1
00:00:08,300 --> 00:00:14,374
Adverteer hier uw product of merk
Neem vandaag nog contact op met www.SubtitleDB.org

2
00:00:48,592 --> 00:00:53,133
Hé! Kom op,
Muis, uit het water!

3
00:00:53,425 --> 00:00:58,467
O, mama. Nog iets langer.
- Ik zei: uit! Nu meteen!

4
00:01:06,300 --> 00:01:09,258
Jullie zijn allebei helemaal blauw!

5
00:01:12,425 --> 00:01:15,508
Ze zijn mooi.
- Wie zijn zij?

6
00:01:15,717 --> 00:01:19,883
De Sjah van Iran en zijn vrouw.
- Ah, mijn drie Gratiën.

7
00:01:20,008 --> 00:01:24,133
Papa, wat is een sjah?
- Een beetje als een koning.

8
00:01:24,342 --> 00:01:28,717
Een sjah kan de verbinding afsnijden
hoofd van iedereen die hij niet mag.

9
00:01:28,842 --> 00:01:33,092
Vertel de kinderen niet zulke onzin.
- De waarheid is simpel.

10
00:01:33,217 --> 00:01:37,258
Met zoveel kracht is er geen grap.
- Hallo, Klaus.

11
00:01:37,383 --> 00:01:41,383
En? Hoe verloopt de revolutie?
- Momenteel is het vakantie.

12
00:01:41,717 --> 00:01:45,300
Kom jij vanavond naar ons feestje?
- Zeker.

13
00:01:45,467 --> 00:01:47,592
Nou ja, tot dan.
- Ja.

14
00:01:57,800 --> 00:02:01,133
Klaus, niet nu.

15
00:02:01,258 --> 00:02:05,008
Ja, zeker, oké.
- Het maakt me nerveus.

16
00:02:05,175 --> 00:02:09,175
Ja, maar niet heel veel.
Dus vrolijk op.

17
00:02:10,050 --> 00:02:13,133
Het koninklijk paar landde om 11.05 uur...

18
00:02:13,300 --> 00:02:17,425
in een privévliegtuig
op de luchthaven Tempelhof.

19
00:02:17,758 --> 00:02:22,300
Keizerin Farah droeg een jas van vossenbont
en een zwart-witte hoed.

20
00:02:22,467 --> 00:02:24,300
Stefan!

21
00:02:25,133 --> 00:02:26,300
Stefan!

22
00:02:26,592 --> 00:02:30,967
De Sjah inspecteerde een
erewacht van de Berlijnse politie.

23
00:02:44,258 --> 00:02:46,925
Stefan, beste vriend.

24
00:02:47,300 --> 00:02:50,383
Vers van de pers.

25
00:02:50,592 --> 00:02:51,842
OK.

26
00:02:56,675 --> 00:02:58,800
Voor iedereen om te horen.

27
00:02:58,967 --> 00:03:02,050
Mijn slimme vrouw van een sterjournalist...

28
00:03:02,217 --> 00:03:06,925
schreef een open brief
aan haar keizerlijke hoogheid Farah Diba.

29
00:03:07,050 --> 00:03:12,717
Maak er geen probleem van.
- Het komt in de volgende editie.

30
00:03:13,217 --> 00:03:18,592
Er zijn 5000 van deze vliegers
al aan de universiteiten.

31
00:03:18,717 --> 00:03:20,550
Erg goed.

32
00:03:21,300 --> 00:03:26,175
Goedendag, mevrouw Pahlevi. Er is een verhaal
in de New Review over het leven in Iran,

33
00:03:27,092 --> 00:03:31,633
over hoe warm het daar wordt,
en hoe jij, net als de meeste Perzen,

34
00:03:31,800 --> 00:03:35,467
graag vakantie vieren aan de Kaspische kust.

35
00:03:35,800 --> 00:03:39,800
Zoals de meeste Perzen?
Is dat niet overdreven?

36
00:03:40,092 --> 00:03:44,883
De meeste Perzen zijn boeren,
en verdien minder dan 100 mark per jaar.

37
00:03:45,050 --> 00:03:49,383
En de helft van alle Perzische
moeders sterven tijdens de bevalling.

38
00:03:49,842 --> 00:03:53,008
Van honger, armoede en ziekte.

39
00:03:53,217 --> 00:03:57,342
En de kinderen werken
14 uur per dag tapijten weven.

40
00:03:57,592 --> 00:04:02,217
Doen de meeste echt vakantie
met jou aan de Kaspische kust?

41
00:04:02,425 --> 00:04:06,550
Ze schrijven:
'De sjah moet een zoon hebben.'

42
00:04:06,758 --> 00:04:10,883
De Iraanse wet is dat wel
op dat punt heel streng.

43
00:04:11,092 --> 00:04:15,383
Vreemd dat het zo lijkt
onbelangrijk voor de Sjah.

44
00:04:15,508 --> 00:04:19,633
En er wordt geen officiële verklaring afgelegd.

45
00:04:19,842 --> 00:04:23,967
Dat is de minister van Justitie
geeft geen commentaar.

46
00:04:24,217 --> 00:04:28,467
Die onofficiële rechtbanken
worden in het geheim gehouden.

47
00:04:28,592 --> 00:04:32,717
Die marteling is toegestaan
onder de Perzische wet.

48
00:04:32,925 --> 00:04:35,050
Wij willen u niet beledigen.

49
00:04:35,175 --> 00:04:39,467
Maar het Duitse publiek
mag niet beledigd worden

50
00:04:39,633 --> 00:04:42,800
met dit soort onzin
verhaal in de Nieuwe Review.

51
00:04:42,925 --> 00:04:46,008
Trouw,
Ulrike Meinhof.

52
00:05:07,467 --> 00:05:11,133
Welkom, Pahlevi!
- Prinses, prinses!

53
00:05:18,008 --> 00:05:20,550
Farah! Farah Diba!

54
00:05:30,133 --> 00:05:31,550
Moordenaar!

55
00:05:44,008 --> 00:05:46,050
Zijn ze gek?

56
00:05:57,800 --> 00:06:00,258
Moordenaar!

57
00:06:04,383 --> 00:06:08,425
Ben je gek?
Wat ben je aan het doen?

58
00:06:12,675 --> 00:06:15,758
Dwing me niet, jij rukker!

59
00:06:17,050 --> 00:06:18,633
Stop!

60
00:06:21,300 --> 00:06:26,675
Is er hier een dokter?
Laat ons erdoor!

61
00:06:26,925 --> 00:06:31,300
Het is hier uit de hand gelopen.
Ben je dom? Daar, de vrouw!

62
00:06:31,425 --> 00:06:35,550
Kunt u ons helpen?
We hebben hier een gewonde.

63
00:06:39,717 --> 00:06:41,758
Wat is er gebeurd?

64
00:08:05,383 --> 00:08:09,050
Hij viel mij aan.
- Ben je boos?

65
00:08:09,967 --> 00:08:12,633
Laten we gaan.

66
00:08:28,217 --> 00:08:31,175
Hij heeft een dokter nodig!

67
00:08:34,092 --> 00:08:39,467
Mevrouw Meinhof, ze waren niet aanwezig
de kant van de demonstranten. Waarom?

68
00:08:41,008 --> 00:08:46,925
De rechtse pers gaf de schuld
de ramp voor de studenten.

69
00:08:47,800 --> 00:08:51,925
Vooral de Springergroep
probeerde in zijn krant

70
00:08:52,175 --> 00:08:56,717
om de studenten als relschoppers te bestempelen.

71
00:08:56,842 --> 00:09:02,342
"Schreeuwen is niet langer genoeg,
nu willen ze bloed. "

72
00:09:02,467 --> 00:09:04,508
Maar de waarheid is,

73
00:09:04,675 --> 00:09:09,050
het protest bewees dat
we leven in een politiestaat.

74
00:09:09,175 --> 00:09:14,300
Dat zijn de politie en de pers
ging te ver in Berlijn op 2 juni.

75
00:09:14,467 --> 00:09:18,758
En dat is de enige vrijheid
hier is voor de politie.

76
00:09:18,925 --> 00:09:22,842
Maar mevrouw Meinhof, met alle respect...
- We weten allemaal dat Kurras...

77
00:09:23,008 --> 00:09:27,133
...die Ohnesorg neerschoot, zal worden vrijgesproken.

78
00:09:27,383 --> 00:09:31,508
Dat is pure demagogie!
Dat is demagogie.

79
00:09:31,758 --> 00:09:36,008
In Amerika wordt er over het gebruik gesproken
kernwapens in Vietnam,

80
00:09:36,133 --> 00:09:40,342
en Israël begint een oorlog
agressie met hulp van de VS.

81
00:09:40,467 --> 00:09:44,675
wat hier ‘preventieve oorlog’ wordt genoemd.
- Israël moet zichzelf verdedigen.

82
00:09:44,800 --> 00:09:50,175
Dan de aanvallen van Hitler op Polen
en Rusland waren ook "preventief".

83
00:09:50,342 --> 00:09:55,967
Maar dat kun je niet zeggen!
- Mevrouw Meinhof, ik moet zeggen...

84
00:09:56,092 --> 00:09:59,592
Je moet ook rekening houden met het kind.

85
00:09:59,758 --> 00:10:03,008
Deze vrouw heeft niets zinnigs te zeggen.

86
00:10:03,175 --> 00:10:07,300
De Amerikaanse imperialist
machine stopt niet!

87
00:10:07,467 --> 00:10:11,050
Vietnam, Bolivia en nu het Nabije Oosten.

88
00:10:11,258 --> 00:10:15,258
Amerika heeft geleverd
Israël al jaren met wapens.

89
00:10:15,592 --> 00:10:19,842
Elk gevechtsvliegtuig, elke raket,
elke tank, alles komt uit de VS.

90
00:10:19,967 --> 00:10:24,467
Of de westerse industriële landen.
- Het zijn geen vrienden van het volk!

91
00:10:24,592 --> 00:10:28,800
De varkens willen controle hebben over de
olievelden van het Nabije Oosten.

92
00:10:28,925 --> 00:10:33,133
Het is gewoon rotzooi voor ze als
vele duizenden mensen sterven.

93
00:10:33,258 --> 00:10:37,383
Ik moet nu naar de kerk.
- Je zou moeten prediken...

94
00:10:37,592 --> 00:10:41,842
dat meer dan de helft van de mensen in de wereld
heb niet genoeg te eten.

95
00:10:41,967 --> 00:10:46,092
Is het zinloos om
prediken voor een betere wereld?

96
00:10:46,883 --> 00:10:50,550
Dat degenen die veroordeeld zijn zich opnieuw moeten verzetten!

97
00:10:59,592 --> 00:11:02,550
Je zou snel moeten trouwen.

98
00:11:33,758 --> 00:11:35,967
Ulrike! Wachten!

99
00:11:38,300 --> 00:11:39,717
Wachten!

100
00:11:56,258 --> 00:11:58,300
Eindelijk.

101
00:11:59,842 --> 00:12:02,800
Hallo, schatje.
- Nou, Kitty?

102
00:12:08,008 --> 00:12:12,008
Dus hier is het.
Ik hoop dat het genoeg is.

103
00:12:23,008 --> 00:12:26,092
Zal het genoeg zijn?
- Waarom?

104
00:12:29,092 --> 00:12:31,133
Dus...
- Hé!

105
00:12:32,758 --> 00:12:36,967
Ik denk... dat we dat niet willen
het warenhuis in brand steken

106
00:12:37,092 --> 00:12:41,383
We hebben harde actie nodig om dit te laten zien
die rukker waar we geen grapje over maken!

107
00:12:41,508 --> 00:12:46,050
En als er nog mensen binnen zijn?
- Praat niet als een homo, Tussi.

108
00:12:46,217 --> 00:12:51,092
Wie zou daar 's nachts zijn?
En als die er is: een grotere kop!

109
00:12:51,258 --> 00:12:55,717
Ben je gek?
- Andreas weet wat hij doet.

110
00:13:16,800 --> 00:13:19,883
Je staat onder arrest!
- Politie! Halt!

111
00:13:20,342 --> 00:13:22,383
Idioot!
- Politie!

112
00:13:22,550 --> 00:13:27,425
Doe ze de handboeien om!
- Je staat onder arrest wegens brandstichting.

113
00:13:27,592 --> 00:13:29,300
Goedemorgen.

114
00:13:32,175 --> 00:13:36,467
Onder voortdurend bombardement
door Amerikaanse gevechtsvliegtuigen...

115
00:13:36,633 --> 00:13:41,925
van vermeende Vietcong-standpunten,
De burgerbevolking lijdt er het meest onder.

116
00:13:42,050 --> 00:13:46,342
In de VS, vooral op
universiteiten, deze foto's leidden...

117
00:13:46,467 --> 00:13:50,717
dat de studenten uit protest in opstand kwamen.
In de Bondsrepubliek...

118
00:13:50,842 --> 00:13:55,217
duizenden studenten protesteren,
zoals deze, in Berlijn.

119
00:13:55,342 --> 00:14:00,300
De anarchist Rudi Dutschke
mobiliseert het verzet.

120
00:14:00,592 --> 00:14:03,925
Kameraden, we hebben niet veel tijd.

121
00:14:04,050 --> 00:14:09,967
In Vietnam vallen elke dag de bommen.
Wij moeten voor hen opkomen.

122
00:14:10,550 --> 00:14:15,925
Zoals Che zei: het is geen kwestie van
Ik wens het slachtoffer van agressie succes,

123
00:14:16,050 --> 00:14:19,717
maar van het delen van zijn lot.

124
00:14:19,883 --> 00:14:24,425
Men moet hem vergezellen
tot zijn dood of tot de overwinning.

125
00:14:31,508 --> 00:14:34,217
Van Duitse bodem...

126
00:14:34,342 --> 00:14:38,467
Van Duitse grond
oorlogen worden nog steeds voorbereid.

127
00:14:38,675 --> 00:14:41,925
Vanuit Duitse havens en militaire bases...

128
00:14:42,050 --> 00:14:48,050
Het Amerikaanse leger
voert de oorlog in Vietnam!

129
00:14:52,008 --> 00:14:54,967
Dit kunnen wij niet toestaan!

130
00:14:55,300 --> 00:14:58,467
We moeten de Duitse regering tegenhouden

131
00:14:58,633 --> 00:15:03,842
het helpen van deze imperialistische oorlog in Vietnam!

132
00:15:11,842 --> 00:15:14,925
Bent u Ulrike Meinhof?
- Ja.

133
00:15:15,133 --> 00:15:19,133
Wij zijn gedwongen om illegale actie te ondernemen...

134
00:15:19,467 --> 00:15:22,550
laat sabotage en blokkades nu beginnen!

135
00:15:27,300 --> 00:15:30,383
Wij protesteren tegen deze conferentie!

136
00:15:30,883 --> 00:15:35,008
Dames en heren,
deze conferentie is beëindigd!

137
00:16:50,425 --> 00:16:53,383
Bent u Rudi Dutschke?

138
00:16:53,633 --> 00:16:57,633
Ja, dat ben ik.
- Jij vies communistisch varken!

139
00:17:28,383 --> 00:17:31,467
Ik ben dood. Laat mij leven.

140
00:17:42,133 --> 00:17:45,217
Vader. Moeder.

141
00:17:45,800 --> 00:17:49,717
Soldaat... Soldaat...

142
00:18:00,300 --> 00:18:03,967
Hij is hier beneden!
Hij is hier ergens naartoe gegaan.

143
00:18:04,258 --> 00:18:07,342
Zoek de bouwplaats.
- Afdekking!

144
00:18:29,425 --> 00:18:33,550
Je bent omsingeld!
Kom naar buiten met de handen omhoog!

145
00:18:34,008 --> 00:18:36,550
Ik kan communisten niet uitstaan.

146
00:18:37,217 --> 00:18:41,467
Rudi Dutschke verkeert in kritieke toestand
na twee uur spoedoperatie vandaag.

147
00:18:41,592 --> 00:18:45,842
Slechts één van de twee kogels
van zijn hoofd verwijderd kon worden.

148
00:18:45,967 --> 00:18:51,258
Spontane demonstraties
zijn door het hele land ontstaan,

149
00:18:51,383 --> 00:18:55,508
de uitgeverij Springer de schuld geven
wegens het aanzetten tot moordpoging.

