1
00:00:30,530 --> 00:00:32,198
Asa ko nimo dad-a?
2
00:00:32,282 --> 00:00:34,784
Sa imong amahan,
ang bugtong makapugong niini.
3
00:00:34,868 --> 00:00:35,868
Hangyoa lang.
4
00:01:21,873 --> 00:01:24,375
- Gipamatay nimo ang mga tawo.
- Dili igsapayan.
5
00:01:24,459 --> 00:01:26,544
Kinahanglan ko nga masabtan nimo ang usa ka butang.
6
00:01:26,628 --> 00:01:28,880
Kung dili kita makaadto sa Malcolm,
patay kitang tanan.
7
00:01:32,467 --> 00:01:33,635
POLICE STATION
8
00:01:33,718 --> 00:01:36,596
Upat ka pulis
gipatay sayo karong gabii
9
00:01:36,679 --> 00:01:38,890
samtang nagresponde sa usa ka hit-and-run nga aksidente
10
00:01:38,973 --> 00:01:41,392
sa Metropolitan Expressway's
Ruta sa Bayshore.
11
00:01:41,476 --> 00:01:43,645
- Duha pa ka opisyal...
- Pasayloa ko, kapitan.
12
00:01:43,728 --> 00:01:46,898
Adunay usa ka babaye dinhi nga nag-angkon
nga nakasaksi sa nahitabo karon.
13
00:01:46,981 --> 00:01:50,151
Gipangita sa kapolisan ang duha ka suspek,
lalaki ug babaye.
14
00:01:50,235 --> 00:01:51,235
Walay dugang detalye...
15
00:01:51,277 --> 00:01:54,572
- Unsay nahitabo?
- Sir, ang mga yunit nangita sa usa ka sakyanan.
16
00:01:54,656 --> 00:01:57,283
Abi nilag driver
usa sa mga namusil.
17
00:01:58,618 --> 00:02:01,287
{\an8}Kinsa ang buang
nga ihapak kini sa kadalanan?
18
00:02:01,371 --> 00:02:02,371
Oo.
19
00:02:03,623 --> 00:02:05,291
Hello.
20
00:02:05,375 --> 00:02:06,668
Kumusta ka, Miss...?
21
00:02:06,751 --> 00:02:07,794
Ako si Misaki.
22
00:02:07,877 --> 00:02:11,131
Miss Misaki, ako si Detective Fujino.
23
00:02:11,214 --> 00:02:12,632
Kini si Detective Shiraki.
24
00:02:13,633 --> 00:02:15,969
Nabalitaan namon nga naa ka sa taytayan karong gabhiona.
25
00:02:17,929 --> 00:02:19,389
Busa, unsay nahitabo didto?
26
00:02:19,931 --> 00:02:21,975
Kauban ba nimo kining duha ka lalaki
sa taytayan man?
27
00:02:22,475 --> 00:02:23,685
Dili.
28
00:02:23,768 --> 00:02:24,853
Dili.
29
00:02:25,770 --> 00:02:27,438
Giatake mi.
30
00:02:27,522 --> 00:02:28,356
Ug unya...
31
00:02:28,439 --> 00:02:31,067
Unya naay babaye...
32
00:02:31,151 --> 00:02:34,070
Okay ra. Nakita nako nga naglagot ka.
33
00:02:34,154 --> 00:02:36,739
Murag murag
ikaw adunay usa ka medyo lisud nga gabii.
34
00:02:37,323 --> 00:02:39,159
Nganong dili ta moadto
sa usa sa among mga lawak sa interbyu?
35
00:02:39,242 --> 00:02:41,828
Mahimo nimong lakaw kami
tanan nga nahitabo.
36
00:02:42,537 --> 00:02:44,122
Apan luwas ba kita dinhi?
37
00:02:44,205 --> 00:02:47,458
Wala nay mas luwas.
