလဲ

425
00:29:06,135 --> 00:29:07,746
ငါ့ကားထဲက ခွက်ဟောင်းလေး

426
00:29:07,746 --> 00:29:09,225
လက်ငင်းနှင့်
ဆီဆိုင်ရေပူ၊

427
00:29:09,225 --> 00:29:10,574
အီး

428
00:29:10,574 --> 00:29:11,662
- ဖျော်ရည်သောက်ချင်ပါသလား။
- မရှိပါ။

429
00:29:12,576 --> 00:29:16,145
ဒါနဲ့ မီးကို ကြော်တယ်။
CCTV မှတ်တမ်းတွေ အကုန်လုံး

430
00:29:17,320 --> 00:29:19,322
Receptionist က မြင်တယ်။
အသက် 40 ၀န်းကျင်ရှိ အချို့သော ယောင်္ကျား၊

431
00:29:19,322 --> 00:29:21,150
လုံခြုံရေးကို စီမံထားသည်။
အထဲကို လျှောက်သွားတယ်။

432
00:29:21,150 --> 00:29:22,151
ဂတ်စ်ဗူးနှစ်လုံးနဲ့။

433
00:29:22,891 --> 00:29:25,459
ဒီလူရွှင်တော်ကား မြင်သမျှ၊
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ မပြောဘူး။

434
00:29:25,851 --> 00:29:28,549
၎င်းတို့အားလုံးသည် မကြာခဏ လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်သူများဖြစ်သည်။
မမှန်မကန်၊

435
00:29:28,549 --> 00:29:30,725
လိမ်လည်မှုနှင့် ဆိုက်ဘာ BeEFs။

436
00:29:30,725 --> 00:29:33,859
Fucking scumbags။
သူတို့အားလုံးမှာ ID လိုချင်တယ်။

437
00:29:37,210 --> 00:29:39,386
မင်းသိပါတယ်၊ ဒါက အဖျားသက်သက်ပါ။
လှံ ၂၀ နဲ့တူတယ် ဟုတ်လား။

438
00:29:40,517 --> 00:29:41,780
ဒီအချိန်လေးပဲ ရနိုင်မလား။

439
00:29:57,447 --> 00:29:58,840
Eloise Parker

440
00:29:59,536 --> 00:30:01,495
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူမကိုခေါ်သွားတယ်။
မနေ့က နှစ်သန်း။

441
00:30:01,495 --> 00:30:03,889
သူက အိုး... သူက လူမည်း၊

442
00:30:03,889 --> 00:30:05,934
မုဆိုးမ၊ သမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ဘော်စတွန်တွင်

443
00:30:05,934 --> 00:30:08,154
ဒီလိုမထင်ပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား။

444
00:30:10,373 --> 00:30:13,333
မင်းပြောတာ မင်းရဲ့ကောင်လေး
မြည်းဟောင်း ပစ်ကပ်ထရပ်ကား ရှိသည်။

445
00:30:14,725 --> 00:30:15,857
အဲဒါ သူပဲ။

446
00:30:26,650 --> 00:30:28,478
အဲဒါတွေက ဘာလဲ?

447
00:30:29,871 --> 00:30:31,307
ပျားအုံ။

448
00:30:31,742 --> 00:30:33,527
ဟုတ်တယ်၊ ခေါင်းက ပြောနေတာ
သူတို့အကြောင်း

449
00:30:33,527 --> 00:30:36,138
သူထင်သလို၊
ပျားချစ်သူ။

450
00:30:37,487 --> 00:30:38,880
ဘာလဲသိလား?

451
00:30:38,880 --> 00:30:41,883
သူက ငါ့အညစ်အကြေးတွေကို ချိုးဖဲ့၊
မင်းက သူ့အညစ်အကြေးတွေကို ချိုးပစ်လိုက်တယ်။

452
00:31:29,713 --> 00:31:31,411
မင်းဘယ်မှာနေတာလဲ Bee boy

453
00:31:33,326 --> 00:31:35,415
မင်း ပုန်းအောင်းနေသလား၊

454
00:31:36,198 --> 00:31:38,331
ထွက်လာပြီး ငါတို့ကို မျက်နှာလွှဲလိုက်ပါ။

455
00:31:47,122 --> 00:31:48,515
ကဲ ခွေးမလေး၊

456
00:31:49,298 --> 00:31:50,560
သွားကြရအောင်!

457
00:32:58,280 --> 00:33:00,108
ရှုပ်၊ ရှုပ်၊ ရှုပ်၊ ရှုပ်၊

458
00:33:00,761 --> 00:33:02,806
တစ်စုံတစ်ယောက်၊
နင် ငါ့ကို ကူညီပါလား

459
00:33:04,895 --> 00:33:07,246
သေရော။

460
00:33:07,246 --> 00:33:09,117
မဟုတ်ဘူး! ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

461
00:33:12,251 --> 00:33:14,209
ဒီအကြောင်းပြောလို့ရတယ်။

462
00:33:14,209 --> 00:33:15,689
ဒီအကြောင်းပြောလို့ရတယ်။

463
00:33:15,689 --> 00:33:17,647
ဒါကိုပဲ ပြင်ကြရအောင်၊
ငါနှင့်မင်း။ ငါတို့ပြင်နိုင်တယ်...

464
00:33:17,647 --> 00:33:19,910
မဟုတ်ဘူး!

465
00:33:21,912 --> 00:33:24,045
အိုး၊ fuck! သေရော! သေရော!

466
00:33:35,796 --> 00:33:39,191
ဒါကြောင့် နားလည်အောင်ကူညီပေးပါ။
ငါနည်းနည်းရှုပ်နေလို့

467
00:33:39,191 --> 00:33:40,757
သဘာဝကဘာလဲ
သင့်လုပ်ငန်းရဲ့

468
00:33:40,757 --> 00:33:42,890
ဘာမှမသိဘူး။
စီးပွားရေးအကြောင်းမရှိပါ။

469
00:33:42,890 --> 00:33:44,457
ဒါဆို လူတွေက ဘာကြောင့်လဲ။
သင့်ကို ကြိုးပေးရုံပါပဲ။

470
00:33:44,457 --> 00:33:45,936
သူတို့ရဲ့ ဘဝတစ်ခုလုံးကို စုဆောင်းထားတာလား။

471
00:33:45,936 --> 00:33:48,896
ဖြစ်ရမယ်။
သင်၏အနိုင်ရသောကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး။

472
00:33:48,896 --> 00:33:50,028
သူတို့က ငါတို့ရှေ့နေတွေ၊

473
00:33:50,028 --> 00:33:51,681
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး
မင်းသူတို့နဲ့ စကားပြောချင်တယ်။

474
00:33:53,292 --> 00:33:55,163
ဒါတကယ်ပဲ သိလား။
အင်္ကျီကောင်း၊ စကားမစပ်၊

475
00:33:55,163 --> 00:33:57,339
ခိုးထုတ်ခဲ့သလား
သေတ္တာထဲက ခွေးရူးသလား။

476
00:33:57,339 --> 00:33:59,080
ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊
ဟား၊ ဟား၊ ဟား။ အိုး...

477
00:33:59,080 --> 00:34:00,560
Verona ပြီးသွားရင်တော့
လုံးလုံးရှုပ်ပွနေသည်။

478
00:34:00,560 --> 00:34:02,127
ဒီလူကြီးမင်းရဲ့ နိုင်ငံသားအခွင့်အရေး၊

479
00:34:02,127 --> 00:34:03,737
ငါ မင်းကို ပြောလို့ရမလား။
ခဏလောက်?

480
00:34:05,086 --> 00:34:06,305
ဒါ အင်္ကျီကောင်းလေး။

481
00:34:08,220 --> 00:34:10,744
- V.
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ ကျွန်တော်သိသည်။

482
00:34:12,137 --> 00:34:13,268
ငါက ဖင်ပဲ။

483
00:34:14,356 --> 00:34:16,097
အိုး၊ မင်းက မီးကိုကြိုက်လား။

484
00:34:16,837 --> 00:34:17,838
ဟုတ်တယ် ဒီနေ့ ငါလုပ်တယ်။

485
00:34:18,404 --> 00:34:20,536
ကောင်းပြီ၊ အိုး၊
ဒီနေ့ မင်းရဲ့ကံကောင်းတဲ့နေ့။

486
00:34:21,929 --> 00:34:23,322
ညီမရဲ့ ၊
မင်းအမေအိမ်

487
00:34:23,322 --> 00:34:25,150
မီးလောင်နေတယ်၊
နှင့်အခြားအချို့သော shit ။

488
00:34:25,150 --> 00:34:26,716
- သွားကြရအောင်။
- ခဏနေ။ ဘာလဲ?

489
00:34:26,716 --> 00:34:29,284
အင်း။ မီးလောင်နေပြီ။
သွားကြရအောင်။

490
00:34:45,779 --> 00:34:47,215
မင်း နေကောင်းလား

491
00:34:47,911 --> 00:34:48,956
V၊ အဆင်ပြေလား

492
00:34:50,305 --> 00:34:51,785
အင်း။

493
00:34:53,352 --> 00:34:55,876
- အဲဒါက အသစ်ပါ။
- ယေရှုခရစ်တော်။

494
00:34:55,876 --> 00:34:58,052
Maggie ဘယ်မှာလဲ
ဟေး မက်ဂီ၊ ID

495
00:35:02,230 --> 00:35:04,624
- United Data Group
ကောင်းပြီ၊ သူကချောတယ်။

496
00:35:05,668 --> 00:35:06,800
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

497
00:35:09,107 --> 00:35:10,195
အဆင်ပြေသလား?

498
00:35:10,195 --> 00:35:12,197
ဟုတ်တယ် Wiley ငါနေကောင်းပါတယ်။
ရပါတယ်။

499
00:35:13,372 --> 00:35:15,200
ရှိတယ်ထင်သလား
အဝေးဆုံးအခွင့်အရေးပင်

500
00:35:15,200 --> 00:35:18,116
မီးလောင်သွားတဲ့ ကောင်ပဲ၊
United Data Group

501
00:35:18,116 --> 00:35:19,334
အတူတူပဲလား။
ဒီနေရာကို ငှားတယ်။

502
00:35:19,334 --> 00:35:20,335
မင်းအမေဆီကလား?

503
00:35:24,034 --> 00:35:25,123
ပျားမွေးမြူရေး။

504
00:35:28,952 --> 00:35:30,867
အပျိုစင်ဘဝကို ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။
အဲဒီကျီထဲမှာ။

505
00:35:40,921 --> 00:35:42,618
Fucking shit.

506
00:35:55,283 --> 00:35:58,025
စကြာဝဠာကြီးသွားနေတယ်။
စောင့်ဆိုင်းရန်ရှိသည်။

507
00:35:58,025 --> 00:35:59,244
ငါဒါကိုယူရမယ်။

508
00:36:02,856 --> 00:36:04,553
အို ဘာထူးလဲ playa

509
00:36:04,553 --> 00:36:05,902
ဒါက အပိုင်းပါ။
မင်းဘယ်မှာလဲ ငါ့ကိုပြော

510
00:36:05,902 --> 00:36:07,339
မင်းဘယ်လိုအလုပ်ကောင်းလဲ၊

511
00:36:07,339 --> 00:36:09,950
ငါ မင်းကို G6 ပေါ်တင်လိုက်တယ်။
တစ်ပတ်လောက် အအေးခံဖို့ Hawaii ကို

512
00:36:09,950 --> 00:36:11,430
စိတ်မကောင်းပါဘူး မစ္စတာ Danforth။

513
00:36:12,779 --> 00:36:14,041
မင်း ဒါကို ရူးသွပ်တာလား?

514
00:36:14,041 --> 00:36:15,521
မင်း ငိုနေတာလား။
အခုပဲလား?

515
00:36:15,521 --> 00:36:19,046
ကျွန်တော် မငိုပါဘူး။
ကျွန်တော်သွေးထွက်နေပါတယ်။

516
00:36:19,046 --> 00:36:21,004
သွေးထွက်ခြင်း?
မင်းဘာလို့သွေးထွက်တာလဲ။

517
00:36:21,004 --> 00:36:22,354
သွေးထွက်တာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

518
00:36:22,354 --> 00:36:26,009
ငါ့ညာလက်ပေါ်မှာ ငါ့လက်ချောင်းတွေ။

519
00:36:26,532 --> 00:36:27,663
ဖြတ်တော်မူ၏။

520
00:36:27,663 --> 00:36:30,710
ဟုတ်ပြီ Fuck off. သွားတော့။ သွားတော့။

521
00:36:32,929 --> 00:36:36,019
သူလား? သူက ဘယ်သူလဲ ?
အခု သူဘယ်သူလဲဆိုတာ ပြောပြပါ။

522
00:36:36,019 --> 00:36:40,241
ကျွန်တော်မသိပါ။
အမိုက်စား ပျားမွေးမြူရေးသမား။

523
00:36:40,241 --> 00:36:43,331
<i>ပျားရည်နှင့် ပြုလုပ်သည်။
ပျားအုံနှင့် ကိုက်သည်။</i>

524
00:36:43,331 --> 00:36:46,029
သူက ပျားအုံနဲ့ ကိုက်နေတာလား။
သူက ပျားအကြောင်း ဘာပြောနေတာလဲ။

525
00:36:46,682 --> 00:36:48,118
ကျွန်တော်မသိပါ။
သူပြောတာက သူနဲ့တူတယ်၊

526
00:36:48,118 --> 00:36:50,077
အုံကိုကာကွယ်ခြင်း။
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

527
00:36:50,077 --> 00:36:51,948
- အိုး၊ ဟေ့လူ။ ဘာလဲ...

528
00:36:51,948 --> 00:36:53,907
အို ယေရှုခရစ်။

529
00:36:53,907 --> 00:36:55,256
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! မောင်၊ မောင်၊ မောင်!

530
00:36:55,256 --> 00:36:56,779
<i>မင်းငါ့ဆီက ဘာလိုချင်တာလဲ။</i>

531
00:36:56,779 --> 00:36:58,955
မင်း ပိုက်ဆံလိုချင်လား
သင် crypto လိုချင်ပါသလား။ NFT?

532
00:36:58,955 --> 00:37:00,479
ငါ NFTs တွေ မိုက်နေပြီ။

533
00:37:00,479 --> 00:37:02,263
မင်းဘာတွေ ရူးနေတာလဲ... ဘာလဲ?

534
00:37:02,263 --> 00:37:04,439
မဟုတ်ဘူး! သူငယ်ချင်း၊
ဒါဘာကောင်လဲ ယောက်ျား

535
00:37:07,660 --> 00:37:08,835
မလှုပ်ပါနှင့်။

536
00:37:10,445 --> 00:37:12,055
လှုပ်လို့မရဘူး။

537
00:37:12,926 --> 00:37:15,189
<i>မင်းက အရူးပဲ၊ လူ။</i>

538
00:37:15,189 --> 00:37:17,017
ဘာကောင်လဲ မောင်?

539
00:37:31,727 --> 00:37:33,990
ဘာကောင်လဲ!
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

540
00:37:33,990 --> 00:37:37,298
Fucking fucking ကားကိုရပ်လိုက်ပါ!
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

541
00:37:53,662 --> 00:37:55,882
ငါဘယ်​သူ​ပျော်​​နေမလဲ။
နဲ့ စကားပြောမလား?

542
00:37:58,754 --> 00:38:00,669
Fuck မင်း။ အဲဒါ ဘယ်သူလဲ။

543
00:38:01,191 --> 00:38:02,367
မင်း မီးလောင်သွားပြီ
ငါ့ဒေါ်လာတစ်သန်း

544
00:38:02,367 --> 00:38:03,281
fucking call center.

545
00:38:04,369 --> 00:38:05,979
အခု ငါသွားမယ်။
မင်းကိုမီးရှို့ဖို့

546
00:38:07,372 --> 00:38:08,764
မင်းနာမည်ကို မပြောဖူးဘူး။

547
00:38:08,764 --> 00:38:10,418
ငါ့နာမည်ကို မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။

548
00:38:10,418 --> 00:38:11,637
မင်းက မိုက်တယ်။ မစ္စတာ Fuck You။

549
00:38:11,637 --> 00:38:12,899
မင်းက ပိုကောင်းတယ်နော်။
သတိရပါ။

550
00:38:12,899 --> 00:38:14,335
<i>မင်းမလုပ်တဲ့အတွက်
ငါ့ကိုမီးရှို့။</i>

551
00:38:14,335 --> 00:38:15,989
<i>ငါ မင်းကို မီးရှို့တယ်။
ငါ့ကိုနားလည်လား။</i>

552
00:38:15,989 --> 00:38:18,426
မင်းက အင်အားတွေနဲ့ ရူးနေတယ်။
သင်နားမလည်နိုင်သောအရာ။

553
00:38:19,035 --> 00:38:20,515
မင်းအသံက ငယ်တယ်။

554
00:38:21,647 --> 00:38:22,909
မလုပ်သင့်ဘူးလို့ ငါ လောင်းတယ်။
အိမ်ခြံမြေအစီအစဥ်ရှိသည်။

555
00:38:23,649 --> 00:38:26,042
ငါအသက် 28 နှစ်ရှိပြီ။
ငါဘာလို့အဲဒါကိုလိုအပ်တာလဲ။

556
00:38:27,174 --> 00:38:28,393
ငါ မင်းကို ပြတော့မယ်။

557
00:38:46,889 --> 00:38:48,369
<i>Springfield ရှိ အထူးသတင်းများ</i>

558
00:38:48,369 --> 00:38:50,023
<i>သုံးကောင် ဘယ်မှာလဲ။
ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်</i>

559
00:38:50,023 --> 00:38:52,373
မီးလောင်မှုဖြစ်ပွားပြီးနောက်<i>
ခြံငယ်တစ်ခုတွင်။</i>

560
00:38:52,373 --> 00:38:54,244
<i>ရုံးခန်း အဆောက်အအုံတစ်ခု ရှိခဲ့သည်။
ပေါက်ကွဲမှု...</i>

561
00:38:54,244 --> 00:38:57,335
- ယောက်ျားတစ်ယောက်က ဒီလိုလုပ်တယ်လို့ မင်းပြောတာလား။
ဟုတ်။

562
00:38:58,945 --> 00:39:01,861
လက်နက်ကိုင် ခုနစ်ဦး ကျဆုံးခဲ့သည်။
မပစ်ဘဲနဲ့။

563
00:39:02,688 --> 00:39:05,125
ဟုတ်။ ဟုဆိုသည်။
ငါ့ကိုသတ်တော့မယ်။

564
00:39:05,734 --> 00:39:07,301
ပြီးတော့ ဒါက မင်းရဲ့

565
00:39:08,607 --> 00:39:12,088
ဒေတာတူးဖော်စားသုံးသူဝန်ဆောင်မှု
စီးပွားရေး၊ ဟုတ်တယ်လား။

566
00:39:13,089 --> 00:39:14,656
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီလိုမျိုး။

567
00:39:15,222 --> 00:39:17,093
တစ်လကို ၉ သိန်းဆွဲတယ်။
ရုံးခန်းတစ်ခုတွင်။

568
00:39:17,093 --> 00:39:18,268
ငါ့မှာ 20 ရှိတယ်။

569
00:39:19,705 --> 00:39:20,749
အင်း။

570
00:39:22,882 --> 00:39:24,884
တစ်ခုတည်းသောအရာ
မင်းသူ့အကြောင်းသိလား။

571
00:39:25,711 --> 00:39:27,277
သူပြောတာက ပျားမွေးမြူရေးသမားလား။

572
00:39:28,191 --> 00:39:30,280
ဟုတ်ပါတယ်။
သူ့အမှတ်တံဆိပ်တစ်ခုလုံး ဒါမှမဟုတ် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

573
00:39:32,892 --> 00:39:35,590
ယေရှု။

574
00:39:36,243 --> 00:39:37,592
ဘာလဲ?

