1 00:00:04,627 --> 00:00:05,214 No esperaba que Sam volviera. 2 00:00:05,383 --> 00:00:08,004 En el momento en que pasó Esa puerta, supe que todo había terminado. 3 00:00:08,219 --> 00:00:10,093 Hay algo mal conmigo. Necesito ayuda. 4 00:00:10,263 --> 00:00:13,347 ¡Puaj! Es su alma. Se ha ido. 5 00:00:13,516 --> 00:00:14,631 Entonces ¿dónde está? 6 00:00:14,809 --> 00:00:16,802 En la jaula con Michael y Lucifer. 7 00:00:16,978 --> 00:00:18,852 Sólo recupéralo. No es posible. 8 00:00:19,022 --> 00:00:22,722 No tienes instinto. Quiero decir, estás seriamente arruinado. 9 00:00:24,027 --> 00:00:26,019 No sé lo que eres, Tú no eres Sam. 10 00:00:26,195 --> 00:00:27,738 -Decano, vamos. - Deja de fingir. 11 00:00:27,947 --> 00:00:29,572 - Tenías razón. - ¿Acerca de? 12 00:00:30,533 --> 00:00:31,944 No soy tu hermano. 13 00:00:32,118 --> 00:00:34,158 En realidad ni siquiera me importa sobre ti. 14 00:00:34,329 --> 00:00:37,116 Y tal vez debería sentirme culpable, pero yo no. 15 00:01:12,325 --> 00:01:14,697 - ¿Viste eso? - ¿Ver qué? 16 00:01:17,205 --> 00:01:19,032 Hay algo ahí fuera. 17 00:01:19,499 --> 00:01:20,874 Patricio. 18 00:01:24,796 --> 00:01:26,788 Algo en el maíz. 19 00:01:35,056 --> 00:01:37,594 Patrick, me estás asustando. 20 00:01:38,559 --> 00:01:40,599 Sólo estoy echando un vistazo rápido. 21 00:01:42,272 --> 00:01:43,647 Patricio. 22 00:01:43,982 --> 00:01:45,061 Patricio. 23 00:01:53,950 --> 00:01:55,741 Patricio. 24 00:01:57,120 --> 00:01:58,234 Patricio. 25 00:02:17,640 --> 00:02:20,392 - ¡Patricio! - ¡Ah! 26 00:02:32,155 --> 00:02:34,028 Patricio. 27 00:03:22,121 --> 00:03:25,288 Estoy aquí porque creo en Elwood, Indiana se ha convertido en un centro... 28 00:03:25,458 --> 00:03:27,000 de actividad extraterrestre. 29 00:03:27,168 --> 00:03:31,166 Había esta luz y luego Patrick simplemente desapareció. 30 00:03:31,339 --> 00:03:32,881 Todo está sucediendo, ¿sabes? 31 00:03:33,049 --> 00:03:38,968 Quiero decir, estas entidades han venido para ayudar a impulsar a la humanidad a la siguiente etapa. 32 00:03:39,138 --> 00:03:43,717 Mi nombre es Wayne Whittaker, Jr. y He grabado relatos de testigos presenciales. 33 00:03:43,893 --> 00:03:48,270 Luces extrañas en el cielo, misteriosas. presencias que intentan establecer contacto. 34 00:03:48,439 --> 00:03:51,440 Desde todo este maldito circo ha llegado a la ciudad... 35 00:03:51,609 --> 00:03:55,061 nadie parece darse cuenta de que tenemos Cuatro casos de personas desaparecidas, abiertos. 36 00:03:55,238 --> 00:03:56,780 Mis amigos han perdido a sus seres queridos. 37 00:03:56,948 --> 00:04:00,198 ¿Qué le pasó? Algo se lo llevó. Lo sé. 38 00:04:00,368 --> 00:04:04,200 Estamos justo en medio de lo que en el campo les gusta llamar a un colgajo OVNI... 39 00:04:04,372 --> 00:04:06,828 y soy igual de feliz como un cerdo con zapatos. Je. 40 00:04:07,000 --> 00:04:10,333 Te puedo garantizar que esto no tiene nada. que ver con los ovnis... 41 00:04:10,503 --> 00:04:14,335 o hombrecitos verdes o cualquier cosa extraterrestre en absoluto. 42 00:04:14,507 --> 00:04:16,749 Por supuesto que no son ovnis. 43 00:04:16,926 --> 00:04:18,586 Son hadas. 44 00:04:19,596 --> 00:04:21,173 ¿Hadas? 45 00:04:21,347 --> 00:04:23,470 Bueno. Bueno, eh, bueno gracias por tu aporte. 46 00:04:23,641 --> 00:04:25,634 Los platillos voladores no son lo suficientemente locos para ti? 47 00:04:25,810 --> 00:04:27,719 ¿Qué periódico dices? ¿para qué trabajaste? 48 00:04:27,895 --> 00:04:30,387 quieres brillo A ese pegamento que estás oliendo, está bien. 49 00:04:30,565 --> 00:04:33,186 No arrojes tu locura sobre nosotros, preferiríamos no intervenir. 50 00:04:33,359 --> 00:04:35,731 - Hemos terminado. - Te faltan un par de docenas de gatos. 51 00:04:36,070 --> 00:04:38,277 Sí. Es una cuestión de azúcar en la sangre. 52 00:04:38,448 --> 00:04:39,646 Mis disculpas. 53 00:04:39,824 --> 00:04:42,030 - ¿Qué? - "¿Qué?" ¿Tienes que preguntar? 54 00:04:42,201 --> 00:04:43,993 Correcto, sí. Tienes que preguntar. 55 00:04:44,162 --> 00:04:47,613 Lo siento, pero todo esto es una gran broma. ¿No nos tomamos esta mierda en serio? 56 00:04:47,790 --> 00:04:49,830 ET está hecho de caucho, todo el mundo lo sabe. 57 00:04:50,001 --> 00:04:52,955 Hay cuatro desapariciones en este pueblo. Algo está pasando. 58 00:04:53,129 --> 00:04:56,332 Sam, por cierto, no lo es. Por culpa de la señora tomó el ácido marrón. 59 00:04:56,507 --> 00:04:59,544 - ¿Sí? ¿Entonces? - Empatía, hombre. Empatía. 60 00:04:59,719 --> 00:05:03,847 Quiero decir, el viejo Sam habría dado ella una mierda cobarde y con los ojos húmedos. 61 00:05:04,015 --> 00:05:05,213 El viejo Sam tenía alma. 62 00:05:05,391 --> 00:05:06,969 Era un alma. Lo que sea. 63 00:05:07,143 --> 00:05:09,812 Bien. Sí. Y... pero no lo haces. 