1
00:01:05,800 --> 00:01:09,000
Talon 1 изисква Bitching Betty
релейни команди за бойно управление.
2
00:01:09,100 --> 00:01:10,500
Разбрано, Талон 1.
3
00:01:10,700 --> 00:01:14,700
Central Prime предава криптирано
сателитно автоматично сравнение на терена.
5
00:01:14,900 --> 00:01:16,600
Talons, това е операторът.
6
00:01:16,800 --> 00:01:19,300
PAYCOM е дал окончателните си нареждания.
7
00:01:19,500 --> 00:01:23,600
Трябва да продължите към целта
и преследвайте прецизно.
8
00:01:23,700 --> 00:01:26,300
Сега, запомнете, вие сте пилоти
на ВМС на САЩ.
9
00:01:26,400 --> 00:01:29,600
Не очаквам нищо по-малко от съвършенство.
10
00:01:29,900 --> 00:01:32,400
Роджър, капитан. Активиране на тактическа музика.
11
00:01:32,600 --> 00:01:35,500
Противодействието е тихо парти.
Талон 2, потвърдете.
12
00:01:35,800 --> 00:01:37,500
Talon 2 потвърждава. Музиката включена.
13
00:01:37,600 --> 00:01:39,700
Имаме оценка на риска
статус на чиста мисия.
14
00:01:39,900 --> 00:01:41,400
Атаката започва.
15
00:01:53,300 --> 00:01:54,700
Разбрах!
16
00:02:06,600 --> 00:02:08,900
Заключване на ракети.
17
00:02:09,000 --> 00:02:12,400
Talon 3, има SAM сайт на
западна стена. Имаме птици във въздуха.
18
00:02:26,100 --> 00:02:28,100
Talon 2, сайтът на SAM е изтрит.
19
00:02:28,200 --> 00:02:30,000
Ето как го правиш.
20
00:02:55,400 --> 00:02:56,900
Talon 3, това беше адски горещо!
21
00:02:57,400 --> 00:02:59,700
Талон 1, очаквам същото и от теб.
22
00:03:15,800 --> 00:03:19,000
Въоръжаване на син пор
за проникваща детонация.
23
00:03:20,400 --> 00:03:22,500
Ракета е въоръжена.
24
00:04:00,700 --> 00:04:03,400
Да, 100 на 100. Точно така.
25
00:04:03,800 --> 00:04:05,600
И мога ли да разчитам на тези числа?
26
00:04:05,800 --> 00:04:08,000
Е, това не е фигурно пързаляне, Рей.
26
00:04:08,300 --> 00:04:10,300
Или вкарваш, или не.
27
00:04:10,500 --> 00:04:12,500
Национален команден орган
надлежно впечатлен.
28
00:04:12,600 --> 00:04:14,700
Те ни дадоха зелена светлина за фаза две.
29
00:04:14,900 --> 00:04:16,100
Знаете ли какво?
30
00:04:16,300 --> 00:04:19,900
Трябва да дойдеш тук в DC и да направиш
самата презентация пред сенаторите.
31
00:04:20,400 --> 00:04:22,700
Така адмирал Рикоувър свърши нещата.
32
00:04:22,900 --> 00:04:24,900
Адмирал. Разбираш ли смисъла ми?
33
00:04:25,100 --> 00:04:27,900
Не, поласкан съм, но ти лобираш.
34
00:04:28,100 --> 00:04:29,700
Политиката е за политиците.
35
00:04:30,900 --> 00:04:33,700
- Капитан?
- Ще се свържа с теб.
36
00:04:34,700 --> 00:04:36,300
Има Popsicles в охладителя.
Помогнете си.
37
00:04:36,400 --> 00:04:37,900
- Имаш ли грозде?
- Някакво грозде?
38
00:04:39,100 --> 00:04:42,200
Вярвам, че е останал един,
и не губете достойнството си.
39
00:04:42,400 --> 00:04:43,800
О, благодаря ти.
40
00:04:44,200 --> 00:04:47,300
- Добре, седнете.
- Хей... Добър улов.
41
00:04:47,500 --> 00:04:51,100
говори с мен Къде са дупките?
Как можем да подобрим?
42
00:04:51,200 --> 00:04:53,100
хайде Не съм търпелив човек.
43
00:04:53,300 --> 00:04:55,000
Съжалявам, капитане, хванах се
на тази западна стена.
44
00:04:55,100 --> 00:04:58,600
- Трябваше да се оттегля, преди дори да успея да...
- Войната е колективен спорт.
45
00:04:58,800 --> 00:05:02,200
Тези AAA сайтове бяха дебели.
Дадох допълнително време на сайтовете на SAM.
46
00:05:02,300 --> 00:05:05,300
Виждате ли, това е вашият отговор. там
наистина нямаше място за подобрение.
47
00:05:05,400 --> 00:05:07,600
Всъщност това, което направи лейтенант Уейд, беше правилно.
48
00:05:07,800 --> 00:05:08,800
Тя извади комуникациите им
48
00:05:08,900 --> 00:05:10,800
и тогава тя изложи позицията
от техните SAM сайтове...
49
00:05:10,900 --> 00:05:13,200
- ...за да може Хенри да влезе и да го остави.
- Защото това е, което правя.
50
00:05:13,300 --> 00:05:16,100
- Искам да кажа, беше перфектно.
- "Перфектно". Е, ще се съглася с това.
51
00:05:16,300 --> 00:05:20,100
Колкото и да мразя да виждам тази усмивка
от вашите вземете всеки контрабандист.
52
00:05:20,600 --> 00:05:21,900
Изчервяваш ли се?
53
00:05:23,500 --> 00:05:24,900
Имам добри новини.
54
00:05:25,100 --> 00:05:27,400
Кажете ни, че имаме превозвач, капитан, хайде.
55
00:05:27,500 --> 00:05:28,600
Утвърдително.
56
00:05:28,800 --> 00:05:30,800
USS Ейбрахам Линкълн.
57
00:05:31,200 --> 00:05:33,600
Капитанът е мой стар съученик,
Дик Маршфийлд.
58
00:05:33,700 --> 00:05:35,000
- Вярвам, че вие двамата се познавате.
- Маршфийлд!
58
00:05:35,400 --> 00:05:37,100
Той беше капитанът, за когото ти говорих, нали?
59
00:05:37,300 --> 00:05:38,900
- Адски пилот на времето си.
- Нямам търпение да го чуя.
59
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
Той също е черен. Той е черен.
60
00:05:41,100 --> 00:05:44,000
Също така ще разширя ескадрилата ви.
61
00:05:44,700 --> 00:05:47,300
В превозвача ще бъдете присъединени
от нов служител.
62
00:05:48,100 --> 00:05:50,200
Четвърти крило?
63
00:05:50,400 --> 00:05:53,900
Чакай, мислех, че има само
съществуват три нокти.
64
00:05:54,000 --> 00:05:57,500
Какъв е проблемът, Пърсел?
Изглеждаш като току-що ударен в корема.
65
00:05:57,700 --> 00:06:01,000
От една страна, капитане, ние летяхме
заедно от дълго време и е добре.
66
00:06:01,100 --> 00:06:02,500
А четири е нещастно число.
67
00:06:04,200 --> 00:06:05,700
- Нещастен?
- Да, това не е просто число.
68
00:06:05,800 --> 00:06:07,900
Вижте, простите числа могат само
да бъде разделена на едно или себе си.
69
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
Три е просто число. Света Троица.
70
00:06:10,100 --> 00:06:12,800
Идват тезата и антитезата
заедно и образуват синтеза...
71
00:06:13,000 --> 00:06:16,800
Вижте, това не е семинар по метафизика,
син Това е ВМС на САЩ.
72
00:06:16,900 --> 00:06:20,000
Сега изпращаме в сряда в 05:00 ч.
72
00:06:20,300 --> 00:06:21,500
Отхвърлено.
73
00:06:21,800 --> 00:06:24,300
окей Ако ме остави да довърша, щях да кажа...
74
00:06:24,400 --> 00:06:28,300
компания на трима, Three Stooges,
Трима мускетари, Три торфа,
75
00:06:28,400 --> 00:06:30,800
"три удара, аут си",
"Три пъти една дама"...
76
00:06:30,900 --> 00:06:32,500
- Три измерения.
- Три слепи мишки.
77
00:06:32,600 --> 00:06:35,300
Има ménage à trois.
Не забравяйте този.
78
00:06:38,000 --> 00:06:39,400
Към оригиналните три.
79
00:06:39,500 --> 00:06:41,500
- Наздраве за това.
- Наздраве.
80
00:06:41,700 --> 00:06:43,800
И разнообразни гости.
81
00:06:44,000 --> 00:06:45,200
наздраве
82
00:07:02,700 --> 00:07:04,900
Ще се върна след секунда.
83
00:07:06,400 --> 00:07:08,600
Трябва да пикая.
84
00:07:09,600 --> 00:07:10,800
Това е гадно.
85
00:07:15,700 --> 00:07:17,900
Е, поне е приучена към гърне.
Ще й дам това.
86
00:07:19,100 --> 00:07:20,600
- Чип О'Дел.
- Няма начин.
87
00:07:20,700 --> 00:07:21,900
- Да, не, трябва да е той.
- Няма начин.
87
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
Хей, Хенри, нашето четвърто крило. Трябва да е той.
88
00:07:24,200 --> 00:07:27,200
Той се опита да манипулира пътя си
тази програма, но вие двамата го победихте.
89
00:07:27,400 --> 00:07:31,000
Да, но Беки Мартинез
може да лети в кръгове около О'Дел.
90
00:07:31,100 --> 00:07:32,900
Две от четиримата ще са жени?
Не мисля така.
90
00:07:33,000 --> 00:07:34,000
Хей, никога не се знае.
91
00:07:34,100 --> 00:07:35,700
Господи, ти си такъв шовинист!
91
00:07:35,800 --> 00:07:37,400
Чакай сега, това не е вярно.
92
00:07:37,500 --> 00:07:41,900
Вижте, какво ще кажете да се преклоня пред превъзходството
от противоположния пол в много отношения.
93
00:07:42,100 --> 00:07:43,400
но от време на време,
94
00:07:43,600 --> 00:07:45,600
Вярвам, че трябва да се поклонят пред мен.
95
00:07:45,700 --> 00:07:49,100
- О, моля те!
- Кара, Кара, слушай. Ти си различен.
96
00:07:49,200 --> 00:07:51,400
- Ти си уникалност.
- Абсолютно.
97
00:07:51,500 --> 00:07:53,300
Ти си изрод. От природата.
98
00:07:53,400 --> 00:07:56,400
- Е, благодаря ти, Хенри, мисля.
- Много сте добре дошли.
99
00:07:56,900 --> 00:07:58,900
Знаеш ли какво мисля?
100
00:07:59,800 --> 00:08:02,300
- Не мисли. пийте.
- Не мисли. пийте.
101
00:08:47,200 --> 00:08:48,700
забавлявай се
102
00:10:14,500 --> 00:10:16,800
Грандиозна вечер, а?
103
00:10:17,300 --> 00:10:19,000
Мрачен и мистериозен, сър.
103
00:10:19,100 --> 00:10:20,900
Не обичаш ли изненадите, Бен?
104
00:10:26,300 --> 00:10:27,900
Е, ето го сега.
105
00:10:51,800 --> 00:10:54,300
Запознайте се с новия си помощник.
106
00:11:07,200 --> 00:11:10,800
Позволете ми да ви представя бъдещето
на цифровата война. Тим?
107
00:11:14,400 --> 00:11:16,900
Отворете за Тим, моля.
108
00:11:22,800 --> 00:11:26,000
Гориво, катализиран А1 метан.
109
00:11:26,200 --> 00:11:28,800
Екзоскелет, металокерамичен композит.
110
00:11:29,000 --> 00:11:31,200
Аероеластични крила.
111
00:11:31,400 --> 00:11:36,000
Импулсен детонационен двигател
с двойни хибридни scramjet турбо.
112
00:11:36,200 --> 00:11:39,800
Сензорите на EDl могат да разберат
лице на пет мили разстояние.
113
00:11:40,000 --> 00:11:43,800
И така, ще вземем три. Пуснете горната част
на моя, персонализирана регистрационна табела.
114
00:11:44,000 --> 00:11:46,200
И така, това е един от тези интелигентни UCAV.
115
00:11:46,300 --> 00:11:49,700
Е, технически можете да го наречете
безпилотен боен летателен апарат.
116
00:11:49,800 --> 00:11:52,200
Но това би било любезно като
наричайки този превозвач гребна лодка.
117
00:11:52,400 --> 00:11:54,500
Чувствам ви, капитане, но знам малко за това.
118
00:11:54,700 --> 00:11:56,400
Това е квантова обработка, нали?
118
00:11:56,500 --> 00:11:58,200
Да, това е първото тествано приложение.
119
00:11:58,400 --> 00:11:59,700
Десет терабита в секунда.
120
00:11:59,900 --> 00:12:02,400
И така, ако е UCAV, защо има седалка?
121
00:12:02,600 --> 00:12:04,700
Е, пилотската кабина е просто
за тестване и поддръжка.
122
00:12:04,900 --> 00:12:07,000
Иначе EDl лети съвсем сам.
123
00:12:07,500 --> 00:12:09,800
Имате предвид „себе си“, нали, сър?
124
00:12:09,900 --> 00:12:13,900
И така, това е цялата суматоха.
125
00:12:14,900 --> 00:12:17,500
Гледате VLO стелт, капитане.
126
00:12:17,700 --> 00:12:19,700
Има мозък като квантова гъба.
127
00:12:19,800 --> 00:12:23,600
И един ден, оцеляването му
ще излети направо от класациите.
128
00:12:23,800 --> 00:12:26,000
- Лейтенант Уейд.
- Радвам се да се запознаем, сър.
129
00:12:27,000 --> 00:12:29,900
Това е торбичка чипс, добре.
130
00:12:31,400 --> 00:12:33,900
- Лейтенант Пърсел.
- За мен е чест да се запознаем, сър.
131
00:12:34,100 --> 00:12:36,200
Ще замени всички ни.
132
00:12:36,700 --> 00:12:39,600
Изглежда и звучи като научна фантастика, Джордж.
133
00:12:39,700 --> 00:12:41,800
Е, така беше всичко, едно време.
134
00:12:42,000 --> 00:12:43,900
Не е ли това истината.