150
00:18:55,883 --> 00:18:59,383
Springer, moordenaar!

151
00:19:31,508 --> 00:19:35,633
Ik dacht niet dat dit jouw stijl was!

152
00:19:51,300 --> 00:19:54,383
Let op, dit is de politie!

153
00:19:54,925 --> 00:19:59,050
Je bent in overtreding
op privéterrein.

154
00:19:59,217 --> 00:20:02,300
Verlaat het gebied onmiddellijk!

155
00:20:03,842 --> 00:20:05,342
Kom mee!

156
00:20:09,675 --> 00:20:14,800
Mevrouw Meinhof? Wat doe jij hier?
Laat haar los. Frau Meinhof is journaliste.

157
00:20:18,633 --> 00:20:20,758
Dresden!

158
00:20:20,883 --> 00:20:22,675
Hiroshima!

159
00:20:23,508 --> 00:20:25,300
Vietnam!

160
00:20:26,383 --> 00:20:28,217
Dresden!

161
00:20:29,175 --> 00:20:30,967
Hiroshima!

162
00:20:31,842 --> 00:20:33,633
Vietnam!

163
00:20:41,342 --> 00:20:44,425
Che Guevara werd gevangengenomen...

164
00:20:44,633 --> 00:20:49,425
en vervolgens vermoord door de CIA...

165
00:20:51,175 --> 00:20:55,300
Gisteren Martin Luther King
werd vermoord...

166
00:20:55,550 --> 00:20:58,717
...Senator Robert Kennedy werd neergeschoten...

167
00:20:58,842 --> 00:21:03,092
Republikein Richard Nixon wordt
de 37e president van de VS

168
00:21:03,217 --> 00:21:07,925
Soldaten hebben de straat afgesloten
en schoot op de menigte.

169
00:21:08,925 --> 00:21:13,217
Een van de eerste Sovjet-voertuigen
naar Tsjechoslowakije...

170
00:21:13,383 --> 00:21:17,842
De studenten noemen de protesten
in de culturele revolutie van Parijs.

171
00:21:17,967 --> 00:21:20,967
De staat noemt het anarchie.

172
00:21:21,175 --> 00:21:25,425
Hoe meer ik van dit geschreeuw hoor,

173
00:21:25,550 --> 00:21:29,675
hoe duidelijker het wordt - we hebben het nodig
om de rechtsstaat in dit land te garanderen.

174
00:21:30,300 --> 00:21:34,050
In overeenstemming met Andreas Baader
Ik wil een verklaring afleggen.

175
00:21:34,175 --> 00:21:39,133
Hij en ik hebben de bom geplaatst
in het warenhuis.

176
00:21:40,592 --> 00:21:44,967
Wij deden het uit protest
tegen de onverschilligheid...

177
00:21:45,300 --> 00:21:49,425
van mensen die zitten en kijken
de genocide in Vietnam.

178
00:21:54,842 --> 00:22:00,592
Wij geloven die toespraak
zonder actie is verkeerd.

179
00:22:03,925 --> 00:22:06,883
Bestel alstublieft!

180
00:22:09,717 --> 00:22:12,383
Bestel alstublieft!

181
00:22:13,675 --> 00:22:15,467
Meneer Mahler?

182
00:22:15,633 --> 00:22:20,842
Kunt u ons de eer doen van
toestaan dat de rechtbank de grap deelt?

183
00:22:20,967 --> 00:22:26,175
De rechters kunnen het nauwelijks begrijpen
de ideeën van mevrouw Ensslins en de heer Baader.

184
00:22:26,300 --> 00:22:31,508
Anders zouden ze hun schoenen uittrekken
gewaden en sluiten zich zelf aan bij de protesten.

185
00:22:31,675 --> 00:22:33,300
Volgorde!

186
00:22:33,925 --> 00:22:36,592
Bestel alstublieft!

187
00:22:39,092 --> 00:22:44,300
Meneer Ensslin, uw dochter wilde dat wel
spreek jouw generatie aan met haar act.

188
00:22:44,508 --> 00:22:47,592
Wat ze ook wilden doen,
het komt hierop neer:

189
00:22:47,800 --> 00:22:53,883
Onze generatie ervaart
in naam van het volk,

190
00:22:54,258 --> 00:22:58,383
concentratiekampen, jodenhaat, genocide,

191
00:22:58,758 --> 00:23:03,592
en zal het nu niet toestaan
hervorming, een nieuw begin.

192
00:23:06,050 --> 00:23:10,550
Hoe verklaar je dat,
met de wereld zoals die is?

193
00:23:10,675 --> 00:23:16,300
Het is verbazingwekkend dat Gudrun, die erover nadenkt
dingen heel rationeel en intelligent,

194
00:23:16,717 --> 00:23:19,133
door één dwaze daad, ervaren

195
00:23:23,842 --> 00:23:26,925
een heilige zelfimplementatie.

196
00:23:27,092 --> 00:23:31,300
Ik heb het gevoel dat ze heeft gecreëerd
iets gratis met haar act.

197
00:23:31,425 --> 00:23:35,633
Zelfs in de familie.
Ik voel me bevrijd.

198
00:23:35,758 --> 00:23:40,467
Van benauwdheid en angst,
die voorheen mijn leven beheerste.

199
00:23:41,800 --> 00:23:44,883
Het heeft de angst van mij weggenomen.

200
00:23:50,092 --> 00:23:54,217
<i>Gooi een enkele steen,
en dat is een misdaad.</i>

201
00:23:54,467 --> 00:23:59,175
<i>Gooi duizend stenen
en dat is een politieke actie.</i>

202
00:23:59,800 --> 00:24:03,550
<i>Een auto in brand steken,
dat is een misdaad.</i>

203
00:24:03,675 --> 00:24:09,050
<i>Verbrand duizend auto's,
en dat is een politieke daad.</i>

204
00:24:11,258 --> 00:24:15,383
<i>Protest zegt:
"Ik ben het niet eens met dit en dat."</i>

205
00:24:16,008 --> 00:24:19,092
<i>Verzet zegt:</i>

206
00:24:19,258 --> 00:24:23,383
<i>"Ik zal een einde maken aan dit en dat. "</i>

207
00:24:26,258 --> 00:24:32,258
Bedankt dat je dit mogelijk maakt.
- Het is oké. Ik heb je werk gelezen.

208
00:24:38,092 --> 00:24:43,300
Kan men de genocide in Vietnam stoppen door
Een warenhuis afbranden?

209
00:24:43,467 --> 00:24:48,758
Nee. Het was een fout.
zoals ik in de rechtbank zei.

210
00:24:50,592 --> 00:24:55,217
Het was een daad van rebellie.
Maar het had geen zin...

211
00:24:55,342 --> 00:24:58,425
terwijl het fascisme groeit
net zo sterk als onder Hitler.

212
00:24:58,550 --> 00:25:03,925
Deze keer bieden wij weerstand.
Uit verantwoordelijkheid tegenover de geschiedenis.

213
00:25:04,217 --> 00:25:09,342
Mensen, hier en in Amerika,
moet eten. Moet eten en kopen.

214
00:25:09,967 --> 00:25:16,133
Maar ze denken niet
erover, ze consumeren gewoon.

215
00:25:17,092 --> 00:25:21,217
Wij wilden dat ze dat deden
denk er eens een beetje over na.

216
00:25:21,425 --> 00:25:24,550
Dus je bent afgebrand
een warenhuis?

217
00:25:24,675 --> 00:25:28,925
Ik zal zelf nooit ontslag nemen
om niets te doen. Nooit.

218
00:25:29,050 --> 00:25:32,467
Als mensen ons proberen te vermoorden,
zoals Ohnesorg en Dutchchke,

219
00:25:32,633 --> 00:25:37,342
dan schieten wij terug.
Dat is alleen maar consistent.

220
00:25:37,967 --> 00:25:40,925
Meen je dat echt?

221
00:25:41,092 --> 00:25:45,967
Over de hele wereld
kameraden vechten met wapens in de hand.

222
00:25:46,133 --> 00:25:50,258
Wij moeten soldaten worden.
- We vechten al.

223
00:25:50,467 --> 00:25:54,592
En als de fascisten gooien
zit je daarvoor in de gevangenis?

224
00:25:54,800 --> 00:25:57,800
Zulke slachtoffers zullen ze hebben.

225
00:25:57,925 --> 00:26:03,592
Of geloof je dat je zult veranderen?
iets met je grote theorie?

226
00:26:07,842 --> 00:26:10,925
Sorry, het was niet mijn bedoeling wreed te zijn.

227
00:26:31,217 --> 00:26:35,217
Is Baader of Gudrun hier?
- Gudrun is daarboven.

228
00:26:43,425 --> 00:26:47,550
Oh! Sorry!
- Hallo. Wie ben je?

229
00:26:49,342 --> 00:26:53,008
Ik ben Peter Boock.
- En ik ben Gudrun.

230
00:26:53,592 --> 00:26:56,258
Ben je een wegloper?

231
00:26:56,467 --> 00:26:59,550
Jeugdopleidingscentrum.
- Er zijn hier ook anderen.

232
00:26:59,758 --> 00:27:03,883
Binnenkort komen ze bij ons wonen.
Ze verzamelen zich hier.

233
00:27:05,425 --> 00:27:09,550
Mag ik daarna baden?
- Ga nu baden.

234
00:27:10,300 --> 00:27:14,425
Geen waterverspilling hier.
Vertel me over jezelf.

235
00:27:22,092 --> 00:27:26,217
Waar heb je dat vandaan?
- Jeugdopleidingscentrum. Gelukkige stad.

236
00:27:40,508 --> 00:27:44,633
Ik heb erover gehoord.
Je hebt de boel bijna platgebrand.

237
00:27:44,967 --> 00:27:48,967
De klootzakken bijna
sloeg ons daarvoor dood.

238
00:27:50,133 --> 00:27:54,425
Als ze mij betrappen,
geen verlof meer tot ik 21 word.

239
00:27:54,550 --> 00:27:58,633
Maak je er geen zorgen over.
Je maakt nu deel uit van onze familie.

240
00:27:58,758 --> 00:28:03,300
Jij werd ook opgesloten wegens brandstichting.

241
00:28:03,425 --> 00:28:06,508
Maar we zijn vrij in hoger beroep.

242
00:28:06,800 --> 00:28:10,925
En we kunnen tenminste een beroep doen.

243
00:28:11,217 --> 00:28:14,383
En dus maken wij het.
- En als ze mij vinden?

244
00:28:14,508 --> 00:28:19,633
Andreas en ik moeten verdwijnen,
als ons beroep wordt afgewezen.

245
00:28:25,842 --> 00:28:29,967
Vertel me... zie ik het goed?
Probeer je mijn oude dame te neuken?

246
00:28:39,842 --> 00:28:41,883
Nou, Kitty?

247
00:28:43,592 --> 00:28:45,008
Hoi.

248
00:28:49,925 --> 00:28:52,883
Andreas, dit is Peter.

249
00:28:54,508 --> 00:28:59,883
Wat is er met je gebeurd?
- Het personeel van Lucky City.

250
00:29:01,633 --> 00:29:04,967
Dan moeten we ze een paar nieuwe klootzakken scheuren.

251
00:29:05,092 --> 00:29:07,758
Geweldig leren jack!

252
00:29:10,133 --> 00:29:12,592
Hier, het is van jou.

253
00:29:12,883 --> 00:29:17,675
Laten we gaan! Naar Darmstadt!
- We hebben niet genoeg auto's.

254
00:29:17,800 --> 00:29:21,217
Dan stelen we er twee of drie.

255
00:30:01,467 --> 00:30:04,550
Alleen het pistool geneest de stijfheid.

256
00:30:09,050 --> 00:30:11,717
Ga door, vuur naar believen!

257
00:30:12,175 --> 00:30:14,217
Vuur naar wens!

258
00:30:29,675 --> 00:30:33,675
Wij hebben gemaakt
buitengewone inspanningen...

259
00:30:33,967 --> 00:30:40,050
om te begrijpen wat de mensen willen.
Wij willen meer democratie.

260
00:30:40,342 --> 00:30:44,717
Deze woorden van de nieuwe bondskanselier
Willy Brandt bij zijn aantreden...

261
00:30:44,883 --> 00:30:50,008
verzoen de studenten en eindig
bijna 3 jaar aanhoudende rellen.

262
00:30:50,133 --> 00:30:55,258
De hervorming belooft te creëren
vrede aan de universiteiten, en de basis

263
00:30:55,383 --> 00:31:00,425
om het externe parlementair te brengen
oppositie in het democratische proces.

264
00:31:00,592 --> 00:31:04,717
En wat geloof jij?
- Ik denk dat het ergste voorbij is.

265
00:31:04,967 --> 00:31:09,925
De protestbeweging
heeft zijn momentum verloren.

266
00:31:10,050 --> 00:31:15,342
Groepen die zich existentieel onderdrukt voelen

267
00:31:15,467 --> 00:31:18,133
zal niet aarzelen

268
00:31:18,800 --> 00:31:24,967
om welke delen dan ook te bombarderen
samenleving die zij als onderdrukkend beschouwen.

269
00:31:34,967 --> 00:31:38,050
Hier!
Zie je ons niet?

270
00:31:39,425 --> 00:31:40,842
Gudrun?

271
00:31:41,925 --> 00:31:45,425
Andreas... Hallo, Astrid.
- Meneer de raadsman.

272
00:31:48,425 --> 00:31:52,550
En? Wat zijn je plannen?
Wat is het volgende voor jou?

273
00:31:52,925 --> 00:31:57,175
Kun je niet normaal praten? Doe jij
Denk je echt dat Interpol achter ons aan zit?

274
00:31:57,300 --> 00:32:01,133
...omdat die klootzakken
in Frankfurt ons beroep heeft afgewezen?

275
00:32:01,300 --> 00:32:04,175
We gaan niet terug naar de gevangenis.

276
00:32:04,342 --> 00:32:08,592
Kom dan naar Berlijn. Illegaal.
We zijn een nieuwe groep aan het opbouwen.

277
00:32:08,717 --> 00:32:14,008
We zijn verder dan je zou denken.
Wat hebben jouw jongens gedaan?

278
00:32:14,133 --> 00:32:18,342
Er is veel gebeurd sinds je weg bent.
Wij hebben goede contacten.

279
00:32:18,467 --> 00:32:22,717
Huizen, identiteitsbewijs, geld, wapens.
Wij kunnen alles leveren.

280
00:32:22,842 --> 00:32:27,800
Ja, onder jouw leiding.
De illegale ondergrondse advocaat.

281
00:32:27,925 --> 00:32:32,050
Ik ben mezelf aan het schijten.
- Laat hem uitpraten.

282
00:32:32,425 --> 00:32:37,467
Ze konden de puppy van oma niet stelen!
- Dat is het punt niet.

283
00:32:37,592 --> 00:32:40,800
Waar is Dutchke nu?
- Woont in Londen.

284
00:32:40,925 --> 00:32:44,425
Hij is kreupel en kan nauwelijks spreken.

285
00:32:44,675 --> 00:32:48,967
Sinds hij werd neergeschoten, leidt niemand
terwijl de strijd voortduurt.

286
00:32:49,133 --> 00:32:54,508
De strijd zou gewonnen zijn,
als ze het niet verpest hadden.

287
00:32:55,717 --> 00:33:00,675
Laat ons zien waar je van gemaakt bent.
Steel de tas uit oma's tas.

288
00:33:00,842 --> 00:33:04,508
Schat...
- Ik wil weten of hij de ballen heeft.

289
00:33:07,092 --> 00:33:10,175
Of is het allemaal maar praten?

290
00:33:37,717 --> 00:33:39,383
O, mens!

291
00:33:39,842 --> 00:33:43,842
Verdomde shit, ze stelen mijn auto!

292
00:33:43,967 --> 00:33:48,092
Hoi! Stop!
Verdomde spaghetti-muncher!

293
00:33:48,550 --> 00:33:53,758
Shit! Jij domme teef,
Je hebt de auto weer open gelaten!

294
00:33:53,883 --> 00:33:58,008
Dus wat? Een nieuwe stelen.
- Jij kut!