575
00:39:40,029 --> 00:39:46,340
မြင့်တတ်သူတစ်ယောက်အတွက်
အနုပညာပုံစံနဲ့ တွဲပြီး

576
00:39:47,080 --> 00:39:49,778
ဒါက ကောင်းနိုင်တယ်။
မင်းရဲ့ <i>မိုနာလီဆာ။</i> ဖြစ်ပါစေ။

577
00:39:50,866 --> 00:39:52,520
ငါဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ?

578
00:39:53,129 --> 00:39:56,002
ကျွန်တော်မသိပါ။
မင်း တစ်ခုခုလုပ်ပြီးပြီ။

579
00:39:57,090 --> 00:39:58,700
သင်သည် ပျားမွေးမြူရေးကို နှောင့်ယှက်ခဲ့သည်။

580
00:39:58,700 --> 00:40:00,223
အိုး.

581
00:40:00,223 --> 00:40:02,182
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။
ဒါဆို ဘာကောင်လဲ?

582
00:40:02,182 --> 00:40:04,053
ဒီကောင်ကို ငါဘာလို့ ဂရုမစိုက်တာလဲ။
ပျားကို စောင့်ရှောက်သလား

583
00:40:04,053 --> 00:40:06,316
ပျားမွေးမြူရေးလုပ်လျှင်
မင်းသေတော့မယ်လို့ပြောတယ်၊

584
00:40:06,316 --> 00:40:07,492
မင်းသေလိမ့်မယ်။

585
00:40:08,318 --> 00:40:11,060
ငါလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။
သို့မဟုတ် အခြားမည်သူမဆို ရပ်တန့်ရန်။

586
00:40:12,453 --> 00:40:16,239
ဒီတော့ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ဒါတောင် ဒီမှာလုပ်ပါလား?

587
00:40:16,239 --> 00:40:17,850
မင်းဘာကောင်းလဲ။

588
00:40:18,328 --> 00:40:19,591
အင်း။

589
00:40:21,201 --> 00:40:26,293
၃၅ နှစ်လောက် သစ္စာရှိရှိ လုပ်ခဲ့တယ်။
အစိုးရဝန်ဆောင်မှု၊

590
00:40:27,120 --> 00:40:29,862
ဒါရိုက်တာအဖြစ် အဆုံးအဖြတ်ပေးသည်။
ကမ္ဘာ၏

591
00:40:29,862 --> 00:40:31,733
ထောက်လှမ်းရေးအေဂျင်စီ။

592
00:40:31,733 --> 00:40:33,300
ငါဘာမဆိုလုပ်လို့ရတယ်၊

593
00:40:33,300 --> 00:40:35,694
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဒီအလုပ်ကို ရွေးခဲ့တယ်။
မင်းအမေကို ကျေးဇူးပြုတယ်။

594
00:40:37,435 --> 00:40:39,872
ငါစောင့်ရှောက်
Danforth လုပ်ငန်းများသည် ဘေးကင်းသည်။

595
00:40:40,307 --> 00:40:44,529
သူ့ဂုဏ်သိက္ခာကို လုံခြုံအောင်၊
သူ့နာမည် လုံခြုံတယ်။

596
00:40:44,529 --> 00:40:46,618
ငါ့နာမည်လည်း မိုက်တာပဲ၊
အဆင်ပြေလား

597
00:40:46,618 --> 00:40:48,446
သြော် ထိုင်ပါ ။

598
00:40:48,446 --> 00:40:50,186
ငါသည်သင်တို့နှင့်အတူတက်ထားသည်။

599
00:40:50,186 --> 00:40:51,971
ငါထားပြီ။
မင်းရဲ့ ဝုန်းဒိုင်းကြဲမှုတွေနဲ့

600
00:40:51,971 --> 00:40:55,061
မင်းကို သတင်းစာတိုက်ထဲက ဖယ်ထားလိုက်၊
မင်းကို ထောင်က လွတ်တယ်။

601
00:40:55,540 --> 00:40:59,500
အဆုံးမဲ့စီးကြောင်း
လိင်လုပ်သားများ။

602
00:41:02,242 --> 00:41:04,940
မင်းက ရေနစ်နေတဲ့လူ။
အဲဒါကို မင်းသိလား။

603
00:41:05,941 --> 00:41:07,073
မီလီမီတာ

604
00:41:07,073 --> 00:41:08,030
မင်းကြောက်တယ်။

605
00:41:08,030 --> 00:41:09,554
သေတော့ ကြောက်တယ်ဗျ။

606
00:41:11,381 --> 00:41:13,558
ထိတ်လန့်သည်။ ဒါဖြစ်သင့်သလား။

607
00:41:14,384 --> 00:41:17,475
ဝေါလေ၊
ဒီကောင် ဘာကောင်လဲ။

608
00:41:21,783 --> 00:41:24,873
သူဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
နောက်ဆုံးမျက်လုံးတစ်စုံ

609
00:41:24,873 --> 00:41:26,309
သင် ကဲ့ရဲ့ လိမ့် မည် ။

610
00:41:32,533 --> 00:41:33,926
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။

611
00:41:33,926 --> 00:41:35,449
ငါတို့အကြိုက်ဆုံးကိုသတိရပါ။
မီးလောင်နေတဲ့ အဆောက်အဦး

612
00:41:35,449 --> 00:41:37,190
United Data Group

613
00:41:37,190 --> 00:41:38,539
ဟိုမှာ အလုပ်လုပ်တဲ့ကောင်တွေ
ဟက်ကာတွေ၊

614
00:41:38,539 --> 00:41:40,802
con အမျိုးသားများ၊ လိမ်လည်သူများ၊
စသည်ဖြင့်၊

615
00:41:40,802 --> 00:41:42,891
ပြေးလာတဲ့ကောင်။ Garnett။

616
00:41:43,413 --> 00:41:46,068
စာအုပ်ထဲမှာ သူရှိတယ်။
သူက နာမည်ကြီး လူအုပ်ကြီး။

617
00:41:46,068 --> 00:41:48,157
သူပျောက်နေတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါရှိတယ်။
PD က သူ့ကို လိုက်ဖမ်းတယ်။

618
00:41:48,157 --> 00:41:50,769
ဟုတ်ပြီ၊ ငါလေ့လာသုံးသပ်သူတချို့ရှိတယ်။
ပြေးလိုက်၊

619
00:41:50,769 --> 00:41:53,336
ငါစပြီးစဉ်းစားတယ်။
တိရစ္ဆာန်၏ပုံသဏ္ဍာန်ကိုရယူပါ။

620
00:41:53,336 --> 00:41:55,687
သူငယ်ချင်း၊ ငါထင်တယ်
United Data Group

621
00:41:55,687 --> 00:41:57,384
အများအပြားထဲမှတစ်ခုဖြစ်သည်။
ခေါ်ဆိုမှုစင်တာများ။

622
00:41:57,384 --> 00:41:59,255
အဲဒီတော့ ဖြစ်ရမယ်။
ဗဟိုရုံးလိုပါပဲ။

623
00:41:59,255 --> 00:42:00,518
အဲဒါက ထိန်းချုပ်တယ်။
သူတို့အားလုံး၊

624
00:42:00,518 --> 00:42:01,736
အဲဒါ ဘာလဲ။
ငါတို့ရှာရမယ်။

625
00:42:02,258 --> 00:42:03,651
Wiley၊ ဒါက ဒီလိုဖြစ်နိုင်တယ်။

626
00:42:03,651 --> 00:42:05,610
တစ်နှစ်ကို ဒေါ်လာဘီလီယံချီ
စစ်ဆင်ရေး။

627
00:42:06,393 --> 00:42:07,742
- မင်္ဂလာပါ?
- ဟေး!

628
00:42:07,742 --> 00:42:09,570
စကားတစ်ခွန်း ကြားဖူးသလား
ငါပဲပြောတယ်?

629
00:42:09,570 --> 00:42:10,571
အင်း။

630
00:42:13,095 --> 00:42:14,401
နှင့်?

631
00:42:14,401 --> 00:42:15,924
တွေးနေခဲ့တယ်။
မင်းဒီကိုလာ၊

632
00:42:15,924 --> 00:42:17,273
အားလပ်ရက်မှာ ဗိုက်ဆာတာ၊

633
00:42:17,273 --> 00:42:18,753
ခြံမြေပိုမိုရရှိစေပါသည်။
ဤအရာအပေါ်

634
00:42:18,753 --> 00:42:20,407
အသင်းအားလုံးထက်
နှစ်နှစ်အတွင်း။

635
00:42:21,321 --> 00:42:24,237
အင်း အင်း၊
သူတို့က ငါ့မိသားစုနဲ့ ပေါင်းတယ်။

636
00:42:26,065 --> 00:42:27,327
Clay မှာ မင်းဘာတွေရခဲ့လဲ။

637
00:42:27,327 --> 00:42:28,720
- မင်းရဲ့ပျားမွေးမြူရေးသမားလား။
- အင်း။

638
00:42:28,720 --> 00:42:29,895
သူက တစ္ဆေပဲ။

639
00:42:30,983 --> 00:42:32,288
ဘာလဲ?

640
00:42:32,288 --> 00:42:34,029
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာရှိတယ်။
မွေးစာရင်းဖြစ်ပါသည်။

641
00:42:34,029 --> 00:42:35,030
လူမှုရေး။

642
00:42:35,727 --> 00:42:37,163
- ဒီကောင်က ဘယ်တော့မှ မတတ်ဘူး။

643
00:42:37,163 --> 00:42:38,251
ဘဏ်အကောင့်ရှိတယ်၊

644
00:42:38,251 --> 00:42:40,558
အကြွေးဝယ်ကတ်၊ လေယာဉ်ပေါ်တွင် ပျံသန်းခဲ့သည်။

645
00:42:41,080 --> 00:42:42,734
ကျွန်တော် သူ့ပုံတွေကို ဖြတ်ပြေးတယ်။
ဒေတာဘေ့စ်တိုင်း

646
00:42:42,734 --> 00:42:44,344
တွေးလို့ရတယ်၊ ထိတယ်။

647
00:42:45,650 --> 00:42:46,912
အဲဒါ အရူးပဲ။

648
00:42:46,912 --> 00:42:48,261
ဒီကောင်က စစ်ဗိုလ်ဟောင်း
တစ်နေ့လုံး။

649
00:42:48,827 --> 00:42:50,437
hits မရှိပါ။ ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။

650
00:42:50,437 --> 00:42:51,612
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူဘယ်တော့မှ မဟုတ်ဘူး။
ပုံနှိပ်ထားပြီး၊

651
00:42:51,612 --> 00:42:54,310
သို့မဟုတ် Adam Clay မရှိပါ။

652
00:42:55,616 --> 00:42:57,313
ဘယ်အရာက ငါ့အတွက် ကြောက်စရာကောင်းလဲ။

653
00:42:57,313 --> 00:42:59,228
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူက ဖြစ်နိုင်တယ်။
ခွဲခြားထားသော အစီအစဉ်တစ်ခုတွင်။

654
00:43:01,753 --> 00:43:03,145
အထူးအေးဂျင့် Wiley။

655
00:43:05,104 --> 00:43:06,409
ဟုတ်ပြီ

656
00:43:06,409 --> 00:43:07,933
- သွားကြရအောင်။
- ဘာလဲ?

657
00:43:07,933 --> 00:43:10,239
- Garnett ကောင်လေးကိုတွေ့တယ်။
- ဘာလဲ?

658
00:43:10,239 --> 00:43:12,285
- သူ့ကိုတွေ့တယ်။ သွားကြရအောင်။
- ဟာသေပြီ။

659
00:43:15,027 --> 00:43:16,637
- Jessica ။

660
00:43:16,637 --> 00:43:17,986
<i>မင်းသိမယ်ထင်တယ်။
ဘာကြောင့် ခေါ်တာလဲ။</i>

661
00:43:18,944 --> 00:43:21,294
သိလား၊
ငါ မင်းအတွက် ဘာမဆို လုပ်မယ်။

662
00:43:22,251 --> 00:43:24,993
မင်းအတွက် ဘာမဆို။

663
00:43:25,907 --> 00:43:27,256
Derek သည် အရှက်မရှိ ကြောက်လန့်သွားသည် ။

664
00:43:27,256 --> 00:43:28,954
ကျွန်တော် သူ့ကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
ဒါကိုကြောက်တယ်။

665
00:43:29,781 --> 00:43:31,434
ကောင်းပြီ၊ သူအိပ်ရာကိုလုပ်ထားတယ်။

666
00:43:32,740 --> 00:43:34,612
မင်းကို ဘုတ်ခုံတစ်ခုပေးမယ်။
ဦးပိုင်ကုမ္ပဏီအပေါ်။

667
00:43:34,612 --> 00:43:35,917
အဲဒါက တစ်နှစ်ကို သန်းနဲ့ချီတယ်။

668
00:43:36,396 --> 00:43:38,616
<i>ထို့ပြင် သင်ကတိပေးခဲ့သည်။
မင်း သူ့ကို ဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။</i>

669
00:43:40,052 --> 00:43:42,881
ကြည့်ပါ၊ အဲဒါ မလိုပါဘူး။
ငါလုံလောက်ပြီ။

670
00:43:43,621 --> 00:43:44,970
ဒါဆို မင်းဒါကို ရပြီလား?

671
00:43:47,407 --> 00:43:49,235
အင်း။ မင်းမှာ ငါ့စကားရှိတယ်။

672
00:43:49,714 --> 00:43:51,063
<i>Wallace...</i>

673
00:43:53,413 --> 00:43:54,632
မင်းအကြောင်းပဲတွေးနေတုန်း...

674
00:43:55,937 --> 00:43:58,200
<i>- တစ်ခါတစ်ရံ။
-</i>

675
00:43:58,200 --> 00:43:59,158
တခါတရံ။

676
00:44:15,174 --> 00:44:16,784
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ခေါ်တာလဲ။

677
00:44:16,784 --> 00:44:18,046
on "ဘယ်တော့မှ မခေါ်ဘူး။
ဒီလိုင်း" လိုင်း?

678
00:44:18,046 --> 00:44:19,918
ဒါ ဦးစားပေးပါ ဒကာမ။

679
00:44:19,918 --> 00:44:21,789
ကောင်းပြီ၊ ဦးစားပေးတစ်ခုဖြစ်ခဲ့ရင်၊
အဲဒါကို ငါသိတယ်။

680
00:44:21,789 --> 00:44:23,617
ငါ မြို့လယ်ကို ဦးတည်နေတယ်။
POTUS အတိုချုံးသို့။

681
00:44:23,617 --> 00:44:24,662
<i>ငါ့ကို နားစွင့်ပါ။</i>

682
00:44:25,271 --> 00:44:26,751
အခု ငါဘယ်သူ့အတွက် အလုပ်လုပ်လဲ မင်းသိလား
မဟုတ်ဘူးလား?

683
00:44:26,751 --> 00:44:28,796
<i>အိုး ဟုတ်တယ်
ဝေါလက်စ်၊ ဘုရားသခင် သင့်ကို ကူညီတော်မူပါ။</i>

684
00:44:28,796 --> 00:44:29,797
အတိအကျ။

685
00:44:30,363 --> 00:44:32,060
အင်း ဒါရိုက်တာ Harward၊

686
00:44:32,060 --> 00:44:33,714
ငါ့ငယ်သူငယ်ချင်း၊
ဖမ်းမိပုံရသည်။

687
00:44:33,714 --> 00:44:35,847
မလိုလားအပ်တဲ့ အာရုံတွေကို...

