1 00:00:07,541 --> 00:00:09,083 - Ṣe àmúró ara rẹ! - Disa! 2 00:00:11,583 --> 00:00:12,783 Oke ina ji. 3 00:00:12,833 --> 00:00:14,333 Ilẹ-gbon... 4 00:00:14,416 --> 00:00:16,583 o tan kaakiri ninu awọn egungun ti Aye, 5 00:00:16,625 --> 00:00:18,583 ti n ṣubu awọn ọpa oorun wa, 6 00:00:18,625 --> 00:00:20,083 agbara wa lati gbin awọn irugbin. 7 00:00:20,125 --> 00:00:21,333 Rara, rara, rara. 8 00:00:21,416 --> 00:00:24,250 Awọn Iwọn wọnyi yoo jẹ kọja agbara eyikeyi sibẹsibẹ ti a ṣe 9 00:00:24,333 --> 00:00:26,458 nipasẹ arara, tabi Eniyan. 10 00:00:27,083 --> 00:00:29,041 Wọn yoo jẹ Iwọn Agbara. 11 00:00:29,125 --> 00:00:31,041 Agbara lati wo oke re larada. 12 00:00:31,125 --> 00:00:33,791 Mu baba rẹ ọna lati gba ijọba rẹ là 13 00:00:33,916 --> 00:00:35,875 le jẹ ọna kan lati gba abọwọ rẹ pada. 14 00:00:35,916 --> 00:00:37,666 Boya, paapaa ogún rẹ. 15 00:00:37,750 --> 00:00:39,625 Se o kan fi baba mi bu? 16 00:00:39,708 --> 00:00:43,625 O tun sọrọ buburu ti ayaba lẹẹkansi, yoo jẹ pe o jiya ailera kan. 17 00:00:43,708 --> 00:00:45,375 Njẹ Mo ti sọ ara mi di mimọ? 18 00:00:46,291 --> 00:00:47,333 Ayaba iro! 19 00:00:47,416 --> 00:00:48,541 O ko yẹ lati ṣe akoso! 20 00:00:48,625 --> 00:00:50,625 Awọn ọrọ iku rẹ, Ọba bá mi sọ̀rọ̀, 21 00:00:50,708 --> 00:00:53,791 ati pe o wa lati eyi ... ó gba ìmọ̀ràn. 22 00:00:53,875 --> 00:00:55,916 Eleyi Elf-okuta rẹ ayaba! 23 00:00:56,000 --> 00:00:58,208 - ipalọlọ! - The palantír ni temi. A nilo rẹ. 24 00:01:00,666 --> 00:01:02,125 Apaniyan! 25 00:01:02,208 --> 00:01:03,375 Idan dudu! 26 00:01:06,375 --> 00:01:09,875 Faraso! Faraso! Faraso! 27 00:01:10,000 --> 00:01:12,333 Faraso! Faraso! 28 00:01:12,416 --> 00:01:15,541 Ọba Rẹ ga gba awọn Dwarves gbọ lati wa ni unworthy. 29 00:01:15,625 --> 00:01:18,541 Ni otitọ, o ti ni eewọ awọn forging ti eyikeyi diẹ Oruka ni gbogbo. 30 00:01:18,625 --> 00:01:23,000 A ko ni akoko lati ṣafẹri awọn ọrọ nipa, ni idaniloju ẹniti o yẹ fun iranlọwọ. 31 00:01:23,083 --> 00:01:23,958 Kini o n ṣe? 32 00:01:24,041 --> 00:01:26,375 Mo n so fun ti mo n tilekun soke Forge. 33 00:01:26,458 --> 00:01:28,416 Iwọ yoo purọ fun Ọba giga rẹ? 34 00:01:28,500 --> 00:01:30,791 Emi yoo fun wa ni aaye naa lati pari iṣẹ wa. 35 00:01:31,625 --> 00:01:35,125 Agbara yi ni Eregion, Emi ko gbekele. 36 00:01:35,208 --> 00:01:36,750 O sọ fun mi lẹẹkan, 37 00:01:36,833 --> 00:01:40,375 ayanmọ Elves ti pinnu l‘okan ti o gbo ju tiwa lo. 38 00:01:40,458 --> 00:01:43,125 Iyẹn lati gbiyanju ati paarọ rẹ, lati gbiyanju ati iyanjẹ iku, 39 00:01:43,208 --> 00:01:45,708 le ja si ajalu nla paapaa. 40 00:01:45,791 --> 00:01:47,708 Mo tẹsiwaju lati ṣe iyalẹnu... 41 00:01:47,791 --> 00:01:49,666 Ti o ba jẹ ẹtọ? 42 00:01:49,750 --> 00:01:52,250 Ẹgbẹ ọmọ ogun ti Orcs ti rin si awọn ilẹ Elvish. 43 00:01:52,333 --> 00:01:53,458 Ọ̀nà yẹn. 44 00:01:53,541 --> 00:01:54,791 Mo pejọ o nyorisi si ... 45 00:01:54,875 --> 00:01:56,333 Eregion, mi liege. 46 00:01:56,416 --> 00:01:59,666 Oro eleyi gbọdọ de ọdọ Ọba giga ṣaaju ki ogun wa to lọ fun Mordor. 47 00:02:00,791 --> 00:02:02,208 Nibe yen. 48 00:02:02,291 --> 00:02:04,958 Gba Lindon. Emi yoo gba wọn niwọn igba ti mo ba le. 49 00:02:05,875 --> 00:02:07,083 Gba. 50 00:02:07,750 --> 00:02:09,166 Gba, Elrond. 51 00:02:20,083 --> 00:02:22,750 A star tàn lori wakati ti ipade wa... 52 00:02:23,416 --> 00:02:25,125 Arabinrin Galadriel. 53 00:04:54,666 --> 00:04:55,666 Ni ọna yii, sire. 54 00:04:55,750 --> 00:04:59,625 Bi o ti le rii, a n gbiyanju lati ma wà ọpa iwọle tuntun, 55 00:04:59,708 --> 00:05:01,333 lati gbiyanju lati de ọdọ oorun. 56 00:05:01,416 --> 00:05:06,958 Bẹẹni, ṣugbọn titi di isisiyi, gbogbo ipa wa ti nikan ṣe awọn oke diẹ riru. 57 00:05:23,791 --> 00:05:24,916 Nkankan ọrọ naa, sire? 58 00:05:27,000 --> 00:05:28,000 Rara. 59 00:05:28,791 --> 00:05:31,833 Rara, gbogbo rẹ ni lati dara laipẹ. 60 00:05:32,875 --> 00:05:33,875 Bẹẹni. 61 00:06:11,041 --> 00:06:12,125 Walẹ nibi. 62 00:06:14,541 --> 00:06:17,916 Sire. Iyẹn jẹ odi ipilẹ. 63 00:06:18,000 --> 00:06:21,166 - Gba silẹ... - Ṣe o n ṣalaye Delve-craft fun mi? 64 00:06:25,416 --> 00:06:28,583 Eyi ni ibi ti a ti pinnu lati ma wà. Bayi ṣe bi mo ti sọ. 65 00:06:36,083 --> 00:06:37,333 Fun mi ni ake re. 66 00:06:37,958 --> 00:06:39,583 - Baba... -Ake! 67 00:07:03,750 --> 00:07:04,750 Narvi! 68 00:07:04,833 --> 00:07:07,000 Uh... Yiyi ti pari! 69 00:07:07,500 --> 00:07:10,041 Lọ. Lọ! 70 00:07:10,125 --> 00:07:11,642 - Iyẹn dara. - Sọ fun mi lẹmeji. 71 00:07:29,125 --> 00:07:33,166 Sire. Ṣe o ko ronu o dara ki o duro fun afẹfẹ diẹ? 72 00:07:34,416 --> 00:07:36,958 Kii ṣe afẹfẹ ti a nilo, o jẹ ina. 73 00:07:44,291 --> 00:07:45,291 Sire! Maṣe ṣe! 74 00:07:45,375 --> 00:07:46,535 Baba, rara! 75 00:08:05,625 --> 00:08:08,125 Nigba miiran Mo paṣẹ fun ọ lati walẹ, 76 00:08:10,125 --> 00:08:11,208 o ṣe bẹ. 77 00:08:23,583 --> 00:08:25,541 Nibi. Nibi. 78 00:08:26,083 --> 00:08:27,726 Ọtun. Ọkan, meji, mẹta, mẹrin. 79 00:08:27,750 --> 00:08:29,500 Anu awon ti ngbe loke. 80 00:08:29,583 --> 00:08:30,958 Awọn ẹrú si oorun. 