1 00:01:12,998 --> 00:01:16,243 Hej, velkommen til Big Taters. Mit navn er Sarah. 2 00:01:16,343 --> 00:01:19,144 Må jeg starte jer med en rækkefølge af vores frihedstoppe? 3 00:01:28,421 --> 00:01:31,058 Sarah, du kender reglen om mobiltelefoner. 4 00:01:31,158 --> 00:01:33,460 Jeg er ked af det. Jeg var bare... Jeg var tjekker lige på noget. 5 00:01:33,560 --> 00:01:35,827 Ja, tjek det på din pause. 6 00:01:43,870 --> 00:01:46,404 Mario, hvor er hun henne gemt den ting? 7 00:01:56,016 --> 00:01:58,485 Sæt bilen i kørsel, Charlie. 8 00:01:58,585 --> 00:02:02,322 Du er her af én grund og kun én grund 9 00:02:02,422 --> 00:02:04,791 fordi... 10 00:02:04,891 --> 00:02:07,458 Du kender linjerne. Hold øjnene oppe. 11 00:02:10,697 --> 00:02:13,633 Jeg stoppede med at gå i kirke, da jeg var 16. 12 00:02:13,733 --> 00:02:16,334 - Så jeg gør ikke... - Op, op, op. 13 00:03:24,004 --> 00:03:27,174 Jeg har virkelig ikke kunnet at fjerne mine øjne fra Erin. 14 00:03:27,274 --> 00:03:30,943 Ordet på gaden er der et rygte går om, at hun er... 15 00:03:31,078 --> 00:03:34,815 ...cykel men desværre Jeg sidder her og indser 16 00:03:34,915 --> 00:03:36,616 at jeg aldrig har taget en tur... 17 00:03:36,716 --> 00:03:38,485 Åh, hej, hvordan har du det? Godt at se dig. 18 00:03:38,585 --> 00:03:41,805 - Hej, Sarah. Dejligt at se dig. - Hej. Hvordan går det? 19 00:03:41,906 --> 00:03:43,390 - Jeg er glad for, at du kom. - Fint. Ja. 20 00:03:43,490 --> 00:03:47,561 Og jeg er glad for, at du tog med din vidunderlige værelseskammerat. 21 00:03:47,661 --> 00:03:51,262 - Sug det, Danny. - Jeg sagde, du var vidunderlig. 22 00:03:55,902 --> 00:04:00,507 - Kommer du? - Hej, jeg ved ærlig talt ikke, hvad det er. 23 00:04:00,607 --> 00:04:02,843 Åh, vær ikke genert. Du kommer. 24 00:04:02,943 --> 00:04:05,512 Ja, kom, så skal jeg fortælle dig alt om mit nye projekt. 25 00:04:05,612 --> 00:04:08,582 Ja, det er rigtig godt. Det har vi været arbejder på det som de sidste to, 26 00:04:08,682 --> 00:04:10,476 - tre måneder nu. - Fedt. 27 00:04:10,577 --> 00:04:13,286 Jeg spiller Simone. Hun har bedste linjer i det hele. 28 00:04:13,386 --> 00:04:19,426 Jeg har skrevet det, og Erin har været det giver nogle meget indsigtsfulde feedback. 29 00:04:19,526 --> 00:04:22,329 Jeg er ærlig talt venlig overrasket over at se dig her. 30 00:04:22,429 --> 00:04:24,497 - Jeg troede, du undgik mig. - Erin. 31 00:04:24,597 --> 00:04:28,399 - Hvorfor skulle du tro det? - Fordi jeg "stjal din rolle." 32 00:04:30,036 --> 00:04:32,906 Okay, vil du have Danny at hjælpe mig i køkkenet? 33 00:04:33,006 --> 00:04:34,074 Ja. 34 00:04:34,174 --> 00:04:37,510 - Jeg laver sjov, Sarah. Bare rolig. - Okay. 35 00:04:37,610 --> 00:04:40,981 Jeg vidste ikke engang, at du gik til audition for det, og det var bare en dum reklame. 36 00:04:41,081 --> 00:04:43,283 Helt ærligt, det var en slags forfærdelig oplevelse alligevel. 37 00:04:43,383 --> 00:04:47,255 Direktøren var en total perv og du skal være glad for at du ikke fik det. 38 00:04:48,355 --> 00:04:49,890 - Okay. - Jeg tager en drink. 39 00:04:49,990 --> 00:04:50,957 - Sarah? - Ja. 40 00:04:51,057 --> 00:04:52,592 Åh, min Gud, Sarah. 41 00:04:52,692 --> 00:04:54,361 - Gjorde du noget med dit hår? - Nej. 42 00:04:54,461 --> 00:04:56,730 Kommer du til forestilling? Det er du helt nødt til. 43 00:04:56,830 --> 00:04:59,966 - Alle kommer til at præstere noget. - Åh, optræde? 44 00:05:00,066 --> 00:05:03,768 Ja, vi får endelig at se disse skuespil koteletter, som vi har hørt så meget om. 45 00:05:05,905 --> 00:05:07,072 Okay. 46 00:05:08,708 --> 00:05:10,942 Jeg kan godt lide dine sko, Sarah. 