688
00:44:36,891 --> 00:44:38,501
မသိဘူး။
ဒါကို ဘယ်လိုပြောရမလဲ။

689
00:44:38,501 --> 00:44:39,677
ပျားမွေးမြူရေးသမားတစ်ဦး၏

690
00:44:41,417 --> 00:44:44,203
ခဏနေ၊ ပျားမွေးမြူရေး ပျားသမားလား။

691
00:44:44,203 --> 00:44:45,552
၌ရှိသကဲ့သို့။

692
00:44:46,074 --> 00:44:48,511
<i>- အင်း၊ အဲဒါ မကောင်းဘူး။</i>
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

693
00:44:48,511 --> 00:44:51,340
- ခန္ဓာကိုယ် အရေအတွက်က ဘယ်လောက်လဲ။
<i>- ယနေ့ ခုနစ်ရက်။</i>

694
00:44:53,125 --> 00:44:55,040
မင်းက အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
အသုဘအခမ်းအနားများ

695
00:44:55,040 --> 00:44:57,390
အကူအညီလိုပါတယ် ဒကာမ။ ဟာသတွေ မဟုတ်ဘူး။

696
00:45:04,832 --> 00:45:05,833
အဲဒါ Garnett လား။

697
00:45:06,355 --> 00:45:08,009
ချည်နှောင်ခံခဲ့ရသည်။
ပစ်ကပ်အဟောင်းတစ်ခုဆီသို့။

698
00:45:09,054 --> 00:45:09,924
ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

699
00:45:27,376 --> 00:45:29,901
သင်ပြီးပြီဟု ဆိုလိုပါသလား။
အဘိုးအိုကို သနားလိုက်တာလား။

700
00:45:30,684 --> 00:45:34,383
ဒါဆို မင်းရဲ့ပြဿနာလား။
အစီအစဉ်ကနေ အနားယူသွားပြီ။

701
00:45:35,036 --> 00:45:36,255
မလှုပ်ရှားတော့ပါ။

702
00:45:38,736 --> 00:45:40,738
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက အရာအားလုံးကို ပြောင်းလဲစေတယ်။

703
00:45:41,608 --> 00:45:43,741
လက်ရှိ လှုပ်ရှားနေသော Beekeeper
ဒီကိစ္စကို သိတယ်။

704
00:45:43,741 --> 00:45:45,438
သွားနေတယ်။
ဤနေရာမှ ဥစ္စာကို ယူခြင်းငှါ၊

705
00:45:45,438 --> 00:45:47,092
အေးအေးဆေးဆေး အနားယူနိုင်ပါစေ သူငယ်ချင်း။

706
00:45:47,092 --> 00:45:48,354
<i>အိုး၊ မဟုတ်ဘူး ဒကာမ။</i>

707
00:45:48,920 --> 00:45:51,400
လက်ရှိ လှုပ်ရှားနေသော Beekeeper
ရူးမိုက်မိုက်မိုက်

708
00:45:51,400 --> 00:45:53,446
<i>ဘယ်သူကို ဖယ်ရှားသင့်လဲ။
လွန်ခဲ့သောလများ။</i>

709
00:45:53,446 --> 00:45:54,752
ဘုရားသခင်သည် ယခု ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီတော်မူပါ။

710
00:46:35,270 --> 00:46:36,445
ဒီကနေ ထွက်သွား!

711
00:46:40,798 --> 00:46:42,277
shit!

712
00:46:44,236 --> 00:46:46,325
- ကျေးဇူးပြု။
- မင်းက အေးတယ်။

713
00:47:06,736 --> 00:47:08,869
မင်းက အလုပ်များတဲ့ ပျားတစ်ကောင်ပါ။

714
00:47:08,869 --> 00:47:10,740
မင်းအငြိမ်းစားယူရမယ်။

715
00:47:10,740 --> 00:47:12,612
ငါရှိလား။
မင်းက ငါ့ရဲ့ အစားထိုးပဲ။

716
00:47:44,557 --> 00:47:46,515
Fuck မင်း!

717
00:48:40,091 --> 00:48:41,396
ငါ မင်းရဲ့သော့တွေလိုတယ်။

718
00:48:57,238 --> 00:48:58,674
ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။

719
00:48:59,414 --> 00:49:00,938
ပြဿနာ
မဖြေရှင်းရသေးပါ။

720
00:49:02,461 --> 00:49:03,462
အင်း...

721
00:49:05,203 --> 00:49:07,031
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

722
00:49:07,857 --> 00:49:09,816
ပျားမွေးမြူရေးသမားများ
အခြေအနေကို လေ့လာပြီးပါပြီ။

723
00:49:09,816 --> 00:49:11,949
ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။
ကြားနေဖို့။

724
00:49:12,471 --> 00:49:14,255
အဲဒါကို ဘယ်လို လုပ်နိုင်ကြမလဲ။

725
00:49:14,255 --> 00:49:16,257
သူကတော့ သူတို့ရဲ့လူ၊
fuck's ကြောင့်!

726
00:49:16,692 --> 00:49:18,216
<i>တောင်းပန်ပါတယ် Wallace။</i>

727
00:49:19,217 --> 00:49:20,479
သင်ကိုယ်တိုင်

728
00:49:23,612 --> 00:49:25,397
မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
fucking ဒီကိုကိုင်တွယ်။

729
00:49:25,397 --> 00:49:26,964
ငါ ဒါကို ထိန်းနိုင်တယ်!

730
00:49:40,368 --> 00:49:41,500
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

731
00:49:42,501 --> 00:49:44,111
ငါတို့အတွက် မင်းဘာတွေရခဲ့လဲ၊
စုံထောက်?

732
00:49:44,720 --> 00:49:46,200
အဲဒါ သူ့ယာဉ်၊

733
00:49:46,200 --> 00:49:48,550
စာရင်းသွင်း
Anisette Landress သို့

734
00:49:48,550 --> 00:49:51,814
ATF သည် လမ်းကြောင်းအတွင်း ဝင်ရောက်သည်။
အဲဒါကို ယူရတယ်။

735
00:49:51,814 --> 00:49:53,512
ငါတို့က ATF ထက် ပိုအေးတယ်။

736
00:49:54,252 --> 00:49:55,644
ငါမင်းကိုပြမယ်။
ငါသူတို့ကို ဘာလို့ခေါ်တာလဲ။

737
00:50:02,608 --> 00:50:03,957
အဲဒါ Minigun ပါ။

738
00:50:03,957 --> 00:50:05,654
အဲဒါတွေကို သုံးကြတယ်။
စစ်ယာဉ်များပေါ်တွင်

739
00:50:06,090 --> 00:50:08,657
ခွေးအညွန့်ကို သိပါသလား။
တစ်မိနစ်ကို 6,000 လား?

740
00:50:09,223 --> 00:50:10,659
ကျွန်တော်သိသည်။

741
00:50:10,659 --> 00:50:12,357
မင်းသိလား။
အဲဒါက တစ်စက္ကန့်ကို အကြိမ် 100 လား?

742
00:50:12,835 --> 00:50:14,011
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

743
00:50:15,273 --> 00:50:17,014
မင်းသိလား။
မင်းအများကြီးသိလား

744
00:50:17,014 --> 00:50:18,493
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။

745
00:50:18,493 --> 00:50:19,668
အကြောင်းကတော့
ကျွန်တော် သင်္ချာဘာသာရပ်မှာ သင်ယူခဲ့တယ်။

746
00:50:19,668 --> 00:50:21,192
ကျွန်တော်က တော်တော် ထက်မြက်တဲ့ကောင်ပါ။
အမှန်တကယ်

747
00:50:21,192 --> 00:50:23,324
ဟုတ်ပြီ ဒါဆို မင်းသိလား။
Anisette Landress က ဘယ်သူလဲ။

748
00:50:23,324 --> 00:50:25,239
- ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။
- သွားပြောပါဦး။

749
00:50:25,239 --> 00:50:27,067
မရှိသူတစ်ယောက်

750
00:50:27,067 --> 00:50:29,374
မည်သည့်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတွင်မဆို
သို့မဟုတ် အစိုးရဒေတာဘေ့စ်။

751
00:50:29,374 --> 00:50:30,723
တစ္ဆေတစ်ကောင်။

752
00:50:30,723 --> 00:50:33,030
ငါတို့ရဲ့ သူငယ်ချင်းကောင်းတွေလိုပါပဲ။
Adam Clay

753
00:50:35,119 --> 00:50:37,512
<i>"ပျားမွေးမြူသူများအတွက် ပျားမွေးမြူရေး။"</i>

754
00:50:38,905 --> 00:50:40,385
ဒါကလည်း အကြောင်းပြချက်တစ်ခုပါပဲ။

755
00:50:40,385 --> 00:50:41,690
အဲဒါ Anisette Landress ပါ။

756
00:50:41,690 --> 00:50:43,170
ငါတို့ရဲ့ သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
Adam Clay

757
00:50:45,607 --> 00:50:47,044
ဒါဘာနည်းလဲသိလား။

758
00:50:48,088 --> 00:50:50,699
- Springfield...

759
00:50:50,699 --> 00:50:52,571
... call center ဘယ်မှာလဲ
မီးရှို့ခံခဲ့ရသည်။

760
00:50:53,876 --> 00:50:55,617
ထိုနည်းလည်းကောင်း
Adam Clay က ဘယ်ကို ဦးတည်နေတာလဲ။

761
00:50:57,619 --> 00:50:58,707
ဘော်စတွန်။

762
00:50:59,708 --> 00:51:00,840
သွားကြရအောင်။

763
00:51:02,755 --> 00:51:03,886
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

764
00:51:19,119 --> 00:51:20,338
နေကောင်းလား သူငယ်ချင်း။

765
00:51:20,338 --> 00:51:22,253
- တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်ဆရာ။
- တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

766
00:51:22,253 --> 00:51:24,516
လာ၊

767
00:51:24,516 --> 00:51:25,995
သူတို့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။
သူတို့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

768
00:51:25,995 --> 00:51:27,736
အဲဒီအရာတွေနဲ့ မကစားပါနဲ့။
ထွက်သွားကြတယ်။

769
00:51:27,736 --> 00:51:29,347
ထိုင်ပါ။
ကိုယ်အဆင်ပြေပါစေ။

770
00:51:32,263 --> 00:51:34,830
ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုတုန်းက
ဒါရိုက်တာအဖြစ်၊

771
00:51:35,875 --> 00:51:39,270
ပရိုဂရမ်တွေမှာ ဖတ်ဖူးတယ်။
စိတ်ကူးမရှိခဲ့ဖူးဘူး။

772
00:51:41,402 --> 00:51:42,621
အင်း...

773
00:51:44,188 --> 00:51:48,844
အစီအစဉ်တွေရှိတယ်။
ငါတောင်မှ သီးသန့်မဖြစ်ခဲ့ဘူး။

774
00:51:50,455 --> 00:51:52,021
Beekeepers တွေလိုပါပဲ။

775
00:51:53,893 --> 00:51:57,026
ပျားရည်မှာ အမြဲရှိတယ်။

776
00:51:57,026 --> 00:51:59,116
အထူးဆက်ဆံရေးရှိခဲ့သည်။
လူသားဆန်မှုနှင့်အတူ။

777
00:51:59,116 --> 00:52:00,639
မြင့်မြတ်သောဆက်ဆံရေး။

778
00:52:01,553 --> 00:52:04,251
ဘာကြောင့်လဲ? ပျားမရှိ၊ စိုက်ပျိုးရေးမရှိ။

779
00:52:04,251 --> 00:52:06,427
စိုက်ပျိုးရေးမရှိ၊
လူ့ယဉ်ကျေးမှုမရှိ။

780
00:52:06,949 --> 00:52:10,736
ငါတို့လူမျိုးမဟုတ်ဘူး။
ပျားအုံနှင့်မတူ၊

781
00:52:10,736 --> 00:52:13,913
၎င်း၏ရှုပ်ထွေးသောစနစ်များနှင့်အတူ
အလုပ်သမား၊

782
00:52:13,913 --> 00:52:15,915
အိမ်စောင့်၊ မင်းမျိုးမင်းနွယ်ပင်။

783
00:52:15,915 --> 00:52:20,049
အကြင် ပျားအုံ
ရှုပ်ထွေးသောယန္တရားများ

784
00:52:20,049 --> 00:52:21,181
အပေးအယူလုပ်ကြသည်၊

785
00:52:21,921 --> 00:52:24,141
အုံပြိုကျသည်။

786
00:52:25,490 --> 00:52:27,187
တစ်စုံတစ်ယောက်
ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာ ကြာပါပြီ။

787
00:52:27,187 --> 00:52:29,407
ယန္တရားတစ်ခု လိုအပ်နေပါသည်။

788
00:52:29,407 --> 00:52:30,886
ငါတို့နိုင်ငံ လုံခြုံဖို့။

789
00:52:30,886 --> 00:52:33,454
ယန္တရားတစ်ခု
အမိန့်ကွင်းဆက်အပြင်၊

790
00:52:33,454 --> 00:52:36,065
စနစ်ပြင်ပ။

791
00:52:37,023 --> 00:52:41,941
၎င်း၏တာဝန်၊
စနစ်လုံခြုံစေရန်။

792
00:52:42,594 --> 00:52:45,684
ပျားမွေးမြူရေးသမားများ ပေးအပ်သည်။
အရင်းအမြစ်အားလုံး၊

793
00:52:45,684 --> 00:52:49,905
လုပ်ဆောင်ရန် အခွင့်အာဏာရှိသည်။
သူတို့ကိုယ်တိုင် စီရင်ဆုံးဖြတ်တယ်။

794
00:52:49,905 --> 00:52:52,386
ဆယ်စုနှစ်များစွာ၊
တိတ်တဆိတ် အလုပ်လုပ်ကြပြီ။

795
00:52:52,386 --> 00:52:54,649
အုံကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။

796
00:52:55,694 --> 00:52:58,044
အဲဒါကတော့ အခုအချိန်အထိပါပဲ။

797
00:52:59,393 --> 00:53:02,266
ပေါ်လာသည်။
အငြိမ်းစား Beekeeper ပါ။

798
00:53:02,266 --> 00:53:03,658
အစီအစဉ်ပျက်သွားပြီ

799
00:53:03,658 --> 00:53:06,661
သရုပ်ဆောင်နေပါတယ်။
လွဲမှားစွာယုံကြည်သောအရာ၌

800
00:53:06,661 --> 00:53:09,055
အုံ၏အကောင်းဆုံးအကျိုးစီးပွားဖြစ်သည်။

801
00:53:10,230 --> 00:53:11,536
တစ်ယောက်ယောက်နဲ့တင် မရဘူး။
ဖုန်းကိုကောက်ကိုင်

802
00:53:11,536 --> 00:53:13,668
ဒီ yahoo ကိုပြောပြပါ။
မတ်တပ်ရပ်ဖို့လား။

803
00:53:13,668 --> 00:53:15,888
အဲဒါ တစ်ချက်ပဲ။
ပျားမွေးမြူရေးမလုပ်ပါဘူး။

804
00:53:15,888 --> 00:53:17,281
မတ်တပ်ရပ်ပါ။

805
00:53:17,672 --> 00:53:19,848
ပျားများကိုယ်တိုင်နှင့်မတူ၊

806
00:53:19,848 --> 00:53:23,461
ပျားမွေးမြူရေးလုပ်သူတွေက အလုပ်ဆက်လုပ်တယ်။
သေသည်အထိ။

807
00:53:23,461 --> 00:53:25,245
ဒီတော့ သူက အခြေခံအားဖြင့် ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

808
00:53:25,245 --> 00:53:28,335
မဟုတ်ဘူး၊ သူက မင်းနဲ့မတူဘူး။

809
00:53:28,335 --> 00:53:30,032
မင်းက အဆင့်တစ် အော်ပရေတာတွေ၊

810
00:53:30,772 --> 00:53:33,210
ယခင် SEAL အဖွဲ့ခြောက်၊
မြစ်ဝကျွန်းပေါ်အုပ်စု။

811
00:53:34,994 --> 00:53:38,389
တစ်နည်းဆိုရသော် သင်သည် pussies ဖြစ်သည်။

812
00:53:38,389 --> 00:53:40,478
- တစ်ခန်းတည်းနေရင်၊

813
00:53:40,478 --> 00:53:41,609
မင်းကိုသတ်မယ်။

814
00:53:42,480 --> 00:53:46,614
မင်းလောက်တော့၊
ဒါမှဟုတ်ချင်မှဟုတ်မယ်။

815
00:53:46,614 --> 00:53:49,095
အမှန်တော့ သူ့ကို သတ်နိုင်မှာ

816
00:53:49,095 --> 00:53:51,271
မပြီးမြောက်မီ၊
သူ့ပန်းတိုင်။

817
00:53:51,271 --> 00:53:52,620
အဲဒါ ဘာပါလိမ့်?

818
00:53:54,100 --> 00:53:57,190
သူ့လမ်းသူသတ်ဖို့
အုံထိပ်သို့။

819
00:54:00,237 --> 00:54:02,804
မစ္စတာ Pettis၊ မင်းလုပ်သင့်တယ်။
မင်းရဲ့လူတွေကို ရွှေ့လိုက်ပါ။

820
00:54:11,291 --> 00:54:13,467
မောင်ပျား စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။
ဘာပဲပြောပြော၊

821
00:54:13,467 --> 00:54:14,860
အဲဒါကို သင်သိပါသလား။

822
00:54:14,860 --> 00:54:16,949
ဝတ်မှုန်ကူးတတ်မှန်း သိပါတယ်။
shit တစ်စည်း

823
00:54:16,949 --> 00:54:18,342
ငါတို့အရူးဖြစ်လိမ့်မယ်။
သူတို့မပါဘဲ

824
00:54:18,342 --> 00:54:19,299
နားထောင်ပါ။

825
00:54:20,082 --> 00:54:21,519
“တချို့ပျားတွေက ဘုရင်မ သတ်သမားတွေ၊

826
00:54:21,519 --> 00:54:23,085
"ဘယ်ထလိမ့်မလဲ။
မိဖုရားကိုသတ်၍၊

827
00:54:23,085 --> 00:54:24,565
“ထုတ်လုပ်ဖို့ အဆင်မပြေရင်

828
00:54:24,565 --> 00:54:26,219
"မှန်တယ်။
အထီးအမျိုးအနွယ်။"

829
00:54:27,307 --> 00:54:28,700
စွဲမက်ဖွယ်။

830
00:54:29,918 --> 00:54:31,920
- မရှိပါ။
- ဟမ်။ မဟုတ်ဘူး

831
00:54:31,920 --> 00:54:33,226
- မရှိပါ။
- မဟုတ်ဘူး!

832
00:54:33,226 --> 00:54:34,532
- အဲဒါ မင်းအလှည့်ပဲ။ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး...
- မဟုတ်ဘူး!

833
00:54:41,495 --> 00:54:43,018
အထူးအေးဂျင့် Parker ။

834
00:54:44,672 --> 00:54:46,021
အင်း။

835
00:54:46,805 --> 00:54:48,023
ဟုတ်ပြီ

836
00:54:48,023 --> 00:54:49,024
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

837
00:54:52,680 --> 00:54:53,725
ဘာလဲ?

