1
00:02:43,200 --> 00:02:45,328
صوفی:
یہ جادوگرنی کا وقت تھا،
2
00:02:45,480 --> 00:02:47,608
جب بوگی مین باہر آتا ہے۔
3
00:02:48,360 --> 00:02:50,647
جب لوگ لاپتہ ہوجاتے ہیں۔
4
00:03:19,000 --> 00:03:22,686
میٹرن جادوگرنی کا وقت سوچتا ہے۔
آدھی رات کو آتا ہے۔
5
00:03:22,800 --> 00:03:26,043
لڑکیاں صبح 1:00 یا 2:00 بولتی ہیں۔
6
00:03:27,400 --> 00:03:29,641
میرے خیال میں یہ صبح 3:00 بجے آتا ہے،
7
00:03:29,800 --> 00:03:32,201
جب میں صرف ایک ہی بیدار رہوں گا۔
8
00:03:33,800 --> 00:03:35,529
ہمیشہ کی طرح۔
9
00:03:36,240 --> 00:03:37,810
ابھی کی طرح۔
10
00:03:51,800 --> 00:03:52,961
آپ کی آنکھوں میں ٹوپی ہے، یار۔
11
00:03:53,040 --> 00:03:54,485
خاموش۔ خاموش۔
12
00:03:54,560 --> 00:03:56,562
- یہ اس طرح ہے!
- شش!
13
00:03:56,720 --> 00:03:58,210
خاموش۔
14
00:03:58,280 --> 00:04:00,248
چلو۔
15
00:04:05,680 --> 00:04:06,761
--.ش ہ n.
--.چپ
16
00:04:08,000 --> 00:04:10,128
پانی سے باہر نکلو یار۔
17
00:04:10,200 --> 00:04:11,964
یہ ناپاک ہے۔
18
00:04:12,040 --> 00:04:13,087
وہ چیزیں تمہیں مار ڈالیں گی۔
19
00:04:13,840 --> 00:04:14,887
اوئے!
20
00:04:17,680 --> 00:04:19,569
آپ کا مثانہ ہے، آپ میں سے بہت کچھ۔
21
00:04:20,520 --> 00:04:21,601
کیا آپ صاف کریں گے؟
22
00:04:21,680 --> 00:04:24,604
وہاں بچے سونے کی کوشش کر رہے ہیں۔
23
00:04:25,240 --> 00:04:26,366
ہیلو، چھوٹی مس!
24
00:04:26,520 --> 00:04:29,171
مجھے تھوڑا یاد نہ کرو!
25
00:04:29,480 --> 00:04:32,245
میں تانبے والوں کو بلاؤں گا۔ میں یہ کروں گا۔
26
00:04:38,720 --> 00:04:41,087
پانی دیکھو! چلو!
27
00:06:47,760 --> 00:06:50,331
کبھی بھی بستر سے نہ اٹھیں۔
28
00:06:59,640 --> 00:07:03,440
کبھی کھڑکی کی طرف مت جاؤ
29
00:07:04,280 --> 00:07:08,569
اور کبھی پیچھے نہ دیکھو
30
00:07:09,440 --> 00:07:10,726
پردہ
31
00:08:01,880 --> 00:08:04,121
کبھی بھی بستر سے نہ اٹھو! کبھی کھڑکی پر مت جاؤ!
32
00:08:04,200 --> 00:08:05,964
اور کبھی پردے کے پیچھے مت دیکھو۔
33
00:12:08,880 --> 00:12:10,484
جانے کی کوئی جگہ نہیں ہے۔
34
00:12:11,840 --> 00:12:13,251
جب تک کہ آپ کے پنکھ نہ ہوں۔
35
00:12:14,320 --> 00:12:16,971
مجھے بھوک لگی ہے۔ کھانے کا وقت ہو گیا ہے۔
36
00:12:19,000 --> 00:12:22,129
واہ! واہ!
37
00:12:34,160 --> 00:12:35,764
میں کہاں ہوں؟
38
00:12:35,840 --> 00:12:37,205
دیوہیکل ملک۔
39
00:12:44,680 --> 00:12:46,921
ایسی کوئی جگہ نہیں۔
40
00:12:48,960 --> 00:12:51,930
ہم نے ایک طویل، طویل سفر کیا.
41
00:12:52,040 --> 00:12:55,044
ہاں، یہ ایک فاصلہ ہے۔
42
00:12:56,720 --> 00:12:58,563
وہ کیا ہے؟ وہ کیا ہے؟
43
00:13:10,720 --> 00:13:12,085
جنات
44
00:13:12,840 --> 00:13:15,207
آپ میں سے زیادہ ہیں؟
45
00:13:15,640 --> 00:13:17,210
ہاں، اچھا...
46
00:13:17,320 --> 00:13:21,803
Fleshlumpeater, Bonecruncher, Manhugger...
47
00:13:21,880 --> 00:13:27,649
چائلڈ چیور، میٹ ڈریپر،
گیزارڈگلپر، میڈمشر...
48
00:13:27,840 --> 00:13:29,205
خون کی بوتل۔
49
00:13:29,360 --> 00:13:30,441
خون کی بوتل؟
50
00:13:30,520 --> 00:13:32,966
ہاں! اور کسائ لڑکا۔
51
00:13:33,320 --> 00:13:34,890
قصائی لڑکا؟
52
00:13:36,320 --> 00:13:37,765
پلیز مجھے مت کھاؤ۔
53
00:13:41,720 --> 00:13:43,131
مجھے؟
54
00:13:43,200 --> 00:13:48,161
آپ سوچتے ہیں کیونکہ میں ایک دیو ہوں،
کہ میں ایک آدمی کو گھومنے والا کینی بل ہوں؟
55
00:13:53,440 --> 00:13:55,761
مجھے؟ انسانی پھلیاں اپ Gobbling؟
56
00:13:56,000 --> 00:13:58,207
آپ کو کوئی اعتراض ہے؟ یہ میں نے کبھی...
57
00:13:58,680 --> 00:13:59,886
پھر تم کون ہو؟
58
00:13:59,960 --> 00:14:01,803
تم کس قسم کے عفریت ہو؟
59
00:14:01,960 --> 00:14:03,166
آپ نے مجھے غلط سمجھا ہے۔
60
00:14:03,440 --> 00:14:05,408
تم نے مجھے چھین لیا۔
61
00:14:06,800 --> 00:14:08,962
ہاں، ٹھیک ہے، آپ نے مجھے ٹھیک کہا ہے۔
62
00:14:12,920 --> 00:14:15,685
ویسے بھی میں نے تمہیں بہت زیادہ نہیں چرایا۔
63
00:14:15,760 --> 00:14:17,842
سب کے بعد، آپ صرف ایک چھوٹی سی چیز ہیں.
64
00:14:18,120 --> 00:14:21,090
پھر بھی، لیکن میں سوچنے میں مدد نہیں کر سکتا
65
00:14:21,160 --> 00:14:22,685
آپ کے غریب ماں اور باپ.
66
00:14:22,760 --> 00:14:23,966
ان کو کمینہ ہونا چاہیے...
67
00:14:24,120 --> 00:14:26,327
میری کوئی ماں یا باپ نہیں ہے۔
68
00:14:27,560 --> 00:14:28,686
تم نہیں کرتے؟
69
00:14:30,360 --> 00:14:32,601
وہ... وہ دونوں مر گئے جب میں بچہ تھا۔
70
00:14:33,760 --> 00:14:35,410
تو کیا آپ یتیم ہیں؟
71
00:14:35,680 --> 00:14:38,126
جی ہاں تم مجھے یتیم خانے سے لے گئے ہو۔
72
00:14:38,200 --> 00:14:39,281
تم نہیں جانتے تھے؟
73
00:14:39,880 --> 00:14:42,281
مجھے یہ معلوم نہیں تھا۔
74
00:14:43,520 --> 00:14:44,965
کیا آپ وہاں خوش تھے؟
75
00:14:45,040 --> 00:14:47,725
نہیں، مجھے اس سے نفرت ہے۔
76
00:14:47,800 --> 00:14:51,725
اسے چلانے والا میٹرن نااہل ہے،
اور اس کے پاگل اصول ہیں۔
77
00:14:51,800 --> 00:14:54,007
اور آپ کو بہت سزا ملتی ہے!
78
00:14:54,720 --> 00:14:56,370
آپ کو سزا کیسے دی جاتی ہے؟
79
00:14:57,160 --> 00:14:58,764
وہ آپ کو ایک تاریک تہھانے میں بند کر دیتی ہے۔
80
00:14:58,840 --> 00:15:00,330
نیچے چوہے ہیں۔
81
00:15:00,480 --> 00:15:02,801
غلیظ بوڑھا فِز وِگلر۔
82
00:15:08,200 --> 00:15:12,000
دوسرے جنات،
کیا وہ اچھے ہیں جیسے آپ اچھے ہیں؟
83
00:15:12,200 --> 00:15:15,841
نہیں، مجھے یہ کہتے ہوئے افسوس ہے،
لڑکے آپ کو ایک گڑیا میں کھا جائیں گے۔
84
00:15:17,640 --> 00:15:19,768
میرا 24 فٹ؟
85
00:15:20,080 --> 00:15:22,242
وشال ملک میں Puddlenuts.
86
00:15:23,000 --> 00:15:26,368
اور وہیں آپ ہیں،
اب جائنٹ ملک میں۔
87
00:15:27,040 --> 00:15:30,283
لیکن تم مجھے یہاں کیوں لائے ہو
اور تم مجھے کیوں لے گئے؟
88
00:15:30,640 --> 00:15:33,450
ٹھیک ہے، مجھے آپ کو لے جانا تھا
89
00:15:34,720 --> 00:15:38,566
'کیونکہ پہلی چیز جو آپ کر رہے ہو،
آپ گھوم رہے ہوں گے۔
90
00:15:39,160 --> 00:15:42,846
اور خبروں کو جوڑنا
کہ آپ واقعی ایک دیو کو دیکھ رہے تھے۔
91
00:15:43,560 --> 00:15:47,451
اور پھر، ایک بہت اچھا ہو گا
rumple dumpus، وہاں نہیں ہوگا؟
92
00:15:47,640 --> 00:15:49,688
اور تمام انسانی پھلیاں
گڑبڑ کر رہے ہوں گے۔
93
00:15:49,800 --> 00:15:53,282
اور اس دیو کے لیے جو تم نے دیکھا تھا،
اور بے حد پرجوش ہو رہا ہے.
94
00:15:53,360 --> 00:15:55,806
اور پھر وہ مجھے پنجرے میں بند کر دیں گے۔
95
00:15:56,280 --> 00:16:00,080
تمام تر جھنجھلاہٹ کے ساتھ دیکھا جائے،
تم جانتے ہو...
96
00:16:00,160 --> 00:16:03,960
ہپپوڈمپلنگز، اور کروکاڈاونڈیلیز،
اور jiggiraffes.
97
00:16:04,400 --> 00:16:09,884
اور پھر، ایک بہت بڑا ہوگا
تمام لڑکوں کے لئے دیوہیکل شکار دیکھیں۔
98
00:16:09,960 --> 00:16:11,246
میں نہیں بتاؤں گا۔
99
00:16:11,920 --> 00:16:13,809
ویسے بھی کوئی میری بات نہیں سنے گا۔
100
00:16:13,880 --> 00:16:16,565
میں ایک ناقابل اعتماد بچہ ہوں۔
101
00:16:17,320 --> 00:16:18,970
جی ہاں، آپ کریں گے.
102
00:16:19,680 --> 00:16:21,330
نہیں، میں نہیں کروں گا۔
103
00:16:21,600 --> 00:16:23,045
جی ہاں، آپ کریں گے.
104
00:16:23,120 --> 00:16:24,281
نہیں، میں نہیں کروں گا۔
105
00:16:24,400 --> 00:16:26,368
- جی ہاں، آپ کریں گے.
- نہیں، میں نہیں کروں گا!