47 00:05:11,344 --> 00:05:15,215 ...Jeg er ingen ginko, men jeg er Poe. 48 00:05:15,315 --> 00:05:18,278 Rosebowlen har et bord med dem. Hej, jeg var nødt til at finde filmen 49 00:05:18,379 --> 00:05:20,320 - men det fungerer fint. - Åh. 50 00:05:20,420 --> 00:05:21,788 - Her, tjek det her ud. - Åh. 51 00:05:21,888 --> 00:05:23,423 - Det er sexet ikke? - Ja. 52 00:05:23,523 --> 00:05:27,091 Danny og jeg laver et mørkt rum så vi kan klare hele behandlingen. 53 00:05:27,861 --> 00:05:29,162 Det er fedt. 54 00:05:29,262 --> 00:05:32,519 Nå, vi skulle lave et galleri vis, men det er bare så meget nemmere 55 00:05:32,620 --> 00:05:35,767 at lægge det lort på Instagram. Det er bare et langt større publikum. 56 00:05:37,103 --> 00:05:40,006 Laver du mig? Øl på min numse. 57 00:05:40,106 --> 00:05:42,340 - Er du okay? - Dudes, lad være. 58 00:05:45,945 --> 00:05:47,178 Nipslip. 59 00:06:15,275 --> 00:06:16,774 Sarah. 60 00:06:17,944 --> 00:06:21,581 - Hej, Sarah, er du okay? - Ja. Ja. 61 00:06:21,681 --> 00:06:24,985 Hey hør, så om dette manuskript som vi talte om tidligere, 62 00:06:25,085 --> 00:06:28,655 Jeg tænkte på måske dig og Jeg kunne tage sammen engang og... 63 00:06:28,755 --> 00:06:31,224 Åh, min Gud. 64 00:06:31,824 --> 00:06:35,428 - Hvad sker der? - Åh, denne annonce for en rolle. 65 00:06:35,528 --> 00:06:37,521 - De har lige kaldt mig ind til en audition. - Hvad? Virkelig? 66 00:06:37,622 --> 00:06:39,087 - Det er fantastisk. Tillykke. - Nej, sejt. 67 00:06:39,187 --> 00:06:40,133 - Det er fedt. - Tak. 68 00:06:40,233 --> 00:06:42,135 Hvad er rollen til? 69 00:06:42,235 --> 00:06:45,338 Det hedder denne film Sølvskriget. 70 00:06:45,438 --> 00:06:48,706 Åh, min Gud. Jeg håber, det er en arbejdstitel. 71 00:06:49,709 --> 00:06:51,743 - Hvad? - Det er rigtig fedt. 72 00:06:59,115 --> 00:07:03,987 Chloe blev ikke træt og bare tage afsted. 73 00:07:04,357 --> 00:07:07,728 Hun er ikke ude på en anden af hende, 74 00:07:09,028 --> 00:07:10,597 bøjere. 75 00:07:10,697 --> 00:07:13,133 Hun er ikke ude på en anden en af hendes bøjninger. 76 00:07:13,233 --> 00:07:15,268 Der skete noget med hende. 77 00:07:15,368 --> 00:07:19,907 Jeg, jeg gik til hende... 78 00:07:20,607 --> 00:07:22,406 jeg... jeg... 79 00:07:23,543 --> 00:07:27,679 Jeg gik over til hendes trailer og jeg... 80 00:07:30,583 --> 00:07:32,218 Undskyld. 81 00:07:33,318 --> 00:07:36,824 Jeg, jeg gik til... 82 00:07:37,724 --> 00:07:39,427 jeg... 83 00:07:41,027 --> 00:07:43,094 jeg gik til... 84 00:07:44,697 --> 00:07:45,930 jeg... 85 00:07:54,207 --> 00:07:56,407 Åh, åh, Gud. 86 00:08:02,382 --> 00:08:05,449 jeg er... jeg er... 87 00:08:49,195 --> 00:08:51,062 Sarah Walker. 88 00:08:56,002 --> 00:08:57,802 Jeg er Sarah Walker. 89 00:09:02,041 --> 00:09:03,943 Jeg er Sarah Walker. 90 00:09:04,243 --> 00:09:06,010 Hej Sarah. 91 00:09:07,714 --> 00:09:09,282 Jeg tog et hovedskud med. 92 00:09:09,382 --> 00:09:12,719 Det bliver ikke nødvendigt. Vi har din digitale fil. 93 00:09:12,819 --> 00:09:17,087 Ja, selvfølgelig. Jeg tænkte bare du vil måske have en papirkopi. 94 00:09:22,027 --> 00:09:25,932 Hvad du laver i dette rum lige nu vil gøre dette headshot ugyldigt. 