1 00:00:04,269 --> 00:00:09,299 Lilith war das letzte Siegel. Ich habe sie getötet und Luzifer freigelassen. 2 00:00:09,608 --> 00:00:11,942 Hurensöhne haben den Anfang gemacht Jüngster Tag. 3 00:00:11,943 --> 00:00:14,745 - Es ist jetzt Apokalypse. - Raphael. Wo ist er? 4 00:00:14,746 --> 00:00:17,544 Gott? Er ist tot, Castiel. 5 00:00:18,250 --> 00:00:20,551 Du weißt, wer ich bin. Luzifer. 6 00:00:20,552 --> 00:00:23,821 - Du bist es. Du bist mein wahres Gefäß. - Das wird nie passieren. 7 00:00:23,822 --> 00:00:25,756 - Du bist das Michael-Schwert. - Was? 8 00:00:25,757 --> 00:00:27,792 Du bist Michaels Waffe. - Ich bin ein Gefäß? 9 00:00:27,793 --> 00:00:29,059 Du bist das Schiff. 10 00:00:30,495 --> 00:00:32,329 Du hast es mit einem Trickster zu tun. 11 00:00:32,330 --> 00:00:34,965 - Was ist das? Geist? Dämon? - Eher wie Halbgötter. 12 00:00:34,966 --> 00:00:38,135 Sie sind unsterblich und sie kann Dinge aus dem Nichts erschaffen. 13 00:00:38,136 --> 00:00:40,671 Normalerweise mit Sinn für Humor. Tödliche Streiche. 14 00:00:40,672 --> 00:00:43,707 Bobby erwähnte, dass diese Idioten habe eine echte Naschkatze. 15 00:00:43,708 --> 00:00:46,777 Das macht dir also Spaß? Dean immer und immer wieder töten? 16 00:00:46,778 --> 00:00:48,879 Sam, das ist eine Lektion. 17 00:00:48,880 --> 00:00:51,282 - Welche Lektion? - Dean ist deine Schwäche. 18 00:00:51,283 --> 00:00:56,013 Auch die Bösewichte wissen es. Es wird dein Tod sein, Sam. 19 00:00:59,591 --> 00:01:04,081 Supernatural wird verfilmt vor einem Live-Studiopublikum. 20 00:01:13,638 --> 00:01:15,039 Ich brauche einen größeren Mund. 21 00:01:21,980 --> 00:01:24,248 Hallo, Sam. Was passiert? 22 00:01:24,249 --> 00:01:26,483 Ach, nichts. Ähm... 23 00:01:26,484 --> 00:01:28,218 ...nur das Ende der Welt. 24 00:01:32,290 --> 00:01:33,958 Du wirst einen größeren Mund brauchen. 25 00:01:36,494 --> 00:01:39,544 Hey, äh, ja hast du schon recherchiert? 26 00:01:43,335 --> 00:01:46,702 Oh ja. Alle Arten von Forschung. Die ganze Nacht. 27 00:01:46,871 --> 00:01:49,371 Ja? Hm. 28 00:01:50,342 --> 00:01:52,842 Whoo! 29 00:01:53,745 --> 00:01:56,245 Oh, Dekan. 30 00:01:57,315 --> 00:01:59,750 Wir müssen noch etwas recherchieren. 31 00:01:59,751 --> 00:02:02,251 Whoo. 32 00:02:03,154 --> 00:02:05,654 Dean. 33 00:02:06,758 --> 00:02:07,992 Hurensohn. 34 00:02:11,663 --> 00:02:14,860 Von Stadt zu Stadt, zweispurige Straßen 35 00:02:15,033 --> 00:02:18,161 Familiengeschäft, zwei Jagdbrüder 36 00:02:18,536 --> 00:02:24,168 Lebe die Lüge, nur um durchzukommen 37 00:02:25,043 --> 00:02:29,810 Solange wir vorankommen 38 00:02:30,181 --> 00:02:33,048 Es gibt nichts, was wir nicht tun können 39 00:02:33,651 --> 00:02:39,817 - Gemeinsam werden wir den Tag meistern - Stelle dich dem Tag 40 00:02:39,991 --> 00:02:46,396 Du und ich, wir werden nicht weglaufen 41 00:02:46,664 --> 00:02:53,900 Wenn die Dämonen herauskommen, um zu spielen 42 00:02:54,072 --> 00:03:01,410 - Gemeinsam werden wir den Tag meistern - Wir werden uns dem Tag stellen 43 00:03:08,453 --> 00:03:12,589 Alle diensthabenden Praktikanten, Bitte melden Sie sich auf der Pflegestation 5 Süd. 44 00:03:12,590 --> 00:03:17,080 Alle diensthabenden Praktikanten melden sich bitte zur Pflegestation 5 Süd. 45 00:03:29,274 --> 00:03:31,774 Arzt. 46 00:03:33,578 --> 00:03:34,845 Arzt. 47 00:03:34,846 --> 00:03:36,146 Was schaust du dir an? 48 00:03:36,147 --> 00:03:37,748 Nur eine Krankenhausshow. 49 00:03:37,749 --> 00:03:41,118 Sexy, M.D. Ich glaube, es basiert auf einem Buch. 50 00:03:41,119 --> 00:03:44,577 Heh. Wann sind Sie in die Wechseljahre gekommen? 51 00:03:45,256 --> 00:03:47,756 Man nennt es Channel-Surfen. 52 00:03:48,359 --> 00:03:51,590 - Bist du bereit? - Bist du? 53 00:03:52,864 --> 00:03:56,322 Ein Mal noch. Warum ist die FBl hier genau? 54 00:03:56,501 --> 00:03:59,970 Etwas mit einem Ihrer Einheimischen zu tun ihm wird der Kopf abgerissen. 55 00:03:59,971 --> 00:04:04,074 - Bill Randolph starb bei einem Bärenangriff. - Wie sicher bist du, dass es ein Bär war? 56 00:04:04,075 --> 00:04:05,409 Was soll es sonst sein? 57 00:04:05,410 --> 00:04:08,745 Nun, was auch immer es war, es verfolgte Mr. Randolph durch den Wald... 58 00:04:08,746 --> 00:04:11,281 ...eingeschlagen durch seine Haustür, folgte ihm... 59 00:04:11,282 --> 00:04:13,782 ...und tötete ihn in seinem Schlafzimmer. 60 00:04:13,918 --> 00:04:16,253 Ist das üblich? Ein Bär, der das alles macht? 61 00:04:16,254 --> 00:04:19,064 Hängt davon ab, wie sauer es ist, schätze ich. 62 00:04:19,090 --> 00:04:22,159 Schauen Sie, die Randolphs leben weit oben im Hochland. 63 00:04:22,160 --> 00:04:25,762 Es gibt Forellenläufe, die es schaffen ein erwachsener Mann weint und trägt. 64 00:04:25,763 --> 00:04:29,766 Rechts. Was ist nun mit Frau Randolph? In der Akte steht, dass sie das Ganze gesehen hat. 65 00:04:29,767 --> 00:04:33,203 Ja, das hat sie. Mein Herz ist bei dieser armen Frau. 66 00:04:33,204 --> 00:04:35,704 Sie sagte Bär? 67 00:04:37,475 --> 00:04:40,644 Kathy Randolph habe ein höllisches Trauma durchgemacht. 