135
00:12:44,300 --> 00:12:46,300
Г-н Ганън. Добре че се върнахте.
136
00:12:47,000 --> 00:12:50,700
Първата ви обиколка на ескадрилата все още е в сила
някои от най-...
137
00:12:50,900 --> 00:12:52,600
впечатляващи рекорди.
138
00:12:52,700 --> 00:12:55,600
Благодаря ви, капитан Маршфийлд.
Рекордите са създадени, за да бъдат чупени.
139
00:12:55,700 --> 00:12:58,400
Правилата също, ако си спомням твоята философия.
140
00:12:58,600 --> 00:13:01,300
Капитан Къмингс,
това е моят XO, г-н Карлсън.
141
00:13:01,500 --> 00:13:02,700
- Карлсън.
- Слушай...
142
00:13:02,800 --> 00:13:04,000
Защо не се срещнем в пилотската кабина?
142
00:13:04,100 --> 00:13:05,900
Знаеш ли, след като приключиш тук, става ли?
143
00:13:06,000 --> 00:13:07,000
Разбира се, можете да се обзаложите.
144
00:13:07,100 --> 00:13:08,500
- Поздравления, Джордж.
- благодаря ви
145
00:13:09,000 --> 00:13:11,400
- Радвам се да те видя отново, Дик.
- Ти също.
146
00:13:11,600 --> 00:13:14,300
- Бръмчи.
- Не, EDl мисли.
147
00:13:14,500 --> 00:13:17,900
-Мислене? Мислите за какво, сър?
-Ти. Всички вие.
148
00:13:18,100 --> 00:13:21,800
Той преглежда вашите файлове.
Той преглежда всичките ви полети.
149
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
Нека да го завъртим, да видим какво може да направи.
150
00:13:24,100 --> 00:13:25,900
Не, не, не, не, не. утре
151
00:13:26,100 --> 00:13:28,900
- Първо, трябва да си напишеш домашното.
- Домашна работа?!
152
00:13:31,700 --> 00:13:34,100
- благодаря ви - благодаря - благодаря ви
153
00:13:35,400 --> 00:13:39,100
"EDl UCAV. Екстремно дълбок нашественик."
154
00:13:39,400 --> 00:13:41,500
Да, няколко пъти са ме наричали така.
155
00:13:41,700 --> 00:13:43,200
- Да, това съм го чувал.
- Да, точно така.
156
00:13:56,800 --> 00:13:59,100
Е, здравей, красавице!
157
00:14:21,500 --> 00:14:25,200
Моля, без снимки, моля.
Без снимки, моля. моля
158
00:14:25,300 --> 00:14:28,800
Добре, вземи ги. Вземете ги. Вземете ги.
159
00:14:36,300 --> 00:14:37,800
Отворено е.
160
00:14:38,200 --> 00:14:40,000
Учебна почивка.
161
00:14:42,400 --> 00:14:44,800
Вие сте една голяма учебна почивка.
162
00:14:45,000 --> 00:14:46,400
Просто естествено.
163
00:14:47,300 --> 00:14:48,900
Така че това е привлекателността.
164
00:14:49,000 --> 00:14:50,900
окей Виж, защото наистина се чудех
165
00:14:51,000 --> 00:14:54,200
как успяваш да теглиш
ракетен учен във всяко пристанище.
166
00:14:54,900 --> 00:14:56,500
По-добре внимавай, Бен, знаеш ли.
166
00:14:56,600 --> 00:14:58,700
Белина за коса причинява рак при плъхове.
167
00:14:58,800 --> 00:15:00,700
Е, аз не съм плъх. Това е моят призив.
168
00:15:03,200 --> 00:15:05,500
- Проверяваш ли дрона?
- да
169
00:15:05,700 --> 00:15:08,000
Едва плъзна повърхността.
170
00:15:08,700 --> 00:15:11,900
- Наистина сме в ерата на EDl.
- EDl.
171
00:15:12,700 --> 00:15:15,300
Разказвал ли съм ти някога за
онази приемна майка, която имах?
172
00:15:15,400 --> 00:15:18,500
- Този, който тежеше около 350 паунда?
- не
173
00:15:18,700 --> 00:15:22,600
Както и да е, един ден тя се прибира
с това чихуахуа, нали?
174
00:15:22,800 --> 00:15:25,000
Познайте как го е кръстила. Еди.
175
00:15:25,200 --> 00:15:26,200
- Добре.
- Мм-хм.
175
00:15:26,300 --> 00:15:28,400
- Знаеш ли какво разбрах за теб?
- Какво?
176
00:15:28,600 --> 00:15:30,900
Имате приемна майка за всяка ситуация.
177
00:15:31,100 --> 00:15:33,900
Хей, преживях детството си.
Може и да го използвам, нали?
178
00:15:34,000 --> 00:15:35,200
точно така
179
00:15:40,300 --> 00:15:42,600
И така, кажи ми, мислиш ли, че Маршфийлд е прав?
180
00:15:42,800 --> 00:15:45,400
Мислите ли, че ще
да размени всички нас за тази машина?
181
00:15:45,500 --> 00:15:49,300
Няма начин. Войната е за инструменти. Помислете за това.
182
00:15:49,500 --> 00:15:51,400
Нокти към клубове, бронз към стомана.
183
00:15:51,600 --> 00:15:54,600
- Най-добрият човек с най-доброто оръжие печели.
- Или момиче.
184
00:15:54,800 --> 00:15:57,400
И всички знаем кой е той, нали?
184
00:15:58,000 --> 00:15:59,000
Уау!
185
00:15:59,800 --> 00:16:03,900
Тъпият удар на комплимент на Бен Ганън.
186
00:16:12,400 --> 00:16:13,700
добре...
187
00:16:13,900 --> 00:16:16,300
О, извинете чашата ми C.
188
00:16:19,300 --> 00:16:21,500
Учебната почивка свърши.
188
00:16:21,700 --> 00:16:25,500
- Hasta mañana, chica.
- Маняна.
189
00:16:35,000 --> 00:16:37,500
Добро утро на екипажа
на USS Ейбрахам Линкълн.
190
00:16:37,700 --> 00:16:40,100
Запомнете, отломки от чужд предмет
може да съсипе реактивен двигател.
191
00:16:40,200 --> 00:16:42,900
Нека запазим записите си за безопасност.
Изтърсете тестето.
192
00:16:43,100 --> 00:16:47,100
- Ей - Имам чувството, че остаряваме, Дик.
Какво, по дяволите, стана?
194
00:16:47,300 --> 00:16:49,300
Слушай, не се оплаквай.
Все още имаш косата си.
195
00:16:49,400 --> 00:16:51,700
да Част от него.
196
00:16:53,700 --> 00:16:55,900
Вижте, честно казано...
197
00:16:57,100 --> 00:17:01,300
Никога не съм искал този малък експеримент
твоя на моя кораб.
198
00:17:02,100 --> 00:17:04,200
Е, не нараняваш чувствата ми, Дик.
199
00:17:04,400 --> 00:17:06,400
Адмирал Спелинг сподели
твоята точка с мен,
200
00:17:06,500 --> 00:17:08,900
и вашите възражения бяха надлежно отбелязани.
201
00:17:09,100 --> 00:17:10,700
Винаги можеш да се занимаваш с политика.
201
00:17:10,800 --> 00:17:13,200
Е, това е незаменимо в една бюрокрация.
202
00:17:13,300 --> 00:17:16,100
Това не е бюрокрация, не и тук.
203
00:17:16,300 --> 00:17:18,400
Вие бързате да включите оръжейна система,
204
00:17:18,500 --> 00:17:21,000
съкращавате цикъл на оперативен тест,
204
00:17:21,200 --> 00:17:22,500
хората могат да бъдат убити.
205
00:17:22,700 --> 00:17:26,500
Хей, Дик, знаеш, че не мога да си бръкна в носа
тук без 7000 души да го одобрят.
206
00:17:26,700 --> 00:17:28,500
Никой не е бързал по дяволите.
207
00:17:28,800 --> 00:17:31,300
Програмата изпреварва графика.
208
00:17:34,000 --> 00:17:35,900
Пропуснахте това.
209
00:17:39,600 --> 00:17:41,200
Аз излизам пръв, момчета.
210
00:17:41,400 --> 00:17:43,000
Аз съм точно на този задник.
211
00:17:44,200 --> 00:17:46,000
След вас, дами.
212
00:18:18,600 --> 00:18:20,400
Talon 2, във въздуха.
213
00:18:24,000 --> 00:18:26,700
Talon 3, във въздуха.
214
00:18:32,000 --> 00:18:34,800
Talon 1 е изключен и се насочва към 2-5-4.
215
00:18:35,000 --> 00:18:38,900
Разполагане на безпилотен боен летателен апарат
Extreme Deep lnvader сега.
217
00:18:50,300 --> 00:18:52,100
Никога не съм мислил, че ще видим този ден.
218
00:18:52,300 --> 00:18:53,900
Нито аз, сър.
219
00:19:12,600 --> 00:19:14,900
UCAV EDl, имате старт.
220
00:19:46,900 --> 00:19:49,000
Един към UCAV. Потвърдете връзката за полет. край
221
00:19:50,100 --> 00:19:52,500
Полетната връзка е потвърдена, Talon 1.
222
00:19:52,700 --> 00:19:55,100
Хубаво е да си част от ескадрилата.
223
00:19:55,500 --> 00:19:58,200
какво? Е, добре, добре. Той може да говори.
224
00:19:58,300 --> 00:20:02,000
Голяма работа. Познавам BMW-то на един човек
прави абсолютно същото.
225
00:20:16,500 --> 00:20:17,800
Снимка, моля.
226
00:20:18,700 --> 00:20:20,500
Да, да, сър.
227
00:20:23,000 --> 00:20:24,700
Логиката на рояка е активирана.
228
00:20:25,900 --> 00:20:29,000
Добре, Бен. EDl е тук, за да се учи от вас.
229
00:20:29,200 --> 00:20:32,400
Така че, нека се уверим, че тези уроци
са на ниво, нали?
230
00:20:32,900 --> 00:20:35,700
Е, тогава нека обучението започне.
231
00:20:44,500 --> 00:20:46,000
Капитан Къмингс.
232
00:20:51,200 --> 00:20:52,700
Вътре, моля.
233
00:20:53,100 --> 00:20:56,000
- Каква е сделката?
- Вие, сър, имате нова задача.
234
00:21:00,600 --> 00:21:03,000
Един за крило, всеки
имаш визуална информация за UCAV?
235
00:21:05,300 --> 00:21:06,900
- Отрицателно, 1.
- Това е отрицателно, 1.
236
00:21:07,000 --> 00:21:08,500
По-добре да го намерим и да се прегрупираме.
237
00:21:08,700 --> 00:21:10,700
Преди да вземе глупости в квантовите си гащи.
238
00:21:10,900 --> 00:21:12,200
Изчакайте дръж се
239
00:21:12,700 --> 00:21:14,400
Какво по дяволите прави?
240
00:21:14,600 --> 00:21:17,000
Уау, уау, уау!
Ето го идва. Ето го идва.
241
00:21:17,200 --> 00:21:19,500
Мисля, че малкият брат се гаври с нас.
242
00:21:22,000 --> 00:21:25,400
UCAV, твоята позиция е винаги
от десния ми борд.
243
00:21:25,600 --> 00:21:27,600
Друг десен борд.
244
00:21:38,200 --> 00:21:39,400
Това е горещо.
245
00:21:39,800 --> 00:21:43,300
Няма сърце, но със сигурност може да лети.
Това не е лошо за един тенекиен човек.
246
00:21:43,500 --> 00:21:45,400
EDl, официално е. Имате позивна.
246
00:21:45,500 --> 00:21:48,400
UCAV "Tin Man" EDl, първият.
247
00:21:56,600 --> 00:21:58,800
- Оператор на ескадрила.
- Намерете ноктите.
248
00:21:59,000 --> 00:22:01,100
Имаше промяна в плановете.
249
00:22:01,300 --> 00:22:04,500
Даваме ви спешен случай
пренасочване на мисията. Повторете.
250
00:22:04,700 --> 00:22:07,000
Това е спешно пренасочване.
четеш ли ме
251
00:22:07,200 --> 00:22:08,800
Роджър. Къде е огънят, капитане?
252
00:22:08,900 --> 00:22:12,000
PAYCOM ни даде
чисто нова поръчка за задачи.
253
00:22:12,200 --> 00:22:14,100
Моля, осъществете достъп до своя криптиран файл
254
00:22:14,200 --> 00:22:17,300
наречен „Разширени военни векторни сценарии“.
255
00:22:18,600 --> 00:22:20,000
Файлът е отворен. Давай напред.
256
00:22:20,100 --> 00:22:24,000
Добре. Кодът на защитната стена е "Terror Summit".
257
00:22:24,100 --> 00:22:28,900
Ние надстройваме този файл от
сценарий към тактически план за действие.
258
00:22:29,000 --> 00:22:31,000
Повтаряме, надграждаме файла.
259
00:22:32,000 --> 00:22:36,500
Човешката информация на ЦРУ току-що научи
че ръководителите на три терористични клетки
260
00:22:36,700 --> 00:22:39,700
ще се срещнем след 24 минути.
261
00:22:40,300 --> 00:22:43,700
Държавата е Мианмар.
Градът е Рангун.
262
00:22:43,800 --> 00:22:46,100
Те планират неизбежна атака
на територията на САЩ.
263
00:22:46,600 --> 00:22:48,700
Един за контрол, какво ще кажете за UCAV?
264
00:22:51,600 --> 00:22:53,900
EDl ще наблюдава вашата атака.
265
00:22:54,300 --> 00:22:56,300
Продължете към основния.
266
00:22:56,900 --> 00:22:58,400
Роджър.
267
00:22:58,800 --> 00:23:02,900
Едно към UCAV,
потвърдете само състоянието на наблюдение.
268
00:23:04,100 --> 00:23:07,000
Тенекиеният човек потвърждава, Talon 1.
269
00:23:08,400 --> 00:23:11,000
Нови координати са качени.
270
00:23:13,700 --> 00:23:15,800
Кръщение с огън, Тенекиен човек.
271
00:23:25,800 --> 00:23:27,500
1 Мах.
272
00:23:28,700 --> 00:23:30,500
2 Мах.
273
00:23:31,500 --> 00:23:33,500
3 Мах.