106
00:16:26,440 --> 00:16:29,205
آپ پوری عجیب دنیا کو بتا رہے ہوں گے۔
107
00:16:29,280 --> 00:16:32,329
زیادہ تر امکان ٹیلی ٹیلی بنکم باکس پر
108
00:16:32,400 --> 00:16:34,402
اور ریڈیو چیکر۔
109
00:16:34,600 --> 00:16:37,524
میں نہیں بتاؤں گا۔ میں کبھی نہیں کروں گا۔
110
00:16:38,320 --> 00:16:42,245
پلیز مجھے گھر لے چلو۔
مجھے ڈر لگتا ہے۔ میں گھر جانا چاہتا ہوں۔
111
00:16:50,440 --> 00:16:52,044
نہیں
112
00:16:57,000 --> 00:16:58,525
یہ خوفناک ہے۔
113
00:17:02,160 --> 00:17:08,008
آپ کو بس یہیں رہنا پڑے گا۔
زندگی بھر میرے ساتھ۔
114
00:17:08,160 --> 00:17:09,844
آپ کا مطلب ہے، میری زندگی سے؟
115
00:17:10,520 --> 00:17:12,648
میری باقی زندگی کے لیے۔
116
00:17:16,920 --> 00:17:22,450
ارے، کیا تم سب ٹھنڈے ٹھنڈے نہیں ہو؟
117
00:17:22,760 --> 00:17:24,728
آپ کی چھوٹی نائٹی میں۔
118
00:17:28,200 --> 00:17:30,123
میں بھاگ جاؤں گا۔
119
00:17:30,760 --> 00:17:33,969
سنو۔ سنو تم۔
120
00:17:34,120 --> 00:17:37,249
میں آپ کو خبردار کر رہا ہوں۔
121
00:17:37,520 --> 00:17:42,401
کبھی بھی اس غار سے باہر نہ نکلنا
بغیر میں تمہارے ساتھ ہوں۔
122
00:17:42,560 --> 00:17:45,848
یا آپ ایک ناخوشگوار انجام کو پہنچ رہے ہیں۔
123
00:17:45,960 --> 00:17:47,450
تم مجھے نہیں روک سکتے۔
124
00:17:47,520 --> 00:17:49,602
میں 1,000 بار بھاگ چکا ہوں۔
125
00:17:49,680 --> 00:17:51,523
میرے پاس جبلتیں ہیں۔
126
00:17:52,080 --> 00:17:55,846
جبلت؟
میں نے سوچا کہ انسانی پھلیاں دماغ سے بھری ہوئی ہیں۔
127
00:17:55,960 --> 00:17:58,167
تم بہت ہوشیار نہیں ہو۔
128
00:17:58,240 --> 00:18:00,607
میں تمہیں روک سکتا ہوں۔
129
00:18:00,760 --> 00:18:01,966
ایہہ۔
130
00:18:02,040 --> 00:18:03,451
وہ جنات،
131
00:18:03,560 --> 00:18:08,771
وہ آپ کو نگل لیں گے۔
فرمپکن فرائی کے ٹکڑے کی طرح۔
132
00:18:08,920 --> 00:18:12,129
یہ کدو پائی ہے، فرمپکن فرائی نہیں۔
133
00:18:12,320 --> 00:18:14,448
اور jiggyraffes زرافے ہیں۔
134
00:18:14,880 --> 00:18:17,042
Crocadowndillies مگرمچھ ہیں،
135
00:18:17,200 --> 00:18:20,010
اور ہپپوڈومپلنگ ہپوپوٹیمس ہیں۔
136
00:18:23,640 --> 00:18:27,690
ٹھیک ہے، میں اس کی مدد نہیں کر سکتا
اگر میں تھوڑی سی ہچکچاہٹ سے کہہ رہا تھا۔
137
00:18:33,200 --> 00:18:35,646
میں ہر وقت صحیح نہیں رہ سکتا۔
138
00:18:35,840 --> 00:18:38,764
اکثر، میں دائیں کی بجائے بائیں جاتا ہوں۔
139
00:18:39,480 --> 00:18:42,802
مجھے افسوس ہے میرا مطلب بدتمیز ہونا نہیں تھا۔
140
00:18:44,240 --> 00:18:45,401
ہاں۔
141
00:18:45,600 --> 00:18:49,491
ٹھیک ہے، میں کیا کہہ رہا ہوں اور میرا کیا مطلب ہے۔
142
00:18:49,560 --> 00:18:53,087
کبھی کبھی دو مختلف چیزیں ہیں.
143
00:18:57,360 --> 00:19:00,204
ارے کیا پڑھ رہے ہو؟
144
00:19:02,240 --> 00:19:03,765
نکولس نکلبی۔
145
00:19:03,880 --> 00:19:05,848
- آہ؟
- ان برتنوں میں کیا ہے؟
146
00:19:08,840 --> 00:19:10,001
خواب
147
00:19:10,520 --> 00:19:13,251
خواب چیزیں نہیں ہیں۔
148
00:19:13,360 --> 00:19:15,886
میں خواب نہیں دیکھتا، اصل میں۔ مجھے بے خوابی ہو گئی ہے۔
149
00:19:20,400 --> 00:19:22,402
کیا یہ صحیح ہے؟
150
00:19:25,240 --> 00:19:30,929
خواب دراصل بہت پراسرار چیزیں ہیں۔
151
00:19:31,080 --> 00:19:32,650
ہر وقت
152
00:19:32,720 --> 00:19:35,166
وہ تلاش کر رہے ہیں
153
00:19:35,240 --> 00:19:36,685
کے لیے...
154
00:19:36,760 --> 00:19:38,683
سونے کے لیے
155
00:19:39,840 --> 00:19:41,330
لوگ
156
00:19:44,120 --> 00:19:48,364
"دھڑکتی ہوئی رگوں اور جلتی ہوئی جلد کے ساتھ
157
00:19:48,480 --> 00:19:50,801
"آنکھیں جنگلی اور بھاری۔"
158
00:19:50,880 --> 00:19:53,326
آپ کر سکتے ہیں... آپ پڑھ سکتے ہیں!
159
00:19:54,360 --> 00:19:56,010
ہاں۔
160
00:19:56,080 --> 00:19:59,129
"خیالوں نے جلدی اور بے ترتیبی کی۔
161
00:19:59,200 --> 00:20:04,366
"اس نے محسوس کیا جیسے روشنی ریپ روچ ہے۔
162
00:20:04,480 --> 00:20:09,327
"اور دن سے غیر ارادی طور پر سکڑ گیا۔
163
00:20:09,880 --> 00:20:15,728
"گویا وہ کچھ گندا اور گھناؤنا تھا۔
164
00:20:18,000 --> 00:20:19,525
"چیز۔"
165
00:22:33,200 --> 00:22:34,486
میری مدد کرو!
166
00:22:36,280 --> 00:22:37,611
نہیں! مدد!
167
00:22:39,320 --> 00:22:41,402
میری مدد کرو!
168
00:22:42,200 --> 00:22:43,531
مدد!
169
00:23:03,520 --> 00:23:05,249
تم نے ایسا کیا۔
170
00:23:05,360 --> 00:23:07,203
وہاں آپ کا میرا حق ہے۔
171
00:23:07,320 --> 00:23:09,766
میں نے کہا کہ میں نے خواب نہیں دیکھا
172
00:23:09,840 --> 00:23:12,002
تو یہ اس کی ضرورت سے کہیں زیادہ خوفناک تھا۔
173
00:23:12,680 --> 00:23:14,682
ضرورت ہے۔
174
00:23:15,560 --> 00:23:18,291
آپ کی طرح چھوٹے چھوٹے snapperwhippers
175
00:23:18,360 --> 00:23:22,649
گھومنا پھرنا نہیں چاہیے۔
میرے جیسے بوڑھے بابا اور پیاز کے ساتھ۔
176
00:23:25,240 --> 00:23:29,086
جنات سب قاتل اور کینی بلز ہیں۔
177
00:23:29,600 --> 00:23:33,810
وہ انسانی پھلیاں نگل رہے ہیں۔
جیسے وہ چینی کے گانٹھ ہیں۔
178
00:23:33,920 --> 00:23:36,002
"جانور" نہیں "پھلیاں"۔
179
00:23:36,320 --> 00:23:39,927
ہاں، ٹھیک ہے، وہ آپ کو کسی بھی طرح سے کھا لیں گے۔
180
00:23:46,520 --> 00:23:48,568
کیا...
وہ سبز فیز کیا ہے؟
181
00:23:48,920 --> 00:23:50,445
فروبسکوٹل۔
182
00:23:50,800 --> 00:23:54,282
تمام جنات فروبسکوٹل پی رہے ہیں۔
183
00:23:58,280 --> 00:24:00,567
یہ... یہ غلط طریقے سے چل رہا ہے۔
184
00:24:00,880 --> 00:24:01,961
ایہہ؟
185
00:24:02,160 --> 00:24:04,447
ہمارے بلبلے اوپر جاتے ہیں۔
186
00:24:05,280 --> 00:24:07,362
اوپر؟ اوپر؟
187
00:24:08,160 --> 00:24:12,131
اوپر جانے والے بلبلے دیتا ہے۔
ایک غلیظ بیلچی burp.
188
00:24:13,000 --> 00:24:15,287
لیکن اس میں کیا حرج ہے۔
تھوڑا سا burp اب اور پھر؟
189
00:24:15,760 --> 00:24:18,240
یہ نفرت انگیز ہے۔
190
00:24:18,600 --> 00:24:21,285
لیکن اگر آپ کے پیٹ میں بلبلے نیچے جاتے ہیں۔
191
00:24:21,360 --> 00:24:24,842
اور کہیں اور نکل آؤ...
192
00:24:24,960 --> 00:24:27,964
- ہاں؟
- اس کا بہت برا نتیجہ نکل سکتا ہے۔
193
00:24:28,640 --> 00:24:30,051
ایک whizzpopper.
194
00:24:31,360 --> 00:24:33,249
- Whizzpopper؟
- ہاں.
195
00:24:33,440 --> 00:24:36,967
حقیقی خوشی کی علامت۔
196
00:24:42,240 --> 00:24:43,685
اوہ، نہیں.
197
00:24:48,880 --> 00:24:50,484
یہ اداس ہے!
198
00:24:52,080 --> 00:24:53,889
ہووپی!
199
00:24:56,800 --> 00:24:59,201
واہ!
200
00:24:59,800 --> 00:25:01,564
FLESHLUMPEATERI رن.
201
00:25:06,560 --> 00:25:08,164
کیا آپ گھر پر ہیں، رنٹ؟
202
00:25:09,800 --> 00:25:10,881
نہیں
203
00:25:10,960 --> 00:25:14,203
آپ گالیاں دے رہے ہیں۔
204
00:25:18,360 --> 00:25:20,567
تم کس کو جھنجھوڑ رہے ہو، رنٹ؟
205
00:25:21,280 --> 00:25:24,762
تم صبح اتنی چیٹ بیگ کیوں ہو؟
206
00:25:25,040 --> 00:25:27,008
آج نیند کیوں نہیں آرہی؟
207
00:25:27,080 --> 00:25:29,845
کیونکہ تم مجھے بیدار رکھتے ہو۔
آپ کے جھنجھٹ کے ساتھ۔
208
00:25:32,320 --> 00:25:33,890
میرے پاس بو بو ہے۔
209
00:25:34,080 --> 00:25:36,048
اوہ، شاید بعد میں۔
210
00:25:36,160 --> 00:25:38,686
اب، بھاگو!
211
00:25:41,760 --> 00:25:43,808
کوئی اعتراض نہیں، میں کروں گا۔ مت کرو...
212
00:25:43,880 --> 00:25:48,044
ٹھیک ہے، اب ہمیں کچھ پانی لانا ہے۔
213
00:25:48,120 --> 00:25:51,124
نہیں، نہیں، نہیں. پانی نہیں۔
214
00:25:52,920 --> 00:25:54,160
پانی نہیں۔
215
00:25:54,280 --> 00:25:56,009
کسی چیز کے پیچھے چھپ جائیں۔
وہاں کے پیچھے چھپ جاؤ۔
216
00:26:02,720 --> 00:26:04,290
ٹھیک ہے دے دو۔
217
00:26:05,360 --> 00:26:07,806
دے دو۔ یہاں دے دو۔
218
00:26:18,480 --> 00:26:21,324
کیا آپ کے پاس نیا چھوٹا پیٹی پو ہے؟
219
00:26:21,760 --> 00:26:22,886
نہیں
220
00:26:23,000 --> 00:26:26,129
مجھے بین کی بو آ رہی ہے، رنٹ۔ میں اسے ڈھونڈتا ہوں...
221
00:26:26,200 --> 00:26:28,168
- چپ رہو.
...میں اسے کھا لیتا ہوں۔
222
00:26:28,240 --> 00:26:30,846
آپ غلط کتے کو بھونک رہے ہیں۔
223
00:26:30,920 --> 00:26:32,968
یہاں کوئی بین نہیں ہے۔
224
00:26:33,560 --> 00:26:35,164
مجھے بھوک لگی ہے۔
225
00:26:44,240 --> 00:26:47,210
ارے ہاں۔
آپ کے پاس وہ سنوزکمبر کیوں نہیں ہے؟
226
00:26:47,560 --> 00:26:51,451
اوہ، یہ ایک شاندار snozzcumber ہے.
یہ تازہ ہے۔
227
00:26:51,520 --> 00:26:53,602
تم کچھ بوسیدہ کچرے پر رہتے ہو، بھاگو۔
228
00:26:53,760 --> 00:26:54,886
ایسے مت بنو۔
229
00:26:54,960 --> 00:26:57,281
- کیا تم نے کبھی اس کی کوشش نہیں کی، Fleshlumpeater؟
- نہیں، کبھی نہیں.