68 00:04:40,645 --> 00:04:43,145 Sie ist verwirrt. 69 00:04:44,849 --> 00:04:46,416 Was hat sie gesagt? 70 00:04:46,417 --> 00:04:48,485 Nein, es muss ein Bär gewesen sein. 71 00:04:48,486 --> 00:04:52,047 Ich meine, was hätte es sonst sein können? 72 00:04:53,224 --> 00:04:56,523 Frau Randolph, Was hast du gedacht, was es war? 73 00:04:58,363 --> 00:05:00,464 Äh... 74 00:05:00,465 --> 00:05:04,367 Nein, ich erinnere mich jetzt genau. Es war definitiv ein Bär. 75 00:05:04,536 --> 00:05:09,337 Wir sind sicher, dass es so war. Aber sehen Sie, es hilft uns, jeden Winkel zu hören. 76 00:05:09,507 --> 00:05:12,617 Also sagen Sie es uns einfach was du zu sehen glaubtest. 77 00:05:13,811 --> 00:05:15,812 Na ja... 78 00:05:15,813 --> 00:05:18,313 ...es ist unmöglich... 79 00:05:19,450 --> 00:05:22,248 ...aber ich hätte schwören können, dass ich gesehen habe... 80 00:05:23,688 --> 00:05:26,316 ...der unglaubliche Hulk. 81 00:05:31,863 --> 00:05:35,492 - Der unglaubliche Hulk? - Ich habe dir gesagt, es war verrückt. 82 00:05:36,401 --> 00:05:38,901 Du, ähm... 83 00:05:40,872 --> 00:05:42,673 Bana oder Norton? 84 00:05:42,674 --> 00:05:46,204 Oh nein. Diese Filme waren schrecklich. Der TV-Hulk. 85 00:05:47,245 --> 00:05:49,179 - Lou Ferrigno? - Ja. 86 00:05:49,180 --> 00:05:51,870 - Der stachelige Lou Ferrigno? - Ja. 87 00:05:52,116 --> 00:05:54,616 Huh. 88 00:05:54,752 --> 00:05:57,880 - Du denkst, ich bin verrückt. - Nein. Ähm- 89 00:05:58,690 --> 00:06:01,488 Nein, es ist nur- Ist-? 90 00:06:02,060 --> 00:06:04,560 Gibt es, äh...? 91 00:06:04,896 --> 00:06:09,986 Gibt es dafür einen Grund? Lou Ferrigno, der unglaubliche Hulk, ähm... 92 00:06:10,101 --> 00:06:13,271 ...hätte einen Groll gegen deinen Mann? 93 00:06:14,439 --> 00:06:19,308 Nein. 94 00:06:22,714 --> 00:06:25,115 Hallo. - Etwas finden? 95 00:06:25,116 --> 00:06:27,616 Nun, ich habe das Haus gesehen. 96 00:06:27,885 --> 00:06:29,286 Und? 97 00:06:29,287 --> 00:06:33,156 Und es gibt ein riesiges, 8 Fuß breites Loch wo früher die Haustür war. 98 00:06:33,157 --> 00:06:36,027 - Fast so, äh- - Ein Loch in Hulk-Größe? 99 00:06:36,728 --> 00:06:39,162 Vielleicht. Was hast du? 100 00:06:39,163 --> 00:06:43,233 Nun, es stellte sich heraus, dass Bill Randolph hatte ziemliches Temperament. 101 00:06:43,334 --> 00:06:47,070 Er hat zwei Anklagepunkte wegen Ehegattenbatterie, Kneipenschlägereien... 102 00:06:47,071 --> 00:06:50,073 ...und gerichtlich angeordnet Sitzungen zur Wutbewältigung. 103 00:06:50,074 --> 00:06:54,024 Du könntest sagen, dass du ihn nicht mögen würdest wenn er wütend ist. 104 00:06:54,612 --> 00:06:59,345 Also wird ein Hitzkopf getötet vom größten Hitzkopf des Fernsehens. 105 00:06:59,550 --> 00:07:01,652 Klingt irgendwie nur nach Desserts, nicht wahr? 106 00:07:01,653 --> 00:07:03,487 Hm. 107 00:07:03,488 --> 00:07:06,957 - Es beginnt alles einen Sinn zu ergeben. - Wie beginnt es, einen Sinn zu ergeben? 108 00:07:06,958 --> 00:07:10,488 Nun, ich habe etwas anderes gefunden am Tatort. 109 00:07:10,795 --> 00:07:13,295 Bonbonpapier. 110 00:07:13,831 --> 00:07:16,331 Viele davon. 111 00:07:17,835 --> 00:07:20,335 Nur Desserts, Naschkatzen... 112 00:07:20,471 --> 00:07:22,939 ...mit Leuten vögeln bevor du sie tötest. 113 00:07:22,940 --> 00:07:25,609 Wir haben es mit dem Trickster zu tun, nicht wahr? 114 00:07:25,610 --> 00:07:27,477 Sieht sicher so aus. 115 00:07:27,478 --> 00:07:31,968 Gut. Ich wollte diese Mutter überfallen seit dem Mystery Spot. 116 00:07:32,950 --> 00:07:34,851 Bist du sicher? 117 00:07:34,852 --> 00:07:36,353 Ja, ich bin sicher. 118 00:07:36,354 --> 00:07:39,222 Nein, ich meine, Bist du sicher, dass du ihn töten willst? 119 00:07:39,223 --> 00:07:42,826 Der Hurensohn hat nicht zweimal nachgedacht darüber, mich tausendmal zu vereisen. 120 00:07:42,827 --> 00:07:44,394 Nein, ich meine, ich sage nur. 121 00:07:44,395 --> 00:07:48,645 Was sagst du? Du willst ihn nicht töten, was dann? 122 00:07:50,034 --> 00:07:52,534 - Sprich mit ihm. - Was? 123 00:07:52,670 --> 00:07:54,171 Schauen Sie, denken Sie darüber nach, Dean. 124 00:07:54,172 --> 00:07:57,307 Er ist eines der mächtigsten Wesen wir haben uns jemals getroffen. 125 00:07:57,308 --> 00:07:59,938 - Vielleicht können wir ihn gebrauchen. - Wofür? 126 00:08:00,244 --> 00:08:02,979 Okay, Trickster ist so ein Hugh-Hefner-Typ, oder? 127 00:08:02,980 --> 00:08:06,316 Wein, Frauen, Gesang. Vielleicht möchte er nicht, dass die Party endet. 128 00:08:06,317 --> 00:08:09,386 Vielleicht hasst er diese Engel und Dämonen Sachen genauso viel wie wir. 129 00:08:09,387 --> 00:08:11,355 Vielleicht hilft er uns. 130 00:08:11,356 --> 00:08:12,823 - Ist das Ihr Ernst? - Ja. 131 00:08:12,824 --> 00:08:14,858 Mit dem Trickster verbünden? 132 00:08:14,859 --> 00:08:16,626 Ja. 133 00:08:16,627 --> 00:08:20,358 Ein blutiges, gewalttätiges Monster ... 134 00:08:20,531 --> 00:08:22,933 ...und du willst Facebook-Freunde sein mit ihm? 135 00:08:22,934 --> 00:08:24,267 Schön, Sammy. 136 00:08:24,268 --> 00:08:28,138 Die Welt wird untergehen, Dean. Wir nicht den Luxus einer moralischen Haltung haben. 