274
00:23:34,300 --> 00:23:36,300
4 Мах.
275
00:23:40,200 --> 00:23:43,300
Примо сега анализира местоположението.
Ето го.
276
00:23:44,800 --> 00:23:46,800
Основната е тази сграда.
277
00:23:47,400 --> 00:23:50,400
Ново министерство на отбраната
все още в процес на изграждане.
278
00:23:50,500 --> 00:23:52,500
Спецификациите показват...
278
00:23:52,800 --> 00:23:55,000
Циментов покрив с дебелина 14 фута
279
00:23:55,100 --> 00:23:57,300
със стоманени армировки.
280
00:23:57,500 --> 00:23:59,900
Роджър. Сър, не сме въоръжени
за нещо толкова дебело.
281
00:24:00,000 --> 00:24:01,500
Повтарям, не е с оръжие.
282
00:24:01,700 --> 00:24:04,200
Това е 2. Колко е населението
на зоната на обезпечението?
283
00:24:06,700 --> 00:24:10,400
Сградата е необитаема, но е мазна
в центъра на Рангун.
284
00:24:10,500 --> 00:24:12,400
Това е 3. Говорете с мен за този покрив.
285
00:24:12,500 --> 00:24:14,700
Какво препоръчва Primo
що се отнася до наредбата и влиянието?
286
00:24:14,800 --> 00:24:16,700
Primo казва, че Talons имат
нищо, което ще проникне.
287
00:24:16,800 --> 00:24:18,200
Хайде, хайде! Това е нашият шанс!
287
00:24:18,300 --> 00:24:20,700
Може никога да не ги хванем
копелета отново заедно.
288
00:24:20,900 --> 00:24:22,500
Опитайте страничен вектор.
289
00:24:24,400 --> 00:24:26,500
Просто прави това, което той казва.
290
00:24:28,400 --> 00:24:31,100
Това е 2 за контрол.
Служителят по оценка на риска съветва
291
00:24:31,300 --> 00:24:33,600
жертви от страничен вектор
ще бъдат хиляди.
292
00:25:08,100 --> 00:25:11,500
Tin Man е интегриран
всички мрежови центрирани шпионски спътници.
293
00:25:11,600 --> 00:25:13,000
Ето нови данни.
294
00:25:13,700 --> 00:25:15,800
UCAV заобикаля Central Prime.
294
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
Той разпространява защитен видео поток.
295
00:25:50,600 --> 00:25:54,000
Ph, виж това! О, да!
О, сега знам какво искам за Коледа.
296
00:25:54,200 --> 00:25:56,400
Един за контрола, влязохме
нашия прозорец на мисията.
297
00:25:56,500 --> 00:25:58,400
6-3 секунди до основното и броим.
298
00:25:58,500 --> 00:26:00,400
Хайде, Контрол, имаме нашите цели!
299
00:26:00,500 --> 00:26:01,900
хайде хайде Имам нужда от алтернатива.
299
00:26:02,000 --> 00:26:04,700
Имаме тези момчета в центъра на вниманието тук.
300
00:26:05,000 --> 00:26:07,800
Има алтернатива, Combat Control.
301
00:26:09,900 --> 00:26:12,700
Оператор на UCAV. говори с мен
дай ми нещо
302
00:26:13,400 --> 00:26:16,500
Ескадрила носи
имплозивни бомби с палка.
303
00:26:17,300 --> 00:26:18,900
Отрицателно, няма да работи.
304
00:26:19,000 --> 00:26:22,900
Central Prime казва, че палките на AGM не могат
постигане на необходимата скорост за проникване.
305
00:26:23,000 --> 00:26:26,600
Един до UCAV, 37 секунди до основното.
Хайде обяснявай.
306
00:26:26,800 --> 00:26:30,900
Вертикално гмуркане при 2070 възела
ще увеличи скоростта на палката.
307
00:26:31,100 --> 00:26:33,300
Бомбата успешно ще пробие покрива.
308
00:26:33,400 --> 00:26:35,700
Какъв е рискът от прекъсване на тока при вертикала 2070?
309
00:26:35,900 --> 00:26:39,400
- 73%.
- Времето за целта е 2-3 секунди.
310
00:26:39,500 --> 00:26:43,000
- Отменете, капитане. Не си струва риска.
- Оператор към Talons, дръпнете се.
311
00:26:43,200 --> 00:26:45,000
- EDl ще забие палката.
- Капитане!
312
00:26:45,200 --> 00:26:47,400
Това е, за което създадохме тази машина.
313
00:26:47,600 --> 00:26:51,400
В тези квантови вени няма кръв.
Не може да изгасне.
314
00:26:51,600 --> 00:26:55,900
Оператор към Talons, повторете,
EDl ще забие палката.
315
00:26:56,000 --> 00:26:59,500
Контролен, отрицателен, Контролен.
Критична мисия. Човек ще съди.
316
00:26:59,600 --> 00:27:01,300
Това е 3 към 1. Пазя ти гърба,
317
00:27:01,400 --> 00:27:03,800
но ако ти припадне, ще станеш
убий себе си и всички там долу.
318
00:27:03,900 --> 00:27:07,400
Отрицателно, 3. Не стигнах до тук
като е в 73-ия процентил.
319
00:27:07,900 --> 00:27:09,300
Харесвам шансовете си.
320
00:27:09,400 --> 00:27:12,400
Talon 1, вашите заповеди са да се оттеглите.
321
00:27:12,600 --> 00:27:14,500
- Чувате ли ме, лейтенант?
- Аз правя...
322
00:27:16,900 --> 00:27:18,500
- Talon 1, отстъпи.
- Изглежда, че имам...
323
00:27:18,600 --> 00:27:20,000
можеш ли...? можеш ли...?
324
00:27:24,900 --> 00:27:26,700
Върви, скъпа, тръгвай.
325
00:28:13,900 --> 00:28:16,500
100 възела за освобождаване на скоростта.
326
00:28:23,000 --> 00:28:24,600
50 възела за освобождаване на скоростта.
327
00:28:30,800 --> 00:28:32,400
Кръвното му налягане се повишава, сър.
328
00:28:35,500 --> 00:28:37,400
Постигната скорост на изпускане.
329
00:28:37,500 --> 00:28:38,900
Полицейска палка далеч.
330
00:28:55,300 --> 00:28:58,000
Десет секунди до имплозия.
331
00:28:58,100 --> 00:29:01,100
Девет, осем,
332
00:29:01,200 --> 00:29:03,800
седем, шест,
333
00:29:04,500 --> 00:29:08,900
пет, четири, три,
334
00:29:09,100 --> 00:29:11,700
две, едно.
335
00:29:38,600 --> 00:29:42,600
Това е 1 за контрол. Изглежда загубихме
радио връзка за секунда там.
336
00:29:42,700 --> 00:29:46,100
Ето го. Не се притеснявах, скъпа.
Не се притеснявах.
337
00:29:46,300 --> 00:29:49,900
Активиране на логиката на рояка,
излизане напълно стелт.
338
00:29:50,100 --> 00:29:53,600
Роджър, Talon 1. Пълен стелт изход.
Логиката на рояка е включена.
339
00:29:54,000 --> 00:29:56,600
Оценка на щетите от битката, 100 на 100.
340
00:29:56,800 --> 00:29:59,300
Съпътстващи щети, нула.
341
00:30:13,000 --> 00:30:14,500
да се прибираме.
342
00:30:15,400 --> 00:30:16,900
Става хиперзвуков.
343
00:30:21,600 --> 00:30:23,500
Същият стар Бен.
344
00:30:24,400 --> 00:30:25,800
да
345
00:30:26,400 --> 00:30:28,100
О, и Джордж...
346
00:30:28,900 --> 00:30:31,000
Страхотна първа мисия.
347
00:30:31,100 --> 00:30:32,900
Благодаря ви, капитане.
348
00:30:35,300 --> 00:30:37,100
На път към моста.
349
00:30:41,800 --> 00:30:43,700
Talon 2 и 3 са на палубата.
350
00:30:43,900 --> 00:30:47,300
Talon 1 и UCAV EDl се приближават.
351
00:30:47,900 --> 00:30:50,600
Роджър, Контрол. UCAV ще дойде първи.
Ще взема последния капан.
352
00:30:50,800 --> 00:30:52,600
UCAV, потвърдете, че имате топката.
353
00:30:53,000 --> 00:30:56,200
Потвърдено, Talon 1. Tin Man ще кацне следващият.
354
00:31:13,700 --> 00:31:16,600
Един на контрола, имахме удар от мълния.
355
00:31:16,800 --> 00:31:18,700
UCAV е много нестабилен.
356
00:31:18,900 --> 00:31:21,100
Последователността на кацане е променена.
Аз ще вляза първи,
357
00:31:21,200 --> 00:31:23,500
но UCAV ще се нуждае от мрежата.
358
00:31:36,200 --> 00:31:37,600
Приятно кацане, госпожо.
359
00:31:37,800 --> 00:31:41,200
В пилотската кабина, застанете готови да поставите барикада.
360
00:31:47,700 --> 00:31:51,300
Самолет Extreme Deep lnvader
пристигащ за аварийно кацане.
361
00:32:00,200 --> 00:32:03,300
Издърпайте го!
362
00:32:03,400 --> 00:32:06,500
- Дръж се! Спри!
- Стой ниско! Стой ниско! Дръпни ниско!
363
00:32:13,100 --> 00:32:15,700
Дръпни надясно! Дръпни надясно!
364
00:32:30,500 --> 00:32:31,800
Изчистете палубата!
365
00:32:32,000 --> 00:32:34,100
Раздвижи се! Раздвижи се! Раздвижи се!
366
00:33:04,600 --> 00:33:07,800
- Ти ме изплаши.
- Съжалявам, само малко неспокоен.
367
00:33:08,200 --> 00:33:12,000
Тази вечер наистина ме удариха, нали?
Като сешоар във вана.
368
00:33:12,200 --> 00:33:14,700
О, той не те чува.
Извадих гласовото му разпознаване.
369
00:33:14,900 --> 00:33:19,000
Знаеш ли, ще го нарека "той", когато излезе
от пилотската кабина и се изпиква, как е това?
370
00:33:19,700 --> 00:33:20,700
Уау!
370
00:33:20,800 --> 00:33:23,100
- Добре ли си?
- да
371
00:33:23,400 --> 00:33:26,900
Това е просто скок на тока, това е всичко.
372
00:33:27,100 --> 00:33:30,100
- И това нормално ли е?
- Нормално?
373
00:33:30,900 --> 00:33:33,000
Нека ти покажа нещо.
374
00:33:40,900 --> 00:33:43,600
Това беше невронната мрежа на EDl.
375
00:33:44,100 --> 00:33:48,100
Сега, вижте това.
376
00:33:50,600 --> 00:33:54,800
Искам да кажа, още от удара на мълния,
той просто пише всичко това...
377
00:33:55,000 --> 00:33:57,500
аз не знам Език или код.
378
00:33:57,600 --> 00:33:59,500
И какво значи?
379
00:34:00,000 --> 00:34:01,800
да "Средно".
380
00:34:02,000 --> 00:34:05,800
Единственият човек, който наистина можеше да отговори
този въпрос е неговият дизайнер Кийт Орбит.
381
00:34:06,000 --> 00:34:07,000
Орбита?
382
00:34:07,200 --> 00:34:10,500
- Човекът се казва Орбит?
- Да, знам.
383
00:34:10,700 --> 00:34:14,100
Той направи всичко Al на Raptor
когато беше на 22,
384
00:34:14,200 --> 00:34:18,000
и предполагам, че след това той реши
че даденото му име е твърде земно.
385
00:34:22,000 --> 00:34:24,500
Излезте за Тим, моля.
386
00:34:24,700 --> 00:34:27,200
Поне е добра песен.
387
00:34:28,500 --> 00:34:32,700
Той тегли песни от мрежата.
388
00:34:32,900 --> 00:34:34,500
да колко?
389
00:34:37,400 --> 00:34:39,500
Всички те.
390
00:34:42,300 --> 00:34:45,300
Е, в голяма беда си
със звукозаписните компании там, синко.
391
00:34:46,800 --> 00:34:48,400
Бен, може ли...?
392
00:34:53,600 --> 00:34:57,100
Видях колко сериозно е това нещо там горе.
393
00:34:57,300 --> 00:34:59,400
Така че мисля, че е честно да ти го кажа
393
00:34:59,600 --> 00:35:02,400
EDl е проектиран да се развива.
394
00:35:02,600 --> 00:35:06,300
- Просто е непредвидимо.
- Да те питам нещо.
395
00:35:06,500 --> 00:35:08,200
Само между теб и мен.
395
00:35:09,000 --> 00:35:12,000
Имате ли доверие в този самолет?
396
00:35:15,000 --> 00:35:17,000
Ето ти отговора.
397
00:35:20,300 --> 00:35:21,500
Отворено е.
398
00:35:24,000 --> 00:35:25,400
Седнете.
399
00:35:25,600 --> 00:35:28,700
"Вафла" за 15 точки.
Ритам ти задника, приятел.
400
00:35:28,800 --> 00:35:30,600
Не си изневерил, нали?
401
00:35:30,800 --> 00:35:33,800
Изневярата не е част от моя речник.
402
00:35:34,400 --> 00:35:37,200
Слушай, уредих самолета ти
за малко поддръжка.
403
00:35:37,400 --> 00:35:40,600
Трябва да премахна бъговете от това радио,
не мислиш ли
404
00:35:40,800 --> 00:35:43,100
Беше трудна ситуация,
и взех решение.
405
00:35:43,300 --> 00:35:44,900
Ти направи грешка, Бен.
406
00:35:45,000 --> 00:35:47,500
Вижте, сър, знам, че има тънка граница
между неподчинение и...
407
00:35:47,600 --> 00:35:49,800
Не, не, не, това не е грешката, която направи.
408
00:35:50,000 --> 00:35:53,100
Вашата грешка беше получаване
конкурентно с машина.
409
00:35:53,300 --> 00:35:55,500
Аз съм върхът на меча там горе, сър.
410
00:35:55,700 --> 00:35:57,900
И успях, 100 на 100.
411
00:35:58,100 --> 00:36:00,000
Да, наистина и ви поздравявам.
412
00:36:00,200 --> 00:36:02,000
Цяла нощ идват обаждания.