95 00:09:26,632 --> 00:09:31,471 Når du forlader dette rum, vil du enten har gjort et varigt indtryk 96 00:09:32,371 --> 00:09:37,209 eller blande sig i havet af tusinder af glemte piger, der passerer gennem disse haller 97 00:09:37,310 --> 00:09:39,009 hver dag. 98 00:09:45,885 --> 00:09:48,052 Et fotografi ændrer ikke på det. 99 00:09:53,492 --> 00:09:55,195 Okay. 100 00:09:55,995 --> 00:10:00,266 Nå, forhåbentlig vil du se noget i mig fordi jeg ved, at jeg ville være fantastisk til det her. 101 00:10:00,566 --> 00:10:05,806 Jeg voksede op med skræmmende film og jeg er åbenbart skuespiller. 102 00:10:06,806 --> 00:10:10,477 Så jeg tror, ​​jeg ville være ret god. 103 00:10:11,077 --> 00:10:14,581 Fortæl os det ikke, Sarah. Vis os. 104 00:10:36,862 --> 00:10:39,432 Chloe blev ikke træt med skuddet og bare tage afsted. 105 00:10:39,532 --> 00:10:41,033 Hun er ikke derude på en af hendes bøjninger. 106 00:10:41,133 --> 00:10:43,703 - Der skete noget med hende. - Er det sket med hende, som hvad? 107 00:10:43,803 --> 00:10:47,973 Jeg gik hen til hendes trailer, efter at alle havde sagt det at hun lettede og jeg fandt dette. 108 00:10:48,073 --> 00:10:51,644 - Og? - Hendes far gav hende dette, Chaz. 109 00:10:51,744 --> 00:10:54,146 Om morgenen på hendes fødselsdag før han tog på arbejde 110 00:10:54,246 --> 00:10:56,823 - da han stadig boede på Long Island. - Så? 111 00:10:56,923 --> 00:11:01,494 Så hendes fødselsdag er den 11. september. Hendes far døde den morgen i World Trade Center. 112 00:11:01,594 --> 00:11:03,476 Hun ville aldrig tage af sted uden dette. 113 00:11:03,577 --> 00:11:06,099 - På ingen måde, aldrig nogensinde. - Okay, så hun ville ikke tage af sted uden. 114 00:11:06,199 --> 00:11:08,966 Jeg mener, det betyder stadig ikke der skete noget. 115 00:11:10,403 --> 00:11:13,729 Nå, det er ikke alt. Da jeg var i hendes trailer 116 00:11:13,830 --> 00:11:17,543 Jeg-jeg hørte en blanding og så så jeg noget ud af øjenkrogen. 117 00:11:17,643 --> 00:11:20,013 Sig det ikke. Fortæl mig ikke, at du er tror også på disse historier nu. 118 00:11:20,113 --> 00:11:22,148 Jeg vendte mig. Jeg så hende, Chaz. 119 00:11:22,248 --> 00:11:23,750 - Så du hvem? - Chloe. 120 00:11:23,850 --> 00:11:25,819 Så hun er her stadig. 121 00:11:27,119 --> 00:11:28,862 Det var hende... 122 00:11:30,563 --> 00:11:32,522 bare det var det ikke. 123 00:11:36,696 --> 00:11:40,331 - Tak, Sarah. - Intet problem. 124 00:11:41,234 --> 00:11:43,167 Vi kontakter dig. 125 00:11:49,275 --> 00:11:50,941 Okay. 126 00:11:54,046 --> 00:11:55,648 Har du nogle noter til mig? 127 00:11:55,748 --> 00:11:58,351 Jeg kan gøre det igen, anderledes hvis du kunne ikke lide, hvad du så. 128 00:11:58,451 --> 00:12:01,419 Vi så, hvad vi havde brug for, Sarah. Tak. 129 00:12:29,749 --> 00:12:32,917 Fuck. Fuck. Gud. Fuck. 130 00:12:46,065 --> 00:12:48,368 Fuck! 131 00:12:48,468 --> 00:12:50,468 Gud! 132 00:14:03,643 --> 00:14:07,378 Måske så vi ikke alle vi havde trods alt brug for fra dig. 133 00:14:10,249 --> 00:14:13,619 Hvad var det du lavede på toilettet, Sarah? 134 00:14:13,719 --> 00:14:15,222 Hvad? 135 00:14:16,022 --> 00:14:18,088 Din pasform. 136 00:14:20,357 --> 00:14:23,494 Det... det var ingenting. 137 00:14:26,198 --> 00:14:29,667 Sarah, du har min opmærksomhed. 138 00:14:35,371 --> 00:14:39,513 - Jeg var skuffet over mig selv. - Så du straffede dig selv. 139 00:14:40,613 --> 00:14:44,817 Nej, det gør jeg ikke... Det er bare noget det gør jeg. Jeg ved det ikke. 140 00:14:44,917 --> 00:14:49,589 Ville du gøre det igen for os nu? 141 00:14:49,689 --> 00:14:54,727 - Hvad? - Jeg vil gerne se din pasform, Sarah. 