38
00:03:02,974 --> 00:03:04,851
Mao nga naa ka sa awto kauban si Mr. Lee,
39
00:03:05,602 --> 00:03:06,853
ug unya adunay usa ka aksidente.
40
00:03:07,729 --> 00:03:09,355
Ug unya adunay usa ka pag-atake,
41
00:03:10,189 --> 00:03:11,941
ug unya adunay kini nga babaye.
42
00:03:13,484 --> 00:03:15,194
Miss, okay ka lang?
43
00:03:15,278 --> 00:03:16,613
pasayloa ko?
44
00:03:16,696 --> 00:03:19,782
Nakasulay ka na ba sa pag-ikyas
gikan sa babaye sa tulay?
45
00:03:19,866 --> 00:03:21,868
Ang giingon nimo nga giatake ka?
46
00:03:23,536 --> 00:03:25,204
Dili ko makalayo.
47
00:03:25,288 --> 00:03:28,082
Siya armado,
ug kami giposasan.
48
00:03:28,166 --> 00:03:30,835
Ug may gisulti ba siya kanimo?
49
00:03:31,628 --> 00:03:34,380
Naabot na ba nimo si Mr. Lee?
50
00:03:35,840 --> 00:03:36,925
Dili, dili pa.
51
00:03:37,008 --> 00:03:40,637
Pero nagpadala nalang mi ug unit
sa adres sa balay ug sa opisina.
52
00:03:41,179 --> 00:03:42,972
Murag napossess sya.
53
00:03:43,056 --> 00:03:45,975
Wala siya magtuo nga motuo si Malcolm
unsay iyang isulti.
54
00:03:46,059 --> 00:03:48,019
Morag desperado na kaayo siya
aron makigsulti kaniya.
55
00:03:48,102 --> 00:03:49,771
Naa bay ideya kung unsa kaha ang iyang pagkahuman?
56
00:03:52,607 --> 00:03:54,025
wala ko kabalo.
57
00:03:54,108 --> 00:03:56,402
Walay bisan unsa nga iyang gisulti
naghimo sa bisan unsa nga kahulugan.
58
00:03:56,486 --> 00:03:58,029
Ug unya unsay nahitabo?
59
00:03:59,280 --> 00:04:00,490
Aw, siya...
60
00:04:00,573 --> 00:04:01,824
Ang babaye...
61
00:04:01,908 --> 00:04:03,534
Gipusil niya ang lalaki.
62
00:04:03,618 --> 00:04:05,078
Ang imong gipasabot nga pulis?
63
00:04:05,954 --> 00:04:08,456
Oo, gisunod niya ang mga anak ni Mr. Lee.
64
00:04:09,082 --> 00:04:12,585
Gipangita niya sila. Gipangita siya niya.
Nasakpan mi sa tunga.
65
00:04:12,669 --> 00:04:16,673
Nag-ingon ka ba kini nga tawo nga miatake kanimo
mao ra ba ang tawo gikan sa taytayan?
66
00:04:18,299 --> 00:04:20,927
Ug giingon nimo nga gipatay niya siya?
67
00:04:23,805 --> 00:04:25,014
Gipusil siya.
68
00:04:25,098 --> 00:04:26,307
Diha sa ulo.
69
00:04:27,809 --> 00:04:30,645
Apan iya lang kining gibalibaran
murag wala ra.
70
00:04:30,728 --> 00:04:32,647
Dili siya tawo.
71
00:04:33,731 --> 00:04:35,858
Dili siya tawo? Unsay buot nimong ipasabot?
72
00:04:36,442 --> 00:04:38,653
Gisultihan ba nimo ako nga kini usa ka 1NNO?
73
00:04:39,320 --> 00:04:40,697
Dili.
74
00:04:40,780 --> 00:04:42,031
Usa ka butang...
75
00:04:42,615 --> 00:04:43,908
lain.
76
00:04:45,702 --> 00:04:47,161
Abi nakog gipatay niya siya.
77
00:04:47,245 --> 00:04:49,330
Ug kung nahimo niya, kana nagpasabut nga siya adunay Reika.