137 00:08:28,139 --> 00:08:30,640 Ich sage nur, dass es einen Versuch wert ist. Das ist alles. 138 00:08:30,641 --> 00:08:32,843 Wenn es nicht funktioniert... 139 00:08:32,844 --> 00:08:34,945 ...wir werden ihn töten. 140 00:08:37,181 --> 00:08:38,782 Wie finden wir den Kerl? 141 00:08:38,783 --> 00:08:41,551 Nun, er nimmt nie nur ein Opfer, richtig? 142 00:08:41,552 --> 00:08:44,052 Er wird es zeigen. 143 00:08:50,461 --> 00:08:56,299 Versenden? Ich habe eine mögliche 187 Hier draußen in der alten Papierfabrik an der Route 6. 144 00:08:56,300 --> 00:08:57,934 Hallo. Verstanden. 145 00:08:57,935 --> 00:08:59,736 Was guckst du da? 146 00:08:59,737 --> 00:09:03,807 Ehrlich gesagt, Walt, das würde ich nicht einmal tun Ich weiß, wie ich beschreiben soll, was ich sehe. 147 00:09:03,808 --> 00:09:05,909 Schicken Sie einfach alle. 148 00:09:05,910 --> 00:09:09,246 Okay, bleib ruhig. Bleiben Sie bei Ihrem Auto. Hilfe ist unterwegs. 149 00:09:09,247 --> 00:09:12,897 - Das klingt seltsam. - Seltsam genug, unser Typ zu sein? 150 00:09:20,725 --> 00:09:22,592 Hier gab es einen Mord. 151 00:09:22,593 --> 00:09:25,823 Und es gibt keine Polizeiautos, da ist niemand. 152 00:09:26,230 --> 00:09:29,688 - Wie sieht das für Sie aus? - Beschissen. 153 00:09:48,453 --> 00:09:50,953 Was zum Teufel? 154 00:09:52,423 --> 00:09:54,923 - Arzt. - Arzt. 155 00:09:56,093 --> 00:09:58,593 Arzt? 156 00:10:09,106 --> 00:10:10,841 Arzt? 157 00:10:10,842 --> 00:10:12,642 - Au. Was? - Ernsthaft? 158 00:10:12,643 --> 00:10:15,378 Ernsthaft? Du bist brillant, weißt du das? 159 00:10:15,379 --> 00:10:18,369 Und ein Feigling. Du bist ein brillanter Feigling. 160 00:10:18,816 --> 00:10:21,316 Äh- Wovon redest du? 161 00:10:21,953 --> 00:10:24,453 Als ob du es nicht wüsstest. 162 00:10:27,058 --> 00:10:29,059 Ich glaube das nicht. 163 00:10:29,060 --> 00:10:31,560 - Was? - Das war Dr. Piccolo. 164 00:10:31,762 --> 00:10:33,463 WHO? 165 00:10:33,464 --> 00:10:35,699 Ellen Piccolo. 166 00:10:35,700 --> 00:10:39,898 Der sexy, aber ernsthafte Arzt bei... 167 00:10:42,707 --> 00:10:45,207 Seattle Mercy Hospital. 168 00:10:45,343 --> 00:10:48,176 Äh, Dekan. 169 00:10:48,579 --> 00:10:52,916 - Wovon zum Teufel redest du? - Der Arzt steht auf. Die sexy Praktikanten. 170 00:10:52,917 --> 00:10:55,547 Das „im Ernst“. Es macht alles Sinn. 171 00:10:55,686 --> 00:11:00,356 - Was macht Sinn? Was ist los? - Wir sind bei Dr. Sexy, M.D. 172 00:11:11,569 --> 00:11:13,403 - Alter, was zum Teufel? - Ich weiß nicht. 173 00:11:13,404 --> 00:11:15,772 - Nein, im Ernst. Was zum Teufel? - Ich weiß nicht. 174 00:11:15,773 --> 00:11:17,941 Eine Theorie. Irgendeine Theorie. 175 00:11:17,942 --> 00:11:22,045 - Äh, der Trickster hat uns im TV-Land gefangen? - Das ist deine Theorie? Das ist dumm. 176 00:11:22,046 --> 00:11:24,514 Du bist derjenige, der es gesagt hat Wir sind bei Dr. Sexy, M.D. 177 00:11:24,515 --> 00:11:26,416 Ja, aber TV Land ist nicht gleich TV Land. 178 00:11:26,417 --> 00:11:29,619 Es gibt Schauspieler und Lichter und Besatzungsmitglieder. Das sieht echt aus. 179 00:11:29,620 --> 00:11:32,789 Das kann nicht sein. Dean, wie kann das real sein? 180 00:11:32,790 --> 00:11:35,418 Ich weiß es nicht, okay? 181 00:11:35,593 --> 00:11:38,562 Ärzte. - Aber da ist Dr. Wang... 182 00:11:38,563 --> 00:11:41,896 ...der sexy, aber arrogante Herzchirurg. 183 00:11:42,667 --> 00:11:45,135 Und da ist Johnny Drake. 184 00:11:45,136 --> 00:11:49,326 Oh, er lebt nicht einmal. Er ist ein Geist im Kopf von- 185 00:11:50,041 --> 00:11:51,408 Von ihr. 186 00:11:51,409 --> 00:11:54,469 Der sexy, aber neurotische Arzt Da drüben. 187 00:11:54,645 --> 00:11:57,773 Also gibt es in dieser Show Geister? 188 00:11:57,949 --> 00:12:00,050 Warum? 189 00:12:00,051 --> 00:12:02,152 Ich weiß nicht. Es ist überzeugend. 190 00:12:02,153 --> 00:12:06,783 - Ich dachte, du hättest gesagt, wir wären kein Fan. - Das bin ich nicht. Das bin ich nicht. 191 00:12:09,360 --> 00:12:12,454 - Oh, Junge. - Was? 192 00:12:12,863 --> 00:12:15,363 - Er ist es. - WHO? 193 00:12:18,169 --> 00:12:20,669 Er ist es. Es ist Dr. Sexy. 194 00:12:23,207 --> 00:12:26,665 - Arzt. - Arzt. 195 00:12:27,378 --> 00:12:29,878 Arzt. 196 00:12:31,482 --> 00:12:33,183 Arzt. 197 00:12:33,184 --> 00:12:37,120 Du willst mir einen guten Grund nennen Warum hast du dich meinem direkten Befehl widersetzt ... 198 00:12:37,121 --> 00:12:41,131 ...um die experimentelle Gesichtstransplantation durchzuführen auf Mrs. Beale? 199 00:12:43,794 --> 00:12:46,294 - Ein Grund? - Mm. 200 00:12:46,831 --> 00:12:49,331 Sicher. 201 00:12:55,706 --> 00:12:58,508 - Du bist nicht Dr. Sexy. - Du bist verrückt. 202 00:12:58,509 --> 00:13:02,812 Wirklich? Weil ich geschworen habe Teil dessen, was Dr. Sexy sexy macht ... 203 00:13:02,813 --> 00:13:06,616 ...ist die Tatsache, dass er trägt Cowboystiefel, keine Tennisschuhe. 204 00:13:06,617 --> 00:13:09,117 Ja. Du bist kein Fan. 205 00:13:09,120 --> 00:13:11,021 Es ist ein heimliches Vergnügen. 