142 00:14:55,027 --> 00:14:57,930 Det har jeg aldrig gjort i foran nogen før. 143 00:14:58,030 --> 00:15:00,431 Okay, så tak fordi du kom ind. 144 00:16:30,456 --> 00:16:33,624 Tak, Sarah. Vi kontakter dig. 145 00:17:19,605 --> 00:17:21,371 Hej, hvordan gik det? 146 00:17:22,608 --> 00:17:24,677 Hvordan gik auditionen? Hvad skete der? 147 00:17:25,777 --> 00:17:29,949 Ikke godt. Jeg tror, ​​de gjorde grin med mig. 148 00:17:30,049 --> 00:17:31,951 Hvad? 149 00:17:32,251 --> 00:17:34,320 Det gider jeg egentlig ikke tale om det lige nu. 150 00:17:34,420 --> 00:17:37,122 Okay, hey, alle kommer forbi om lidt. 151 00:17:37,222 --> 00:17:39,358 Du burde komme og hænge ud med os. 152 00:17:39,458 --> 00:17:43,994 Jeg vil gerne være alene. Tak. 153 00:18:14,860 --> 00:18:18,063 Vores lille tatertot fuld af fødselsjubel, 154 00:18:18,163 --> 00:18:22,165 vores lille tater tot har levet endnu et år. 155 00:18:24,269 --> 00:18:25,836 Jeg elsker fødselsdage. 156 00:18:31,610 --> 00:18:34,544 Igen med telefonen, Sarah? Skal jeg begynde at eftersøge dig? 157 00:18:39,651 --> 00:18:42,054 David, hvad laver du står der og stirrer på mig? 158 00:18:42,154 --> 00:18:45,991 Jeg sagde, at du skulle tø op de kyllingstrimler for en time siden. 159 00:18:46,091 --> 00:18:47,827 De er som en isblok. 160 00:18:48,327 --> 00:18:50,327 Jesus Kristus. 161 00:18:51,296 --> 00:18:55,668 Hej, det er Sarah Walker, der ringer tilbage. Du har lige ringet til mig. 162 00:18:55,768 --> 00:18:58,637 Hej Sarah. Ja, vi prøvede at ringe... 163 00:18:58,737 --> 00:19:00,416 Ja, ja, jeg er så ked af det. 164 00:19:00,517 --> 00:19:03,309 - Jeg var... - Lad være med at afskære mig, Sarah. 165 00:19:03,909 --> 00:19:06,143 Vi vil gerne se dig igen. 166 00:19:08,547 --> 00:19:11,917 Ja, ja, ja, jeg ville... Jeg kommer gerne ind igen. 167 00:19:12,017 --> 00:19:14,820 Stor. Jeg vil e-maile dig detaljerne. 168 00:19:14,920 --> 00:19:19,224 Og Sarah, det bliver det anderledes end sidst. 169 00:19:19,324 --> 00:19:23,794 Åh, godt, fordi jeg kun har så meget hår på hovedet. 170 00:19:27,099 --> 00:19:29,344 Nå, tak. Mange tak 171 00:19:29,445 --> 00:19:32,969 - og jeg er ked af, at jeg afbrød dig... - Ja. 172 00:19:44,650 --> 00:19:46,183 Jeps. 173 00:19:47,920 --> 00:19:50,556 Hvad er der sket med dig på det seneste? 174 00:19:50,656 --> 00:19:53,659 Hør, Sarah, 175 00:19:54,059 --> 00:19:56,128 Taters piger er alle familie. 176 00:19:56,228 --> 00:20:01,468 Så hvis en af jer ikke er på bolden så påvirker det hele familien. 177 00:20:03,068 --> 00:20:06,706 Du vil aldrig gøre ondt din familie nu, ville du, Sarah? 178 00:20:07,306 --> 00:20:11,744 - Jeg har ikke rigtig en familie, Carl. - Jeg taler om din store taters familie. 179 00:20:12,044 --> 00:20:16,315 telefonen ting, alle disse auditions, du skal på. 180 00:20:16,915 --> 00:20:21,520 Jeg ved, det er vigtigt for dig, men... dette er dit job. 181 00:20:21,620 --> 00:20:24,054 Du skal prioritere. 182 00:20:27,726 --> 00:20:31,161 - Ja, måske har du ret. - Det ved jeg, at jeg er. 183 00:20:33,265 --> 00:20:35,365 Jeg tror, ​​jeg bliver nødt til at lade være. 184 00:20:37,669 --> 00:20:41,290 Nej, jeg ved ikke... Du forstod det ikke hvad jeg prøvede at sige. 185 00:20:41,390 --> 00:20:46,454 Dette job kommer i vejen, Carl. Jeg har et talent, 186 00:20:47,055 --> 00:20:50,649 et rigtigt talent, og jeg går ikke at tage det for givet længere. 187 00:20:50,749 --> 00:20:55,120 Nu er det... Du... Du fordrejer min ord rundt og det var ikke det jeg mente. 188 00:20:55,220 --> 00:20:58,891 Lad mig... Lad os... Lad os starte forfra. 