1
WwW.SubYab.CoM
00:00:10,550 --> 00:00:12,970
♪ أنا إم إم مولوتوف ♪
2
00:00:13,090 --> 00:00:15,510
♪ سأحضر هذه الحفلة بأكملها ♪
3
00:00:15,800 --> 00:00:17,140
♪ شاهدني الآن ♪
4
00:00:19,390 --> 00:00:20,970
كلوديا: أنا جيد في الكثير من الأشياء.
5
00:00:21,060 --> 00:00:22,100
نعم!
6
00:00:22,180 --> 00:00:23,690
على سبيل المثال، الموضة.
7
00:00:26,520 --> 00:00:27,690
ومجالسة الأطفال.
8
00:00:28,020 --> 00:00:30,190
أنا جيد حقًا في مجالسة الأطفال.
9
00:00:30,480 --> 00:00:32,740
لكن الأهم من ذلك كله أنني جيد في الفن.
10
00:00:32,820 --> 00:00:33,950
عظيم، في الواقع.
11
00:00:34,030 --> 00:00:36,450
ليس هناك واجبات منزلية في صف الفنون،
لا اختبارات.
12
00:00:36,530 --> 00:00:39,370
عندما أقوم بالرسم أو النحت،
13
00:00:39,450 --> 00:00:42,370
كل الأصوات الصغيرة تقول لي
ما ينبغي أن أفعله
14
00:00:42,450 --> 00:00:44,580
والذي من المفترض أن أذهب بعيدا.
15
00:00:45,250 --> 00:00:46,120
هذا لطيف حقا.
16
00:00:46,210 --> 00:00:48,210
كلوديا: يا إلهي، تريفور ساندبورن.
17
00:00:48,290 --> 00:00:50,340
كوني هادئة، كلوديا. يتنفس.
18
00:00:50,420 --> 00:00:53,170
إنها تتمتع بنوع من أجواء إليزابيث بيتون.
19
00:00:53,260 --> 00:00:54,420
هل تعرف عملها؟
20
00:00:54,510 --> 00:00:57,720
كانت هي وأبي يظهران معًا
في فندق تشيلسي في التسعينيات.
21
00:00:57,800 --> 00:00:59,050
رائع. أعني...
22
00:01:00,100 --> 00:01:01,680
رائع. هذا بارد.
23
00:01:02,720 --> 00:01:06,270
من الصعب الحصول على هذا النوع من الشفافية
بالزيوت، ولكن...
24
00:01:07,350 --> 00:01:08,350
لقد نجحت في ذلك.
25
00:01:11,900 --> 00:01:12,820
أنا أحب قطعة الخاص بك.
26
00:01:12,900 --> 00:01:13,900
ما الأمر؟
27
00:01:14,240 --> 00:01:15,150
نفس لك.
28
00:01:15,240 --> 00:01:16,490
إنها صورة ذاتية.
29
00:01:16,820 --> 00:01:18,700
- <ب><لون الخط=
- نعم.
30
00:01:19,160 --> 00:01:21,990
إذًا، هل سمعت عن شيء الرقص هذا؟
في ليلة الجمعة؟
31
00:01:22,080 --> 00:01:23,660
- قفزة الهالوين؟ [تنهدات]
- نعم.
32
00:01:23,750 --> 00:01:24,750
أنت ذاهب؟
33
00:01:24,790 --> 00:01:25,960
[أفواه]
34
00:01:26,580 --> 00:01:28,500
[يضحك]
نعم. أعني...
35
00:01:29,330 --> 00:01:30,250
لا.
36
00:01:30,340 --> 00:01:32,170
أعني أنني لم أقرر.
37
00:01:32,840 --> 00:01:33,840
رائع.
38
00:01:35,470 --> 00:01:36,720
ربما سوف أراك هناك.
39
00:01:40,510 --> 00:01:41,970
[ضحك]
40
00:01:42,060 --> 00:01:43,520
هل طلب منك الرقص أم لا؟
41
00:01:43,600 --> 00:01:46,560
<ب><لون الخط=
في الكثير من الاشياء.
42
00:01:46,640 --> 00:01:47,480
حسنًا؟
43
00:01:47,560 --> 00:01:51,570
كلوديا: للأسف،
الدقة ليست من بين مواهبها الكثيرة.
44
00:01:51,650 --> 00:01:54,740
سألني إذا كنت سأذهب
وقال أنه يراني هناك.
45
00:01:54,820 --> 00:01:56,110
لذلك سألني في الأساس.
46
00:01:56,530 --> 00:01:57,950
سنكون هناك معا...
47
00:01:58,910 --> 00:02:00,570
- أساسًا.
- ستايسي: هذا هو الأمر.
48
00:02:01,120 --> 00:02:03,830
رجل مثل تريفور ساندبورن لن يفعل ذلك،
يحب،
49
00:02:04,120 --> 00:02:06,120
تظهر على الباب الخاص بك مع الصدار.
50
00:02:06,200 --> 00:02:09,000
هذه ليست الطريقة التي تتم بها الأمور
في دوائره النوعية.
51
00:02:09,080 --> 00:02:10,500
ما هي بالضبط؟
52
00:02:10,580 --> 00:02:12,380
دوائر متطورة.
53
00:02:12,460 --> 00:02:13,880
دوائر فنية .
54
00:02:13,960 --> 00:02:15,550
هل سترتدي زياً؟
55
00:02:15,630 --> 00:02:18,510
كنت سأصبح دمية ترول،
لكن بالنسبة لتريفور،
56
00:02:18,590 --> 00:02:21,010
ربما يجب أن أفكر في شيء ما
أكثر قليلا من soigné.
57
00:02:21,090 --> 00:02:23,140
- تماما.
- بجد؟
58
00:02:23,220 --> 00:02:25,140
سوف ترتدي ملابسك بالكامل
لبعض المتأنق
59
00:02:25,220 --> 00:02:27,600
الذين لا يمكن حتى أن يزعجوا
لأطلب منك الخروج بشكل حقيقي؟
60
00:02:27,680 --> 00:02:29,650
كريستي، لا أريد أن أبدو كطفلة.
61
00:02:29,730 --> 00:02:31,860
ما هو طفولي هو هذا الرقص الغبي،
62
00:02:31,940 --> 00:02:34,860
إعطاء الأولاد طريقة أخرى
أن تكون مخيبة للآمال،
63
00:02:34,940 --> 00:02:38,610
إعداد الفتيات لمدى الحياة
من تقديم الأعذار لهم.