81 00:08:35,166 --> 00:08:38,208 Ti a fi sinu ẹwọn rẹ ti ko ni opin ti ji ati orun. 82 00:08:51,458 --> 00:08:55,250 Ni Khazad-dûm, a ti bọ́ lọ́wọ́ iwa-ipa rẹ̀. 83 00:09:01,000 --> 00:09:05,875 Nibi, a mu oorun si wa. 84 00:09:07,958 --> 00:09:12,916 Nígbẹ̀yìngbẹ́yín, ọ̀sán jẹ́ lẹ́ẹ̀kan sí i 85 00:09:13,000 --> 00:09:14,250 ni oke wa! 86 00:09:19,291 --> 00:09:21,041 Khazad... 87 00:09:21,125 --> 00:09:22,750 Dúm! 88 00:09:26,458 --> 00:09:28,875 Dwarves ati Elves ṣiṣẹ papọ. 89 00:09:28,958 --> 00:09:31,208 Wọn sọ pe ko ṣee ṣe. 90 00:09:31,291 --> 00:09:34,666 Sugbon ifowosowopo wa ti ṣe aṣeyọri iyanu yii. 91 00:09:34,750 --> 00:09:39,166 Ati loni, a bẹrẹ lori ala tuntun, 92 00:09:39,916 --> 00:09:42,791 lati enshrine wa ore ni okuta. 93 00:09:45,625 --> 00:09:46,750 Narvi? 94 00:09:51,958 --> 00:09:53,583 Narvi ká nla akoko. 95 00:09:55,875 --> 00:09:56,958 Wo... 96 00:10:02,208 --> 00:10:03,833 awọn ilẹkun Durin. 97 00:10:05,875 --> 00:10:08,625 Awọn titun West-bode ti wa oke. 98 00:10:09,708 --> 00:10:12,833 Ko le ṣẹ. O han nipasẹ imọlẹ oṣupa nikan. 99 00:10:13,500 --> 00:10:18,875 Ati aabo nipasẹ ọrọ igbaniwọle kan, mọ nikan si awọn ọrẹ. 100 00:10:20,000 --> 00:10:22,125 Bayi, ṣe akiyesi, awọn alagbẹdẹ, 101 00:10:22,958 --> 00:10:25,750 wo Narvi ni pẹkipẹki nigba ti o wa nibi. 102 00:10:25,833 --> 00:10:28,083 Kii ṣe nitori pe o jẹ olorin ti o ni oye nikan. 103 00:10:28,166 --> 00:10:29,309 Mm... 104 00:10:29,333 --> 00:10:32,833 O tun jẹ ole olokiki. Maṣe jẹ ki awọn ohun-ọṣọ eyikeyi lọ sonu. 105 00:10:34,416 --> 00:10:37,166 Bẹẹni, daradara, gbiyanju lati ṣayẹwo awọn apo rẹ. 106 00:10:37,250 --> 00:10:39,208 Oh, rara... 107 00:10:39,291 --> 00:10:41,000 Si ọrẹ pipẹ ... 108 00:10:41,833 --> 00:10:44,916 laarin Elves ati Dwarves. 109 00:10:46,875 --> 00:10:49,416 Alejo ká Elo abẹ. 110 00:10:57,041 --> 00:11:00,083 Pupọ ju? Awọn akiyesi mi. 111 00:11:00,708 --> 00:11:02,708 Mo gba o niyanju lati pa o kukuru. 112 00:11:04,500 --> 00:11:05,875 Oh... 113 00:11:05,958 --> 00:11:07,458 Maṣe ranti pe o sọ iyẹn. 114 00:11:09,208 --> 00:11:12,000 O dara, o ko nigbagbogbo gbọ. 115 00:11:13,541 --> 00:11:15,541 Ni kete ti o ba ni ero ti a ṣeto si ori rẹ. 116 00:11:19,916 --> 00:11:21,625 Otitọ ni, Mo yẹ ki o ti sọrọ gun. 117 00:11:23,625 --> 00:11:24,916 Lati gbese awọn idasi rẹ. 118 00:11:28,458 --> 00:11:29,625 Dari ji mi. 119 00:11:31,875 --> 00:11:33,916 O nira fun mi lati duro ni ajọdun, 120 00:11:35,041 --> 00:11:38,125 nigbati awon julọ fowo nipa Mordor dide ti wa ni ṣi na. 121 00:11:41,375 --> 00:11:42,750 Oruka fun Awọn ọkunrin? 122 00:11:49,541 --> 00:11:51,500 Emi ko so nkankan nipa Oruka. 123 00:11:52,291 --> 00:11:55,541 O jẹ ere ti o ṣe, ṣe kii ṣe bẹẹ? 124 00:11:55,625 --> 00:11:59,125 Fígbin irúgbìn sínú ọkàn àwọn ẹlòmíràn ati lẹhinna ni idaniloju wọn 125 00:11:59,208 --> 00:12:01,208 pe eso jẹ ti ero ti ara wọn. 126 00:12:01,291 --> 00:12:04,500 Mo ro pe ọkan wa bi ọkan ninu eyi. 127 00:12:07,166 --> 00:12:09,375 Njẹ o ti yipada ni ọkan bi? 128 00:12:09,458 --> 00:12:13,791 Eleyi jẹ a night fun Dwarves. Wa. A yoo sọrọ ti Awọn ọkunrin ni ọla. 129 00:12:15,750 --> 00:12:17,833 Emi yoo fẹ lati sọrọ nipa wọn ni bayi. 130 00:12:22,125 --> 00:12:24,541 Elo ti awọn misery ti Awọn ọkunrin jẹ ti ara wọn sise. 131 00:12:26,916 --> 00:12:29,500 Ati pe a ti sọ fun mi ti o je Awọn ọkunrin ti awọn Southlands 132 00:12:29,583 --> 00:12:31,750 tí ó ran Adar lọ́wọ́ nínú ìṣẹ́gun rẹ̀ ni akọkọ ibi. 133 00:12:31,833 --> 00:12:32,833 Nikan diẹ ninu wọn. 134 00:12:32,916 --> 00:12:35,291 Ọpọlọpọ awọn iyokù ti tẹlẹ ti fun ni ile titun, 135 00:12:36,416 --> 00:12:39,541 nipa irú tiwọn, lati númenor. 136 00:12:40,375 --> 00:12:42,250 Njẹ o ti lọ si númenor rí? 137 00:12:42,333 --> 00:12:43,958 Rara. 138 00:12:45,208 --> 00:12:46,666 O jẹ iyalẹnu. 139 00:12:47,666 --> 00:12:48,958 Sugbon fractured. 140 00:12:50,166 --> 00:12:53,500 Lailai teetering laarin ogo ati iparun. 141 00:12:55,166 --> 00:12:57,208 Mo bẹru númenor. 142 00:12:58,416 --> 00:13:00,000 Diẹ sii ju eyikeyi ilẹ ni Aarin-aiye. 143 00:13:02,416 --> 00:13:05,916 Mo ti nireti Awọn oruka wa le jẹ ki rẹ duro. 144 00:13:07,208 --> 00:13:09,583 A ko le fi Oruka fun Awọn ọkunrin. 145 00:13:10,208 --> 00:13:12,500 Ewu ti ibaje jẹ nìkan ju nla. 146 00:13:12,583 --> 00:13:15,041 Eyikeyi awọn iṣoro ti a le yanju kii yoo jẹ nkankan 147 00:13:15,125 --> 00:13:16,750 lodi si awon ti a le ṣẹda. 148 00:13:16,833 --> 00:13:17,833 Bẹẹni. 149 00:13:18,708 --> 00:13:19,875 Otito ni o so. 150 00:13:20,958 --> 00:13:23,958 Dajudaju. Awọn ọkunrin ni o lagbara ti ailera nla. 151 00:13:26,875 --> 00:13:28,583 Ṣugbọn nigbati òkunkun ba ṣubu, 152 00:13:29,666 --> 00:13:34,666 nibẹ ni o wa nigbagbogbo diẹ ninu awọn ti o dide ti o si nmọlẹ. 153 00:13:37,083 --> 00:13:40,208 Eärendil, Tuor, 154 00:13:41,333 --> 00:13:43,833 Beren, ọmọ Barahir. 155 00:13:47,500 --> 00:13:48,916 Gangan kini o n daba? 156 00:13:51,125 --> 00:13:53,125 A ri Awọn ọkunrin ti a le gbẹkẹle. 