189 00:20:59,191 --> 00:21:01,827 Du har en gave. Nej. 190 00:21:01,927 --> 00:21:04,163 Dette. Dette sted. 191 00:21:04,263 --> 00:21:11,001 Sarah, der er en million andre piger hvem ville tigge om et fast job som dette. 192 00:21:13,305 --> 00:21:16,740 Jeg er ikke en million andre piger. 193 00:21:40,465 --> 00:21:42,098 Du kan gå lige ind. 194 00:21:46,138 --> 00:21:48,371 Luk døren bag dig. 195 00:21:55,714 --> 00:21:58,214 Træd venligst frem. 196 00:22:00,952 --> 00:22:03,686 Stå lige på det lyserøde mærke. 197 00:22:06,091 --> 00:22:07,891 Det er så mørkt. 198 00:22:12,231 --> 00:22:14,631 Sænk hånden. 199 00:22:17,803 --> 00:22:20,072 Tak fordi du så os igen, Sarah. 200 00:22:20,172 --> 00:22:23,442 Selvfølgelig, ja, dette er min topprioritet. 201 00:22:23,542 --> 00:22:27,913 I dag vil vi gerne prøve noget andet med dig. 202 00:22:28,013 --> 00:22:31,183 Selvfølgelig. Selvfølgelig, jeg... Jeg fik ingen... 203 00:22:31,283 --> 00:22:35,154 - Vil du klæde dig af for os? - Undskyld mig? 204 00:22:36,054 --> 00:22:39,389 Vil du gerne klæde dig af? 205 00:22:42,926 --> 00:22:47,900 Annoncen sagde ikke noget om nøgenhed. Kræver rollen det? 206 00:22:48,000 --> 00:22:50,102 Det gør den ikke. 207 00:22:50,502 --> 00:22:53,939 Sarah, du har allerede bevist at du kan huske linjer. 208 00:22:54,039 --> 00:22:58,444 Nu skal vi se dig bar. Lad dine hæmninger gå. 209 00:22:58,844 --> 00:23:01,079 Gjorde jeg ikke det sidste gang? 210 00:23:01,179 --> 00:23:06,716 Det er grunden til du er her Sarah, den eneste grund til at du blev ringet tilbage. 211 00:23:08,353 --> 00:23:10,422 Sarah, du ved, hvem vi er. 212 00:23:10,522 --> 00:23:13,290 Du kender de billeder, vi har lavet, ja? 213 00:24:00,906 --> 00:24:04,174 Fuldstændig, Sarah. 214 00:24:38,276 --> 00:24:42,078 Det er okay, Sarah. Jeg fortalte dig det dette ville være anderledes. 215 00:24:44,583 --> 00:24:46,552 Sarah, 216 00:24:47,352 --> 00:24:49,619 slappe af. 217 00:24:54,226 --> 00:24:56,261 Sarah, hvis du ikke kan lad dig gå helt, 218 00:24:56,361 --> 00:24:59,429 hvordan kan du nogensinde transformere til noget andet? 219 00:25:57,255 --> 00:26:01,758 Det var, hvad vi var leder efter, Sarah. Tak. 220 00:26:36,361 --> 00:26:37,827 Okay, okay. Her går vi. 221 00:26:38,897 --> 00:26:40,930 En, to, tre. 222 00:26:42,067 --> 00:26:45,270 Hvis jeg skal tage en mere for fanden billede af jer to idioter der hopper, 223 00:26:45,370 --> 00:26:47,337 Jeg sværger ved Gud, at jeg vil slå mig selv ihjel. 224 00:26:54,346 --> 00:26:55,948 - Hej, Sarah. - Hej. 225 00:26:56,048 --> 00:26:57,116 Hej, hvordan gik det? 226 00:26:57,216 --> 00:27:01,953 - Tracy fortalte os, at du havde et tilbagekald. - Åh, ja, de ville se mig igen. 227 00:27:02,053 --> 00:27:05,255 Ja, jeg læste annoncen. Rollen virkede dog lidt fjollet. 228 00:27:06,491 --> 00:27:10,162 Ja, men det er Astreus Pictures så det er lovligt. 229 00:27:10,262 --> 00:27:13,665 Er det Astreus? Wow, det er lovligt. De er den rigtige vare. 230 00:27:13,765 --> 00:27:16,001 - Ja. Tak. - Godt arbejde. 231 00:27:16,101 --> 00:27:19,171 Synes du ikke det er venligt dog af et langskud? 232 00:27:19,971 --> 00:27:22,007 Hvad er ekstra, fremmed...? 233 00:27:22,107 --> 00:27:24,276 - Astre... Astreus Billeder. - Astreus. Det er dumt. 234 00:27:24,376 --> 00:27:27,179 De er et produktionsselskab. De har eksisteret for evigt. 235 00:27:27,279 --> 00:27:31,783 Faldt lidt af de sidste par år men de kommer tilbage? 236 00:27:31,883 --> 00:27:34,352 Måske du kan sætte ind et ord med produktion, 237 00:27:34,452 --> 00:27:36,588 få lidt PA arbejde eller noget? 