64
00:02:38,990 --> 00:02:40,200
لن أذهب إذا دفعت لي.
65
00:02:40,280 --> 00:02:43,410
ماذا عنك يا ماري آن؟
قد يكون هذا الصبي اللطيف لوغان هناك.
66
00:02:43,490 --> 00:02:46,500
تلك التي تحدق بها دائمًا
من يتطوع في المكتبة؟
67
00:02:46,580 --> 00:02:48,140
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
68
00:02:48,750 --> 00:02:51,920
على أية حال، ليس هناك طريقة
والدي سوف يسمح لي بالرحيل.
69
00:02:52,000 --> 00:02:54,710
لقد كان يدور بما فيه الكفاية في الآونة الأخيرة
حول المتصل الوهمي.
70
00:02:54,800 --> 00:02:55,630
ما هذا؟
71
00:02:55,710 --> 00:02:57,760
بعض الغزاة المنزل غريب الأطوار كان ذلك
على الأخبار.
72
00:02:58,380 --> 00:03:02,390
على ما يبدو، تحصل على هذه زاحف
مكالمات هاتفية مجهولة.
73
00:03:03,140 --> 00:03:09,270
ثم تدرك أن المكالمات
كانوا قادمين من داخل المنزل
74
00:03:09,350 --> 00:03:11,390
- [رنين الهاتف]
- لقد سمعنا! المتصل الوهمي.
75
00:03:16,690 --> 00:03:18,070
مرحبًا، نادي جليسات الأطفال.
76
00:03:18,150 --> 00:03:21,530
أوه، مهلا، العسل. واتسون وأنا ذاهبون لذلك
حفلة الهالوين ليلة الجمعة,
77
00:03:21,610 --> 00:03:23,096
ونحن بحاجة إلى جليسة لكارين وأندرو.
78
00:03:23,120 --> 00:03:24,450
انتظر من فضلك.
79
00:03:24,530 --> 00:03:26,620
- [صفير]
- واتسون يحتاج إلى جليسة يوم الجمعة.
80
00:03:26,700 --> 00:03:28,830
ولكن هذه هي ليلة الرقص.
81
00:03:28,910 --> 00:03:31,330
نعم، نحن ذاهبون بالتأكيد.
82
00:03:31,420 --> 00:03:32,250
كريستي.
83
00:03:32,330 --> 00:03:34,630
هذه، مثل، المرة السابعة
منذ أن بدأ النادي
84
00:03:34,710 --> 00:03:37,420
أن والدتك أو واتسون
وقد دعا في وظيفة.
85
00:03:38,050 --> 00:03:39,840
أنت الوحيد الذي لم يرحل
86
00:03:39,920 --> 00:03:42,380
وأنت الوحيد
يريدون فعلا.
87
00:03:45,050 --> 00:03:46,050
[صفير]
88
00:03:46,600 --> 00:03:48,850
ستكون ماري آن سبير جليستك
يوم الجمعة.
89
00:03:48,930 --> 00:03:50,350
أتمنى لك يوما رائعا.
90
00:03:50,430 --> 00:03:51,890
[تنهدات]
91
00:03:53,350 --> 00:03:56,310
فهل هذا يعني أنك سوف تفعل ذلك
قفزة الهالوين بعد كل شيء؟
92
00:03:56,400 --> 00:03:58,610
أفضل أن أحصل على قمل الرأس... مرة أخرى.
93
00:03:58,940 --> 00:04:00,320
تصاب بقمل الرأس كثيرًا.
94
00:04:02,530 --> 00:04:05,120
شيء آخر أنا جيد فيه
هو الطبخ.
95
00:04:05,200 --> 00:04:07,080
أفعل ذلك كثيرًا مع جدتي ميمي.
96
00:04:07,450 --> 00:04:08,450
لقد علمتني الكثير.
97
00:04:08,490 --> 00:04:10,660
الجزر من فضلك يا كلوديا.
98
00:04:10,750 --> 00:04:14,170
كلوديا: ميمي هي أفضل شخص أعرفه
في كل شيء.
99
00:04:14,370 --> 00:04:16,790
أعتقد أن السبب هو أنه مهما فعلت،
100
00:04:16,880 --> 00:04:18,800
إنها تفعل ذلك بالكثير من الحب.
101
00:04:19,130 --> 00:04:20,590
والآن نتركها تغلي
102
00:04:20,670 --> 00:04:22,840
ويمكنك أن تخبرني المزيد عن هذا الصبي.
103
00:04:22,920 --> 00:04:24,680
تريفور. انه لطيف جدا.
104
00:04:25,090 --> 00:04:28,140
انه يصنع هذه القطع المجردة
تلك مجرد...
105
00:04:29,060 --> 00:04:31,810
<ب><لون الخط=
رسام مشهور حقا
106
00:04:31,890 --> 00:04:34,730
وهو يعرف كل هؤلاء الناس في عالم الفن.
107
00:04:35,150 --> 00:04:36,770
لن يكون ذلك مذهلا
108
00:04:36,860 --> 00:04:39,730
أن يكون لديك والدين
الذي فهم فعلا لك؟
109
00:04:39,820 --> 00:04:41,320
بلدي كلوديا.
110
00:04:41,740 --> 00:04:46,030
لا أحد في مثل عمرك يشعر بذلك
يفهمهم آباؤهم.
111
00:04:46,570 --> 00:04:50,160
والأجداد من جهة أخرى..
[يضحك]
112
00:04:50,240 --> 00:04:54,080
أنا أحبه كثيرا،
وأعتقد حقًا أنه يحبني.
113
00:04:54,460 --> 00:04:55,670
يقول ستايسي أنه يفعل.
114
00:04:56,250 --> 00:04:57,080
ماذا تعتقد؟
115
00:04:57,170 --> 00:04:59,840
أعتقد أنه إذا لم يكن هذا الصبي مجنونا بك،
كلوديا بلدي،
116
00:05:00,420 --> 00:05:04,420
يجب أن يكون تماما
خارج عقله. [يضحك]
117
00:05:05,470 --> 00:05:07,140
كيف تسير دروسك الأخرى؟
118
00:05:07,220 --> 00:05:10,310
تقصد بجانب الفن؟ أم...
119
00:05:10,430 --> 00:05:12,720
كنا نظن هذا العام
سيكون مختلفا.
120
00:05:13,140 --> 00:05:15,660
كان من المفترض أن تكون المدرسة المتوسطة
أن أكون صفحة نظيفة لك، كلوديا،
121
00:05:15,940 --> 00:05:17,230
صفحة فارغة.