157 00:13:54,458 --> 00:13:58,291 Ọlọgbọn julọ, ọlọla julọ, okan mimo julo. 158 00:13:58,375 --> 00:14:02,750 Lati númenor si Rhûn, a da mẹsan Oruka-rù 159 00:14:02,833 --> 00:14:04,583 ti awọn mẹsan ti o tobi kikú ijoba. 160 00:14:04,666 --> 00:14:05,666 Mẹsan? 161 00:14:08,125 --> 00:14:09,791 Awọn pipe ti awọn Mẹta. 162 00:14:12,083 --> 00:14:13,541 Ni pipe ni igba mẹta. 163 00:14:15,750 --> 00:14:20,333 Fun wa kẹta forging, a yoo ṣe mẹsan. 164 00:14:23,375 --> 00:14:28,416 A ti ṣe awọn ohun nla, ore mi. 165 00:14:30,333 --> 00:14:33,833 E je ki a dan ikuna wo... 166 00:14:35,875 --> 00:14:39,541 nípa jíjẹ́ kí ọwọ́ wa kọjá agbára wa. 167 00:14:44,041 --> 00:14:47,041 Ma binu. Idahun mi ni rara. 168 00:14:48,416 --> 00:14:50,916 Awọn Oruka Agbara ti pari. 169 00:14:52,125 --> 00:14:53,208 Dajudaju. 170 00:14:56,333 --> 00:14:59,541 O nilo ko gafara. O dara pupọ. 171 00:15:09,291 --> 00:15:11,500 Emi o ṣe Mẹsan funrarami. 172 00:15:21,125 --> 00:15:24,875 Ǹjẹ́ o ti rí i rí? Kọja wa oorun okun. 173 00:15:25,750 --> 00:15:27,791 Ile-iṣọ funfun ti Eressëa... 174 00:15:27,875 --> 00:15:31,041 ẹnu-ọna pupọ si Awọn Ilẹ Alailowaya. 175 00:15:31,875 --> 00:15:33,375 Mi o ni. 176 00:15:34,083 --> 00:15:35,708 Nikan oju ti o ga julọ le. 177 00:15:37,458 --> 00:15:40,041 Ati pe lati oke ti Meneltarma nikan. 178 00:15:40,666 --> 00:15:42,958 Mo ro awọn Elves gbe o wa nibẹ lori idi. 179 00:15:43,458 --> 00:15:48,083 Ki gbogbo Iwọoorun yoo wa bi olurannileti pé àwọn ọjọ́ wa gbọ́dọ̀ dópin 180 00:15:49,083 --> 00:15:50,625 ati pe tiwọn kii yoo. 181 00:15:51,750 --> 00:15:54,500 Wipe bi o ti wu ki a gun oke to, 182 00:15:54,583 --> 00:15:58,083 diẹ ninu awọn ohun yoo wa ni idaduro lailai lati ọwọ wa. 183 00:16:02,625 --> 00:16:05,375 Opa alade wa ninu tirẹ nisin, Baba. 184 00:16:07,291 --> 00:16:08,833 Ṣe iyẹn ko ga to? 185 00:16:08,916 --> 00:16:12,333 Ni gbogbo igbesi aye mi, Mo gbagbọ pe o jẹ. 186 00:16:20,333 --> 00:16:23,000 Ọpá alade ni ohun ti o ṣe. 187 00:16:23,083 --> 00:16:26,583 Igba eniyan wa lori wa, Baba. Jẹ ki a gba. 188 00:16:26,666 --> 00:16:30,291 Ẹ jẹ́ ká kọ́ númenor o ti ri nigbagbogbo ni oju ọkan rẹ. 189 00:16:40,250 --> 00:16:42,833 Ni ẹẹkan, nigbati o wa ni igbaya rẹ, 190 00:16:42,916 --> 00:16:47,875 iya rẹ sọtẹlẹ pe iwọ yoo wa si awọn opin aisan. 191 00:16:52,000 --> 00:16:53,208 Iya mi? 192 00:16:57,166 --> 00:16:58,791 Kí ló sọ? 193 00:16:58,875 --> 00:17:03,166 Ṣe iwunilori mi ninu iṣẹ naa tí èmi yóò gbé lé e lórí 194 00:17:03,250 --> 00:17:04,375 emi o si sọ fun ọ. 195 00:17:04,500 --> 00:17:09,875 Kuna lati ṣe bẹ, ati pe Emi yoo ni lati wa awọn aaye miiran lati lo rẹ. 196 00:17:13,750 --> 00:17:17,500 Faraso! Faraso! Faraso! 197 00:17:17,583 --> 00:17:20,083 Faraso! Faraso! Faraso! 198 00:17:20,708 --> 00:17:21,708 Gbọ wọn. 199 00:17:22,541 --> 00:17:24,541 Awọn ohun miiran wa jade nibẹ. 200 00:17:24,625 --> 00:17:26,625 Valandil sọ fun mi pe ni Old Quarter, 201 00:17:26,708 --> 00:17:28,875 adura ngoke loru ati losan fun o. 202 00:17:30,041 --> 00:17:31,333 Fun wọn Queen. 203 00:17:33,375 --> 00:17:35,083 Ayaba wa. 204 00:17:35,166 --> 00:17:37,625 Pase fun gbogbo wa ati ki o jọ a le fi yi ọtun. 205 00:17:37,708 --> 00:17:39,708 - The Sea-Guard jẹ ṣi olóòótọ sí ọ. Elendil... 206 00:17:39,791 --> 00:17:41,958 - Papo a le ja. - Elendil. 207 00:17:53,958 --> 00:17:58,250 Iwọ ni o tun ṣii ọkan mi lẹẹkansi si oju-ọna awọn Olododo. 208 00:17:59,333 --> 00:18:01,250 A bura lati tẹsiwaju sìn. 209 00:18:01,333 --> 00:18:02,583 Bayi, o fẹ lati duro ... 210 00:18:03,416 --> 00:18:05,416 nigbati awọn ikõkò ti wa ni lá awọn jojolo? 211 00:18:06,833 --> 00:18:10,000 Kini o ri? Ninu palantír. 212 00:18:17,416 --> 00:18:18,541 Mo ri ara mi. 213 00:18:21,208 --> 00:18:22,291 Sọnu. 214 00:18:24,125 --> 00:18:25,541 Gigun lati ilu si... 215 00:18:31,250 --> 00:18:32,250 Emi ko mọ ibiti. 216 00:18:32,916 --> 00:18:35,125 Lẹhinna o ko rii. 217 00:18:36,041 --> 00:18:38,166 - Wo kini? - Boya o ti yipada. 218 00:18:38,791 --> 00:18:40,000 Kini itumọ? 219 00:18:41,416 --> 00:18:43,791 Kii ṣe gbogbo ogun ni a gbọdọ ja lati ṣẹgun. 220 00:18:43,875 --> 00:18:47,416 Nigba miiran mimu idaduro ọkan ni iṣẹgun ti o tobi julọ ti gbogbo, 221 00:18:47,500 --> 00:18:50,458 iṣẹ igbagbọ ti o tobi julọ ti eniyan le ṣe. 222 00:18:50,541 --> 00:18:51,958 Ko ye mi. 223 00:18:54,375 --> 00:18:57,958 Fun awọn ọdun, ti palantír 224 00:18:58,041 --> 00:19:00,541 ti fihan mi nikan ni isubu erekusu wa. 225 00:19:00,625 --> 00:19:03,541 Ṣugbọn nigbati o ba fi ọwọ kan, ìran yẹn ti lọ. 226 00:19:03,625 --> 00:19:05,500 Ti yipada si ọna tuntun. 227 00:19:06,166 --> 00:19:09,666 Ijọba Faraso jẹ apakan ti ọna yẹn. 228 00:19:09,750 --> 00:19:11,958 Ati bẹ naa. 229 00:19:12,041 --> 00:19:14,458 Iwọ ti beere fun aṣẹ mi. 230 00:19:17,458 --> 00:19:18,708 Bayi o ti wa ni fun. 231 00:19:27,291 --> 00:19:31,000 Bó ti wù kí wọ́n ṣe ọ́ tó, ohunkohun ti wọn gbiyanju ati mu, 232 00:19:31,083 --> 00:19:34,250 o ko gbodo jewu Àyànmọ́ tuntun númenor. 