838
00:54:55,292 --> 00:54:57,642
လက်ထောက်ညွှန်မှူးက ပျံနေတယ်။
DC ကနေ ငါတို့ကိုတွေ့မယ်။

839
00:55:00,949 --> 00:55:03,865
အိုး. ဒါက မင်းရဲ့အမှား။

840
00:56:35,827 --> 00:56:37,785
ဒါကလည်း
စိတ်ဝင်စားစရာအချက်။

841
00:56:37,785 --> 00:56:39,134
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် fuck.

842
00:56:39,134 --> 00:56:41,180
သိလား၊
ကြည်နူးနေမိတယ်။

843
00:56:41,180 --> 00:56:42,355
ငါ့ရဲ့ငြိမ်းချမ်းတဲ့အတွေး

844
00:56:45,576 --> 00:56:46,968
ခင်ဗျာ။

845
00:56:46,968 --> 00:56:48,622
သခင်၊
ဒါက အထူးအေးဂျင့် Parker၊

846
00:56:48,622 --> 00:56:49,884
အထူးအေးဂျင့် Wiley။

847
00:56:49,884 --> 00:56:51,408
သူတို့က မင်းကို ရှင်းလင်းပြောပြလိမ့်မယ်။

848
00:56:51,408 --> 00:56:52,844
ဒါက လက်ထောက်ညွှန်ကြားရေးမှူး Prigg ဖြစ်ပါတယ်။

849
00:56:52,844 --> 00:56:55,281
Amanda Munoz၊
အထူးအကြံပေး

850
00:56:55,281 --> 00:56:56,717
ဒုတိယညွှန်ကြားရေးမှူး၊

851
00:56:57,326 --> 00:56:58,850
ငါ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်နဲ့ ငါယုံတယ်။

852
00:56:58,850 --> 00:57:00,895
အဲဒီ မှုခင်းကြီး သုံးခု
ငါတို့နယ်မြေထဲမှာ

853
00:57:00,895 --> 00:57:02,810
ချိတ်ဆက်နေကြသည်။
ဘာသာရပ်တစ်ခုတည်းသို့။

854
00:57:02,810 --> 00:57:03,898
Adam Clay

855
00:57:03,898 --> 00:57:05,378
ယနေ့တွင် လူခြောက်ဦးကို သတ်ဖြတ်ခဲ့သည်။

856
00:57:05,378 --> 00:57:08,076
အကျယ်အဝန်းကို အခြေခံပါတယ်။
ကုန်သွယ်လုပ်ငန်းသုံး

857
00:57:08,076 --> 00:57:09,687
သူ့နာမည်အရင်းရဲ့ သဘောသဘာဝ၊

858
00:57:10,209 --> 00:57:11,689
ငါတို့ယုံကြည်တယ်။
Mr. Clay က ဆက်စပ်နေတယ်။

859
00:57:11,689 --> 00:57:14,082
ခွဲခြားထားသော အစီအစဉ်တစ်ခုသို့
Beekeeper ဟုခေါ်သည်။

860
00:57:14,735 --> 00:57:16,868
မရှိသော အစီအစဉ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏မိတ်ဖက်အေဂျင်စီများ

861
00:57:16,868 --> 00:57:18,043
အသိအမှတ်ပြုရန် ဆန္ဒရှိပုံရသည်။

862
00:57:18,522 --> 00:57:20,349
ငါတို့သိတာတွေကို မှီဝဲကြည့်ရအောင်၊
အထူးအေးဂျင့် Parker ။

863
00:57:21,350 --> 00:57:22,569
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

864
00:57:23,222 --> 00:57:25,616
မည်သည့်ဖြစ်ရပ်တွင်မဆို, ဤပုဂ္ဂိုလ်
စွမ်းရည်မြင့်မားသည်။

865
00:57:25,616 --> 00:57:27,095
အလွန်စိတ်အားထက်သန်မှု၊

866
00:57:27,487 --> 00:57:29,358
ငါတို့က သူပဲလို့ ယုံကြည်တယ်။
ဘော်စတွန်သို့သွားရာလမ်း၊

867
00:57:29,358 --> 00:57:30,751
မဟုတ်ရင် ဒီမှာ။

868
00:57:30,751 --> 00:57:33,841
ငါတို့ယုံတယ်။
ဒါ သူ့နောက်ပစ်မှတ်ပဲ၊

869
00:57:33,841 --> 00:57:35,364
Nine Star United၊

870
00:57:35,364 --> 00:57:37,105
entity ဖြစ်ပုံရသည်။

871
00:57:37,105 --> 00:57:38,672
ဒေသဆိုင်ရာလုပ်ငန်းများ ဆောင်ရွက်လျက်ရှိသည်။
ခေါ်ဆိုမှုစင်တာများ၊

872
00:57:38,672 --> 00:57:40,500
တဦးတည်းကဲ့သို့
Mr. Clay မီးလောင်သွားတယ်။

873
00:57:41,066 --> 00:57:43,460
ဘာကြောင့် Adam Clay ဖြစ်တာလဲ။
ဒီသောင်းကျန်းမှုအပေါ်

874
00:57:44,809 --> 00:57:48,769
သူက အမ်၊
အုံကိုကာကွယ်ပါ ခင်ဗျာ။

875
00:57:49,422 --> 00:57:50,684
အဲဒါက Beekeepers လုပ်တာ။

876
00:57:51,206 --> 00:57:52,599
ငါလုံလောက်ပြီ။
ဒါရိုက်တာကို အကျဉ်းချုံးဖို့။

877
00:57:53,644 --> 00:57:55,515
- မင်းဘာမေးတာလဲ။
ငါ့မေးမလား။

878
00:57:55,515 --> 00:57:58,692
အင်း၊ SWAT အဖွဲ့၊
စတင်သူများအတွက်

879
00:57:59,214 --> 00:58:01,826
စောင့်ကြည့်ထောက်လှမ်းရေး၊
အပိုအေးဂျင့်များ၊ လေ့လာသုံးသပ်သူများ။

880
00:58:02,653 --> 00:58:04,045
အဲဒါက ပြဿနာမဖြစ်သင့်ဘူး။

881
00:58:04,437 --> 00:58:05,438
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

882
00:58:13,141 --> 00:58:15,317
- ဒါပဲဖြစ်​သွားတာလား?
- အင်း။

883
00:58:22,237 --> 00:58:23,456
ကောင်းပါပြီ။
အားလုံးနားထောင်ပါ။

884
00:58:23,456 --> 00:58:24,718
ဖုန်းခေါ်ချိန်ရောက်ပါပြီ။

885
00:58:24,718 --> 00:58:27,068
ငါအဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။
ငါ့ရဲ့ ကွမ်းသီးကို တောင့်ခံနိုင်ဖို့

886
00:58:27,068 --> 00:58:29,767
အံ့သြဖွယ်အချို့နှင့်၊
လှပသောနံပါတ်များ။

887
00:58:29,767 --> 00:58:31,682
Phoenix နဲ့ စလိုက်ရအောင်။
ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။

888
00:58:31,682 --> 00:58:33,771
Phoenix သည် 201K တက်သည်။

889
00:58:33,771 --> 00:58:36,164
200K ပေးမယ်။
မင်းရဲ့ ကွမ်းသီးကို စုတ်လိုက်ပါ။ မင်းကိုချစ်တယ်။

890
00:58:36,164 --> 00:58:38,036
- New Orleans၊ ငါ့ကိုပြပါ၊

891
00:58:38,036 --> 00:58:39,603
ငါ့ကိုပြောပြပါ။ ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။

892
00:58:39,603 --> 00:58:40,995
93K ကျသွားတယ် သူဌေး။

893
00:58:40,995 --> 00:58:42,997
ဆင်း? မင်းက အရှုံးသမားပဲ။

894
00:58:42,997 --> 00:58:44,782
မင်းငါ့ကိုပေး
ခေါင်းကိုက်ခြင်း။

895
00:58:44,782 --> 00:58:45,913
မင်းက ငါ့ကို ကင်ဆာရောဂါ ပေးတယ်။

896
00:58:45,913 --> 00:58:48,002
နယူးယောက်၊ ငါ့ကို ပျော်ရွှင်ပါစေ။
တောင်းပန်ပါတယ်။

897
00:58:48,002 --> 00:58:51,266
နယူးယောက်မြို့၏ 64 ASCOT တက်လာသည်။

898
00:58:51,266 --> 00:58:53,878
အင်း! ငါ မင်းကို ချစ်တယ် New York!

899
00:59:00,885 --> 00:59:02,582
ဝိုင်းစု!

900
00:59:02,582 --> 00:59:04,453
လက်နက်အားလုံးလိုချင်တယ်။
ဝင်ပေါက်ရှေ့။

901
00:59:04,453 --> 00:59:06,151
- လူတိုင်းက ငါ့ကို oos ပေးပါ။
အိုး!

902
00:59:06,151 --> 00:59:07,239
သွားကြရအောင်!

903
00:59:12,287 --> 00:59:15,247
ဖယ်ဒရယ် သူငယ်ချင်း။
ပါဝါချပါ။

904
00:59:15,247 --> 00:59:17,510
သီးသန့်လုံခြုံရေးပေါ့လေ။
အုပ်ချုပ်ရေးမှူး၏ အမိန့်အတိုင်း

905
00:59:17,510 --> 00:59:19,512
ပြည်နယ်ဦးစီးမှူးက အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။
လက်နက်များ သယ်ဆောင်ရန်

906
00:59:19,512 --> 00:59:20,600
ပြည်နယ် 50 လုံးတွင်။

907
00:59:22,210 --> 00:59:23,690
ဖုန်းဆက်ဖို့ အားမနာပါနဲ့။
မီးမောင်းထိုးပြထားသော နံပါတ်များ

908
00:59:23,690 --> 00:59:24,822
စိစစ်ရန်။

909
00:59:25,387 --> 00:59:27,607
မင်းကို ဒီမှာ မကြိုဆိုဘူး။
အမိုက်စားထုတ်လိုက်ပါ။

910
00:59:28,739 --> 00:59:30,392
ကောင်းပြီ ကောင်လေးတွေ သွားကြရအောင်။

911
00:59:32,699 --> 00:59:34,571
အပြင်ဘက် ပတ်၀န်းကျင်ကို တပ်ဆင်ပါ။

912
00:59:35,136 --> 00:59:37,791
မင်းရဲ့ရည်မှန်းချက်တွေက ဆုကြေးငွေတွေကို ဆိုလိုတယ်။

913
00:59:37,791 --> 00:59:39,967
ငွေ၊ငွေ၊ငွေ၊
ငါတို့က ချစ်တယ်။

914
00:59:41,273 --> 00:59:43,536
အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊
ဘာကောင်လဲ?

915
00:59:43,536 --> 00:59:45,625
မင်းဘယ်သူလဲ
မင်းဒီမှာရှိလို့မရဘူး။

916
00:59:45,625 --> 00:59:47,453
ငါတို့က ယောက်ျားတွေပဲ။
မင်းကိုအသက်ရှင်စေတယ်။

917
00:59:47,453 --> 00:59:48,846
အခုပိတ်လိုက်ပါ။

918
00:59:48,846 --> 00:59:50,456
အားလုံးနားထောင်ပါ။

919
00:59:50,456 --> 00:59:51,936
ဘယ်သူမဆို
လက်နက်မကိုင်၊

920
00:59:51,936 --> 00:59:53,459
ထွက်သွား!

921
00:59:53,459 --> 00:59:54,939
သတ်သင့်သလား
ဘင်လာဒင် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။

922
00:59:54,939 --> 00:59:58,638
ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ သူငယ်ချင်း။
ဒီနေရာက ပိုက်ဆံထုတ်တယ်။

923
00:59:58,638 --> 01:00:00,422
ဘယ်သူမှ မပိတ်ဘူး။

924
01:00:00,422 --> 01:00:03,861
ဘယ်သူမဆို ဒီလောက်ပြောရအောင်
ဖုန်းချသွားလို့ အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။

925
01:00:04,862 --> 01:00:06,124
ကြေကွဲဝမ်းနည်းမိပါတယ်၊

926
01:00:06,124 --> 01:00:07,691
ဒါပေမယ့် ဘင်လာဒင် သေသွားပြီ
ခဏ။

927
01:00:07,691 --> 01:00:09,997
ဒီတော့ ကျွန်တော် ဒီလိုပြောမယ်။
နောက်ဆုံးတစ်ကြိမ်။

928
01:00:09,997 --> 01:00:11,259
ပိတ်လိုက်ပါ။

929
01:00:12,217 --> 01:00:13,435
ငါက အရူးပဲ။

930
01:00:14,132 --> 01:00:16,177
မင်းရဲ့ အမိုက်စား သူဌေးကို ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။

931
01:00:16,177 --> 01:00:17,439
ငါ့သူဌေးကို ခေါ်စေချင်သလား။

932
01:00:18,310 --> 01:00:19,354
ငါလုပ်မယ်။

933
01:00:20,051 --> 01:00:24,490
ပြီးတော့ မင်းအရမ်းမိုက်လိမ့်မယ်၊
လှပလိမ့်မယ်။

934
01:00:26,318 --> 01:00:27,711
မရှက်ပါနဲ့။ စလာသည်။

935
01:00:28,973 --> 01:00:30,757
ကားပါကင်ကော ဘယ်လိုလဲ။

936
01:00:30,757 --> 01:00:32,672
ပိတ်ပြီးသော့ခတ်ထားသည်။ သံမဏိတံခါး။

937
01:00:32,672 --> 01:00:34,239
ကွန်မန့်မှာ ကိုယ်လိုချင်တယ်။
အဲဒါကို ကြည့်နေတယ်။

938
01:00:34,892 --> 01:00:36,763
- Delivery dock လား?
- တူညီသောသဘောတူညီချက်။

939
01:00:36,763 --> 01:00:38,722
- အေးဂျင့်ကိုလည်း အဲဒီနေရာမှာပဲ ထားလိုက်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

940
01:00:38,722 --> 01:00:40,854
သေချာတာကတော့ နောက်ဘက်ဝင်ပေါက်တွေ မရှိပါဘူး။
ဒီနေရာကို

941
01:00:40,854 --> 01:00:42,334
ဟေး၊
အခြားဝင်ပေါက်များ မရှိပါ။

942
01:00:42,334 --> 01:00:44,641
ဖက်ဒရယ်ဥပဒေစိုးမိုးရေး
လည်ပတ်ဆောင်ရွက်ဆဲ။

943
01:00:44,641 --> 01:00:45,903
လျှောက်ပါ။
အနည်းဆုံး ဆုတ်ခွာသွားပါ။

944
01:00:45,903 --> 01:00:47,339
လုံခြုံသောအကွာအဝေးသို့။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

945
01:00:47,339 --> 01:00:48,775
တစ်ယောက်ယောက်က ကင်းထောက်
ဝန်ဆောင်မှုဥမင်လိုဏ်ခေါင်း။

946
01:00:48,775 --> 01:00:51,691
အခြားရွေးချယ်စရာ၊
ဝင်မယ့်အစား

947
01:00:51,691 --> 01:00:53,040
အဲဒါတွေကို ဆေးလိပ်သောက်ဖို့ပါပဲ။

948
01:00:53,040 --> 01:00:54,346
ကျေးဇူးပြု?

949
01:00:54,346 --> 01:00:56,217
ပေးမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
မီးသတ်သမားတွေ ခဏနားတယ်။

950
01:00:57,479 --> 01:00:59,177
ငါသူတို့ကိုဖြတ်ပြီးပြီ။
လုံလောက်နေပြီ။

951
01:00:59,177 --> 01:01:00,744
မင်းနာမည်က ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

952
01:01:00,744 --> 01:01:02,354
လောလောဆယ် ကျွန်တော် Adam Clay နဲ့ သွားနေပါတယ်။

953
01:01:03,007 --> 01:01:04,965
ငါ့ကိုယုံပါ၊
အ​နောက်​ဝင်​ပေါက်​ရှိလျှင်​

954
01:01:04,965 --> 01:01:06,227
ငါသုံးဖူးတယ်။

955
01:01:06,227 --> 01:01:07,707
ဘယ်သူ့ကိုမှ မထိခိုက်စေချင်ဘူး။

956
01:01:07,707 --> 01:01:08,882
ဘယ်သူက အပြစ်ကင်းလဲ။
မပါဝင်ပါ။

957
01:01:10,014 --> 01:01:11,493
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဘာလဲ။

958
01:01:12,059 --> 01:01:13,626
- ဒီကောင်ကို တစ်စုံတစ်ယောက်က ဖမ်းထားတယ်။

959
01:01:39,957 --> 01:01:41,436
ပစ်မထားပါနဲ့! ပစ်မထားပါနဲ့!

960
01:01:51,838 --> 01:01:53,666
သြော် ဗုဒ္ဓေါ၊
အမိုက်စားမဟုတ်ရင်

961
01:01:53,666 --> 01:01:55,059
ရွှေငန်းကိုယ်တိုင်

962
01:01:55,059 --> 01:01:56,756
သခင်၊ ငါရပြီ။
Captain Caveman ဗျ။

963
01:01:56,756 --> 01:01:58,932
ငါ့ကိုပြောနေတာ
အားလုံးကို အိမ်ပြန်ပို့ဖို့။

964
01:01:58,932 --> 01:02:00,107
အဲဒီလိုလုပ်ရင်၊

965
01:02:00,107 --> 01:02:01,718
ငါတို့လမ်းလျှောက်နေတယ်။
ပိုက်ဆံအများကြီးထဲက။

966
01:02:01,718 --> 01:02:03,284
မီလီမီတာ သူ့ကိုထားလိုက်ပါ။

967
01:02:04,459 --> 01:02:05,504
အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။

968
01:02:07,245 --> 01:02:09,029
မင်းဘာလို့ရူးနေတာလဲ
ငါ့လုပ်ငန်းနဲ့လား။

969
01:02:09,029 --> 01:02:10,814
ဘာလို့လဲဆိုတော့ Mr. Westwyld က ကျွန်တော့်ကို ငှားတယ်။

970
01:02:10,814 --> 01:02:12,859
ကန်တော့မယ်။
fucking Beekeeper's ass.