64 00:05:09,979 --> 00:05:11,390 O no lo son. Lo que sea. 65 00:05:11,564 --> 00:05:13,142 Bien, bien. 66 00:05:13,316 --> 00:05:15,605 ¿Por qué? No te importa. 67 00:05:15,777 --> 00:05:17,354 - Bueno- - Tienes que preocuparte. 68 00:05:17,528 --> 00:05:20,019 - ¿Sobre qué, exactamente? - Sobre todo, hombre. 69 00:05:20,198 --> 00:05:21,775 Al menos sobre ser humano. 70 00:05:21,950 --> 00:05:25,365 Mira, Dean, obviamente te preocupas mucho. y eso es genial. 71 00:05:25,536 --> 00:05:28,027 Pero no me importa qué- 72 00:05:28,206 --> 00:05:31,123 Lo que no me importa, ¿sabes? 73 00:05:31,501 --> 00:05:34,074 - ¿Qué quieres que haga, fingir? - Sí. 74 00:05:34,254 --> 00:05:36,579 Absolutamente. Fingelo. Finge hasta que lo logres. 75 00:05:36,756 --> 00:05:39,377 ¿Qué pasó contigo queriéndome? para ser honesto? 76 00:05:39,550 --> 00:05:42,670 Oye, quieres ser un niño de verdad, Pinocho. Tienes que actuar el papel. 77 00:05:42,845 --> 00:05:45,763 Estaba fingiendo. Desde entonces volvimos al camino juntos. 78 00:05:45,932 --> 00:05:47,924 Estaba escogiendo cada palabra. Es agotador. 79 00:05:48,101 --> 00:05:51,185 Bueno. Está bien. Pero hasta que te atrapemos De vuelta en el tren del alma... 80 00:05:51,354 --> 00:05:53,145 Seré tu conciencia, ¿vale? 81 00:05:54,274 --> 00:05:56,943 Entonces estás diciendo Serás mi Pepito Grillo. 82 00:05:57,568 --> 00:05:59,478 Callarse la boca. Pero sí, maldito títere. 83 00:06:00,196 --> 00:06:02,521 Eso es exactamente lo que estoy diciendo. 84 00:06:17,880 --> 00:06:20,288 - ¿Señor Brennan? - ¿Mmm? 85 00:06:21,134 --> 00:06:23,541 Estamos con el Espejo, sólo nos gustaría preguntarte- 86 00:06:23,720 --> 00:06:24,799 ¿Qué? 87 00:06:24,971 --> 00:06:26,086 ¿Se trata de Patricio? 88 00:06:27,807 --> 00:06:29,088 Patricio se ha ido. 89 00:06:29,976 --> 00:06:33,808 Desaparecido, cierto, sí. eso es lo que queremos hablar contigo sobre. 90 00:06:34,564 --> 00:06:37,269 - Tu hijo fue el primero en desaparecer. - Primero en ser tomado. 91 00:06:40,820 --> 00:06:41,899 ¿Tomado? 92 00:06:44,616 --> 00:06:45,896 Salir. 93 00:06:46,075 --> 00:06:47,155 Afuera. 94 00:06:47,327 --> 00:06:51,075 Sr. Brennan, ¿Quién crees que se llevó a tu hijo? 95 00:06:51,247 --> 00:06:52,789 Ustedes no pueden ayudarme. 96 00:06:54,042 --> 00:06:55,833 Mi chico nunca volverá. 97 00:06:56,127 --> 00:06:58,583 - Pareces tremendamente seguro. - ¿Disculpe? 98 00:06:58,755 --> 00:07:00,415 sabes algo no estás hablando. 99 00:07:00,590 --> 00:07:01,704 Bueno. Está bien. 100 00:07:03,134 --> 00:07:06,883 Ya sabes lo que dicen, 72 horas. 101 00:07:07,055 --> 00:07:11,135 Después de eso, las probabilidades de encontrar una persona desaparecida se queda en nada, ¿verdad? 102 00:07:11,309 --> 00:07:12,803 Bueno, cada caso es diferente. 103 00:07:14,646 --> 00:07:15,844 Han pasado semanas. 104 00:07:17,357 --> 00:07:18,851 Bien. 105 00:07:19,609 --> 00:07:21,269 Escucha... 106 00:07:21,819 --> 00:07:25,769 Llámanos si se te ocurre algo. 107 00:07:41,547 --> 00:07:43,457 ¿Está bien? 108 00:07:49,389 --> 00:07:52,093 - ¿Qué opinas? - Creo que está ocultando algo. 109 00:07:52,267 --> 00:07:55,552 Quédate, vigila al relojero. ver que sucede cuando se pone el sol. 110 00:07:55,728 --> 00:07:57,555 - Revisaré los círculos de las cosechas. - Está bien. 111 00:07:57,730 --> 00:08:02,891 Pero no te enfrentes, mutile, o de alguna manera matar a Brennan. 112 00:08:03,069 --> 00:08:06,818 No quiero que hagas juicios. Cualquier cosa pasa, llámame. 113 00:08:07,156 --> 00:08:10,360 Sabes, Pepito, estaba solo durante todo un año. 114 00:08:10,535 --> 00:08:11,697 Me fue bien sin ti. 115 00:08:12,036 --> 00:08:15,452 Sí, no quiero saber tu definición de bien. 116 00:08:52,076 --> 00:08:53,868 - ¿Qué? - Lo único que este tipo está haciendo... 117 00:08:54,037 --> 00:08:56,029 - es el alcoholismo. - Bien. 118 00:08:56,205 --> 00:08:57,700 Debería ir a hablar con él de nuevo. 119 00:08:57,874 --> 00:09:00,199 Quiero decir, tú fuiste quien dijo está ocultando algo. 120 00:09:00,793 --> 00:09:02,074 Shh, shh. 121 00:09:03,755 --> 00:09:06,376 ¿Qué? ¿Ves algo? 122 00:09:07,342 --> 00:09:09,168 ¿Decano? ¿Qué hay ahí fuera? 123 00:09:10,386 --> 00:09:12,178 Espera un segundo. 124 00:09:23,232 --> 00:09:24,940 Santo- 125 00:09:25,818 --> 00:09:27,361 OVNI. ¡OVNI! 126 00:09:27,528 --> 00:09:29,936 Amigo, deja de gritar. Estás rompiendo. 127 00:09:30,114 --> 00:09:34,278 - No entendí esa última parte. - Encuentro cercano. Encuentro cercano. 128 00:09:34,661 --> 00:09:36,119 ¿Encuentro cercano? 129 00:09:36,287 --> 00:09:37,829 ¿Qué tipo? ¿Primero? ¿Segundo? 