295
00:33:58,175 --> 00:34:01,050
KUT! FUCK HET ALLEMAAL!

296
00:34:02,050 --> 00:34:03,467
WAAROM?

297
00:34:11,925 --> 00:34:15,008
Wat doe jij hier? Waarom wij?

298
00:34:15,550 --> 00:34:18,508
Bel dus de politie.

299
00:34:21,758 --> 00:34:24,508
Waar is Ulrike?
- In bed.

300
00:34:24,633 --> 00:34:27,717
Waar is de slaapkamer?
- Daarachter.

301
00:34:28,550 --> 00:34:29,967
Wacht even.

302
00:34:33,175 --> 00:34:36,258
Rustig, jij maakt de kinderen wakker.

303
00:34:57,133 --> 00:34:59,800
We zijn terug.

304
00:35:05,217 --> 00:35:08,550
Ze jagen op je, weet je.
- Groot probleem.

305
00:35:08,675 --> 00:35:12,342
Kunnen we hier een tijdje blijven?
- Ja natuurlijk.

306
00:35:13,258 --> 00:35:17,383
We zijn hier aan het rekruteren
in Berlijn. En in andere steden.

307
00:35:17,592 --> 00:35:21,842
We breiden de groep uit.
Politieke omstandigheden veranderen.

308
00:35:21,967 --> 00:35:26,092
Wat zijn je plannen?
- Wat is dat voor stomme vraag?

309
00:35:26,800 --> 00:35:30,467
Wij ondernemen actie.
Als het misgaat: jammer.

310
00:35:35,592 --> 00:35:39,592
Dus dat is het voor mij.
Waar kan ik crashen?

311
00:35:43,175 --> 00:35:46,175
Ik kom zo bij je.

312
00:35:46,925 --> 00:35:51,050
Wat bedoelt hij echter?
- Hij meent precies wat hij zei.

313
00:35:51,258 --> 00:35:55,383
Andreas sluit geen compromissen.
Dat moet je begrijpen.

314
00:35:55,592 --> 00:35:59,717
Andreas is meer een revolutionair
dan de rest van ons samen.

315
00:35:59,925 --> 00:36:02,883
Klinkt geweldig als je stoned bent.

316
00:36:04,883 --> 00:36:07,800
Je ziet er ongelukkig uit.

317
00:36:07,925 --> 00:36:13,133
Ik zag een film over Jeugdhuizen.
Meisjes worden daar als stront behandeld.

318
00:36:13,300 --> 00:36:19,467
Ik dacht dat ik iets kon doen
erover, maar ze blijven waardeloos.

319
00:36:20,300 --> 00:36:23,258
Maar Peggy is daar ontsnapt.

320
00:36:24,050 --> 00:36:27,133
Wat we nodig hebben is een nieuwe moraal.

321
00:36:27,383 --> 00:36:30,467
Dat moet je duidelijk zien.

322
00:36:30,717 --> 00:36:34,717
Trek een grens tussen jou en onze vijanden.

323
00:36:34,842 --> 00:36:40,383
U moet het systeem verlaten
en verbrand je bruggen.

324
00:36:40,508 --> 00:36:45,883
En uw zoon?
Dat je misschien nooit meer ziet?

325
00:36:46,467 --> 00:36:51,342
Als je serieus bent,
je moet bereid zijn te lijden.

326
00:36:55,467 --> 00:36:58,550
Andreas heeft ook een dochtertje.

327
00:37:00,008 --> 00:37:03,092
Ik zou mijn kinderen nooit kunnen achterlaten.

328
00:37:26,800 --> 00:37:28,217
Shit.

329
00:37:46,550 --> 00:37:51,258
Weet je hoe snel je ging?
- Nee. Jij ook?

330
00:37:52,133 --> 00:37:55,092
Laat me je rijbewijs zien, alsjeblieft.

331
00:38:00,467 --> 00:38:03,550
En de registratiepapieren, alstublieft.

332
00:38:06,758 --> 00:38:09,842
Het spijt me, agent.

333
00:38:10,050 --> 00:38:14,050
Het lijkt erop dat mijn vriend ze heeft weggegooid.

334
00:38:17,758 --> 00:38:20,842
Woont u in Rome, meneer Hoger?
- Ja.

335
00:38:22,217 --> 00:38:25,883
Jouw geboortedatum?
- 14/6 negentien...

336
00:38:27,758 --> 00:38:29,383
'39.

337
00:38:29,842 --> 00:38:34,467
Je lijkt er niet zo zeker van te zijn.
- Het is lang geleden.

338
00:38:39,217 --> 00:38:40,675
En?

339
00:38:40,800 --> 00:38:43,883
Ze houden hem vast in de gevangenis van Moabit.

340
00:38:45,467 --> 00:38:49,133
We moeten hem eruit halen.
- Ik zal helpen.

341
00:38:50,133 --> 00:38:52,175
Ik ook.

342
00:38:52,758 --> 00:38:55,717
Hoe? Lakens aan elkaar binden?

343
00:38:55,967 --> 00:39:01,175
Je kunt er achteraf over schrijven.
Dat is het enige waar je goed voor bent.

344
00:39:01,342 --> 00:39:05,550
Misschien zou Andreas dat wel moeten doen
dien gewoon de tien maanden uit.

345
00:39:05,675 --> 00:39:11,217
Shit! Het bevrijden van gevangenen is dat wel
waar we het altijd over hebben.

346
00:39:11,342 --> 00:39:16,550
We zullen de varkens laten zien wat we kunnen doen,
als ze onze mensen opsluiten.

347
00:39:16,717 --> 00:39:19,675
We halen Andy eruit! Nu!

348
00:39:22,717 --> 00:39:26,383
We kunnen hem toch niet in de gevangenis bezoeken.

349
00:39:27,508 --> 00:39:32,842
Je wordt een uitgever.
We komen binnen met een boekcontract.

350
00:39:39,133 --> 00:39:40,717
Goededag.

351
00:39:40,842 --> 00:39:46,342
Dit is dokter Gretel Weitemeier,
wie gaat ons boek uitgeven.

352
00:39:46,467 --> 00:39:50,592
Ik ben blij je te ontmoeten.
- Het genoegen is geheel aan mij.

353
00:39:58,800 --> 00:40:01,467
Ben je gek?

354
00:40:02,550 --> 00:40:06,675
Man, er wordt alleen traangas afgevuurd.
Ziet er toch echt uit, hè?

355
00:40:10,883 --> 00:40:13,967
Waar heb je dat vandaan?
- van Gudrun.

356
00:40:14,175 --> 00:40:19,550
We hebben nu veel dingen.
- En wie zijn "wij"?

357
00:40:22,175 --> 00:40:24,842
Ik kan het niet zeggen.

358
00:40:25,300 --> 00:40:29,425
Nou, ik kan:
Gudrun, Astrid, Ingrid.

359
00:40:30,300 --> 00:40:33,383
Ik heb wat Asprin gekocht.
- Ulrike.

360
00:40:33,592 --> 00:40:36,550
Zij is slechts de lokaas.

361
00:40:37,342 --> 00:40:40,425
Je hebt het mij verteld
zou er niet bij betrokken zijn!

362
00:40:40,842 --> 00:40:43,925
Wat is jouw aandeel? Goed?

363
00:40:46,092 --> 00:40:50,300
Mahler regelde voor Andreas en mij
om het Sociologisch Instituut te bezoeken...

364
00:40:50,425 --> 00:40:54,675
om ons boek te onderzoeken.
- Laten ze hem daarvoor vrij?

365
00:40:54,800 --> 00:40:58,925
Uiteraard onder politie-escorte.
- Dat is waar wij binnenkomen.

366
00:40:59,133 --> 00:41:03,675
Binnen het Instituut,
we steken wapens in de gezichten van de politie...

367
00:41:03,842 --> 00:41:06,925
en weg rent Baader.
- Jij ook?

368
00:41:07,217 --> 00:41:10,300
Ik doe een stap achteruit en kijk verbaasd. Dat is alles.

369
00:41:10,467 --> 00:41:13,550
Kunnen we nu verder gaan met eten?

370
00:41:14,675 --> 00:41:19,883
Maar jullie zijn allemaal vrouwen.
Wat als ze je niet serieus nemen?

371
00:41:20,050 --> 00:41:25,258
Mahler kent enkele professionals.
We zullen hulp krijgen. Mahler zegt...

372
00:41:25,425 --> 00:41:29,633
het zal een fluitje van een cent zijn.
- Ik geloof het niet.

373
00:41:29,758 --> 00:41:33,883
De politie heeft echte wapens,
niet zoals dat stuk rommel.

374
00:41:36,425 --> 00:41:39,383
Dit is volkomen krankzinnig!

375
00:41:39,967 --> 00:41:42,925
Ik moet er mee door.

376
00:42:03,217 --> 00:42:08,425
Mijnheer Baader, in het geval van een
ontsnappingspoging, wij zijn bevoegd om te schieten.

377
00:42:08,550 --> 00:42:13,175
Ik wil er zeker van zijn dat je dat weet.
- Je hoeft je er geen zorgen over te maken.

378
00:42:27,342 --> 00:42:32,300
Ik heb je op televisie gezien.
- Hopelijk was ik interessant.

379
00:42:32,425 --> 00:42:36,967
Ja, heel. Heeft u nog iets nodig?
- Bedankt, ik red het wel.

380
00:42:47,425 --> 00:42:49,550
Hoi.
- Hoi.

381
00:42:52,342 --> 00:42:55,008
Ga hier zitten.

382
00:42:56,050 --> 00:42:59,717
Kan ik een kopje koffie krijgen?
- Natuurlijk.

383
00:43:05,217 --> 00:43:10,342
Bent u getrouwd? Heeft u kinderen?
- Ja, vrouw en kind.

384
00:43:19,092 --> 00:43:22,758
Dus, meebewegen. Wij hebben...

385
00:43:25,550 --> 00:43:30,175
Ik vertelde je gisteren,
kom vandaag na de middag terug.

386
00:43:30,300 --> 00:43:35,258
De leeszaal is bezet.
- Dan wachten we hier.

387
00:43:35,383 --> 00:43:38,467
Het is lang wachten.
- We hebben tijd.

388
00:43:44,050 --> 00:43:47,133
In de volgende discussie...

389
00:44:28,592 --> 00:44:32,717
Ga, snel. Laten we verhuizen.
- Wat wil je hier?

390
00:44:34,800 --> 00:44:36,217
Shit!

391
00:44:39,508 --> 00:44:42,467
Handen omhoog!
- Tegen de muur!

392
00:44:50,550 --> 00:44:52,592
Kom op, Kitty!

393
00:44:54,425 --> 00:44:56,883
Gudrun! Help me!

394
00:44:59,758 --> 00:45:02,217
Blijf liggen!

395
00:45:50,217 --> 00:45:55,425
Volgens berichten zijn het de ontvoerders
schoot de portier met traangas neer

396
00:45:55,550 --> 00:46:01,717
Ze overmeesterden de bewakers
en liet Baader met wapengeweld vrij.

397
00:46:02,800 --> 00:46:04,925
Mijn God, de kinderen!

398
00:46:07,008 --> 00:46:09,467
Ga, kinderen, rennen.

399
00:46:14,758 --> 00:46:16,175
Snel.

400
00:46:17,842 --> 00:46:23,050
<i>Wij zeggen: de uniformdrager
is een varken, geen mens.</i>

401
00:46:23,217 --> 00:46:28,425
<i>En dus behandelen we het als zodanig.
Wij zullen niet met hen onderhandelen.</i>

402
00:46:28,592 --> 00:46:32,717
<i>Het is verkeerd om te praten
helemaal niet met deze mensen.</i>

403
00:46:32,925 --> 00:46:38,133
<i>En natuurlijk kunnen ze worden neergeschoten
wanneer wij het nodig achten.</i>

404
00:46:38,300 --> 00:46:43,008
<i>Het pistool maakt zijn statement.
Het is mogelijk,</i>

405
00:46:43,342 --> 00:46:48,467
<i>in onze acties, onze vijanden
kan af en toe zegevieren.</i>

406
00:46:48,633 --> 00:46:52,133
<i>Maar waar het belangrijk is,
ze zullen ons niet verslaan.</i>

407
00:46:52,300 --> 00:46:54,925
<i>Ons succes zal tot de geschiedenis behoren.</i>

408
00:47:50,425 --> 00:47:54,550
Welkom op het kamp!
- De advocaat lijkt op Fidel Castro!

409
00:47:55,008 --> 00:47:59,133
Welkom, Andreas. Hallo, Gudrun.
- Welke kant op naar Havana?

410
00:47:59,342 --> 00:48:03,467
Dit is Achmed, de commandant.
Dit zijn Gudrun en Andy.

411
00:48:03,592 --> 00:48:07,592
De mannen slapen hier, de vrouwen daar!
- Wat?

412
00:48:08,300 --> 00:48:13,508
De regels van het kamp.
- Shit daarover. Wij slapen samen! Daar!

413
00:48:22,592 --> 00:48:26,425
Wat zegt Ali Baba?
- Vergeet het. Komen.

414
00:48:28,217 --> 00:48:32,342
Het is allemaal prima. Slaap waar je wilt.

415
00:48:32,592 --> 00:48:33,758
Allemaal in dit huis hier.

416
00:48:52,675 --> 00:48:55,508
Verdomde shit!

417
00:48:55,633 --> 00:48:59,675
Dit is niet het geval
alles wat met ons werk te maken heeft!

418
00:48:59,800 --> 00:49:04,425
Wij zijn stadsguerrilla's, begrepen?
Wij vechten niet in de woestijn!

419
00:49:11,633 --> 00:49:16,258
Zeg tegen die kameeljockey dat we dat moeten doen
vecht tegen bankwachters!

420
00:49:20,508 --> 00:49:22,550
Frans.

421
00:49:23,258 --> 00:49:27,467
Waar lachen ze om?
- We bewonderen alleen je broek.

422
00:49:27,592 --> 00:49:30,675
Je hebt ze een beetje vies gemaakt.

423
00:49:43,050 --> 00:49:49,217
Ik maak je af, klootzak.

424
00:49:49,425 --> 00:49:52,842
Schatje, laat het.
hij is een van ons.

425
00:49:53,758 --> 00:49:56,675
Hij is niet een van ons.

426
00:49:56,800 --> 00:50:02,633
Hij is hier alleen omdat hij zo is
bang voor de politie in Duitsland.

427
00:50:30,800 --> 00:50:34,217
SICILIË

428
00:50:50,258 --> 00:50:53,217
Je hebt heimwee, toch?

429
00:50:56,925 --> 00:51:01,300
Dat betekent dat je het opgeeft.
- Deze mensen voeren een oorlog...

430
00:51:01,467 --> 00:51:05,592
Wat betekent onze situatie
in Duitsland ermee te maken hebben?

431
00:51:06,425 --> 00:51:11,633
Je kunt een revolutie niet forceren
daar, zelfs met een Kalashnikov.

432
00:51:11,800 --> 00:51:14,758
Duitsland is slechts één front.

433
00:51:16,175 --> 00:51:21,383
We vechten overal met kameraden
tegen onrecht en onderdrukking.

434
00:51:21,550 --> 00:51:26,258
Ik dacht dat je dat wist.
- En hoe zit het met uw kinderen?

435
00:51:27,633 --> 00:51:31,758
Je leeft ondergronds.
Waarom hen erbij betrekken?

436
00:51:36,717 --> 00:51:42,008
Vroeg of laat zal dat wel blijken
Ik heb niet deelgenomen aan de ontsnapping van Baader.

437
00:51:42,133 --> 00:51:45,217
Dan kan ik legaal teruggaan.

438
00:51:45,675 --> 00:51:48,758
Ik kon voor de kinderen zorgen.

439
00:51:52,258 --> 00:51:55,342
Dat lijkt heel erg op verraad.

440
00:51:55,592 --> 00:51:58,050
Bedrog? Van wie?

441
00:52:05,217 --> 00:52:07,883
Zorg goed voor jezelf.

442
00:52:37,217 --> 00:52:40,175
Wat nu? Kunnen we niet een beetje plezier maken?

443
00:52:48,550 --> 00:52:53,175
Hij wil ons geen munitie meer geven.
- Dan gaan we staken.