971
01:02:13,730 --> 01:02:15,775
Mr. Westwyld က ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်၊

972
01:02:15,775 --> 01:02:17,951
ဆိုလိုသည်မှာ၊
မင်း ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်နေတာလား။

973
01:02:18,691 --> 01:02:19,910
ကဲ နားထောင်၊ အဲဒီနေရာ

974
01:02:19,910 --> 01:02:21,781
သရဖူရတနာဖြစ်၏။
ငါ့နိုင်ငံ၊

975
01:02:22,477 --> 01:02:23,914
ငါ မသွားဘူး။
ပျက်ကျမှုအချို့ကို စမ်းသပ်ကြည့်ရအောင်

976
01:02:23,914 --> 01:02:25,306
သေနတ်ဖြင့် ချက်ပစ်လိုက်ပါ။

977
01:02:25,306 --> 01:02:27,134
ရှင်းပါတယ် မစ္စတာ Pettis

978
01:02:27,134 --> 01:02:28,309
ဒီဇာတ်ကောင်မဟုတ်လား
မီးလောင်နေပြီ။

979
01:02:28,309 --> 01:02:29,789
သင်၏စင်တာများထဲမှတစ်ခု
မြေပေါ်?

980
01:02:29,789 --> 01:02:31,660
အင်း သိလား၊
သူတို့မှာ မင်းမရှိဘူး၊

981
01:02:31,660 --> 01:02:32,923
အဲဒါကြောင့်။

982
01:02:32,923 --> 01:02:35,099
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီးသင်ရုံ
မင်းရဲ့ fucking အလုပ်ကိုလုပ်ပါ။

983
01:02:35,099 --> 01:02:37,231
ငါ့ကို မပြောနဲ့
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ကျေးဇူးပြု၍

984
01:02:37,231 --> 01:02:39,059
<i>- ငါတို့ ရပြီလား?</i>
- အဲဒါကို ကူးယူပါ။

985
01:02:41,192 --> 01:02:43,716
ကျွတ်ထွက်သည်။
အပြင်ဘက် ပတ်၀န်းကျင်ကို တပ်ဆင်ပါ။

986
01:02:43,716 --> 01:02:45,152
သွားကြရအောင်။ ရွှေ့!

987
01:02:45,152 --> 01:02:46,980
- လက်ခုပ်သံဝိုင်း။

988
01:02:46,980 --> 01:02:48,895
နှုတ်ဆက်ပါရစေ
ကျွန်ုပ်တို့၏ မိတ်ဆွေကောင်းများထံ

989
01:02:48,895 --> 01:02:52,333
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဗိုလ်ချုပ်ကြီး။
အမိုက်စား Space Force သို့သွားပါ။

990
01:02:52,333 --> 01:02:55,815
မင်းလှတယ်။
အခု ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

991
01:02:55,815 --> 01:02:57,251
ဆက်လျှောက်ပါ။

992
01:02:57,251 --> 01:02:58,775
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ၊ ကွမ်းသီးခေါင်း။

993
01:02:59,993 --> 01:03:02,474
ဘယ်လို Jackoffs တွေလဲ။

994
01:03:02,474 --> 01:03:04,171
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မင်းကိုချစ်တယ်။

995
01:03:14,965 --> 01:03:16,575
တစ်ကြိမ် လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်။

996
01:03:16,575 --> 01:03:18,185
ဘယ်သူမဆို မသေချင်ဘူး။
ဒီညနေ၊

997
01:03:18,185 --> 01:03:21,623
စနစ်တကျ ဖက်ရှင်ကျကျနဲ့ လုပ်နိုင်ပါတယ်။
ယခုထွက်သွား။

998
01:03:22,146 --> 01:03:24,017
အိုး၊ အိုး၊ အိုး။ အမိုက်စားနည်းလမ်းမရှိပါ။
ဖြစ်ပျက်နေတာမဟုတ်ဘူး။

999
01:03:24,017 --> 01:03:25,802
ဘယ်သူမဆို လှုပ်ရှား၊ အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။

1000
01:03:25,802 --> 01:03:28,195
- ဘောနပ်စ်၊ အပ်ငွေ၊ နှစ်ပတ်။
- လာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။ ရွှေ့၊ ရွှေ့!

1001
01:03:28,195 --> 01:03:29,283
နာဒါ။ သုည!

1002
01:03:30,197 --> 01:03:31,851
မင်းက အခွံမာနေတာလား။

1003
01:03:31,851 --> 01:03:33,548
အဲဒီထဲက တစ်ခုစီ
pricks သည်တန်ဖိုးရှိသည်။

1004
01:03:33,548 --> 01:03:35,550
တစ်နှစ်ကို သန်း 30 မှ 40 အထိ
အမြတ်။

1005
01:03:35,550 --> 01:03:38,205
ဒါကြောင့် ဘယ်သူမှ သေနတ်မပစ်ဘူး။

1006
01:03:38,205 --> 01:03:40,686
ဆွဲထုတ်ဖို့ကောင်းတဲ့နေ့မဟုတ်ဘူး။
အပြစ်မဲ့ပြည်သူတွေ ဒီထဲကို။

1007
01:03:40,686 --> 01:03:42,601
ဒီကောင်တွေလား?
အပြစ်မကင်းပါဘူး။

1008
01:03:42,601 --> 01:03:44,821
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်အတွက်
အဲဒီအကွာအဝေးကို ပိတ်ဖို့၊

1009
01:03:44,821 --> 01:03:46,518
တချို့က ဒဏ်ရာ ရလိမ့်မယ်။

1010
01:03:46,518 --> 01:03:48,346
ဒီအပေါက်လေးနဲ့ စလိုက်ရအောင်
ဒီမှာ

1011
01:04:03,317 --> 01:04:04,449
ငါ့အပေါ်!

1012
01:04:13,545 --> 01:04:14,676
မှန်ပါ့။

1013
01:04:29,996 --> 01:04:31,389
Pettis၊ ငါတို့လူတစ်ယောက် ဆင်းလာတယ်။

1014
01:04:53,411 --> 01:04:54,891
<i>မီး။ မီး။</i>

1015
01:04:57,284 --> 01:04:58,546
<i>မီး။ မီး။</i>

1016
01:05:05,118 --> 01:05:07,033
သိလား။
မင်းဘယ်သူအတွက်အလုပ်လုပ်နေတာလဲ

1017
01:05:07,642 --> 01:05:09,253
ငါ့ရဲ့ အမိုက်စားစီးပွားရေးတစ်ခုမှ မဟုတ်ဘူး။

1018
01:05:09,253 --> 01:05:11,255
ငါက သူတို့ခေါ်တဲ့လူပဲလေ။
ပြဿနာရှိတဲ့အခါ။

1019
01:05:15,389 --> 01:05:17,174
ပြီးတော့ မင်းဟာ ငါတို့ရဲ့ ပြဿနာပဲ။

1020
01:05:17,696 --> 01:05:19,567
မှန်ပါတယ်၊ ငါက ပြဿနာပါ။

1021
01:05:42,590 --> 01:05:44,375
<i>မီး။ မီး။</i>

1022
01:05:46,507 --> 01:05:48,422
<i>မီး။ မီး။</i>

1023
01:05:58,476 --> 01:05:59,868
ဒန်၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1024
01:06:00,782 --> 01:06:01,958
သေပြီလား။

1025
01:06:01,958 --> 01:06:03,785
မသေ၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့ မြည်းတွေ ကန်တယ်။

1026
01:06:03,785 --> 01:06:06,310
- ငါတို့ကောင်လေး။ ငါတို့ဘာသိလဲ။
သူက အဆောက်အဦထဲမှာ။

1027
01:06:06,310 --> 01:06:07,702
ငါ နောက်ထပ်ယောက်ျားတွေကို စောင့်နေတယ်။
လိပ်ဖို့။

1028
01:06:08,181 --> 01:06:09,574
ဒီကောင် ဘာကောင်လဲမသိဘူး

1029
01:06:09,574 --> 01:06:11,097
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။
သူဘာလုပ်တာလဲ။

1030
01:06:11,097 --> 01:06:12,925
သူက Beekeeper ပဲလေ။

1031
01:06:14,144 --> 01:06:15,406
မကောင်းသောအကြံ။

1032
01:06:17,016 --> 01:06:18,148
ငါမစောင့်ဘူး။

1033
01:06:18,148 --> 01:06:19,453
V၊ ခဏစောင့်။
- ရွှေ့!

1034
01:06:19,453 --> 01:06:20,628
လာပါ၊ Wiley၊ ဆက်ထားပါ။

1035
01:06:21,238 --> 01:06:22,326
သေရော။

1036
01:06:35,687 --> 01:06:36,993
ငါတို့ သူ့ကို ရပြီ!

1037
01:06:48,221 --> 01:06:49,962
- မင်းပြီးပြီလား?
- ပြန်လည်စတင်ပါ။

1038
01:06:56,142 --> 01:06:57,448
အားလုံးထွက်သွား!

1039
01:07:09,286 --> 01:07:10,330
ပြီးပြီ။

1040
01:07:27,434 --> 01:07:28,522
လှေကားတက်သင့်တယ်။

1041
01:07:29,045 --> 01:07:30,046
ထက်မြက်သည်။

1042
01:07:30,829 --> 01:07:32,918
<i>အကြောင်းအရာသည် စင်္ကြံတွင်ရှိသည်။</i>

1043
01:07:34,572 --> 01:07:36,704
<i>အမိန့်ပေး၊ ပြန်သတင်းပို့ပါ။
ကွန်မန့်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။</i>

1044
01:07:47,802 --> 01:07:49,848
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုမသတ်ပါနဲ့။

1045
01:07:49,848 --> 01:07:53,243
ကျွန်တော်က အလယ်တန်းမန်နေဂျာတစ်ယောက်ပါ။
ငါဘယ်​သူ့ကိုမှမထိခိုက်​ဘူး။

1046
01:07:53,852 --> 01:07:55,506
ငါ မင်းကို ပိုလေးစားမယ်။
လူကိုကြည့်လျှင်

1047
01:07:55,506 --> 01:07:57,508
သူတို့မျက်လုံးထဲမှာ
သူတို့ထံမှခိုးယူသောအခါ၊

1048
01:08:09,781 --> 01:08:11,391
အခုလုပ်နေတယ်။
ဒီမှာ ပိုက်ဆံအများကြီး။

1049
01:08:12,436 --> 01:08:14,002
ဘယ်သွားမလို့လဲ ပြောပြပါ။

1050
01:08:14,438 --> 01:08:15,439
မသိဘူး လူ။

1051
01:08:19,660 --> 01:08:21,314
- မင်းက အလယ်လူဆိုတာ ငါသိတယ်။

1052
01:08:21,314 --> 01:08:25,188
- မင်းအထက်က ဘယ်သူလဲ။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကိုသတ်မယ်။

1053
01:08:29,148 --> 01:08:30,932
ငါ မင်းကို နှိပ်စက်မယ်၊
သတ်လိုက်ပါ။

1054
01:08:36,590 --> 01:08:37,983
လာပါ ယောက်ျားတို့။ ရပြီ။

1055
01:08:37,983 --> 01:08:40,246
ဝီလီ၊
မင်းမြည်းကို ဒီမှာထလိုက်ပါ။

1056
01:08:40,246 --> 01:08:43,162
အင်း အင်း၊
ငါ အိုလံပစ် မဟုတ်ဘူး။

1057
01:08:43,162 --> 01:08:45,077
ရပ်လိုက်ပါ။

1058
01:08:45,077 --> 01:08:46,470
ရပ်တန့်အောင်လုပ်နိုင်ပါတယ်။

1059
01:08:47,340 --> 01:08:49,603
မင်း ခိုးသွားပြီ
သန်းရာချီ

1060
01:08:49,603 --> 01:08:50,909
လူတွေဆီက
ဘယ်သူကမှ မလုပ်ဖူးဘူး။

1061
01:08:50,909 --> 01:08:52,302
တစ်သက်လုံး ကြိုးစားအားထုတ်ကြပါ။

1062
01:08:57,133 --> 01:08:59,570
- သူမသည် ပညာတတ်တစ်ယောက်၊ အမေတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

1063
01:08:59,570 --> 01:09:01,833
တစ်သက်လုံး လှူခဲ့တယ်။
လူတွေကိုကူညီဖို့။

1064
01:09:04,009 --> 01:09:05,576
မနေ့က သူ့ကိုယ်သူ သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။

1065
01:09:06,968 --> 01:09:09,449
နှစ်သန်းယူသွားသောကြောင့်
ပရဟိတလုပ်ငန်းတစ်ခုမှ လည်ပတ်ခဲ့သည်။

1066
01:09:14,933 --> 01:09:17,196
သူမသည် တစ်ဦးတည်းသော ပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်သည်။
ငါ့ကို ဘယ်သူက ဂရုစိုက်ဖူးလဲ။

1067
01:09:21,200 --> 01:09:23,507
မစ္စတာ Anzalon က ဘယ်သူနဲ့ ဘယ်မှာလဲ။

1068
01:09:24,247 --> 01:09:26,336
- ဘယ်သူနဲ့ ဘယ်မှာလဲ။
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1069
01:09:26,336 --> 01:09:27,554
ဒီလူတွေကိုကြည့်၊

1070
01:09:27,554 --> 01:09:29,121
သူတို့သည် ထိတွေ့၍မရပါ။
မရဘူး...

1071
01:09:29,121 --> 01:09:31,689
မဟုတ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု!
ရပ်! ငါ! ငါ!

1072
01:09:32,168 --> 01:09:34,126
ပြပါရစေ။
ပြပါရစေ။

1073
01:09:52,579 --> 01:09:54,190
ငါပြောတယ်
မထိမခိုက်နိုင်။

1074
01:09:56,192 --> 01:09:57,541
ဘယ်သူကမှ မထိမခိုက်နိုင်။

1075
01:10:01,632 --> 01:10:03,808
တစ်ခါတလေ အုံလိုက်တာ
လက်ကျန်မကျန်...

1076
01:10:06,158 --> 01:10:07,594
ဘုရင်မကို အစားထိုးရမယ်။

1077
01:10:12,904 --> 01:10:14,340
ရွှံ့!

1078
01:10:17,648 --> 01:10:19,563
အဲဒီလူက တိုက်ရိုက်ပါ။
တာဝန်ရှိတယ်။

1079
01:10:19,563 --> 01:10:20,738
မင်းအမိသေဆုံးမှုအတွက်

1080
01:10:24,307 --> 01:10:25,438
ကိုယ်မင်းကိုယုံတယ်။

1081
01:10:26,309 --> 01:10:28,441
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ ဥပဒေရှိတယ်။
ဤအရာများအတွက်

1082
01:10:31,444 --> 01:10:33,838
ဒီအရာတွေအတွက် မင်းမှာ ဥပဒေရှိတယ်။
ကျရှုံးသည်အထိ။

1083
01:10:35,927 --> 01:10:37,102
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ရှိတယ်။

1084
01:10:47,417 --> 01:10:48,766
သူ့ကိုဖမ်း။

1085
01:10:49,114 --> 01:10:51,247
ငါမမှုတ်ခင် မင်းရဲ့ခြေပေါ်မှာ
မင်းရဲ့ ခေါင်းကို ချွတ်လိုက်။

1086
01:10:51,247 --> 01:10:53,292
ဖောက်ချလိုက်ရုံပဲ။
မှန်ပြတင်းပေါက်တစ်ခု။

1087
01:10:53,292 --> 01:10:54,380
မင်းရဲ့ ပါးစပ်ကိုပိတ်ထား!

1088
01:11:07,654 --> 01:11:09,656
- အိုး။ ငါ့မှာ ကလေးလေးယောက်ရှိတယ်။

1089
01:11:11,310 --> 01:11:14,008
ကျွန်တော်သိသည်။ ယောက်ျားလေး သုံးယောက်နဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်။

1090
01:11:26,586 --> 01:11:28,849
Wiley? အဆင်ပြေလား?

1091
01:11:28,849 --> 01:11:30,721
- အင်း။ သူ အဲဒီလမ်းကို သွားတယ်။
အဆင်ပြေလား?

1092
01:11:30,721 --> 01:11:32,113
- မင်းအရိုက်ခံရဖူးလား။
- ငါ့မိန်းမထင်တယ်

1093
01:11:32,113 --> 01:11:33,419
ငါက ကွန်ပြူတာ အရူးလုပ်နေတယ်။

1094
01:11:33,419 --> 01:11:34,855
ကောင်းပြီ၊ ငါသူမကိုမပြောဘူး။
သင်မဟုတ်လျှင်။

1095
01:11:34,855 --> 01:11:36,248
- မင်းအရိုက်ခံရဖူးလား။
- မဟုတ်ဘူး အမေ နေကောင်းပါတယ်

1096
01:11:36,248 --> 01:11:37,510
မင်းသူ့ကိုရခဲ့တာလား။

1097
01:11:37,510 --> 01:11:39,338
- သင်ရော?
မဟုတ်ဘူး၊ သူက လိမ်တယ်။

1098
01:11:39,338 --> 01:11:41,035
- အိပ်ရာထသည်။ အဆင်ပြေလား?
- နီးပါး၊ ဒါပေမယ့်...

1099
01:11:41,035 --> 01:11:42,559
သက်သေသာဓကပဲလို့ ထင်ပါတယ်။

1100
01:11:42,559 --> 01:11:45,126
- မင်းရဲ့သေနတ်ကို ငါငှားလို့ရမလား
- အင်း။ သွားကြရအောင်။

1101
01:11:45,126 --> 01:11:46,780
- ငါ့အပေါ်။ ငါ့အပေါ်။ ငါ့အပေါ်။ ငါ့အပေါ်။
ရှင်း!

1102
01:11:54,397 --> 01:11:56,181
အင်တာဗျူးတွေ လိုချင်တယ်။
သူတို့အားလုံးနှင့်။

1103
01:12:02,666 --> 01:12:03,710
ငါတို့ စကားပြောတော့မယ်။

1104
01:12:04,624 --> 01:12:05,712
သူ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

1105
01:12:23,251 --> 01:12:24,470
Wiley

1106
01:12:32,086 --> 01:12:33,131
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

1107
01:12:44,447 --> 01:12:45,839
စိတ်ထဲရှိလား။
ငါမင်းကိုမေးရင်

1108
01:12:45,839 --> 01:12:47,058
တစ်ကယ့်ကို ပျင်းစရာကောင်းတဲ့မေးခွန်းလား?