130 00:09:38,247 --> 00:09:39,623 Están detrás de mí. 131 00:09:39,791 --> 00:09:43,160 Tercer tipo ya. Será mejor que corras. El cuarto tipo es un trasero. 132 00:09:43,336 --> 00:09:45,827 Empatía, Sam. Empatía. 133 00:09:47,006 --> 00:09:48,500 - Uno más. - Sí. 134 00:09:48,675 --> 00:09:50,418 ¿Todavía te persiguen? 135 00:10:01,646 --> 00:10:03,188 ¡Vamos! 136 00:10:07,777 --> 00:10:10,019 ¿Decano? ¿Estás ahí? 137 00:10:10,196 --> 00:10:11,275 ¿Qué pasó? 138 00:10:11,447 --> 00:10:12,823 ¿Decano? 139 00:10:19,414 --> 00:10:21,205 Gracias. 140 00:11:40,369 --> 00:11:42,657 Entonces son reales. OVNIs. 141 00:11:43,246 --> 00:11:46,662 Como dije antes, hijo, la verdad está ahí fuera. 142 00:11:47,709 --> 00:11:50,461 Bueno. Eres el experto. ¿Cómo los consigo? 143 00:11:51,755 --> 00:11:53,000 ¿Llegar de nuevo? 144 00:11:53,340 --> 00:11:56,756 Bueno, cazas extraterrestres, ¿verdad? Necesito saber como conseguirlos. 145 00:11:58,178 --> 00:11:59,886 Uh, tú y yo los dos. 146 00:12:11,900 --> 00:12:13,311 ¿Esto es todo? 147 00:12:13,485 --> 00:12:15,727 yo diría que 30 años de relatos de testigos presenciales... 148 00:12:15,904 --> 00:12:17,980 hablan por sí mismos como prueba. 149 00:12:18,156 --> 00:12:21,775 Sí, claro. Mi hermano fue secuestrado así que estoy bien en toda la parte de la prueba. 150 00:12:21,952 --> 00:12:24,277 - ¿Tu hermano fue secuestrado? - Sí. 151 00:12:24,454 --> 00:12:25,949 - Ay dios mío. - Está bien. 152 00:12:26,123 --> 00:12:27,866 Quiero decir, he tenido tiempo de adaptarme. 153 00:12:28,583 --> 00:12:30,208 ¿Sucedió cuando eran niños? 154 00:12:30,877 --> 00:12:32,621 No, como hace media hora. 155 00:12:33,255 --> 00:12:35,627 Has estado cazando ovnis durante más de tres décadas... 156 00:12:35,799 --> 00:12:37,507 y no tienes datos concretos... 157 00:12:37,676 --> 00:12:39,715 - y cero pistas viables. - Bueno, yo- 158 00:12:39,886 --> 00:12:43,421 ¿Has considerado la posibilidad ¿Qué eres malo cazando ovnis? 159 00:12:49,396 --> 00:12:51,389 Me gustaría ayudar. 160 00:12:52,691 --> 00:12:54,066 Si puedo. 161 00:13:25,515 --> 00:13:27,971 - Decano. - ¿Qué demonios? 162 00:13:29,061 --> 00:13:30,140 ¿Ese es Dean? 163 00:13:30,604 --> 00:13:33,807 Sam, trajeron a tu hermano de regreso. 164 00:13:34,399 --> 00:13:35,514 Eh. 165 00:13:40,280 --> 00:13:41,609 Bueno. 166 00:13:41,782 --> 00:13:44,273 Está bien, Sam. Lo entiendo totalmente. 167 00:13:44,451 --> 00:13:45,696 Necesitas tiempo en familia. 168 00:13:49,373 --> 00:13:51,412 Pero es solo- 169 00:13:51,583 --> 00:13:52,912 ¿Cómo eran? 170 00:13:55,253 --> 00:13:58,836 Eran agarrables, incandescentes. bolsas de ducha. Buenas noches. 171 00:13:59,007 --> 00:14:01,296 - Demasiado pronto. - Bueno. 172 00:14:08,266 --> 00:14:09,429 Estás molesto. 173 00:14:16,984 --> 00:14:19,060 Me secuestraron... 174 00:14:19,236 --> 00:14:20,896 y tú te tirabas a Patchouli. 175 00:14:22,280 --> 00:14:23,775 No pensé que oliera mal. 176 00:14:23,949 --> 00:14:26,487 - Fui secuestrado por extraterrestres. - Lo estaba investigando. 177 00:14:26,660 --> 00:14:28,699 - Estuve ausente como una hora. - ¿Una hora? 178 00:14:28,870 --> 00:14:30,662 La mayor parte de eso Estaba caminando de regreso a la ciudad. 179 00:14:30,831 --> 00:14:32,870 Tu reloj está apagado. Has estado fuera toda la noche. 180 00:14:33,041 --> 00:14:35,532 ¿De qué estás hablando? No, no lo he hecho. 181 00:14:37,045 --> 00:14:39,619 - Cuatro a. metro.? - Sí. 182 00:14:40,090 --> 00:14:41,169 Deslizamiento del tiempo OVNI. 183 00:14:43,385 --> 00:14:46,469 Eso realmente coincide con muchas historias de abducciones. 184 00:14:46,638 --> 00:14:48,049 ¿"Se alinea"? 185 00:14:48,473 --> 00:14:51,558 - Simplemente se cae- - Sí. 186 00:14:52,227 --> 00:14:54,848 Nada "se está alineando". 187 00:14:55,022 --> 00:14:56,267 Aquí. 188 00:14:56,440 --> 00:14:57,982 Beber. 189 00:15:00,319 --> 00:15:01,398 - Bien. - Gracias. 190 00:15:01,570 --> 00:15:03,812 Sí. Ahora... 191 00:15:03,989 --> 00:15:05,483 vamos. 192 00:15:05,657 --> 00:15:07,401 Háblame. 193 00:15:07,576 --> 00:15:09,236 ¿Qué pasó? 194 00:15:11,163 --> 00:15:12,705 Bueno, eh... 195 00:15:14,249 --> 00:15:15,494 Había esto, uh- 196 00:15:17,753 --> 00:15:21,501 Dios me ayude, Sam. Había una luz blanca brillante. 197 00:15:24,009 --> 00:15:25,551 Está bien. 198 00:15:26,720 --> 00:15:27,799 Habitación segura. 199 00:15:34,645 --> 00:15:37,266 Y de repente estaba-yo- 200 00:15:37,439 --> 00:15:38,850 Estaba en un lugar diferente... 201 00:15:39,941 --> 00:15:44,603 y estaban estos seres, y eran demasiado brillantes para mirarlos. 202 00:15:44,780 --> 00:15:50,022 Pero podía sentirlos tirando de mí. hacia este tipo de mesa. 203 00:15:50,202 --> 00:15:52,907 - Mesa de sondeo. - Dios, no digas eso en voz alta. 204 00:15:53,080 --> 00:15:55,286 Bien. Eh, entonces, ¿qué hiciste? 