444
00:53:03,133 --> 00:53:08,508
Waar staren ze naar?
- Waarschijnlijk nog nooit naakte vrouwen gezien.

445
00:53:09,258 --> 00:53:12,217
Hé, kijk eens wie hier is.

446
00:53:16,758 --> 00:53:19,842
Wat moet je met een verrader?

447
00:53:21,758 --> 00:53:24,425
Volksgerechtshof.

448
00:53:29,550 --> 00:53:30,967
Wat?

449
00:53:32,383 --> 00:53:37,008
Hij vraagt ​​ons om ons aan te kleden.
- Waarom zouden we?

450
00:53:37,133 --> 00:53:42,508
Seksuele vrijheid en de strijd
tegen het imperialisme gaan samen.

451
00:53:42,633 --> 00:53:45,592
Hij begrijpt het niet, schat.

452
00:53:47,425 --> 00:53:50,508
Neuken en schieten zijn hetzelfde!

453
00:53:58,217 --> 00:54:00,300
Abu Hassan is commandant
van het hele kamp.

454
00:55:47,425 --> 00:55:49,008
Maak je geen zorgen...

455
00:55:49,050 --> 00:55:51,008
...wij brengen je naar buiten.

456
00:56:28,967 --> 00:56:33,092
Handen omhoog!

457
00:56:34,633 --> 00:56:37,592
Beweeg niet!
Ga op de grond liggen!

458
00:56:44,925 --> 00:56:50,217
Dit is een hold-up!
Ga weg bij het raam!

459
00:56:53,717 --> 00:56:55,758
Ga naar beneden!

460
00:56:56,967 --> 00:57:02,258
In West-Berlijn is vandaag een bende overvallen
drie verschillende banken in 10 minuten.

461
00:57:02,383 --> 00:57:07,508
Op Breitenbach Platz, drie
gemaskerde mannen en een vrouw.

462
00:57:07,758 --> 00:57:12,800
Om 08.10 uur vier mannen gekleed in parka's...

463
00:57:13,008 --> 00:57:16,092
De overvallers gingen er mee weg
ongeveer 200.000 mark.

464
00:57:16,425 --> 00:57:20,092
Er wordt aangenomen dat de overvallers

465
00:57:20,758 --> 00:57:25,883
zijn militante linkse extremisten.

466
00:57:26,258 --> 00:57:30,800
Rechercheurs hebben een zak gevonden
skimaskers gedumpt door de bandieten.

467
00:57:30,925 --> 00:57:36,050
Ze lieten strooibiljetten met de tekst achter
"Onteigenen van vijanden van het volk".

468
00:57:45,925 --> 00:57:48,383
217.449,50 punten.

469
00:57:48,508 --> 00:57:53,383
Niet slecht voor 10 minuten werk.
- Ulrike moet een verklaring schrijven.

470
00:57:53,550 --> 00:57:56,508
Maak duidelijk dat wij alleen
nam het geld van kapitalisten.

471
00:57:56,633 --> 00:58:01,758
Dat alleen de rijken zich zorgen hoeven te maken.
- Ja, liberale rukkers vinden dat goed.

472
00:58:05,967 --> 00:58:10,675
Stomme hoer! Kun je dat niet?
wees voorzichtig? Shit-voor-hersenen!

473
00:58:10,800 --> 00:58:13,883
En zo werd de revolutie gemaakt!

474
00:58:15,217 --> 00:58:18,467
<i>Sommigen zeggen:
Bankovervallen zijn niet politiek.</i>

475
00:58:18,633 --> 00:58:23,925
<i>Revolutionairen in Latijns-Amerika
bankoverval "onteigening" noemen.</i>

476
00:58:24,050 --> 00:58:27,217
Officiële verklaring
over bankovervallen.

477
00:58:27,383 --> 00:58:31,508
<i>Het is politiek
recht op onteigening.</i>

478
00:58:31,758 --> 00:58:36,008
<i>Het is strategisch juist,
als het de revolutie financiert.</i>

479
00:58:36,133 --> 00:58:40,342
Je kinderen zijn weg.
Ik hoorde het net uit Sicilië.

480
00:58:40,467 --> 00:58:44,592
De man die ze heeft meegenomen
kende zelfs het codewoord.

481
00:58:44,800 --> 00:58:49,092
Dat zijn ze zeker al
met je ex, de oude fascist.

482
00:58:52,508 --> 00:58:58,675
De Baader-Meinhof-groep wordt
geaccepteerd als leiders van de revolutie.

483
00:58:59,050 --> 00:59:03,050
Wat doe je daar?
Dat is mijn auto!

484
00:59:03,425 --> 00:59:07,883
Gisteren zijn vijf arrestaties verricht:
Advocaat Horst Mahler,

485
00:59:08,008 --> 00:59:10,967
studente Peggy Schönau...

486
00:59:11,633 --> 00:59:16,133
In de handtas van de jonge vrouw,
De politie vond een Belgisch pistool.

487
00:59:16,258 --> 00:59:20,467
De aanklacht: wapenbezit,
vervalsing van identiteitspapieren,

488
00:59:20,592 --> 00:59:24,967
autodiefstal, inbraak,
diefstal en gewapende overval.

489
00:59:25,133 --> 00:59:30,508
In Mühlheim, Dortmund en Konstanz,
de gevangenen worden geconfronteerd met soortgelijke aanklachten.

490
00:59:30,758 --> 00:59:33,717
Laat me je identiteitspapieren zien.

491
00:59:39,967 --> 00:59:42,008
Ga terug!

492
00:59:44,592 --> 00:59:47,675
...verdere bedreigingen met geweld...

493
01:00:07,717 --> 01:00:13,633
Het proces tegen Astrid Berger is vandaag begonnen.

494
01:00:13,925 --> 01:00:17,925
Volgens een onderzoek van
het Allensbacher Instituut...

495
01:00:18,258 --> 01:00:22,467
25% van de Duitsers is jonger dan 30 jaar
staan ​​sympathiek tegenover de RAF.

496
01:00:22,592 --> 01:00:28,425
Dat zijn ongeveer 7 miljoen mensen.

497
01:00:28,592 --> 01:00:32,592
Dat maakt vinden
ze een stuk moeilijker.

498
01:00:33,342 --> 01:00:36,008
Kreeftensoep.

499
01:00:37,300 --> 01:00:41,425
Dus dat zijn we van plan
identiteitspapieren automatiseren.

500
01:00:45,008 --> 01:00:49,133
Ik zal het uitleggen door
ik geef je een voorbeeld.

501
01:00:50,508 --> 01:00:55,842
Ondergrondse terroristen natuurlijk
hun identiteit verbergen voor autoriteit.

502
01:00:55,967 --> 01:00:58,342
Zonder de nieuwe identiteitskaart...

503
01:00:58,508 --> 01:01:02,508
geen bankrekening.

504
01:01:02,800 --> 01:01:06,925
Nu zullen ze het moeilijk vinden
ergens om te wonen huren.

505
01:01:07,842 --> 01:01:11,967
Alles zal vereisen
de nieuwe kaarten. Gas, water, elektriciteit.

506
01:01:12,175 --> 01:01:16,383
Alleen al in Frankfurt 16.000
klanten betalen rekeningen meestal contant.

507
01:01:16,508 --> 01:01:21,217
Wij accepteren geen contant geld meer.
Alle klanten moeten hun nieuwe ID gebruiken.

508
01:01:21,342 --> 01:01:25,008
Geen ID: ook geen gezondheidszorg.
- En dan?

509
01:01:25,717 --> 01:01:30,258
Dan gaan wij verder. Bijvoorbeeld

510
01:01:30,383 --> 01:01:34,592
Geen ID: geen rijbewijs,
geen kinderbijslagbetalingen.

511
01:01:34,717 --> 01:01:40,300
Als iedereen een identiteitsbewijs moet hebben,
het laatste handjevol dat dat niet doet: verdachten.

512
01:01:40,758 --> 01:01:43,842
Dat is een wiskundige zekerheid.

513
01:01:45,925 --> 01:01:50,550
Op de lange termijn wel
niets om hoofden te breken.

514
01:01:50,717 --> 01:01:54,217
Of, zoals sommigen liever zouden hebben,
hoofden af te hakken.

515
01:01:54,383 --> 01:01:56,508
Niet de politie,

516
01:01:56,633 --> 01:02:01,342
maar politieke macht
bestand tegen verandering,

517
01:02:01,633 --> 01:02:04,717
laat het terrorisme zich ontwikkelen.

518
01:02:06,883 --> 01:02:09,967
Dat is mijn mening.

519
01:02:11,217 --> 01:02:14,883
Oh, en zeg hallo tegen
de minister voor mij.

520
01:02:22,675 --> 01:02:24,717
Shit!

521
01:02:41,717 --> 01:02:43,758
Verdiep het!

522
01:02:44,508 --> 01:02:47,175
Halt!

523
01:02:53,508 --> 01:02:57,342
Bevriezen!
Handen omhoog! Jij ook!

524
01:02:57,675 --> 01:03:00,633
Gaan! Gaan! Petra, ga!

525
01:03:02,050 --> 01:03:04,717
Laat je wapens vallen!

526
01:03:28,258 --> 01:03:30,925
Kus mijn kont!

527
01:04:00,967 --> 01:04:05,675
Houd op, meisje! Bevriezen! Handen omhoog!

528
01:04:32,450 --> 01:04:36,575
Hallo, Werner. Je bent vroeg terug.

529
01:04:36,825 --> 01:04:41,033
Pardon, dit is mijn huis.
Je zei maar één nacht.

530
01:04:41,158 --> 01:04:45,283
O, je krijgt je zin.
Morgen zijn we weg.

531
01:04:54,200 --> 01:04:56,242
Nou ja, dan. Morgen.

532
01:05:02,658 --> 01:05:06,867
...twee mensen, een man en
een vrouw, over een wegversperring van de politie...

533
01:05:06,992 --> 01:05:09,658
Wat is er mis?

534
01:05:11,033 --> 01:05:13,950
Dat is Petra's auto.

535
01:05:15,283 --> 01:05:20,575
De vrouw werd vermoord
in de vuurgevecht die volgde.

536
01:05:20,700 --> 01:05:25,408
Ze opende het vuur toen haar dat werd opgedragen
haar wapen neer te leggen.

537
01:05:26,033 --> 01:05:27,450
Shit.

538
01:05:31,825 --> 01:05:35,950
Dit is oorlog.
- Nu doden we een varken.

539
01:05:36,283 --> 01:05:40,408
Koelbloedige moord.
Het is duidelijk dat ze schieten om te doden.

540
01:05:40,617 --> 01:05:45,908
Ze zullen nu allemaal op ons jagen.
- We moeten de politie rechtstreeks aanvallen.

541
01:05:46,033 --> 01:05:51,158
Schiet hun helikopters neer!
Blaas hun stations op!

542
01:05:51,825 --> 01:05:56,617
Dat druist in tegen ons beleid.
- Ik schijt aan het beleid!

543
01:05:56,742 --> 01:06:00,867
De gewapende strijd tegen de imperialisten...

544
01:06:01,075 --> 01:06:05,283
is tegen de Amerikaanse militaire aanwezigheid
in Duitsland en in West-Berlijn.

545
01:06:05,450 --> 01:06:11,450
We moeten onze strategie heroverwegen.
- Denk je dat we betere plannen nodig hebben?

546
01:06:11,617 --> 01:06:14,700
We hebben meer veiligheidsmaatregelen nodig.

547
01:06:14,950 --> 01:06:20,158
Acties in steden wij
niet goed weet, is onverstandig.

548
01:06:20,325 --> 01:06:24,950
Wat er met Petra is gebeurd, mag zich niet herhalen.
- Zulke dingen...

549
01:06:25,117 --> 01:06:29,742
worden niet veroorzaakt door een slechte planning.
- Het ging mis. Het was een vergissing.

550
01:06:29,908 --> 01:06:34,950
Haar fout! Niet die van de groep.
Mensen moeten de plannen volgen.

551
01:06:35,117 --> 01:06:37,158
Het was niet de schuld van de groep!

552
01:06:38,908 --> 01:06:44,242
Overal liggen de plannen.
Verzonnen terwijl we verder gaan...

553
01:06:44,367 --> 01:06:48,492
Niemand vraagt ​​zich af waarom het fout gaat.
- Jij kut!

554
01:06:48,617 --> 01:06:54,450
Jouw idee van emancipatie
is de vrijheid om tegen mannen te schreeuwen!

555
01:06:55,658 --> 01:06:58,742
Schatje, je weet dat dat onzin is.

556
01:07:11,158 --> 01:07:15,783
Generaal Daniel Chase,
Stafchef van het Pentagon legt uit:

557
01:07:15,992 --> 01:07:19,492
De Amerikaanse luchtmacht
bombardeert niet...

558
01:07:19,742 --> 01:07:25,575
doelen ten zuiden van 17 graden noorderbreedte

559
01:07:26,283 --> 01:07:29,617
<i>"Voor de massamoordenaars
van Vietnam...</i>

560
01:07:29,742 --> 01:07:35,575
<i>West-Duitsland en West-Berlijn
mogen geen veilige basis zijn.</i>

561
01:07:41,200 --> 01:07:46,325
<i>Ze moeten weten dat het hun misdaden zijn
tegen het Vietnamese volk...</i>

562
01:07:46,492 --> 01:07:49,575
<i>hebben bittere vijanden gecreëerd.</i>

563
01:07:49,783 --> 01:07:53,908
<i>Dat er geen plaats op de wereld is</i>

564
01:07:54,117 --> 01:07:59,783
<i>veilig tegen aanvallen door
revolutionaire guerrilla-eenheden. "</i>

565
01:08:12,450 --> 01:08:15,533
Officiële verklaring over bombardementen.

566
01:08:16,492 --> 01:08:20,617
<i>"Wij eisen een einde aan
het bombardement op Vietnam.</i>

567
01:08:20,908 --> 01:08:25,033
<i>Wij eisen de intrekking
van Amerikaanse troepen uit Indochina.</i>

568
01:08:25,533 --> 01:08:29,658
<i>Wij eisen een einde aan de
zeeblokkade van Noord-Vietnam. "</i>

569
01:08:37,325 --> 01:08:41,450
Minister van politie Herbert
Schöner werd doodgeschoten.

570
01:08:41,658 --> 01:08:46,783
Twee schoten, één in het hart.

571
01:08:47,867 --> 01:08:53,158
Ook de gewonde was 25 jaar oud
Manfred Fichtner uit Kiel.

572
01:08:53,283 --> 01:08:58,950
...in Hamburg, politieagent
Heinz Eckart werd neergeschoten...

573
01:09:00,617 --> 01:09:06,283
<i>"Wij voeren aanvallen uit op
rechter en staatsadvocaten</i>

574
01:09:06,492 --> 01:09:11,700
<i>als vergelding tegen hen
voor het vasthouden van politieke gevangenen.</i>

575
01:09:11,867 --> 01:09:16,075
<i>Wij eisen dat deze wetten worden ingetrokken.</i>

576
01:09:16,200 --> 01:09:20,325
<i>We hebben geen andere middelen
om onze eisen af te dwingen.</i>

577
01:09:22,242 --> 01:09:25,033
<i>Petra Schelmbrigade. "</i>

578
01:09:25,158 --> 01:09:30,367
Hoofdbureau van politie te
Augsburg werd vandaag aangevallen.

579
01:09:30,533 --> 01:09:35,742
Vijf politieagenten raakten gewond.
Een aanval in München volgde.

580
01:09:35,908 --> 01:09:40,033
Deskundigen zijn op zoek naar
de overblijfselen van het explosief.

581
01:09:40,325 --> 01:09:45,533
De senior officier van justitie heeft dat gedaan
bood een beloning van 10.000 Mark aan.

582
01:09:45,700 --> 01:09:49,283
De auto wordt onderzocht
door specialisten van de federale politie.

583
01:10:02,742 --> 01:10:07,867
Een bom verscheurde de auto
Rechter Wolfgang Buddenberg bij het Hooggerechtshof,

584
01:10:08,117 --> 01:10:11,200
terwijl zijn vrouw de motor startte.

585
01:10:13,700 --> 01:10:18,325
Rechter Buddenberg oordeelde tegen
de Baader-Meinhof-groep.