233 00:19:35,083 --> 00:19:38,500 O gbọdọ wa ni idakẹjẹ ni oju iji. 234 00:19:39,166 --> 00:19:41,416 Pada si ọkọ oju-omi rẹ, Captain. 235 00:19:48,750 --> 00:19:50,434 Ṣe o fi tinutinu ṣe? 236 00:19:50,458 --> 00:19:51,291 Mo ṣe. 237 00:19:51,375 --> 00:19:53,575 Iwọ ko si mọ a Òkun-Guard. Itele. 238 00:19:55,583 --> 00:19:56,743 E to. 239 00:19:57,083 --> 00:19:58,250 Lieutenant. 240 00:19:58,333 --> 00:19:59,416 O dara. Ni ọna yi. 241 00:20:04,416 --> 00:20:06,000 Kini itumo gbogbo eleyi? 242 00:20:06,791 --> 00:20:11,041 Ẹnikẹni yẹ adúróṣinṣin si awọn Queen-regent ti gba ipo. 243 00:20:11,125 --> 00:20:12,541 Lori aṣẹ tani? 244 00:20:12,625 --> 00:20:13,833 Lori temi. 245 00:20:18,125 --> 00:20:19,916 Ma binu. Mo nireti lati sọ fun ọ tẹlẹ. 246 00:20:20,000 --> 00:20:23,250 Oluwa Belzagar fẹ ọpọlọpọ rẹ ẹsun iṣọtẹ. 247 00:20:24,208 --> 00:20:28,291 Ati sibẹsibẹ, bì a ayaba ti mina ọ a igbega. 248 00:20:28,375 --> 00:20:30,958 Bawo ni o ṣe le dinku ibinujẹ mi si kekere okanjuwa? 249 00:20:31,708 --> 00:20:35,083 Arakunrin mi ti ku nitori Míriel peeped sinu ohun Elf-okuta. 250 00:20:35,166 --> 00:20:37,666 Ẹ̀yin fi ohun mímọ́ ṣe ẹlẹ́yà. 251 00:20:37,750 --> 00:20:40,083 Mo fi ohun ti o jẹ asan. 252 00:20:40,166 --> 00:20:41,541 Ar-pharazôn ni ọba rẹ. 253 00:20:42,208 --> 00:20:43,833 Gba Baba. Mo be e. 254 00:20:45,500 --> 00:20:47,583 Ìwọ ń rìn ní ọ̀nà àdàkàdekè. 255 00:20:48,916 --> 00:20:50,958 Ati tirẹ ni a fi omi okun ṣe. 256 00:20:51,041 --> 00:20:54,666 Ṣọra lati tọju ẹsẹ rẹ labẹ rẹ, o jẹ ọna pipẹ si isalẹ. 257 00:20:59,750 --> 00:21:01,809 - Ṣe o ṣetan? - Se ohun gbogbo wa nibẹ? 258 00:21:01,833 --> 00:21:03,353 - Bẹẹni. - Itele. 259 00:21:04,250 --> 00:21:06,750 O wa nibe. Eleyi jẹ gbogbo lati kanna. Ṣayẹwo rẹ soke, bayi. 260 00:21:14,375 --> 00:21:15,583 Captain nlọ dekini! 261 00:21:18,041 --> 00:21:19,625 Ko si eni ti o jẹ olori ni bayi. 262 00:21:40,333 --> 00:21:41,333 O tọ. 263 00:21:48,375 --> 00:21:49,375 Emi ko. 264 00:21:54,875 --> 00:21:55,875 Captain. 265 00:22:00,875 --> 00:22:02,642 - O ṣeun, Captain. - The Valar dabobo o. 266 00:22:02,666 --> 00:22:03,500 Iyẹn ti to. 267 00:22:03,583 --> 00:22:05,601 - O ṣeun, Captain. - O ṣeun, Captain. 268 00:22:05,625 --> 00:22:07,809 - Valar bukun fun ọ, Captain. - Captain, o ṣeun, sir. 269 00:22:07,833 --> 00:22:09,267 - Valar bukun fun ọ. - O ṣeun, sir. 270 00:22:09,291 --> 00:22:10,666 O ṣeun, Captain. 271 00:22:11,750 --> 00:22:13,000 Iyẹn ti to. 272 00:22:13,083 --> 00:22:15,059 - O ṣeun, Captain. - O ṣeun, Captain. 273 00:22:15,083 --> 00:22:17,083 Bawo ni o ṣe ro pe eyi pari? ipalọlọ! 274 00:22:17,166 --> 00:22:20,625 - O ṣeun, Captain. E dupe. - Bukun fun ọ, Captain. Ibukun fun e. 275 00:22:22,416 --> 00:22:25,000 - Captain, Elendil. - Valar bukun fun ọ. 276 00:22:26,416 --> 00:22:27,416 Vallandil. 277 00:22:28,125 --> 00:22:30,250 Boya MO le jẹ ki o yọ kuro ninu atokọ naa. 278 00:22:31,250 --> 00:22:32,375 Emi yoo ba ọba sọrọ. 279 00:22:33,500 --> 00:22:34,750 Ṣe iwọ yoo ṣe iyẹn fun mi? 280 00:22:37,833 --> 00:22:39,583 Iwọ jẹ ọkan ninu awọn ọrẹ mi atijọ. 281 00:22:40,458 --> 00:22:44,625 Mo ro pe o ti ṣe kedere to ti awọn ọrẹ rẹ jẹ. 282 00:23:33,000 --> 00:23:35,125 Ọba giga julọ ọlọla. 283 00:23:35,208 --> 00:23:38,166 Mo kọ lẹta yii lati fihan ayọ nla mi 284 00:23:38,250 --> 00:23:41,833 ni gbo ti aseyori ti Awọn Oruka Mẹta ni Lindon. 285 00:23:42,791 --> 00:23:48,125 Bi o ti beere, ayederu naa ti dudu idanileko naa si ṣofo. 286 00:23:48,791 --> 00:23:54,041 Ìbànújẹ́ iyebíye ti bà lé ìlú náà, ati pe Mo rii awọn ọjọ didan siwaju. 287 00:23:54,583 --> 00:23:57,375 Mo nireti pe o le ṣe abẹwo laipẹ. 288 00:23:57,458 --> 00:24:00,916 Titi di igba naa, Mo wa bi lailai, 289 00:24:01,000 --> 00:24:04,875 iranṣẹ rẹ oloootọ, Oluwa Celebrimbor. 290 00:24:09,916 --> 00:24:11,976 Armada wa ti ṣetan lati lọ. 291 00:24:12,000 --> 00:24:13,041 Kini a nduro fun? 292 00:24:13,125 --> 00:24:15,208 Gbogbo wa dara ni Eregion. 293 00:24:15,291 --> 00:24:17,708 Lẹta naa fihan pe Galadriel ko tọ. 294 00:24:17,791 --> 00:24:22,083 Ati nigba ti a ṣiyemeji, Àwæn æmæ ogun Ádárì ń lágbára sí i lñjñ. 295 00:24:22,625 --> 00:24:25,375 Ti a ba fẹ gbogun, a gbọdọ lọ ni bayi. 296 00:24:39,583 --> 00:24:41,416 Ota wa ni Mordor. 297 00:24:42,458 --> 00:24:45,291 Ti wa ni iwongba ti pese sile lati Wager ojo iwaju ti Arin-aiye 298 00:24:45,375 --> 00:24:47,833 lori whispers ti Oruka yẹn nikan? 299 00:24:57,333 --> 00:24:59,333 - O ti tẹ fun eyi. - Mo mo. 300 00:25:00,250 --> 00:25:03,333 - Lati ibẹrẹ. - Mo mo. Mo ṣe. Mo mo. 301 00:25:05,000 --> 00:25:09,166 Ṣugbọn kọ ẹkọ lati gbọ Ẹbun oke ni lati ọdọ Aulë, 302 00:25:09,250 --> 00:25:12,875 ọkan ti o ni honed ati ki o refaini lori kan s'aiye. 303 00:25:13,958 --> 00:25:14,958 Ati pe eyi ... 304 00:25:17,500 --> 00:25:19,000 O kan lara bakan bi iyan. 305 00:25:19,708 --> 00:25:21,041 Bẹẹni, o jẹ Durin Kẹta. 306 00:25:21,958 --> 00:25:24,583 Mo ro pe o mọ ohun kan tabi meji nipa lilo agbara. 