1109
01:12:47,624 --> 01:12:49,930
မင်းတကယ်ကြိုက်လား။
ငွေလား အာဏာလား?

1110
01:12:50,670 --> 01:12:51,802
မီလီမီတာ

1111
01:12:51,802 --> 01:12:52,933
အဲဒါ နက်နဲတယ်။

1112
01:12:53,543 --> 01:12:55,066
- အိုး.. စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ကျေးဇူးပြု။

1113
01:12:57,590 --> 01:12:59,549
အိုး ဘုရားသခင်။ အိုး...

1114
01:12:59,549 --> 01:13:01,551
ခွင့်လွှတ်ပါလား။
ခဏလောက်? အပေါ်ထပ်ကို လာပါ။

1115
01:13:05,511 --> 01:13:08,296
<i>မင်းက ဒီကောင်တွေပြောတာ
အမိုက်စားအကောင်းဆုံးဖြစ်ခဲ့သည်။ အိုး...</i>

1116
01:13:08,296 --> 01:13:09,341
ဘာလို့ အားလုံးသေကြတာလဲ။

1117
01:13:10,516 --> 01:13:11,909
မင်း ပျားအုံကို ကန်တယ်။

1118
01:13:11,909 --> 01:13:14,085
ယခုငါတို့ရပြီ။
လေပွေကို ရိတ်ဖို့၊

1119
01:13:16,304 --> 01:13:18,481
- မဟုတ်ရင်...
- မသိရင်၊

1120
01:13:18,481 --> 01:13:20,265
မသိရင် နေခြည်၊
fucking ကလွဲရင်ဘာလုပ်မလဲ?

1121
01:13:21,658 --> 01:13:23,660
အခုအချိန်က ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းအမေကိုခေါ်ဖို့

1122
01:13:26,663 --> 01:13:28,099
ငါ မင်းကို ပေးဆပ်နေတယ်။
အရမ်းမိုက်တယ်။

1123
01:13:28,099 --> 01:13:29,492
သင်၏အကြံဉာဏ်
ငါ့အမေကိုခေါ်ဖို့လား။

1124
01:13:30,536 --> 01:13:33,452
သူက ငါတို့ကို တွန်းလှန်လို့မရဘူး

1125
01:13:33,452 --> 01:13:35,889
ငါတို့သူမနဲ့ နီးရင်
သူနိုင်ပါ့မလား

1126
01:13:36,455 --> 01:13:37,456
သူ့လူတွေ။

1127
01:13:44,768 --> 01:13:45,856
မင်းက အမိုက်စားပဲ။

1128
01:13:46,509 --> 01:13:48,293
- မင်းကြောက်တယ်...
- ငါသေချာပေါက်ကြောက်တယ်။

1129
01:13:48,293 --> 01:13:49,512
... မင်းလိုချင်တယ်။
ငါ့အမေကိုသုံးဖို့

1130
01:13:49,512 --> 01:13:50,687
လူသားဒိုင်းအဖြစ်။

1131
01:13:50,687 --> 01:13:52,776
သူမကိုဖုန်းဆက်ပါ။
သူမကိုဖုန်းဆက်ပါ။ စလာသည်။

1132
01:13:53,646 --> 01:13:55,343
အခုဂိမ်းမဟုတ်ပါဘူး။

1133
01:13:55,343 --> 01:13:56,432
အိုး ဒါတွေအားလုံးက ဂိမ်းတစ်ခုပါပဲ။

1134
01:13:56,954 --> 01:13:58,303
စလာသည်။

1135
01:13:59,043 --> 01:14:00,784
ဟုတ်တယ် ဒဲရက်။ သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

1136
01:14:00,784 --> 01:14:02,786
<i>ဟေး မေမေ။ မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှ။</i>

1137
01:14:02,786 --> 01:14:04,614
<i>ငါကပဲ နင်သိလား
မင်းအကြောင်းတွေးနေတာ။</i>

1138
01:14:04,614 --> 01:14:07,225
<i>မင်းကိုလွမ်းတယ်။ မသိချင်ယောင်ဆောင်နေခဲ့တယ်။
ဒီတစ်ပတ် ပိတ်ရက်မှာ ပြန်တွေ့မယ်။</i>

1139
01:14:07,921 --> 01:14:09,270
ငါက ကမ်းခြေအိမ်မှာ။

1140
01:14:09,270 --> 01:14:10,576
ပါဝင်ဖို့ ကြိုဆိုပါတယ်။
သင်ပြုမူလျှင်၊

1141
01:14:11,316 --> 01:14:13,361
<i>ငါကြိုက်တယ်။ ဟေး၊
ငါတကယ်သွားခဲ့တယ်</i>

1142
01:14:13,361 --> 01:14:14,841
<i>မင်းသိလား
ကျွန်ုပ်၏</i>အချို့နှင့် အတူတူရယူပါ။

1143
01:14:14,841 --> 01:14:16,147
<i>နည်းပညာနှင့် ပစ္စည်းများ၊
အဲဒါဆိုရင် အိုး၊</i>

1144
01:14:16,147 --> 01:14:17,583
<i>ဒါက မင်းနဲ့ အဆင်ပြေရင်။</i>

1145
01:14:17,583 --> 01:14:19,150
ဒဏ်ငွေ။ ဆေးမရှိပါ။

1146
01:14:19,150 --> 01:14:21,152
အသေးစိတ်ကို Kelly ပေးပါ။
ချစ်တယ်။ သွားရမယ်။

1147
01:14:22,501 --> 01:14:23,850
Derek က ကျွန်မနဲ့ပူးပေါင်းတယ်။
ဒီအပတ်

1148
01:14:23,850 --> 01:14:25,112
သူ့ကို စိတ်ရှည်ရှည်ထားပြီး ကူညီပေးပါ။

1149
01:14:25,112 --> 01:14:26,549
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။
ကလေးထိန်းရတာကြိုက်တယ်။

1150
01:14:27,114 --> 01:14:28,942
Madame President, Funmi Lawal။

1151
01:14:28,942 --> 01:14:30,683
မင်္ဂလာပါ။ တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

1152
01:14:30,683 --> 01:14:32,032
Sola Oyemade

1153
01:14:32,032 --> 01:14:33,512
Sola၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
လာဘို့။

1154
01:14:33,512 --> 01:14:34,861
Susan Aneno

1155
01:14:34,861 --> 01:14:36,515
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
ဒီလမ်းကို လာမယ်။

1156
01:14:36,515 --> 01:14:37,647
Oli Ray-Imanuel။

1157
01:14:38,169 --> 01:14:40,214
- အိုလီ၊ မင်းနဲ့တွေ့ရတာ ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ။
- တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် ဆရာမ။

1158
01:14:47,004 --> 01:14:48,788
မင်းဒီလိုလုပ်စရာမလိုဘူး၊
မင်းသိလား

1159
01:14:50,442 --> 01:14:52,052
Clay ကိုဘာလို့လုပ်ခွင့်မပေးတာလဲ။

1160
01:14:54,446 --> 01:14:56,448
မင်းအမေသေပြီ။
ဒီလူတွေကြောင့်။

1161
01:15:04,848 --> 01:15:06,197
ဘယ်ကိုသွားနေ...

1162
01:15:07,851 --> 01:15:08,939
ကျိန်ဆိုခဲ့တယ်။

1163
01:15:10,201 --> 01:15:12,420
မနေနိုင်တော့ဘူး။
အဲဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ။

1164
01:15:19,732 --> 01:15:20,907
သူမှန်တယ်ဆိုရင်တောင်?

1165
01:15:27,218 --> 01:15:28,306
သူမှန်တယ်ဆိုရင်တောင်။

1166
01:15:31,004 --> 01:15:33,703
<i>တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်းကွာ လေယာဉ်နှောင့်နှေးခဲ့တယ်။</i>

1167
01:15:33,703 --> 01:15:34,747
<i>မင်းဘာတွေရလဲ။</i>

1168
01:15:35,269 --> 01:15:38,534
ငါတို့မှာ အသိတရားရှိတယ် ထင်တယ်။
မစ္စတာ Clay ၏ စစ်မှန်သော ရည်ရွယ်ချက်များ။

1169
01:15:38,534 --> 01:15:40,927
သူဖြစ်ပုံရသည်။
ငွေနောက်လိုက်။

1170
01:15:41,972 --> 01:15:43,234
<i>အဲဒါက ဘာပိုက်ဆံလဲ။</i>

1171
01:15:43,756 --> 01:15:46,933
အများအားဖြင့်တော့ လူတွေဆီကပါ။
အမွေဆက်ခံသူမရှိ၊ မိသားစုမရှိ။

1172
01:15:46,933 --> 01:15:49,588
Nine Star United က သုံးပါတယ်။
ဒေတာတူးဖော်ရေးဆော့ဖ်ဝဲ

1173
01:15:49,588 --> 01:15:52,678
ဒီလူတွေကို ဖော်ထုတ်ဖို့
ပြီးရင် သူတို့ရဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှုတွေကို ပစ်မှတ်ထား။

1174
01:15:53,374 --> 01:15:56,464
နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။
ပါဝင်တဲ့ ကုမ္ပဏီ ခင်ဗျာ၊

1175
01:15:56,464 --> 01:15:58,989
ရောင်းချသူကုမ္ပဏီတစ်ခု
ထောက်လှမ်းရေးအသိုင်းအဝိုင်းသို့

1176
01:15:58,989 --> 01:16:00,381
တရားရေးဌာနသို့လည်းကောင်း။

1177
01:16:00,381 --> 01:16:02,514
တကယ်တော့၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤကုမ္ပဏီ၏ဆော့ဖ်ဝဲကို အသုံးပြုပါသည်။

1178
01:16:02,514 --> 01:16:04,124
ဒီရုံးခန်းထဲမှာ

1179
01:16:04,124 --> 01:16:06,692
ငွေကြေးလိမ်လည်မှုကို ဖော်ထုတ်ရန်။

1180
01:16:08,520 --> 01:16:10,435
<i>မင်းငါ့ကိုပြောပြမှာလား။
ဒီကုမ္ပဏီနာမည်လား။</i>

1181
01:16:16,093 --> 01:16:18,356
Danforth စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ။

1182
01:16:18,356 --> 01:16:21,707
နှစ်စဉ်ဝင်ငွေနှင့်
ဒေါ်လာ ၁၀ ဘီလီယံ၊

1183
01:16:21,707 --> 01:16:25,755
တည်ထောင်ပြီး လည်ပတ်ခဲ့သည်။
Jessica Danforth မှ၊

1184
01:16:25,755 --> 01:16:28,235
မကြာသေးမီကမှ နုတ်ထွက်ခဲ့သူ
အကြောင်းမူကား၊

1185
01:16:28,235 --> 01:16:30,760
သမ္မတအဖြစ်
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏

1186
01:16:31,325 --> 01:16:33,153
<i>သူမသည် ကိုယ်တိုင်ငွေကြေးထောက်ပံ့သည်။
သူမ၏လှုပ်ရှားမှု။</i>

1187
01:16:33,153 --> 01:16:35,852
အင်း။
ထိုငွေများထဲမှ တစ်ခုမှ မသန့်ရှင်းပါ။

1188
01:16:36,243 --> 01:16:37,505
<i>ဒါကို တခြားဘယ်သူသိလဲ။</i>

1189
01:16:38,985 --> 01:16:40,291
ငါတို့သုံးယောက်။

1190
01:16:40,291 --> 01:16:42,815
ငါတကယ်မှတ်ဉာဏ်မကောင်းပါဘူး ခင်ဗျာ။

1191
01:16:42,815 --> 01:16:45,818
<i>ကဲ၊
စက်ဝိုင်းကို သေးငယ်အောင်ထားပါ။</i>

1192
01:16:45,818 --> 01:16:48,081
<i>ဒါရိုက်တာကို အတိုချုံးပြောနိုင်မချင်း
ရှေ့နေချုပ်။</i>

1193
01:16:48,081 --> 01:16:50,083
<i>ဒီစကားက ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘူး။
နားလည်လား။</i>

1194
01:16:50,083 --> 01:16:51,476
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1195
01:16:51,476 --> 01:16:53,043
<i>နောက်ပြီး မစ္စတာ Clay၊
သူ့အသတ်အရေအတွက်</i>ကို ကျွန်တော်မြင်တယ်။

1196
01:16:53,043 --> 01:16:54,610
<i>တဖြည်းဖြည်းမြင့်တက်လာသည်။</i>

1197
01:16:54,610 --> 01:16:55,915
ပျားအုံ၊
တစ်ခုခုရှိတယ်။

1198
01:16:55,915 --> 01:16:57,395
"ဘုရင်မ သတ်သမား" ဟုခေါ်သည်။

1199
01:16:57,787 --> 01:17:00,877
ထလာမယ့်ပျား
မိဖုရားကိုသတ်ပါ။

1200
01:17:01,486 --> 01:17:04,097
သူမထုတ်လုပ်လျှင်
ချွတ်ယွင်းသောအမျိုးအနွယ်။

1201
01:17:04,097 --> 01:17:06,534
<i>ငါတို့ ကပ်နေတယ်ထင်ခဲ့တာ
လူသိများသူများ။</i>

1202
01:17:06,534 --> 01:17:09,581
မှန်တယ်။ ဟုတ်ကဲ့။
ပျားမွေးမြူရေးသမားများ ရှိမနေပါ။

1203
01:17:09,581 --> 01:17:12,584
ဒါပေမယ့် မစ္စတာ Clay
ပျားပျားများကို စောင့်ရှောက်သည်။

1204
01:17:12,584 --> 01:17:14,673
သူတို့ရဲ့ စေတနာကို လေးစားတယ်။

1205
01:17:14,673 --> 01:17:17,328
ယဇ်ပူဇော်ရန်
သာ၍ကောင်းသည်။

1206
01:17:18,938 --> 01:17:22,855
ငါတို့စိုးရိမ်တာက Clay ပါ။
Derek Danforth က ယုံကြည်သည်။

1207
01:17:23,334 --> 01:17:25,641
ချို့ယွင်းသောအမျိုးအနွယ်ဖြစ်၏။
မိဖုရားတစ်ခု၏

1208
01:17:26,293 --> 01:17:29,296
ဒါမှ Clay က ရိုက်လိမ့်မယ်။
ပြဿနာရဲ့ နှလုံးသားမှာ

1209
01:17:29,296 --> 01:17:31,516
ပြီးတော့ ဘုရင်မ သတ်သမားဖြစ်လာတယ်။

1210
01:17:33,474 --> 01:17:36,739
<i>Adam Clay ၏နောက်ထပ် သားကောင်
Derek Danforth ၏မိခင်လား။</i>

1211
01:17:37,609 --> 01:17:39,742
သမ္မတ Danforth၊ ခင်ဗျာ။

1212
01:17:40,133 --> 01:17:42,788
<i>သင့်တွင် ဗလာစစ်ဆေးချက်တစ်ခုရှိသည်။
ကံကောင်းပါစေ။</i>

1213
01:17:44,703 --> 01:17:45,878
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1214
01:18:02,025 --> 01:18:03,809
ဟေး၊ ဟား၊ ဟား၊
ဟယ်။ ဒါက သီးသန့်ပွဲပါ။

1215
01:18:03,809 --> 01:18:06,029
ငါ မင်းကို လိုအပ်လိမ့်မယ်။
လှည့်၍ သွားလော့။

1216
01:18:06,029 --> 01:18:07,900
ဖက်ဒရယ်ဗျူရို တစ်ခုခု
သို့မဟုတ်အခြား။

1217
01:18:07,900 --> 01:18:09,554
ငါတို့ နေကောင်းတယ်။
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့ ဖိတ်စာများရှိသည်။

1218
01:18:09,554 --> 01:18:11,251
ကောင်းပါပြီ။ လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။
ငါ့အဖော်ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။

1219
01:18:11,251 --> 01:18:13,079
မကြာသေးမီက စိတ်ထိခိုက်နေပါသည်။
နှစ်ရက်လုံးလုံး မအိပ်ရသေးဘူး။

1220
01:18:13,079 --> 01:18:13,993
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဝင်ရောက်ခွင့်စာရင်းတွင် ပါဝင်ပါသည်။

1221
01:18:14,951 --> 01:18:16,692
ငါတို့ နေကောင်းပါတယ် သူဌေး။

1222
01:18:44,807 --> 01:18:46,722
လျှို့ဝှက်ဝန်ဆောင်မှုကို ရယူပါ။
အိမ်ထဲက။

1223
01:18:46,722 --> 01:18:47,897
ငါ သူတို့ကို ဒီမှာ မလိုချင်ဘူး။

1224
01:18:47,897 --> 01:18:49,899
သူတို့က C အဖွဲ့။
B အသင်းက အကောင်းဆုံးပါ။

1225
01:18:50,508 --> 01:18:53,119
အာ့ အမေက အသေးစိတ်တော့ မပြောပါဘူး။
အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။

1226
01:18:53,119 --> 01:18:55,861
ကောင်းပြီ အမေ့အကြောင်း အသေးစိတ်ပြောရင်
လမ်း၌ရောက်သည်။

1227
01:18:55,861 --> 01:18:56,993
ငါတို့အတွက်​ဖြစ်​လာမယ့်​အရာ၊

1228
01:18:56,993 --> 01:18:58,559
သူတို့က လူသေတွေပဲ။
ငါတို့လည်း ဒီလိုပါပဲ။

1229
01:19:00,213 --> 01:19:01,998
သူတို့တတ်နိုင်သမျှပြောပါ။
မီးဖိုချောင်ထဲမှာနေပါ။

1230
01:19:01,998 --> 01:19:02,955
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1231
01:19:07,612 --> 01:19:09,788
သူ့မှာ အရည်အချင်းနည်းနည်းရှိတယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား။

1232
01:19:09,788 --> 01:19:11,268
သူက မေးတာ။
fucking ကြောက်စရာ။

1233
01:19:11,268 --> 01:19:12,748
အင်း။

1234
01:19:12,748 --> 01:19:14,314
ယောက်ျားကောင်း၊
ဒါပေမယ့် မလုံလောက်ဘူးဆိုတာ ထင်ရှားပါတယ်။

1235
01:19:14,880 --> 01:19:16,795
ဟမ်
- Fuck, bruh!