586
01:10:18,492 --> 01:10:22,867
Zijn vrouw ligt nog steeds in het ziekenhuis
met ernstige verwondingen...

587
01:10:22,992 --> 01:10:27,117
maar ligt niet op de intensive care.

588
01:10:27,325 --> 01:10:30,408
Shit.
We hebben meer molens nodig.

589
01:10:35,992 --> 01:10:40,200
...er zijn overal wegversperringen
straten nabij het stadscentrum.

590
01:10:40,325 --> 01:10:45,700
Overal is zwaarbewapende politie aanwezig

591
01:10:47,950 --> 01:10:52,075
Uitgeverij Axel Springer.
- Over 5 minuten zal er een bom afgaan.

592
01:10:52,283 --> 01:10:55,367
Evacueer het gebouw.
- Wie ben je?

593
01:10:55,533 --> 01:10:59,700
Is het weer de gek?
- Stop alsjeblieft met ons te bellen.

594
01:10:59,825 --> 01:11:01,700
Stom varken!

595
01:11:01,825 --> 01:11:04,908
<i>Wij eisen dat Springer-kranten</i>

596
01:11:05,117 --> 01:11:10,158
<i>stop met het publiceren van leugens over
bevrijdingsbewegingen van de derde wereld,</i>

597
01:11:10,325 --> 01:11:15,533
<i>vooral over de
beweging om Palestina te bevrijden.</i>

598
01:11:15,700 --> 01:11:20,825
<i>Onze acties zullen alleen maar ophouden
wanneer aan onze eisen wordt voldaan.</i>

599
01:11:25,783 --> 01:11:31,158
De federale regering veroordeelt deze
aanvallen met verontwaardiging en afschuw.

600
01:11:31,575 --> 01:11:36,533
Bondskanselier Brandt belde
de aanvallen "laf en sluw".

601
01:11:36,658 --> 01:11:42,408
<i>Springer accepteerde het risico
dat de bommelding echt was</i>

602
01:11:43,117 --> 01:11:48,783
<i>in plaats van winst te verliezen
door hun werknemers te evacueren.</i>

603
01:11:49,117 --> 01:11:52,200
<i>Voor het kapitalisme,
winst is alles,</i>

604
01:11:52,367 --> 01:11:55,783
<i>de mensen die het creëren zijn vuil.</i>

605
01:11:55,908 --> 01:12:01,033
<i>Het spijt ons zeer
dat werknemers gewond raakten...</i>

606
01:12:04,867 --> 01:12:07,075
Wat stel je voor?

607
01:12:07,242 --> 01:12:11,492
Ze kunnen zien dat de
overheid staat onder druk.

608
01:12:11,617 --> 01:12:14,867
We raken het water.
- Pardon?

609
01:12:14,992 --> 01:12:19,117
Wanneer je het water raakt,
het visoppervlak...

610
01:12:19,367 --> 01:12:23,742
Ik heb de hele politie nodig,
rechercheurs, geüniformeerd, allemaal.

611
01:12:23,867 --> 01:12:29,075
Voor één dag, onder bevel van de
Federaal Bureau voor Strafrechtelijk Onderzoek.

612
01:12:29,242 --> 01:12:33,367
Maar dat zou...
Dat zouden minstens 130.000 man zijn.

613
01:12:33,575 --> 01:12:37,700
Dat klopt.
En alle helikopters ook.

614
01:12:37,992 --> 01:12:43,992
En om de grenzen te sluiten.

615
01:12:44,158 --> 01:12:49,283
We hebben de hele geraakt
Federale Republiek in één dag.

616
01:12:49,450 --> 01:12:53,575
Dat zal de vis drijven
omhoog en in onze netten.

617
01:12:53,783 --> 01:12:59,450
Er wordt gezocht naar auto's
alle snelwegen en uitvalswegen,

618
01:12:59,575 --> 01:13:04,533
waardoor grote vertragingen ontstaan
bij grensovergangen.

619
01:13:05,033 --> 01:13:09,158
Alle beschikbare ambtenaren
in West-Duitsland nemen deel.

620
01:13:09,742 --> 01:13:15,575
Vandaag rond de middag, politie
in Hamberg controleerde 15.000 auto's.

621
01:13:15,700 --> 01:13:19,825
Het is een politiestaat,
precies zoals je zei.

622
01:13:20,033 --> 01:13:23,200
Het publiek steunt deze maatregelen.

623
01:13:23,325 --> 01:13:27,450
Het is niet kijken
goed voor de revolutie.

624
01:13:27,617 --> 01:13:32,825
Stil! Stedelijke guerrillastrijders opereren
in de kloof tussen staat en volk!

625
01:13:35,367 --> 01:13:40,867
Er zijn überhaupt controlepunten ingesteld
openbare gebouwen, luchthavens en sportevenementen.

626
01:13:41,075 --> 01:13:46,575
Voertuigen werden doorzocht. Foto's van
mogelijke RAF-leden werden verspreid.

627
01:13:46,700 --> 01:13:51,658
Zoals Mao Tse-tung ooit zei...
je hebt het al eerder gehoord...

628
01:13:51,783 --> 01:13:55,908
maar ik zal je er vandaag aan herinneren. Hij zei:

629
01:13:56,492 --> 01:13:59,575
"Als de vijand ons belastert,

630
01:13:59,783 --> 01:14:02,950
dat is goed.
Omdat het bewijst,

631
01:14:03,075 --> 01:14:08,825
dat er een duidelijke
lijn tussen hen en ons.

632
01:14:08,992 --> 01:14:14,575
Als de vijand schildert
ons in de zwartste kleuren,

633
01:14:14,700 --> 01:14:18,033
dat is beter.
Omdat het laat zien,

634
01:14:18,158 --> 01:14:22,283
dat er niet alleen een duidelijk is
onderscheid tussen hen en ons,

635
01:14:22,742 --> 01:14:27,700
maar ook dat hebben we bereikt
veel in ons werk. "

636
01:15:04,700 --> 01:15:08,825
De houder.
Het is verplaatst.

637
01:15:16,867 --> 01:15:19,783
Dat is niet mijn poeder.

638
01:15:31,992 --> 01:15:34,950
Beweeg niet! Politie!

639
01:15:40,325 --> 01:15:43,408
Bevriezen! Laat het pistool vallen!

640
01:15:54,783 --> 01:15:57,867
Halt! Politie!
Laat het pistool vallen!

641
01:16:18,033 --> 01:16:19,450
Shit!

642
01:16:40,533 --> 01:16:44,783
Gooi je wapens
de tuin in en kom naar buiten!

643
01:16:45,992 --> 01:16:50,450
Hoe langer je wacht,
hoe sterker onze krachten.

644
01:16:51,033 --> 01:16:54,867
We hebben je omsingeld.
Er is geen kans op ontsnapping.

645
01:16:55,033 --> 01:16:59,158
Kom naar buiten, anders stormen we
het gebouw. Waarom wacht je?

646
01:17:05,242 --> 01:17:09,242
Ik herhaal:
Kom nu naar buiten.

647
01:17:09,408 --> 01:17:13,533
Je hebt geen kans,
dit is geen spel.

648
01:17:27,783 --> 01:17:31,908
Wil je hier levend uitkomen?

649
01:17:34,783 --> 01:17:37,700
Er is geen kans op ontsnapping.

650
01:17:38,325 --> 01:17:42,617
Je enige kans is om je nu over te geven.

651
01:17:46,908 --> 01:17:52,033
Als je met je handen omhoog naar buiten komt,
er zal je niets overkomen.

652
01:17:54,367 --> 01:17:59,783
We kunnen de hele dag wachten.
Wij hebben hier de controle.

653
01:17:59,908 --> 01:18:03,575
Wij beheersen het hele gebied.
Er is geen uitweg.

654
01:18:16,450 --> 01:18:20,658
Politie zoekt naar de Baader-Meinhof-groep

655
01:18:20,783 --> 01:18:24,992
vanochtend in Frankfort
een groot succes geboekt

656
01:18:25,158 --> 01:18:30,992
Naast Baader werd Holger Meins gearresteerd,
wat het leiderschap van de groep enorm verzwakt.

657
01:18:38,450 --> 01:18:39,867
Shit.

658
01:18:53,242 --> 01:18:56,325
Daar, grote terrorist.
Schiet je een weg naar buiten.

659
01:19:08,617 --> 01:19:12,450
Dat is voor Norbertus.
- En dat is voor Heinz.

660
01:19:55,783 --> 01:20:01,158
Kan ik het proberen?
- Kleedkamer daar.

661
01:20:32,658 --> 01:20:35,617
Deze kant op. Dat is de jas.

662
01:20:39,492 --> 01:20:42,158
Nee! Nee!

663
01:20:57,617 --> 01:20:59,992
Nee! Hulp!

664
01:21:00,117 --> 01:21:03,075
Nee! Verdomde politie!

665
01:21:06,908 --> 01:21:09,367
Loslaten! Nee!

666
01:21:23,867 --> 01:21:26,533
Ben jij dat?

667
01:21:27,658 --> 01:21:30,617
Bent u Ulrike Meinhof?

668
01:22:53,950 --> 01:22:56,117
Stilte.

669
01:23:14,825 --> 01:23:18,992
Ik ben hier!
Ik ben hier!

670
01:23:27,950 --> 01:23:29,908
Hier!

671
01:23:30,200 --> 01:23:32,533
Ik ben hier!

672
01:23:32,658 --> 01:23:34,283
Hier!

673
01:23:45,367 --> 01:23:50,575
De minister van Binnenlandse Zaken
feliciteert u met uw grote successen.

674
01:23:50,700 --> 01:23:54,825
De minister van Binnenlandse Zaken
zegt dat de RAF klaar is.

675
01:24:05,242 --> 01:24:13,408
Ik verklaar nu de Olympische Spelen van 1972 voor geopend.

676
01:24:19,825 --> 01:24:21,658
Wereldrecord!

677
01:24:21,783 --> 01:24:26,950
...in vermomming, in de
het onderkomen van de Israëlische teams.

678
01:24:27,075 --> 01:24:32,158
...Israëlische coach Moshe Weinberg
werd gedood met twee schoten in het hoofd...

679
01:24:32,283 --> 01:24:38,450
De Black September-groep wel
eist de vrijlating van meer dan 230 gevangenen

680
01:24:41,867 --> 01:24:46,867
...in ruil voor de vrijlating van de gijzelaars.

681
01:24:47,075 --> 01:24:52,283
Als de gevangenen niet worden vrijgelaten
de gijzelaars zullen worden gedood...

682
01:24:52,450 --> 01:24:57,783
Onze grootste angsten zijn dat wel
bittere werkelijkheid worden.

683
01:25:02,075 --> 01:25:06,200
Met de verschrikkelijke gebeurtenissen van de afgelopen week...

684
01:25:06,408 --> 01:25:10,617
op de Olympische Spelen van München,
al onze hoop op vrede...

685
01:25:10,742 --> 01:25:14,867
zijn neergestort.

686
01:25:15,075 --> 01:25:20,283
We kunnen niet alle haat wegnemen
en geweld van deze wereld

687
01:25:20,450 --> 01:25:26,242
We moeten bereid zijn om te vechten
de krachten van het kwaad.

688
01:25:28,783 --> 01:25:30,783
Heren,

689
01:25:30,908 --> 01:25:35,033
het is onze plicht het terrorisme te bestrijden.

690
01:25:35,242 --> 01:25:39,367
En, indien mogelijk, om er een einde aan te maken.
Vertel me je ideeën.

691
01:25:39,575 --> 01:25:43,908
We hebben een speciale strijdmacht nodig,
om deze gekken te sluiten.

692
01:25:44,033 --> 01:25:49,242
Sterke woorden doen dat niet
werken tegen terroristen.

693
01:25:49,408 --> 01:25:52,492
Een kracht voor speciale doeleinden
is absoluut cruciaal.

694
01:25:52,700 --> 01:25:57,908
Maar die maatregelen alleen al
zal het probleem niet oplossen.

695
01:25:58,075 --> 01:26:01,158
De wortels liggen dieper.
- Namelijk?

696
01:26:01,408 --> 01:26:05,617
De Israëlische bezetting van Palestina.
Niemand let daar op.

697
01:26:05,742 --> 01:26:10,033
Dus de terroristen proberen het
dwingen de wereld om op te letten.

698
01:26:10,158 --> 01:26:15,367
Dus u keurt hun doelstellingen goed?
- Nadler, praat geen onzin.

699
01:26:15,533 --> 01:26:19,533
Dat heb ik nooit gezegd.
Echter,

700
01:26:19,950 --> 01:26:24,700
men moet hun motieven begrijpen.

701
01:26:24,908 --> 01:26:29,033
Dus je staat deze toe
moordenaars een bijzondere status?

702
01:26:29,783 --> 01:26:33,908
Nee! Maar dat kunnen we niet
strijden tegen dergelijke krachten met kracht.

703
01:26:34,117 --> 01:26:37,283
En onze onwetendheid bevordert terrorisme!

704
01:26:37,408 --> 01:26:40,575
Het is waar,
maar de vraag is...

705
01:26:40,700 --> 01:26:45,158
of het nu gaat om terrorisme
is de nieuwe vorm van oorlog.

706
01:26:45,283 --> 01:26:50,033
Of het nu de conventionele oorlog vervangt,
die niet meer plaatsvindt.

707
01:26:50,408 --> 01:26:54,533
Ik volg je niet.
Hoe zit het met de slachtoffers?

708
01:26:54,742 --> 01:26:58,992
Of hun dierbaren?
- Ik begrijp je woede.

709
01:26:59,117 --> 01:27:03,242
Maar het is onze plicht om terrorisme te bestrijden.

710
01:27:03,450 --> 01:27:08,658
En om dat te doen moeten we het begrijpen
de problemen van de derde wereld.

711
01:27:08,783 --> 01:27:13,950
Het conflict in het Midden-Oosten, de oorlog in Vietnam.
Begrijp deze problemen objectief!

712
01:27:25,575 --> 01:27:29,242
<i>Het voelt als een explosie in het hoofd.</i>

713
01:27:29,492 --> 01:27:32,450
<i>Alsof de cel vol druk staat.</i>

714
01:27:32,617 --> 01:27:37,492
<i>Het ene gevoel
Ik kan het niet onderdrukken. Woede.</i>

715
01:27:37,617 --> 01:27:43,492
<i>Er is geen ontlading van de druk.
Dat is het ergste van isolatie.</i>

716
01:27:44,658 --> 01:27:48,783
<i>De heldere wetenschap dat men
heeft geen overlevingskans.</i>

717
01:27:57,617 --> 01:28:01,283
Vandaag beginnen we met een hongerstaking.

718
01:28:01,450 --> 01:28:05,158
Wij eisen verandering van
een van de gevangenisomstandigheden:

719
01:28:05,492 --> 01:28:10,867
Gelijke voorwaarden voor politiek
gevangenen voor alle andere gevangenen.

720
01:28:11,742 --> 01:28:15,867
Een hongerstaking is onze enige manier...

721
01:28:16,075 --> 01:28:20,075
in eenzame opsluiting weerstand te bieden.

722
01:28:23,408 --> 01:28:26,492
<i>De hongerstaking is om te laten zien</i>

723
01:28:26,700 --> 01:28:31,450
<i>dat we geen compromissen sluiten.</i>

724
01:28:32,075 --> 01:28:37,283
<i>We verwachten explosies
in het gevangenissysteem.</i>

725
01:28:39,575 --> 01:28:43,700
<i>De doelen moeten zijn
zo opgesteld dat elke Rocker,</i>

726
01:28:43,908 --> 01:28:48,033
<i>dus iedereen niet
hun doelgevoel verliezen.</i>

727
01:28:48,158 --> 01:28:51,867
<i>Dat wil zeggen, dus dat
ze breken ons niet.</i>

728
01:28:53,200 --> 01:28:58,533
<i>We kunnen zeggen: elke derde week,
of elke 2e of 4e week, wat dan ook...</i>

729
01:28:59,283 --> 01:29:02,242
<i>een van ons zal sterven.</i>

730
01:29:02,575 --> 01:29:05,408
<i>En zo verder, tot aan het isolement,</i>

731
01:29:05,533 --> 01:29:09,533
<i>totdat er wordt afgezien van de marteling voor iedereen.</i>

732
01:29:10,992 --> 01:29:16,492
<i>Maar de hongerstaking zal alleen maar werken
als we ons er allemaal samen aan houden</i>

733
01:29:16,617 --> 01:29:21,742
<i>Tot aan onze eisen wordt voldaan.
Zelfs als sommigen van ons sterven.</i>

734
01:29:32,825 --> 01:29:37,950
Raadsman, een paar minuten.
De gevangene is zeer verzwakt.