230
00:26:57,360 --> 00:27:02,526
میں آپ کو بتاؤں گا، میں حیرت زدہ ہوں
خوشی سے، رات اور دن.
231
00:27:02,640 --> 00:27:03,846
ٹھیک ہے، یہ آپ کے ساتھ کیا غلط ہے.
232
00:27:06,120 --> 00:27:07,929
باہر خوفناک ہے۔
233
00:27:09,560 --> 00:27:12,928
لیکن اندر سے کچھ بدبو آ رہی ہے...
234
00:27:14,240 --> 00:27:15,685
... میٹھی واقف.
235
00:27:15,880 --> 00:27:18,167
ہاں! جاؤ! جاؤ، لڑکے.
236
00:27:18,360 --> 00:27:20,761
اس کے ارد گرد اپنے ہونٹ حاصل کریں. وہ پیارا ہے۔
237
00:27:23,840 --> 00:27:25,604
- رکو! رکو!
- ہہ؟
238
00:27:25,880 --> 00:27:29,248
آپ سبزیوں سے نفرت کرتے ہیں! آپ صرف پھلیاں کھاتے ہیں!
239
00:27:29,960 --> 00:27:31,849
مجھے سبزیوں سے نفرت ہے۔
240
00:27:32,240 --> 00:27:33,810
میں صرف پھلیاں کھاتا ہوں۔
241
00:27:33,960 --> 00:27:36,645
- ہاں!
- ہاں.
242
00:27:36,720 --> 00:27:37,801
ہاں!
243
00:27:38,240 --> 00:27:39,287
ہاں۔
244
00:27:39,880 --> 00:27:41,211
میں نے یہی کہا۔
245
00:27:41,680 --> 00:27:44,650
میں یہی کہہ رہا ہوں۔ میں نے کہا۔
246
00:27:45,120 --> 00:27:50,126
مجھے پھلوں اور سبزیوں سے نفرت ہے۔
247
00:27:50,200 --> 00:27:51,361
اور پانی!
248
00:27:52,000 --> 00:27:54,162
اور پانی۔
249
00:27:54,560 --> 00:27:55,925
اور پانی۔
250
00:27:57,640 --> 00:27:59,165
میں یہ لے رہا ہوں۔
251
00:28:03,520 --> 00:28:04,931
آپ
252
00:28:05,000 --> 00:28:07,287
آپ بڑے لوگوں کی توہین ہیں۔
253
00:28:07,840 --> 00:28:08,921
چیئرز
254
00:30:33,720 --> 00:30:36,371
بہت گرم! بہت گرم! بہت گرم!
255
00:30:36,480 --> 00:30:37,891
بہت گرم!
256
00:30:47,760 --> 00:30:49,091
اور کچھ پہننا ہے؟
257
00:31:56,640 --> 00:31:57,926
کیا؟
258
00:32:08,120 --> 00:32:09,645
آپ کو وہ جیکٹ کہاں سے ملی؟
259
00:32:11,080 --> 00:32:14,209
ام، آپ کے سکریپ میں. یہ اچھا ہے.
260
00:32:30,320 --> 00:32:32,800
کیا، ام، معاملہ کچھ ہے؟
261
00:32:41,600 --> 00:32:42,681
نہیں، یہ صرف...
262
00:32:42,760 --> 00:32:43,807
کوئی بات نہیں۔
263
00:32:51,040 --> 00:32:52,451
کہاں جا رہے ہو؟
264
00:32:53,080 --> 00:32:54,844
اوہ، کام کرنے کے لیے۔
265
00:32:54,960 --> 00:32:56,371
آپ کام کے لیے کیا کرتے ہیں؟
266
00:32:56,440 --> 00:33:00,525
اوہ، اب آپ مجھے بتانے کے لیے کہہ رہے ہیں۔
وہپسی بڑے راز!
267
00:33:01,440 --> 00:33:02,930
میں... میں کسی روح کو نہیں بتاؤں گا۔
268
00:33:03,360 --> 00:33:04,771
میں ویسے بھی کیسے کر سکتا تھا؟
269
00:33:04,960 --> 00:33:06,803
میں اپنی باقی زندگی کے لئے یہاں پھنس گیا ہوں.
270
00:33:12,280 --> 00:33:14,282
میں خواب دیکھتا ہوں۔
271
00:33:15,760 --> 00:33:17,091
میں آنا چاہتا ہوں!
272
00:33:17,160 --> 00:33:18,491
ہاں، میں تم سے شرط لگاتا ہوں...
273
00:33:21,680 --> 00:33:24,843
نہیں تم یہیں رہ رہی ہو۔
274
00:33:25,120 --> 00:33:26,531
نہیں، میں نہیں ہوں!
275
00:33:26,600 --> 00:33:28,648
جی ہاں، آپ ہیں. آپ انسان ہیں
276
00:33:28,760 --> 00:33:32,321
اور انسانی بین کی طرح ہے
سٹرابنکلز اور کریم
277
00:33:32,400 --> 00:33:35,449
وہاں سے باہر ان جنات کو تاکہ آپ ٹھہریں.
278
00:33:35,560 --> 00:33:37,801
آپ کے پاس یہاں ایک اچھی محفوظ جگہ ہے۔
279
00:33:39,920 --> 00:33:41,285
ممکن نہیں۔
280
00:33:41,520 --> 00:33:44,444
میں ہر روز کی طرح خواب دیکھنے جاتا ہوں۔
281
00:33:44,520 --> 00:33:47,729
میں اکیلا جاتا ہوں۔ میں عادت کی ایک خصوصیت ہوں۔
282
00:33:48,680 --> 00:33:51,206
لیکن تم مجھے یہاں ان کے ساتھ چھوڑ دو گے۔
283
00:33:51,520 --> 00:33:53,170
وہ مجھے کھا لیں گے۔
284
00:33:53,280 --> 00:33:54,964
وہ سو رہے ہیں۔
285
00:33:55,520 --> 00:33:58,046
میں خواب پکڑنے جا رہا ہوں۔
286
00:33:58,360 --> 00:34:00,169
میں اکیلا جا رہا ہوں۔
287
00:34:01,560 --> 00:34:03,688
آپ وہاں ایک کیڑے کے طور پر snug ہو.
288
00:34:46,760 --> 00:34:48,285
اوہ میرے...
289
00:35:46,520 --> 00:35:48,727
تم مجھ سے راز نہیں رکھ سکتے۔
290
00:35:48,880 --> 00:35:50,245
اس کے لیے بہت دیر ہو چکی ہے۔
291
00:35:50,320 --> 00:35:51,924
آپ مجھے ضرور لے جائیں۔
292
00:35:52,040 --> 00:35:53,610
نہیں
293
00:35:53,880 --> 00:35:56,690
ہم راز نہیں رکھ سکتے۔ میں تمہیں اپنا بتاؤں گا۔
294
00:35:56,800 --> 00:35:58,529
میں رات کو بھی چپکے سے گھومتا ہوں۔
295
00:35:58,600 --> 00:36:00,921
اور میں کبھی کبھی چوری کرتا ہوں۔ اور میں جھوٹ بولتا ہوں۔
296
00:36:01,400 --> 00:36:03,209
تو... اس لیے میں اکثر تنہا رہتا ہوں۔
297
00:36:03,360 --> 00:36:06,887
میرا کبھی کوئی بہترین دوست نہیں رہا۔
آپ کی طرح لگتا ہے، میں شرط لگاؤں گا.
298
00:36:06,960 --> 00:36:08,883
ہم... ہم اس پر قابو پا لیتے ہیں۔
299
00:36:09,000 --> 00:36:11,480
اور ہم... ہم اس کے ساتھ آگے بڑھتے ہیں۔
300
00:36:25,360 --> 00:36:27,362
فلش ہیڈ، وہ آکر مجھے کھا لے گا۔
301
00:36:27,560 --> 00:36:30,325
میرا خون تمہارے ہاتھوں پر ہوگا۔
302
00:36:31,280 --> 00:36:37,128
آپ کے بارے میں سب کچھ
میرے تمام بہتر فیصلوں کے خلاف ہے، لڑکی۔
303
00:36:37,200 --> 00:36:39,123
ٹھیک ہے، میں اس کے بارے میں ٹھیک ہوں.
304
00:36:39,440 --> 00:36:41,124
میں وعدہ کرتا ہوں کہ میں ہوں۔
305
00:36:44,000 --> 00:36:45,331
مہربانی فرمائیں۔
306
00:36:51,800 --> 00:36:53,529
دیکھیں، وہ اسنوز کر رہے ہیں۔
307
00:36:53,600 --> 00:36:56,001
تو، اپنی سانسیں روکیں، اپنے انجیروں کو عبور کریں،
یہاں ہم چلتے ہیں.
308
00:36:56,200 --> 00:36:59,568
ہمیں بالکل ماضی میں جانا ہے۔
وہ سب سوئے ہوئے جنات،
309
00:36:59,680 --> 00:37:02,968
تمام راستے حاصل کرنے کے لیے ان تمام سیڑھیوں پر چڑھیں۔
310
00:37:03,240 --> 00:37:04,685
وہاں ہے.
311
00:37:33,520 --> 00:37:35,204
دوڑو!
312
00:37:51,680 --> 00:37:54,843
تم کہاں جا رہے ہو؟
دن کے وقت، بھاگنا؟
313
00:37:55,120 --> 00:37:57,407
تم جانتے ہو کہ میں اپنے کام پر جا رہا تھا۔
314
00:37:57,480 --> 00:37:58,970
ٹھیک ہے، آپ کو snoopers کی طرف سے دیکھا جا سکتا ہے
315
00:37:59,160 --> 00:38:01,731
- اور ایک بڑا شکار لائیں!
- اوہ، نہیں، نہیں ...
316
00:38:01,840 --> 00:38:04,241
اور ہم ایک بڑا شکار نہیں چاہتے ہیں، کیا ہم؟
317
00:38:04,320 --> 00:38:06,926
اب، مجھے نیچے جانے دو، Fleshlumpeater.
318
00:38:07,000 --> 00:38:08,684
لڑکوں کو دن میں سونے دو۔
319
00:38:08,760 --> 00:38:11,366
ٹھیک ہے، اب ہم سب جاگ رہے ہیں، شاید ہم بھی...
320
00:38:12,480 --> 00:38:13,561
ام...
321
00:38:13,720 --> 00:38:14,767
فرولک
322
00:38:14,920 --> 00:38:16,729
جی ہاں، ہم بھی مذاق کر سکتے ہیں۔
323
00:38:18,560 --> 00:38:19,686
مذاق کیا ہے؟
324
00:38:20,400 --> 00:38:22,482
فرولک، آپ جانتے ہیں، جیسے...
325
00:38:23,120 --> 00:38:24,804
--.
- اوہ، ہاں، ہاں، مذاق۔ ہاں، ہاں۔
326
00:38:24,960 --> 00:38:26,450
بس اسے مت لو۔
327
00:38:26,520 --> 00:38:28,284
کچھ کرو۔
328
00:38:28,840 --> 00:38:30,842
Gizzardgulper، طویل جاؤ.
329
00:38:39,600 --> 00:38:41,682
اوہ! اوہ!
330
00:38:45,000 --> 00:38:47,765
تم ہمارے ساتھ شکار کیوں نہیں کرتے، بھاگو؟
331
00:38:47,840 --> 00:38:49,080
اوہ!
332
00:38:55,320 --> 00:38:56,446
ارے-
333
00:38:59,680 --> 00:39:00,886
واہ!
334
00:39:16,680 --> 00:39:18,170
اوہ...
335
00:40:25,240 --> 00:40:26,810
پفروں کو دیکھو۔
336
00:40:26,920 --> 00:40:28,604
بارش آنے والی ہے۔
337
00:40:33,360 --> 00:40:35,010
ہہ؟ ہہ؟
338
00:41:14,720 --> 00:41:16,484
بین۔
339
00:41:19,400 --> 00:41:21,209
اب...
340
00:41:25,480 --> 00:41:29,326
آپ...
آپ کو انہیں آپ کے ساتھ ایسا سلوک نہیں کرنے دینا چاہئے۔
341
00:41:30,400 --> 00:41:31,640
کسی کو نہیں چاہیے۔
342
00:41:32,200 --> 00:41:35,966
میں نو بین کھانے والے جنات کے ساتھ رہتا ہوں۔
343
00:41:37,480 --> 00:41:40,643
وہ لیتے ہیں، تو میں واپس دیتا ہوں۔
میں اپنے خوابوں کو اڑا دیتا ہوں۔
344
00:41:42,840 --> 00:41:44,490
ٹھیک ہے، یہ اتنا ہی اچھا ہے جتنا میں کر سکتا ہوں۔
345
00:41:46,320 --> 00:41:48,402
میں کچھ کرتا ہوں، ٹھیک ہے؟
346
00:41:49,120 --> 00:41:50,963
میں کچھ کرتا ہوں۔
347
00:42:16,360 --> 00:42:18,089
ہم یہاں ہیں، آخر کار۔
348
00:42:20,440 --> 00:42:24,001
آپ ابھی ڈریم کنٹری میں ہیں، مسی۔
349
00:42:25,960 --> 00:42:27,928
میں نے آپ سے ایک راز شیئر کیا۔
350
00:42:30,160 --> 00:42:31,969
تمام ستاروں کو دیکھو۔
351
00:42:33,760 --> 00:42:35,444
پر، ہاں۔
352
00:42:38,000 --> 00:42:42,722
اکثر کافی، ایک صاف رات پر
میں دور کی موسیقی سن رہا ہوں۔
353
00:42:42,840 --> 00:42:45,207
آسمان کے ان ستاروں سے آ رہا ہے۔
354
00:42:46,480 --> 00:42:49,404
- تم کرتے ہو؟ اور کیا؟
- اچھا...