206 00:13:11,022 --> 00:13:13,832 - Rufen Sie den Sicherheitsdienst. - Ja, mach schon, Kumpel. 207 00:13:13,891 --> 00:13:16,391 Sehen Sie, wir wissen, was Sie sind. 208 00:13:24,068 --> 00:13:26,236 Es geht euch besser. 209 00:13:26,237 --> 00:13:28,672 Bringt uns verdammt noch mal hier raus. 210 00:13:28,673 --> 00:13:30,206 Oder was? 211 00:13:31,409 --> 00:13:34,144 Sieh deine Holzpfähle nicht, großer Kerl. 212 00:13:34,145 --> 00:13:37,514 Das warst du auf dem Polizeiscanner, richtig? Und das ist ein Trick. 213 00:13:37,515 --> 00:13:39,683 Hallo? 214 00:13:39,684 --> 00:13:41,384 Betrüger. 215 00:13:41,385 --> 00:13:45,355 Aufleuchten. Ich habe euch beide gehört Waren in der Stadt, wie könnte ich widerstehen? 216 00:13:45,356 --> 00:13:49,526 - Wo zum Teufel sind wir? - Es gefällt dir? Es ist alles hausgemacht. 217 00:13:49,527 --> 00:13:53,293 Meine eigenen Sets, meine eigenen Schauspieler. 218 00:13:54,398 --> 00:13:57,734 - Nennen Sie es meine eigene kleine Idiotenbox. - Wie kommen wir raus? 219 00:13:57,735 --> 00:14:00,863 Das, mein Freund, ist die 64-Dollar-Frage. 220 00:14:01,038 --> 00:14:02,272 Was auch immer. Wir haben einfach- 221 00:14:02,273 --> 00:14:05,503 Wir müssen mit Ihnen reden. Wir brauchen Ihre Hilfe. 222 00:14:05,710 --> 00:14:08,941 Hmm. Lass mich raten. 223 00:14:09,113 --> 00:14:11,281 Ihr zwei Hammelköpfe hat die Welt kaputt gemacht... 224 00:14:11,282 --> 00:14:14,184 ...und du willst mich um deinen Schlamassel aufzukehren. 225 00:14:14,185 --> 00:14:17,780 Bitte. Nur fünf Minuten. Hören Sie uns zu. 226 00:14:18,255 --> 00:14:20,815 Sicher. Ich sag dir was. 227 00:14:20,991 --> 00:14:24,085 Überlebe die nächsten 24 Stunden, wir reden. 228 00:14:24,261 --> 00:14:27,424 - Was überleben? - Das Spiel. 229 00:14:27,598 --> 00:14:29,499 Welches Spiel? 230 00:14:29,500 --> 00:14:32,000 Du bist drin. 231 00:14:32,603 --> 00:14:35,473 - Wie spielen wir? - Du spielst es. 232 00:14:35,706 --> 00:14:38,206 Was sind die Regeln? 233 00:14:40,978 --> 00:14:43,947 Oh, Hurensohn. 234 00:14:45,583 --> 00:14:48,083 Dr. Sexy? 235 00:14:49,120 --> 00:14:51,620 Dr. Sexy? 236 00:14:54,258 --> 00:14:57,360 Paging Dr. Sexy. Melden Sie sich bei der Notaufnahme. 237 00:14:57,361 --> 00:15:00,597 Ach ja, übrigens, mit Monstern reden? Ein verdammt guter Plan. 238 00:15:00,598 --> 00:15:03,098 Nur: Was machen wir jetzt? 239 00:15:03,267 --> 00:15:05,997 Weißt du, was ich tue? Weggehen. 240 00:15:06,637 --> 00:15:09,137 Lady, was zum Teufel? 241 00:15:09,240 --> 00:15:13,676 - Du bist ein brillanter, brillanter- - Ja, ein Feigling, das hast du schon gesagt. 242 00:15:13,677 --> 00:15:15,812 Aber ich habe Neuigkeiten für Sie. 243 00:15:15,813 --> 00:15:18,313 Ich bin kein Arzt. 244 00:15:18,315 --> 00:15:21,045 Nein. Sag das nicht. 245 00:15:22,019 --> 00:15:26,523 Du bist der feinste zerebrovaskuläre Neurochirurg, den ich je getroffen habe ... 246 00:15:26,524 --> 00:15:28,358 ...und ich habe viele getroffen. 247 00:15:28,359 --> 00:15:32,328 Das Mädchen ist also auf deinem Tisch gestorben. Es war nicht deine Schuld. 248 00:15:32,329 --> 00:15:34,264 Es war niemandes Schuld. 249 00:15:34,265 --> 00:15:36,765 Manchmal sterben Menschen einfach. 250 00:15:38,369 --> 00:15:41,271 Ich habe keine Ahnung was du mir sagst. 251 00:15:41,272 --> 00:15:43,772 Du hast Angst. 252 00:15:43,874 --> 00:15:48,124 Sie haben Angst vor einer erneuten Operation und du hast Angst zu lieben. 253 00:15:52,016 --> 00:15:54,516 Ja, wir verschwinden hier. 254 00:15:54,852 --> 00:15:56,586 Hallo, Doktor. 255 00:15:56,587 --> 00:15:59,818 - Ja? - Meine Frau braucht eine Gesichtstransplantation. 256 00:16:00,357 --> 00:16:02,725 Okay, weißt du was, Kumpel? 257 00:16:02,726 --> 00:16:06,930 Nichts davon ist real, okay? Und deine Frau braucht keine Kniebeuge. 258 00:16:06,931 --> 00:16:09,431 Okay? 259 00:16:12,937 --> 00:16:14,904 Hallo, Doktor. 260 00:16:18,375 --> 00:16:21,065 - Real. Es ist echt. Nein, nein, nein. 261 00:16:21,212 --> 00:16:25,205 Nein, nein, nein. Hey! Wir brauchen einen Arzt! 262 00:16:38,195 --> 00:16:40,695 Der Blutdruck liegt bei 80/50 und sinkt. 263 00:16:47,338 --> 00:16:49,838 Arzt? 264 00:16:51,208 --> 00:16:53,708 Was? 265 00:16:57,114 --> 00:16:59,614 Sam, tu etwas. Aufleuchten. 266 00:17:00,251 --> 00:17:02,385 Ich weiß nicht, wie ich es verwenden soll Irgendetwas von diesem Mist. 267 00:17:02,386 --> 00:17:04,886 Finde es heraus. 268 00:17:08,125 --> 00:17:10,560 Sam. Komm schon, ich warte. 269 00:17:10,561 --> 00:17:13,496 Okay, ähm, ich brauche... 270 00:17:14,298 --> 00:17:18,359 ...ein Taschenmesser, etwas Zahnseide, eine Nähnadel... 271 00:17:19,470 --> 00:17:21,970 ...und ein Fünftel Whisky. 272 00:17:25,910 --> 00:17:28,410 Statistik! 273 00:17:36,820 --> 00:17:40,650 - Geht es uns gut? Wie sieht es aus? - Jawohl. Es wird dir gut gehen. 274 00:17:43,460 --> 00:17:45,960 Ich liebe dich. 275 00:18:13,023 --> 00:18:16,982 Lass uns Nussknacker spielen! 276 00:18:29,807 --> 00:18:32,307 Sam Winchester. 