307 00:25:25,083 --> 00:25:29,208 Iru agbara naa yoo ṣe idanwo paapaa julọ oniwa rere ti Dwarves. 308 00:25:29,291 --> 00:25:31,291 Mo gbadura pe baba rẹ ki o pa ọna rẹ mọ. 309 00:25:43,291 --> 00:25:45,708 Oh! O jẹ pipe. 310 00:25:45,791 --> 00:25:46,831 Mmm-hmm. 311 00:25:47,458 --> 00:25:49,125 Igba meji fun ọkan naa. 312 00:25:49,208 --> 00:25:51,083 Igba meji? Fun apata ẹjẹ? 313 00:25:51,166 --> 00:25:53,166 O jẹ kirisita ti n ṣatunṣe. 314 00:25:53,250 --> 00:25:56,916 Emi ko bikita boya o jẹ kẹkẹ ati ẹṣin mẹfa. Emi ko ni sanwo. 315 00:25:57,000 --> 00:25:58,750 Ah, jẹbi ofin titun ọba. 316 00:25:58,833 --> 00:26:01,875 Fun gbogbo owo ti a lo, omiran lọ si ade. 317 00:26:01,958 --> 00:26:03,708 Oruka oriyin, o pe o. 318 00:26:05,000 --> 00:26:06,375 Oruka oriyin? 319 00:26:06,875 --> 00:26:10,166 Sir, eyi wa fun ojo ibi omobirin wa ose to nbo. 320 00:26:10,250 --> 00:26:13,041 Fi diẹ silẹ fun nitori rẹ? A yoo fun ọ ni 100. 321 00:26:13,125 --> 00:26:15,291 - ogorun? - Ọgọrun. 322 00:26:16,375 --> 00:26:17,375 Bawo ni ohun yẹn? 323 00:26:17,458 --> 00:26:19,666 Bi mi ọpa ole jija. 324 00:26:26,041 --> 00:26:27,250 Mmm! 325 00:26:27,333 --> 00:26:28,333 Ogorun ati aadọta? 326 00:26:35,500 --> 00:26:36,583 Oh! 327 00:26:36,666 --> 00:26:38,708 - Ṣọra. - Irungbọn Aulë, da mi. 328 00:26:38,791 --> 00:26:40,500 O jẹ rollin'. O jẹ rollin'. 329 00:26:42,625 --> 00:26:44,333 O dabi ẹni pe o ti ta a. 330 00:26:45,208 --> 00:26:47,541 Madam, Ma binu gidigidi lati gba ọna rẹ. 331 00:26:48,208 --> 00:26:51,833 Mo ni, mo ni, mo ni. Oof! Rara, Emi ko. 332 00:27:13,083 --> 00:27:14,083 Bayi lẹhinna... 333 00:27:14,708 --> 00:27:16,291 Nibo ni o wa, iwọ kekere ... 334 00:27:21,041 --> 00:27:22,041 Oh! 335 00:27:24,083 --> 00:27:25,083 Kini? 336 00:27:26,250 --> 00:27:27,958 Kini eyi? 337 00:27:49,750 --> 00:27:51,250 Nibẹ ni o wa. 338 00:27:57,416 --> 00:27:58,541 Unh. 339 00:28:24,208 --> 00:28:27,500 Awọn aṣoju ti awọn ijọba Dwarven meje, 340 00:28:28,416 --> 00:28:32,750 Mo ti kó gbogbo yín jọ lónìí nitori Aarin-aiye ti wa ni iyipada. 341 00:28:34,666 --> 00:28:36,333 Awọn ẹsẹ rẹ n na. 342 00:28:37,125 --> 00:28:39,583 Awọn egungun rẹ, ti npa. 343 00:28:41,458 --> 00:28:45,500 Diẹ ninu awọn dudu yio ń halẹ̀ mọ́ gbogbo ìjọba wa. 344 00:28:48,291 --> 00:28:53,000 Ṣugbọn nipa ojurere Aule, eniyan mi ti yege idanwo yii. 345 00:28:55,000 --> 00:28:57,375 Ati laipẹ, tirẹ yoo kọja. 346 00:28:58,333 --> 00:29:01,333 Ki o si dide papọ sinu titun kan ori fun iru wa 347 00:29:04,750 --> 00:29:07,666 pẹlu iranlọwọ ti a agbara ti yoo yi ohun gbogbo pada. 348 00:29:10,708 --> 00:29:12,166 Oruka meje. 349 00:29:14,083 --> 00:29:15,583 Oluwa meje. 350 00:29:17,333 --> 00:29:22,041 Ki o si dè laarin kọọkan ... agbara. 351 00:29:24,166 --> 00:29:25,625 Agbara lori ile aye. 352 00:29:27,083 --> 00:29:28,083 Agbara lori apata. 353 00:29:29,166 --> 00:29:32,208 Agbara lati ṣe apẹrẹ awọn ayanmọ ti gbogbo Dwarves lailai. 354 00:29:35,250 --> 00:29:38,583 Awọn oruka kii ṣe fun ọ, ṣugbọn fun awọn oluwa nyin. 355 00:29:38,666 --> 00:29:43,208 Lọ pada ki o sọ fun wọn pe kọọkan ti awọn ijọba rẹ le pin ninu ẹbun yii. 356 00:29:45,833 --> 00:29:47,416 Ṣugbọn o wa pẹlu idiyele kan. 357 00:29:58,875 --> 00:30:01,083 Khazad-dûm kì yóò fẹ́ mọ́ láé. 358 00:30:03,916 --> 00:30:06,333 Wúrà wà nísàlẹ̀ wa. 359 00:30:10,833 --> 00:30:13,500 A yẹ ki o wa jinle pupọ. 360 00:30:13,583 --> 00:30:16,208 Ṣugbọn tani ṣeto awọn ihamọ wọnyi? 361 00:30:16,291 --> 00:30:19,500 O dara, o ṣe, sir. Ewadun seyin. 362 00:30:20,958 --> 00:30:22,041 Lẹhinna lu wọn. 363 00:30:22,750 --> 00:30:23,791 Kọlu... Ṣugbọn, sire... 364 00:30:23,875 --> 00:30:27,500 Lu wọn, Delve-oluwa, tabi Emi yoo ri wọn ... 365 00:30:30,916 --> 00:30:32,666 - Nibo ni o wa? - O mu kuro. 366 00:30:32,750 --> 00:30:34,458 Nibo ni o wa? Kini o ṣe pẹlu rẹ? 367 00:30:34,541 --> 00:30:37,375 O wa nibẹ, sire. Iwọ... O mu kuro. 368 00:30:38,083 --> 00:30:41,916 O sọ pe ọwọ rẹ n rilara. 369 00:30:44,125 --> 00:30:45,125 Oh... 370 00:30:46,250 --> 00:30:47,250 Unh. 371 00:30:47,875 --> 00:30:50,458 Oun ni. Oun ni. 372 00:31:05,875 --> 00:31:08,291 Bẹrẹ lati ma wà, ojuami ibi ti mo ti samisi. 373 00:31:09,625 --> 00:31:10,625 Sire. 374 00:31:15,250 --> 00:31:16,250 Duro! 375 00:31:21,750 --> 00:31:23,208 Nibẹ ni nkankan labẹ awọn maini. 376 00:31:23,291 --> 00:31:25,375 Disa gbọ funrararẹ. 377 00:31:25,458 --> 00:31:29,458 Ibi ti ko ni orukọ, atijọ ati alagbara. 378 00:31:30,625 --> 00:31:32,500 Iwọ ko gbọdọ walẹ. 379 00:31:36,750 --> 00:31:38,916 O ni awọn ibere rẹ, Delve-titunto si. 380 00:31:40,583 --> 00:31:42,000 Narvi, mo be e. 381 00:31:43,958 --> 00:31:46,958 Delve-titunto si. O ni awọn aṣẹ rẹ. 382 00:31:58,666 --> 00:32:02,333 Awọn akọrin okuta sọrọ ti gbo oke. 383 00:32:03,625 --> 00:32:08,791 - Kini? - Pẹlu Iwọn yii, Mo le rii. 384 00:32:11,041 --> 00:32:15,333 Gbogbo ọpa, gbogbo irin, gbogbo ohun ọṣọ. 385 00:32:15,416 --> 00:32:17,750 Ni ẹgbẹẹgbẹrun ọdun, 386 00:32:18,541 --> 00:32:23,541 a ti ti awọ gba a thimble láti inú òkun ọrọ̀ rẹ̀. 