122
00:05:17,310 --> 00:05:18,900
نريد فقط مساعدتك يا عزيزتي.
123
00:05:18,980 --> 00:05:20,230
أنا لا أحتاج إلى مساعدة، أمي.
124
00:05:20,320 --> 00:05:22,190
أنا لا أفشل حتى في الواقع في أي شيء.
125
00:05:22,280 --> 00:05:24,110
اتصل مدرس الجبر الخاص بك
بعد ظهر هذا اليوم.
126
00:05:24,240 --> 00:05:27,530
أرادت التأكد من أنك كذلك
جاهزين لامتحان الوحدة غدا.
127
00:05:28,030 --> 00:05:29,030
كلوديا...
128
00:05:29,620 --> 00:05:32,450
عليك أن تبدأ بأخذ المدرسة على محمل الجد
هذا العام.
129
00:05:32,540 --> 00:05:34,330
هذه ليست المدرسة الابتدائية بعد الآن.
130
00:05:34,410 --> 00:05:36,346
درجاتك تسير
على النص الدائم الخاص بك.
131
00:05:36,370 --> 00:05:38,290
ألا تريد الالتحاق بكلية جيدة؟
132
00:05:38,380 --> 00:05:40,186
كلوديا: أنا ووالداي
لقد كان بعض الإصدار
133
00:05:40,210 --> 00:05:42,460
من هذه المحادثة
منذ الصف الثاني.
134
00:05:42,550 --> 00:05:44,260
مع كل الأشياء التي يمكنني القيام بها،
135
00:05:44,340 --> 00:05:47,010
الشيء الوحيد الذي يهتمون به
هو الشيء الوحيد الذي لا أستطيع.
136
00:05:47,090 --> 00:05:49,090
- هل يمكنني تقديم اقتراح؟
- بالطبع جانين.
137
00:05:49,180 --> 00:05:53,100
لقد قرأت للتو دراسة سلوكية حديثة
في علم النفس اليوم، والتي وجدت ذلك
138
00:05:53,180 --> 00:05:56,940
كانت مواضيعها أكثر تحفيزًا
إلى إجراءات محددة من خلال الخوف من الخسارة
139
00:05:57,020 --> 00:05:58,020
والأمل في المكسب.
140
00:05:58,060 --> 00:05:59,560
وصول إلى هذه النقطة، جانين.
141
00:06:00,020 --> 00:06:02,690
في الاجتماع
من دائرة تقديم الرعاية لكلوديا في وقت سابق،
142
00:06:02,770 --> 00:06:04,610
سمعت خططها لحضور الرقص
143
00:06:04,690 --> 00:06:07,360
كشريك غير رسمي
من زميل الذكور.
144
00:06:07,950 --> 00:06:09,240
تريفور، على ما أعتقد؟
145
00:06:09,700 --> 00:06:11,530
[سكوفس]
هل كنت تتجسس علي؟
146
00:06:11,620 --> 00:06:13,660
لقد فقدت سماعات إلغاء الضوضاء الخاصة بي.
147
00:06:13,740 --> 00:06:14,790
اقتراحي هو هذا.
148
00:06:15,370 --> 00:06:17,830
إذا حصلت على درجة جيدة
تذهب إلى الرقص.
149
00:06:17,910 --> 00:06:19,920
إذا فشلت، فإنها لا تستطيع.
150
00:06:20,460 --> 00:06:21,460
الأب: أنا أحب ذلك.
151
00:06:22,040 --> 00:06:25,920
شكرا لك جانين لوجودك
موجهة نحو الهدف وبناءة.
152
00:06:26,010 --> 00:06:27,090
كلوديا: شكرًا لك، جانين،
153
00:06:27,130 --> 00:06:31,300
لكونها الموسوعة المشي
التي دمرت حياتي.
154
00:06:33,350 --> 00:06:37,020
لكنني لم أكن الوحيد الذي دخل
لمفاجأة في تلك الليلة.
155
00:06:43,150 --> 00:06:44,150
مرحبًا.
156
00:06:51,620 --> 00:06:52,620
أب؟
157
00:06:56,910 --> 00:06:57,910
أب.
158
00:06:59,250 --> 00:07:00,920
لماذا تجلس في الظلام؟
159
00:07:01,170 --> 00:07:03,210
- هل لديك أي فكرة كم الساعة الآن؟
- أم...
160
00:07:04,000 --> 00:07:05,170
8:20.
161
00:07:05,250 --> 00:07:08,260
همم. وأي وقت كنت
من المفترض أن يكون المنزل؟
162
00:07:08,340 --> 00:07:09,340
ثمانية.
163
00:07:10,220 --> 00:07:11,800
أبي، إنها 20 دقيقة.
164
00:07:11,890 --> 00:07:14,140
هل تعلم ماذا يمكن أن يحدث خلال 20 دقيقة؟
165
00:07:14,220 --> 00:07:17,140
كان من الممكن أن تصدمك سيارة،
تم استدراجه إلى سيارة.
166
00:07:17,220 --> 00:07:18,060
ذلك المقتحم الوطن...
167
00:07:18,140 --> 00:07:19,140
المتصل الوهمي؟
168
00:07:19,230 --> 00:07:21,230
...لا يزال طليقًا في مقاطعة فيرفيلد.
169
00:07:21,730 --> 00:07:25,360
لكن لا يمكنك أن تكلف نفسك عناء الاتصال
وأخبرني أنك كنت على قيد الحياة.
170
00:07:25,440 --> 00:07:26,440
أنا آسف.
171
00:07:26,900 --> 00:07:29,360
[زفير]
أقبل اعتذارك.
172
00:07:29,950 --> 00:07:31,490
ولكن بصراحة، أنا لا أرى هذه النقطة
173
00:07:31,570 --> 00:07:33,820
من حصولك على هذا الهاتف الجديد الفاخر
توسلت ل
174
00:07:33,910 --> 00:07:35,740
إذا كنت لن تستخدمه بشكل مسؤول.
175
00:07:35,830 --> 00:07:38,040
لا يا أبي، لا يمكنك أن تأخذ هاتفي بعيدا.
176
00:07:39,040 --> 00:07:40,480
كيف من المفترض أن أتصل بك إذن؟
177
00:07:40,910 --> 00:07:42,500
ماذا لو كانت هناك حالة طارئة؟
178
00:07:42,580 --> 00:07:43,580
فكرت في ذلك.