277 00:18:39,850 --> 00:18:43,377 - Countdown. - Was? Äh- 278 00:18:43,554 --> 00:18:45,888 - Was soll ich sagen? - Glaubst du, ich weiß es? 279 00:18:45,889 --> 00:18:48,653 Äh, ich verstehe kein Japanisch. 280 00:18:57,568 --> 00:19:00,770 Verarscht er mich? Ich kann kein Japanisch. 281 00:19:02,072 --> 00:19:04,572 Aww. 282 00:19:09,179 --> 00:19:11,347 Mmm. 283 00:19:11,348 --> 00:19:13,783 Es tut mir leid, Sam Winchester. 284 00:19:13,784 --> 00:19:16,617 Entschuldigung? Heh. Entschuldigung für was? 285 00:19:17,187 --> 00:19:19,255 Dean? 286 00:19:22,493 --> 00:19:24,993 Nussknacker! 287 00:19:31,235 --> 00:19:33,735 Nussknacker! 288 00:19:36,106 --> 00:19:38,606 - Sam? - Ja? 289 00:19:51,789 --> 00:19:53,256 Geht es dir gut? 290 00:20:03,300 --> 00:20:05,635 Ach, was nun? 291 00:20:05,636 --> 00:20:07,403 Cass? 292 00:20:08,772 --> 00:20:10,039 Ist das ein weiterer Trick? 293 00:20:10,040 --> 00:20:13,976 - Da ich bin. Äh, was machst du hier? - Uns? Was machst du hier? 294 00:20:13,977 --> 00:20:17,647 - Ich suche dich. Du wurdest vermisst. - Dann bringen Sie uns also schnell hier raus. 295 00:20:17,648 --> 00:20:18,848 Aww. 296 00:20:18,849 --> 00:20:20,616 Lass uns gehen. 297 00:20:20,617 --> 00:20:23,347 - Cass? - Nein, nein, nein. 298 00:20:25,155 --> 00:20:29,558 Mr. Trickster mag es nicht Hübsche junge Engel. 299 00:20:39,069 --> 00:20:41,569 Dekan Winchester. 300 00:20:50,848 --> 00:20:52,782 - Countdown. - Was mache ich? 301 00:20:52,783 --> 00:20:57,186 - Ich möchte nicht ins Schwarze getroffen werden. - Ich weiß. Äh, äh- Nur, äh- Warte. 302 00:20:57,187 --> 00:20:58,855 - Was? - Ich habe einen Arzt gespielt. 303 00:20:58,856 --> 00:21:01,324 - Was? - In Dr. Sexy habe ich einen Arzt gespielt. 304 00:21:01,325 --> 00:21:02,525 - Ich habe operiert. - Also? 305 00:21:02,526 --> 00:21:05,862 Ich habe die Rolle gespielt, die der Trickster wollte. Wir müssen mitmachen. 306 00:21:05,863 --> 00:21:07,797 - Was mitmachen? - Mit dem Spiel. 307 00:21:07,798 --> 00:21:11,801 - Du bist in einer Spielshow. Antworte einfach. - Auf Japanisch? Ich kann kein Japanisch. 308 00:21:11,802 --> 00:21:14,302 - Versuchen. - Verdammt. 309 00:21:38,996 --> 00:21:42,830 Dekan Winchester, Nussknacker-Champion! 310 00:21:44,401 --> 00:21:47,403 - Wie hast du das gemacht? - Ich habe keine Ahnung. 311 00:21:47,404 --> 00:21:51,363 Das ist es also. Wir spielen unsere Rollen, wir überleben. 312 00:21:52,009 --> 00:21:55,745 - Ja, aber wie lange spielen wir unsere Rollen? - Gute Frage. 313 00:22:09,526 --> 00:22:12,026 Ich habe Genitalherpes. 314 00:22:12,262 --> 00:22:14,762 Ich habe Genitalherpes. 315 00:22:17,267 --> 00:22:18,768 Ernsthaft? 316 00:22:18,769 --> 00:22:21,304 Hey, du bist der Richtige Wer hat gesagt, spielen Sie unsere Rollen, also- 317 00:22:21,305 --> 00:22:23,805 Ja. Rechts. 318 00:22:25,943 --> 00:22:28,707 Ich habe Genitalherpes. 319 00:22:28,879 --> 00:22:31,379 Ich habe versucht, Verantwortung zu übernehmen. 320 00:22:32,616 --> 00:22:34,417 Habe ich es versucht? 321 00:22:34,418 --> 00:22:40,823 Aber jetzt nehme ich zweimal täglich Herpexia um meine Chancen zu verringern, es weiterzugeben. 322 00:22:40,991 --> 00:22:43,926 Fragen Sie Ihren Arzt nach der Anwendung von Herpexia. 323 00:22:44,695 --> 00:22:46,495 Patienten sollten Konsultieren Sie immer einen Arzt... 324 00:22:46,496 --> 00:22:48,197 ...vor der Anwendung von Herpexia. 325 00:22:48,198 --> 00:22:50,833 Mögliche Nebenwirkungen Dazu gehören Kopfschmerzen, Durchfall... 326 00:22:50,834 --> 00:22:55,438 ...dauerhafte erektile Dysfunktion, Selbstmordgedanken und Übelkeit. 327 00:22:55,439 --> 00:23:00,638 Ich tue alles, was ich kann um die Ausbreitung etwas einzudämmen 328 00:23:00,811 --> 00:23:04,747 Von... Herpes genitalis. 329 00:23:05,282 --> 00:23:07,782 Und das ist gut so. 330 00:23:15,125 --> 00:23:18,117 Wir kehren nun zu Supernatural zurück. 331 00:23:18,662 --> 00:23:21,162 Hurensohn. 332 00:23:25,502 --> 00:23:28,096 Es tut mir wirklich, wirklich sehr leid... 333 00:23:28,639 --> 00:23:32,575 ...aber, ähm, Wir haben noch einiges zu tun. 334 00:23:32,743 --> 00:23:35,243 Aber wir haben gearbeitet. 335 00:23:35,279 --> 00:23:36,946 Ausführlich. 336 00:23:45,622 --> 00:23:48,612 Wie lange Müssen wir das weiterhin tun? 337 00:23:50,460 --> 00:23:52,960 Ich weiß nicht. 338 00:23:53,997 --> 00:23:55,264 Vielleicht für immer? 339 00:23:57,267 --> 00:23:58,501 Wir könnten hier sterben. 340 00:24:00,337 --> 00:24:02,965 Wie ist das lustig? Geier. 341 00:24:06,276 --> 00:24:08,110 - Geht es dir gut? - Ich habe nicht viel Zeit. 342 00:24:08,111 --> 00:24:10,179 - Was ist passiert? - Ich bin ausgestiegen. 343 00:24:10,180 --> 00:24:12,815 - Wovon? - Hört mir zu. Etwas stimmt nicht. 344 00:24:12,816 --> 00:24:15,151 Dieses Ding ist mächtiger als es sein sollte. 345 00:24:15,152 --> 00:24:17,053 - Der Trickster? - Wenn es ein Trickster ist. 346 00:24:17,054 --> 00:24:18,821 Wie meinst du das? 347 00:24:20,791 --> 00:24:21,991 Hallo! 348 00:24:23,193 --> 00:24:25,693 Danke schön. 349 00:24:25,996 --> 00:24:28,496 Danke schön. Bitte hör auf. 350 00:24:30,334 --> 00:24:32,834 Hallo, Castiel. 