205 00:15:57,751 --> 00:15:59,542 Me volví loco. 206 00:16:00,212 --> 00:16:04,459 Empecé a hackear y cortando y disparando. 207 00:16:06,134 --> 00:16:09,219 Je. De hecho, parecieron sorprendidos. 208 00:16:11,390 --> 00:16:13,678 No creo que nadie Nunca había hecho eso antes. 209 00:16:15,060 --> 00:16:16,471 Sí. 210 00:16:16,853 --> 00:16:19,142 Tuve un encuentro cercano, Sam... 211 00:16:19,314 --> 00:16:21,106 y gané. 212 00:16:22,234 --> 00:16:25,685 - Deberías darte una ducha. - Debería darme una ducha. 213 00:16:25,862 --> 00:16:28,151 Voy a darme una ducha ahora. 214 00:16:31,994 --> 00:16:35,327 Así que encima de todos los demonios y los angeles... 215 00:16:35,497 --> 00:16:39,495 y fantasmas, y los skinwalkers, resulta que hay- 216 00:16:41,920 --> 00:16:46,381 Entonces, si los extraterrestres son realmente reales, ¿Qué sigue, eh? ¿Hobbits? En serio. 217 00:16:52,681 --> 00:16:54,970 Le acabas de dar el silencio "¿Cómo estás?" 218 00:16:55,142 --> 00:16:57,893 - ¿Qué? - Nuestra realidad se está derrumbando a nuestro alrededor... 219 00:16:58,061 --> 00:17:00,433 y lo estás intentando para recoger a nuestra camarera? 220 00:17:01,440 --> 00:17:03,765 Sí. Bueno. Mirar. 221 00:17:03,942 --> 00:17:06,231 Ejem. Eso plantea una pregunta. 222 00:17:06,403 --> 00:17:09,986 Tienes alma y estás en un caso. Tu hermano es secuestrado por extraterrestres. 223 00:17:10,157 --> 00:17:12,861 - Haces todo lo posible para recuperarlo. - Bien. Tú haces. 224 00:17:13,035 --> 00:17:15,822 Pero ¿qué pasa cuando hay ¿No hay más pistas para esta noche? 225 00:17:15,996 --> 00:17:19,329 Quiero decir, ¿se supone que debes simplemente Siéntate allí en la oscuridad y sufre... 226 00:17:19,499 --> 00:17:21,243 incluso cuando no hay nada eso se puede hacer? 227 00:17:21,418 --> 00:17:23,707 - ¡Sí! Sí. - ¿Qué? 228 00:17:24,796 --> 00:17:27,085 Te sientas en la oscuridad y sientes la pérdida. 229 00:17:27,966 --> 00:17:31,252 Absolutamente. Pero ¿no podría simplemente hacer todo eso...? 230 00:17:31,428 --> 00:17:34,049 - ¿Y tener sexo con la chica hippie? - No. 231 00:17:34,222 --> 00:17:37,259 - Estaría en la oscuridad. - No, porque estarías sufriendo. 232 00:17:37,434 --> 00:17:40,305 Y no puedes simplemente apagar eso por la noche. 233 00:17:40,687 --> 00:17:42,929 - Gracias, chicos. - Gracias. 234 00:17:47,194 --> 00:17:49,103 - ¿Por qué no? - Porque si tuvieras alma... 235 00:17:49,279 --> 00:17:51,687 tu alma no te dejaría. 236 00:17:52,783 --> 00:17:58,073 Entonces estás diciendo tener alma es igual a sufrir. 237 00:17:59,581 --> 00:18:01,953 Sí, eso es exactamente lo que estoy diciendo. 238 00:18:02,668 --> 00:18:06,286 Como el millón de veces Casi llamas a Lisa. 239 00:18:06,838 --> 00:18:09,839 Entonces estás diciendo sufrimiento es algo bueno. 240 00:18:10,008 --> 00:18:12,215 Estoy diciendo que es el único juego que hay en la ciudad. 241 00:18:14,596 --> 00:18:15,877 Bueno. 242 00:18:16,056 --> 00:18:18,761 Entonces, ¿cómo lidiamos? ¿Con los hombrecitos verdes? 243 00:18:19,142 --> 00:18:20,553 Investigación. 244 00:18:20,727 --> 00:18:25,888 Tenemos alrededor de un siglo de historia sobre ovnis. para ponerse al día y no hay tiempo para- 245 00:18:28,944 --> 00:18:30,486 ¿Qué pasa con ese tipo? 246 00:18:30,654 --> 00:18:32,113 ¿OMS? 247 00:18:32,489 --> 00:18:34,398 Chico junto a la ventana Dándome mal ojo. 248 00:18:34,700 --> 00:18:37,107 - ¿Te refieres al policía? - No, el policía no. 249 00:18:37,285 --> 00:18:38,484 El chico. Él tiene razón- 250 00:18:40,455 --> 00:18:42,531 - Bueno, ahora se ha ido. - ¿Quién se ha ido? 251 00:18:43,041 --> 00:18:44,915 - ¿Podemos salir? - ¿Qué sucede contigo? 252 00:18:45,085 --> 00:18:48,536 - Antes de que te golpee. - Bueno. Dios mío. 253 00:18:49,464 --> 00:18:52,086 Biblioteca cerrando pronto. Ya casi termino. 254 00:18:52,259 --> 00:18:54,251 - ¿Encontraste algo? - Sí. Demasiado. 255 00:18:54,428 --> 00:18:56,301 Todos en el planeta creen en ovnis. 256 00:18:56,471 --> 00:18:58,760 Y no dejarán de escribir libros. al respecto. 257 00:18:58,932 --> 00:19:01,850 Sí, bueno, al menos libros. tener puntuación. 258 00:19:02,019 --> 00:19:04,688 Muy bien, sigue investigando. ya veremos lo que tienes cuando regreses. 259 00:19:09,401 --> 00:19:15,605 Toma tus pastillas de proteínas y ponte el casco 260 00:19:16,700 --> 00:19:18,278 Control de tierra al mayor Tom 261 00:19:18,452 --> 00:19:19,531 Oh, no. 262 00:19:25,000 --> 00:19:26,791 No otra vez. 263 00:19:30,881 --> 00:19:36,302 Compruebe el encendido Y que el amor de Dios esté contigo 264 00:19:46,980 --> 00:19:48,178 ¿Pezones? 