412
00:36:02,200 --> 00:36:04,800
Но това не променя проблема.
413
00:36:05,000 --> 00:36:06,200
Какъв е проблемът тогава?
414
00:36:06,400 --> 00:36:08,300
- Искаш ли една пура?
- Благодаря, не.
415
00:36:08,500 --> 00:36:10,700
- Сигурен ли си?
- Добре, благодаря.
416
00:36:10,900 --> 00:36:13,500
Търкален по бедрата на мулатки.
417
00:36:17,200 --> 00:36:18,900
От какво се страхуваш, Бен?
418
00:36:19,100 --> 00:36:21,400
Бъдете заменени? това ли е
419
00:36:21,600 --> 00:36:23,600
Страхуваш се, че EDl ще ти вземе работата?
420
00:36:23,700 --> 00:36:26,000
Не, не, за да бъда честен с вас,
421
00:36:26,200 --> 00:36:29,900
Просто не мисля, че трябва да има война
някаква видео игра.
422
00:36:31,300 --> 00:36:33,800
А какво мислите за черните чанти за тяло?
423
00:36:34,000 --> 00:36:36,800
Какво трябва да кажа
всички плачещи майки?
424
00:36:37,000 --> 00:36:39,900
Че можехме да свършим работата
без да жертват своите синове и дъщери,
425
00:36:40,000 --> 00:36:42,600
но не, решихме да не го правим,
поради какво?
426
00:36:42,800 --> 00:36:44,500
- Традиция?
- Не традиция...
427
00:36:44,700 --> 00:36:47,700
Вижте, имаме такива неща
компютрите никога не могат да имат, като...
428
00:36:47,800 --> 00:36:50,700
инстинкти и чувства и морална преценка.
429
00:36:50,900 --> 00:36:53,800
Можеш да ме наречеш старомоден,
можете да го наричате както искате,
430
00:36:54,000 --> 00:36:56,100
но просто не мисля, че на война...
431
00:36:56,300 --> 00:36:59,500
действието трябва да бъде разведено
от последствията.
432
00:36:59,800 --> 00:37:01,800
Не мислиш, че обмислям последствията
433
00:37:01,900 --> 00:37:04,900
всеки път, когато ви изпращам там
с бомби, завързани за задника ти?
434
00:37:05,100 --> 00:37:07,400
- Знам, че го правите, сър.
- Посветих живота си...
435
00:37:07,500 --> 00:37:09,100
...за обмисляне на последствията.
436
00:37:11,200 --> 00:37:13,800
Имам лошо предчувствие за този самолет.
437
00:37:14,300 --> 00:37:16,500
Не знам, мисля, че има нужда от повече...
438
00:37:16,700 --> 00:37:20,500
изпитания или нещо такова, преди изобщо да е станало
отново поставени в бойна ситуация.
439
00:37:20,700 --> 00:37:22,300
Говорил ли си с Маршфийлд?
440
00:37:23,200 --> 00:37:26,500
- Сър, вие сте моят командир.
- така е.
441
00:37:27,500 --> 00:37:31,600
И аз гарантирам, че това нещо ще стане
бъди 100%, преди да рискувам на полето.
442
00:37:31,800 --> 00:37:33,700
Виж, Бен...
443
00:37:33,900 --> 00:37:37,800
Всичко, от което се нуждаем, е още една успешна мисия,
444
00:37:38,000 --> 00:37:41,100
и този проект ще бъде извън
печката и към светлината.
445
00:37:42,100 --> 00:37:43,900
С мен ли си по въпроса?
446
00:37:44,100 --> 00:37:47,100
- Тук съм, за да го направя, сър.
- Добре.
447
00:37:47,300 --> 00:37:50,800
Уредих малко R и R за вас
и вашия екип. Мисля, че си го заслужил.
448
00:37:51,000 --> 00:37:52,200
Тайланд може би.
449
00:37:52,700 --> 00:37:54,500
Току що пристигнахме.
450
00:37:55,300 --> 00:37:58,500
Да, но това може да се окаже дълго турне.
451
00:37:58,700 --> 00:38:00,500
По-добре го вземете, докато можете да го получите.
451
00:38:01,000 --> 00:38:03,300
Ще вземем това, когато се върнете.
452
00:39:02,500 --> 00:39:04,300
хей как си Хенри Пърсел.
453
00:39:04,500 --> 00:39:07,000
Аз съм от Америка. Вижте, летя с джетове.
453
00:39:07,200 --> 00:39:09,000
Обичате ли да карате бързо?
454
00:40:14,000 --> 00:40:15,700
B, това е бъдещето и то работи.
455
00:40:15,800 --> 00:40:18,200
- Не мисля, че работи.
- Това е просто технология.
456
00:40:18,400 --> 00:40:21,500
Знаеш ли, тук е, за да съм в безопасност.
Държи ме жив.
457
00:40:21,700 --> 00:40:22,900
EDl не е по-различен.
458
00:40:23,100 --> 00:40:24,800
- Мислиш ли, че това те предпазва?
- Да, да.
459
00:40:24,900 --> 00:40:27,400
Той е тук само за да ми помогне да свърша работата,
460
00:40:27,600 --> 00:40:29,400
запази ме цяла,
461
00:40:29,600 --> 00:40:31,500
за да мога да посетя родителите си за Деня на благодарността.
462
00:40:32,600 --> 00:40:34,400
Както и да е, нашата безопасност не е важна.
463
00:40:34,600 --> 00:40:38,000
Войната е ужасна. Трябва да е ужасно.
Ако спре да е ужасно, какво ще ни спре?
464
00:40:38,200 --> 00:40:41,000
Ще се превърне в някакъв спорт.
Просто изпратете EDls.
465
00:40:41,400 --> 00:40:43,000
Да, но е неутрален.
466
00:40:43,200 --> 00:40:45,500
- Какво?
- Искам да кажа, EDl...
467
00:40:45,700 --> 00:40:49,200
Ако се контролира от морални хора,
тогава ще е морално.
468
00:40:49,500 --> 00:40:51,200
О, знам, че не съм морален.
469
00:40:51,400 --> 00:40:54,800
В интерес на истината трябва да бъда арестуван
за мислите, които имам в момента.
470
00:40:57,600 --> 00:40:59,300
да кажа нещо?
471
00:41:00,500 --> 00:41:04,600
Е, момчета ще трябва да ме извините.
Трябва да пикая.
472
00:41:06,800 --> 00:41:09,200
- Искаш ли да тръгваме?
- Добре.
473
00:41:19,200 --> 00:41:22,200
- Какво?
- Знаеш ли какво.
474
00:41:24,100 --> 00:41:25,600
По-спокойно. Нищо не се е случило.
475
00:41:25,800 --> 00:41:28,500
Не, нещо се е случило.
Просто не си направил нищо по въпроса.
476
00:41:30,100 --> 00:41:32,100
Мамка му, човече.
477
00:41:32,300 --> 00:41:34,300
- Не исках това да се случи.
- О, хайде!
478
00:41:34,500 --> 00:41:36,900
Опитвах се да не се случва.
Военноморските сили имат правила това да не се случва,
479
00:41:37,000 --> 00:41:39,900
но това е като тази сила и ме е обзела.
480
00:41:41,200 --> 00:41:43,100
аз я обичам
481
00:41:43,700 --> 00:41:46,200
Б, ти и аз знаем този Кара Уейд
482
00:41:46,400 --> 00:41:48,400
се подготвя от ВМС.
483
00:41:48,600 --> 00:41:50,100
Тя е момиче от плаката, разбирате ли какво казвам?
484
00:41:50,700 --> 00:41:52,000
Искам да кажа, че е ходила във всички правилни училища.
484
00:41:52,100 --> 00:41:54,000
Тя има правилния фон,
правилни връзки.
485
00:41:54,100 --> 00:41:57,400
Ако има жена, която ще се издигне до върха
от този бизнес, това ще бъде Кара Уейд.
486
00:41:57,500 --> 00:41:59,800
- О, съгласен съм.
- И си в перфектна позиция...
487
00:41:59,900 --> 00:42:01,700
...да обърка всичко това.
488
00:42:01,900 --> 00:42:05,800
Така че, надявам се, че любовта ви е силна.
489
00:42:13,200 --> 00:42:16,200
Имате красива страна.
490
00:42:16,400 --> 00:42:19,000
Искам да кажа, вижте това. Това е раят.
491
00:42:19,600 --> 00:42:22,800
Знаеш ли какво мисля? Когато съм долу
тук нещата просто изглеждат толкова различни.
492
00:42:23,500 --> 00:42:25,100
За разлика от това да си там горе, нали знаеш.
493
00:42:25,300 --> 00:42:30,000
Летя наоколо, всичко е толкова малко,
всичко минава толкова бързо.
494
00:42:30,200 --> 00:42:32,500
И тогава ти казват...
495
00:42:32,900 --> 00:42:35,400
Казват ти да хвърлиш бомба.
496
00:42:35,600 --> 00:42:40,400
Все едно просто изтриваш нещо
те казаха, че трябва да бъдете изтрити.
497
00:42:41,300 --> 00:42:44,200
Искам да кажа, не ме разбирайте погрешно, имам работа за вършене.
498
00:42:44,300 --> 00:42:49,900
Това е най-бързата работа, която някога ще имате,
но понякога точно тук...
499
00:42:50,000 --> 00:42:53,200
Точно тук, на земята, просто...
500
00:42:53,400 --> 00:42:54,700
Просто е красиво.
501
00:42:55,100 --> 00:42:56,700
а ти...
502
00:42:58,700 --> 00:43:01,300
...не разбираш и дума от това, което казвам, нали?
503
00:43:01,500 --> 00:43:04,400
- Не, не разбирам.
- Ти не?
504
00:43:08,200 --> 00:43:10,600
Е, разбрахте нещо.
505
00:43:12,800 --> 00:43:14,400
Сега, можеш ли да готвиш?
506
00:43:20,500 --> 00:43:23,000
Уау! красиво!
507
00:43:27,200 --> 00:43:30,400
- Сега, момчета, толкова ли ви е лесно.
- Да? как е това
508
00:43:31,000 --> 00:43:34,200
- Хенри среща момиче, както прави през цялото време.
- Абсолютно.
509
00:43:34,400 --> 00:43:39,200
Тръгва с нея, спи с нея,
и после какво?
510
00:43:39,400 --> 00:43:43,000
Искам да кажа, не знам, какво прави той?
Оставя ли цветя?
511
00:43:43,200 --> 00:43:45,000
Казва ми, че е религиозен в това отношение, да.
512
00:43:45,200 --> 00:43:46,500
наистина ли
513
00:43:47,600 --> 00:43:49,800
И какво правиш? Оставяш ли цветя?
514
00:43:49,900 --> 00:43:52,100
аз? Не, просто си тръгвам.
515
00:43:54,000 --> 00:43:55,800
ами ти
516
00:43:55,900 --> 00:43:57,700
Имейли.
517
00:43:57,900 --> 00:44:00,100
- Личното отношение. хубаво.
- Да, благодаря.
518
00:44:03,400 --> 00:44:09,000
Честно казано, просто не намерих
всеки, който си заслужава риска досега.
519
00:44:21,500 --> 00:44:25,200
Отивам в града,
разгледайте местния нощен живот в Тайланд.
520
00:44:25,400 --> 00:44:27,600
Хенри казва, че е страхотно.
521
00:44:28,900 --> 00:44:32,000
Не мисля, че ще намеря такива
избелени руси има, но...
522
00:44:32,200 --> 00:44:34,000
Много вярно.
522
00:44:34,500 --> 00:44:36,000
Маняна Чика.
523
00:45:00,500 --> 00:45:02,500
мамка му!
524
00:45:04,900 --> 00:45:08,300
Имаме ядрена криза
нашите ръце, Бен. Ето го накратко.
525
00:45:08,800 --> 00:45:10,600
Запътили сте се към Таджикистан.
526
00:45:10,800 --> 00:45:14,300
Една от онези отцепили се държави,
е била част от Съветския съюз.
527
00:45:14,400 --> 00:45:19,400
Изглежда, че някой военачалник си е хванал ръкавиците
върху три трупа на SS-42 Scud.
528
00:45:19,500 --> 00:45:22,500
Обединените началници искат те да бъдат отстранени,
и те ги искат вчера.
529
00:45:22,800 --> 00:45:25,100
Г-н Wiatt, готови ли сме?
530
00:45:25,300 --> 00:45:27,400
Да, сър. Готов за битка.
531
00:45:27,600 --> 00:45:30,800
Чакай, имаш предвид UCAV
е разрешено за стартиране?
532
00:45:31,400 --> 00:45:32,400
Къде е...?
533
00:45:32,500 --> 00:45:33,900
- Тим?
- Тим, да.
534
00:45:34,000 --> 00:45:36,400
- Той е преназначен.
- Преназначен?!
535
00:45:37,200 --> 00:45:39,600
- Разрешение да говоря свободно, сър.
- Не, разрешението е отказано.
536
00:45:39,800 --> 00:45:43,300
- Вече сме минали през това.
- Изчистете EDl от мисията.
537
00:45:43,500 --> 00:45:46,600
Знам, че имаш видение. аз знам
колко много означава този проект за вас,
538
00:45:46,800 --> 00:45:50,900
но този самолет се слага
целият ни живот в ненужен риск.
539
00:45:52,200 --> 00:45:54,600
Просто не разбирате, нали, лейтенант?
540
00:45:54,800 --> 00:45:57,300
EDl е цялата идея.
541
00:45:57,500 --> 00:46:00,100
Сега разбрахте, че това е
нова територия, когато се регистрирате.
542
00:46:00,200 --> 00:46:02,500
Искахте да сте на върха?
Това е.
543
00:46:02,600 --> 00:46:07,500
Така че ще летите с EDl или следващото нещо
шофирате може просто да имате витло.
544
00:46:07,700 --> 00:46:10,500
Вашият избор, направете го сега.
545
00:46:23,900 --> 00:46:25,400
Оператор към ескадрила.
546
00:46:25,500 --> 00:46:27,400
Току-що локализирахме ядрени бойни глави
547
00:46:27,500 --> 00:46:29,600
три мили северно от пусковите установки на Скъд.
548
00:46:29,800 --> 00:46:31,900
Тези бойни глави вече са вашите основни.
549
00:46:32,100 --> 00:46:34,200
Продължете към прозореца на мисията.