735
01:29:45,367 --> 01:29:48,450
Gudrun schreef mij.

736
01:29:55,242 --> 01:30:00,575
Dit is ons doel. Jij beslist het,
als je sterft. Vrijheid of dood.

737
01:30:01,575 --> 01:30:06,075
Voor het geval dat,
als ik dit leven verlaat,

738
01:30:07,867 --> 01:30:10,533
Het is moord.

739
01:30:12,408 --> 01:30:17,533
Als de varkens dit volhouden, is het moord.
Geloof de leugens van moordenaars niet.

740
01:30:27,992 --> 01:30:30,658
Geef mij een sigaret.

741
01:30:40,283 --> 01:30:44,408
<i>Ik weet niet wat er zal gebeuren
gebeuren, zou ik moeten sterven.</i>

742
01:30:45,200 --> 01:30:48,158
<i>Als ik vermoord word.</i>

743
01:30:49,617 --> 01:30:52,283
<i>Wat nu?</i>

744
01:30:57,700 --> 01:30:59,533
<i>Dat is alles.</i>

745
01:31:01,200 --> 01:31:04,283
<i>Welke kant heeft gelijk?</i>

746
01:31:06,950 --> 01:31:09,908
<i>Het is niet zo duidelijk.</i>

747
01:31:11,200 --> 01:31:16,575
<i>Het laatste gevecht om te bevrijden
de mensheid van de varkens.</i>

748
01:31:18,950 --> 01:31:21,908
<i>De revolutionaire strijd.</i>

749
01:31:24,200 --> 01:31:28,783
<i>Met liefde voor het leven
en met minachting voor de dood.</i>

750
01:31:31,450 --> 01:31:34,950
<i>Ik dien de mensen.</i>

751
01:31:41,492 --> 01:31:45,950
Haal de gevangenisdokter nu hier.
- Maar het is weekend.

752
01:31:46,075 --> 01:31:50,200
Haal dan zijn assistent.
- Die hebben we niet.

753
01:31:50,408 --> 01:31:54,617
Schakel dan een externe arts in.
- We zijn niet geautoriseerd.

754
01:31:54,742 --> 01:31:59,492
Hij sterft daarbinnen!
Haal een dokter! Nu!

755
01:32:00,575 --> 01:32:03,658
Helaas kunnen we niets doen.

756
01:32:43,742 --> 01:32:47,742
Eén dag na de dood van Holger Meins,

757
01:32:48,075 --> 01:32:53,283
van de Baader-Meinhof-groep,
die stierf tijdens een hongerstaking,

758
01:32:53,450 --> 01:32:58,742
De Berlijnse opperrechter Drenkmann
werd in zijn woning doodgeschoten.

759
01:32:58,867 --> 01:33:04,033
<i>We vergieten geen tranen om Drenkmann.
Wij zijn blij met zijn executie.</i>

760
01:33:04,242 --> 01:33:09,450
...aanvallen op rechters en advocaten
die de anarchisten vervolgde.

761
01:33:09,617 --> 01:33:14,825
Advocaten voor Holger Meins vandaag
startte een actie wegens onrechtmatige dood...

762
01:33:14,950 --> 01:33:19,617
<i>Het was nodig, omdat
elke rechter en politieagent moet weten...</i>

763
01:33:19,742 --> 01:33:24,325
<i>dat ze zullen worden vastgehouden
verantwoordelijk voor hun daden.</i>

764
01:33:45,533 --> 01:33:48,617
Dat is Rudi Dutchschke.

765
01:34:01,492 --> 01:34:04,450
Holger, het gevecht gaat door.

766
01:34:32,367 --> 01:34:37,575
Het proces tegen Baader en de anderen
begint over 4 weken, hier in Stammheim.

767
01:34:44,700 --> 01:34:48,908
De foto's zijn van de
beveiligingsvleugel op de 7e verdieping.

768
01:34:49,033 --> 01:34:54,325
De gevangenen zullen hier worden vastgehouden.
- Mannen en vrouwen samen?

769
01:34:54,450 --> 01:34:58,575
Ze eisten het inderdaad.
- Buitensporig.

770
01:34:58,825 --> 01:35:03,367
Ze zullen dus meewerken tijdens het proces.
- Wij zorgen voor een terreurcentrum!

771
01:35:03,492 --> 01:35:08,700
Het is belangrijk dat
de proef verloopt vlot.

772
01:35:08,867 --> 01:35:13,158
Wij van de Federale Politie kunnen dat wel
toezicht houden op de communicatie van de groep.

773
01:35:13,283 --> 01:35:16,367
En dat zullen we zeker doen.

774
01:35:21,033 --> 01:35:23,158
Gaan! Gaan!

775
01:35:23,700 --> 01:35:26,658
Iedereen eruit! Gaan!

776
01:36:29,450 --> 01:36:34,908
De Duitse ambassade in Stockholm
werd vandaag bezet door terroristen

777
01:36:35,117 --> 01:36:38,200
Ze dreigen gijzelaars te vermoorden
tenzij aan hun eisen wordt voldaan.

778
01:36:38,367 --> 01:36:42,617
De terroristen zijn vrijgelaten
een verklaring aan de Duitse regering.

779
01:36:42,742 --> 01:36:47,950
Ooggetuigen hebben melding gemaakt van schoten.
De politie heeft de omgeving afgesloten.

780
01:36:48,117 --> 01:36:51,200
Naar verluidt ongeveer 100 mensen
blijven in de ambassade.

781
01:36:51,408 --> 01:36:55,617
De hulpdiensten zijn bezig met behandelen
degenen die uit het gebouw ontsnapten

782
01:36:55,742 --> 01:37:00,950
Een beller die beweert lid te zijn
van de RAF eiste de vrijlating...

783
01:37:01,117 --> 01:37:05,783
De autoriteiten geloven de aanval
is een laatste wanhopige poging...

784
01:37:05,908 --> 01:37:10,492
om de vrijlating van RAF-gevangenen te eisen
in Stammheim voordat het proces begint.

785
01:37:10,617 --> 01:37:15,242
Geen brand in de cel!
- Kus mijn kont. We vertrekken.

786
01:37:15,408 --> 01:37:18,575
...schiet elk uur één gijzelaar neer.

787
01:37:18,700 --> 01:37:23,450
Bestorm het gebouw en
wij blazen het op. Wij vertrekken alleen...

788
01:37:23,617 --> 01:37:24,783
als aan onze eisen wordt voldaan.

789
01:37:30,367 --> 01:37:33,325
Trek je terug, anders blazen ze het op!

790
01:37:37,117 --> 01:37:42,825
Ze weigeren zich terug te trekken.
- Dan bewijzen we dat we het menen. Vertalen.

791
01:37:43,450 --> 01:37:47,575
Ik ben von Mirbach, militair Attaché.
Ze zullen mij neerschieten...

792
01:37:48,075 --> 01:37:53,450
als u zich niet terugtrekt.
- Vertrekken! Vertrek nu!

793
01:38:02,200 --> 01:38:06,492
De eerste explosie
gebeurde kort voor middernacht.

794
01:38:06,617 --> 01:38:12,783
Binnen enkele minuten was het hele gebouw
in vlammen op, terwijl de terroristen zich ingraven.

795
01:38:13,075 --> 01:38:16,283
De explosies
volgden elkaar op de voet...

796
01:38:16,408 --> 01:38:20,533
terwijl de politie het brandende gebouw bestormde.

797
01:38:21,867 --> 01:38:26,950
Het gijzelaarsdrama, dat eindigde
gisteravond met explosies en geweervuur,

798
01:38:27,075 --> 01:38:32,367
heeft minstens drie levens geëist,
waarvan twee ambassadepersoneel.

799
01:38:32,492 --> 01:38:37,700
Onder hen was Heinz Hillegaart,
hoofd van de cateringafdeling.

800
01:38:37,867 --> 01:38:41,033
Het is nog onduidelijk of hij is neergeschoten.
zoals Militair Attaché von Mirbach,

801
01:38:41,158 --> 01:38:46,283
of dat hij omkwam bij de explosies.
De derde dood was een van de terroristen.

802
01:38:46,450 --> 01:38:51,658
Vijf terroristen werden gearresteerd:
Siegfried Hausner, Bernhard Rössner,

803
01:38:51,825 --> 01:38:55,825
Karl-Heinz Dellwo, Lutz Taufner
en Hanna Krabbe.

804
01:38:56,075 --> 01:39:00,200
Wat een stomme actie.

805
01:39:03,658 --> 01:39:06,450
Stomme actie!

806
01:39:06,742 --> 01:39:12,033
De Zweedse regering heeft het gehaald
de gevangengenomen terroristen naar Duitsland.

807
01:39:12,158 --> 01:39:17,533
Vandaag de zwaargewonden
Siegfried Hausner werd naar Stammheim gevlogen.

808
01:39:19,325 --> 01:39:23,450
Ik houd jou verantwoordelijk!
Als de gevangene sterft,

809
01:39:23,700 --> 01:39:27,867
hij zal, na Holger Meins,
de tweede die stierf tijdens onze hechtenis.

810
01:39:27,992 --> 01:39:33,325
Met zo'n incompetentie zullen we dat wel doen
geef de RAF nog een martelaar!

811
01:39:33,992 --> 01:39:38,367
Dit is een gevangenis. Dat zijn we niet
uitgerust voor zwaargewonde mensen!

812
01:39:38,492 --> 01:39:42,950
We moeten hem hier houden. Bestellingen.
- Dat is volkomen krankzinnig.

813
01:39:43,075 --> 01:39:47,700
De twee publieke verdedigers
zijn voor de heer Baader voldoende.

814
01:39:47,867 --> 01:39:51,033
Als hij ze niet wil, jammer.

815
01:39:51,158 --> 01:39:55,325
Ze verdedigen mij niet.
Ze hebben zelfs nooit met mij gesproken!

816
01:39:55,450 --> 01:40:00,742
Toevallig heeft iemand geschreven
"hoofd af" naast mijn microfoon.

817
01:40:00,867 --> 01:40:05,617
Naast mijn microfoon staat "head off"!
Wat denk je dat het betekent?

818
01:40:05,742 --> 01:40:08,825
Ik weet niet wat het betekent.

819
01:40:11,325 --> 01:40:15,033
Ik kan niet deelnemen aan deze proef.

820
01:40:15,658 --> 01:40:20,867
Ik kan het bijna niet,
op deze plek, op dit moment,

821
01:40:21,033 --> 01:40:24,950
Ik kan niet zeggen wat...
Ik bedoel... ik kan het niet zeggen...

822
01:40:25,117 --> 01:40:31,283
Ik vraag een onderzoek voor ons aan,
door een onafhankelijke arts.

823
01:40:31,575 --> 01:40:32,992
Afgewezen.

824
01:40:33,200 --> 01:40:38,408
Ze zeggen dat we niet geïsoleerd zijn,
omdat we iets grotere cellen hebben.

825
01:40:38,575 --> 01:40:43,867
Ik zeg: wij waren,
tot voor kort geleden,

826
01:40:43,992 --> 01:40:48,075
volledig geïsoleerd gedurende de laatste 3 jaar!

827
01:40:48,200 --> 01:40:52,950
Ons enige menselijke contact was
via een klein gleufje in de celdeur.

828
01:40:53,200 --> 01:40:58,617
Iemand stond achter de deur en schreef.
- Ik sluit je uit!

829
01:41:06,242 --> 01:41:10,992
Waarom verander je mijn aantekeningen?
plotseling, zonder uitleg?

830
01:41:11,158 --> 01:41:16,533
Omdat die dingen
je schrijft hebben geen macht.

831
01:41:17,950 --> 01:41:21,033
Dat is niet nodig.

832
01:41:24,158 --> 01:41:28,908
Je springt op mijn fouten
en ga er maar over door.

833
01:41:29,825 --> 01:41:35,200
Ik zou er een boek over kunnen schrijven
jouw dwaasheid. Bewaker!

834
01:41:35,617 --> 01:41:39,617
Je vermoeide daad,
Ik ben er ziek van.

835
01:41:39,992 --> 01:41:44,700
Ik heb er genoeg van.
Je maakt me gek!

836
01:41:50,242 --> 01:41:53,325
Echt, ik snap het niet.

837
01:41:53,575 --> 01:41:56,658
Wat is hun probleem, de bitches?

838
01:41:56,825 --> 01:42:01,283
Het is de laatste druppel
ze lieten Hausner sterven.

839
01:42:01,408 --> 01:42:05,533
Ze houden niemand voor de gek.
- Je bent een revolutionaire revolutionair!

840
01:42:06,200 --> 01:42:09,158
We moeten hier weg.

841
01:42:09,450 --> 01:42:13,575
Het is niet eenvoudig om te rekruteren
nieuwe troepen na Stockholm.

842
01:42:13,992 --> 01:42:19,908
Je maakt ruzie met je emotie,
jij stomme egoïst! Je hebt geen idee!

843
01:42:20,200 --> 01:42:23,158
Geen idee! Rot op!

844
01:42:25,450 --> 01:42:28,408
Rot op, klootzak!

845
01:42:28,992 --> 01:42:31,950
Haal ons hier weg, jij zaait!

846
01:42:32,408 --> 01:42:35,075
Haal ons hier weg!

847
01:42:35,950 --> 01:42:38,617
Zeug! Klootzak!

848
01:42:38,825 --> 01:42:41,450
Haal ons hier weg, jij zaait!

849
01:43:00,700 --> 01:43:05,283
Mevrouw Meinhof, u bent verplicht te blijven.
De beschuldigingen tegen u blijven staan.

850
01:43:05,408 --> 01:43:09,408
Je kunt mij niet dwingen, klootzak.

851
01:43:10,867 --> 01:43:15,950
Dat beslis ik, "klootzak" of niet.

852
01:43:16,075 --> 01:43:19,617
Het wordt tijd dat je het toegeeft.

853
01:43:19,742 --> 01:43:22,950
De verdachte is vandaag uitgesloten,

854
01:43:23,075 --> 01:43:26,575
Omdat ze belde
de voorzitter een "klootzak".

855
01:43:26,742 --> 01:43:31,450
Dan sluit je mij ook uit.
- Dat is niet aan jou om te beslissen!

856
01:43:31,575 --> 01:43:36,867
Gaat het om fysieke kracht?
- Zitten! Ga op uw plaats zitten.

857
01:43:36,992 --> 01:43:42,200
Ga door met je belachelijke procedure.
Ik zal het verstoren zolang ik hier ben.

858
01:43:42,367 --> 01:43:45,450
Moeten we het echt horen?

859
01:43:45,658 --> 01:43:50,867
Ik zeg het ook:
Je bent een fascistische klootzak!

860
01:43:52,742 --> 01:43:57,950
Wij kunnen onszelf niet verdedigen
daarom weigeren wij deel te nemen.

861
01:43:58,117 --> 01:44:00,075
Oude zeug.

862
01:44:01,700 --> 01:44:05,450
Jij... je bent gestoord!

863
01:44:06,450 --> 01:44:10,575
Heb ik je gehoord?
noem mij een "oude zeug"?

864
01:44:10,908 --> 01:44:14,908
Hoorde ik dat goed,
of vergis ik mij?

865
01:44:15,408 --> 01:44:19,533
Ik wil dat dit zorgvuldig wordt genoteerd!
En u, meneer Baader,

866
01:44:20,742 --> 01:44:24,867
Je noemde mij een
"fascistische klootzak".

867
01:44:25,158 --> 01:44:27,200
Vuile rat.

868
01:44:29,450 --> 01:44:32,533
De beklaagden zijn verontschuldigd.

869
01:44:32,825 --> 01:44:36,533
Deze rechtbank
wordt geschorst voor overleg.