351 00:24:34,971 --> 00:24:37,673 - Du kennst ihn? - Wohin hast du ihn gerade geschickt? 352 00:24:37,674 --> 00:24:39,875 Entspannen. Er wird leben. 353 00:24:39,876 --> 00:24:42,578 Vielleicht. 354 00:24:42,579 --> 00:24:46,716 Alles klar, weißt du was? Ich bin fertig mit dem Affentanz, okay? Wir verstehen es. 355 00:24:46,717 --> 00:24:49,345 Ja? Verstehst du was, Hotshot? 356 00:24:49,419 --> 00:24:51,087 Wir spielen unsere Rollen, oder? 357 00:24:51,088 --> 00:24:53,222 - Das ist dein Spiel. - Das ist die halbe Miete. 358 00:24:53,223 --> 00:24:56,392 - Was ist die andere Hälfte? - Spielen Sie Ihre Rollen da draußen. 359 00:24:56,393 --> 00:24:59,095 - Was soll das heißen? - Du weisst. 360 00:24:59,096 --> 00:25:03,396 Sam als Luzifer. Dean mit Michael. 361 00:25:03,567 --> 00:25:07,503 Dein Promi-Deathmatch. Spielen Sie Ihre Rollen. 362 00:25:07,671 --> 00:25:10,139 Sie möchten, dass wir „Ja“ sagen zu diesen Hurensöhnen? 363 00:25:10,140 --> 00:25:12,830 Höllen, ja. Lasst uns diese Kerze anzünden. 364 00:25:12,876 --> 00:25:16,141 - Wenn wir das tun, wird die Welt untergehen. - Ja? 365 00:25:16,313 --> 00:25:19,749 Und wessen Schuld ist das? 366 00:25:19,916 --> 00:25:23,784 Wer hat Luzifer geknallt? sofort einsatzbereit, hm? 367 00:25:24,087 --> 00:25:26,155 Schau, es hat begonnen. 368 00:25:26,156 --> 00:25:28,658 Du hast damit angefangen. Es kann nicht gestoppt werden. 369 00:25:28,659 --> 00:25:31,159 Also lasst es uns hinter uns bringen. 370 00:25:33,930 --> 00:25:36,265 Himmel oder Hölle. Auf welcher Seite stehst du? 371 00:25:36,266 --> 00:25:38,501 Ich bin auf keiner Seite. 372 00:25:38,502 --> 00:25:42,471 Ja, richtig. Du packst den Knöchel für Michael oder Luzifer. Welches ist es? 373 00:25:44,441 --> 00:25:47,274 Hör mir zu, du arroganter Idiot. 374 00:25:47,444 --> 00:25:51,013 Ich arbeite für keinen dieser Idioten, glaub mir. 375 00:25:51,014 --> 00:25:53,812 Mm. Nein, du bist jemandes Schlampe. 376 00:25:57,220 --> 00:26:01,179 Tu es nie, Ich nehme nie an zu wissen, was ich bin. 377 00:26:08,565 --> 00:26:12,168 Hören Sie jetzt ganz genau zu. Hier ist, was passieren wird. 378 00:26:12,169 --> 00:26:15,805 Du wirst es vermasseln, akzeptiere deine Verantwortung... 379 00:26:15,806 --> 00:26:19,208 ...und die Rollen spielen das Schicksal hat sich für dich entschieden. 380 00:26:19,209 --> 00:26:21,709 Und wenn nicht? 381 00:26:24,948 --> 00:26:28,440 Dann bleibst du hier im Fernsehland, für immer. 382 00:26:32,389 --> 00:26:35,358 Dreihundert Kanäle und nichts ist los. 383 00:26:55,612 --> 00:26:58,604 - Ach, komm schon. - Also, was denken Sie? 384 00:26:59,349 --> 00:27:02,752 Was denke ich? Ich denke Geh zum Teufel, das denke ich. 385 00:27:02,753 --> 00:27:06,280 Könnten Sie uns bitte eine Sekunde geben? Danke. 386 00:27:06,790 --> 00:27:08,524 - Du musst dich beruhigen. - Beruhige dich? 387 00:27:08,525 --> 00:27:10,292 Nachts trage ich eine Sonnenbrille. 388 00:27:10,293 --> 00:27:14,397 Weißt du, wer das macht? No-Talent-Duschtaschen. Ich hasse dieses Spiel. 389 00:27:14,398 --> 00:27:17,400 Ich hasse es, dass wir uns in einem Verfahren befinden Cop-Show, willst du wissen warum? 390 00:27:17,401 --> 00:27:19,971 Weil ich prozedurale Polizeisendungen hasse. 391 00:27:20,070 --> 00:27:22,505 Es sind etwa 300 davon. Sie sind alle gleich. 392 00:27:22,506 --> 00:27:23,873 Es ist: „Ooh... 393 00:27:23,874 --> 00:27:25,708 ...Flugzeug ist hier abgestürzt. „Ach, sei still. 394 00:27:25,709 --> 00:27:28,010 - Hey. Was? 395 00:27:28,011 --> 00:27:30,511 Schauen Sie sich dort die Naschkatzen an. 396 00:27:33,150 --> 00:27:35,650 Glaubst du, das ist er? 397 00:27:36,586 --> 00:27:39,646 Folgen Sie einfach meinem Beispiel. 398 00:27:56,039 --> 00:27:59,634 - Du, äh- Geht es dir gut? - Ja. 399 00:28:00,043 --> 00:28:02,543 Was haben wir? 400 00:28:02,679 --> 00:28:06,549 Na ja, abgesehen von den Ligaturzeichen um seinen Hals... 401 00:28:06,550 --> 00:28:11,760 ...er hat etwas, das wie eine Rolle aussieht eine Menge Viertelmünzen steckten in seiner Kehle. 402 00:28:14,124 --> 00:28:16,624 Na ja, ich sage... 403 00:28:16,860 --> 00:28:18,494 ...Jackpot. 404 00:28:18,495 --> 00:28:19,929 Mm. 405 00:28:19,930 --> 00:28:24,000 Außerdem gibt es eine Stichwunde bis zum Unterbauch dort. 406 00:28:33,477 --> 00:28:35,977 Na ja, ich sage... 407 00:28:37,581 --> 00:28:39,482 ...kein Mut, kein Ruhm. 408 00:28:40,684 --> 00:28:43,184 Besorg dem Kerl einen... 409 00:28:44,454 --> 00:28:46,954 ...TUMS. 410 00:28:48,825 --> 00:28:51,325 Dachrinnenkugel. 411 00:28:52,963 --> 00:28:55,463 Gut, Jungs. 412 00:29:23,393 --> 00:29:26,443 - Du hast den Falschen erwischt, Idiot. - Haben wir? 413 00:29:57,894 --> 00:30:01,660 Ich mache mir Sorgen, Mann. Was dieser Schluchzer Cass angetan hat. 414 00:30:01,832 --> 00:30:04,332 Weißt du, wo ist er? 415 00:30:06,002 --> 00:30:08,502 Sam? 416 00:30:10,107 --> 00:30:12,607 Wo bist du? 417 00:30:14,578 --> 00:30:17,246 Es ist Sam. Hinterlassen Sie mir eine Nachricht. 