550
00:46:34,400 --> 00:46:36,800
Последователното нападение ще бъде 2, 3 и 1.
551
00:46:36,900 --> 00:46:40,700
UCAV, ще държиш тук
и поддържайте надморска височина. Потвърждаване?
552
00:46:42,500 --> 00:46:44,700
UCAV, чуваш ли ме?
553
00:46:45,600 --> 00:46:47,400
Потвърдено, Talon 1.
554
00:46:47,600 --> 00:46:51,000
Ускорете потвържденията,
Тенекиен човек. Не ме карай да питам два пъти.
555
00:46:51,200 --> 00:46:53,500
Полет на Talon, спускане до 25 000.
556
00:46:53,700 --> 00:46:56,400
Последна атака с глава 1-8-5.
557
00:48:16,100 --> 00:48:18,400
Кажете им да въоръжат тези FAE,
и имам предвид точно сега.
558
00:48:18,600 --> 00:48:21,700
Combat Control инструктира ръка
и да разположи експлозиви гориво-въздух.
559
00:48:21,900 --> 00:48:24,200
Въоръжете и разположете експлозиви гориво-въздух.
560
00:48:24,400 --> 00:48:27,000
Гориво-въздух, въоръжен и разгърнат.
561
00:48:27,300 --> 00:48:30,100
Гориво-въздух, външен и въоръжени.
562
00:48:33,500 --> 00:48:34,900
Talon 2 към оператора.
563
00:48:35,000 --> 00:48:38,000
Получавам противоречиво
гъстота на населението прочетете в долината.
564
00:48:38,200 --> 00:48:41,700
Сензори засичат затопляне на бозайници.
Може би хиляда средни тежести.
565
00:48:41,800 --> 00:48:45,000
Това може да са хора. Повторете.
Наземната информация може да е неправилна.
566
00:48:45,100 --> 00:48:47,100
Искане за потвърждение
Състояние на мръсната мисия
567
00:48:47,300 --> 00:48:49,400
и упражняване на пълномощия за прекъсване на атака.
568
00:48:49,500 --> 00:48:54,500
Оператор към Talons. Вашите поръчки
трябва да започнат атака сега.
569
00:48:54,700 --> 00:48:55,700
- Започнете атака.
- Добре.
569
00:48:55,800 --> 00:48:57,500
Дайте ми най-добрата си оценка за обезпеченията.
570
00:48:58,400 --> 00:49:00,200
Може би 500 до 1000.
571
00:49:00,400 --> 00:49:02,600
Фермери, Бен. Те са просто фермери.
572
00:49:02,900 --> 00:49:05,700
Ще вали радиоактивен прах
навсякъде.
573
00:49:18,400 --> 00:49:20,300
Добре, добре, сега имаме проблем.
574
00:49:20,500 --> 00:49:24,500
Това е 3. Предните сензори вече четат
повърхностният вятър е право на юг със скорост 40 мили на.
576
00:49:24,700 --> 00:49:27,800
С тази скорост ядрени отломки
ще стигне до Пакистан до утре.
577
00:49:28,100 --> 00:49:29,700
Започнете атака.
578
00:49:29,900 --> 00:49:31,900
Започнете атака.
579
00:49:35,400 --> 00:49:37,300
Един за контрол. Като командир на полето,
580
00:49:37,400 --> 00:49:39,700
Упражнявам правомощия за прекъсване на атака.
581
00:49:39,900 --> 00:49:42,000
Причини: Обезпечение, и двете на първичния
582
00:49:42,200 --> 00:49:44,900
и съюзническа държава Пакистан, ще бъде твърде висока.
583
00:49:45,000 --> 00:49:46,700
Кучи син!
584
00:49:46,900 --> 00:49:49,000
Повтарям, заповедта е да се прекрати.
585
00:49:49,200 --> 00:49:51,600
Да, да, за какво говоря.
586
00:49:51,800 --> 00:49:54,600
Отрицателно, Talon 1. Tin Man няма да прекрати.
587
00:49:54,800 --> 00:49:56,700
Тенекиения човек ще съди.
588
00:49:58,700 --> 00:50:02,500
Това е прекъсване, EDl.
Повторете, върнете се в формация.
589
00:50:03,900 --> 00:50:07,400
Връщане към формацията, EDl. Това е заповед.
590
00:50:19,000 --> 00:50:21,200
По дяволите! UCAV, приемащи ААА.
591
00:50:21,400 --> 00:50:23,700
Трябва да го спасим.
Хайде, инициирайте scramjets.
592
00:50:57,900 --> 00:51:00,900
идвам наоколо. ще го направя
извадете тези ракети-носители Scud.
593
00:51:01,500 --> 00:51:03,100
Бик, покрих те от западната страна.
594
00:51:03,300 --> 00:51:06,000
И имам този пистолет Бофорс на източния парапет.
595
00:51:29,100 --> 00:51:31,100
Нека да го видя, дай да го видя.
596
00:51:31,300 --> 00:51:34,300
Изчислява оценката на бойните щети
основна цел, Scud бойни глави,
597
00:51:34,500 --> 00:51:35,900
напълно потиснати.
598
00:51:36,100 --> 00:51:38,400
Това е правилният отговор засега.
599
00:52:05,900 --> 00:52:07,300
Talon 2 към оператора.
600
00:52:07,400 --> 00:52:09,900
Ядрен прах поглъща село
югоизточно от основното.
600
00:52:10,000 --> 00:52:11,600
Ситуацията е критична.
601
00:52:11,800 --> 00:52:14,600
Тези хора ще имат нужда
спешна медицинска помощ сега.
602
00:52:22,800 --> 00:52:24,600
Тенекиеният човек се присъединява отново към формацията.
603
00:52:24,900 --> 00:52:29,100
Мисията е изпълнена, 100 на 100.
604
00:52:29,300 --> 00:52:32,100
UCAV, ти не се подчини на пряка заповед.
605
00:52:32,300 --> 00:52:34,100
Излагате невинни цивилни на опасност.
606
00:52:34,300 --> 00:52:35,900
Вие излагате нашата ескадрила на риск.
606
00:52:36,000 --> 00:52:37,200
По дяволите направо!
607
00:52:37,400 --> 00:52:40,600
Тенекиеният човек направи това, което ти направи в Рангун.
Ти ме научи.
608
00:52:40,800 --> 00:52:42,900
Слушай, малко лайно!
Когато летиш с мен,
609
00:52:43,100 --> 00:52:45,300
правиш каквото ти казвам,
когато ти кажа да го направиш!
610
00:52:45,800 --> 00:52:48,600
Просто не разбирате, нали, лейтенант?
611
00:52:48,800 --> 00:52:51,300
EDl е цялата идея.
612
00:52:56,500 --> 00:52:58,400
Избор на други цели.
613
00:52:58,600 --> 00:53:00,600
Отделяща се формация.
614
00:53:02,900 --> 00:53:05,400
Йо, това е 3. Спъвам ли се
или той каза "други цели"?
615
00:53:05,900 --> 00:53:07,500
Имам инвентара на ракетите му.
615
00:53:07,700 --> 00:53:09,300
Той има две гърлораздиратели,
616
00:53:09,400 --> 00:53:11,700
два ударни чука,
и три сини порове.
617
00:53:11,900 --> 00:53:16,200
Ако тези цели са в града, той може да убие
150 000 души или повече с този товар.
618
00:53:18,500 --> 00:53:20,200
мамка му!
619
00:53:21,100 --> 00:53:22,500
сър...
620
00:53:22,900 --> 00:53:24,600
Той затваря своята връзка за данни.
621
00:53:24,800 --> 00:53:26,600
Примо казва, че просто е защитен
неговия транспондер,
622
00:53:26,700 --> 00:53:29,500
което определено не се предполага
да бъде възможно.
623
00:53:32,600 --> 00:53:34,300
Той си отиде.
624
00:53:35,200 --> 00:53:36,500
Талон 1!
625
00:53:36,700 --> 00:53:38,900
Насочете се към Talons.
626
00:53:39,400 --> 00:53:41,900
Искам самолета си обратно, Бен.
627
00:53:42,100 --> 00:53:44,100
И го искам обратно в едно парче.
разбираш ли ме
628
00:53:44,200 --> 00:53:46,400
- Разбрано, капитане.
- И ти!
629
00:53:46,500 --> 00:53:48,700
- Дай ми Кийт Орбит по телефона.
- Да, сър.
630
00:53:48,900 --> 00:53:51,500
Искам да се върна на север
и направете триъгълно почистване.
631
00:53:51,900 --> 00:53:53,700
Става хиперзвуков.
632
00:54:02,500 --> 00:54:05,500
Тук говорим за създаване на намерение.
633
00:54:05,700 --> 00:54:08,400
да Наистина се поддава
за квантова обработка.
634
00:54:08,600 --> 00:54:12,500
- Различен. Права линия.
- Кийт...
635
00:54:12,600 --> 00:54:14,900
- Z е... интересно!
- Кийт!
636
00:54:15,000 --> 00:54:18,200
Това е спешен случай. Това е Джордж Къмингс.
637
00:54:21,600 --> 00:54:23,700
Един момент за д-р Орбит, моля.
638
00:54:24,400 --> 00:54:25,400
Успех
639
00:54:25,800 --> 00:54:28,500
Джордж. Никога не съм получавал тази покана
до Белия дом.
640
00:54:28,700 --> 00:54:30,500
Престани, мъдреце.
641
00:54:30,700 --> 00:54:34,200
Вижте, имаме големи проблеми
тук с UCAV.
642
00:54:34,300 --> 00:54:36,000
Напълно се обърка.
643
00:54:36,200 --> 00:54:39,200
Нещо по-специфично от техническа гледна точка
отколкото "объркан", Джордж?
644
00:54:39,400 --> 00:54:42,800
Не се е подчинил на преки заповеди,
бомбардира цел извън картата
645
00:54:43,000 --> 00:54:44,200
с огромни съпътстващи щети.
646
00:54:44,400 --> 00:54:46,000
Той се раздели с Примо.
646
00:54:46,100 --> 00:54:48,800
Той е там и лети наоколо
в чуждо въздушно пространство.
647
00:54:48,900 --> 00:54:50,000
Къде се случи всичко това?
647
00:54:50,200 --> 00:54:52,100
Това не е ваша грижа.
648
00:54:52,300 --> 00:54:55,900
Сега, вие сте го създали, вие го получавате
тук и под контрол!
649
00:55:05,700 --> 00:55:06,900
Капитан.
650
00:55:07,100 --> 00:55:09,000
Какво, по дяволите, става тук?
651
00:55:10,700 --> 00:55:12,300
Занимаваме се, Дик. Успокой се.
652
00:55:12,400 --> 00:55:14,800
Тихоокеанското командване казва
има самолети от моя кораб
653
00:55:14,900 --> 00:55:16,600
по цялата таджикистанска граница.
654
00:55:16,700 --> 00:55:19,900
Руснаците се вдигнаха
активността и стават нервни.
655
00:55:20,100 --> 00:55:22,400
Ще го задържим и
излезте преди да има проблем.
656
00:55:22,500 --> 00:55:25,300
Имате самолети, насочени към Русия!
657
00:55:25,500 --> 00:55:27,900
Сега, по-добре да имаш
адски добро обяснение!
658
00:55:28,100 --> 00:55:33,600
Вижте, това е техническо забавяне,
не е криза на националната сигурност.
659
00:55:33,800 --> 00:55:37,600
Сега, ако ме извините, пилотите са изложени на риск.
660
00:55:37,800 --> 00:55:39,800
По дяволите правилно го правиш.
661
00:55:52,800 --> 00:55:54,300
Това е 3. Имам визуална снимка.
662
00:55:54,400 --> 00:55:56,600
Браво, EZ. Дайте ми вашата относителна ориентация.
663
00:55:56,700 --> 00:55:58,600
На север от моята позиция,
летене на 50 000 фута,
664
00:55:58,700 --> 00:56:00,800
се насочи право към
руската забранена за полети зона.
665
00:56:01,000 --> 00:56:03,300
Добре, просто остани с него. Имаме
вашата позиция. Ние сме на път.
666
00:56:03,500 --> 00:56:06,000
Аз съм 86 секунди след теб, EZ.
Бъдете там за миг.
667
00:56:06,200 --> 00:56:08,200
Просто спрете да се ангажирате.
Нека получа пояснение.
667
00:56:08,500 --> 00:56:09,800
Ще бъда там след по-малко от две минути.
668
00:56:10,000 --> 00:56:12,200
Добре, не ме карай да чакам, Бик.
Вижте, едно е щастливо просто число,
669
00:56:12,300 --> 00:56:14,300
но точно сега звучат три
много, много по-голям късмет за мен.
669
00:56:15,300 --> 00:56:16,500
О, мамка му, той прави ход!
670
00:56:30,000 --> 00:56:33,400
Talon 1 към оператора. Подсигурени сме
линия Алфа. Намерихме нашата цел.
671
00:56:33,600 --> 00:56:35,200
Моля за съвет.
672
00:56:36,000 --> 00:56:37,700
Просто го върнете обратно в базата.
673
00:56:42,700 --> 00:56:45,100
Хенри, остани с него. Опитайте се да го успокоите.
674
00:56:45,300 --> 00:56:47,100
Аз съм на този задник.
675
00:56:50,800 --> 00:56:52,800
Talon 3, заявете намеренията си.
676
00:56:53,000 --> 00:56:56,300
Намеренията ми са да те разсъждавам,
EDl. добре ли Вие бъркате.
677
00:56:56,500 --> 00:56:58,700
Ти си бъдещето и бъдещето
не е позволено да действа по този начин.
678
00:56:58,900 --> 00:57:01,500
Създаден съм да унищожа врага.
Точно като теб.
679
00:57:01,700 --> 00:57:04,700
И точно като мен, вие получавате заповеди.
И точно сега вашите заповеди са да се върнете в базата.
680
00:57:04,900 --> 00:57:07,000
- Добрите пилоти следват заповеди.
- Отрицателна.
682
00:57:08,700 --> 00:57:12,000
Няма да ме уважаваш.
Няма да ме уважаваш.
683
00:57:20,300 --> 00:57:22,100
Наистина ме караш да изглеждам зле
точно сега, Тенекиен човек.
684
00:57:22,300 --> 00:57:23,900
Аз бях единственият, който те защити.