265 00:19:48,357 --> 00:19:51,144 Aquí Control Terrestre para el Mayor Tom 266 00:19:51,318 --> 00:19:52,978 Perra. 267 00:19:53,153 --> 00:19:57,103 Realmente has dado la talla 268 00:19:57,991 --> 00:20:05,157 Y los periódicos quieren saber ¿De quién son las camisas que usas? 269 00:20:05,332 --> 00:20:06,447 ¡Ja! 270 00:20:06,625 --> 00:20:09,958 Ahora es el momento Para dejar la cápsula si te atreves 271 00:20:16,551 --> 00:20:18,758 ¡Ja, ja! 272 00:20:24,770 --> 00:20:26,430 ¿Ver qué? 273 00:20:26,605 --> 00:20:28,763 ¿Ver qué? Ver la sangre. 274 00:20:28,941 --> 00:20:31,017 Ver toda la blech. 275 00:20:32,819 --> 00:20:34,563 Lo siento, hombre. No lo estoy viendo. 276 00:20:34,738 --> 00:20:37,146 ¿No ves el ech? Está justo aquí. 277 00:20:37,991 --> 00:20:40,363 Está bien, vamos contigo a verlo. y yo no. 278 00:20:41,286 --> 00:20:43,243 ¿Qué diablos fue? 279 00:20:45,999 --> 00:20:47,707 Fue un- 280 00:20:48,126 --> 00:20:50,914 Una pequeña dama desnuda, ¿vale? 281 00:20:51,088 --> 00:20:52,333 Fue- 282 00:20:52,756 --> 00:20:54,381 ¿Un qué? 283 00:20:55,008 --> 00:21:00,679 Era un poco brillante señora desnuda caliente... 284 00:21:00,847 --> 00:21:03,801 con pezones y- 285 00:21:05,143 --> 00:21:06,223 Y ella me golpeó. 286 00:21:08,730 --> 00:21:11,850 Se supone que no debo reírme, ¿verdad? Bien. Bueno. Seguro. Um- 287 00:21:12,359 --> 00:21:17,566 Así que disparó en la oscuridad aquí, pero ¿esta pequeña dama tenía alas? 288 00:21:19,866 --> 00:21:22,702 - ¿Qué diablos te hizo decir eso? - Ella lo hizo, ¿no? 289 00:21:22,869 --> 00:21:25,277 - ¿Cómo fue-? - Una de las teorías que encontré. 290 00:21:25,455 --> 00:21:28,492 En realidad es lo que la loca dama de cristal estaba parloteando. 291 00:21:28,667 --> 00:21:30,161 ¿Y si estos secuestros...? 292 00:21:30,335 --> 00:21:32,957 - ¿No tiene nada que ver con los ovnis? - ¿Qué? 293 00:21:33,130 --> 00:21:35,751 decir estos encuentros han estado ocurriendo durante siglos. 294 00:21:35,924 --> 00:21:38,961 No con extraterrestres, con los ultraterrestres. 295 00:21:39,136 --> 00:21:42,090 Quiero decir, la gente hoy en día dice extraterrestres o lo que sea. 296 00:21:42,264 --> 00:21:43,592 Pero solían llamarlos- 297 00:21:46,560 --> 00:21:47,722 - ¿Pitufos? - Hadas. 298 00:21:47,895 --> 00:21:51,180 - ¿Hadas? Vamos. - Hay una línea entre extraterrestres y hadas. 299 00:21:51,356 --> 00:21:55,057 Luces brillantes. Secuestros. es lo mismo Cosas de ovnis bajo una piel diferente. 300 00:21:55,235 --> 00:21:57,358 ¿Crees que el secreto? con los ovnis es- 301 00:21:57,529 --> 00:22:00,613 Tú eres quien enrolló la pizza Campanilla. Estoy haciendo los cálculos. 302 00:22:00,782 --> 00:22:03,320 Pero esto es bueno. Esta es una pista. 303 00:22:04,620 --> 00:22:06,114 ¿Una pista hacia dónde? 304 00:22:06,288 --> 00:22:08,031 Hadas. 305 00:22:08,206 --> 00:22:12,667 Sprites y spriggans, boggarts y brownies... 306 00:22:12,836 --> 00:22:14,912 la gente pequeña tiene muchos nombres. 307 00:22:15,881 --> 00:22:17,043 Bueno, eso es, eh- 308 00:22:17,799 --> 00:22:21,050 Esa es ella. Ese es el pequeño- 309 00:22:22,054 --> 00:22:25,754 De todos modos, yo, eh, Entiendo que Tinker Bells son hadas. 310 00:22:26,350 --> 00:22:30,597 ¿Pero qué pasa con el pequeño Papá Noel? y el troll y- 311 00:22:30,771 --> 00:22:34,353 Oh, ese es un gnomo de jardín. y ese es un duende grande y eso- 312 00:22:34,524 --> 00:22:35,687 ¿Pero son todas hadas? 313 00:22:36,109 --> 00:22:39,775 Sí, el hada tiene muchas formas. y tamaños. 314 00:22:40,656 --> 00:22:45,199 Seres mágicos y traviesos. del reino de al lado. 315 00:22:45,369 --> 00:22:47,077 - ¿El reino de las hadas? - Mm-hm. 316 00:22:47,246 --> 00:22:48,788 ¿Entonces es como otra dimensión? 317 00:22:48,956 --> 00:22:51,114 Otra realidad, sí. 318 00:22:51,875 --> 00:22:53,998 Sólo la gente que ha estado allí... 319 00:22:54,169 --> 00:22:57,205 y regresó a nuestro mundo Puedo ver el hada aquí. 320 00:22:58,549 --> 00:23:00,126 Bien. Eh... 321 00:23:00,842 --> 00:23:02,882 ¿Por qué las hadas secuestran a la gente? 322 00:23:03,053 --> 00:23:07,265 Mmm. hay mucha teoria y poco hecho. 323 00:23:07,432 --> 00:23:09,674 sabemos sólo aceptan a los primogénitos. 324 00:23:10,727 --> 00:23:13,728 Tal como lo hizo Rumpelstiltskin. 325 00:23:15,023 --> 00:23:18,688 Personalmente creo que están tomados. a Ávalon... 326 00:23:18,860 --> 00:23:22,229 para servir a Oberon, rey de las hadas. 327 00:23:26,868 --> 00:23:28,411 ¿Decano? 328 00:23:28,787 --> 00:23:33,994 ¿Serviste a Oberon? rey de las hadas? 329 00:23:37,796 --> 00:23:38,994 - Mariona. - ¿Mmm? 330 00:23:39,339 --> 00:23:40,881 Eh... 331 00:23:41,633 --> 00:23:43,840 Digamos que las hadas son reales, ¿vale? 332 00:23:44,177 --> 00:23:45,969 - ¿Qué podemos hacer al respecto? - ¿Lo siento? 