870
01:44:52,450 --> 01:44:58,325
<i>Ulrike, hoe gaat het met haar? Heel donker.
Een vampier, trillend van bloeddorst.</i>

871
01:44:58,575 --> 01:45:02,700
<i>Ulrike probeert te lachen,
het werkt niet.</i>

872
01:45:03,033 --> 01:45:08,200
<i>Necrofiel. Hysterisch.
Echt absoluut lelijk ik.</i>

873
01:45:41,200 --> 01:45:45,325
<i>Hoewel ik het nog steeds zeg
mijn reden heeft mij niet verlaten.</i>

874
01:45:45,533 --> 01:45:48,200
<i>Het staat los van mij.</i>

875
01:46:13,950 --> 01:46:16,617
Dit is shit.

876
01:46:23,700 --> 01:46:29,867
Ze geeft mij valse informatie.
Gudrun schrijft het verkeerd over.

877
01:46:31,033 --> 01:46:35,908
Waarom doe je dat?
Is het omdat je mij wilt kwellen?

878
01:46:36,117 --> 01:46:40,117
Ik beantwoord de pijn.
Oog om oog.

879
01:46:42,200 --> 01:46:46,325
Ik kijk er niet naar.
Ik kan het niet verdragen.

880
01:46:46,575 --> 01:46:50,700
Ik ben geen heks,
maar soms ben ik brutaal.

881
01:46:50,908 --> 01:46:55,117
Doe niet alsof.
Je haat ons. Het is duidelijk.

882
01:46:55,242 --> 01:47:00,367
Dus stop met eten, totdat je klaar bent
beter, of ga naar de duivel.

883
01:47:00,492 --> 01:47:05,242
Hoe kunnen we onze doelen bereiken,
als we arbeiders opblazen?

884
01:47:05,367 --> 01:47:10,075
Laat de rapporten zien die je over ons hebt geschreven.
- Ik weet het, Springer was een vergissing.

885
01:47:10,200 --> 01:47:15,575
Dat druiste in tegen onze doelstellingen.
- We hebben dit al duizend keer besproken.

886
01:47:16,283 --> 01:47:21,450
Wij hebben dit meegemaakt! Vele malen!
- De actie was contrarevolutionair!

887
01:47:21,658 --> 01:47:25,658
Echte revolutionairen zouden dat wel doen
heb je daarvoor neergeschoten!

888
01:47:53,367 --> 01:47:57,492
De vraag is:
Hoe kan een geïsoleerde gevangene...

889
01:47:58,825 --> 01:48:04,992
laat de autoriteiten dit erkennen
dat zijn gedrag veranderd is? Hoe?

890
01:48:06,242 --> 01:48:12,242
In isolatie kan de gevangene dat niet
laten zien dat zijn gedrag is veranderd.

891
01:48:12,408 --> 01:48:16,533
Er is maar één mogelijkheid.
En dat is verraad.

892
01:48:17,200 --> 01:48:21,617
De gevangene in isolatie
heeft geen andere kans.

893
01:48:21,742 --> 01:48:25,867
Er zijn dus twee mogelijkheden.

894
01:48:26,117 --> 01:48:30,783
Ik zal nu spreken!
Een gevangene kan zwijgen,

895
01:48:30,908 --> 01:48:35,200
en sterf,
of een gevangene kan praten.

896
01:48:35,325 --> 01:48:40,450
Dat is bekentenis en verraad.
En op basis van dit feit,

897
01:48:40,617 --> 01:48:45,742
de resolutie van het federale hooggerechtshof
maakt een duidelijk en duidelijk statement.

898
01:48:45,867 --> 01:48:50,450
Dat is marteling.
Ontworpen om bekentenissen af ​​te dwingen.

899
01:48:50,575 --> 01:48:55,450
Om te verwarren, te demoraliseren en te straffen.

900
01:48:55,575 --> 01:48:58,658
Jij bent het mes achterin de RAF.

901
01:48:59,908 --> 01:49:02,867
Want je leert het nooit.

902
01:49:23,075 --> 01:49:28,450
<i>Het is mysterieus,
als ik zeg dat ik het niet kan verdragen?</i>

903
01:49:29,617 --> 01:49:34,783
<i>Ik verdraag het niet meer.
Dat is wat ik niet kan verdragen.</i>

904
01:49:50,492 --> 01:49:55,700
Wij zijn verantwoordelijk voor de
aanvallen op CIA-hoofdkwartier...

905
01:49:55,867 --> 01:50:01,742
op het 5e Amerikaanse korps in Frankfurt
en op het Amerikaanse hoofdkantoor in Heidelberg.

906
01:50:01,867 --> 01:50:06,492
Wij ook
verantwoordelijk voor het bombardement

907
01:50:06,700 --> 01:50:12,658
van het Springergebouw.
Verder hebben we geen kennis.

908
01:50:13,158 --> 01:50:20,033
Wij hadden geen enkele rol in de planning
of het uitvoeren van andere handelingen.

909
01:50:45,867 --> 01:50:49,992
De anarchist Ulrike
Meinhof maakte een einde aan haar leven.

910
01:50:50,200 --> 01:50:55,033
Ze werd vanochtend dood aangetroffen
in haar cel in Stuttgart-Stammheim.

911
01:50:55,158 --> 01:50:58,117
Ulrike Meinhof, dat was moord!

912
01:50:58,617 --> 01:51:04,617
De 41-jarige hing zichzelf op
een handdoek vastgebonden aan de raamtralies.

913
01:51:04,825 --> 01:51:09,075
Later vandaag zal er een autopsie plaatsvinden.

914
01:51:09,200 --> 01:51:14,492
De 109e dag van de hoorzitting in Stammheim
was vanmorgen ongewoon druk.

915
01:51:14,617 --> 01:51:19,950
De door de rechtbank aangewezen verdediging
De advocaten hebben een verzoek ingediend...

916
01:51:20,075 --> 01:51:24,075
om het proces met tien dagen uit te stellen.

917
01:51:24,408 --> 01:51:30,325
Om te onderzoeken of Ulrike
Meinhof heeft echt zelfmoord gepleegd.

918
01:51:30,450 --> 01:51:33,533
Wij denken dat Ulrike is geëxecuteerd.

919
01:51:33,700 --> 01:51:38,908
We weten niet hoe, maar we weten wel wie.
Hoofdaanklager Buback zei:

920
01:51:39,033 --> 01:51:43,367
‘De staat beschermt hen
die de staat steunen.

921
01:51:43,492 --> 01:51:48,700
Herold en ik vinden altijd een manier. "
- Deze lasterlijke opmerkingen...

922
01:51:48,867 --> 01:51:54,408
Het was een kil bedachte executie!
Zoals Holger Meins en Siegfried Hausner!

923
01:51:54,533 --> 01:51:57,617
De executie van Ulrike nu!

924
01:51:58,617 --> 01:52:01,575
Fascistisch! Moordenaar!
- Stilte!

925
01:52:01,908 --> 01:52:07,992
Onder uw jurisdictie als rechters
twee van de vijf gevangenen werden gedood!

926
01:52:19,867 --> 01:52:25,158
Waarom waren Schubert, Möller
en Mohnhaupt naar Stammheim gebracht?

927
01:52:25,283 --> 01:52:30,242
Het Openbaar Ministerie gaf toe
onder druk van de publieke opinie.

928
01:52:30,367 --> 01:52:35,575
Ik heb het toegestaan, in volgorde
om verdere zelfmoorden te voorkomen.

929
01:52:35,742 --> 01:52:37,742
Baader en Ensslin...

930
01:52:37,867 --> 01:52:43,033
RAF-gevangenen waren toegestaan
over te brengen naar Stammheim.

931
01:52:45,325 --> 01:52:49,450
De tijd is om! Keer terug naar je cellen!
- Stop met eten.

932
01:52:51,950 --> 01:52:57,325
Mohnhaupt is over zeven maanden vrij.
Die klootzakken garandeerden het.

933
01:52:57,450 --> 01:53:02,783
Baader en Ensslin
heeft er waarschijnlijk op aangedrongen.

934
01:53:46,242 --> 01:53:49,200
Leuk je te zien.

935
01:53:50,450 --> 01:53:53,117
Ben jij Charlie?

936
01:53:56,283 --> 01:53:59,242
Ik wil alleen met hem praten.

937
01:54:00,908 --> 01:54:05,033
Andreas en Gudrun vertrouwen je.
- Hoe gaat het met ze?

938
01:54:05,367 --> 01:54:09,575
Ze zijn klote! Wij moeten
Haal ze daar snel weg.

939
01:54:09,700 --> 01:54:12,867
Voordat ze eindigen
zoals Ulrike en Holger.

940
01:54:12,992 --> 01:54:18,200
Sommigen vinden dat we moeten kapen
een 747 en cirkel ermee boven Bonn.

941
01:54:18,367 --> 01:54:23,033
Met een ultimatum om uit te wisselen
onze mensen in 6 tot 8 uur.

942
01:54:23,158 --> 01:54:27,408
Laat het dan vallen.
Midden in Bonn.

943
01:54:27,533 --> 01:54:32,158
Wij hoorden van dat plan. Nee.
Geen acties tegen het volk.

944
01:54:32,283 --> 01:54:37,575
Wij blijven bij de ontvoeringen.
Hoe ver ben je?

945
01:54:37,700 --> 01:54:41,367
Klaar om te gaan.
Hier, voordat ik het vergeet...

946
01:54:43,617 --> 01:54:46,575
Ik heb dit voor je meegenomen.

947
01:54:48,617 --> 01:54:52,117
Bijna 5 jaar gevangenisstraf...
- Het is lang geleden.

948
01:54:54,242 --> 01:54:57,325
Dat is hoe lang het geleden is dat ik een man heb geneukt.

949
01:55:19,992 --> 01:55:25,867
Ze hebben wapens nodig.
Als een nieuwe ontsnappingspoging mislukt...

950
01:55:26,950 --> 01:55:31,075
Ze willen een keuze kunnen maken.

951
01:55:34,783 --> 01:55:39,408
Je moet het niet vermelden
aan de anderen. Wat er ook gebeurt.

952
01:55:41,700 --> 01:55:44,783
Heel mooi, die medaille.
- Heel veel.

953
01:55:45,075 --> 01:55:47,242
Gefeliciteerd!

954
01:55:47,367 --> 01:55:50,450
Werk jij op je eredag?

955
01:55:50,700 --> 01:55:55,450
Gottfried Hagemann. Weet je nog,
de advocaat. Met zijn arrestatie...

956
01:55:55,575 --> 01:56:01,742
We hebben gecodeerd gevonden
operationele plannen voor hem.

957
01:56:04,575 --> 01:56:07,242
Grote lul.

958
01:56:08,783 --> 01:56:14,492
HM Auschecken. Margarine.
Wat is jouw conclusie?

959
01:56:15,033 --> 01:56:20,200
Siegfried, we verwachten een
wraakactie tegen jou.

960
01:56:24,950 --> 01:56:32,033
<i>Op 7.4.77 het Kommando Ulrike Meinhof
geëxecuteerde federale hoofdaanklager Buback.</i>

961
01:56:35,158 --> 01:56:40,742
<i>Siegfried Buback was direct
verantwoordelijk voor de moord op Holger Meins,</i>

962
01:56:40,867 --> 01:56:43,325
<i>Siegfried Hausner en Ulrike Meinhof.</i>

963
01:56:43,450 --> 01:56:48,617
<i>Als hoofdaanklager,
hij gaf opdracht tot hun moorden.</i>

964
01:57:04,700 --> 01:57:07,950
<i>Onder het Bubacks-regime,
Holger op 9.11.74.</i>

965
01:57:08,075 --> 01:57:11,783
<i>werd vermoord door honger.</i>

966
01:57:11,992 --> 01:57:15,158
<i>Onder het Bubacks-regime,
Ulrike op 9.5.76.</i>

967
01:57:15,283 --> 01:57:18,950
<i>werd illegaal geëxecuteerd,</i>

968
01:57:19,450 --> 01:57:22,617
<i>bij een nep-zelfmoord door ophanging.</i>

969
01:57:22,742 --> 01:57:26,950
<i>Volgens onze wetten, waarvoor
Ulrike vocht, gerechtigheid was geschied.</i>

970
01:57:27,075 --> 01:57:32,283
<i>Wij staan onze
kameraden die vermoord moeten worden,</i>

971
01:57:32,408 --> 01:57:37,617
<i>We zullen de autoriteiten dat laten zien
wanneer gevangenen blijven vechten,</i>

972
01:57:37,783 --> 01:57:43,950
<i>Het doden ervan zal het probleem niet oplossen
probleem. Kommando Ulrike Meinhof.</i>

973
01:57:50,158 --> 01:57:54,158
Wij konden hem niet beschermen.
- Ik vraag mezelf af:

974
01:57:54,533 --> 01:58:00,700
Waarom doen er altijd nieuwe terreureenheden
ontwikkelen? Wat motiveert hen?

975
01:58:03,617 --> 01:58:05,658
Een mythe.

976
01:58:43,533 --> 01:58:46,867
Kom binnen,
Meneer Ponto verwacht u.

977
01:58:46,992 --> 01:58:48,408
Bedankt.

978
01:58:54,075 --> 01:58:59,117
Je hebt een hele commissie meegenomen.
- Ik wilde ze jouw huis laten zien.

979
01:58:59,283 --> 01:59:02,367
Mijn vrienden. Klara.
- Goededag.

980
01:59:02,492 --> 01:59:05,575
Gerd.
- Herr Ponto, zal ik blijven?

981
01:59:06,033 --> 01:59:09,200
Nee, je mag gaan.
Kom naar buiten.

982
01:59:14,867 --> 01:59:20,325
Wat een leuke verrassing.
Ik ben zo bij je.

983
01:59:21,117 --> 01:59:25,117
Ik zet ze in een vaas. Ga zitten.

984
01:59:25,908 --> 01:59:27,325
Klara.

985
01:59:42,575 --> 01:59:46,700
Ga naar de uitgang. Kom mee.
- Ben je boos?

986
01:59:46,950 --> 01:59:51,075
Je bent een gevangene van de RAF.
- Ben je boos?

987
02:00:10,242 --> 02:00:12,283
Ga, ga weg!

988
02:00:14,700 --> 02:00:19,450
Dat wilde ik niet!
Hoe leg ik het uit aan mijn ouders?

989
02:00:20,075 --> 02:00:24,950
We waren het erover eens, geen wapens! En slechts een tikje
op zijn hoofd, als hij zich verzet.

990
02:00:25,075 --> 02:00:29,658
We wilden hem ontvoeren!
- Waarom ben je hier?

991
02:00:29,783 --> 02:00:35,367
Om de vrouwelijke Robin Hood te spelen
zonder je handen vuil te maken?

992
02:00:35,492 --> 02:00:40,617
Jij huilbaby! U ondertekent de claim
van verantwoordelijkheid. - Nee! Nooit!

993
02:00:51,992 --> 02:00:57,200
<i>Over de uitvoering van Ponto zeggen wij:</i>

994
02:00:57,325 --> 02:01:02,658
<i>Het is een duidelijke waarschuwing voor deze types.</i>

995
02:01:02,783 --> 02:01:06,992
<i>Als je oorlog voert tegen de mensen,
dan zal er oorlog tegen je gevoerd worden.</i>

996
02:01:07,867 --> 02:01:11,533
<i>Susanne Albrecht,
soldaat van de RAF.</i>

997
02:01:22,200 --> 02:01:25,158
De deur blijft open!

998
02:01:25,533 --> 02:01:31,408
Wij accepteren geen gesloten deuren!
Hoi! Geen gesloten deuren!

999
02:01:35,700 --> 02:01:39,700
Nu zul je de oorlog krijgen die je wilde!

1000
02:01:43,283 --> 02:01:46,617
Jullie varkens! Jullie smerige varkens!

1001
02:01:47,992 --> 02:01:51,992
Laat mij gaan. Idioot.
Verdomde smerige agenten!

1002
02:01:53,867 --> 02:01:56,950
Jij wanker! Laat haar verdomme met rust!

1003
02:01:58,200 --> 02:02:01,158
Jij zaait! Loslaten!

1004
02:02:10,783 --> 02:02:14,783
Hoe lang nog?
- Spoedig. Bijna klaar.