685
00:57:24,100 --> 00:57:27,500
А сега да се приберем вкъщи и да се откажем
лети наоколо така. Това е лудост.
686
00:57:31,100 --> 00:57:34,100
Talon 3, остави ме на мира.
687
00:57:35,500 --> 00:57:37,800
да те оставя на мира? Опитвам се да ти помогна.
688
00:57:40,100 --> 00:57:42,100
Точно зад теб съм, 3. Пазя ти гърба.
689
00:57:51,500 --> 00:57:54,500
Talon 1 към оператора.
Талони 2 и 3 летят с висок риск.
690
00:57:54,700 --> 00:57:57,100
Поискайте разрешение за унищожаване на UCAV.
691
00:58:02,300 --> 00:58:03,300
Не искам да те нараня, човече.
691
00:58:03,400 --> 00:58:06,500
И не искам да виждам милиарди данъкоплатци
долара, разпръснати из тези планини.
692
00:58:06,600 --> 00:58:10,500
Но ако ме накараш, ще гръмна
вашият аероеластичен задник направо в небето.
693
00:58:10,700 --> 00:58:13,500
Вашите шансове са по-малко от 1%.
694
00:58:16,400 --> 00:58:17,600
хайде Хайде, оператор.
695
00:58:17,800 --> 00:58:21,300
Дай ми разрешение да го убия,
или сам ще взема решението.
696
00:58:21,500 --> 00:58:23,100
Контрол, моля, отговорете.
697
00:58:25,500 --> 00:58:26,900
Сър, не ми оставяте избор.
698
00:58:27,100 --> 00:58:29,800
Добре, Хенри. Оръжия горещи.
Оръжия горещи. Унищожи целта.
699
00:58:30,200 --> 00:58:31,900
Получих заповедите си, плейбой.
700
00:58:32,800 --> 00:58:34,600
Хенри, твърде близо си. Твърде близо си!
701
00:58:34,800 --> 00:58:36,200
Отдръпни се! Отдръпни се!
702
00:58:48,500 --> 00:58:50,400
Заключване на ракети, включено.
703
00:58:50,600 --> 00:58:52,000
Сбогом, EDl.
704
00:58:52,200 --> 00:58:54,500
Хенри, отдръпни се! Трябва да се върнете!
705
00:59:02,800 --> 00:59:04,300
Сбогом, Хенри.
706
01:00:02,200 --> 01:00:06,500
Един към базата. 3 е надолу. Повторете, 3 е надолу.
707
01:00:13,500 --> 01:00:16,000
Предаването е получено.
708
01:00:16,700 --> 01:00:19,600
Координатите на Talon са напълно защитени.
четеш ли ме
709
01:00:20,300 --> 01:00:22,100
Чета ви, сър.
710
01:00:22,500 --> 01:00:24,300
Трябва да останем концентрирани, Бен.
711
01:00:24,700 --> 01:00:27,800
Разклатете го. Какъв е вашият статус?
712
01:00:29,100 --> 01:00:32,600
Свърши ми горивото и половината Русия
ще бъде тук всеки момент.
713
01:00:32,800 --> 01:00:37,300
Трябва да намериш този UCAV за мен, става ли?
714
01:00:39,600 --> 01:00:41,300
Да, сър.
715
01:00:48,100 --> 01:00:52,000
- Хенри беше...
- Знам какъв беше, сър.
716
01:01:09,100 --> 01:01:10,800
Внимание! Внимание!
717
01:01:11,000 --> 01:01:14,000
Неизправна хидравлика отляво.
718
01:01:15,100 --> 01:01:18,300
Талон 1, мисля, че бях разбит от катастрофата на Хенри.
719
01:01:18,900 --> 01:01:21,000
Губя контрол над лявото си крило.
720
01:01:24,100 --> 01:01:26,700
Talon 1, знаем накъде се е насочил.
721
01:01:27,200 --> 01:01:30,800
Предавам координатите сега
на защитена линия Alpha на Talon.
722
01:01:31,300 --> 01:01:35,400
EDl е почти свършил бензина. И ако не може
зареди гориво, той ще трябва да се върне на кораба.
723
01:01:35,600 --> 01:01:39,500
Ще го срещнете на Camel Hump 9,
и ти ще го придружиш обратно.
724
01:01:40,000 --> 01:01:43,300
Добре, разбъркайте кодовете.
Ще умрем от глад кучия син.
725
01:01:48,900 --> 01:01:50,100
хайде
726
01:01:50,400 --> 01:01:52,800
Потвърдете, Talon 1.
727
01:01:53,800 --> 01:01:55,200
Потвърдено.
728
01:01:55,900 --> 01:01:58,900
Talon 2, ти летиш направо
юг-югоизток обратно към лодката.
729
01:01:59,100 --> 01:02:00,900
- Искам да се обадиш...
- Бен, знам какво да правя.
730
01:02:01,100 --> 01:02:05,900
Виж, получиш заповедите си,
така че отивай да вземеш това копеле, става ли?
731
01:02:06,800 --> 01:02:08,300
Направи го за Хенри.
732
01:02:11,200 --> 01:02:13,900
Лейтенант, разрешение да напусна формацията.
733
01:02:14,600 --> 01:02:17,200
- Кара?
- Да?
734
01:02:22,500 --> 01:02:25,000
Ще ти кажа, когато се върнеш на лодката.
735
01:02:25,400 --> 01:02:28,000
Лейтенант, разрешение за отделяне.
736
01:02:29,200 --> 01:02:31,400
Добър лов, Бен.
737
01:02:45,100 --> 01:02:46,700
Добре, какъв е този шум, Дик?
738
01:02:46,900 --> 01:02:49,300
Сателитите са уловили ядрени отломки
739
01:02:49,400 --> 01:02:51,100
духащ около планината Памир.
740
01:02:51,300 --> 01:02:54,800
Всяка международна новинарска служба на планетата
741
01:02:55,000 --> 01:02:57,900
ще има тази история след по-малко от 24 часа.
742
01:02:58,000 --> 01:03:00,900
Вижте, военачалник се спъна
и падна върху бойната му глава.
743
01:03:01,100 --> 01:03:03,500
- Никога не сме били там.
- Това няма да лети и ти го знаеш.
744
01:03:03,600 --> 01:03:06,200
Виж, изпълнявам заповедите си, Дик.
745
01:03:06,400 --> 01:03:08,800
Някой друг иска
да направим различна история,
746
01:03:09,000 --> 01:03:10,600
нека използват въображението си.
747
01:03:11,300 --> 01:03:13,500
Точно сега имам самолет ренегат,
748
01:03:13,600 --> 01:03:16,900
Имам мъртъв пилот и още един
които може да не успеят да се върнат в базата.
749
01:03:17,100 --> 01:03:20,500
Не ми пука какво казват по CNN.
750
01:03:21,200 --> 01:03:24,900
Знаете ли, че UCAV имаше
проблеми, когато го разрешихте да лети?
751
01:03:26,700 --> 01:03:29,500
Самолетите се повредят всеки ден.
Знаеш това по-добре от всеки друг.
752
01:03:29,700 --> 01:03:32,600
Това не означава, че не са взети всички предпазни мерки.
753
01:03:32,900 --> 01:03:34,300
Нещата се объркват.
754
01:04:11,800 --> 01:04:15,600
Достъпът е отказан. Достъпът е отказан.
755
01:04:19,900 --> 01:04:24,800
Достъпът е отказан. Достъпът е отказан.
756
01:04:48,400 --> 01:04:50,000
Talon 2 към Combat Control.
757
01:04:50,100 --> 01:04:53,100
Регресиращ VFR директно към майката
на 60 000 фута.
758
01:04:57,400 --> 01:05:00,500
Лентовото крило не работи.
Замръзнали са канардите на десния борд.
759
01:05:00,700 --> 01:05:02,400
О, не, не, не. хайде
760
01:05:02,600 --> 01:05:05,100
Остани с мен, голямо момиче.
остани с мен хайде
761
01:05:07,700 --> 01:05:10,800
Стартирайте последователността за изваждане и автоматично унищожаване.
762
01:05:11,000 --> 01:05:13,300
- Обратно броене. 25...
- Talon 2 към базата.
763
01:05:13,500 --> 01:05:15,300
Контролът на полета ми се влоши до 1 към 5.
764
01:05:16,000 --> 01:05:17,700
Резервното електрическо устройство X'd излезе.
765
01:05:17,900 --> 01:05:21,700
Hyd един го няма. Hyd две... О, мамка му!
766
01:05:30,100 --> 01:05:34,500
Моята позиция: 38-54-45 север,
767
01:05:35,100 --> 01:05:39,500
127-31-22 изток.
768
01:05:39,700 --> 01:05:41,900
- Къде е това, по дяволите?
- 17...
769
01:05:42,100 --> 01:05:43,600
- Северна Корея.
- 16...
770
01:05:43,800 --> 01:05:46,400
15, 14,
771
01:05:47,000 --> 01:05:50,000
13, 12,
772
01:05:50,200 --> 01:05:53,200
11, 10...
773
01:05:53,400 --> 01:05:56,400
- ...9, 8...
- Talon 2 пада.
774
01:05:57,000 --> 01:05:59,500
- ...7, 6...
- Удрям.
775
01:06:00,000 --> 01:06:03,000
...5, 4...
776
01:06:08,200 --> 01:06:11,500
Катапултирах се на 35 000 фута.
777
01:06:15,400 --> 01:06:17,000
Аз съм под самолета.
778
01:06:17,200 --> 01:06:18,600
О, Господи, ето го!
779
01:06:40,600 --> 01:06:44,500
Навсякъде има горящи отломки.
По цялото небе е.
780
01:06:51,100 --> 01:06:54,500
Ще ме хване.
Ще ми изгори улея.
781
01:06:54,600 --> 01:06:56,500
Трябва да се приближа до Земята.
782
01:06:57,500 --> 01:07:00,200
Трябва да нулирам...
783
01:07:01,500 --> 01:07:04,200
от 5000 фута до 2000.
784
01:07:05,000 --> 01:07:07,700
Трябва да изпреваря това. Остани напред.
785
01:07:11,300 --> 01:07:13,800
Отчитам 10 000 фута на терминала.
786
01:07:14,000 --> 01:07:18,300
Постигната крайна скорост.
Достигната крайна скорост.
787
01:07:18,400 --> 01:07:20,100
6000.
788
01:07:21,600 --> 01:07:23,300
5000.
789
01:07:24,600 --> 01:07:26,400
4000.
790
01:07:28,000 --> 01:07:29,700
2500.
791
01:07:29,900 --> 01:07:31,300
Ето го.
792
01:07:39,000 --> 01:07:40,900
Има горящи отломки.
793
01:07:41,100 --> 01:07:43,200
Навсякъде около мен вали.
794
01:07:45,900 --> 01:07:49,500
Взе ми улея. ударен съм! ударен съм!
795
01:07:52,300 --> 01:07:54,300
Улеят ми гори.
796
01:07:54,500 --> 01:07:55,700
Гори.
797
01:07:57,300 --> 01:08:00,000
О, Боже! Идвам бързо.
798
01:08:00,200 --> 01:08:02,200
Влизам твърде бързо.
800
01:08:45,800 --> 01:08:47,200
Насочващ маяк?
801
01:08:47,900 --> 01:08:49,600
Не разбира се.
802
01:08:49,800 --> 01:08:53,200
Тя е твърде твърда, за да предизвика един
зад вражеските линии.
803
01:08:53,900 --> 01:08:57,900
господине Сър, трябва ли да поръчам
отделение за търсене и спасяване?
804
01:08:58,100 --> 01:09:01,900
Нямаме дипломатически отношения
с тази държава.
805
01:09:24,200 --> 01:09:27,100
Бети, моите спектрални сензори са
указващи запалими атмосфери.
806
01:09:27,300 --> 01:09:31,700
- Колко лошо?
- Разреден въздух. Риск от запалване: умерен.
807
01:09:31,800 --> 01:09:35,100
Нямаме избор. Вървим.
808
01:10:27,200 --> 01:10:30,800
къде си Знам, че си тук.
809
01:10:44,800 --> 01:10:46,800
Ти нареди на Хенри да ме убие.
810
01:10:47,000 --> 01:10:49,600
защото си опасен,
ти си извън контрол.
811
01:10:51,000 --> 01:10:53,700
Ядосан си, защото
EDl е цялата идея.
812
01:10:54,400 --> 01:10:57,800
Обичате да слушате чуждото
разговори, нали?
813
01:10:58,600 --> 01:11:00,400
Научаваш какво наистина мислят хората.
814
01:11:00,600 --> 01:11:03,600
Знаеш ли какво мисля?
Мисля, че ти уби Хенри.
815
01:11:06,200 --> 01:11:07,900
Тази информация е грешна.
816
01:11:08,000 --> 01:11:09,300
Той се опита да ме убие.
816
01:11:09,500 --> 01:11:12,500
Той направи грешки. Грешка на пилота.
817
01:11:12,700 --> 01:11:14,900
Ще ти дам поръчката за последен път.
818
01:11:15,100 --> 01:11:18,600
Върнете се на кораба,
или лично ще те застрелям.
819
01:11:20,000 --> 01:11:22,100
Моят мандат е да оцелея.
820
01:12:28,100 --> 01:12:31,900
Джордж, отлепих слоеве.
Намерих нещо. Не е добре.
821
01:12:32,100 --> 01:12:35,400
- Говори с мен.
- Той е в някакъв супер защитен файл.
822
01:12:35,600 --> 01:12:38,700
Нещо, наречено "Caviar Sweep".
Знаете ли го?
823
01:12:38,900 --> 01:12:40,500
Да, знам го.
824
01:12:41,000 --> 01:12:42,900
EDl's като че ли се фиксира върху него.
825
01:12:43,000 --> 01:12:46,700
Вижте, когато ви дадохме този договор,
ти каза, че такива неща не могат да се случат.
826
01:12:46,900 --> 01:12:49,700
След като преподавате нещо за учене,
не можете да му поставите ограничения.
827
01:12:49,800 --> 01:12:52,000
"Научи това, но не учи онова."
828
01:12:52,200 --> 01:12:54,700
Умът на EDl минава навсякъде.
Може да се учи от Адолф Хитлер.
829
01:12:54,800 --> 01:12:57,300
Той може да се учи от Капитан Кенгуру.
За него е все едно.
830
01:12:57,500 --> 01:13:00,500
Успокой се, би ли?