238 00:27:37,188 --> 00:27:40,990 - Hvad med vores film? - Vi skal stadig lave vores film. 239 00:27:42,260 --> 00:27:44,896 Nå, det har jeg ikke fået rollen endnu. Så... 240 00:27:45,196 --> 00:27:46,796 Det er rigtigt. 241 00:27:55,106 --> 00:27:56,975 - Åh, Trace. - Hej. Hej. 242 00:27:57,075 --> 00:27:59,211 - Hvordan gik det? - Fantastisk. Jeg synes, det gik fantastisk. 243 00:27:59,311 --> 00:28:00,028 - Åh, ja? - Ja. 244 00:28:00,128 --> 00:28:02,047 Det følte du ikke, at de var gør grin med dig denne gang? 245 00:28:02,147 --> 00:28:05,283 Nej, ved du hvad, jeg tror ikke, de lavede grin med mig første gang. 246 00:28:05,383 --> 00:28:07,553 - Åh, okay. Fantastisk. - Ja. 247 00:28:07,653 --> 00:28:09,488 - Jeg har i hvert fald ikke lyst til at forvirre det. - Selvfølgelig. 248 00:28:09,588 --> 00:28:10,739 - Dig og din overtro. - Ja. 249 00:28:10,839 --> 00:28:13,089 Hej, du skulle gå og kaste på en badedragt og kom og vær med. 250 00:28:14,092 --> 00:28:14,860 Åh, shit. 251 00:28:14,960 --> 00:28:16,859 Yo, Erin, Erin. 252 00:28:24,035 --> 00:28:25,270 Shit. 253 00:28:25,370 --> 00:28:27,038 Ashley, her. 254 00:28:27,138 --> 00:28:30,774 Her, her. Her, du er okay. Du er okay. Du er okay... 255 00:28:35,580 --> 00:28:40,416 Sarah, hvis du ikke rigtig kan give slip hvordan kan du forvandle dig til noget andet? 256 00:29:04,876 --> 00:29:09,048 - Hej? - Jeg har nogle gode nyheder til dig, Sarah. 257 00:29:09,648 --> 00:29:11,683 Han vil gerne møde dig. 258 00:29:11,783 --> 00:29:13,785 Han, hvem? 259 00:29:14,085 --> 00:29:15,952 Producenten. 260 00:29:24,029 --> 00:29:25,762 Åh, min Gud. 261 00:29:43,214 --> 00:29:46,449 - ...det er dit øjeblik. - Åh, mand. 262 00:29:49,187 --> 00:29:52,157 - Jeg ved ikke, hvad det her er. - Jesus Kristus, kan vi ikke se en anden. 263 00:29:52,257 --> 00:29:53,692 - Vent, vent, bare... - Ved du, hvem der har skrevet dette? 264 00:29:53,792 --> 00:29:55,327 Pas på, hvad han gør. 265 00:29:55,427 --> 00:29:58,330 Jeg prøver ikke at være uhøflig men det er fandme dumt. 266 00:29:58,430 --> 00:30:00,365 Åh, ja. 267 00:30:00,465 --> 00:30:02,000 Den fyr rocker. 268 00:30:02,100 --> 00:30:05,768 Ved du hvor mange gange jeg har gjort det ønskede at gøre det? Det er skørt. 269 00:30:17,582 --> 00:30:19,049 Wow. 270 00:30:20,852 --> 00:30:23,788 - Det er rigtigt, du har den ting. - Hvilken ting? 271 00:30:23,888 --> 00:30:26,956 Hun har et møde med producenten. 272 00:30:28,126 --> 00:30:30,629 - Hos Astreus? - Ja. 273 00:30:30,729 --> 00:30:32,764 Jeg fortalte dig, at du ville få det. 274 00:30:32,864 --> 00:30:35,133 Tror du ikke du er lidt overdressed? 275 00:30:35,233 --> 00:30:38,370 - Det her? Det her er ingenting. - Det er lidt meget. 276 00:30:38,470 --> 00:30:42,939 Se, du ser fantastisk ud. Gå i røv. 277 00:31:20,779 --> 00:31:23,212 Bare husk at være dig selv herinde. 278 00:31:41,032 --> 00:31:42,598 Sarah, 279 00:31:44,569 --> 00:31:47,870 - tak fordi du kom. - Tak fordi du har mig. 280 00:31:51,476 --> 00:31:57,682 Du er lige så smuk personligt som du er på audition-båndene. 281 00:31:57,782 --> 00:32:01,117 Tak. Jeg var ikke klar over det Jeg blev optaget. 282 00:32:02,253 --> 00:32:05,356 Nå, jeg er spændt, Sarah. 283 00:32:05,456 --> 00:32:09,928 Vi prøver rigtig mange unge kvinder i denne bygning 284 00:32:10,028 --> 00:32:14,232 men meget, meget få nogensinde nå frem til dette rum. 285 00:32:14,732 --> 00:32:17,135 Wow, det er fantastisk. 