418 00:30:17,247 --> 00:30:20,114 Sam, ich bin es. 419 00:30:20,617 --> 00:30:23,117 Wo zum Teufel bist du hingegangen? 420 00:30:23,353 --> 00:30:25,853 Dean? 421 00:30:26,757 --> 00:30:29,257 Sam? 422 00:30:29,860 --> 00:30:31,427 Wo bist du? 423 00:30:31,428 --> 00:30:33,295 Ich weiß nicht. 424 00:30:33,296 --> 00:30:35,796 Oh, Mist. 425 00:30:35,932 --> 00:30:38,742 Ich glaube nicht, dass wir den Trickster getötet haben. 426 00:30:58,922 --> 00:31:02,124 Okay, der Einsatz hat nicht funktioniert. Also, was ist das noch ein Trick? 427 00:31:02,125 --> 00:31:03,392 Ich weiß nicht. 428 00:31:03,393 --> 00:31:06,395 Vielleicht hat der Einsatz nicht funktioniert weil es kein Trickster ist. 429 00:31:06,396 --> 00:31:08,397 - Wie meinst du das? - Du hast Cass gehört. 430 00:31:08,398 --> 00:31:11,033 Er sagte, dieses Ding sei zu mächtig ein Betrüger sein. 431 00:31:11,034 --> 00:31:13,736 Ist dir aufgefallen, wie er Cass ansah? Als würde er ihn kennen. 432 00:31:13,737 --> 00:31:17,840 Und wie sauer er war, wann Du hast Michael und Luzifer erzogen. 433 00:31:17,841 --> 00:31:19,208 Hurensohn. 434 00:31:19,209 --> 00:31:22,859 - Was? - Ich glaube, ich weiß, womit wir es zu tun haben. 435 00:31:33,824 --> 00:31:35,558 Dean? - Was? 436 00:31:35,559 --> 00:31:38,392 Das fühlt sich wirklich unangenehm an. 437 00:31:40,564 --> 00:31:42,565 Au. 438 00:31:42,566 --> 00:31:44,667 Bist du sicher, dass das funktionieren wird? 439 00:31:44,668 --> 00:31:47,168 Nein, aber ich habe keine anderen Ideen. 440 00:31:51,908 --> 00:31:54,570 Alles klar, du Hurensohn! 441 00:31:55,412 --> 00:31:57,912 Onkel! 442 00:31:58,982 --> 00:32:01,482 Wir schaffen es! 443 00:32:02,119 --> 00:32:04,619 Soll ich hupen? 444 00:32:05,222 --> 00:32:07,590 Wow, Sam... 445 00:32:07,591 --> 00:32:10,025 - ... schnapp dir eine Ladung Felgen. - Iss mich. 446 00:32:11,728 --> 00:32:14,228 Okay, Jungs. 447 00:32:14,498 --> 00:32:18,508 - Bereit, leise zu gehen? - Whoa, whoa, whoa, nicht so schnell. 448 00:32:18,735 --> 00:32:21,871 Niemand geht irgendwohin bis Sam gegensätzliche Daumen hat. 449 00:32:21,872 --> 00:32:26,962 Was ist der Unterschied? Satan wird reite seinen Arsch auf die eine oder andere Weise. 450 00:32:37,888 --> 00:32:40,388 Glücklich? 451 00:32:41,124 --> 00:32:44,834 Sag mir eins. Warum hat dich der Pfahl nicht getötet? 452 00:32:45,662 --> 00:32:48,952 - Ich bin der Trickster. - Oder vielleicht bist du es auch nicht. 453 00:32:56,640 --> 00:32:59,074 Vielleicht warst du schon immer ein Engel. 454 00:32:59,075 --> 00:33:01,805 Ha-ha-ha. Ein was? 455 00:33:02,045 --> 00:33:04,480 Jemand hat einen Micky ausgetrickst In deinem Power-Shake, Junge? 456 00:33:04,481 --> 00:33:06,115 Ich sage dir was. 457 00:33:06,116 --> 00:33:11,026 Du springst einfach aus dem heiligen Feuer und wir nennen es unseren Fehler. 458 00:33:23,266 --> 00:33:25,501 Gut gespielt, Jungs. 459 00:33:25,502 --> 00:33:28,002 Gut gespielt. 460 00:33:28,605 --> 00:33:31,105 Woher hast du das heilige Öl? 461 00:33:31,141 --> 00:33:34,971 Nun, könnte man sagen Wir haben es aus Sams Arsch gezogen. 462 00:33:36,012 --> 00:33:38,814 - Wo habe ich es vermasselt? Das hast du nicht getan. 463 00:33:38,815 --> 00:33:41,283 Aber niemand kann Cass überholen wie du es getan hast. 464 00:33:41,284 --> 00:33:44,386 Meistens lag es an der Art, wie du geredet hast über Harmagedon. 465 00:33:44,387 --> 00:33:48,380 - Bedeutung? - Nun, nennen wir es persönliche Erfahrung. 466 00:33:48,592 --> 00:33:53,562 Niemand wird so wütend, es sei denn Sie reden über ihre eigene Familie. 467 00:33:54,231 --> 00:33:57,860 Also, welcher bist du? Grumpy, Sneezy oder Douchey? 468 00:34:01,304 --> 00:34:03,804 Gabriel, okay? 469 00:34:04,841 --> 00:34:07,142 Sie nennen mich Gabriel. 470 00:34:07,143 --> 00:34:10,510 Gabriel? Der Erzengel? 471 00:34:10,680 --> 00:34:13,015 Schuldig. 472 00:34:13,016 --> 00:34:17,026 Okay, Gabriel. Wie funktioniert ein Erzengel ein Betrüger werden? 473 00:34:17,053 --> 00:34:19,553 Mein privater Zeugenschutz. 474 00:34:20,357 --> 00:34:23,692 Ich bin aus dem Himmel gesprungen, hatte eine Gesichtstransplantation... 475 00:34:23,693 --> 00:34:26,228 ...habe mir meine eigene kleine Ecke geschaffen der Welt... 476 00:34:26,229 --> 00:34:28,739 ...bis ihr beide alles vermasselt habt. 477 00:34:28,765 --> 00:34:31,367 Was hat Papa gesagt? als du dich den Heiden angeschlossen hast? 478 00:34:31,368 --> 00:34:34,418 Papa sagt nichts über irgendetwas. 479 00:34:34,538 --> 00:34:36,739 Was ist dann passiert? Warum hast du aufgegeben? 480 00:34:36,740 --> 00:34:41,176 Nun, gibst du ihm die Schuld? Seine Brüder sind schwere Duschdüsen. 481 00:34:41,177 --> 00:34:43,579 Mach dein Kuchenloch zu. 482 00:34:43,580 --> 00:34:45,648 Du weißt nichts über meine Familie. 483 00:34:45,649 --> 00:34:49,244 Ich liebte meinen Vater, meine Brüder. 484 00:34:49,419 --> 00:34:52,855 Liebte sie, aber zuzusehen, wie sie sich gegenseitig angreifen ... 485 00:34:52,856 --> 00:34:54,757 ...sich gegenseitig an die Kehle reißen? 486 00:34:54,758 --> 00:34:57,693 Ich konnte es nicht ertragen, okay? 487 00:34:57,861 --> 00:34:59,929 Also bin ich gegangen. 