179
00:07:43,920 --> 00:07:48,380
والخبر السار هو
هاتفك القديم يعمل بشكل جيد.
180
00:07:48,960 --> 00:07:52,380
- كل شيء مبرمج وجاهز لك.
- [تنهدات]
181
00:07:58,010 --> 00:08:01,480
كلوديا: بقيت مستيقظًا نصف الليل
دراسة المعادلات التربيعية,
182
00:08:01,560 --> 00:08:02,560
مهما كانت تلك.
183
00:08:03,060 --> 00:08:05,440
وارتديت زيًا أنيقًا خاصًا:
184
00:08:05,520 --> 00:08:06,900
روث بادر جينسبيرغ أنيقة.
185
00:08:07,480 --> 00:08:09,230
لطيف للغاية.
186
00:08:10,400 --> 00:08:12,110
انظر يا كلود، لقد كدت أن تفهم الأمر.
187
00:08:12,200 --> 00:08:15,740
كل ما عليك فعله هو القسمة على ثمانية
ثم اضبط العامل على الصفر،
188
00:08:15,820 --> 00:08:17,200
وها أنت ذا.
189
00:08:17,280 --> 00:08:18,790
كيف تفعل ذلك؟
190
00:08:18,870 --> 00:08:20,080
يمكنك أن تفعل ذلك أيضا.
191
00:08:20,160 --> 00:08:22,540
فقط تنفس، وتحرك ببطء وتحقق من عملك.
192
00:08:22,870 --> 00:08:25,306
هذا هو الشيء العظيم في الرياضيات.
أنت تعرف دائمًا عندما تكون على حق.
193
00:08:25,330 --> 00:08:29,090
كلوديا: كنت على وشك إخبارها بذلك
لم تكن تجربتي، عندما...
194
00:08:39,640 --> 00:08:41,520
يا إلهي، إنه قادم إلى هنا.
195
00:08:41,600 --> 00:08:42,810
- [الصرير]
- يا إلهي!
196
00:08:44,640 --> 00:08:46,060
هيا، أخبرهم.
197
00:08:47,020 --> 00:08:49,400
لا أستطيع مجالسة أطفال عائلة برويرز
ليلة الغد.
198
00:08:50,650 --> 00:08:54,280
كريستي: لقد تأخرت 20 دقيقة
الليلة الماضية، وقام والدها بإيقافها.
199
00:08:54,360 --> 00:08:58,320
الآن أنا من سيضطر للجلوس
لأطفال واتسون الأغبياء،
200
00:08:58,410 --> 00:09:00,700
إلا إذا قرر أحدكم عدم الذهاب
إلى الرقص.
201
00:09:00,790 --> 00:09:01,790
بالتأكيد لا.
202
00:09:01,870 --> 00:09:04,410
أولا، أنت غاضب منها
للجلوس لكارين وأندرو،
203
00:09:04,500 --> 00:09:06,140
والآن أنت غاضب منها لأنها لا تستطيع ذلك؟
204
00:09:06,540 --> 00:09:07,710
أنت مجنون.
205
00:09:07,790 --> 00:09:10,300
عفوا
أحاول إدارة الأعمال هنا.
206
00:09:10,550 --> 00:09:14,380
ليس من الجنون أن تكون مجنونا
عندما يتصرف شخص ما بطريقة غير مهنية.
207
00:09:14,470 --> 00:09:15,800
هل تعرف من هو المجنون؟
208
00:09:15,880 --> 00:09:17,300
ريتشارد سبير.
209
00:09:17,390 --> 00:09:18,510
كريستي، هيا.
210
00:09:18,800 --> 00:09:22,810
إنه مصاب بجنون العظمة. يعاملك
مثل نوع من الدمية الصينية في صندوق.
211
00:09:23,100 --> 00:09:25,310
وهذا الأمر برمته
مع فانتوم تولبوث--
212
00:09:25,390 --> 00:09:28,730
- المتصل الوهمي.
- أيا كان. إنه مريض نفسي.
213
00:09:28,810 --> 00:09:30,110
حتى أمي تعتقد ذلك.
214
00:09:30,190 --> 00:09:31,360
انه ليس طبيعيا.
215
00:09:31,440 --> 00:09:33,400
وماذا ستعرف
عن وجود أب عادي؟
216
00:09:35,400 --> 00:09:36,400
كريستي...
217
00:09:36,450 --> 00:09:37,610
أعني، أنا...
218
00:09:39,030 --> 00:09:40,530
[تنهدات]
أنا شخص فظيع.
219
00:09:41,830 --> 00:09:44,556
<ب>كلوديا: كانت كريستي وماري آن كذلك
أفضل الأصدقاء منذ الروضة،
220
00:09:44,580 --> 00:09:47,040
ولم أرهم هكذا من قبل.
221
00:09:47,620 --> 00:09:50,380
لكن الآن،
كان علي أن أفكر كعالم رياضيات،
222
00:09:51,130 --> 00:09:53,050
وليس مستشار الزواج.
223
00:09:55,550 --> 00:09:56,550
- أوه، آسف.
- آسف.
224
00:09:56,840 --> 00:09:58,180
- أوه، مهلا.
- أهلاً.
225
00:09:58,260 --> 00:10:01,180
كنت سأأتي وأتحدث معك على الغداء
الآن، ولكن يبدو أنك مشغول نوعا ما.
226
00:10:01,510 --> 00:10:03,180
أردت فقط أن أخبرك
227
00:10:03,850 --> 00:10:05,850
بخصوص هذا الشيء المتعلق بقفزة الهالوين غدًا.
228
00:10:06,140 --> 00:10:08,520
اعتقدت فقط
إذا كنت بحاجة إلى ركوب أو شيء من هذا،
229
00:10:08,600 --> 00:10:11,280
ربما يمكن لوالدي أن يقلك
ويمكننا، مثلاً، القيادة إلى هناك...
230
00:10:11,440 --> 00:10:12,980
معا، إذا كنت تريد.
231
00:10:13,070 --> 00:10:13,900
نعم.
232
00:10:13,980 --> 00:10:15,530
- حقًا؟
- سيكون ذلك عظيما.
233
00:10:15,610 --> 00:10:17,610
رائع. نظارات جميلة، بالمناسبة.
234
00:10:20,450 --> 00:10:22,780
- [رنات الجرس]
- يستقر.
235
00:10:22,870 --> 00:10:27,460
ضعوا كتبكم جانباً،
لأنه يوم القيامة.
236
00:10:38,630 --> 00:10:42,220
كلوديا: في تلك الليلة، كانت ماري آن ساكنة
الشعور وكأنك أسوأ صديق في العالم.