286 00:32:17,235 --> 00:32:20,371 Ja, vi har haft vores andel af vindere, 287 00:32:20,471 --> 00:32:24,776 nogle ret store navne har gik lige igennem her, 288 00:32:24,876 --> 00:32:27,243 går langt tilbage. 289 00:32:30,248 --> 00:32:33,551 Så kunne du lide vores lille garn? 290 00:32:33,651 --> 00:32:36,855 Absolut, jeg elskede det. Jeg læste den tre gange. 291 00:32:36,955 --> 00:32:41,025 God. Jeg har store forhåbninger for dette billede. 292 00:32:41,125 --> 00:32:46,832 Ja. Det er ligesom mit kærlighedsbrev til denne by. 293 00:32:47,432 --> 00:32:53,371 Ambition, den sorteste af menneskelige ønsker. 294 00:32:53,471 --> 00:32:58,209 Alle har det. Men hvor mange handler på det? 295 00:32:58,309 --> 00:33:00,278 Det er det, der fascinerer mig. 296 00:33:00,378 --> 00:33:04,449 Det er det, der tænder mig, som man siger. 297 00:33:04,549 --> 00:33:07,185 Der er noget primært der 298 00:33:07,285 --> 00:33:10,989 og det er derfor du sidder lige her i dette rum. 299 00:33:11,089 --> 00:33:15,727 - Men jeg mener, det er også en gyserfilm. - Selvfølgelig. 300 00:33:16,027 --> 00:33:19,264 De to udelukker ikke hinanden. 301 00:33:19,364 --> 00:33:24,902 Denne industri er en plage Sarah, en plage af uoriginalitet, 302 00:33:25,002 --> 00:33:28,339 hult være dit navn, lavvandet være dit navn. 303 00:33:28,439 --> 00:33:31,509 Ja, det er en pest okay. 304 00:33:31,609 --> 00:33:35,547 Og hvad gør hver pest har en masse? 305 00:33:35,647 --> 00:33:37,782 - Rotter? - Præcis. 306 00:33:37,882 --> 00:33:40,952 Ja, tusindvis af dem, sultne små rotter, 307 00:33:41,052 --> 00:33:43,087 sulten efter osten. 308 00:33:43,187 --> 00:33:47,192 Du skærer dig igennem denne bys tåge 309 00:33:47,292 --> 00:33:49,694 og du bliver desperation, 310 00:33:49,794 --> 00:33:55,667 plastik sognebørn tilbeder deres udskejelsers guddom. 311 00:33:55,767 --> 00:33:58,503 Men det er hvad jeg finder interessant, Sarah. 312 00:33:58,603 --> 00:34:02,807 Det er det, jeg vil at fange i denne film, 313 00:34:02,907 --> 00:34:07,445 den menneskelige ånds grimhed. 314 00:34:07,545 --> 00:34:11,183 Ja, okay, jeg mener, jeg kan se det. 315 00:34:11,883 --> 00:34:15,086 Så hvorfor gør du det, skat? 316 00:34:15,586 --> 00:34:17,956 Hvorfor, hvorfor gør jeg hvad? 317 00:34:18,556 --> 00:34:21,757 Hvorfor trækker du dit smukke hår ud? 318 00:34:26,962 --> 00:34:29,701 Jeg... Det er bare en vane. 319 00:34:29,801 --> 00:34:33,203 Jeg begyndte at gøre det da jeg var en lille pige og... 320 00:34:34,703 --> 00:34:37,609 det hjælper mig med at fokusere på øjeblikket. 321 00:34:37,709 --> 00:34:39,811 Øjeblikket. 322 00:34:39,911 --> 00:34:43,781 - Nå, det er et øjeblik. - Ja, det er det. 323 00:34:43,881 --> 00:34:46,584 Rollen som Celeste er en rigtig stor ting 324 00:34:46,684 --> 00:34:50,622 for en ung skuespillerinde med nr andre kreditter til hendes navn. 325 00:34:50,722 --> 00:34:54,285 Dit ansigt vil være på plakaten. Plakaten på væggen, 326 00:34:54,386 --> 00:34:58,429 en væg i lobbyen, en lobby i en biograf, 327 00:34:58,529 --> 00:35:02,300 et teater med et telt, 328 00:35:02,400 --> 00:35:05,503 Sølvskriget. 329 00:35:05,603 --> 00:35:09,841 Nu ved du, at det ikke sker meget mere, ikke? 330 00:35:10,141 --> 00:35:13,144 Dette er en fantastisk mulighed for en ung skuespillerinde, 331 00:35:13,244 --> 00:35:17,582 en stor mulighed for en skuespillerinde med ambitioner. 332 00:35:17,682 --> 00:35:23,087 Det er mig. Jeg er din pige. det vil jeg gøre hvad end det kræver for denne rolle. 333 00:35:23,187 --> 00:35:27,759 Godt, fordi vi vil at tilbyde dig det. 334 00:35:28,359 --> 00:35:31,129 Vi tror, du kunne være fantastisk i denne rolle, Sarah. 