333 00:23:46,388 --> 00:23:48,381 Quiero decir, ¿cómo podemos...? 334 00:23:48,557 --> 00:23:51,392 - ¿Interactuar con ellos? - Sí, sí. 335 00:23:51,560 --> 00:23:52,722 Interactuar con fuerza. 336 00:23:52,895 --> 00:23:57,556 Bueno, si quieres ganarte el favor de un hada, dejar un bol de nata fresca. 337 00:23:57,733 --> 00:23:59,357 Les encanta la crema. 338 00:23:59,985 --> 00:24:01,313 Bueno. 339 00:24:01,486 --> 00:24:03,609 Ah, ¿y con más fuerza? 340 00:24:03,780 --> 00:24:07,529 Mmm. Bueno, todas las hadas odian el hierro. 341 00:24:08,577 --> 00:24:11,946 Y el hada oscura arde cuando se toca con plata. 342 00:24:13,206 --> 00:24:14,831 ¿Qué otra cosa? 343 00:24:15,000 --> 00:24:18,914 Oh, podrías derramar azúcar o sal. frente a ellos. 344 00:24:19,087 --> 00:24:25,291 No importa lo poderoso que sea, el hada debe agacharse a contar cada grano. 345 00:24:25,469 --> 00:24:27,129 - Bueno, está bien. - Mmm. 346 00:24:27,304 --> 00:24:29,629 Eso es... ¡Guau! Je. 347 00:24:29,806 --> 00:24:31,929 Mucho que absorber. 348 00:24:32,559 --> 00:24:35,346 - Gracias. - Ah, quédate. 349 00:24:35,520 --> 00:24:36,931 Termina tu té. 350 00:24:43,487 --> 00:24:47,437 Debo decir que me encanta la sensación. 351 00:24:47,616 --> 00:24:48,695 Es, eh, es- 352 00:24:48,867 --> 00:24:51,536 Es como Sedona, Arizona, jodido aquí. 353 00:24:51,703 --> 00:24:53,826 - "Pewteriffic", es lo que es. - Ja, ja, ja. 354 00:24:54,331 --> 00:24:56,370 Pewterifico. 355 00:25:01,380 --> 00:25:02,660 ¿Tienes tazas más grandes? 356 00:25:02,839 --> 00:25:05,591 Dios. ¿Corre por mi cuenta? Siento que tengo la locura encima. 357 00:25:05,759 --> 00:25:06,838 No, tu- 358 00:25:07,511 --> 00:25:09,966 Aunque te sentaste en algo de brillo. 359 00:25:11,181 --> 00:25:13,138 Me hace querer creer en OVNIs nuevamente. 360 00:25:13,684 --> 00:25:16,009 No nos da un próximo paso, Te lo concedo. 361 00:25:16,436 --> 00:25:19,058 Siempre podemos hacer la llamada a Bobby. 362 00:25:20,566 --> 00:25:23,436 Ey. Que me condenen. 363 00:25:29,783 --> 00:25:31,941 ¿No es ese el tipo que vigila? 364 00:25:32,160 --> 00:25:33,359 Eh. 365 00:25:34,705 --> 00:25:36,578 Les encanta la crema. 366 00:26:00,647 --> 00:26:04,265 Muy bien, quédate con Half-n-Half. Voy a ir a ver su tienda. 367 00:26:04,860 --> 00:26:07,315 Y nada de chicas hippies. 368 00:27:44,418 --> 00:27:45,876 Sí. 369 00:27:46,962 --> 00:27:49,168 Aquí hay un montón de Keeblers. Lleno de ellos. 370 00:27:49,339 --> 00:27:50,833 - ¿Qué? - Es como la historia... 371 00:27:51,008 --> 00:27:53,712 con el chico de los zapatos y todos los elfos. 372 00:27:53,886 --> 00:27:57,089 Oye, ¿crees que Brennan hizo un trato? ¿Con un montón de hadas? 373 00:27:57,264 --> 00:27:59,303 Déjame comunicarme contigo. 374 00:28:06,732 --> 00:28:07,894 Entonces, Sr. Brennan... 375 00:28:09,318 --> 00:28:10,860 hola de nuevo. 376 00:28:11,028 --> 00:28:12,438 Déjame en paz. 377 00:28:13,196 --> 00:28:15,734 ¿Alguna vez mencioné que bonito es tu trabajo 378 00:28:17,409 --> 00:28:18,820 - ¿Qué? - Los relojes. 379 00:28:18,994 --> 00:28:21,152 Simplemente impresionante... 380 00:28:21,330 --> 00:28:25,374 pero lo que no puedo entender es cómo un hombre puede producir esa cantidad de producto. 381 00:28:25,542 --> 00:28:27,582 Quiero decir, diablos, si no lo supiera mejor... 382 00:28:27,753 --> 00:28:30,789 Yo diría que tienes un montón de elfos. trabajando para ti. 383 00:28:35,010 --> 00:28:37,216 Excepto que lo sé mejor. 384 00:28:37,387 --> 00:28:40,092 Y tienes un montón de elfos trabajando para ti. 385 00:28:40,766 --> 00:28:42,842 Estás loco. 386 00:28:43,018 --> 00:28:47,929 Entonces dime, ¿cómo decide un padre? ¿cambiar a su hijo por un montón de relojes? 387 00:28:49,816 --> 00:28:54,028 Quiero decir, supongo que tienes alma. Entonces, ¿cuál es tu excusa? 388 00:28:55,530 --> 00:28:57,986 No lo entiendes. 389 00:28:59,117 --> 00:29:00,362 No fue así. 390 00:29:01,870 --> 00:29:03,779 Entonces ¿cómo fue? 391 00:29:36,613 --> 00:29:41,109 Apoyé a mi familia durante 30 años. haciendo esos relojes. 392 00:29:41,868 --> 00:29:44,360 Es lo único que sé hacer. 393 00:29:46,373 --> 00:29:48,081 Pero el Parkinson... 394 00:29:48,584 --> 00:29:51,205 Estaba perdiendo las manos. 395 00:29:51,545 --> 00:29:52,790 Estaba perdiendo todo. 396 00:29:54,923 --> 00:29:57,758 Mi abuela siempre decía que eran reales. 397 00:29:58,677 --> 00:30:03,386 Me contó todas estas historias cuando estaba un niño sobre cómo convocarlos... 398 00:30:04,099 --> 00:30:05,890 cómo conseguir favores de ellos. 399 00:30:06,059 --> 00:30:08,633 Entonces aprendiste a realizar un hechizo. 400 00:30:08,812 --> 00:30:13,024 Quiero decir, honestamente, Dudaba que incluso funcionara. 