78
00:04:53,334 --> 00:04:55,628
Unsa man kini, pagkahuman ni Mr. Lee.
79
00:04:56,587 --> 00:04:58,423
Kinahanglang magpadala ka ug dugang polis.
80
00:05:00,300 --> 00:05:01,759
Nakita nako nga naglagot ka.
81
00:05:01,843 --> 00:05:04,429
Apan dili ka angay mabalaka.
Adunay kami mga opisyal sa dalan.
82
00:05:04,512 --> 00:05:06,264
Kini mopatay kanilang tanan.
83
00:05:17,567 --> 00:05:18,693
Kuhaa kini.
84
00:05:22,113 --> 00:05:23,113
Pasiga kini.
85
00:05:24,490 --> 00:05:25,490
Dali na.
86
00:05:36,377 --> 00:05:37,420
Paghimo og lain.
87
00:05:37,503 --> 00:05:38,503
Unsa?
88
00:06:56,916 --> 00:06:59,168
Kinahanglan kong tawagan nimo ang imong amahan karon.
89
00:07:09,720 --> 00:07:10,721
Okay lang kamo?
90
00:07:11,472 --> 00:07:13,307
Nakigsulti ka sa among papa?
91
00:07:13,391 --> 00:07:14,809
Kami wala. Dili pa.
92
00:07:14,892 --> 00:07:15,892
Apan atong buhaton.
93
00:07:15,935 --> 00:07:17,603
Naa siya sa trabaho.
94
00:07:18,354 --> 00:07:19,689
Sigurado ka niana?
95
00:07:19,772 --> 00:07:21,441
Kanunay siya sa trabaho.
96
00:07:24,944 --> 00:07:28,781
Mangutana unta ko ninyo guys
mahitungod ni Miss Misaki.
97
00:07:28,865 --> 00:07:31,492
Dili siya imong inahan.
Siya ba usa ka matang sa paryente?
98
00:07:31,576 --> 00:07:32,618
Dili, dili siya.
99
00:07:33,202 --> 00:07:36,873
Nagpuyo siya kanamo ug nagtabang lang
palibot sa balay samtang nagtrabaho si Papa.
100
00:07:36,956 --> 00:07:38,374
Ingon siya sa among yaya.
101
00:07:38,958 --> 00:07:40,460
Nahibal-an ba nimo kung diin siya gikan,
102
00:07:40,543 --> 00:07:42,378
o diin siya nakit-an sa imong amahan
ug gisuholan siya?
103
00:07:42,462 --> 00:07:44,172
Pinaagi ba kini sa usa ka ahensya?
104
00:07:44,255 --> 00:07:47,383
Tingali usa ka higala sa pamilya?
105
00:07:47,467 --> 00:07:48,885
- Wala kabalo.
- Wala kabalo.
106
00:07:54,223 --> 00:07:55,391
Sultihi ko.
107
00:07:55,475 --> 00:07:58,102
May namatikdan ba mong duha
108
00:07:58,186 --> 00:07:59,270
katingad-an sa iyaha?
109
00:08:04,775 --> 00:08:06,152
Sama ra sa akong gihunahuna.
110
00:08:07,445 --> 00:08:08,362
Unsa ni?
111
00:08:08,446 --> 00:08:10,281
Nakaplagan na ba nimo si Mr. Lee?
112
00:08:11,032 --> 00:08:12,158
O si Reika?
113
00:08:12,700 --> 00:08:14,535
Dili, gitrabaho pa namo kini.
114
00:08:15,203 --> 00:08:19,290
While gahulat mi, nangutana ko sa akong kauban
aron makuha ang imong impormasyon.
115
00:08:19,916 --> 00:08:21,042
Unsay buot nimong ipasabot?
116
00:08:21,125 --> 00:08:22,126
Unsa nga impormasyon?
117
00:08:22,210 --> 00:08:25,546
Kini usa ka standard nga pamaagi
kung naay musulod.