1236
01:19:16,795 --> 01:19:18,797
မင်းက ဒီသစ်ပင်ကို ဘယ်လို သုတ်လိုက်တာလဲ။

1237
01:19:18,797 --> 01:19:20,190
ငါ...

1238
01:19:20,190 --> 01:19:21,931
- မင်းငါ့ကိုကြည့်နေတာလား။
ဟမ်။

1239
01:19:21,931 --> 01:19:23,584
ဒါက ငါ့အမှားက ဘယ်လိုလဲ။

1240
01:19:24,194 --> 01:19:26,152
မင်းရဲ့ စူပါလျှို့ဝှက် CIA မဟုတ်ဘူးလား။

1241
01:19:26,152 --> 01:19:27,763
ဒေတာတူးဖော်ရေးဆော့ဖ်ဝဲ
ယူဆပြီး၊

1242
01:19:27,763 --> 01:19:29,025
မသိဘူး၊ စစ်ထုတ်နိုင်တယ်။

1243
01:19:29,025 --> 01:19:30,766
un-fucking-ရပ်တန့်နိုင်သော
လူသတ်စက်တွေလား?

1244
01:19:30,766 --> 01:19:32,245
မင်းငါနဲ့မပေါင်းနဲ့၊
လူငယ်!

1245
01:19:32,245 --> 01:19:34,030
တခြားဘဝ၊
ထောင်ကျနေမှာပါ။

1246
01:19:34,030 --> 01:19:36,554
ဟေး ဒါက မိုက်တယ်
ပျားထိန်း။

1247
01:19:40,166 --> 01:19:42,168
ဟုတ်ကဲ့ သိလား။
တခါတည်း သတ်လိုက်တယ်။

1248
01:19:42,168 --> 01:19:43,474
အိုး မင်းမြင်လား။

1249
01:19:43,474 --> 01:19:45,693
အင်း။ ငါကံကောင်းခဲ့လို့သာ။

1250
01:19:45,693 --> 01:19:48,305
- နှင့် un-fucking-ကံကောင်း။
အိုး ဂျစ်။

1251
01:19:51,134 --> 01:19:53,266
ဟုတ်တယ် မင်းရဲ့ဘောင်းဘီကို မစုတ်နဲ့။

1252
01:19:53,266 --> 01:19:54,659
ငါ့အဖွဲ့ မကြာခင် ထွက်တော့မယ်။

1253
01:19:55,094 --> 01:19:56,443
ဘယ်သူမဆို ခေါက်နိုင်ပါတယ်။

1254
01:19:56,443 --> 01:19:58,271
ဒီအညစ်အကြေးထဲမှာ ဒီကောင်က ကွမ်းသီး၊
အဲဒါ သူတို့ပဲ။

1255
01:19:58,271 --> 01:20:00,796
ဟုတ်တယ် မဟုတ်လား ငွေသား။

1256
01:20:02,885 --> 01:20:04,364
အင်း။

1257
01:20:19,989 --> 01:20:21,729
ငါဖြစ်သင့်တယ်။
ကလေးမွေးနေ့ပါတီမှာ

1258
01:20:21,729 --> 01:20:22,730
ငါ့မိန်းမနှင့်။

1259
01:20:26,778 --> 01:20:28,649
မင်းက ကလေးတွေမှာရှိတယ်
မွေးနေ့ပါတီ။

1260
01:20:28,649 --> 01:20:29,912
ပြီးတော့ ငါက မင်းရဲ့အလုပ်မယား။

1261
01:20:45,057 --> 01:20:47,712
သမ္မတကြီး၊
မင်းကြည့်ရတာ အံ့မခန်းပဲ။

1262
01:20:47,712 --> 01:20:49,235
နင်က ဘယ်တော့လဲ။
ငါ့ကိုပြောပြမယ်။

1263
01:20:49,235 --> 01:20:50,671
ဘာဖြစ်နေတာလဲ Wallace

1264
01:20:54,327 --> 01:20:55,807
ကောင်းတယ်။ ဖြတ်သွားပါ။

1265
01:20:56,895 --> 01:20:58,984
အဲဒီကောင်ကို ပြောပါ။
မြန်မြန်လုပ်။

1266
01:20:58,984 --> 01:21:01,813
အပေါက်တိုင်းလိုချင်တယ်။
ဒီလမ်းပေါ်မှာ welded ပိတ်ထားတယ်။

1267
01:21:10,735 --> 01:21:11,910
ခြောက်ချီ။

1268
01:21:12,824 --> 01:21:13,869
သွားဖို့ကောင်းပါတယ်။

1269
01:21:15,174 --> 01:21:16,480
သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။

1270
01:21:28,579 --> 01:21:30,320
စလာသည်။ အပေါ်ကို ရွှေ့ပါ။

1271
01:21:47,206 --> 01:21:49,121
သင့်ခေါင်းကိုထားပါ။
လှည့်ပတ်ပေါ်တွင် လူကြီးလူကောင်းများ။

1272
01:22:05,529 --> 01:22:06,530
သွား!

1273
01:22:34,166 --> 01:22:36,386
ငါတို့ မျက်လုံးတွေ ရလာတယ်။
ဒုတိယထပ်တွင်။

1274
01:22:43,828 --> 01:22:45,786
ကောင်းပြီ၊ မင်းနေကောင်းပါတယ်။
ဖြတ်သန်းလာနေသည်။

1275
01:23:09,549 --> 01:23:11,029
အိုး.

1276
01:23:11,029 --> 01:23:14,424
ဟေ့။ မင်း ဘယ်တုန်းက ဝင်တာလဲ။
တကယ့်ကို အံ့သြစရာပါပဲ။

1277
01:23:16,034 --> 01:23:18,515
မင်းမကြားဘူး။
ဧရာမ မရိန်းရဟတ်ယာဉ်

1278
01:23:18,515 --> 01:23:19,907
အိမ်ရှေ့ မြက်ခင်းပြင် မှာ မြေ?

1279
01:23:20,560 --> 01:23:22,519
အာ့တော့ မဟုတ်ဘူးဗျ။ ဟမ်

1280
01:23:22,519 --> 01:23:24,738
ဒါ နီကိုတင်းပဲလား။
ဒါမှမဟုတ် carnival စီးမလား?

1281
01:23:24,738 --> 01:23:27,350
အာ့မဟုတ်ရင် မဖြစ်ဘူး။
မင်းသွားချင်တယ်

1282
01:23:27,350 --> 01:23:28,481
machine elves တွေနဲ့ စကားပြောပါ။

1283
01:23:32,920 --> 01:23:34,966
ဟေ့ မင်းကြည့်ရတာ မိုက်တယ်
စကားမစပ်

1284
01:23:34,966 --> 01:23:37,795
ဆိုလိုတာက အာဏာ၊
သင့်အပေါ် အရမ်းကောင်းပုံရတယ်။

1285
01:23:38,274 --> 01:23:40,580
မှုတ်လုပ်နေတယ်။
မင်းအဖေရဲ့စားပွဲပေါ်မှာ။

1286
01:23:40,580 --> 01:23:42,365
ဘုရားသခင်၊ ငါဘယ်လိုဆန္ဒရှိလဲ။
သူ အသက်ရှင်နေသေးသည်

1287
01:23:42,365 --> 01:23:44,149
- ဒါဆို ငါ သူ့ကို သတ်လိုက်တာပဲ။

1288
01:23:46,369 --> 01:23:48,240
မင်းမျက်နှာကို ရွေးတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

1289
01:23:51,156 --> 01:23:53,941
Wallace Westwyld ဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲ။
ပူလောင်နေတဲ့ ကြောင်တစ်ကောင်လို စိတ်လှုပ်ရှားနေသလား။

1290
01:23:53,941 --> 01:23:55,247
မင်းယောက်ျားကို ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ

1291
01:23:56,074 --> 01:23:58,033
မေမေ မသိဘူး အမေ။

1292
01:23:58,990 --> 01:24:00,426
ကောင်းပြီ၊ သူအဲဒီမှာ
သင့်ကိုကာကွယ်ရန်

1293
01:24:00,426 --> 01:24:01,427
မင်း သူ့ကို ထားမယ် ဆိုရင်။

1294
01:24:05,083 --> 01:24:07,781
မင်းက ရုပ်ချောတဲ့ကလေး။
မင်းတကယ်ပဲလား။ မင်းသိလား

1295
01:24:09,348 --> 01:24:10,349
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1296
01:24:12,395 --> 01:24:16,181
ဆိုလိုတာက ဘုရားသခင်က မပေးဘူး။
လက်နှစ်ဖက်စလုံးနှင့်။

1297
01:24:16,181 --> 01:24:18,444
အာ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
မေမေကိုလည်း ချစ်တယ်။

1298
01:24:18,444 --> 01:24:20,055
ဟမ်

1299
01:24:20,055 --> 01:24:21,621
လွတ်လပ်တဲ့ကမ္ဘာကို ပြေးသွားရမယ်။

1300
01:24:22,405 --> 01:24:23,536
မီးမလောင်ပါစေနှင့်။

1301
01:24:30,500 --> 01:24:32,110
အမိုက်စား!

1302
01:25:39,612 --> 01:25:40,787
ဝီလီ၊ ကြည့်။

1303
01:25:42,224 --> 01:25:44,095
ဟာသေပြီ။

1304
01:25:44,095 --> 01:25:45,792
Danforth နှင့်တူသည်။
သူမပစ်ချင်သည်။

1305
01:25:46,358 --> 01:25:48,621
သူမရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ဘာသာစကားကို ကြည့်ပါ။
မကောင်းတဲ့စိတ်တွေ

1306
01:25:50,014 --> 01:25:51,363
ညစ်ပတ်စွာ စီးနင်းခြင်းကို ခံရသည်။

1307
01:25:52,799 --> 01:25:54,105
ငါတို့ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1308
01:25:54,975 --> 01:25:57,195
မင်း ရူးနေတာလား။
အခုပဲ crypto နဲ့။

1309
01:25:57,195 --> 01:25:58,370
ပေါ်လာတော့မယ်။

1310
01:25:58,805 --> 01:26:01,068
နောက်တပတ်တော့ ကောက်ကြတာပေါ့၊
ဒါကြောင့် ငါ့ကို Insta မှာ နှိပ်လိုက်ပါ။

1311
01:26:01,068 --> 01:26:02,853
- ကောင်းပြီ။
- မင်းပိုက်ဆံအိတ်ကို ငါချိတ်လိုက်မယ်။

1312
01:26:02,853 --> 01:26:04,637
- ငါ့သားကို ငှားလို့ရမလား
- ဟုတ်ပါတယ်။

1313
01:26:04,637 --> 01:26:06,117
မင်းနဲ့ခဏစကားပြောပါ။
သီးသန့်?

1314
01:26:08,337 --> 01:26:09,251
ဆောရီး။

1315
01:26:12,428 --> 01:26:13,907
အာ့ ဒါဘယ်သူလဲ

1316
01:26:13,907 --> 01:26:15,866
Jackson Prigg
FBI မှာ နံပါတ်နှစ်ပါ။

1317
01:26:15,866 --> 01:26:17,215
ထိုင်ပါ။

1318
01:26:17,215 --> 01:26:18,912
အိုး ငါအေးတယ်။ ရပ်လိုက်မယ်။
ဒါက ဘာနဲ့တူလဲ၊

1319
01:26:18,912 --> 01:26:20,784
ချုံခိုတိုက်ခိုက်ခြင်း သို့မဟုတ် တစ်ခုခု
ဒါက ထူးဆန်းသလို ခံစားရတယ်။
မကြိုက်ဘူး။

1320
01:26:20,784 --> 01:26:22,089
မဟုတ်ဘူး၊ ထိုင်မယ်။

1321
01:26:25,354 --> 01:26:26,529
ထိုင်ပါ့မယ်။

1322
01:26:30,359 --> 01:26:31,577
ကယ်လီ၊
ကျွန်တော်တို့ကို ခဏပေးပါဦး။

1323
01:26:31,577 --> 01:26:33,188
အဆင်ပြေပါတယ် ဆရာမ။
ငါမှတ်စုယူနိုင်ပါတယ်။

1324
01:26:33,188 --> 01:26:34,667
ငါ မင်းကို အပြင်ထွက်ဖို့ လိုတယ်။

1325
01:26:43,198 --> 01:26:46,201
လက်ထောက်ညွှန်ကြားရေးမှူး
သူ့ရဲ့စိုးရိမ်မှုတွေကို အလံပြထားပါတယ်။

1326
01:26:46,201 --> 01:26:47,680
အချို့အကြောင်း
အဆင်မပြေသောအရာများ

1327
01:26:47,680 --> 01:26:49,204
အတွင်း၌ဖြစ်ပျက်
မိသားစုကုမ္ပဏီ။

1328
01:26:49,856 --> 01:26:51,684
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

1329
01:26:51,684 --> 01:26:52,729
အဆင်မပြေတဲ့အရာတွေပါ။

1330
01:26:52,729 --> 01:26:54,252
အရင်းအမြစ်
ကျွန်ုပ်၏မဲဆွယ်စည်းရုံးရေးရန်ပုံငွေများ။

1331
01:26:55,732 --> 01:26:57,560
အသံလေးနက်တယ်။ ဘာတွေထူးလဲ?

1332
01:26:58,778 --> 01:27:00,127
ဒုတိယညွှန်ကြားရေးမှူး။

1333
01:27:00,606 --> 01:27:04,436
Mr. Danforth ၊ မင်းသိလား။
United Data Group နဲ့?

1334
01:27:05,829 --> 01:27:07,700
United Data Group

1335
01:27:08,353 --> 01:27:11,051
အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ ငါ...

1336
01:27:11,051 --> 01:27:13,097
ငါဒါကိုရင်းနှီးမြှုပ်နှံခဲ့တယ်။

1337
01:27:13,750 --> 01:27:14,968
နေရာတိုင်းမှာ ရင်းနှီးမြုပ်နှံတယ်။

1338
01:27:14,968 --> 01:27:16,492
ဆိုလိုတာက ဟိုမှာ...
နေရာတိုင်းပါပဲ။

1339
01:27:16,492 --> 01:27:18,320
- ဒါဟာအလွန်ကွဲပြားခြားနားသည်။
- အိုး-ဟမ်။

1340
01:27:18,320 --> 01:27:21,192
ဘယ်လိုလဲ၊
Nine Star United ?

1341
01:27:24,282 --> 01:27:25,805
ဟုတ်တယ်၊ အဲ...

1342
01:27:25,805 --> 01:27:28,330
အဲဒါက ပိုများတယ်၊
အတိုင်ပင်ခံ အမျိုးအစား အခန်းကဏ္ဍ။

1343
01:27:28,330 --> 01:27:30,549
အဲဒါက block chain ကိစ္စတွေပါ။
သင်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည် ...

1344
01:27:30,549 --> 01:27:33,160
မင်းကို မငြီးငွေ့ချင်ဘူး။
အားလုံးနှင့်အတူ။

1345
01:27:34,597 --> 01:27:38,078
မင်းဘာသိလဲ။
classified algorithmic အကြောင်း

1346
01:27:38,078 --> 01:27:39,558
data mining software package

1347
01:27:39,558 --> 01:27:41,995
မှတီထွင်ခဲ့သည်။
ထောက်လှမ်းရေးအသိုင်းအဝိုင်း?

1348
01:27:55,922 --> 01:27:57,228
သူက ဒီမှာ။

1349
01:27:58,185 --> 01:28:00,100
ဘူတာများအားလုံး၊ ပစ်မှတ်များ
အဆောက်အဦထဲမှာ။ အရှေ့တောင်ပံ။

1350
01:28:00,100 --> 01:28:01,624
<i>ရသမျှအားလုံးကို ပေးပါ။</i>

1351
01:28:01,624 --> 01:28:02,712
သူအိမ်ထဲမှာရှိနေတယ်!

1352
01:28:03,365 --> 01:28:05,323
ချေမှုန်းရေးအဖွဲ့၊ ကုန်းနှီးတင်ပါ။

1353
01:28:05,323 --> 01:28:06,803
ရွှေ့လိုက်ကြရအောင် ကောင်လေးတွေ။
ရှေ့ဆက်လိုက်ပါ။

1354
01:28:06,803 --> 01:28:08,326
ရွှေ့ကြရအောင်။ စလာသည်!

1355
01:28:08,326 --> 01:28:10,546
- သွား! စလာသည်။ ရွှေ့!
- သွား! သွား!

1356
01:28:11,808 --> 01:28:13,723
ချိုး-ချိုး!
Package က အိမ်မှာ ရှိတယ်။

1357
01:28:13,723 --> 01:28:15,551
အဆင့်သုံး၊ လေးခြမ်း။

1358
01:28:15,551 --> 01:28:18,336
အပြာ​ရောင်​​ကျော်​ပြာ​လေး သူ့ကိုမြင်​လိုက်​​တော့၊
မင်း သူ့ကို ဖမ်းလိုက်။

1359
01:28:18,945 --> 01:28:21,470
ဟေး!
မင်းရဲ့ အမိုက်စားလက်တွေကို မြှောက်ထားပါ။

1360
01:28:23,428 --> 01:28:25,212
ကဲ လှည့်ကြည့်လိုက်။

1361
01:28:29,695 --> 01:28:31,480
- သေရော။
သေရော။

1362
01:28:34,352 --> 01:28:35,788
သူက အပြင်မှာ။
ပစ်မှတ်က အပြင်မှာ။

1363
01:28:35,788 --> 01:28:37,312
ရွှေ့! ရွှေ့!

1364
01:28:37,312 --> 01:28:39,009
ဒီကောင်ကို ရအောင်ယူ။

1365
01:28:39,009 --> 01:28:40,663
ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။
လွယ်ပါတယ် လူသတ်သမား။ သူ့ကိုတွေ့လား?