401 00:30:13,942 --> 00:30:15,436 Estaba simplemente desesperada. 402 00:30:15,777 --> 00:30:17,320 Pero ella me había dejado este libro. 403 00:30:18,405 --> 00:30:22,818 Así que hice la ceremonia en mi back office. hace dos meses. 404 00:30:24,703 --> 00:30:28,368 Y apareció este hombre. 405 00:30:28,790 --> 00:30:30,582 Dijo que era un duende. 406 00:30:31,919 --> 00:30:33,828 Un duende. 407 00:30:34,379 --> 00:30:38,792 Le pedí sólo que me curara las manos, pero dijo que lo haría aún mejor. 408 00:30:38,967 --> 00:30:43,214 Él me haría más exitoso de lo que alguna vez había sido. 409 00:30:43,388 --> 00:30:46,093 Me dijo que traería un equipo de trabajadores... 410 00:30:46,266 --> 00:30:49,600 que podría salvar mi negocio, guarda mi nombre. 411 00:30:49,770 --> 00:30:53,518 - ¿A cambio de-? - Sólo quería un lugar para que descansaran. 412 00:30:53,941 --> 00:30:57,392 tomar de la fruta y grosura de la tierra. 413 00:30:58,278 --> 00:31:00,235 Dije que sí. 414 00:31:00,405 --> 00:31:01,520 No estaba pensando. 415 00:31:01,698 --> 00:31:04,106 Y la fruta y la grasa eran- 416 00:31:06,870 --> 00:31:08,364 Mi primogénito. 417 00:31:09,623 --> 00:31:12,114 Y no sólo el mío. Ha habido otros. 418 00:31:12,751 --> 00:31:14,293 No paran. 419 00:31:14,670 --> 00:31:17,243 - No van a parar. - Tiene que haber una manera... 420 00:31:17,422 --> 00:31:20,174 - para revertir el hechizo. - Hay. 421 00:31:20,342 --> 00:31:22,418 Pero el libro es- 422 00:31:22,594 --> 00:31:24,254 Está en una caja fuerte en mi tienda. 423 00:31:24,972 --> 00:31:26,929 No me dejan acercarme. 424 00:31:28,308 --> 00:31:29,850 Ha sido una pesadilla. 425 00:31:30,185 --> 00:31:33,103 - ¿Entonces puedes ver las hadas? - Sí. 426 00:31:54,376 --> 00:31:56,119 Allí. 427 00:32:35,667 --> 00:32:36,912 ¡Ayuda, ayuda! 428 00:32:37,085 --> 00:32:38,461 Te tengo, pequeña hada. 429 00:32:39,004 --> 00:32:41,246 - Ayuda. - ¿Qué quieres, hada? 430 00:32:41,423 --> 00:32:44,626 - ¿Eh? ¿Eh? - Ayuda. Obtener- 431 00:32:45,427 --> 00:32:46,590 Hada. 432 00:32:47,262 --> 00:32:48,425 Papá. Papá. 433 00:32:49,723 --> 00:32:51,265 ¿Qué está sucediendo? 434 00:32:52,809 --> 00:32:55,016 - ¿Qué-? - Oh, Dios, no. 435 00:32:58,232 --> 00:33:00,390 Estoy bromeando. 436 00:33:00,567 --> 00:33:02,607 Muy bien, no te preocupes, Brennan. 437 00:33:02,778 --> 00:33:03,892 Podemos hacer esto. 438 00:33:04,071 --> 00:33:07,771 Sólo... mi hermano y yo vamos a cubrirte mientras reviertes el ritual. 439 00:33:07,950 --> 00:33:09,064 Pobre hombre. 440 00:33:09,243 --> 00:33:11,531 Decano, hola. Amigo, ¿qué pasó? 441 00:33:11,703 --> 00:33:13,162 Sam, Sam. Ey. 442 00:33:14,373 --> 00:33:16,531 - ¿Qué se supone que debo hacer? - Luchar contra las hadas. 443 00:33:16,708 --> 00:33:18,037 Luchas contra esas hadas. 444 00:33:24,591 --> 00:33:26,216 ¡Lucha contra las hadas! 445 00:33:32,057 --> 00:33:38,427 Sólo estoy tratando de entender exactamente Qué tipo de crimen de odio fue este. 446 00:33:38,605 --> 00:33:40,230 No fue un crimen de odio. 447 00:33:40,399 --> 00:33:44,266 Quiero decir, si esto señores Eras un homosexual de tamaño completo... 448 00:33:44,444 --> 00:33:46,733 ¿Te parecería bien? 449 00:33:46,905 --> 00:33:52,575 No odio a las personas de cualquier tamaño. o un chico gay de cualquier tamaño. 450 00:33:52,744 --> 00:33:54,654 Bueno, da la casualidad de que no es gay. 451 00:33:54,830 --> 00:33:57,499 Pero él es el fiscal del distrito. para el condado de Tipton. 452 00:33:58,625 --> 00:34:01,116 Dirige un barco estricto, te diré una cosa. 453 00:34:01,295 --> 00:34:04,331 Es bueno saber que lo ha hecho bien. para él mismo, considerando su, uh- 454 00:34:06,592 --> 00:34:09,509 considerando los tiempos económicos difíciles. 455 00:34:10,053 --> 00:34:11,761 Bien por él. 456 00:34:12,472 --> 00:34:13,552 Hijo... 457 00:34:14,433 --> 00:34:17,350 Estás todo un desastre. 458 00:34:41,543 --> 00:34:42,918 - ¿Están aquí? - Sí. 459 00:34:43,086 --> 00:34:46,004 Pero está bien. La crema les pega como al tequila. 460 00:35:28,840 --> 00:35:30,465 Tú. 461 00:35:30,717 --> 00:35:32,176 ¿Eres el duende? 462 00:35:32,344 --> 00:35:33,624 De hecho lo soy. 463 00:35:35,222 --> 00:35:39,385 Perdón por el desorden, pero tu amigo aquí... 464 00:35:39,768 --> 00:35:40,966 volvió a su trato. 465 00:35:41,144 --> 00:35:43,682 Pues no fuiste muy claro con él. en los términos. 466 00:35:43,855 --> 00:35:47,936 Le dije que había un precio. 467 00:35:48,902 --> 00:35:52,402 Una vez que venimos, venimos para quedarnos. 468 00:35:52,573 --> 00:35:56,273 Entonces tomas a los primogénitos y ¿luego qué? Simplemente siéntate y mira... 469 00:35:56,451 --> 00:35:59,618 mientras encubren los secuestros ¿Para ti con toda esa mierda de ovnis? 