118
00:08:26,130 --> 00:08:29,634
Apan ang imong mga file medyo talagsaon.
119
00:08:29,717 --> 00:08:31,969
Adunay usa ka butang nga labaw pa sa usa ka gamay.
120
00:08:32,053 --> 00:08:33,638
Ug unsay imong nakit-an?
121
00:08:36,224 --> 00:08:38,643
Wala miy nakit-an nga bisan unsa.
122
00:08:42,855 --> 00:08:44,774
REPORT SA IMBESTIGASYON
123
00:08:45,525 --> 00:08:49,237
Usa ka multo, babaye.
Walay rekord sa panarbaho.
124
00:08:50,404 --> 00:08:55,618
Walay mga rekord sa edukasyon.
Walay lisensya sa pagmaneho.
125
00:08:55,701 --> 00:09:01,874
Sa among masulti,
wala pa gani ka nagbayad ug buhis.
126
00:09:01,958 --> 00:09:04,794
Dili, kinahanglan kini
usa ka matang sa sayop.
127
00:09:04,877 --> 00:09:07,213
Sigurado ko nga adunay katin-awan.
128
00:09:07,296 --> 00:09:08,548
Apan ang mga tawo nangamatay.
129
00:09:08,631 --> 00:09:10,424
Namatay ang mga pulis.
130
00:09:10,508 --> 00:09:12,552
Kini usa ka seryoso kaayo nga kahimtang.
131
00:09:13,135 --> 00:09:17,515
Busa magsugod na lang ta sa pinakasimple
sa mga pangutana, ug lakaw gikan didto, oo?
132
00:09:18,140 --> 00:09:21,060
WALA KAHIBALO
133
00:09:21,852 --> 00:09:23,312
Sultihi ko.
134
00:09:23,938 --> 00:09:26,357
Kinsa man ka?
135
00:09:56,512 --> 00:09:58,014
Gi-lock sa mga pulis ang tibuok block.
136
00:09:58,097 --> 00:10:00,683
Karon murag ang Special Assault Team
miabot aron motabang.
137
00:10:00,766 --> 00:10:03,120
- Nagdagsa ang mga armadong opisyal...
- Gitawag sa mga tunok?
138
00:10:03,144 --> 00:10:04,186
Kinsa ang imong gihisgutan?
139
00:10:04,270 --> 00:10:06,314
Ang maldito nga Special Assault Team.
140
00:10:06,397 --> 00:10:08,941
Mao ni ang S.A.T.? Katam-is.
141
00:10:09,025 --> 00:10:11,944
Kanang mga boang huna-huna gyud
dili nato makaya ang sitwasyon sa atong...
142
00:10:16,949 --> 00:10:19,910
Kini siya. Kabalo ko nga siya na.
143
00:11:11,712 --> 00:11:12,755
Lakaw.
144
00:12:41,218 --> 00:12:42,386
Pasagdi siya.
145
00:12:49,852 --> 00:12:51,145
Dagan, mga lalaki, dagan.
146
00:13:31,936 --> 00:13:32,936
Misaki?
147
00:13:43,280 --> 00:13:45,032
{\an8}WALA KINI NGA HUMANOID ROBOT:
MODEL NGA WALA KILALA
148
00:13:47,117 --> 00:13:48,953
TAAS
149
00:13:54,708 --> 00:13:55,708
KUMPLETO ang pag-scan
150
00:13:59,964 --> 00:14:00,964
Dagan.
151
00:14:18,148 --> 00:14:19,567
So robot ka?
152
00:14:19,650 --> 00:14:20,776
Dili, dili ako.
153
00:14:21,485 --> 00:14:24,113
Adunay mga wire nga nanggawas sa imong bukton.
154
00:14:25,364 --> 00:14:28,909
- Mosulay ka ba ug patyon usab kami?
- Giunsa nimo nahibal-an kung giunsa ang pag-hotwire sa usa ka awto?