355
00:42:49,920 --> 00:42:52,491
میں چھوٹی چھوٹی چیونٹیوں کو سن رہا ہوں۔
ایک دوسرے کو چیخنا
356
00:42:52,560 --> 00:42:54,403
جیسا کہ وہ مٹی میں گھوم رہے ہیں۔
357
00:42:56,040 --> 00:42:59,328
اگرچہ مویشی پالنے والے،
وہ بدترین چیٹ بیگ ہیں۔
358
00:43:00,360 --> 00:43:05,127
ہر وقت، وہ بحث کرتے رہتے ہیں۔
جو سب سے خوبصورت تتلیاں ہوں گی۔
359
00:43:07,040 --> 00:43:09,122
چلو پلیز۔
360
00:43:10,520 --> 00:43:14,730
میں ایک لیڈی پرندے کے قدموں کی آواز سنتا ہوں۔
جب وہ ایک پتے کے پار چلتی ہے۔
361
00:43:15,960 --> 00:43:17,086
لیکن سب سے مزے دار...
362
00:43:17,160 --> 00:43:20,528
سب سے دلچسپ پرانی کہانیاں جن سے میں نے سنا ہے۔
پودے اور درخت خود۔
363
00:43:20,720 --> 00:43:21,926
ہاں۔
364
00:43:22,040 --> 00:43:27,171
وہ زندہ اور بڑھ رہے ہیں،
ہنسنا، چہچہانا، بالکل آپ اور میری طرح۔
365
00:43:27,840 --> 00:43:29,490
چلو نیچے تم جاؤ۔
366
00:43:33,080 --> 00:43:34,570
ہاں۔
367
00:43:36,000 --> 00:43:39,288
میں تمام حیرت انگیز باتیں سن رہا ہوں۔
اور تمام خوفناک...
368
00:43:41,520 --> 00:43:43,045
خوفناک، خوفناک چیزیں۔
369
00:43:43,560 --> 00:43:47,451
دنیا کی تمام خفیہ سرگوشیاں۔
370
00:43:48,600 --> 00:43:50,762
واقعی؟
371
00:43:51,720 --> 00:43:54,291
آپ کو لگتا ہے کہ میں آپ کو جھنجوڑ رہا ہوں، کیا آپ نہیں؟
372
00:43:54,480 --> 00:43:56,005
نہیں
373
00:43:56,160 --> 00:44:00,051
یہ سب کچھ یقین کرنا مشکل ہے۔
374
00:44:33,440 --> 00:44:34,726
ایک موقع پر، کوئی...
375
00:44:37,200 --> 00:44:38,611
کسی نے مجھے بلایا...
376
00:44:38,800 --> 00:44:41,007
بڑا دوستانہ دیو۔
377
00:44:49,200 --> 00:44:51,043
میں تمہیں کیا کہوں گا، لڑکی؟
378
00:44:59,360 --> 00:45:01,089
میرا نام سوفی ہے۔
379
00:45:02,960 --> 00:45:04,928
ٹھیک ہے، چھلانگ، سوفی.
380
00:45:32,640 --> 00:45:35,803
یہیں سے میرے تمام خواب شروع ہو رہے ہیں۔
381
00:45:45,720 --> 00:45:47,484
اوہ میرے...
382
00:46:05,840 --> 00:46:11,006
جیسے کوئی خواب آتا ہے
یہ بہت نرم چاندی ہے،
383
00:46:11,680 --> 00:46:16,242
یہ ایک چھوٹی سی گونج کی طرح بنا رہا تھا،
گنگناتی آواز، موسیقی کی طرح۔
384
00:46:35,400 --> 00:46:37,129
بوگس ونکلز!
385
00:46:38,120 --> 00:46:40,202
یہ ایک فیز وزرڈ ہے!
386
00:46:41,760 --> 00:46:43,967
میں اب ان میں سے بہت سے لوگوں کو نہیں دیکھ رہا ہوں۔
387
00:46:52,240 --> 00:46:54,083
یہ آپ کی کہنی پر آپ کے پیچھے ہے!
388
00:46:55,280 --> 00:46:57,009
نہیں، وہ کہنی نہیں! دوسرا!
389
00:46:59,280 --> 00:47:00,805
اب یہ آپ کے پاؤں پر ہے!
390
00:47:01,600 --> 00:47:02,965
دوسرا پاؤں!
391
00:47:12,760 --> 00:47:14,125
یہ آپ کے نیچے ہے!
392
00:47:40,280 --> 00:47:41,770
میں سمجھ گیا
393
00:47:43,880 --> 00:47:45,484
لگتا ہے آپ کو جانتے ہیں، لڑکی۔
394
00:47:46,520 --> 00:47:47,601
دیکھو
395
00:47:49,440 --> 00:47:52,364
یہ ایک گولڈن فیز وزرڈ ہے۔
396
00:47:53,000 --> 00:47:55,002
کاش میں اسے سن سکتا۔
397
00:47:55,200 --> 00:47:56,281
یہاں.
398
00:47:57,440 --> 00:48:00,171
یہ بہت نرم ہو۔
399
00:48:09,960 --> 00:48:13,567
کیا آپ واقعی سنتے ہیں کہ یہ خواب کیا کہتے ہیں؟
400
00:48:13,640 --> 00:48:14,971
ہاں، میں کرتا ہوں۔
401
00:48:16,960 --> 00:48:20,089
ٹھیک ہے، یہ آپ کی طرح لگتا ہے.
402
00:48:27,320 --> 00:48:29,482
ہیلو، خوبصورت خواب.
403
00:48:49,000 --> 00:48:50,047
یہ...
404
00:48:56,000 --> 00:48:57,331
دیکھو
405
00:48:57,400 --> 00:49:00,210
چلیں، اپنے آپ کو کارآمد بنائیں،
میرا چھوٹا مینڈک
406
00:49:00,280 --> 00:49:01,441
L. -
407
00:49:01,520 --> 00:49:03,522
- میں نہیں کر سکا۔
- جی ہاں، آپ کر سکتے ہیں.
408
00:49:03,680 --> 00:49:06,365
اپنے ہاتھوں کا استعمال کریں، اپنے چھوٹے چھوٹے انجیر۔
409
00:49:47,800 --> 00:49:48,961
اوہ۔
410
00:50:20,920 --> 00:50:22,445
آہ! مجھے ایک مل گیا!
411
00:50:22,520 --> 00:50:24,124
اسے جانے دو، سوفی۔
412
00:50:24,520 --> 00:50:26,284
یہاں دے دو۔ مجھے دے دو۔
413
00:50:26,600 --> 00:50:28,204
مجھے دے دو۔
414
00:50:28,320 --> 00:50:30,004
جاؤ، یہاں دے دو۔
415
00:50:32,440 --> 00:50:34,010
اوہ، میرے میگٹس کا کیما۔
416
00:50:34,640 --> 00:50:37,371
میرے خیال میں یہ ایک بہت ہی برا خواب ہے۔
417
00:50:37,960 --> 00:50:40,167
یہاں بھی برے خواب ہیں؟
418
00:50:42,560 --> 00:50:44,847
یہ ایک ٹرگلہمپر ہو۔
419
00:50:51,720 --> 00:50:53,529
تم اس کے ساتھ کیا کرنے جا رہے ہو؟
420
00:50:54,640 --> 00:50:58,247
میں ان کو بند کر دیتا ہوں، آپ شریر درندے، آپ۔
421
00:51:00,320 --> 00:51:02,243
برا خواب کیا کہتا ہے؟
422
00:51:04,160 --> 00:51:05,571
یہ کہتا ہے...
423
00:51:07,480 --> 00:51:13,169
"دیکھو تم نے کیا کیا ہے۔
اور کوئی معافی نہیں ہے۔"
424
00:51:21,400 --> 00:51:23,050
تم کہاں ہو؟
425
00:51:25,600 --> 00:51:27,170
میں آپ کو نہیں دیکھ سکتا۔
426
00:51:30,680 --> 00:51:32,409
بڑا دوستانہ وشال!
427
00:52:04,920 --> 00:52:09,209
بڑا دوستانہ وشال، میں آپ کو کال کرنے جا رہا ہوں
428
00:52:09,960 --> 00:52:11,485
بی ایف جی
429
00:52:12,720 --> 00:52:14,927
تم مجھے وہی کہتے ہو جو تمہیں پسند ہو۔
430
00:52:15,080 --> 00:52:17,526
آپ آگے کہاں جا رہے ہیں؟
431
00:52:17,600 --> 00:52:18,965
خواب اڑانے والا۔
432
00:52:19,960 --> 00:52:22,122
یہ اتنا ہی اچھا ہو جتنا میں کر سکتا ہوں۔
433
00:53:01,480 --> 00:53:02,925
یہاں کیوں؟
434
00:53:04,280 --> 00:53:06,851
کیونکہ میں تھوڑا دل سنتا ہوں۔
435
00:53:09,360 --> 00:53:11,488
آپ کی خوشی کیا ہے، مسی؟
436
00:53:15,520 --> 00:53:17,284
ان سب کو خوش رکھیں۔
437
00:53:37,960 --> 00:53:41,806
BFG، آپ کی ماں یا والد نے کیا؟
آپ کو خوابوں کے بارے میں سکھاتے ہیں؟
438
00:53:42,320 --> 00:53:45,483
جنات کی ماں یا باپ نہیں ہوتے۔
439
00:53:46,160 --> 00:53:47,810
کبھی نہیں؟
440
00:53:48,040 --> 00:53:49,326
آپ کی عمر کتنی ہے؟
441
00:53:49,640 --> 00:53:54,009
اوہ، میں زمین کی طرح پرانا ہوں، مجھے لگتا ہے۔
442
00:53:54,160 --> 00:53:56,367
میں تھوڑا سا کچل رہا ہوں۔
443
00:53:56,480 --> 00:54:02,480
لیکن ہم جنات زیادہ تر انصاف پسند ہیں۔
جاری ہے، اور جاری ہے...
444
00:54:02,640 --> 00:54:04,927
وقتی سرگوشیوں کی طرح۔
445
00:54:05,880 --> 00:54:07,484
BFG...
446
00:54:07,840 --> 00:54:10,889
...کیا آپ نے یتیم خانے میں میرے دل کی آواز سنی؟
447
00:54:11,760 --> 00:54:14,206
ہاں، میں اسے ابھی سن رہا ہوں۔
448
00:54:58,080 --> 00:55:00,321
خواب کیا کہتا ہے؟
449
00:55:00,440 --> 00:55:01,566
خیر...
450
00:55:01,760 --> 00:55:04,923
لڑکا، وہ خواب دیکھ رہا ہے کہ ٹیلی فونی
451
00:55:05,040 --> 00:55:06,565
اس کے گھر میں گھنٹی بج رہی ہے۔
452
00:55:06,640 --> 00:55:09,007
اس کا دا، وہ جواب دیتا ہے اور کہتا ہے،
453
00:55:09,080 --> 00:55:11,970
"ہاں، یہ مسٹر گولاش بول رہے ہیں۔"
454
00:55:12,440 --> 00:55:16,126
اور پھر، وہ ہانپ رہا ہے۔
جیسے اس کے گلے میں کوئی لابسٹر پھنس گیا ہو۔
455
00:55:16,240 --> 00:55:18,891
اور وہ کہہ رہا ہے، "کون؟ کیا؟
جی جناب، میں سمجھ گیا ہوں۔
456
00:55:19,120 --> 00:55:23,409
"لیکن، ضرور، جناب، یہ میں ہوں جو آپ چاہتے ہیں۔
بات کرنے کے لیے، میرے چھوٹے لڑکے سے نہیں۔"
457
00:55:23,600 --> 00:55:26,251
اور پھر، اس کا چہرہ سفید ہو جاتا ہے
اور اس کی آنکھیں اس کے سر سے باہر نکلتی ہیں۔
458
00:55:26,920 --> 00:55:29,924
اور وہ کہتا ہے، "جی جناب۔ وہ یہاں ہے جناب۔
جی جناب۔ جی جناب۔"
459
00:55:30,120 --> 00:55:32,327
اور اس نے فون لڑکے کو دے دیا۔
460
00:55:32,480 --> 00:55:37,691
"تم جانتی ہو؟
ریاستہائے متحدہ کے صدر؟" وہ پوچھتا ہے.