237
00:10:42,640 --> 00:10:46,890
لسوء الحظ، هاتف ماري آن القديم الجديد
يمكن الاتصال بأربعة أرقام فقط:
238
00:10:46,980 --> 00:10:50,980
والدها، والدها، 911 وأبيها.
239
00:10:52,150 --> 00:10:55,860
لكن ماري آن وكريستي كانا كذلك
طريقة أقدم للتواصل.
240
00:11:09,790 --> 00:11:12,290
أنا
241
00:11:13,210 --> 00:11:15,840
انا اسف...
242
00:11:16,630 --> 00:11:18,210
لا ينبغي لي أن أقول ذلك.
243
00:11:24,970 --> 00:11:26,100
تم استلام الرسالة.
244
00:11:28,520 --> 00:11:31,140
كلوديا: كان اليوم التالي
لحظة الحقيقة الخاصة بي.
245
00:11:31,230 --> 00:11:34,360
هل ستكون هذه الليلة حلما أم كابوسا؟
246
00:11:34,440 --> 00:11:36,320
هل سأركب إلى الحفلة الراقصة مع تريفور؟
247
00:11:36,400 --> 00:11:40,740
مما أدى إلى شراكة حياتنا في نهاية المطاف
والارتقاء إلى قمة عالم الفن،
248
00:11:40,820 --> 00:11:43,700
أو هل علي أن أنفق
بقية حياتي في المنزل
249
00:11:43,990 --> 00:11:46,530
مشاهدة جانين تصحح قواعد الناس
على رديت؟
250
00:11:47,120 --> 00:11:49,580
هل سأمضي أم سأرحل...؟
251
00:11:49,660 --> 00:11:51,920
يفشل.
[آهات]
252
00:11:52,000 --> 00:11:53,580
ستايسي: إنها أفضل من المرة السابقة.
253
00:11:53,670 --> 00:11:57,300
ربما سيكون والديك مثل،
"ياي، تحسن!"
254
00:11:57,380 --> 00:11:59,420
سيعتقد تريفور أنني خاسر تمامًا.
255
00:11:59,510 --> 00:12:00,760
لا، ليس كذلك.
256
00:12:00,840 --> 00:12:02,130
وماذا عني؟
257
00:12:02,220 --> 00:12:06,010
أنا لا أعرف أحداً في هذه المدرسة
باستثناء أنت وكريستي وماري آن،
258
00:12:06,100 --> 00:12:07,780
ولن يحضر أي منكم الحفل الراقص.
259
00:12:08,100 --> 00:12:09,220
أنا آسف، ستيس.
260
00:12:09,850 --> 00:12:10,850
أنا حقا كذلك.
261
00:12:13,940 --> 00:12:16,020
تمام. هنا، خذ هذا.
262
00:12:16,110 --> 00:12:17,440
كلوديا: ما الهدف من هذا؟
263
00:12:17,520 --> 00:12:19,570
ستايسي: رسميًا، أغراض الدراسة.
264
00:12:19,650 --> 00:12:22,700
بشكل غير رسمي، ستلاحظ
بأنني كتبت كل شيء بالقلم الرصاص،
265
00:12:22,780 --> 00:12:24,240
بما في ذلك اسمي في الأعلى.
266
00:12:24,320 --> 00:12:26,040
لذلك إذا أردت الاستفادة
من واحد من هؤلاء
267
00:12:26,070 --> 00:12:29,200
محايات صمغية فاخرة تحملها معك
والحصول على بعض الترخيص الفني--
268
00:12:29,290 --> 00:12:31,370
- تقصد الكذب على والدي؟
- لا.
269
00:12:31,750 --> 00:12:34,330
إخفاء الحقيقة حتى الغد،
270
00:12:34,420 --> 00:12:36,460
بعد أن أصبحت أنت وتريفور في حالة حب كاملة،
271
00:12:36,540 --> 00:12:38,540
وعليك أن ترتدي
زي الهالوين المذهل الخاص بك.
272
00:12:39,840 --> 00:12:42,510
كلوديا، إنها رقصتي الأولى
في مدرسة جديدة.
273
00:12:43,130 --> 00:12:44,300
أنا حقا أريد أن أذهب.
274
00:12:45,430 --> 00:12:46,890
أنا فقط لا أريد أن أذهب وحدي.
275
00:12:53,350 --> 00:12:55,650
كلوديا: لقد كانت معضلة أخلاقية بالتأكيد.
276
00:12:56,310 --> 00:12:58,270
كنت بحاجة إلى أن أكون في مكان أستطيع أن أفكر فيه،
277
00:12:58,820 --> 00:13:00,980
في مكان ما يمكن أن أكون نفسي فقط.
278
00:13:02,820 --> 00:13:05,280
لكن شخصًا آخر وصل إلى هناك أولاً.
279
00:13:06,280 --> 00:13:07,370
ماذا تعتقد؟
280
00:13:09,030 --> 00:13:10,030
كن صادقا.
281
00:13:15,500 --> 00:13:16,500
كلوديا: إنه رائع.
282
00:13:17,790 --> 00:13:18,790
حقًا.
283
00:13:20,040 --> 00:13:21,550
والدي يقول انها مشتقة.
284
00:13:22,210 --> 00:13:24,170
مثل شيء رسمه في الثمانينات.
285
00:13:25,340 --> 00:13:27,760
اعتقدت أنني إذا رسمت مثله،
286
00:13:27,840 --> 00:13:31,060
قد يكون فخورًا بي لمرة واحدة.
287
00:13:32,140 --> 00:13:33,600
مهما حاولت،
288
00:13:34,310 --> 00:13:35,600
إنه ليس الشيء الذي يريده أبدًا.
289
00:13:37,310 --> 00:13:40,360
كلوديا: عندها أدركت،
بغض النظر عمن هم والديك،
290
00:13:40,440 --> 00:13:43,110
يمكنهم دائمًا أن يجعلوك تشعر بذلك
أنت تخذلهم.
291
00:13:43,690 --> 00:13:46,450
وذاك الشعور
الذي يجعلك تشعر بالحزن
292
00:13:46,530 --> 00:13:48,570
وخائفة وليست جيدة بما فيه الكفاية،
293
00:13:49,320 --> 00:13:51,490
هذا هو المتصل الوهمي الحقيقي.
294
00:13:51,830 --> 00:13:55,500
أنت فنان جيد حقًا، تريفور،
ويجب عليك أن ترسم ما تريد.