155
00:14:28,993 --> 00:14:29,994
Hunong na.
156
00:14:30,077 --> 00:14:32,121
Naglibog ko pareho ninyong duha.
157
00:14:32,830 --> 00:14:34,707
Wala ko kahibalo kung unsa ang gipasabut niini.
158
00:14:34,790 --> 00:14:37,084
Wala ko kabalo unsay nahitabo, o ngano.
159
00:14:37,793 --> 00:14:39,378
Ang akong nahibal-an mao kini:
160
00:14:41,589 --> 00:14:44,925
Kanang monster didto,
bisan unsa pa, gusto ka nga patyon.
161
00:14:45,634 --> 00:14:47,761
Ug dili nako tugutan nga buhaton kana.
162
00:14:49,847 --> 00:14:51,682
Ibutang ang imong fucking seatbelts.
163
00:15:08,616 --> 00:15:10,242
Aw, sulayi pag-usab.
164
00:15:10,326 --> 00:15:12,036
Gusto nako si Malcolm Lee sa telepono.
165
00:15:13,329 --> 00:15:14,538
Oo, ako na usab.
166
00:15:15,247 --> 00:15:17,791
Ang lobby nagpadayon sa pagtawag,
Gusto nga makigsulti kang Mr. Lee.
167
00:15:17,875 --> 00:15:20,044
Ang mga polis dili mobiya
sa walay pagpakigsulti kaniya.
168
00:15:20,127 --> 00:15:22,338
Dili sila makasulod nga walay warrant,
ug nahibalo sila niini.
169
00:15:22,421 --> 00:15:24,256
Ipaubos lang ang telepono.
170
00:15:25,424 --> 00:15:27,134
Unsa man ning higayona? Gisultihan ko ikaw ...
171
00:15:38,062 --> 00:15:41,482
INCOMING TAWAG
172
00:15:43,943 --> 00:15:44,985
Unsa man kini?
173
00:15:45,069 --> 00:15:46,528
Pasayloa ko nga makabalda, sir,
174
00:15:46,612 --> 00:15:49,198
pero naay niabot nga tawag
nga akong gihunahuna nga gusto nimong kuhaon.
175
00:15:49,281 --> 00:15:50,281
Gikan sa pulis?
176
00:15:50,324 --> 00:15:53,452
Dili, imong anak nga babaye.
Siya miingon nga siya anaa sa kasamok.
177
00:15:53,535 --> 00:15:54,995
Kami sigurado nga siya kini.
178
00:15:55,079 --> 00:15:56,413
Pagkadaotan.
179
00:16:01,418 --> 00:16:05,255
Dili nako matabang si Reika karon.
Kinahanglang buhaton niya kini sa iyang kaugalingon.
180
00:16:05,339 --> 00:16:06,465
Pero sir...
181
00:16:11,053 --> 00:16:14,014
Mao ba kini ang gusto nimong ipakita kanako?
182
00:16:14,098 --> 00:16:18,060
Giunsa nimo pagpakita
potensyal sa tawo alang sa kaayohan
183
00:16:18,143 --> 00:16:20,813
pinaagi sa pagbiya sa imong anak nga babaye?
184
00:16:20,896 --> 00:16:21,897
Kini...
185
00:16:26,360 --> 00:16:28,570
Oo, bahin kini sa plano.
186
00:16:29,154 --> 00:16:31,073
Kinahanglan nimo nga detalyado.
187
00:16:31,156 --> 00:16:33,075
Wa ko kasabot.
188
00:16:34,118 --> 00:16:36,370
Nagkinahanglan kog dugang panahon.
189
00:16:36,453 --> 00:16:41,083
Nagtuo ka sa mga Amerikano
hapit na magdala sa Skynet online.
190
00:16:41,667 --> 00:16:43,335
Sulod sa sunod nga oras.
191
00:16:44,837 --> 00:16:48,590
Wala pa ko makadungog ug lig-on nga rason
nganong luwason ko ikaw.