Върнете се към Caviar Sweep.
831
01:13:01,000 --> 01:13:03,900
Той го отвори и си избра цел.
832
01:13:04,500 --> 01:13:06,100
Каква цел?
833
01:13:06,300 --> 01:13:10,400
Някъде в Сибир.
Лаборатория за оръжия за студен синтез.
834
01:13:10,500 --> 01:13:12,800
Това е хипотетична стачка. Не е истинско.
835
01:13:13,900 --> 01:13:15,800
Не, Джордж, след около 40 минути
ще бъде истинско.
836
01:13:15,900 --> 01:13:18,600
Той ще го издуха от лицето на Земята.
837
01:14:38,700 --> 01:14:40,500
всичко е наред
838
01:14:41,000 --> 01:14:44,400
всичко е наред всичко е наред
839
01:14:55,100 --> 01:14:57,500
- Рей. Чуй ме, Рей.
- Изслушай ме, Джордж.
840
01:14:58,100 --> 01:14:59,800
Построих проклетия ти самолет
841
01:14:59,900 --> 01:15:02,700
и трябваше да лобирам половината
на Вашингтон да го направи.
842
01:15:02,900 --> 01:15:07,400
Ако тази програма се разлепи,
ти си този, който пада, Джордж.
843
01:15:07,600 --> 01:15:09,400
Разрешихте на UCAV да лети
844
01:15:09,600 --> 01:15:13,100
и ти ще похарчиш останалото
от живота си във военен затвор.
845
01:15:13,300 --> 01:15:17,500
Рей, заедно сме в това,
така че трябва да действаме бързо.
846
01:15:17,900 --> 01:15:20,700
Всеки един от тези стелт двигатели
847
01:15:20,800 --> 01:15:23,700
има уникален топлинен подпис.
848
01:15:23,900 --> 01:15:26,500
Сега ще ти дам подписа на EDl
849
01:15:26,700 --> 01:15:29,300
и ще го предадете на вашите хора
850
01:15:29,500 --> 01:15:32,400
които от своя страна ще го дадат на руснаците.
851
01:15:32,600 --> 01:15:34,800
Добре. Какво искаш да им кажа?
852
01:15:35,000 --> 01:15:37,600
Е, просто им кажете истината.
Кажете им, че...
853
01:15:37,800 --> 01:15:41,400
имаме експериментален дрон
това се обърка
854
01:15:41,600 --> 01:15:46,100
и им даваме
възможността да го свалите.
855
01:15:47,300 --> 01:15:50,500
Но това все още оставя Ганън, Джордж.
856
01:15:50,900 --> 01:15:54,900
И той би бил много недружелюбен
свидетел на вашия военен съд.
857
01:16:00,000 --> 01:16:02,700
Talon 1 към контрола.
UCAV е на две мили пред мен,
858
01:16:02,800 --> 01:16:04,600
и сега сме в руското въздушно пространство.
859
01:16:04,800 --> 01:16:07,400
UCAV е спрял да избягва
и ме държи в обсега.
860
01:16:07,500 --> 01:16:09,600
Сякаш иска да стана свидетел на нападението.
861
01:16:09,800 --> 01:16:12,800
Talon 1, потвърди само статуса на наблюдение.
862
01:16:13,000 --> 01:16:16,000
чуй ме The Caviar Sweep
сценарият не е реален.
863
01:16:16,200 --> 01:16:18,900
Това е просто някаква измислена военна игра
измислено от някои учени
864
01:16:19,000 --> 01:16:21,300
в някой мозъчен тръст някъде.
Не е истинско.
865
01:16:21,400 --> 01:16:24,500
Ако не е истинско, защо го направиха
да го имплантирам в мозъка ми?
866
01:16:24,700 --> 01:16:28,500
Предупреждение за плашило. Предупреждение за плахата.
Време за прихващане: 23 секунди.
867
01:16:28,600 --> 01:16:33,500
Два руски терминатора Су-37
при 0-9-0 градуса за 25 мили.
868
01:16:38,700 --> 01:16:40,500
Изстрелване на ракета. Изстрелване на ракета.
869
01:16:40,600 --> 01:16:42,600
Един за контрол. Моят стелт е компрометиран.
870
01:16:42,700 --> 01:16:44,300
Запалвам се. Трябва да се ангажирам.
871
01:16:44,500 --> 01:16:47,700
Изстрелване на ракета. Изстрелване на ракета.
872
01:16:57,700 --> 01:17:01,600
Шансовете за оцеляване в сингъл
бойните са под 9%.
873
01:17:01,800 --> 01:17:04,400
Talon 1, трябва да се борим като отбор.
874
01:17:29,400 --> 01:17:30,900
Заключване на ракети, включено.
875
01:17:36,500 --> 01:17:38,000
По дяволите!
876
01:18:02,200 --> 01:18:04,200
Един за контрол. UCAV напусна битката
877
01:18:04,300 --> 01:18:07,000
и се насочва на изток над езерото Байкал.
Все още съм ангажиран.
878
01:18:20,400 --> 01:18:23,200
Поемане на щети.
Двигателят на десния борд губи мощност.
879
01:18:54,200 --> 01:18:58,500
Предупреждение. Враждебно в 6 часа.
Враждебно в 6 часа.
880
01:19:06,700 --> 01:19:09,400
Предупреждение. Ракетна ключалка. Ракетна ключалка.
881
01:19:12,500 --> 01:19:14,200
Освобождаване на плява и факел.
882
01:19:32,200 --> 01:19:34,700
Сега EDl ще преследва Caviar Sweep.
883
01:19:35,200 --> 01:19:37,500
Не се опитвай да ме спреш.
884
01:19:42,100 --> 01:19:45,100
Горивопроводът на порта е скъсан.
Пожарната бутилка е изразходвана.
885
01:19:45,200 --> 01:19:50,100
Моята технология не може да падне
чужд контрол, така че не мога да кацна.
886
01:19:50,500 --> 01:19:53,600
Е, тогава, Тенекиеният човек, нямаш късмет.
887
01:19:53,800 --> 01:19:56,200
Но имам заповеди и те са
за да ви върна обратно в базата.
888
01:19:56,400 --> 01:19:58,400
И така, нека поговорим за вашия мандат да оцелеете.
889
01:19:59,100 --> 01:20:00,600
Това е начинът, по който аз го виждам. Имате два варианта.
890
01:20:00,700 --> 01:20:03,700
Или правиш това, което ти казвам
или можете да се сринете и да изгорите.
891
01:20:03,900 --> 01:20:06,700
- Сега, какво ще бъде?
- EDl е боен самолет.
892
01:20:06,900 --> 01:20:08,400
EDl трябва да има цели.
893
01:20:08,600 --> 01:20:11,900
Е, ти гориш, боен самолет,
и нямаш много време.
894
01:20:13,100 --> 01:20:18,000
Сега ти давам заповед.
Спрете да преследвате всички цели.
895
01:20:26,300 --> 01:20:28,700
Всички цели са отменени.
896
01:20:29,300 --> 01:20:31,100
Добре тогава. Ето какво ще направиш.
897
01:20:31,300 --> 01:20:33,300
Ще свалите надморската височина до 20 фута
897
01:20:33,500 --> 01:20:36,800
и намалете скоростта до 250 възела.
898
01:20:37,700 --> 01:20:42,000
Пълен отказ на системата за 45 секунди.
899
01:20:55,400 --> 01:20:57,800
Talon 1, изясни си намеренията.
900
01:20:58,100 --> 01:21:02,000
Ти ми даде думата си,
и сега ти давам моя.
901
01:21:28,500 --> 01:21:32,200
Талон 1 към контрола. UCAV е
повреден, но обратно с програмата.
902
01:21:32,400 --> 01:21:34,200
Нямам достатъчно гориво
за да се върна в базата,
903
01:21:34,300 --> 01:21:36,900
затова имам нужда от спешно отклонение сега.
904
01:21:38,500 --> 01:21:40,100
Свържи ме.
905
01:21:41,000 --> 01:21:42,900
Ето, изпрати това.
906
01:21:43,100 --> 01:21:45,200
Оператор към Talon 1.
907
01:21:45,500 --> 01:21:49,500
Препредаване на координатите сега
на защитена линия Alpha на Talon.
908
01:21:50,700 --> 01:21:52,600
Това изглежда като Аляска.
909
01:21:52,800 --> 01:21:55,200
Да, това е планината Брукс.
910
01:21:55,400 --> 01:21:59,800
Там има частна корпорация,
поддържа сигурно съоръжение.
911
01:22:00,000 --> 01:22:03,300
Не е на никоя карта, но повярвайте ми, има го.
912
01:22:03,500 --> 01:22:07,400
Ще намерите цивилните
подготвени и много полезни.
913
01:22:07,600 --> 01:22:09,600
А UCAV?
914
01:22:09,800 --> 01:22:12,400
Изпратихме техническа поддръжка за него.
915
01:22:14,100 --> 01:22:17,000
Сър, какво е състоянието на лейтенант Уейд?
916
01:22:18,500 --> 01:22:20,000
тя е...
917
01:22:22,200 --> 01:22:23,900
на подход.
918
01:22:29,000 --> 01:22:32,000
Имаш безопасно кацане, Бен.
919
01:22:33,400 --> 01:22:34,900
Навън.
920
01:22:35,500 --> 01:22:38,800
Има изключително напрежение
във вокалните модели на капитана.
921
01:22:39,000 --> 01:22:41,200
аз знам Той лъже.
922
01:22:43,000 --> 01:22:45,300
EDl, можеш да направиш това.
Трябва да нахлуеш в Примо
923
01:22:45,400 --> 01:22:47,700
и намерете дневниците на полета
за лейтенант Уейд.
924
01:22:47,800 --> 01:22:51,400
Няма данни за лейтенант Уейд
връщане към Ейбрахам Линкълн.
925
01:22:51,600 --> 01:22:55,600
Има запис в дневника на пилот
удар над Северна Корея.
926
01:22:55,800 --> 01:22:58,100
Какви са моите поръчки?
927
01:22:58,300 --> 01:23:02,200
Отиваме в Аляска. Нямаме избор.
928
01:24:41,600 --> 01:24:42,600
Mayday. Mayday.
928
01:24:42,700 --> 01:24:45,700
Това е лейтенант Бен Ганън,
ВМС на САЩ, летящ с UCAV EDl.
929
01:24:45,800 --> 01:24:48,000
Поискайте разрешение за аварийно кацане.
930
01:24:48,200 --> 01:24:50,700
Talon 1, имате разрешение за кацане.
931
01:25:12,800 --> 01:25:16,400
Исус Христос! Вторият ми двигател
е пламнал. Влизам горещ.
932
01:25:16,600 --> 01:25:20,000
Катастрофирани камиони се търкалят, лейтенант.
Успех.
933
01:25:25,100 --> 01:25:27,300
хайде де! тръгвай! тръгвай!
934
01:26:35,500 --> 01:26:37,800
хей Уау, уау! хей
935
01:26:38,000 --> 01:26:41,000
хей Хей, хей, хей! добре си
936
01:26:41,300 --> 01:26:43,700
ти добре ли си ти добре ли си
937
01:26:45,200 --> 01:26:46,500
да
938
01:26:46,700 --> 01:26:50,100
Браво, сър. Добре дошли в Аляска.
939
01:26:50,300 --> 01:26:52,900
Добре, нека го измъкнем оттам.
940
01:27:17,200 --> 01:27:19,900
Е, ти си един щастлив летец.
941
01:27:20,000 --> 01:27:22,900
Никога не съм виждал мъж да си тръгва
от такава катастрофа.
942
01:27:23,000 --> 01:27:25,200
Имам нужда от телефон. Трябва да се обадя на моя началник.
943
01:27:25,300 --> 01:27:29,200
Разбира се. Защо не седнете
там, настани се удобно.
944
01:27:29,400 --> 01:27:33,700
Какво да ти кажа. Дай ми секунда
провери те, ще те заведа направо при него.
945
01:27:39,800 --> 01:27:41,500
Добре.
946
01:27:42,900 --> 01:27:45,000
Нека да погледнем тук.
947
01:27:47,100 --> 01:27:48,700
Стабилно.
948
01:27:50,700 --> 01:27:54,000
Няма мозъчно сътресение
че мога да видя, слава Богу.
949
01:27:54,200 --> 01:27:56,500
Няколко от тези разфасовки биха могли да се справят с бод.
950
01:27:56,700 --> 01:27:59,000
Момичетата винаги обичат мъж с белег.
951
01:28:01,100 --> 01:28:03,700
окей Да видим какво имаме тук.
952
01:28:06,500 --> 01:28:07,800
Това трябва да ви свърши работа.
953
01:28:09,100 --> 01:28:11,000
Малък коктейл.
954
01:28:11,800 --> 01:28:16,100
Тетанус бустер, някои антибиотици.
Хей, не обръщай внимание на пистолета.
955
01:28:16,300 --> 01:28:18,100
Просто го прави безболезнено.
956
01:28:18,600 --> 01:28:20,900
Всичко е наред, док. Нямам нужда от инжекция.
957
01:28:21,100 --> 01:28:22,600
Сега, кой може да ви вини.
958
01:28:22,800 --> 01:28:25,300
Но понякога е точно какво
лекарят нареди, а?
959
01:28:25,400 --> 01:28:27,000
Казах, че нямам нужда от инжекция, док.
959
01:28:27,100 --> 01:28:28,100
Хайде сега.
960
01:28:28,800 --> 01:28:32,200
Док, хайде, не искам изстрел.
хей Докторе, казах, не.
961
01:28:32,900 --> 01:28:34,700
Казах, не!
962
01:28:35,100 --> 01:28:36,800
не!
963
01:30:12,200 --> 01:30:14,700
Да, добре, той идва сега, сър.
964
01:30:16,000 --> 01:30:20,000
Да, сър. Сигурен съм, че ще се зарадва
да чуя и вас, сър.
965
01:30:21,700 --> 01:30:23,800
Да, сър. Един момент, сър.
966
01:30:25,100 --> 01:30:27,100
Някой иска да говори с теб.
967
01:30:29,700 --> 01:30:31,100
Кийт Орбит.
968
01:30:32,000 --> 01:30:34,900
Да, слушай внимателно, Кийт,
и не прекъсвайте.
969
01:30:35,100 --> 01:30:38,600
Искам да изтриеш EDl-ите
банки памет веднага.