387 00:32:24,416 --> 00:32:26,208 Disa jẹ aṣiṣe. 388 00:32:29,625 --> 00:32:31,041 Ko si ewu. 389 00:32:42,458 --> 00:32:44,178 Oluwa mi. 390 00:32:44,875 --> 00:32:45,915 Ṣe o farapa? 391 00:32:50,666 --> 00:32:51,833 Se o daa? 392 00:33:16,500 --> 00:33:18,125 Oju mi ​​ha tàn mi jẹ? 393 00:33:21,458 --> 00:33:22,458 Rara. 394 00:33:23,333 --> 00:33:25,500 A ṣe apẹrẹ tuntun fun Iwọn kan. 395 00:33:26,041 --> 00:33:28,833 Mirdania ngbiyanju lati yi iwọn rẹ pada nigbati... 396 00:33:33,875 --> 00:33:35,083 Nibo lo wa? 397 00:33:38,666 --> 00:33:40,458 - Wo ke o! - Titunto si! 398 00:33:45,625 --> 00:33:46,625 Pada! 399 00:33:58,750 --> 00:33:59,750 Duro. 400 00:34:02,000 --> 00:34:03,166 Simi. 401 00:34:09,000 --> 00:34:10,250 Kini o ti ṣẹlẹ? 402 00:34:10,291 --> 00:34:13,541 Mo wa ni aaye bii eyi, 403 00:34:13,666 --> 00:34:19,666 ṣugbọn a bò mọ́ ìkùuku ati òkunkun, ati... 404 00:34:20,208 --> 00:34:21,875 Mo ri...Mo... 405 00:34:24,041 --> 00:34:27,083 Ni akọkọ, Mo ro pe o jẹ ayederu sisun. 406 00:34:30,875 --> 00:34:32,125 Sugbon o je ko. 407 00:34:32,708 --> 00:34:33,708 Kini o jẹ? 408 00:34:35,000 --> 00:34:36,833 O ti ga... 409 00:34:38,458 --> 00:34:41,458 àwọ̀ rẹ̀ sì jẹ́ ti ọwọ́ iná. 410 00:34:44,333 --> 00:34:50,083 O wa si ọdọ mi, ti nmi, gbigbo iku, 411 00:34:50,166 --> 00:34:52,083 mo si ri...Mo... 412 00:34:53,125 --> 00:34:54,750 Mo ti ri oju rẹ. 413 00:34:56,333 --> 00:34:58,958 Alaanu ati ayeraye. 414 00:34:59,666 --> 00:35:01,083 Mo ro pe o ti wa nibi. 415 00:35:02,250 --> 00:35:04,666 Mo ro pe o ti wa nibi laarin wa, gbogbo pẹlú! 416 00:35:04,750 --> 00:35:06,250 O wa pẹlu wa ni bayi. 417 00:35:07,666 --> 00:35:09,333 Ko si nkankan lati bẹru. 418 00:35:11,958 --> 00:35:13,458 Wo ni ayika. 419 00:35:15,666 --> 00:35:16,916 Gbogbo rẹ dara. 420 00:35:20,208 --> 00:35:24,208 Kini o ṣe yatọ si akoko yii? 421 00:35:26,958 --> 00:35:32,375 Oluwa awọn ẹbun pin aniyan rẹ pe Awọn ọkunrin jẹ ibajẹ pupọ. 422 00:35:33,333 --> 00:35:36,333 Nitorinaa, a wa lati fi agbara mu alloy naa nipa fifi mithril. kun diẹ sii 423 00:35:36,416 --> 00:35:37,666 Rara, rara! 424 00:35:37,750 --> 00:35:39,916 Ti o ba fẹ ṣe iyẹn, o yẹ ki o ti... 425 00:35:41,958 --> 00:35:43,208 Iwọ... 426 00:35:47,791 --> 00:35:50,250 Yoo gba wa la iwiwọn wakati ti toil 427 00:35:50,333 --> 00:35:55,166 ti o ba ti o yoo pese yi ọkan, nikan ọrọ ti ìmọràn. 428 00:36:07,916 --> 00:36:09,436 - Oluwa mi, Celebrimbor. - O yẹ ki o... 429 00:36:11,125 --> 00:36:14,791 Oluwa mi dariji mi, sugbon Durin Keke wa lati Khazad-dûm. 430 00:36:14,875 --> 00:36:16,083 Rara, sọ fun u lati duro. 431 00:36:17,000 --> 00:36:21,041 O sọ pe o jẹ amojuto. Nkankan nipa awọn Oruka. 432 00:36:23,250 --> 00:36:24,666 Emi yoo rii ohun ti o fẹ. 433 00:36:24,750 --> 00:36:25,833 Rara. 434 00:36:27,416 --> 00:36:29,750 Rara. Emi yoo lọ. 435 00:36:40,083 --> 00:36:41,208 Bawo ni o ṣe tumọ si "yi pada"? 436 00:36:41,291 --> 00:36:45,083 O dabi ẹni pe o tutu. Yiyara si ibinu. 437 00:36:45,166 --> 00:36:48,041 Bayi wọn sọ fun mi, o kọ lati pin awọn miiran Oruka 438 00:36:48,125 --> 00:36:52,833 àfi àwÈn Arárarábìnrin Ëèlérí fún un idaji kan ipin ti won maini! 439 00:36:52,916 --> 00:36:55,833 Bayi, ojukokoro kii ṣe ọna tirẹ. Ko tii ri. 440 00:36:56,666 --> 00:36:57,708 Emi... 441 00:37:02,083 --> 00:37:05,208 Ṣe o ṣee ṣe Iwọn ti o wọ... 442 00:37:05,291 --> 00:37:06,583 Rara. 443 00:37:08,166 --> 00:37:10,625 A lo ilana kanna, Durin, 444 00:37:10,708 --> 00:37:13,625 awọn ohun elo kanna, ani awọn irinṣẹ kanna bi fun awọn Mẹta. 445 00:37:14,875 --> 00:37:19,416 Bayi, nìkan ko le jẹ aṣiṣe ninu rẹ Oruka. 446 00:37:22,416 --> 00:37:25,000 Lẹhinna boya, aṣiṣe wa ninu Oluṣe Oruka. 447 00:37:26,416 --> 00:37:27,583 Kini itumọ? 448 00:37:27,666 --> 00:37:31,416 Elo ni o mọ gaan nipa Annatar yii? 449 00:37:46,791 --> 00:37:48,208 O ni igboya pupọ. 450 00:37:49,458 --> 00:37:54,833 Awon kan ti won nwo aye Airi ni o wa ko oyimbo ni ile ni yi ọkan lẹẹkansi. 451 00:37:57,041 --> 00:37:58,708 Nje o ti ri? 452 00:37:58,791 --> 00:38:00,250 Bẹẹni. 453 00:38:01,875 --> 00:38:05,958 Ni imọlẹ rẹ, awọn nkan han bi wọn ṣe jẹ otitọ. 454 00:38:07,375 --> 00:38:11,000 Awọn eeyan ti awọn ojiji oriṣiriṣi ti ina ... 455 00:38:13,916 --> 00:38:15,291 Ati awọn oniwe-okunkun. 456 00:38:18,375 --> 00:38:20,083 O dun mi lati sọ, 457 00:38:21,208 --> 00:38:23,583 fun ohun ti o ri, Emi ko fẹ ki ẹnikẹni ninu nyin ri 458 00:38:25,041 --> 00:38:26,875 titi emi o fi ran u lọwọ lati mu larada. 459 00:38:29,291 --> 00:38:34,875 Iwo... O soro ti... Oluwa Celebrimbor? 460 00:38:35,750 --> 00:38:36,958 Bẹẹni. 461 00:38:39,250 --> 00:38:41,166 Owo ti ẹda ti gba agbara lọwọ rẹ 462 00:38:41,250 --> 00:38:45,833 ni sise awọn mẹta ati awọn meje ti fi i silẹ. 463 00:38:46,708 --> 00:38:48,291 Ipalara si ojiji. 464 00:38:52,541 --> 00:38:54,125 Lẹhinna, ohun ti Mo rii ... 465 00:38:55,458 --> 00:38:57,698 Ṣe ileri fun mi pe iwọ yoo sọrọ si ko si miiran ti o. 466 00:38:58,500 --> 00:38:59,875 Pẹlu rẹ. 467 00:38:59,958 --> 00:39:01,125 Mo ṣe adehun. 