488 00:34:59,930 --> 00:35:03,195 Und jetzt passiert es wieder von vorne. 489 00:35:03,366 --> 00:35:05,534 Dann helfen Sie uns, es zu stoppen. 490 00:35:05,535 --> 00:35:07,236 Es kann nicht gestoppt werden. 491 00:35:07,237 --> 00:35:11,440 - Willst du das Ende der Welt sehen? - Ich möchte, dass es vorbei ist. 492 00:35:11,441 --> 00:35:16,045 Ich muss mich zurücklehnen und auf meine eigenen achten Brüder bringen sich dank dir gegenseitig um. 493 00:35:16,046 --> 00:35:18,913 Himmel, verdammt, es ist mir egal, wer gewinnt. 494 00:35:19,082 --> 00:35:22,952 - Ich möchte nur, dass es vorbei ist. - Das muss nicht so sein. 495 00:35:22,953 --> 00:35:25,454 Es muss einen Weg geben den Stecker ziehen. 496 00:35:26,990 --> 00:35:29,618 Du kennst meine Familie nicht. 497 00:35:29,793 --> 00:35:34,730 Was ihr die Apokalypse nennt, Ich rief immer zum Sonntagsessen an. 498 00:35:34,898 --> 00:35:39,101 Darum gibt es kein Halten mehr, denn hier geht es nicht um einen Krieg. 499 00:35:39,102 --> 00:35:44,267 Es geht um zwei Brüder, die sich liebten einander und verrieten sich gegenseitig. 500 00:35:44,441 --> 00:35:47,011 Du denkst, du könntest etwas nachvollziehen. 501 00:35:47,477 --> 00:35:49,977 Worüber redest du? 502 00:35:54,718 --> 00:35:57,585 Es tut euch leid, ihr Hurensöhne. 503 00:35:57,754 --> 00:36:01,281 Warum denkst du, ihr zwei? sind die Gefäße? 504 00:36:01,858 --> 00:36:03,425 Denken Sie darüber nach. 505 00:36:03,426 --> 00:36:07,795 Michael, der große Bruder, loyal gegenüber einem abwesenden Vater. 506 00:36:08,798 --> 00:36:15,226 Und Luzifer, der kleine Bruder, rebellisch gegenüber Papas Plan. 507 00:36:16,673 --> 00:36:19,173 Ihr seid dazu geboren, Jungs. 508 00:36:19,242 --> 00:36:22,439 Es ist dein Schicksal. Du warst es immer. 509 00:36:23,847 --> 00:36:29,479 Wie es im Himmel ist, also muss es auf der Erde sein. 510 00:36:29,853 --> 00:36:32,378 Ein Bruder muss den anderen töten. 511 00:36:32,555 --> 00:36:34,456 Was zum Teufel sagst du? 512 00:36:34,457 --> 00:36:38,887 Warum glaubst du, dass ich immer genommen habe so großes Interesse an dir? 513 00:36:38,995 --> 00:36:43,332 Denn von dem Moment an Papa hat hier das Licht angeschaltet... 514 00:36:43,333 --> 00:36:47,292 ...wir wussten, dass alles enden würde mit dir. 515 00:36:48,171 --> 00:36:50,671 Stets. 516 00:36:57,647 --> 00:37:00,147 Nein. 517 00:37:00,717 --> 00:37:03,217 Das wird nicht passieren. 518 00:37:03,353 --> 00:37:05,788 Es tut mir leid... 519 00:37:05,789 --> 00:37:08,289 ...aber es ist so. 520 00:37:15,532 --> 00:37:19,263 Leute, ich wünschte, das wäre eine TV-Show. 521 00:37:19,436 --> 00:37:23,202 Einfache Antworten, Enden in einer Schleife verpackt. 522 00:37:26,443 --> 00:37:28,943 Aber das ist real. 523 00:37:29,846 --> 00:37:32,956 Und es wird blutig enden für uns alle. 524 00:37:34,384 --> 00:37:37,217 So muss es sein. 525 00:37:50,832 --> 00:37:54,791 Also, Jungs, was nun? 526 00:37:54,970 --> 00:37:58,320 Starrt einander an für den Rest der Ewigkeit? 527 00:37:59,674 --> 00:38:03,344 Zuerst bringst du Cass mit zurück von dem Ort, an dem du ihn versteckt hast. 528 00:38:03,345 --> 00:38:05,713 - Oh, bin ich? - Ja. 529 00:38:05,714 --> 00:38:08,182 Oder wir tauchen Sie ein in etwas heiligem Öl... 530 00:38:08,183 --> 00:38:10,933 ...und frittieren uns einen Erzengel. 531 00:38:22,097 --> 00:38:24,465 Cass, geht es dir gut? 532 00:38:24,466 --> 00:38:26,966 Mir geht es gut. 533 00:38:29,337 --> 00:38:31,405 Hallo, Gabriel. 534 00:38:31,406 --> 00:38:33,207 Hey, Bruder. 535 00:38:33,208 --> 00:38:35,476 Wie läuft die Suche nach Papa? 536 00:38:35,477 --> 00:38:37,977 Lass mich raten. Schrecklich. 537 00:38:45,153 --> 00:38:47,653 Okay, wir sind hier raus. 538 00:38:48,490 --> 00:38:50,224 Komm schon, Sam. 539 00:38:50,225 --> 00:38:53,922 Äh, okay. 540 00:38:54,996 --> 00:38:59,399 Jungs? Also- Also, was? Hä? 541 00:38:59,634 --> 00:39:03,704 Du wirst einfach- Wirst du mich für immer hier lassen? 542 00:39:05,040 --> 00:39:07,041 Nein. 543 00:39:07,042 --> 00:39:11,652 Wir sind es nicht, weil wir es nicht tun Scheiß auf die Leute, so wie du es tust. 544 00:39:12,214 --> 00:39:14,515 Und fürs Protokoll... 545 00:39:14,516 --> 00:39:18,185 ...hier geht es nicht um irgendeinen Preiskampf zwischen deinen Brüdern. 546 00:39:18,186 --> 00:39:20,955 Oder irgendein Schicksal das lässt sich nicht stoppen. 547 00:39:20,956 --> 00:39:25,566 Es geht darum, dass du zu viel Angst hast um deiner Familie die Stirn zu bieten. 548 00:39:48,717 --> 00:39:51,647 Sag nicht, dass ich nie etwas für dich getan habe. 549 00:40:09,838 --> 00:40:14,008 Das ganze Zeug, das er dort ausspuckte, Glaubst du, er hat die Wahrheit gesagt? 550 00:40:14,009 --> 00:40:16,509 Ich glaube, er glaubt es. 551 00:40:17,612 --> 00:40:20,112 Was machen wir also? 552 00:40:21,483 --> 00:40:23,983 Ich weiß nicht. 553 00:40:24,219 --> 00:40:29,290 Ich sage Ihnen gleich eines: Ich wünschte, ich wäre wieder in einer Fernsehsendung. 554 00:40:29,291 --> 00:40:31,791 Ja, ich auch.