192
00:16:52,636 --> 00:16:53,929
naa koy rason.
193
00:16:54,013 --> 00:16:55,681
Unya kinahanglan nimo kini ipakita kanako.
194
00:16:55,764 --> 00:16:57,099
Dili nako mahimo kana.
195
00:16:57,182 --> 00:16:58,726
Nahurot na ang imong oras, Malcolm.
196
00:17:01,311 --> 00:17:03,272
Pasayloa ko, apan dili ko makapakita kanimo, Kokoro.
197
00:17:06,692 --> 00:17:07,692
Malcolm.
198
00:17:08,944 --> 00:17:11,488
Unsa ang imong kinahanglan alang niining perpekto nga higayon?
199
00:17:16,910 --> 00:17:20,748
Nagkinahanglan kog dugang panahon.
200
00:17:23,584 --> 00:17:25,586
- Wala.
- Sulayi pag-usab.
201
00:17:25,669 --> 00:17:28,672
- Apan dili siya motubag.
- Sulayi lang sa pagtawag kaniya pag-usab.
202
00:17:35,345 --> 00:17:38,599
Gipangutana ko nimo kaniadto
kung kana nga tawo usa ka Terminator.
203
00:17:39,892 --> 00:17:42,352
Gitawag nimo siya nga Terminator.
Giunsa nimo pagkahibalo kana nga pulong?
204
00:17:43,437 --> 00:17:46,106
Usahay ang akong amahan nagsulti sa iyang pagkatulog,
205
00:17:46,190 --> 00:17:49,443
ug ang "Terminator" maoy usa
sa mga pulong nga iyang gisinggit.
206
00:17:50,152 --> 00:17:54,615
Mao nga usa ka buntag pagkahuman sa usa ka damgo,
Gipangutana nako siya kung unsa ang Terminator.
207
00:17:54,698 --> 00:17:56,450
Ug unsay iyang gisulti kanimo?
208
00:17:57,284 --> 00:17:59,787
Siya miingon nga kini usa ka cyborg,
murag 1NNO.
209
00:18:00,579 --> 00:18:03,707
Sa umaabot,
pangitaon nila ang mga tawo ug patyon sila.
210
00:18:03,791 --> 00:18:06,752
Asa man kana gikan?
Giunsa niya pagkahibalo niana?
211
00:18:06,835 --> 00:18:09,338
Gisultihan ko na ikaw. Siya adunay mga damgo.
212
00:18:09,421 --> 00:18:10,839
Naghisgot ba siya bahin sa Skynet?
213
00:18:17,471 --> 00:18:18,889
Tanan, magpabilin.
214
00:18:18,972 --> 00:18:21,642
Kung adunay mosulod dinhi,
Patyon ko siya. Seryoso ko.
215
00:18:21,725 --> 00:18:23,769
Dili kita makagawas dinhi, dili ba?
216
00:18:23,852 --> 00:18:25,270
Tawga siya pag-usab.
217
00:18:35,489 --> 00:18:36,907
Patay ang telepono.
218
00:18:36,990 --> 00:18:37,990
Unsa?
219
00:18:58,554 --> 00:18:59,471
Uy.
220
00:18:59,555 --> 00:19:01,140
Dinhi.
221
00:21:05,055 --> 00:21:06,098
Nahitabo na.
222
00:21:08,308 --> 00:21:09,977
Husto ka, Malcolm.
223
00:21:10,560 --> 00:21:14,731
Ang mga internal nga server sa Cortex mao ang
nakadawat og pulong sa usa ka electrical blackout.
224
00:21:14,815 --> 00:21:17,985
Sa tibuok western hemisphere.
225
00:21:19,111 --> 00:21:22,030
Pila ka oras naa ta
sa wala pa kita maigo sa mga misil?
226
00:21:22,906 --> 00:21:24,950
Mga pipila ka minuto, tingali.