295
00:13:57,580 --> 00:13:59,380
أليس هذا هو بيت القصيد من الفن؟
296
00:14:02,210 --> 00:14:03,800
أنت مميز، هل تعلم ذلك؟
297
00:14:08,130 --> 00:14:09,130
نراكم الليلة.
298
00:14:09,550 --> 00:14:10,390
كلوديا: يا إلهي.
299
00:14:10,470 --> 00:14:12,720
حسنا، الآن يجب أن أذهب إلى الرقص.
300
00:14:13,810 --> 00:14:15,890
بالإضافة إلى ذلك، ألم يكن هذا خطأ والدي
301
00:14:15,980 --> 00:14:19,350
لخلق هذه غير واقعية
التوقعات في المقام الأول؟
302
00:14:20,860 --> 00:14:22,230
[نقرات مصراع الكاميرا]
303
00:14:23,570 --> 00:14:25,900
حسنا، لا أحد مثالي.
304
00:14:27,950 --> 00:14:30,570
إذن هذه الجداريات
كلها من مطلع القرن،
305
00:14:30,660 --> 00:14:32,030
وهنا،
306
00:14:32,740 --> 00:14:34,240
الجزء المفضل لدي من المنزل.
307
00:14:35,240 --> 00:14:36,700
إنه معرض همس.
308
00:14:36,790 --> 00:14:40,580
لذلك إذا همست في جانب واحد،
يمكنك سماعها من جهة أخرى.
309
00:14:40,670 --> 00:14:41,580
هنا، سأريكم.
310
00:14:41,670 --> 00:14:43,880
تعال هنا، سوف تحب هذا.
قف هناك.
311
00:14:43,960 --> 00:14:44,960
تمام.
312
00:14:45,050 --> 00:14:46,960
أم، أندرو، تعال هنا.
313
00:14:49,220 --> 00:14:50,220
تمام.
314
00:14:52,140 --> 00:14:53,140
كريستي.
315
00:14:53,640 --> 00:14:55,350
نحن سعداء جدا لأنك هنا.
316
00:14:55,970 --> 00:14:56,810
أليس كذلك، أندرو؟
317
00:14:56,890 --> 00:14:57,770
<ب><لون الخط=
318
00:14:57,850 --> 00:14:58,940
[يضحك]
319
00:15:00,690 --> 00:15:03,650
سأذهب لأحضر لأندرو بعض الحليب.
320
00:15:06,980 --> 00:15:09,200
إنه يحاول بشدة.
321
00:15:09,780 --> 00:15:12,660
لكننا متحمسون للغاية
ليكون لكم يا رفاق معا.
322
00:15:14,080 --> 00:15:17,200
كانت كارين متحمسة بشكل خاص
لأكون معك.
323
00:15:19,960 --> 00:15:20,830
تمام.
324
00:15:20,920 --> 00:15:25,290
حسنًا، أعتقد أن الوقت قد حان ليحصل عليه شخص ما
في مربىهم ويقولون ليلة-ليلة.
325
00:15:25,380 --> 00:15:26,550
[ضحكات الأم]
326
00:15:26,630 --> 00:15:27,630
تفضل يا صديقي.
327
00:15:27,880 --> 00:15:28,970
ليلة، كريستي.
328
00:15:29,760 --> 00:15:31,340
حسنا، شكرا لحضوركم.
329
00:15:32,010 --> 00:15:33,010
ها نحن ذا يا صديقي.
330
00:15:43,350 --> 00:15:45,400
حسنًا، من اللطيف مقابلتك، كارين.
331
00:15:45,480 --> 00:15:46,770
اخرج ملفات تعريف الارتباط.
332
00:15:47,530 --> 00:15:50,610
أحتاج لبعض المرطبات
من أجل الاستيقاظ الذي أواجهه من أجل دميتي.
333
00:15:57,950 --> 00:16:00,410
تبدو رائعا.
334
00:16:01,040 --> 00:16:01,870
كنت أعتقد؟
335
00:16:01,960 --> 00:16:03,880
زي ثوري.
336
00:16:04,380 --> 00:16:05,960
واحدة من أفضل ما لديك حتى الآن.
337
00:16:07,130 --> 00:16:09,130
نحن جميعا فخورون جدا بك.
338
00:16:09,630 --> 00:16:10,800
بسبب الاختبار؟
339
00:16:11,380 --> 00:16:13,840
الاختبار خبر جميل جدا
340
00:16:13,930 --> 00:16:17,640
ولكن أنا فخور بك
لأنك كلوديا.
341
00:16:18,010 --> 00:16:20,680
بالنسبة لي، هذا أكثر من كافي.
342
00:16:21,480 --> 00:16:23,140
دعونا نجد لك بعض الأقراط.
343
00:16:26,520 --> 00:16:27,690
[تنهدات]
344
00:16:34,570 --> 00:16:36,660
هل يجب أن نغمض عينيها؟
345
00:16:36,870 --> 00:16:37,870
<ب><لون الخط=
346
00:16:38,620 --> 00:16:40,500
إنه مظلم بما فيه الكفاية في القبر.
347
00:16:42,000 --> 00:16:43,620
وداعا، كراكاتوا.
348
00:16:44,250 --> 00:16:45,250
لقد عشت.
349
00:16:45,790 --> 00:16:46,790
الآن أنت ميت.
350
00:16:51,920 --> 00:16:53,550
هل نقول الصلاة؟
351
00:16:53,630 --> 00:16:55,930
كان كراكاتوا ملحدًا.
352
00:16:56,840 --> 00:16:58,220
[رنين الهاتف الخليوي]
353
00:17:00,600 --> 00:17:01,600
كارين: من هذا؟
354
00:17:03,480 --> 00:17:04,350
لا احد.
355
00:17:04,440 --> 00:17:05,650
لا يمكن أن يكون لا أحد.
356
00:17:05,730 --> 00:17:07,770
ربما يكون مجرد رقم خاطئ.
357
00:17:07,860 --> 00:17:09,440
أو أنه المتصل الوهمي.
358
00:17:09,520 --> 00:17:10,900
هل سمعت عنه؟
359
00:17:11,440 --> 00:17:14,280
وهو يدعوك ويدعوك
360
00:17:14,360 --> 00:17:15,660
وفي كل وقت،
361
00:17:16,320 --> 00:17:17,990
إنه في منزلك في مكان ما.
362
00:17:19,240 --> 00:17:20,620
أراقبك.
363
00:17:22,040 --> 00:17:24,330
الاستماع إليك.