468 00:39:07,458 --> 00:39:08,791 Bawo ni ajeji. 469 00:39:09,500 --> 00:39:12,500 Nigbati imọlẹ ba mu irun ori rẹ, 470 00:39:14,291 --> 00:39:16,291 fun iseju kan, o dabi ẹnipe irisi rẹ pipe. 471 00:39:17,708 --> 00:39:19,041 Irisi tani? 472 00:39:20,500 --> 00:39:22,166 Kilode, Lady Galadriel's, dajudaju. 473 00:39:41,000 --> 00:39:45,583 Awọn ọkàn ti awọn a ti padanu ifojusọna fun alaafia. 474 00:39:45,666 --> 00:39:49,083 Lalẹ oni, a yoo ran wọn lọwọ lati wa. 475 00:39:49,958 --> 00:39:54,166 Titi ao tun pade ni awọn jina alawọ ewe orilẹ-ede 476 00:39:54,250 --> 00:39:56,583 labẹ Ilaorun ti o yara. 477 00:40:43,583 --> 00:40:47,000 Ile-ẹsin yii jẹ ẹbi nipa aṣẹ ọba. 478 00:40:47,916 --> 00:40:49,166 Pada si awọn ile rẹ. 479 00:40:49,250 --> 00:40:51,625 Ọmọ mi, eyi ni oriṣa ti o dagba julọ in númenor. 480 00:40:51,708 --> 00:40:53,375 O wa ni ọna ti aqueduct tuntun. 481 00:40:54,083 --> 00:40:56,416 Fi tinutinu silẹ tabi lọ kuro ni ipa. 482 00:40:56,500 --> 00:40:58,375 Oba fi aforiji ranse. 483 00:41:07,833 --> 00:41:10,458 Bawo ni o ṣe rilara lati ni ọmọbirin kan tani o tiju rẹ? 484 00:41:15,625 --> 00:41:18,083 O gbo o, agba. Jade! 485 00:41:21,333 --> 00:41:22,791 Gba apá rẹ. 486 00:41:22,875 --> 00:41:24,291 Duro. Duro! 487 00:41:26,333 --> 00:41:27,625 Emi yoo mu u jade. 488 00:41:29,791 --> 00:41:34,208 Ti ko ba tọju rẹ, awọn ọkàn ti o sọkun fun yoo sọnu. 489 00:41:36,958 --> 00:41:38,238 Fun un ni relic. 490 00:41:42,416 --> 00:41:43,750 Fun u, ọmọkunrin. 491 00:42:02,333 --> 00:42:04,916 Emi ko mọ boya o mọ, sugbon mo ti ni igbega si... 492 00:42:15,791 --> 00:42:17,041 Mu u. 493 00:42:28,000 --> 00:42:31,708 Ojubo yii wa fun Awọn Olododo. Awọn ọkunrin Ọba ko kaabo nibi. 494 00:42:31,791 --> 00:42:33,458 Nko ri o ngbadura. 495 00:42:36,916 --> 00:42:38,916 - Ki Valar dariji mi. - Fun kini? 496 00:42:39,958 --> 00:42:41,375 Rara! Rara! 497 00:42:49,916 --> 00:42:50,916 Vallandil! 498 00:43:03,291 --> 00:43:05,166 Rara! Vallandil! 499 00:43:23,583 --> 00:43:24,583 Rara! 500 00:43:43,083 --> 00:43:46,000 Rara! Vallandil, fi silẹ! 501 00:43:53,375 --> 00:43:54,458 Fi silẹ, ọmọ. 502 00:43:57,375 --> 00:43:59,041 Aṣẹ niyẹn. 503 00:44:23,625 --> 00:44:24,708 Aye, Captain. 504 00:44:28,583 --> 00:44:29,583 Rara. 505 00:44:41,750 --> 00:44:43,416 Rara, rara, rara, rara, rara. 506 00:44:53,208 --> 00:44:54,208 Rara. 507 00:45:32,166 --> 00:45:37,125 Sọ fun onitubu pe o jẹ ọkan ti o bere awọn rogbodiyan. 508 00:45:45,250 --> 00:45:46,083 Rara! 509 00:45:46,166 --> 00:45:50,125 Rara, Mo sọ fun ọ pe nkankan wa ti ko tọ si pẹlu Dwarven Oruka! 510 00:45:50,208 --> 00:45:53,666 Tabi Oba Durin n lo Oruka re ni ilokulo ati wiwa lati deflect ìdálẹbi. 511 00:45:53,750 --> 00:45:54,750 Rara! 512 00:45:55,458 --> 00:45:57,041 Rara, Emi ko gbagbọ pe. 513 00:45:57,125 --> 00:46:00,000 Bi ọkan ti o bẹ masterfully ṣe afọwọyi awọn irin, 514 00:46:00,666 --> 00:46:03,291 kan jẹ akiyesi ẹnikan kii ṣe ifọwọyi rẹ. 515 00:46:04,125 --> 00:46:05,875 O ri awọn ọbẹ nibiti ko si. 516 00:46:05,958 --> 00:46:09,250 Ati pe o foju wọn, titi wọn o fi tọ si ọfun rẹ. 517 00:46:09,333 --> 00:46:11,000 Rara. To. 518 00:46:11,083 --> 00:46:12,500 Ṣe o... 519 00:46:15,000 --> 00:46:16,333 ni diẹ ninu awọn ọna... 520 00:46:18,291 --> 00:46:20,291 paarọ Awọn Oruka Dwarven, bẹẹni tabi rara? 521 00:46:25,541 --> 00:46:26,625 Rara. 522 00:46:46,958 --> 00:46:47,958 A ṣe. 523 00:46:49,833 --> 00:46:51,458 Kini oun so nipa re? 524 00:46:52,833 --> 00:46:57,250 Eyi ni awọn ọrọ ti ẹmi, bii iṣẹ-ọnà. 525 00:46:58,375 --> 00:47:01,458 Ati ni akoko yii, a mu ẹtan wa sinu ilana naa. 526 00:47:01,541 --> 00:47:02,875 Ẹtan? 527 00:47:04,916 --> 00:47:06,458 Etan wo lo le da... 528 00:47:09,833 --> 00:47:11,041 lẹta naa. 529 00:47:14,625 --> 00:47:15,625 Rara. 530 00:47:17,458 --> 00:47:19,333 Rara, iyẹn, iyẹn jẹ... 531 00:47:20,333 --> 00:47:21,541 O purọ. 532 00:47:24,291 --> 00:47:26,000 Iyẹn kii ṣe irọ. Emi... 533 00:47:26,083 --> 00:47:28,333 Ọba giga rẹ gba awọn mẹta. 534 00:47:29,333 --> 00:47:34,000 Ṣugbọn awọn meje ti a eke labẹ aṣọ ẹ̀tàn. 535 00:47:34,083 --> 00:47:35,666 O gbọdọ lọ si Lindon lẹsẹkẹsẹ, 536 00:47:36,541 --> 00:47:38,416 si jewo otito fun Oba Re ga. 537 00:47:38,500 --> 00:47:40,083 Tabi awọn ọrọ yoo buru si. 538 00:47:40,166 --> 00:47:41,750 Rara, ṣe iyẹn, yoo... 539 00:47:43,916 --> 00:47:46,416 Oun ko ni gba mi laye lae lati Forge ohunkohun lẹẹkansi. 540 00:47:47,458 --> 00:47:49,083 Boya iyẹn ni, 541 00:47:51,125 --> 00:47:52,875 tabi a ṣubu taara ... 542 00:47:55,541 --> 00:47:57,291 ani jinle sinu maelstrom. 543 00:48:01,250 --> 00:48:04,291 Baba, Mo ti lọ si Eregion. 544 00:48:04,375 --> 00:48:09,416 Mo wi fun nyin, diẹ ninu awọn esu ti lọ sinu awọn wọnyi Oruka. 