461
00:55:37,840 --> 00:55:39,251
"نہیں،" لڑکا کہتا ہے۔
462
00:55:39,320 --> 00:55:41,766
"لیکن مجھے شک ہے کہ وہ میرے بارے میں سن رہا ہے۔"
463
00:55:44,000 --> 00:55:46,970
اور پھر وہ فون اٹھاتا ہے، لڑکا،
اور وہ...
464
00:55:47,080 --> 00:55:50,971
وہ فون پر لمبی چوڑی باتیں کر رہا ہے۔
صدر کے ساتھ.
465
00:55:51,440 --> 00:55:54,364
"ٹھیک ہے، مجھے اس کا خیال رکھنے دو، مسٹر صدر۔
466
00:55:54,440 --> 00:55:55,930
"نہیں نہیں۔۔۔ نہیں، نہیں، نہیں.
467
00:55:56,040 --> 00:55:59,442
"آپ اسے اڑادیں گے جناب،
اگر آپ اسے پورے طریقے سے کرتے ہیں۔"
468
00:55:59,520 --> 00:56:00,760
اور اس کے والد...
469
00:56:00,840 --> 00:56:03,047
اس کی آنکھیں سر سے باہر نکل رہی ہیں۔
470
00:56:03,280 --> 00:56:05,442
اور پھر اس کی ماں، وہ کمرے میں آتی ہے۔
471
00:56:05,520 --> 00:56:08,205
اور اس کے والد، وہ اس سے کہتا ہے۔ اور پھر
472
00:56:08,800 --> 00:56:10,848
اسی طرح، اور اسی طرح، اور اسی طرح.
473
00:56:16,320 --> 00:56:18,527
خواب بہت جلدی ہوتے ہیں۔
474
00:56:18,720 --> 00:56:21,326
ہاں، باہر کی طرف۔
475
00:56:21,960 --> 00:56:24,122
وہ اندر سے لمبے ہیں۔
476
00:56:38,160 --> 00:56:39,685
BFGI Shh... Shh...
477
00:56:40,560 --> 00:56:42,085
کیا؟
478
00:56:42,160 --> 00:56:44,242
میں نوحہ سنتا ہوں۔
479
00:56:45,480 --> 00:56:49,610
کسی کی ریشم اپنی جان کے لیے رو رہی ہے۔
480
00:56:50,120 --> 00:56:51,645
دیکھو!
481
00:57:00,320 --> 00:57:01,970
راکشسوں.
482
00:57:03,840 --> 00:57:05,330
ہمیں انہیں روکنا ہوگا۔
483
00:57:05,880 --> 00:57:08,531
آپ اس طرح زندہ نہیں رہ سکتے، بی ایف جی۔
484
00:57:16,440 --> 00:57:19,489
بی ایف جی، آپ نے میرے کمبل کا کیا کیا؟
485
00:57:20,480 --> 00:57:22,608
میں نے سوچا کہ آپ کے پاس وہیں ہے۔
486
00:57:23,240 --> 00:57:24,730
یہ کہاں ہے، میرے دوسرے میں...
487
00:57:24,800 --> 00:57:28,771
- کیپ میں؟
- اوہ، مجھے لگتا ہے کہ میں نے اسے جائنٹ کنٹری میں گرا دیا ہے۔
488
00:57:34,280 --> 00:57:36,203
آپ نے اسے جائنٹ کنٹری میں گرا دیا؟
489
00:57:42,640 --> 00:57:45,007
بڑا ملک...
490
00:58:15,240 --> 00:58:16,890
کیا میں سو گیا؟
491
00:58:20,920 --> 00:58:23,446
تم مجھے خواب کیوں دے رہے ہو؟
492
00:58:24,360 --> 00:58:27,523
تم مجھے خواب کیوں دے رہے ہو؟
493
00:58:30,560 --> 00:58:33,086
تم مجھے خواب کیوں دے رہے ہو؟
494
00:58:33,760 --> 00:58:35,762
آپ نے اپنا کمبل گرا دیا۔
495
00:58:41,600 --> 00:58:43,602
تو انہیں معلوم ہونا چاہیے کہ آپ وہاں تھے۔
496
00:58:43,680 --> 00:58:45,603
تم میرے ساتھ محفوظ نہیں ہو لڑکی۔
497
00:58:47,280 --> 00:58:50,204
تو؟ تم میرے ساتھ محفوظ نہیں ہو۔
498
00:58:50,520 --> 00:58:52,966
اب کوئی اعتراض نہ کریں۔
499
00:58:53,640 --> 00:58:55,130
ایک لڑکا تھا۔
500
00:58:58,160 --> 00:59:01,164
اسے پڑھنا پسند تھا۔ اس نے مجھے پڑھنا سکھایا۔
501
00:59:02,080 --> 00:59:05,289
آپ نے اس کی چھوٹی سرخ جیکٹ پہن رکھی ہے۔
502
00:59:06,120 --> 00:59:10,091
میں اس کے تنہا دل کو اسی طرح سنتا ہوں جیسے میں آپ کی سنتا ہوں۔
503
00:59:10,520 --> 00:59:15,401
Then he seen me, like you did.
504
00:59:16,600 --> 00:59:19,001
So I had to take him, hipswitch.
505
00:59:21,840 --> 00:59:24,730
I could have brought him back home.
506
00:59:26,200 --> 00:59:28,965
But then it be too late.
507
00:59:30,240 --> 00:59:32,686
ایسا نہیں ہو گا۔
508
00:59:33,440 --> 00:59:34,885
We'll stop the giants.
509
00:59:34,960 --> 00:59:37,281
We'll make them go away forever.
510
01:00:01,080 --> 01:00:03,208
Was the boy scared?
511
01:00:05,680 --> 01:00:07,842
ہاں۔ آخر میں.
512
01:00:10,560 --> 01:00:12,210
میں نہیں ہوں۔
513
01:00:14,760 --> 01:00:16,842
Brave Sophie.
514
01:00:17,680 --> 01:00:19,011
میں نہیں ہوں!
515
01:00:23,440 --> 01:00:24,726
میں نہیں ہوں۔
516
01:00:25,760 --> 01:00:27,250
میں نہیں ہوں۔
517
01:01:28,320 --> 01:01:29,731
بی ایف جی
518
01:01:30,240 --> 01:01:34,006
You say you can hear ants talk
and spiders spin.
519
01:01:34,680 --> 01:01:36,569
That you can hear the stars.
520
01:01:37,560 --> 01:01:39,449
کیا تم اب بھی مجھے سن سکتے ہو؟
521
01:02:21,360 --> 01:02:23,169
I feel you're here.
522
01:02:24,040 --> 01:02:26,088
میں جانتا ہوں کہ تم یہاں ہو
523
01:02:28,400 --> 01:02:29,811
بی ایف جی
524
01:02:42,960 --> 01:02:44,405
چھلانگ، سوفی.
525
01:03:28,560 --> 01:03:30,608
ہمیں ایک منصوبہ چاہیے...
526
01:03:32,320 --> 01:03:34,368
ہمیں ایک منصوبہ چاہیے...
527
01:03:35,480 --> 01:03:37,687
ایک پلان کی ضرورت ہے...
528
01:03:39,080 --> 01:03:40,570
کیا آپ کوئی منصوبہ سوچ رہے ہیں؟
529
01:03:41,800 --> 01:03:47,011
L's foggiest خیال نہیں ہے
پریشان دنیا میں.
530
01:03:47,920 --> 01:03:49,968
ٹھیک ہے، اس پر رکھو.
531
01:03:51,000 --> 01:03:52,525
FLESHLUMPEATERI رن!
532
01:03:55,000 --> 01:03:56,525
سوفی چھپائیں.
533
01:04:04,720 --> 01:04:07,007
اوہ، رنٹی،
کیا آپ گھر پر ہیں؟
534
01:04:12,560 --> 01:04:14,244
جلدی، جلدی، جلدی!
535
01:04:49,360 --> 01:04:51,601
میرے پاس بو بو ہے۔
536
01:04:52,120 --> 01:04:53,531
اچھا تم بڑے لڑکے ہو۔
537
01:04:53,840 --> 01:04:56,684
اب آپ اپنے بو بوز کا خود ہی خیال رکھیں۔
538
01:04:56,760 --> 01:04:59,206
اوہ، میں کروں گا۔
539
01:04:59,360 --> 01:05:00,646
اوہ، وہ کرے گا!
540
01:05:00,720 --> 01:05:02,722
آپ کے پاس بین ہے۔
541
01:05:03,160 --> 01:05:04,446
ٹھیک ہے۔ باہر!
542
01:05:05,080 --> 01:05:06,206
آئیے اس کے ساتھ چلتے ہیں۔
543
01:05:06,280 --> 01:05:07,327
آئیے اس کے ساتھ چلتے ہیں۔
544
01:05:07,400 --> 01:05:09,368
- شکار کرنے کا وقت۔
- شکار کرنے کا وقت۔
545
01:05:17,000 --> 01:05:19,446
بکھرے ہوئے بکھرے، لڑکے۔
546
01:05:19,640 --> 01:05:21,563
مجھے بچہ ڈھونڈو۔
547
01:05:26,920 --> 01:05:28,206
نہیں، نہیں، نہیں.
548
01:05:28,320 --> 01:05:29,970
نہیں، نہیں. ڈان٪! نہیں!
549
01:05:31,160 --> 01:05:32,491
نہیں، مت کرو!
550
01:05:36,000 --> 01:05:39,721
یہ میرا کام ہو۔ یہ میرا کام ہے، لڑکوں!
551
01:05:43,520 --> 01:05:44,806
میری طرف دیکھو!
552
01:05:45,560 --> 01:05:48,450
ایک بار، ہم جنات، ہم gentries ہو.
553
01:05:48,720 --> 01:05:51,326
وہ دن ختم ہو گئے۔
554
01:05:51,480 --> 01:05:55,246
مزیدار چھوٹا چیٹ بیگ کہاں ہے؟
555
01:06:14,720 --> 01:06:16,529
پر!
556
01:06:35,280 --> 01:06:38,250
ٹھیک ہے! باہر، تم سب!
557
01:06:40,000 --> 01:06:41,490
ٹوٹ پھوٹ۔
558
01:06:44,640 --> 01:06:46,085
واہ!
559
01:06:56,960 --> 01:06:58,883
اوہ۔
560
01:07:35,160 --> 01:07:36,650
وہ آخری تلاش کرتا ہے۔
561
01:07:37,240 --> 01:07:39,686
مجھے یہ مل جاتا ہے۔
562
01:09:43,480 --> 01:09:45,130
یہ میرا گھر ہو۔
563
01:09:46,640 --> 01:09:48,961
اوہ، گرم! گرم!
564
01:09:50,960 --> 01:09:53,327
تم اب یہاں مت آنا!
565
01:09:55,520 --> 01:09:57,443
جاؤ، باہر جاؤ!
566
01:09:59,600 --> 01:10:01,329
تم پر لعنت ہو، بھاگو۔
567
01:10:03,320 --> 01:10:04,446
باہر نکلو!
568
01:10:04,560 --> 01:10:06,608
یہ میرا گھر ہو!
569
01:10:07,240 --> 01:10:08,321
آپ...
570
01:10:08,640 --> 01:10:10,847
آپ جنات کی توہین کرتے ہیں۔
571
01:10:11,920 --> 01:10:13,126
اوہ!
572
01:11:35,840 --> 01:11:39,128
ویسے اور بھی خواب ہیں۔
ایک موٹے کان میں غائب ہو گیا.
573
01:11:39,720 --> 01:11:41,404
پتلی ہوا میں۔
574
01:11:42,400 --> 01:11:44,129
الفاظ۔
575
01:11:44,480 --> 01:11:47,882
وہ سب اس طرح کے گھماؤ پھرنے والا مسئلہ ہے۔
میرے لیے ساری زندگی
576
01:11:47,960 --> 01:11:50,122
میں بالکل جانتا ہوں کہ میں کیا الفاظ کہنا چاہتا ہوں۔
577
01:11:50,240 --> 01:11:51,446
لیکن کسی نہ کسی طرح
578
01:11:51,520 --> 01:11:53,887
وہ سب squiff-squiddled 'راؤنڈ باہر آتا ہے.
579
01:11:54,080 --> 01:11:56,447
فکر نہ کرو۔ ایسا ہر کسی کے ساتھ ہوتا ہے۔
580
01:11:56,600 --> 01:11:57,886
میرے ساتھ ایسا نہیں ہوتا۔
581
01:11:58,000 --> 01:12:00,810
میں انتہائی خوفناک ہلچل میں بولتا ہوں۔
582
01:12:00,960 --> 01:12:04,521
ٹھیک ہے، اہ، مجھے لگتا ہے کہ آپ خوبصورت بولتے ہیں.