1366
01:28:40,663 --> 01:28:43,056
- အနုတ်လက္ခဏာ။

1367
01:28:43,056 --> 01:28:44,449
- ရွှံ့စေး!
- မှန်တယ်။

1368
01:28:46,582 --> 01:28:49,454
မှန်တယ်။
ယခု သင့်ဒူးပေါ်

1369
01:28:49,454 --> 01:28:51,195
သင့်ဒူးပေါ်တွင်!

1370
01:28:52,283 --> 01:28:54,503
သင့်လက်ချောင်းများကို ချည်နှောင်ပါ။
မင်းခေါင်းနောက်မှာ။

1371
01:28:56,592 --> 01:29:00,813
အခုပဲ ဒူးထောက်လိုက်ပါ။

1372
01:29:00,813 --> 01:29:02,119
ယခုလုပ်ပါ။

1373
01:29:07,603 --> 01:29:10,954
ပျားမွေးမြူရေး၊
ဘုရားလက်ျာလက်?

1374
01:29:11,476 --> 01:29:12,608
မင်းအရူးမဟုတ်ဘူး

1375
01:29:12,608 --> 01:29:13,783
အိုး၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။

1376
01:29:13,783 --> 01:29:14,958
ဟေး၊
နောက်ပြန်ဆုတ်ပါ။

1377
01:29:15,654 --> 01:29:17,613
ငါဒီဖင်ကိုချပြီး
မြက်ခင်းပေါ်မှာ ဦးနှောက်တွေ။

1378
01:29:17,613 --> 01:29:19,484
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
သူက လက်နက်ကိုင်တောင် မဟုတ်ဘူး။

1379
01:29:19,484 --> 01:29:21,617
လက်နက်ကိုင်?

1380
01:29:21,617 --> 01:29:23,575
ဒီအမေစုတ်နေသရွေ့
အသက်ရှုတယ်၊ လက်နက်ကိုင်တယ်။

1381
01:29:23,575 --> 01:29:25,795
မင်း မိုက်နေတာမဟုတ်ဘူး။
သူ့ကို ကွပ်မျက်တယ်။

1382
01:29:26,273 --> 01:29:27,971
ကောင်းလိုက်တဲ့လူအုပ်
သင်နှင့်အတူလူးနေသည်။

1383
01:29:35,587 --> 01:29:36,762
စောင့်ကြည့်ပါနော်။

1384
01:29:37,894 --> 01:29:39,243
V၊ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ။

1385
01:29:39,852 --> 01:29:42,028
"ပျား" သို့မဟုတ် "ပျား" ရန်။

1386
01:29:42,420 --> 01:29:44,509
ဒါမဟုတ်လား။
သွေးထွက်သံယိုမေးခွန်း?

1387
01:29:45,510 --> 01:29:46,729
ယူမယ်ထင်တယ်။

1388
01:29:47,730 --> 01:29:49,166
- "ပျား။"

1389
01:29:59,437 --> 01:30:01,178
- Wiley?
- ဟုတ်တယ် မင်းနေကောင်းလား။

1390
01:30:01,178 --> 01:30:02,222
- အင်း။
- သွားတော့။

1391
01:30:04,747 --> 01:30:06,444
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1392
01:30:07,837 --> 01:30:09,316
သူက ငါ့အရူးပဲ။

1393
01:30:10,230 --> 01:30:12,058
လူတွေနဲ့ စကားပြောပါ။
သတင်းလိုတယ်။

1394
01:30:21,372 --> 01:30:22,547
သူ ဒီမှာ!

1395
01:30:22,547 --> 01:30:24,375
သွား! သွား! ဘူတာအားလုံး။

1396
01:30:27,291 --> 01:30:29,467
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။ ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

1397
01:30:33,950 --> 01:30:35,168
စီးဆင်းမှုနှင့်အတူသွားပါ။

1398
01:30:35,168 --> 01:30:36,648
မရှင်းလင်းပါ။
သူက မရှင်းဘူး။

1399
01:30:36,648 --> 01:30:37,910
တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ဆွဲထားပါ။

1400
01:30:37,910 --> 01:30:39,129
ငါ့အပေါ်။

1401
01:30:59,062 --> 01:31:01,238
မြေပြင်ပေါ်တက်။
မြေပြင်ပေါ်တက်။

1402
01:31:04,023 --> 01:31:06,461
မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တာ မင်းနားလည်လား ?

1403
01:31:06,461 --> 01:31:07,810
မင်း စည်းမျဥ်းတွေကို ချိုးဖျက်တယ်။

1404
01:31:08,332 --> 01:31:10,160
သင်သည် မစုံလင်မှုကို ဖောက်ပြန်ခဲ့သည်။
ဒါပေမယ့် လုပ်ဆောင်မှုစနစ်။

1405
01:31:10,160 --> 01:31:12,249
ကြိုးစားနေခဲ့တယ်။
မင်းကို ရုံးတက်ဖို့ မေမေ။

1406
01:31:12,249 --> 01:31:13,772
တခြား ဘယ်လိုထင်လဲ။
အရွေးခံရပြီလား?

1407
01:31:13,772 --> 01:31:15,470
အနိုင်ယူသွားခဲ့တယ်။
သင့်အကူအညီဖြင့်ဖြစ်စေ၊

1408
01:31:16,035 --> 01:31:19,343
ငါတို့ ချမ်းသာနေပြီ။
မင်းအဖေက အင်ပါယာကို ထူထောင်ခဲ့တယ်။

1409
01:31:19,343 --> 01:31:20,953
အင်း။ သငျသညျသွားခဲ့ကြသည်။
fucking ရန်

1410
01:31:20,953 --> 01:31:22,825
အပိုင်းပိုင်းခွဲပါ။
ရောင်းပစ်လိုက်ပါ။

1411
01:31:22,825 --> 01:31:24,304
ကောင်းပြီ, နာမည်၌
ပြည်သူ့ဝန်ဆောင်မှု

1412
01:31:24,304 --> 01:31:26,959
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက ဂရုစိုက်ပြီး လိုချင်တာ။
ပိုကောင်းတဲ့ကမ္ဘာကို ထွက်သွားဖို့။

1413
01:31:26,959 --> 01:31:28,134
ဟုတ်ပြီ မှန်တယ်။

1414
01:31:28,134 --> 01:31:29,875
ဟုတ်တယ်မို့လား။
အမှန်ကို မုန်းတယ်။

1415
01:31:29,875 --> 01:31:31,268
အဲဒါ သမ္မတဖြစ်တာပါ။

1416
01:31:31,268 --> 01:31:32,791
အတူတူပါပဲ။
အဆုံးမရှိ ကော့တေးပါတီ။

1417
01:31:32,791 --> 01:31:34,184
မင်းသဘောပေါက်လား။
မင်းနောက်မှာရှိခဲ့တာ

1418
01:31:34,184 --> 01:31:35,968
ခရိုင် 20 တွင် 15
မင်းအနိုင်ရဖို့လိုတယ်။

1419
01:31:35,968 --> 01:31:37,622
ခရိုင် 20 တွင် 15 ခု။

1420
01:31:37,622 --> 01:31:40,625
ကျွန်တော် CIA ဆော့ဖ်ဝဲလ်ကို သင်ပေးခဲ့တယ်။
ပိုက်ဆံလိုက်ရှာရန်

1421
01:31:40,625 --> 01:31:41,887
အကြမ်းဖက်သမားတွေ မဟုတ်ဘူး။

1422
01:31:43,498 --> 01:31:44,803
အဲဒါကို မင်းမကြားဘူး။

1423
01:31:58,338 --> 01:32:00,297
ငါ့ကြောင့် မင်းအရွေးခံရတယ်
အဲဒါကို မင်းသိတယ်။

1424
01:32:00,297 --> 01:32:02,691
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
လူတိုင်းသိပါတယ်။

1425
01:32:02,691 --> 01:32:04,127
အခုမှသိတာ။
ပိုက်ဆံဘယ်ကလာတာလဲ...

1426
01:32:05,215 --> 01:32:06,608
...လူအပေါင်းတို့
နာကျင်သလား။

1427
01:32:06,608 --> 01:32:08,523
အိုကေ၊
အဲဒါ ကွန်ပြူတာဒေတာ၊ အမေ။

1428
01:32:08,523 --> 01:32:10,525
ဒီမိသားစုမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
သူတို့ရဲ့ ခြေထောက်တွေ ရှိဖို့၊

1429
01:32:10,525 --> 01:32:12,570
တကယ်ရဖို့အတွက် မြေပြင်ပေါ်မှာ
shit ပြီးပြီ။ မင်း အဲဒါကို နားလည်လား။

1430
01:32:28,586 --> 01:32:32,547
မေမေ၊ ဝံပုလွေတွေပဲ။
အခု တံခါးဝမှာ

1431
01:32:33,112 --> 01:32:34,592
မင်းဘာဆက်လုပ်မလဲ။
ဒါကိုပြင်ဖို့

1432
01:32:38,378 --> 01:32:39,423
အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

1433
01:32:41,512 --> 01:32:42,818
အမိုက်စား...

1434
01:32:42,818 --> 01:32:44,646
အဲဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1435
01:32:44,646 --> 01:32:46,691
ဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊
အမှန်အတိုင်းပြောပါ

1436
01:32:46,691 --> 01:32:47,953
- မင်းမှာ အဆောက်အဦတစ်ခုလုံးရှိတယ်။

1437
01:32:47,953 --> 01:32:49,433
PR လူတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

1438
01:32:49,433 --> 01:32:51,304
ရွေးတော့မယ်။
ရှေ့သို့ မှန်ကန်သောလမ်း၊

1439
01:32:51,304 --> 01:32:53,176
လာမည့်သူ
ပျားမွေးမြူရေး၊

1440
01:32:53,176 --> 01:32:56,048
ငါသူ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောနေတာ
Derek မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ

1441
01:32:56,048 --> 01:32:57,746
ပြီးတော့ ငါပြောနေတယ်။
တနိုင်ငံလုံး။

1442
01:32:57,746 --> 01:32:59,617
ငါ့အတွက် အကုန်အကျများရင်၊

1443
01:33:00,009 --> 01:33:01,488
ကောင်းပြီ။

1444
01:34:15,084 --> 01:34:16,389
မင်းက အမိုက်စား ဂစ်!

1445
01:34:22,613 --> 01:34:23,614
သေရော!

1446
01:34:28,663 --> 01:34:30,142
မင်းက ယောက်ျားပဲ။

1447
01:34:30,708 --> 01:34:32,057
ကျွန်တော်သိသည်။

1448
01:35:25,110 --> 01:35:27,243
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1449
01:36:02,452 --> 01:36:04,802
ယေရှု။ ကြည့်ရတာ
လေဆင်နှာမောင်းတစ်ခုက ဒီကို ဖြတ်လာတယ်။

1450
01:36:10,677 --> 01:36:12,070
မင်းဒီမှာ ဘာအစီအစဉ်ရှိလဲ။

1451
01:36:12,070 --> 01:36:13,593
မင်း ဒီကောင်ကို ပြောလိမ့်မယ်။
အမိုက်စားအမှန်တရား

1452
01:36:13,593 --> 01:36:15,334
သူသည် သင့်ကို နှမြောမည်ဟု မျှော်လင့်လျက်၊
ပြီးတော့ ငါ့ကို သတ်မှာလား။

1453
01:36:15,334 --> 01:36:16,596
မဟုတ်ဘူး ဒဲရက်၊
ငါသူ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောမယ်။

1454
01:36:16,596 --> 01:36:17,728
အမှန်တရားမို့လို့။

1455
01:36:27,869 --> 01:36:30,001
ဝေးသွားပြီ။
မင်းရဲ့အချက်ကို မင်းသက်သေပြပြီးပြီ။

1456
01:36:31,089 --> 01:36:33,309
ပျားမွေးမြူရေးသမားများ နေထိုင်ကြသည်။
လူ့အဖွဲ့အစည်း ကောင်းကျိုးအတွက်။

1457
01:36:34,963 --> 01:36:36,094
အငြိမ်းစားယူနေတယ်။

1458
01:36:37,400 --> 01:36:38,662
ဒါက ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရပါ။

1459
01:36:39,794 --> 01:36:41,186
ရပ်တန့်ရန် အကြောင်းပြချက် ပိုများသည်။

1460
01:36:42,927 --> 01:36:45,190
ပြန်သွားသည်။ အေးအေးဆေးဆေး ဘဝကို ဖြတ်သန်းပါ။

1461
01:36:45,930 --> 01:36:47,584
ပျားရည်လုပ်ခြင်း။
သင့်အိမ်နီးချင်းများအတွက်

1462
01:36:48,063 --> 01:36:49,281
ဒါပဲ ငါလိုချင်တာ။

1463
01:36:50,500 --> 01:36:53,329
- ငါ့အိမ်နီးချင်း သေပြီ။
- ကျွန်တော်သိသည်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

1464
01:36:53,329 --> 01:36:55,853
ဒါပေမယ့် မင်း အသက်ရှင်လား။
လက်တွေ့ကမ္ဘာမှာ

1465
01:36:55,853 --> 01:36:57,507
ဒါမှမဟုတ် ကာကွယ်ရုံပဲလား။

1466
01:37:00,902 --> 01:37:02,207
မင်းအတွက် ဘာအရေးလဲ။

1467
01:37:02,207 --> 01:37:04,862
သမ္မတတွေက ဘယ်လိုလဲ။
ရွေးကောက်ခံရဖို့လာ?

1468
01:37:04,862 --> 01:37:07,082
- ဟမ်?
- မဟုတ်ဘူး။

1469
01:37:07,691 --> 01:37:09,258
မင်းအတွက် ဘာအရေးလဲ။

1470
01:37:10,128 --> 01:37:11,173
အမှားအမှန်။

1471
01:37:12,348 --> 01:37:13,566
ဖက်ရှင်မကျဘူး။

1472
01:37:14,829 --> 01:37:16,395
ကောင်းတာတွေရှိမယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။
စကြဝဠာထဲမှာ။

1473
01:37:16,395 --> 01:37:20,573
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ သဘောတူတယ်။
ပြောချင်တာက ဒါ ကျွန်တော့်အမြင်ပါ။

1474
01:37:21,836 --> 01:37:23,838
Danforth မိသားစုအထိ
မင်းကိုဝယ်ခဲ့တယ်။

1475
01:37:24,403 --> 01:37:26,231
- ဩ။
- မင်း ဟန်ဆောင်တာကို ရပ်လိုက်နိုင်တယ်။

1476
01:37:27,580 --> 01:37:30,018
ပျားမွေးမြူရေးသမားများ မလိုအပ်ပါ။
မင်းလို ယောက်ျားတွေအတွက် မဟုတ်ရင်

1477
01:37:30,627 --> 01:37:32,107
အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့။

1478
01:37:32,107 --> 01:37:33,325
ဆာရမဲ့
နောက်ပြန်ဆုတ်ရန်။

1479
01:37:33,325 --> 01:37:34,631
မရှိ

1480
01:37:35,066 --> 01:37:37,242
- မင်းကို မနာကျင်စေချင်ဘူး။
- တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1481
01:37:38,940 --> 01:37:40,071
ကဲ ထိုင်ခုံရပြီ။

1482
01:37:44,293 --> 01:37:47,557
ဟင့်အင်း၊ အမှန်အတိုင်းပြောပါလူ။
အမှန်တရား...

1483
01:37:47,557 --> 01:37:48,906
- ခဏနေ။ မင်းအဲဒါကိုချလိုက်ပါ။
- မဟုတ်ပါ၊ ဒဲရက်ခ်။

1484
01:37:48,906 --> 01:37:50,255
...ထွက်လာတယ်။
မင်းရဲ့အနမ်းထဲက...

1485
01:37:51,604 --> 01:37:52,867
ယေရှုခရစ်!

1486
01:37:52,867 --> 01:37:54,042
အဲဒါ တကယ်မိုက်တယ်။
အဲဒီမှာ။

1487
01:38:07,185 --> 01:38:08,578
ရွှံ့၊ မဟုတ်ဘူး!
- သင်၏လက်နက်ကိုပစ်ပါ။ လွှတ်လိုက်ပါ။

1488
01:38:25,508 --> 01:38:27,205
သင်ဘယ်သူအတွက်အလုပ်လုပ်လဲဆိုတာ သင်ဆုံးဖြတ်ပါ။

1489
01:38:29,555 --> 01:38:30,643
ဥပဒေအတွက်

1490
01:38:32,428 --> 01:38:33,908
သို့မဟုတ် တရားမျှတမှုအတွက်။

1491
01:38:37,085 --> 01:38:38,173
ဒီစာအုပ်တွေ။

1492
01:38:38,608 --> 01:38:39,478
အဲ့ဒီတော့ အမေ။

1493
01:38:46,181 --> 01:38:48,009
သွား! သွား!
ရွှေ့ပါ။ ရွှေ့ပါ။

1494
01:38:48,009 --> 01:38:49,836
- အဲဒါကို ဖယ်လိုက်ပါ။ လမ်းထဲက။
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

1495
01:38:49,836 --> 01:38:52,883
- မိပြီ။ မိပြီ။
- အမှတ် နံပါတ် လိုချင်တယ် နော်...

1496
01:38:54,363 --> 01:38:55,407
ရွှံ့!

1497
01:38:58,889 --> 01:39:00,021
အခုပဲ ငါတို့နဲ့ လိုက်ခဲ့။

1498
01:39:01,065 --> 01:39:04,199
- မဟုတ်ဘူး! ငါ့လို... ငါ့လို...
- ပြန်ထွက်သွား။ ပြန်ထွက်သွား။

1499
01:39:04,199 --> 01:39:05,722
မဟုတ်ဘူး!

1500
01:39:05,722 --> 01:39:07,376
လာဖို့ လိုတယ်။
ငါနှင့်အတူ။ စလာသည်။

1501
01:39:07,376 --> 01:39:09,073
- မဟုတ်ဘူး!
- ထွက်သွားပါ။ ရွှေ့လိုက်။

1502
01:39:10,161 --> 01:39:12,381
- သင့်လက်ကိုပေးပါ။ စလာသည်!
မဟုတ်ဘူး!

1503
01:39:25,350 --> 01:39:26,830
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Adam Clay

1504
01:39:27,657 --> 01:39:29,964
- စောင့်ကြည့်ပါ။ သွားကြရအောင်!