545 00:48:09,500 --> 00:48:12,500 A ko gbọdọ lo wọn mọ. 546 00:48:13,000 --> 00:48:18,625 Akoko ati titẹ le ṣe apẹrẹ arara kan, 547 00:48:18,708 --> 00:48:21,375 nitõtọ bi o ti le ṣe apẹrẹ okuta kan. 548 00:48:23,750 --> 00:48:28,083 Mo ti nireti ijade wa yoo ṣe iranlọwọ lati ṣe apẹrẹ rẹ, ọmọ mi. 549 00:48:28,166 --> 00:48:32,916 Sugbon Emi ko reti Elo ni yoo ṣe apẹrẹ mi. 550 00:48:33,000 --> 00:48:34,666 - Baba... - Mo ni igberaga fun ọ. 551 00:48:34,750 --> 00:48:36,416 - Bẹẹkọ. - Mo ni igberaga fun ọ. 552 00:48:37,833 --> 00:48:43,291 Ifẹ rẹ lati ṣe alabaṣepọ pẹlu Elves ti gba ìjọba wa là. 553 00:48:44,708 --> 00:48:48,375 Nitorina ni bayi, ni bayi, diẹ sii ju lailai, 554 00:48:49,750 --> 00:48:51,375 Mo nilo e. 555 00:48:52,375 --> 00:48:55,458 Mo nilo ake re, legbe mi. 556 00:49:04,083 --> 00:49:05,083 Alade Durin. 557 00:49:28,166 --> 00:49:29,375 Durin? 558 00:49:30,375 --> 00:49:33,000 Durin, kini o sọ? Ṣe o... 559 00:49:39,125 --> 00:49:40,125 Mo gbiyanju. 560 00:49:40,208 --> 00:49:42,708 Sugbon... Durin, rara. 561 00:49:42,791 --> 00:49:44,458 Mo gbiyanju lati so fun. 562 00:49:46,958 --> 00:49:48,000 Durin... 563 00:49:58,666 --> 00:49:59,666 E bura. 564 00:50:02,250 --> 00:50:06,458 Bura fun mi pe iwọ yoo ko wọ ọkan ninu awọn awon Oruka. 565 00:50:15,750 --> 00:50:17,083 Mo bura. 566 00:50:23,916 --> 00:50:28,375 Aibikita ile-ibẹwẹ wa ni okan okuta ati irin. 567 00:50:30,041 --> 00:50:33,291 Paapaa nigbati iṣẹ kan ba wa laarin omu olorin, o bẹrẹ lati... 568 00:50:36,333 --> 00:50:37,333 ṣàìgbọràn sí i. 569 00:50:39,875 --> 00:50:42,500 A ti kuna. Olukuluku wa. 570 00:50:43,041 --> 00:50:47,750 Awọn apẹrẹ ti gbe jade si alaye pipe julọ, oluwa mi. 571 00:50:47,833 --> 00:50:49,125 Ṣe wọn bi? 572 00:50:50,458 --> 00:50:53,833 Gbogbo kẹhin ju ọpọlọ ṣe si pipé? 573 00:50:53,916 --> 00:50:59,250 Tabi ṣe, ṣe hubris ati sloth wa papọ lati ṣigọgọ akiyesi rẹ? 574 00:51:02,125 --> 00:51:06,291 A gbọdọ ṣe etutu fun awọn aṣiṣe wa ni ọna kan ṣoṣo ti a le, 575 00:51:06,375 --> 00:51:11,041 nipa ipari Awọn Oruka papọ. 576 00:51:13,625 --> 00:51:17,083 Mẹsan naa gbọdọ ṣe pupọ sii ju mu iranlowo fun Awọn ọkunrin, 577 00:51:17,166 --> 00:51:20,208 nwọn gbọdọ mu iwontunwonsi si gbogbo ise agbese. 578 00:51:20,291 --> 00:51:24,000 Wọn gbọdọ fa agbara lati awọn Mẹta. 579 00:51:24,625 --> 00:51:25,875 Ati bakan... 580 00:51:28,291 --> 00:51:29,958 ra awon Meje pada. 581 00:51:32,958 --> 00:51:36,000 Wọn gbọdọ ra gbogbo wa pada. 582 00:51:39,208 --> 00:51:41,583 A o sise loru ati osan. 583 00:51:43,166 --> 00:51:47,625 Awọn aṣa tuntun. New alloys. Ilana tuntun kan. 584 00:51:48,625 --> 00:51:50,333 Emi yoo wa pẹlu rẹ ni gbogbo akoko. 585 00:51:50,416 --> 00:51:54,750 Ati eyikeyi ti o ti o nfun ki Elo bi ibú irun kere 586 00:51:54,833 --> 00:51:58,166 ju igbiyanju rẹ ti o ga julọ lọ jẹ s ... 587 00:51:58,250 --> 00:52:00,375 A smith ti Eregion ko si ohun to. 588 00:52:03,458 --> 00:52:05,000 Njẹ Mo ti sọ ara mi di mimọ? 589 00:52:05,083 --> 00:52:06,791 Bẹẹni, bẹẹni, oluwa mi. 590 00:52:07,541 --> 00:52:08,625 O bẹrẹ bayi. 591 00:52:14,666 --> 00:52:16,351 Kí ló ti wọ inú rẹ̀? 592 00:52:18,333 --> 00:52:21,916 Awon ore mi. Maṣe jẹ ki o rẹwẹsi. 593 00:52:24,291 --> 00:52:28,166 Oluwa rẹ le dabi ẹnipe ko ni oye. 594 00:52:29,833 --> 00:52:34,208 Awọn ibeere rẹ ni iwọntunwọnsi, tabi paapaa ko ṣeeṣe. 595 00:52:36,000 --> 00:52:39,416 Ṣugbọn iyẹn jẹ nitori pe o mọ Elo da lori aṣeyọri rẹ. 596 00:52:40,375 --> 00:52:42,916 Síbẹ̀, mo mọ̀ pé o ò ní já a kulẹ̀. 597 00:52:47,041 --> 00:52:48,250 Tabi emi. 598 00:52:52,208 --> 00:52:54,875 Emi, fun ọkan, ni idaniloju 599 00:52:56,250 --> 00:52:58,375 ti a yoo pari awọn Oruka Agbara. 600 00:52:58,458 --> 00:52:59,458 Bẹẹni. 601 00:53:04,750 --> 00:53:05,958 Njẹ a bẹrẹ? 602 00:53:06,041 --> 00:53:07,601 Bẹẹni, dajudaju, oluwa mi. 603 00:53:08,791 --> 00:53:09,791 Oluwa ebun nitõtọ. 604 00:53:12,625 --> 00:53:13,905 Jẹ ká gba si o. 605 00:53:58,875 --> 00:54:00,083 Ọba giga! 606 00:54:01,583 --> 00:54:04,583 Ọba giga, awọn Orcs ko si ni Mordor. 607 00:54:05,083 --> 00:54:07,333 Ẹgbẹ ọmọ ogun kan ninu wọn nlọ si Eregion. 608 00:54:07,833 --> 00:54:09,041 Galadriel sọ otitọ. 609 00:54:09,125 --> 00:54:12,125 O gbọdọ fi ogun ranṣẹ si Eregion akoko yi. 610 00:54:13,375 --> 00:54:15,041 Iyẹn kii yoo ṣeeṣe. 611 00:54:15,541 --> 00:54:21,250 Mo ni idi lati gbagbọ ti Sauron ni ayaworan ti gbogbo eyi. 612 00:54:22,166 --> 00:54:26,250 Ọba giga, Eregion jẹ ohun-ọṣọ pupọ ti Elvendom. 613 00:54:26,333 --> 00:54:29,416 Ti o ba ṣubu, yoo jẹ a mortal fe fun gbogbo ni Arin-aiye. 614 00:54:29,500 --> 00:54:31,208 O gbọdọ firanṣẹ iranlowo! 615 00:54:32,208 --> 00:54:36,333 Awọn ọmọ ogun wa ko le ṣẹgun mejeeji Adari ati Sauron. 616 00:54:36,416 --> 00:54:37,666 Kii ṣe nikan. 617 00:54:40,833 --> 00:54:44,083 Kọja siwaju! Kọja siwaju! 618 00:54:58,000 --> 00:54:59,320 Pada kuro! 619 00:55:26,833 --> 00:55:28,033 Gbe e jade. 620 00:55:30,208 --> 00:55:32,291 - Wo jade fun u. - O dara. 621 00:55:32,375 --> 00:55:33,666 Bẹẹni. 622 00:55:51,916 --> 00:55:53,436 Mo mu ọ wá si ibi 623 00:55:54,125 --> 00:55:55,208 kii ṣe bi ẹlẹwọn... 624 00:55:55,958 --> 00:55:57,083 Sugbon bi a ti o pọju ore. 625 00:55:58,791 --> 00:56:00,666 Fun a pin a wọpọ ọtá.