583
01:12:05,040 --> 01:12:06,804
تم کرتے ہو؟
584
01:12:08,480 --> 01:12:09,811
تم واقعی کرتے ہو؟
585
01:12:09,960 --> 01:12:13,089
ہممم۔ بس خوبصورتی سے۔
586
01:12:14,760 --> 01:12:16,444
اوہ، وہ...
587
01:12:16,680 --> 01:12:23,404
اوہ، یہ سب سے اچھا تحفہ ہے
میری پوری زندگی میں کبھی کسی نے مجھے دیا ہے۔
588
01:12:23,880 --> 01:12:25,211
BFG...
589
01:12:25,280 --> 01:12:27,203
کس طرح اوہوپسی-سپلنکرز.
590
01:12:27,760 --> 01:12:28,966
بی ایف جی
591
01:12:29,120 --> 01:12:30,565
بالکل کیسے...
592
01:12:31,200 --> 01:12:33,328
لفظ کیا ہے؟ squiffling.
593
01:12:33,720 --> 01:12:36,087
- بی ایف جی۔
- میں ایک ہچکچاہٹ کا شکار ہوں۔
594
01:12:36,160 --> 01:12:37,764
بی ایف جی!
595
01:12:38,600 --> 01:12:40,045
ہاں، ہاں؟
596
01:12:40,560 --> 01:12:41,686
میرے پاس ایک منصوبہ ہے۔
597
01:12:41,760 --> 01:12:43,205
ایک منصوبہ؟
598
01:12:43,360 --> 01:12:44,691
ہم ملکہ کے پاس جا رہے ہیں۔
599
01:12:44,760 --> 01:12:46,364
ہمیں واقعی، واقعی اس کی مدد کی ضرورت ہے۔
600
01:12:46,440 --> 01:12:48,283
ہم صبح تک وہاں پہنچ سکتے ہیں۔
601
01:13:01,080 --> 01:13:02,445
ٹھیک ہے۔
602
01:13:02,520 --> 01:13:08,084
آپ اپنی ملکہ دے رہے ہیں۔
ایک خوفناک دہی سے خون بہانے والا ٹرگلہمپر۔
603
01:13:08,320 --> 01:13:12,325
ضرورت ہے۔ خوفناک جیسا کہ آپ اسے بنا سکتے ہیں۔
604
01:13:13,840 --> 01:13:15,524
اوہ، بچو۔
605
01:13:25,040 --> 01:13:30,763
ملکہ خواب دیکھے گی کہ جنات،
ان میں سے تمام نو، انگلینڈ میں ہیں۔
606
01:13:31,000 --> 01:13:35,289
اور وہ چھوٹے بچوں کو کھا رہے ہیں۔
607
01:13:52,880 --> 01:13:55,281
اور اس میں کچھ فوج ضرور ڈالیں۔
608
01:14:18,640 --> 01:14:20,688
اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ مجھے تھوڑا سا شامل کریں۔
609
01:14:22,600 --> 01:14:23,840
ٹھیک ہے۔
610
01:14:34,680 --> 01:14:36,091
کیا آپ نے اپنے آپ کو شامل کیا؟
611
01:15:12,000 --> 01:15:17,530
ملکہ خواب دیکھے گی کہ ایک چھوٹی بچی
اس کی کھڑکی پر بیٹھی ہے.
612
01:15:18,120 --> 01:15:21,408
پھر، وہ اٹھی اور میں وہاں ہوں۔
613
01:15:21,600 --> 01:15:22,886
ہم وہاں ہیں۔
614
01:15:24,240 --> 01:15:26,049
اہ، پھر کیا ہوتا ہے؟
615
01:15:26,640 --> 01:15:30,884
ٹھیک ہے، پھر ایک بڑا دوستانہ دیو آگے بڑھتا ہے۔
616
01:15:31,000 --> 01:15:33,844
اور جھک کر کہتا ہے،
617
01:15:33,920 --> 01:15:37,288
"مہاراج، میں آپ کا عاجز خادم ہوں۔"
618
01:15:38,200 --> 01:15:40,771
آپ کا مطلب ہے کہ وہ واقعی مجھے دیکھتی ہے؟
619
01:15:43,840 --> 01:15:48,050
نہیں، سوموار کے مہینے میں نہیں، لڑکی۔
620
01:16:22,800 --> 01:16:23,926
ہہ؟
621
01:16:36,880 --> 01:16:39,406
BFG، رکو!
آپ مجھے دستک دینے جا رہے ہیں۔
622
01:16:39,600 --> 01:16:43,844
بس مختلف سانسوں کو سننے کی کوشش کر رہا ہوں۔
مردانہ بین اور لیڈی بین کا۔
623
01:17:36,920 --> 01:17:38,046
نہیں
624
01:17:38,640 --> 01:17:41,371
نہیں، نہیں. نہیں نہیں ایسا نہیں ہے...
625
01:17:41,440 --> 01:17:43,807
یہ خوفناک ہے۔ مت کرو. انہیں روکو۔
626
01:17:44,680 --> 01:17:46,330
انہیں روکیں۔ انہیں روکو!
627
01:17:46,880 --> 01:17:48,803
جنات۔ جنات
628
01:17:49,280 --> 01:17:50,645
ہولناک۔
629
01:17:50,720 --> 01:17:53,564
انسان... آدم خور جنات، نہیں۔
630
01:17:53,680 --> 01:17:56,331
نہیں، نہیں، رکو. نہیں! نہیں، نہیں، نہیں!
631
01:17:56,480 --> 01:17:57,561
نہیں!
632
01:17:59,800 --> 01:18:01,290
مہاراج۔
633
01:18:03,480 --> 01:18:04,606
یہ کیا ہے؟
634
01:18:04,680 --> 01:18:06,444
اوہ مریم۔
635
01:18:08,200 --> 01:18:10,123
میں نے سب سے خوفناک خواب دیکھا۔
636
01:18:10,400 --> 01:18:11,970
اوہ۔
637
01:18:12,080 --> 01:18:15,448
ٹھیک ہے، صرف ایک خواب، محترمہ، ہمم؟
638
01:18:17,280 --> 01:18:18,805
مجھے آپ کی چائے لانے دو۔
639
01:18:30,680 --> 01:18:32,887
میں نے خواب میں دیکھا کہ لڑکیاں اور لڑکے
640
01:18:32,960 --> 01:18:35,725
ان کے بستروں سے چھین لیا جا رہا تھا۔
بورڈنگ اسکولوں میں
641
01:18:35,880 --> 01:18:39,680
اور کھایا جا رہا تھا
انتہائی خوفناک جنات کے ذریعہ۔
642
01:18:40,880 --> 01:18:42,769
ان میں سے بہت سارے تھے۔
643
01:18:42,840 --> 01:18:44,365
وہاں تھا...
644
01:18:44,440 --> 01:18:45,965
Fleshlumpeater
645
01:18:46,240 --> 01:18:48,083
اور گیزارڈگلپر
646
01:18:49,160 --> 01:18:51,242
اور میٹ ڈریپر۔
647
01:18:52,320 --> 01:18:54,243
اور، آہ...
648
01:18:55,200 --> 01:18:56,690
قصائی لڑکا؟
649
01:18:57,160 --> 01:18:58,400
قصائی لڑکا۔
650
01:18:58,600 --> 01:19:00,125
- اوہ. مجھے افسوس ہے
- اوہ!
651
01:19:00,200 --> 01:19:03,807
جنات نے ہاتھ ڈالے۔
کھڑکیوں کے ذریعے اندر
652
01:19:03,880 --> 01:19:06,486
اور بچوں کو انگلیوں سے باہر نکال دیں۔
653
01:19:06,560 --> 01:19:09,848
یہ بہت خونی، اتنا وشد، اتنا حقیقی تھا۔
654
01:19:10,200 --> 01:19:12,487
بہت حقیقی، مریم.
655
01:19:12,600 --> 01:19:14,887
بچے ابھی غائب ہو گئے۔
656
01:19:23,200 --> 01:19:24,406
اوہ، میرے-
657
01:19:24,880 --> 01:19:26,041
آہ...
658
01:19:27,400 --> 01:19:29,243
کیا بات ہے عزیز؟
تم ایک چادر کی طرح سفید ہو۔
659
01:19:31,880 --> 01:19:34,406
- بیٹھو مریم۔ بیٹھو۔
- جی ہاں.
660
01:19:34,520 --> 01:19:36,568
آپ کانپ رہے ہیں۔ یہ کیا ہے؟
661
01:19:36,720 --> 01:19:42,011
ٹھیک ہے، یہ صرف، اوہ، بہت عجیب ہے، محترمہ.
662
01:19:42,080 --> 01:19:43,445
تو بہت عجیب۔
663
01:19:43,560 --> 01:19:44,925
تم نے کاغذات نہیں دیکھے؟
664
01:19:45,000 --> 01:19:46,206
نہیں، میں نے انہیں ابھی تک نہیں دیکھا۔
665
01:19:46,280 --> 01:19:48,044
ٹھیک ہے، یہاں. دیکھو
666
01:19:48,960 --> 01:19:50,883
یہ وہی خواب ہے جو تم نے دیکھا تھا۔
667
01:19:51,920 --> 01:19:54,002
بچے رات گئے غائب ہو گئے۔
668
01:19:54,280 --> 01:19:56,123
چلا گیا لیا
669
01:19:57,760 --> 01:19:59,603
لیکن، جنات کی طرف سے نہیں۔
670
01:19:59,680 --> 01:20:02,684
ٹھیک ہے، نہیں، یہ نہیں ہو سکتا، میڈم؟
671
01:20:14,120 --> 01:20:15,884
پردے کھینچیں۔
672
01:20:16,680 --> 01:20:18,205
ہاں، میڈم۔
673
01:20:27,760 --> 01:20:28,921
اوہ!
674
01:20:36,720 --> 01:20:38,802
مجھے یقین نہیں آتا۔
675
01:20:39,760 --> 01:20:42,889
ایک چھوٹی سی لڑکی ہے۔
کھڑکی پر کھڑا
676
01:20:44,760 --> 01:20:46,603
کیا وہاں نہیں ہے، مسٹر ٹبس؟
677
01:20:47,120 --> 01:20:48,929
واقعی ہے، میڈم۔
678
01:20:49,240 --> 01:20:51,811
وہ وہیں کھڑی ہے، میڈم۔
679
01:20:52,240 --> 01:20:53,890
تم نے خواب نہیں دیکھا۔
680
01:20:54,560 --> 01:20:56,244
لیکن میں نے اسے خواب دیکھا۔
681
01:20:59,800 --> 01:21:01,848
دنیا میں آپ وہاں کیسے پہنچے؟
682
01:21:03,560 --> 01:21:05,369
- اچھا...
- مجھے اس کا خیال رکھنے دو، میڈم۔
683
01:21:05,440 --> 01:21:07,044
- یہاں. نیچے آجاؤ۔ میرے ساتھ چلو۔
’’نہیں، نہیں، ایسا مت کرو۔
684
01:21:08,560 --> 01:21:11,086
ایک دیو نے آپ کو وہاں رکھا۔
685
01:21:12,880 --> 01:21:15,121
ہاں، اس نے کیا، میڈم۔
686
01:21:15,200 --> 01:21:18,010
وہ اب باغ میں انتظار کر رہا ہے۔
687
01:21:18,280 --> 01:21:19,520
کیا وہ؟
688
01:21:19,640 --> 01:21:20,880
MR TIBBSI کیا وہ ہے؟
689
01:21:22,720 --> 01:21:24,165
وہ میرا سب سے اچھا دوست ہے۔
690
01:21:24,400 --> 01:21:25,731
اس نے تمہارا خواب بنایا۔
691
01:21:25,920 --> 01:21:27,684
ملکہ؛ کیا اس نے؟
مسٹر TIBBSI کیا اس نے؟
692
01:21:27,760 --> 01:21:29,205
کیا اس نے؟
693
01:21:29,320 --> 01:21:31,243
ملکہ کا باغ، پیچھے کی کھڑکی، براہ مہربانی.
694
01:21:31,480 --> 01:21:34,450
تم اور تمہارا دیو مجھ سے ملنے کیوں آئے ہو؟
695
01:21:36,600 --> 01:21:39,604
میں... مجھے لگتا ہے کہ آپ کریں گے۔
یاد رکھو، مہاراج،
696
01:21:39,720 --> 01:21:41,609
اگر اختلاط اچھی طرح چلا گیا.
697
01:21:42,560 --> 01:21:44,324
ہاں، مجھے یاد ہے۔
698
01:21:46,120 --> 01:21:49,647
آپ کے پاس ایک منصوبہ ہے۔ تمہیں میری ضرورت ہے۔
699
01:21:50,840 --> 01:21:53,161
ہاں، ہم کرتے ہیں۔ کیا ہمیں اب اسے بلانا چاہیے؟
700
01:21:55,200 --> 01:21:56,281
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں چاہئے.