1005
02:02:16,617 --> 02:02:19,575
229, 12e regel, 4e woord.

1006
02:02:19,950 --> 02:02:22,325
9, 10, 11, 12... 3,4.

1007
02:02:25,992 --> 02:02:27,367
Afgerond.

1008
02:02:29,075 --> 02:02:33,200
<i>We zijn onze problemen voorgegaan
geplande liquidatie.</i>

1009
02:02:33,408 --> 02:02:37,242
<i>We behouden onze identiteit.</i>

1010
02:02:37,367 --> 02:02:42,033
‘We weten dat er een
concreet plan om ons te vermoorden.

1011
02:02:42,158 --> 02:02:46,533
Overgave is onmogelijk.
Je moet haast hebben.

1012
02:02:48,117 --> 02:02:51,200
Meer hoeven we niet te zeggen. "

1013
02:02:52,867 --> 02:02:58,033
Dat is duidelijk. Als wij niets doen,
ze hebben ons duidelijke feiten gegeven.

1014
02:02:58,825 --> 02:03:04,033
Welke ‘echte feiten’?
- Het is heel duidelijk, oké?

1015
02:03:04,158 --> 02:03:08,158
Als we ze er niet uit krijgen
onmiddellijk zijn ze dood.

1016
02:03:10,575 --> 02:03:14,700
Wat nu?
- Schleyer gaat morgen op vakantie.

1017
02:03:15,492 --> 02:03:19,200
Voor hoe lang?
- Enkele weken.

1018
02:03:19,742 --> 02:03:23,867
Laten we het dan doen
morgen. Waarom niet?

1019
02:03:24,117 --> 02:03:28,242
We zullen het op de moeilijke manier moeten doen.
- Wat betekent dat? Moeilijk?

1020
02:03:29,367 --> 02:03:34,450
Het betekent dat we de escortes neerschieten,
allemaal, om bij Schleyer te komen.

1021
02:03:34,575 --> 02:03:40,450
De SEK is bewapend en getraind.
Het zal een gevechtssituatie zijn.

1022
02:03:40,783 --> 02:03:44,908
De chauffeur kost echter geen SEK.
- Jij ellendige rukker!

1023
02:03:45,075 --> 02:03:49,200
De gevangenen zullen worden vermoord!
- Houd op!

1024
02:03:50,783 --> 02:03:54,908
Laten we ons plan op orde krijgen.
- Ik kan dit niet.

1025
02:03:57,200 --> 02:04:01,325
Ik kan hier geen deel van uitmaken.
- OK. Dan kun je beter nu vertrekken.

1026
02:04:02,075 --> 02:04:07,450
We moeten plannen bespreken.
Ze interesseren je niet meer.

1027
02:04:17,492 --> 02:04:21,617
Brigitte, je kunt dit niet doen.
Als je weer gevangen wordt genomen...

1028
02:04:21,825 --> 02:04:26,033
Ik heb hier de leiding.
Dat bespreken we later.

1029
02:04:26,158 --> 02:04:31,533
Laten we nu eens kijken wie dat is
bereid om het op de moeilijke manier te doen.

1030
02:04:35,867 --> 02:04:37,908
En jij?

1031
02:05:50,367 --> 02:05:53,450
Het is veilig om aan te nemen...

1032
02:05:53,658 --> 02:05:59,575
dat Schleyer wordt vastgehouden
binnen een straal van 20 km van het toneel.

1033
02:05:59,867 --> 02:06:03,867
Nog geen twee uur geleden gebeurde het.

1034
02:06:04,658 --> 02:06:08,908
Vijf weken na de
moord op de bankier Ponto...

1035
02:06:09,033 --> 02:06:14,242
een moordpoging
over Hanns Martin Schleyer.

1036
02:06:14,367 --> 02:06:18,492
Vier politieagenten uit
de escorte werd gedood.

1037
02:06:18,700 --> 02:06:22,700
De zoektocht naar
de aanvallers gaan door.

1038
02:06:23,033 --> 02:06:27,658
Schleyer is er niet bij
de doden. Het is duidelijk...

1039
02:06:28,325 --> 02:06:33,908
dat de terroristen
hebben hem ontvoerd.

1040
02:06:34,242 --> 02:06:37,950
De klopjacht gaat door.

1041
02:06:38,200 --> 02:06:43,408
Alle officiële partijen
veroordeelde de aanval op Schleyer.

1042
02:06:44,658 --> 02:06:49,033
Nu heb je een probleem.
Nu heb je een groot probleem!

1043
02:07:35,367 --> 02:07:39,367
Hun schrikbewind is nog niet ten einde.

1044
02:07:39,700 --> 02:07:45,158
En ze voelen zich nu triomfantelijk.

1045
02:07:45,283 --> 02:07:48,367
Maar ze mogen geen fouten maken.

1046
02:07:48,617 --> 02:07:53,242
...het Siegfried Hausner Kommando...

1047
02:07:53,450 --> 02:07:58,742
heeft de president van de werkgevers overgenomen
vereniging, Hanns Martin Schleyer, gevangene.

1048
02:07:58,867 --> 02:08:01,992
De wil van het Duitse volk is niet gebroken.

1049
02:08:10,325 --> 02:08:12,408
Ze sluiten ons op!
- Wat doen ze?

1050
02:10:42,992 --> 02:10:47,700
Er is een vliegtuig van Lufthansa gekaapt.

1051
02:10:48,075 --> 02:10:51,325
Het vliegtuig was onderweg vanuit Mallorca
naar Frankfurt, maar werd omgeleid naar Rome.

1052
02:10:51,450 --> 02:10:56,450
86 passagiers, voornamelijk
Duitsers zijn aan boord.

1053
02:10:59,033 --> 02:11:01,492
...beelden van ontvoering
zakenman Hanns Schleyer...

1054
02:11:01,492 --> 02:11:03,992
een verklaring voorlezen van zijn ontvoerders...

1055
02:11:08,992 --> 02:11:12,242
Je kunt mijn huidige omstandigheden zien.

1056
02:11:12,825 --> 02:11:17,908
De regering in Bonn
moet een beslissing nemen.

1057
02:11:18,325 --> 02:11:23,200
De acties van de Duitse regering
bewijzen dat zij de terroristen zijn.

1058
02:11:24,408 --> 02:11:28,992
De staat, die beweert de vrijheid te bevorderen...

1059
02:11:29,117 --> 02:11:34,867
...gebruikt de methoden van het totaliarisme...

1060
02:11:34,992 --> 02:11:39,450
in naam van de strijd tegen het terrorisme.

1061
02:11:39,575 --> 02:11:43,867
Tot nu toe ben ik dat geweest
goed behandeld door mijn ontvoerders...

1062
02:11:46,700 --> 02:11:55,742
Druk op de
de overheid groeit...

1063
02:11:56,367 --> 02:11:59,200
zoals de kapers eisen
vrijlating van politieke gevangenen...

1064
02:11:59,200 --> 02:12:02,033
inclusief de RAF
gevangenen in Stammheim.

1065
02:12:05,242 --> 02:12:08,075
Terwijl het kapingsdrama voortduurt...

1066
02:12:08,367 --> 02:12:13,200
...naar verluidt
schoot de piloot neer...

1067
02:12:13,533 --> 02:12:16,783
...dreigde er één te vermoorden
passagier elke 5 minuten...

1068
02:12:16,908 --> 02:12:22,617
De paus heeft hiervoor een pleidooi gestuurd
de vrijlating van de passagiers.

1069
02:12:23,533 --> 02:12:26,450
Op de luchthaven van Aden,
passagiers en bemanning...

1070
02:12:26,450 --> 02:12:29,367
...ruilen voor gevangenen...

1071
02:12:29,658 --> 02:12:32,658
...zijn aangekomen in Caïro...

1072
02:12:32,783 --> 02:12:36,575
...gevangenen in zijn land zullen...

1073
02:12:36,700 --> 02:12:40,783
...noodlanding!

1074
02:12:48,825 --> 02:12:53,783
Baader Meinhof Bende-terroristen die
houden ook Hanns-Martin Schleyer vast...

1075
02:12:53,908 --> 02:12:58,658
...passagiersruil in Dubai.

1076
02:12:58,783 --> 02:13:04,825
...niet tolereren
acties van politieke gangsters.

1077
02:13:04,950 --> 02:13:08,367
Kameraad, ze hebben ons afgewezen.

1078
02:13:13,617 --> 02:13:15,658
En waar blijven we?

1079
02:13:16,617 --> 02:13:19,242
Alles is misgegaan! Alles!

1080
02:13:25,033 --> 02:13:30,408
Ze zijn weer vertrokken.
Eén pilootschot.

1081
02:13:30,867 --> 02:13:34,783
Het plan was om in Aden te blijven.

1082
02:13:34,908 --> 02:13:38,533
Wat betekent het?

1083
02:13:39,825 --> 02:13:44,325
Baby. Dit ding is complete onzin.

1084
02:13:45,700 --> 02:13:51,533
...gisteren in Somalië geland.

1085
02:13:51,658 --> 02:13:56,658
Het lichaam van piloot Jürgen
Schumann werd gedumpt...

1086
02:13:56,783 --> 02:14:00,242
...voordat we weer vertrekken.

1087
02:14:17,783 --> 02:14:20,783
Wij kunnen niet ingrijpen, ook al...

1088
02:14:20,908 --> 02:14:25,617
we konden daadwerkelijk met ze praten.

1089
02:14:26,325 --> 02:14:30,367
Wij keuren het niet goed
het doden van onschuldige burgers.

1090
02:14:33,075 --> 02:14:36,908
De federale regering,
anders dan wij,

1091
02:14:37,033 --> 02:14:40,700
gaat te ver, is te gewelddadig.

1092
02:14:45,367 --> 02:14:48,075
Ik wil de gevangenispastor zien.

1093
02:14:48,408 --> 02:14:50,950
Wat er ook gebeurt, het is niet onze schuld.

1094
02:14:51,325 --> 02:14:53,867
Ons beleid is veel meer afgemeten.

1095
02:14:53,992 --> 02:14:55,617
Geloof je dat echt?

1096
02:14:55,908 --> 02:14:58,408
Vorige maand 8 kinderen
bleven vaderloos achter.

1097
02:15:01,242 --> 02:15:03,575
Wij hebben er geen controle over
de acties van degenen buiten.

1098
02:15:05,075 --> 02:15:08,658
Wij zullen beoordeeld worden op
komende generaties.

1099
02:15:09,367 --> 02:15:12,783
Als Schleyer ontsnapt, goed.
Ik ben er moe van.

1100
02:15:15,408 --> 02:15:17,408
Ik wil een verzoek indienen...

1101
02:15:17,533 --> 02:15:20,742
materialen om een testament op te maken.

1102
02:15:21,200 --> 02:15:24,158
Indien mogelijk de volledige juridische documenten.

1103
02:15:24,492 --> 02:15:29,658
En ik wil graag wat hulp
door het goed in te vullen.

1104
02:15:29,783 --> 02:15:30,658
Maar mevrouw Ennslin...

1105
02:15:30,783 --> 02:15:35,158
Als dat klaar is, zal ik dat doen
Ik ben niet langer bang voor mijn lot.

1106
02:15:35,283 --> 02:15:39,617
Maar je voelt het zeker niet
dat je in gevaar bent?

1107
02:15:40,367 --> 02:15:43,200
Ik kan elk moment sterven.

1108
02:15:44,283 --> 02:15:46,117
Je weet wat er buiten gebeurt...

1109
02:15:46,950 --> 02:15:50,492
dat ze het proberen
om ons hier weg te krijgen.

1110
02:15:50,783 --> 02:15:53,825
Die strijd heeft internationale dimensies.

1111
02:15:54,283 --> 02:15:56,242
Waar kom je op uit?

1112
02:15:57,158 --> 02:15:59,575
Ik vraag je dit:

1113
02:15:59,908 --> 02:16:03,742
Zouden ze niet liever hebben
om mij te zien verdwijnen?

1114
02:16:04,950 --> 02:16:07,408
Veel staten zouden dat willen.

1115
02:16:07,700 --> 02:16:11,158
In westerse industrielanden
de machtsstructuren...

1116
02:16:11,283 --> 02:16:14,992
zijn niet zo veilig als ze zouden willen...

1117
02:16:15,533 --> 02:16:20,450
om een nieuwe golf aan te moedigen
van verzetsgroepen die zich moeten ontwikkelen.

1118
02:16:20,742 --> 02:16:23,783
Wat is jouw invloed
op de huidige situatie?

1119
02:16:24,283 --> 02:16:27,700
Bevrijd ons en de stroom
acties zullen succesvol zijn.

1120
02:16:27,700 --> 02:16:31,117
Zou de regering
wil je dat dat gebeurt?

1121
02:16:31,575 --> 02:16:33,658
De rechters en de politici,

1122
02:16:33,783 --> 02:16:37,742
ze willen vermijden
dat ten koste van alles.

1123
02:16:48,992 --> 02:16:53,825
Mevrouw Ennslin, hoop ik
we kunnen elkaar blijven ontmoeten.

1124
02:16:54,950 --> 02:16:57,908
Vaarwel, vader.

1125
02:17:15,450 --> 02:17:19,700
Wij hebben zojuist de bevestiging ontvangen...

1126
02:17:19,825 --> 02:17:23,283
de Luftahansa-terrorist
De kaping is beëindigd...

1127
02:17:23,283 --> 02:17:26,700
met alle 86
passagiers veilig gered.

1128
02:17:26,825 --> 02:17:31,033
Een woordvoerder van het ministerie
van Binnenlandse Zaken heeft bevestigd...

1129
02:17:31,325 --> 02:17:37,575
dat een Duitse antiterrorist is
team bestormde het vliegtuig gisteravond.

1130
02:17:37,700 --> 02:17:41,242
De regering van Bonn
heeft een verklaring afgegeven...

1131
02:17:41,367 --> 02:17:46,283
"... weigerde vrij te geven
de gevangengenomen terroristen. "

1132
02:17:46,408 --> 02:17:53,867
...deze brute acties
zijn er niet in geslaagd. "

1133
02:18:49,283 --> 02:18:52,742
- Goedemorgen.
- Goedemorgen.

1134
02:19:00,950 --> 02:19:04,117
De heer Raspe.

1135
02:19:08,117 --> 02:19:11,200
Mevrouw Möller. Mevrouw Möller.

1136
02:19:11,492 --> 02:19:13,617
Levend.

1137
02:19:21,200 --> 02:19:23,283
Mevrouw Ennslin.

1138
02:19:33,742 --> 02:19:35,908
De varkens hebben het echt gedaan.

1139
02:19:36,367 --> 02:19:39,908
Ze hebben ze allemaal vermoord!
- Genoeg.

1140
02:19:40,033 --> 02:19:43,617
Maar ze hebben ze allemaal vermoord!
- Openlijke moord!

1141
02:19:44,117 --> 02:19:46,992
Ze offerden zichzelf op.
De tijd was niet goed.

1142
02:19:48,867 --> 02:19:51,867
Wat? Maak je een grapje? Wat bedoel je?

1143
02:19:52,158 --> 02:19:55,075
Ze liepen gevaar.

1144
02:19:55,200 --> 02:19:57,950
Haal ze er onmiddellijk uit! Onmiddellijk!

1145
02:19:58,075 --> 02:20:00,533
Dat waren jouw woorden.

1146
02:20:09,658 --> 02:20:14,867
Ze kenden de risico's.
Ze hadden hun alternatieven.

1147
02:20:16,825 --> 02:20:19,492
Zij hebben hun keuzes gemaakt.

1148
02:20:20,117 --> 02:20:23,533
Wat er gebeurde was hun eigen toedoen.

1149
02:20:32,658 --> 02:20:36,075
En Ulrike?

1150
02:20:37,617 --> 02:20:40,283
Zij ook.

1151
02:20:44,283 --> 02:20:46,742
Ik denk dat ze het herkenden...

1152
02:20:46,867 --> 02:20:50,575
dat het einde was gekomen.

1153
02:21:25,950 --> 02:21:29,158
Belgisch-Franse grens

1154
02:21:29,605 --> 02:21:36,211
Steun ons en word VIP-lid
om alle advertenties van www.SubtitleDB.org te verwijderen