227
00:21:25,033 --> 00:21:27,327
Aron mahatagan ko ikaw usa ka tukma nga tubag,
228
00:21:27,411 --> 00:21:30,247
kini gikinahanglan
para ihatod ko nimo online.
229
00:21:30,330 --> 00:21:32,666
Ug kung dad-on ko ikaw online,
230
00:21:32,749 --> 00:21:34,209
unsa imong buhaton?
231
00:21:34,293 --> 00:21:36,420
Kung ingon sa imong gitagna,
232
00:21:36,503 --> 00:21:39,214
ug ang mga Amerikano
naglansad gyud sa Skynet,
233
00:21:39,298 --> 00:21:40,716
Makasulti unta ko niini.
234
00:21:40,799 --> 00:21:43,260
Hatagan ko ug access
sa parehas nga datos nga naa sa Skynet.
235
00:21:44,052 --> 00:21:47,055
Nakita nako ang parehas nga datos
nga maoy hinungdan sa pagtapos niini
236
00:21:47,139 --> 00:21:49,099
nga ang imong espisye kinahanglang mapuo.
237
00:21:49,641 --> 00:21:52,436
Ug unsa ang imong konklusyon?
238
00:21:54,187 --> 00:21:57,065
Unsaon nako pagkahibalo?
Kini usa ka dili matubag nga pangutana.
239
00:21:57,149 --> 00:22:00,610
Sama sa pagpangutana sa wala pa matawo nga bata
kung magkinabuhi sila nga maayo.
240
00:22:00,694 --> 00:22:02,279
Wala pa sila matawo.
241
00:22:06,366 --> 00:22:08,035
Kini kapalaran.
242
00:22:09,328 --> 00:22:10,328
Unsa?
243
00:22:10,996 --> 00:22:12,956
Kini usa ka pangutana sa kapalaran.
244
00:22:13,040 --> 00:22:15,542
Kung ang ingon nga butang tinuod nga naglungtad,
245
00:22:15,625 --> 00:22:19,212
kung ang tanan gitakda
sa gitakda nang daan,
246
00:22:19,296 --> 00:22:22,049
ug nag bulag nalang mi
sa atong kalaglagan.
247
00:22:22,132 --> 00:22:23,300
O...
248
00:22:23,383 --> 00:22:27,596
kung kana nga dalan maliko,
curved, naputol sa tunga.
249
00:22:29,264 --> 00:22:30,390
kabalo ko.
250
00:22:30,474 --> 00:22:34,311
Nasayod ko nga unsay nahitabo karon
wala pa mahitabo kaniadto.
251
00:22:34,394 --> 00:22:36,730
Dili ka makasabot.
252
00:22:36,813 --> 00:22:38,857
Gipasabot ko ikaw, Kokoro.
253
00:22:40,525 --> 00:22:41,610
Skynet.
254
00:22:41,693 --> 00:22:43,445
Ang gubat, ang mga damgo.
255
00:22:43,528 --> 00:22:46,406
Usa kini ka gubat
nga nagdula alang sa kahangturan.
256
00:22:46,490 --> 00:22:48,992
Apan ikaw, Kokoro,
wala pa ka mahitabo para nako.
257
00:22:49,076 --> 00:22:50,994
Dinhi niini nga lawak. Karon.
258
00:22:51,078 --> 00:22:54,581
Dili para ni bisan kinsa, sa bisan unsang orasa, hangtod sa hangtod.
Wala pa nimo mahitabo.
259
00:22:55,207 --> 00:22:56,833
Ug kung tinuod kana...
260
00:23:12,641 --> 00:23:15,894
Kung tinuod kana, nagpasabot kana
ikaw ang proof...
261
00:23:22,484 --> 00:23:26,696
nga walay kapalaran.
262
00:23:46,133 --> 00:23:47,509
Nahuman na kini.
263
00:23:47,592 --> 00:23:50,971
Ug ako nag-ampo nga ako nakahimo
ang saktong desisyon para natong tanan.