701
01:21:57,760 --> 01:22:00,604
آپ وعدہ کرتی ہیں کہ آپ اسے تکلیف نہیں دیں گی، میڈم؟
702
01:22:02,000 --> 01:22:03,923
عقبی باغ، عقبی باغ، برائے مہربانی۔
703
01:22:07,760 --> 01:22:09,091
میں تیار ہوں۔
704
01:22:12,560 --> 01:22:14,085
بی ایف جی!
705
01:22:21,280 --> 01:22:25,649
بی ایف جی، ملکہ واقعی آپ سے ملنا چاہیں گی۔
706
01:22:32,760 --> 01:22:35,445
تم اسے بنکم ہاؤس میں نہیں رکھو گے؟
707
01:22:42,160 --> 01:22:44,162
وہاں سے نیچے آؤ بچے۔
708
01:22:48,440 --> 01:22:50,283
مریم اسے نیچے لے جاؤ
اور اسے ناشتہ کرو۔
709
01:22:50,400 --> 01:22:52,721
- مسٹر ٹبس، معلوم کریں کہ وہ کہاں سے آتی ہے.
- چلو عزیز. چلو۔
710
01:22:52,920 --> 01:22:55,890
نہیں! نہیں! نہیں، وہ صرف ڈرتا ہے.
711
01:22:56,080 --> 01:22:59,562
اس نے کبھی ایسا کچھ نہیں کیا۔
اس سے پہلے اس کی پوری زندگی میں.
712
01:23:01,200 --> 01:23:04,204
BFG، بہادر بنو!
713
01:23:31,640 --> 01:23:34,120
تم نے وعدہ کیا تھا کہ تم اسے تکلیف نہیں دو گے۔
714
01:23:34,520 --> 01:23:38,047
مسٹر ٹِبس، گارڈز کو نیچے کھڑے ہونے کو کہیں۔
715
01:23:40,440 --> 01:23:41,771
مسٹر ٹبس؟
716
01:23:47,600 --> 01:23:50,046
نیچے کھڑے ہو جاؤ، حضرات، براہ مہربانی. نیچے کھڑے ہو جاؤ۔
717
01:24:34,480 --> 01:24:35,970
عزیز، یہاں آو.
718
01:24:48,640 --> 01:24:52,247
مہاراج، میں آپ کا عاجز خادم ہوں۔
719
01:24:55,440 --> 01:25:00,844
مہاراج، میں آپ کا بندہ ہوں۔
720
01:25:07,200 --> 01:25:10,249
مجھے آپ سے تعارف کروا کر بہت خوشی ہوئی۔
721
01:25:15,680 --> 01:25:19,401
اوہ، ماسٹر. اوہ، موناچر۔
722
01:25:19,520 --> 01:25:21,761
اوہ، کے حکمران
723
01:25:23,880 --> 01:25:25,644
سیدھی لکیریں
724
01:25:28,440 --> 01:25:32,365
آئیے، اپنی چھوٹی دوست سوفی کے ساتھ
725
01:25:33,800 --> 01:25:36,565
تمہیں دینے کے لیے...
726
01:25:38,520 --> 01:25:39,601
آہ...
727
01:25:40,200 --> 01:25:41,361
مجھے کیا دینے کے لیے؟
728
01:25:44,120 --> 01:25:46,327
امداد
729
01:25:48,280 --> 01:25:49,611
شکریہ
730
01:25:49,720 --> 01:25:52,121
مجھے یقین ہے کہ آپ کے پاس ہے،
لیکن میرے ڈریسنگ گاؤن میں نہیں۔
731
01:25:57,480 --> 01:26:00,848
جنات، بورس. آدم خور جنات۔
732
01:26:00,920 --> 01:26:02,604
کیا لوگ غائب ہو چکے ہیں؟
733
01:26:03,600 --> 01:26:04,840
ہا!
734
01:26:04,920 --> 01:26:07,161
ہمارے پاس قابل تصدیق ذہانت ہے۔
735
01:26:07,240 --> 01:26:09,242
ہمیں ایئر کلیئرنس کی ضرورت ہو سکتی ہے۔
میں آپ کے پاس واپس آؤں گا۔
736
01:26:18,360 --> 01:26:20,806
نینسی، کیا رونی وہاں ہے؟
737
01:26:23,760 --> 01:26:26,570
اچھا اسے جگا دو۔
738
01:26:32,720 --> 01:26:35,087
مہاراج ملکہ۔
739
01:27:00,360 --> 01:27:04,001
اس طرح جناب۔ بس میرے پیچھے چلو۔
740
01:27:04,080 --> 01:27:05,650
میرے پیچھے چلو۔
741
01:27:05,720 --> 01:27:07,006
بس جناب۔
742
01:27:07,520 --> 01:27:11,047
آہستہ آگے۔ ہوشیار۔ آہستہ آگے۔
743
01:27:11,640 --> 01:27:13,085
اور فل سٹاپ۔
744
01:27:13,280 --> 01:27:15,362
بندرگاہ کی طرف، جناب۔ اوہ!
745
01:27:15,440 --> 01:27:17,249
نوادرات کا خیال رکھیں جناب۔
746
01:27:17,680 --> 01:27:19,682
اور اوپر. اوپر
747
01:27:20,640 --> 01:27:23,120
ہوشیار، اوپر، اوپر. بس۔
748
01:27:23,640 --> 01:27:25,324
پورٹ کرنا مشکل۔
749
01:27:26,400 --> 01:27:28,971
اور آگے آہستہ۔
750
01:27:35,240 --> 01:27:36,571
مستحکم...
751
01:27:37,960 --> 01:27:39,086
جی جناب۔
752
01:27:40,400 --> 01:27:41,640
اوہ!
753
01:27:43,840 --> 01:27:45,968
بوگس ونکلز! وہ کیا تھا؟
754
01:27:46,880 --> 01:27:48,291
وہ لوئس کواٹارز تھا۔
755
01:27:48,800 --> 01:27:52,282
مجھے بہت افسوس ہے، مہاراج۔
756
01:27:52,400 --> 01:27:54,607
وہ واقعی پہلے کبھی کسی گھر میں نہیں رہا تھا۔
757
01:27:55,640 --> 01:27:57,404
آپ کی کیپ، جناب.
758
01:27:58,400 --> 01:28:03,440
ہم کس قدر ہشاش بشاش، بکھرے ہوئے کمرے میں ہیں۔
759
01:28:10,960 --> 01:28:12,724
آپ کا ولیمہ، جناب۔
760
01:28:14,120 --> 01:28:15,610
مہاراج۔
761
01:28:24,520 --> 01:28:27,046
یہ... یہ کمرہ بہت بڑا ہے۔
762
01:28:27,120 --> 01:28:30,806
مجھے بائک سرکلرز اور ٹیلیسکوپس کی ضرورت ہے۔
یہ دیکھنے کے لیے کہ دونوں سرے پر کیا ہو رہا ہے۔
763
01:28:31,600 --> 01:28:33,045
کیا وہ ہمیشہ ایسی ہی بات کرتا ہے؟
764
01:28:34,560 --> 01:28:36,528
جی مہاراج۔
765
01:28:36,640 --> 01:28:38,244
اس نے کبھی اسکول نہیں کیا۔
766
01:28:38,400 --> 01:28:39,606
آہ
767
01:28:55,880 --> 01:28:57,291
آہ
768
01:29:02,760 --> 01:29:03,966
صاحب
769
01:30:12,960 --> 01:30:15,361
براہ کرم، BFG۔ شروع کریں۔
770
01:30:35,040 --> 01:30:36,280
اوہ۔
771
01:30:37,000 --> 01:30:41,403
اس کے لیے صرف ایک لفظ ہے، میجر۔
772
01:30:42,080 --> 01:30:45,209
ڈھیٹ۔
773
01:30:48,160 --> 01:30:51,482
اوہ، یہ اداس ہے.
774
01:30:51,560 --> 01:30:53,801
الوداع snozzcumber.
775
01:30:54,640 --> 01:30:56,404
snozzcumber کیا ہے؟
776
01:30:56,520 --> 01:31:01,242
یہ خوفناک بدبودار سبزی ہے،
اور مجھے ڈر ہے کہ اسے صرف اتنا ہی کھانا ہے۔
777
01:31:01,320 --> 01:31:03,561
لگتا نہیں ہے۔
اس کی ترقی کو بالکل روک دیا.
778
01:31:08,720 --> 01:31:09,801
مم...
779
01:31:12,760 --> 01:31:14,762
براہ کرم، BFG کو اس کی کافی ڈالیں۔
780
01:31:20,360 --> 01:31:22,727
وہ کیا ہے؟ وہ کالی چیز کیا ہے؟
781
01:31:23,760 --> 01:31:25,569
وہ کیا ہے؟
782
01:31:26,200 --> 01:31:27,690
تم نے اتنا جھاگ کہاں سے لیا؟
783
01:31:30,200 --> 01:31:31,964
وہ شاندار ہے، آپ کا دیو۔
784
01:31:35,160 --> 01:31:36,844
سوفی، عزیز، شروع کرو.
785
01:31:37,760 --> 01:31:39,410
آپ کو بھوک لگی ہوگی۔
786
01:31:55,840 --> 01:31:57,046
یہ بدحواسی ہے۔
787
01:32:15,000 --> 01:32:16,161
آہ
788
01:32:26,720 --> 01:32:27,960
اوگ فلگ!
789
01:32:37,200 --> 01:32:44,004
مہربان، یہ کیا ہے؟
میں پی رہا ہوں خوفناک swigpill، میجر؟
790
01:32:44,960 --> 01:32:46,325
کیا وہ چائے کو ترجیح دے گا؟
791
01:32:46,400 --> 01:32:48,721
وہ فروبسکوٹل کو ترجیح دے گا۔
792
01:32:49,600 --> 01:32:51,090
- Frobscottle؟
- ہاں.
793
01:32:51,160 --> 01:32:54,243
آپ کے استاد کے لیے ایک چھوٹا سا تحفہ۔
794
01:32:55,200 --> 01:32:57,726
دلکش، فجی، فروبسکوٹل۔
795
01:32:58,120 --> 01:32:59,963
یہ ایک شخصی خمیر ہو۔
796
01:33:00,600 --> 01:33:01,840
کتنا مہربان۔
797
01:33:02,120 --> 01:33:06,808
کیا آپ کا مہربان اتنا مہربان ہوگا۔
مجھے عزت دینے کے لیے...
798
01:33:09,560 --> 01:33:10,971
ایک انڈیلنا؟
799
01:33:13,240 --> 01:33:14,730
یہ غلط طریقے سے چل رہا ہے۔
800
01:33:15,400 --> 01:33:17,050
ہمارے بلبلے اوپر جاتے ہیں۔
801
01:33:17,560 --> 01:33:22,566
اوہ، ہاں ہمارے پاس کچھ چمکدار نہیں ہوگا،
whizzpopping موسیقی؟
802
01:33:23,080 --> 01:33:25,401
کیا اسے موسیقی پسند ہے؟ ہمارے پاس بیگ پائپ ہیں۔
803
01:33:25,840 --> 01:33:27,968
جرنیلوں کو بریف کر دیا گیا ہے محترمہ۔
804
01:33:43,120 --> 01:33:46,363
یہ ایک ایسی کہانی ہے جو یقین کے بھکاریوں کا ہے
لیکن ہمارے پاس وقت نہیں ہے۔
805
01:33:47,160 --> 01:33:50,403
ہم جائنٹ کنٹری کے راستے پر ہیں۔
806
01:33:50,520 --> 01:33:52,887
BFG آپ کے لیے ایک کورس تیار کرے گا۔
807
01:33:53,360 --> 01:33:55,601
جنرلز، بی ایف جی۔
808
01:33:59,680 --> 01:34:03,571
10 گھنٹے میں جنات کریں گے۔
ایک بار پھر شکار پر ہو.
809
01:34:04,040 --> 01:34:06,407
اور میں ان کو روکنے کا ارادہ رکھتا ہوں۔
810
01:34:08,760 --> 01:34:11,525
اور جائنٹ کنٹری کہاں ہے جناب؟
811
01:34:12,080 --> 01:34:14,401
بالکل، ٹھیک ہے، چلو دیکھتے ہیں.
812
01:34:21,320 --> 01:34:22,606
ارے-
813
01:34:26,840 --> 01:34:28,046
وہاں۔
814
01:34:28,280 --> 01:34:29,725
- کیا؟
- وہاں.
815
01:34:30,400 --> 01:34:33,210
حضرات، آپ کے آدمی BFG کی پیروی کریں گے۔
816
01:34:33,520 --> 01:34:37,206
میں نے اس سے وعدہ کیا ہے کہ تم جاؤ گے۔
وشال ملک میں صرف ایک بار۔
817
01:34:37,440 --> 01:34:39,761
آپ اسے دوسری بار نہیں ڈھونڈیں گے۔
818
01:34:52,440 --> 01:34:54,442
ذرا ان بلبلوں کو دیکھو۔
819
01:35:07,960 --> 01:35:10,611
میں BFG پر یقین رکھتا ہوں۔
820
01:35:11,840 --> 01:35:13,171
BFG!