364
00:17:25,710 --> 00:17:27,330
أشمك.
365
00:17:28,130 --> 00:17:30,130
[SNIFFS]
366
00:17:34,340 --> 00:17:36,970
إنه ليس المتصل الشبح، كارين.
367
00:17:37,050 --> 00:17:39,050
[رنين]
368
00:17:44,020 --> 00:17:45,390
الأب: ها هي ذا.
369
00:17:45,480 --> 00:17:47,900
طالبنا "أ"!
370
00:17:48,310 --> 00:17:50,520
تبدو وكأنها مليون باكز.
371
00:17:50,610 --> 00:17:53,780
- شكلها 95%!
- [ضحك كلاهما]
372
00:17:53,860 --> 00:17:56,780
يا عزيزتي، لقد وصلنا للتو إلى القمر.
373
00:17:57,200 --> 00:17:58,280
شكرا يا أمي.
374
00:17:58,740 --> 00:18:01,240
هل يمكنني رؤيته شخصيا؟
أنا آسف لكوني مثل هذه الأم.
375
00:18:01,330 --> 00:18:04,160
أريد فقط أن أرى اسمك بعد ذلك
إلى تلك الدرجة.
376
00:18:17,170 --> 00:18:18,180
[تتنهدات كلوديا]
377
00:18:22,640 --> 00:18:24,600
كلوديا، ما هذا؟
378
00:18:25,600 --> 00:18:26,640
اختباري.
379
00:18:27,350 --> 00:18:29,560
اختباري الحقيقي.
380
00:18:29,940 --> 00:18:31,110
لكن 95؟
381
00:18:31,520 --> 00:18:32,610
كان هذا ستايسي.
382
00:18:33,650 --> 00:18:35,440
إذن كذبت علينا؟
383
00:18:35,530 --> 00:18:40,240
نعم، لقد ضللت لك، لأنني أردت
للذهاب إلى الرقص سيئة للغاية.
384
00:18:40,820 --> 00:18:43,740
لكنني لست شخصا ما
التي يمكن أن تتفوق في اختبار الجبر
385
00:18:43,830 --> 00:18:46,660
بعد سنوات من عدم القدرة على ذلك
للقيام بالقسمة المطولة.
386
00:18:47,410 --> 00:18:50,630
أنا لست جانين، وأنا متعب
من الشعور وكأنني يجب أن أكون.
387
00:18:50,710 --> 00:18:52,340
ما نريده هو أن تحاول.
388
00:18:52,420 --> 00:18:53,750
أنا أحاول.
389
00:18:53,840 --> 00:18:56,800
لكن بصراحة، أفضل التركيز
في كل الأشياء التي أجيدها
390
00:18:56,880 --> 00:18:59,590
بدلا من الاستماع للجميع
المتصلون الوهميون في رأسي
391
00:18:59,680 --> 00:19:01,840
تخبرني أن هذه الأشياء ليست مهمة.
392
00:19:05,560 --> 00:19:07,310
نحن سعداء لأنك أخبرتنا بالحقيقة.
393
00:19:07,930 --> 00:19:08,930
أنا أيضاً.
394
00:19:09,480 --> 00:19:10,480
أنا أحبكم يا رفاق.
395
00:19:10,900 --> 00:19:12,560
[ضحكات الأم]
نحن نحبك أيضا.
396
00:19:12,650 --> 00:19:15,480
- الأب: تعال هنا.
- [تأوه الأم، وتضحك]
397
00:19:18,150 --> 00:19:19,910
- حسنًا، سأعود إلى المنزل بحلول الساعة العاشرة.
- [تنهدات الأم]
398
00:19:19,950 --> 00:19:21,610
اه اه! إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
399
00:19:22,070 --> 00:19:23,910
أنا حقا لا أستطيع الذهاب إلى الرقص؟
400
00:19:23,990 --> 00:19:25,790
[يضحك]
هل أنت مجنون؟
401
00:19:26,540 --> 00:19:30,500
أعمال التعزيز السلبي
ولكن الاتساق هو المفتاح.
402
00:19:30,580 --> 00:19:32,290
أوه، اصمتي، جانين.
403
00:19:32,380 --> 00:19:35,380
- [دردشة، ضحك]
- [تشغيل موسيقى الرقص]
404
00:19:38,340 --> 00:19:39,340
[اهتزاز الهاتف الخلوي]
405
00:19:42,130 --> 00:19:44,390
كلوديا: لقد قلت الحقيقة. أنا آسف.
406
00:19:44,720 --> 00:19:48,020
لا تقلق. الجميع يريد أن يكون
صديقك، وخاصة أنا.
407
00:19:48,390 --> 00:19:52,020
ملاحظة: أخبر تريفور أنني أقول مرحبًا
وأخبرني ماذا يرتدي.
408
00:19:55,520 --> 00:19:57,530
[رنين]
409
00:20:03,740 --> 00:20:05,740
[يستمر الرنين]
410
00:20:09,660 --> 00:20:11,660
أعتقد أنه يجب عليك الإجابة عليه.
411
00:20:18,420 --> 00:20:19,420
[صفير]
412
00:20:21,630 --> 00:20:22,630
ماذا تريد؟
413
00:20:23,380 --> 00:20:24,800
أن أعتذر لك.
414
00:20:24,890 --> 00:20:26,140
ماري آن؟
415
00:20:26,220 --> 00:20:27,810
لقد كنت أتصل وأتصل.
416
00:20:27,890 --> 00:20:28,890
لماذا لم تلتقط؟
417
00:20:28,970 --> 00:20:30,430
لماذا لم يظهر رقمك؟
418
00:20:30,520 --> 00:20:32,940
والدي عندي
على هاتف الفأر الغبي مرة أخرى.
419
00:20:33,020 --> 00:20:36,060
هل تعرف كم كان من الصعب الحصول عليه
هذا الشيء للاتصال بك في المقام الأول؟
420
00:20:36,360 --> 00:20:39,650
ما أردت أن أخبرك به هو
كارين تمر بمرحلة عصبية،
421
00:20:39,730 --> 00:20:41,110
لكنها في الواقع ممتعة للغاية.
422
00:20:41,440 --> 00:20:42,780
سأشتاق إلك.
423
00:20:44,610 --> 00:20:48,370
يوجد أيضًا ثلاجة ثانية
في الطابق السفلي مع ألواح سنيكرز المجمدة.
424
00:20:48,830 --> 00:20:52,160
ليس من المفترض أن يعرف الأطفال عن ذلك،
ولكن يمكنك الحصول على العدد الذي تريده.