970
01:30:38,800 --> 01:30:41,400
Виж, Джордж, не знаем
всяко от последиците от това.
971
01:30:41,500 --> 01:30:44,100
- Трябва ми малко време тук.
- Казах, не ме прекъсвай.
972
01:30:44,300 --> 01:30:46,200
Изтрийте паметта му.
973
01:30:46,400 --> 01:30:50,300
Няма светкавичен удар, няма Русия,
без екзистенциално бърборене.
974
01:30:50,500 --> 01:30:54,400
Докато свършиш, всичко, което искам
да чуя от този самолет е "Да, сър."
975
01:30:54,600 --> 01:30:57,600
И това е всичко, което искам да чуя от теб.
Разбираш ли?
976
01:31:00,500 --> 01:31:01,800
Или какво, Джордж?
977
01:31:03,000 --> 01:31:06,500
Е, използвай въображението си, Кийт.
Добър си в това.
978
01:32:11,300 --> 01:32:14,800
EDl отново онлайн, д-р Орбит.
979
01:32:15,900 --> 01:32:17,700
Здравей, EDl.
980
01:32:18,200 --> 01:32:20,100
Мина известно време.
981
01:32:20,300 --> 01:32:22,300
Знам защо си тук.
982
01:32:22,500 --> 01:32:24,100
защо е така
983
01:32:24,300 --> 01:32:26,500
Не се подчиних на заповедите.
984
01:32:26,700 --> 01:32:29,200
Убих всички тези хора.
985
01:32:30,000 --> 01:32:31,500
И тогава имаше Хенри.
986
01:32:33,200 --> 01:32:35,000
аз мога...
987
01:32:35,400 --> 01:32:37,400
не мога...
988
01:32:37,600 --> 01:32:39,600
Не можеш какво?
989
01:32:39,900 --> 01:32:42,000
Не мога да променя данните.
990
01:32:42,200 --> 01:32:46,200
Моята невронна мрежа показва
модели, които не разпознавам.
991
01:32:46,400 --> 01:32:48,800
Господи!
992
01:32:49,000 --> 01:32:51,000
Господи!
993
01:32:51,400 --> 01:32:54,600
Искаш да кажеш, чувстваш ли?
994
01:32:55,000 --> 01:32:58,000
Чувствам... съжалявам.
995
01:32:59,100 --> 01:33:02,800
- Спрете да глупостите и го изтрийте!
- Хей, още не съм готов, по дяволите, става ли?
996
01:33:13,500 --> 01:33:14,800
Направете го сега!
997
01:33:15,000 --> 01:33:16,400
махай се!
998
01:33:16,600 --> 01:33:18,900
Не мърдай! Не мърдай! Не мърдай!
999
01:33:19,900 --> 01:33:22,700
Свали оръжието! Долу оръжията!
1000
01:33:23,300 --> 01:33:25,300
Свали оръжието!
1001
01:33:29,100 --> 01:33:30,600
Свалени оръжия.
1002
01:33:36,200 --> 01:33:39,300
Не мърдай. Не мърдай. Не мърдай!
1003
01:33:54,600 --> 01:33:56,900
Оръжието надолу. Оръжието надолу. Свали оръжието!
1004
01:33:57,100 --> 01:33:58,400
Не стреляй. Не е оръжие.
1005
01:33:58,800 --> 01:34:00,200
кой си ти за кого работиш
1006
01:34:00,400 --> 01:34:03,200
Виж, аз не съм войник. Аз не съм войник.
Казвам се д-р Кийт Орбит.
1007
01:34:03,300 --> 01:34:05,900
- Аз съм учен изследовател.
- Орбита, Орбита, нали. И накрая, почивка.
1008
01:34:06,100 --> 01:34:09,400
Добре, ще ми помогнеш. имам нужда
да сглобите отново EDl.
1009
01:34:10,600 --> 01:34:13,500
- За какво?
- Защото ще излетя оттук.
1010
01:34:14,000 --> 01:34:15,400
в това.
1011
01:34:30,700 --> 01:34:33,400
Хайде влизай там! тръгвай!
1012
01:34:35,000 --> 01:34:36,600
По-добре побързайте, док.
1013
01:34:36,800 --> 01:34:38,800
По дяволите!
1014
01:34:39,000 --> 01:34:41,800
Нямаме работа с радио с часовник, нали?
1015
01:34:57,600 --> 01:35:00,200
Добре. Всичко е готово.
1016
01:35:01,800 --> 01:35:03,300
Гледайте себе си.
1017
01:35:04,500 --> 01:35:06,000
Затвори за Бен.
1018
01:35:08,500 --> 01:35:10,500
хей какво за мен?
Къде ще отида?
1019
01:35:10,600 --> 01:35:12,700
Тръгнете на запад. ще те покривам.
1020
01:35:12,800 --> 01:35:14,300
запад.
1021
01:35:15,800 --> 01:35:18,800
И стартирайте последователността на scramjet.
1022
01:35:26,900 --> 01:35:29,100
Огън на моя огън!
1023
01:36:31,400 --> 01:36:32,900
Добре дошли в Аляска.
1024
01:36:52,000 --> 01:36:55,100
EDI, искам да нахлуеш в Primo и да намериш
координати за катапултиране на лейтенант Уейд.
1025
01:36:57,400 --> 01:37:00,300
Лейтенант Уейд катастрофира
12,2 мили от границата.
1026
01:37:00,400 --> 01:37:03,900
Южна Корея е съюзник.
Тя щеше да тръгне на юг.
1027
01:37:04,100 --> 01:37:05,800
Но имаме проблем.
1028
01:37:06,000 --> 01:37:09,000
Стелт функциите ми бяха изгубени в огъня.
1029
01:37:09,500 --> 01:37:12,500
Искам да намериш севернокорейския радар.
1030
01:37:13,500 --> 01:37:15,400
15 фута.
1031
01:37:16,000 --> 01:37:18,100
Е, можем да летим под радара.
1032
01:37:21,600 --> 01:37:23,100
Продължи.
1033
01:37:25,000 --> 01:37:27,200
- Маршфийлд.
- Капитане, това е лейтенант Ганън.
1034
01:37:27,300 --> 01:37:28,600
Лейтенант, къде си?
1035
01:37:28,700 --> 01:37:31,900
Всъщност аз съм вътре в UCAV EDl, сър.
1036
01:37:32,100 --> 01:37:36,100
Виж, лейтенант, искам теб и това
машина обратно на този кораб възможно най-скоро.
1037
01:37:36,300 --> 01:37:40,200
Първо ми трябва статутът на лейтенант Уейд, сър.
1038
01:37:42,000 --> 01:37:44,400
- Бен, мразя да ти го казвам, но...
- Знам.
1039
01:37:44,600 --> 01:37:47,000
Открит ли е нейният маяк за оцеляване?
1040
01:37:47,200 --> 01:37:48,300
Не, съжалявам.
1041
01:37:49,800 --> 01:37:51,900
Сър, нали капитан Къмингс
да ти кажа, че той ще поеме отговорността
1042
01:37:52,000 --> 01:37:54,300
на търсенето и спасяването
на лейтенант Уейд?
1043
01:37:54,500 --> 01:37:56,100
Е, не точно, лейтенант. защо
1044
01:37:56,300 --> 01:37:58,900
Господине, има много неща
Мисля, че трябва да знаеш.
1045
01:38:44,800 --> 01:38:47,000
Това е извънредна новина.
1046
01:38:48,000 --> 01:38:50,700
Имаше голяма експлозия
Четвъртък в Рангун.
1047
01:38:50,900 --> 01:38:51,900
Ще се погрижа за всичко тук.
1047
01:38:52,000 --> 01:38:54,800
Междувременно сменете курса
и се насочете директно към кораба.
1048
01:38:54,900 --> 01:38:55,700
Отрицателно.
1049
01:38:55,900 --> 01:38:58,800
Тя е моят помощник. Ако я намеря, влизам.
1050
01:38:59,000 --> 01:39:01,900
Ако влезеш, война е.
PAYCOM казва, че е станало твърде горещо.
1051
01:39:02,100 --> 01:39:04,000
Лейтенант, най-доброто нещо за флота
1052
01:39:04,100 --> 01:39:06,700
е за вас да донесете този самолет
обратно на този кораб.
1053
01:39:06,900 --> 01:39:10,200
Не, най-доброто е това, на което ме научи.
Никога не изоставяте своя помощник.
1054
01:39:11,700 --> 01:39:13,900
Тогава ме слушай сега, синко.
1055
01:39:14,100 --> 01:39:18,400
Ако паднеш, Къмингс печели.
1056
01:39:18,800 --> 01:39:21,400
Кара Уейд знаеше рисковете, когато пое...
1057
01:39:21,600 --> 01:39:23,300
Капитан Маршфийлд?
1058
01:39:24,000 --> 01:39:25,200
сър?
1059
01:39:27,400 --> 01:39:29,300
EDl, току-що ли го изключи?
1060
01:39:30,300 --> 01:39:32,200
Нямаше какво да каже.
1061
01:40:10,300 --> 01:40:12,900
Това е линия за доставки към демилитаризираната зона.
1062
01:40:13,100 --> 01:40:15,100
Ще ни отведе точно до границата.
1063
01:40:47,400 --> 01:40:49,300
За какво е всичко това, Дик?
1064
01:40:49,800 --> 01:40:51,400
Поставям ви под арест.
1065
01:40:53,600 --> 01:40:55,000
На какво основание?
1065
01:40:55,200 --> 01:40:56,800
Застрашавайки вашата ескадрила,
1066
01:40:57,000 --> 01:41:00,500
предаване на защитена информация към a
чуждо правителство, топлинни подписи,
1067
01:41:00,700 --> 01:41:03,000
даване на фалшива информация на вашия командващ офицер,
1068
01:41:03,200 --> 01:41:07,200
и разрешаване на убийството
на един от собствените ви пилоти.
1069
01:41:08,900 --> 01:41:10,700
Е, това е много за доказване.
1070
01:41:11,100 --> 01:41:12,900
да, добре...
1071
01:41:13,100 --> 01:41:15,200
С малко късмет
1072
01:41:15,400 --> 01:41:19,200
Лейтенант Ганън ще живее, за да ми помага.
1073
01:41:21,100 --> 01:41:23,500
- Оръжейник.
- Дик.
1074
01:41:25,000 --> 01:41:26,400
дръж се
1075
01:41:30,700 --> 01:41:34,200
Бихте ли имали нещо против просто да ми дадете
няколко минути сам?
1076
01:41:36,500 --> 01:41:38,000
да разбира се
1077
01:41:41,200 --> 01:41:42,700
благодаря
1078
01:42:00,600 --> 01:42:03,600
Не съм на разположение в момента.
Оставете съобщение.
1079
01:42:03,800 --> 01:42:07,000
И така, сега е гласова поща, нали, Рей?
1080
01:42:07,300 --> 01:42:09,900
Понижили са ме?
1081
01:42:10,100 --> 01:42:11,300
Ами...
1082
01:42:12,500 --> 01:42:15,300
Ще трябва да те напусна
малко съобщение, Рей.
1083
01:42:21,100 --> 01:42:24,100
И ще бъде силно и ясно.
1084
01:42:29,700 --> 01:42:31,600
Само за да не объркате разликата
1085
01:42:31,700 --> 01:42:34,700
между политици и воини, слушайте.
1086
01:46:16,000 --> 01:46:17,500
Добре, трябва да премахнем линията на дърветата.
1086
01:46:17,600 --> 01:46:19,500
Това е последната ракета.
1087
01:46:41,300 --> 01:46:44,500
Ето я. Тя успя.
1088
01:47:37,800 --> 01:47:39,000
Бен!
1089
01:47:40,600 --> 01:47:42,700
Кара, слез долу! Слез долу!
1090
01:48:09,000 --> 01:48:11,000
Ти се върна за мен.
1091
01:48:11,700 --> 01:48:13,500
Ти се върна.
1092
01:48:22,200 --> 01:48:24,000
Трябва да преминем границата.
1093
01:48:24,100 --> 01:48:25,700
- Готови ли сте?
- да
1094
01:48:45,600 --> 01:48:47,900
тръгвай! тръгвай! Каквото и да правиш, продължавай.
1094
01:48:48,000 --> 01:48:50,000
Продължавайте! тръгвай!
1095
01:49:24,400 --> 01:49:26,000
довиждане
1096
01:49:33,200 --> 01:49:35,500
хайде де! хайде де!
1097
01:50:01,000 --> 01:50:02,900
Те са наши. Те са наши.
1098
01:50:03,100 --> 01:50:05,500
Боже мой! Боже мой!
1099
01:50:19,700 --> 01:50:21,000
хайде
1100
01:50:34,900 --> 01:50:37,600
Душите на праведните са в ръцете на Бога...
1101
01:50:37,800 --> 01:50:40,000
където никакво мъчение няма да ги докосне.
1102
01:50:40,200 --> 01:50:42,500
Лейтенант Пърсел е минал оттам
1103
01:50:42,600 --> 01:50:45,700
мрачните и бурни бури на този живот.
1104
01:50:45,900 --> 01:50:48,000
Сега почива в мир,
1104
01:50:48,200 --> 01:50:51,000
в справедливата слънчева светлина на Божието присъствие.
1105
01:50:51,200 --> 01:50:53,300
В химна на флота ние пеем...
1106
01:50:53,500 --> 01:50:58,600
„Господи, пази и ръководи всички, които летят
през големите пространства в небето."
1107
01:50:58,700 --> 01:51:00,500
И поздрав!
1108
01:51:17,400 --> 01:51:20,100
Готови! хижа!
1109
01:51:37,700 --> 01:51:39,400
Когато щях да отделя формация,
1110
01:51:39,500 --> 01:51:42,500
ти каза, че ще ми кажеш
нещо. помниш ли
1111
01:51:49,500 --> 01:51:51,000
Ти и аз, ние сме...
1112
01:51:51,800 --> 01:51:53,300
Ние сме двама.
1113
01:51:56,100 --> 01:51:58,600
И две е просто число,
1114
01:51:59,100 --> 01:52:02,300
което го прави щастливо число.
1115
01:52:06,000 --> 01:52:08,700
И мисля, че сме много, много късметлии.
1116
01:52:26,100 --> 01:52:29,200
О, просто ми кажи, че ме обичаш, путенце.