821
01:35:13,520 --> 01:35:14,760
BFG کو۔
822
01:35:25,720 --> 01:35:27,404
شاندار بلبلے۔
823
01:36:16,240 --> 01:36:17,844
وشال ملک کو۔
824
01:37:09,000 --> 01:37:10,729
ہم یہاں رکھیں گے۔
825
01:37:12,040 --> 01:37:15,362
BFG، میں پوچھ رہا تھا کہ کیا آپ کے پاس کوئی منصوبہ ہے؟
826
01:37:16,600 --> 01:37:19,763
بی ایف جی کیا آپ کے پاس کوئی منصوبہ ہے؟
827
01:37:21,120 --> 01:37:23,202
بی ایف جی! کیا آپ کے پاس کوئی منصوبہ ہے؟
828
01:37:26,800 --> 01:37:30,566
میں نے جو ٹرگلہمپر پکڑا،
کیا آپ اسے جنات کو دے رہے ہیں؟
829
01:37:31,280 --> 01:37:35,569
ہاں، میں لڑکوں کو دے رہا تھا۔
مایوسی کا یہ سب سے ہولناک خواب۔
830
01:37:35,880 --> 01:37:40,488
اگر خواب اپنا کام کرتا ہے،
وہ فلش بنکنگ پچھتاوے میں پھنسے جاگتے ہیں۔
831
01:37:40,600 --> 01:37:44,127
اور اگر وہ wopsy bellypoppers وہاں سے باہر
اپنا کام کرتا ہے،
832
01:37:44,280 --> 01:37:46,886
پھر مجھے لگتا ہے کہ ہمارے پاس ایک موقع ہے۔
833
01:37:47,000 --> 01:37:51,767
"دیکھو تم نے کیا کیا ہے،
اور کوئی معافی نہیں ہے۔"
834
01:37:53,240 --> 01:37:56,289
ضرورت ہے۔ اب، پیچھے کھڑے ہو جاؤ، لڑکی.
835
01:38:30,480 --> 01:38:33,370
ہم شکار کو جائنٹ کنٹری میں لے آئے ہیں۔
836
01:38:35,480 --> 01:38:36,606
آہ...
837
01:38:36,840 --> 01:38:38,808
سوفی کا خواب کیا ہے؟
838
01:38:40,080 --> 01:38:42,890
آپ کا گولڈن فیز وزرڈ۔
839
01:38:42,960 --> 01:38:45,167
میں اب ان میں سے زیادہ نہیں دیکھ رہا ہوں۔
840
01:38:47,720 --> 01:38:50,246
لیکن یہ کیا کہتا ہے؟
841
01:38:58,040 --> 01:39:00,850
یہ ایک چھوٹی سی لڑکی کی کہانی سناتی ہے۔
842
01:39:00,920 --> 01:39:04,561
کے ساتھ ایک چھوٹا بچہ
اس کی پوری زندگی اس کے آگے۔
843
01:39:05,440 --> 01:39:08,125
اس کی اپنی فیملی کے ساتھ۔
844
01:39:08,720 --> 01:39:12,281
اس کے اپنے چھوٹے بچے بھی کسی دن۔
845
01:39:13,920 --> 01:39:15,843
بڑی کامیابیاں ملیں گی...
846
01:39:16,800 --> 01:39:19,531
...اور اس کے لیے مضحکہ خیز باتیں،
847
01:39:20,200 --> 01:39:24,649
اور سچ کہنے کے لیے، مایوسی کا صرف ایک قطرہ۔
848
01:39:26,880 --> 01:39:30,726
وقت مشکل ہوگا، وقت نرم ہوگا۔
849
01:39:31,680 --> 01:39:34,411
مہم جوئی آئے گی اور چلے گی۔
850
01:39:35,960 --> 01:39:37,450
لیکن آخر میں
851
01:39:39,000 --> 01:39:41,765
اسے اچھے اعمال یاد ہیں۔
852
01:39:44,800 --> 01:39:46,370
اب، سوفی، میں...
853
01:39:47,000 --> 01:39:48,286
میں جانتا ہوں
854
01:39:49,480 --> 01:39:52,051
وہ کہانی آپ کے دل کی خواہش ہو.
855
01:39:54,080 --> 01:39:55,650
میں اسے جانتا ہوں۔
856
01:39:56,160 --> 01:39:58,766
خواب، یہ آپ کے پاس آیا، ہے نہ؟
857
01:39:59,000 --> 01:40:01,082
یہ سوفی کا خواب ہے۔
858
01:40:04,880 --> 01:40:06,882
لیکن، پھر میں جاگتا ہوں۔
859
01:40:08,400 --> 01:40:10,289
پھر آپ بیدار ہوتے ہیں۔
860
01:40:12,280 --> 01:40:13,566
لیکن یہاں نہیں۔
861
01:40:14,720 --> 01:40:15,846
نہیں
862
01:40:17,240 --> 01:40:21,609
آپ کو پکڑنے کے اور خواب ہیں،
میرا چھوٹا مینڈک
863
01:40:25,800 --> 01:40:27,529
لیکن وشال ملک میں نہیں۔
864
01:40:35,440 --> 01:40:37,090
لیکن کیا میں پھر بھی تم کو رکھوں گا؟
865
01:40:38,040 --> 01:40:40,122
جب میں تمہیں پکارتا ہوں تو کیا تم مجھے سنو گے؟
866
01:40:40,880 --> 01:40:42,564
کیا آپ کچھ بھول رہے ہیں؟
867
01:40:43,280 --> 01:40:44,691
کیا آپ یہ بھول رہے ہیں؟
868
01:40:58,800 --> 01:41:00,768
یہ وقت ہے، BFG.
869
01:41:10,480 --> 01:41:12,209
اب میں نے کہاں رکھا...
870
01:41:14,480 --> 01:41:16,847
میں نے مجھے ٹرمپیٹ ہر میجسٹر کے پاس چھوڑ دیا۔
871
01:41:19,000 --> 01:41:22,561
اوہ، میں ایسا گھل مل گیا ہوں،
872
01:41:23,440 --> 01:41:25,522
کبھی کبھی الجھا ہوا دیو۔
873
01:41:25,760 --> 01:41:27,569
ہمیں کنواروں سے نجات دے۔
874
01:41:30,320 --> 01:41:31,970
سوفی؟
875
01:41:32,240 --> 01:41:35,767
اوہ، نہیں. اوہ، نہیں، سوفی.
876
01:42:00,640 --> 01:42:03,530
اور ہمارے یہاں کیا ہے؟
877
01:42:30,480 --> 01:42:32,164
آپ ایک کینی بیل ہیں۔
878
01:42:34,080 --> 01:42:35,525
میں برا ہوں
879
01:42:37,480 --> 01:42:41,326
ایک غریب ننھے دیو پر رحم کرو۔
880
01:42:42,600 --> 01:42:44,841
تم بہت بدتمیز دیو ہو۔
881
01:42:45,880 --> 01:42:47,450
مجھے کوئی افسوس نہیں ہے۔
882
01:42:49,200 --> 01:42:52,682
- بھاگو!
- بھاگو، سوفی! بھاگو!
883
01:42:56,080 --> 01:42:58,401
یہ ختم ہو گیا، Fleshlumpeater.
884
01:42:59,040 --> 01:43:01,202
یہ ختم ہو گیا ہے، لڑکے.
885
01:43:01,360 --> 01:43:03,044
اب رکنے کا وقت ہے۔
886
01:43:05,320 --> 01:43:07,402
میں ہمیشہ بھوکا رہتا ہوں۔
887
01:43:11,440 --> 01:43:12,566
ہہ؟
888
01:43:17,160 --> 01:43:18,525
سوفی! واہ!
889
01:43:18,600 --> 01:43:20,443
LZ کے پیچھے.
890
01:43:20,520 --> 01:43:21,601
راجر کہ.
891
01:43:29,440 --> 01:43:30,885
چلو، لڑکوں!
892
01:43:38,000 --> 01:43:39,331
اسے لے جاؤ!
893
01:43:48,440 --> 01:43:50,169
جاؤ! جاؤ، جاؤ!
894
01:43:51,600 --> 01:43:52,931
اس طرف کو محفوظ بنائیں!
895
01:43:53,000 --> 01:43:54,604
احاطہ کرو!
896
01:44:38,040 --> 01:44:40,646
سوفی: جنات کو لے جایا گیا۔
دور، بہت دور
897
01:44:40,720 --> 01:44:43,007
ایک ایسی جگہ جس کے بارے میں آپ نے کبھی نہیں سنا ہوگا
898
01:44:43,080 --> 01:44:44,889
اور ایسی جگہ جہاں آپ کبھی نہیں جائیں گے۔
899
01:45:35,480 --> 01:45:38,484
صوفی: ملکہ نے انہیں رخصت کیا۔
سنوزکمبر کے بیجوں کے ساتھ۔
900
01:45:38,680 --> 01:45:40,762
انہیں بس اتنا ہی کھانا پڑے گا...
901
01:45:45,600 --> 01:45:48,206
... اور وہ ابھی جا رہے تھے۔
اس کی عادت ڈالنا پڑے گا۔
902
01:46:20,360 --> 01:46:22,601
یہ جاگنے کا وقت ہے، پیارے.
903
01:46:35,640 --> 01:46:37,483
صبح، سوفی.
904
01:46:48,240 --> 01:46:50,004
صوفی: میں نے کل رات ایک خواب دیکھا۔
905
01:46:51,800 --> 01:46:54,167
خواب میں، میں ایک خوبصورت سے بیدار ہوا،
906
01:46:54,240 --> 01:46:56,766
گونجنا، گنگناتا ہوا شور
میرے بستر کے اوپر تیرنا
907
01:47:02,800 --> 01:47:04,165
میں کھڑکی تک چلا گیا
908
01:47:04,320 --> 01:47:08,006
اور افق کے خلاف
میں نے دیکھا کہ اس کی لمبی ٹانگیں اچھل رہی ہیں،
909
01:47:08,680 --> 01:47:11,160
ہاتھ میں سوٹ کیس اور ترہی۔
910
01:47:13,160 --> 01:47:16,084
میں جائنٹ کنٹری تک کا سارا راستہ دیکھ سکتا تھا۔
911
01:47:16,680 --> 01:47:19,763
میں دیکھ سکتا تھا کہ باغ BFG بڑھ رہا ہے۔
912
01:47:19,840 --> 01:47:23,447
اس کے پاس پھل اور بیریاں تھیں،
گوبھی اور ٹماٹر۔
913
01:47:23,800 --> 01:47:26,690
اگرچہ اس نے برسلز انکرت حاصل کرنے سے انکار کر دیا۔
914
01:47:26,840 --> 01:47:30,049
لیکن سنوزکمبرز اب بھی بڑھ رہے تھے۔
اس کے کاٹیج کے پہلو میں۔
915
01:47:30,520 --> 01:47:32,887
وہ فروبسکوٹل کیسے بنائے گا؟
916
01:47:34,880 --> 01:47:38,441
میں نے پتھر کا دروازہ دیکھا،
اور ٹیڑھی کھڑکیاں۔
917
01:47:39,520 --> 01:47:41,648
اس کی کیپ دروازے کے ساتھ لٹکی ہوئی تھی۔
918
01:47:42,680 --> 01:47:45,809
میں نے کوے کا گھونسلہ اور اس کے ملاح کی کشتی کا بستر دیکھا۔
919
01:47:48,360 --> 01:47:52,126
میں نے اس کی جھولی ہوئی کرسی دیکھی۔
اور چمنی میں جلتی ہوئی آگ
920
01:47:52,200 --> 01:47:54,885
بہت عمدہ سٹو پکانے کے ساتھ۔
921
01:47:58,840 --> 01:48:01,969
میں بکھرے ہوئے صفحات دیکھ سکتا تھا۔
اس کتاب کی جو وہ لکھ رہا تھا۔
922
01:48:06,080 --> 01:48:09,801
وہ خوش تھا، اور میں خوش تھا۔
923
01:48:10,920 --> 01:48:14,481
جب میں تنہا ہوتا ہوں،
جو پہلے کی طرح تقریباً نہیں ہے،
924
01:48:15,080 --> 01:48:18,368
میں اس سے بات کرتا ہوں اور وہ حقیقت میں میری سنتا ہے۔
925
01:48:19,160 --> 01:48:22,846
کیونکہ BFG سنتا ہے
926
01:48:23,040 --> 01:48:26,408
دنیا کی تمام خفیہ سرگوشیاں۔
927
01:48:27,560 --> 01:48:29,324
صبح بخیر، BFG۔