470 00:35:59,788 --> 00:36:02,326 Lo cual ayudas a fomentar, naturalmente. 471 00:36:02,791 --> 00:36:04,416 Buen engaño. 472 00:36:04,585 --> 00:36:06,910 Pero tu tapadera ya ha sido descubierta, Wayne. 473 00:36:07,337 --> 00:36:08,748 ¿Estropeado? 474 00:36:08,922 --> 00:36:10,333 ¿A quien? 475 00:36:10,507 --> 00:36:12,381 Brennan está muerta. 476 00:36:12,551 --> 00:36:14,259 ¿Tu hermano? Je. 477 00:36:14,970 --> 00:36:17,176 Está marcado. 478 00:36:17,347 --> 00:36:19,636 He estado en el rancho. 479 00:36:19,975 --> 00:36:21,553 Él es nuestro ahora. 480 00:36:22,728 --> 00:36:25,894 Sí. Bueno, entonces estoy yo. 481 00:36:26,064 --> 00:36:27,475 ¿Tú? 482 00:36:27,649 --> 00:36:29,975 Pero sólo puedes verme si te lo dejo. 483 00:36:32,946 --> 00:36:34,488 Verdadero. 484 00:36:35,365 --> 00:36:37,607 Pero tendrás para acercarse a mí eventualmente... 485 00:36:37,784 --> 00:36:40,073 y tengo muy buenos reflejos. 486 00:36:40,245 --> 00:36:42,368 No eres como el resto de ellos. ¿eres tú? 487 00:36:43,832 --> 00:36:47,283 - No. - No, pude verlo enseguida. 488 00:36:49,254 --> 00:36:54,212 Te falta cierta pieza justo en el centro, ¿no? 489 00:36:55,302 --> 00:36:56,844 ¿Dice quién? 490 00:36:57,012 --> 00:37:00,179 Nosotros, los hadas, tenemos que ver con la energía... 491 00:37:00,599 --> 00:37:03,849 y el alma humana desprende un cierto... 492 00:37:04,937 --> 00:37:06,597 perfume. 493 00:37:06,772 --> 00:37:09,892 Tu alma está muy lejos... 494 00:37:10,067 --> 00:37:12,024 pero no completamente fuera de su alcance. 495 00:37:12,194 --> 00:37:14,649 - ¿Eso es así? - Sam. 496 00:37:15,739 --> 00:37:18,859 Puedo devolvértelo por un precio. 497 00:37:21,203 --> 00:37:22,780 Eso es adorable. 498 00:37:22,955 --> 00:37:25,161 Está encerrado en una caja con el diablo. 499 00:37:25,332 --> 00:37:26,910 Tu diablo. No el mío. 500 00:37:27,084 --> 00:37:30,666 No hay manera de que un duende Puede hacer lo que los ángeles no pueden. 501 00:37:30,837 --> 00:37:33,589 Ángeles. Ah, por favor. 502 00:37:33,757 --> 00:37:36,213 Estoy hablando de magia real, hijo. 503 00:37:36,385 --> 00:37:38,294 Desde mi lado de la valla. 504 00:37:39,137 --> 00:37:41,889 Tengo una forma de entrar por las puertas traseras. 505 00:37:44,142 --> 00:37:45,305 ¿Entonces eres mi Hada Azul? 506 00:37:46,436 --> 00:37:48,394 ¿Puedes hacerme un niño de verdad otra vez? 507 00:37:49,565 --> 00:37:52,352 Cuando pides un deseo a una estrella. 508 00:37:55,028 --> 00:37:56,523 Sí. 509 00:37:57,573 --> 00:37:59,482 Tengo un deseo. 510 00:38:00,075 --> 00:38:01,617 Hierro. 511 00:38:02,661 --> 00:38:04,120 Doloroso... 512 00:38:05,372 --> 00:38:06,617 pero no es un factor decisivo. 513 00:39:07,100 --> 00:39:08,476 Vamos, muchacho. 514 00:39:08,644 --> 00:39:10,885 Ya has hecho tu mejor intento. 515 00:39:13,982 --> 00:39:15,642 Tienes razón. 516 00:39:17,194 --> 00:39:18,392 Ya terminé de disparar. 517 00:39:18,946 --> 00:39:21,271 Así que hazme un favor... 518 00:39:22,324 --> 00:39:23,652 y cuenta esto. 519 00:39:25,452 --> 00:39:27,195 Oh, no. 520 00:39:31,959 --> 00:39:33,501 ¿Por qué no hice eso antes? 521 00:39:38,257 --> 00:39:39,336 Uno... 522 00:39:40,842 --> 00:39:43,049 Tres, idiota. 523 00:39:45,138 --> 00:39:46,597 Cinco, maldita sea... 524 00:39:47,891 --> 00:39:49,302 seis- 525 00:40:20,462 --> 00:40:22,087 Entonces... 526 00:40:23,340 --> 00:40:24,882 Brindemos por el fiscal de distrito más pequeño. 527 00:40:25,050 --> 00:40:26,877 Gracias por retirar los cargos. 528 00:40:29,179 --> 00:40:31,219 Pequeño gran hombre. 529 00:40:35,227 --> 00:40:37,266 Me preguntaba algo. 530 00:40:37,688 --> 00:40:39,016 ¿Sí? 531 00:40:39,189 --> 00:40:43,898 ¿Crees que Lucky Charms realmente ¿Podría haber devuelto el alma al remitente? 532 00:40:44,069 --> 00:40:46,987 Vamos. Es una locura pensar eso. 533 00:40:47,155 --> 00:40:50,359 - Aunque habló muy bien. - Mmm. 534 00:40:51,410 --> 00:40:53,153 Dijiste que no. 535 00:40:53,328 --> 00:40:54,953 ¿Por qué? 536 00:40:56,707 --> 00:41:00,040 Fue un trato. ¿Cuándo un trato ha sido algo bueno? 537 00:41:03,213 --> 00:41:06,250 Sólo estoy tratando de descubrir cómo funciona allí. 538 00:41:07,259 --> 00:41:10,176 Amigo, todavía tengo todas mis células cerebrales. 539 00:41:10,345 --> 00:41:12,718 En todo caso, Mi cerebro funciona mejor ahora. 540 00:41:14,266 --> 00:41:16,424 me estoy asegurando ahí es donde está tu cabeza. 541 00:41:16,602 --> 00:41:20,267 Ya sabes, que no vas a tener un segundo pensamientos sobre recuperar tu alma. 542 00:41:20,439 --> 00:41:22,016 Oh. 543 00:41:25,652 --> 00:41:26,732 No lo eres, ¿verdad? 544 00:41:28,780 --> 00:41:30,323 No. Je.