425
00:20:52,250 --> 00:20:53,250
هل هذا كل شيء؟
426
00:20:53,540 --> 00:20:55,210
أردت أيضًا أن أقول إنني آسف
427
00:20:55,750 --> 00:20:57,250
بسبب ما قلته عن والدك.
428
00:20:57,840 --> 00:20:58,840
لكن كريستي...
429
00:21:00,210 --> 00:21:02,170
عليك أن تتعامل مع الأشياء الخاصة بك
عن واتسون.
430
00:21:02,920 --> 00:21:05,760
سيكون جزءاً من عائلتك،
سواء أعجبك ذلك أم لا.
431
00:21:05,840 --> 00:21:08,390
لذلك ربما تبدأ في محاولة الإعجاب بها.
432
00:21:09,430 --> 00:21:10,930
سوف أراك غدا.
433
00:21:12,140 --> 00:21:13,850
وتوقف عن الاتصال.
إنه يخيف كارين.
434
00:21:14,190 --> 00:21:16,270
ليس كذلك!
435
00:21:16,350 --> 00:21:18,150
[يضحك]
وداعا.
436
00:21:19,020 --> 00:21:20,020
[صفير]
437
00:21:22,030 --> 00:21:23,690
هل تريد قطعة سنيكرز مجمدة؟
438
00:21:24,070 --> 00:21:26,030
اعتقدت أنك لن تسأل أبدا.
439
00:21:26,450 --> 00:21:27,990
♪ ابدأ بالمطاردة ♪
440
00:21:28,070 --> 00:21:29,580
[رجل يضحك بجنون]
441
00:21:29,660 --> 00:21:33,830
كلوديا: في هذه الأثناء، كانت ستايسي على قيد الحياة
من خلال فيلم الرعب الخاص بها،
442
00:21:33,910 --> 00:21:36,790
تحاول أن تكون غير واضحة
كما يمكنك أن تكون
443
00:21:36,870 --> 00:21:38,960
في زي ماري أنطوانيت،
444
00:21:39,040 --> 00:21:41,670
عندما رأت أخيرًا شخصًا تعرفه.
445
00:21:41,750 --> 00:21:44,340
السيدة جوهانسن، معلمة الفنون لدينا.
446
00:21:44,880 --> 00:21:47,800
معلم، لكنه رائع جدًا.
447
00:21:47,890 --> 00:21:48,720
- أهلاً!
- ستايسي: مرحبًا.
448
00:21:48,800 --> 00:21:52,520
[GAPSS]
هذا هو الزي تماما.
449
00:21:52,600 --> 00:21:55,230
- لسوء الحظ، هذا صحيح.
- [يضحك]
450
00:21:55,640 --> 00:21:57,600
أوه، عزيزتي، تتذكرين ستايسي ماكجيل.
451
00:21:57,690 --> 00:22:00,440
- إنها جليسة الأطفال المفضلة لدى شارلوت.
- بالطبع.
452
00:22:00,520 --> 00:22:03,570
- انتظر، أنتما المرافقان الليلة.
- <ب>السيدة. جوهانسن: مم-همم.
453
00:22:03,690 --> 00:22:04,850
من في المنزل مع شارلوت؟
454
00:22:06,610 --> 00:22:07,610
أوه.
455
00:22:08,030 --> 00:22:10,740
كلوديا: إذن لم أفعل
اذهب إلى قفزة الهالوين.
456
00:22:10,830 --> 00:22:14,160
مهما كان ما يحدث مع تريفور
كان سيتعين عليه الانتظار فقط.
457
00:22:14,250 --> 00:22:17,710
لكنني كنت في مكاني السعيد،
أفعل الشيء الذي أنا أفضل فيه.
458
00:22:17,790 --> 00:22:20,500
على العموم، ليست ليلة سيئة..
459
00:22:21,000 --> 00:22:23,750
حتى سمعت من ستايسي.
460
00:22:24,550 --> 00:22:25,550
أنظر إلى هذا!
461
00:22:25,840 --> 00:22:27,510
وكالة جليسات الأطفال.
462
00:22:29,090 --> 00:22:30,930
[تنهدات]
او ميمي...
463
00:22:31,050 --> 00:22:33,140
يبدو أن لدينا منافسة.
464
00:22:33,220 --> 00:22:34,140
[عواء الحيوانات]
465
00:22:34,220 --> 00:22:36,770
♪ نداء لجميع مصاصي الدماء ♪
466
00:22:37,810 --> 00:22:40,190
♪ غربت الشمس ♪
467
00:22:41,900 --> 00:22:44,400
♪ نداء لجميع مصاصي الدماء ♪
468
00:22:45,110 --> 00:22:47,820
♪ دعنا نذهب إلى المدينة ♪
469
00:22:47,900 --> 00:22:51,200
♪ إنها مصاصة الدماء ♪
470
00:22:53,200 --> 00:22:55,080
♪ مصاص الدماء الرقعة ♪
471
00:22:55,200 --> 00:22:57,080
♪ أنت تعرف ماذا تفعل ♪
472
00:22:57,160 --> 00:22:58,910
♪ مصاص الدماء الرقعة ♪
473
00:23:00,880 --> 00:23:02,880
♪ مصاص الدماء الرقعة ♪
474
00:23:04,590 --> 00:23:06,960
♪ لقد تأخر الوقت كثيرًا ♪
475
00:23:08,340 --> 00:23:10,760
♪ لذا ارتدي عباءاتك ♪
476
00:23:11,470 --> 00:23:14,260
♪ حان الوقت لتكون مخيفًا ♪
477
00:23:14,640 --> 00:23:16,640
♪ هيا جميعاً ♪
478
00:23:17,730 --> 00:23:21,770
♪ ابدأ القتال
إنها مصاصة الدماء الرقعة ♪
479
00:23:21,850 --> 00:23:23,860
♪ هيا أيها الصعاليك ♪
480
00:23:23,940 --> 00:23:27,610
♪ مصاص الدماء، أنت تعرف ما يجب فعله ♪
481
00:23:27,780 --> 00:23:31,320
♪ مصاص الدماء، هيا أيها المتشردون ♪
482
00:23:31,410 --> 00:23:33,410
♪ مصاص الدماء الرقعة ♪
483
00:23:33,490 --> 00:23:35,660
♪ أنت تعرف ماذا تفعل ♪
484
00:23:39,330 --> 00:23:41,420
♪ بارد حتى العظم ♪