335 00:35:31,229 --> 00:35:33,996 Jeg tror, ​​du kunne være fantastisk i denne rolle. 336 00:35:38,436 --> 00:35:41,673 Jeg er enig. Sandt nok, Jeg tror, jeg er denne rolle. 337 00:35:41,773 --> 00:35:47,312 Jeg mener, denne karakter har en drøm og hun har så meget potentiale. 338 00:35:47,412 --> 00:35:51,182 Sarah, glem alt det. 339 00:35:51,682 --> 00:35:54,652 Denne verden handler om gørerne, 340 00:35:54,752 --> 00:35:57,588 de mennesker, der ikke bare gør tale om, hvad de vil gøre, 341 00:35:57,688 --> 00:36:01,424 de gør det bare. Og det er dig. 342 00:36:04,729 --> 00:36:07,832 Tak. Tak fordi du sagde det. 343 00:36:07,932 --> 00:36:11,336 Jeg arbejdede så hårdt, du ved. 344 00:36:11,436 --> 00:36:13,571 Hver uge er en ny klasse, 345 00:36:13,671 --> 00:36:17,440 en ny audition og jeg har bare aldrig... 346 00:36:23,110 --> 00:36:28,083 Hvis du vil have mig til... at læse mere med... 347 00:36:28,984 --> 00:36:30,722 andre skuespillere, 348 00:36:33,422 --> 00:36:35,126 eller en anden audition. 349 00:36:35,226 --> 00:36:40,231 Sarah, dette er audition. 350 00:36:40,731 --> 00:36:42,468 Jeg fortalte dig før, 351 00:36:43,568 --> 00:36:48,039 meget, meget få skuespillerinder nogensinde komme til dette rum. 352 00:36:48,139 --> 00:36:51,709 Sarah, du er ved porten. 353 00:36:51,809 --> 00:36:56,314 Alt du behøver er til mig at åbne dem for dig. 354 00:36:56,414 --> 00:36:59,450 Jeg kan gøre dig til en stjerne, Sarah. 355 00:36:59,550 --> 00:37:02,418 - Du ved, jeg kan. - Hov, nej. 356 00:37:05,790 --> 00:37:07,556 Slip mig ud. 357 00:37:08,359 --> 00:37:11,594 Slip mig ud. Åbn døren. 358 00:37:37,155 --> 00:37:38,890 Hvordan gik det? 359 00:37:39,290 --> 00:37:40,959 Ikke godt. 360 00:37:41,359 --> 00:37:44,862 - Måske skulle jeg indsende mit hovedbillede. - Seriøst. 361 00:37:44,962 --> 00:37:46,664 Jeg laver sjov. 362 00:37:47,064 --> 00:37:48,900 - Er du okay? - Åh, skat, jeg laver sjov. 363 00:37:49,000 --> 00:37:51,066 Hej. 364 00:37:51,869 --> 00:37:53,903 - Måske skulle du... - Ja. 365 00:37:54,805 --> 00:37:56,605 Det var en fucking joke. 366 00:37:58,576 --> 00:38:00,543 Kommer ind. 367 00:38:08,086 --> 00:38:11,854 Hvad laver du? Hej, 368 00:38:14,458 --> 00:38:16,926 græd ikke, hun. 369 00:38:18,196 --> 00:38:20,131 Hvad skete der? 370 00:38:20,531 --> 00:38:23,701 Alt gik så godt. 371 00:38:23,801 --> 00:38:27,038 Jeg var så sikker på, at jeg ville få det. 372 00:38:27,138 --> 00:38:30,208 Jeg sagde mit job op for dette. 373 00:38:30,508 --> 00:38:32,710 Har du sagt dit job op for dette? 374 00:38:32,810 --> 00:38:36,314 Jeg var så sikker. Jeg var så sikker. 375 00:38:36,414 --> 00:38:40,084 Okay, vent et øjeblik, hvad skete der? 376 00:38:40,384 --> 00:38:43,788 Det var et sidste skridt 377 00:38:44,288 --> 00:38:49,391 og det kunne jeg også have haft hvis jeg bare var villig til at... 378 00:38:51,896 --> 00:38:54,363 Hun, villig til hvad? 379 00:38:57,235 --> 00:39:00,305 Kom nu, du gør ikke... Du mener ikke sex. 380 00:39:00,805 --> 00:39:03,441 Jeg mener, han sagde ikke specifikt hvad. 381 00:39:03,541 --> 00:39:06,377 Åh, min Gud. 382 00:39:06,477 --> 00:39:08,379 Er du seriøs? 383 00:39:08,679 --> 00:39:12,751 Sikke en fucking, okay. Gør folk stadig det? 384 00:39:13,351 --> 00:39:15,987 Det er der ingen derude der gør. 385 00:39:16,187 --> 00:39:18,356 Og det gør jeg bestemt ikke. 386 00:39:18,956 --> 00:39:22,025 Og det gør du ikke. Okay? 387 00:39:24,895 --> 00:39:27,698 - Okay? - Okay. Okay. 388 00:39:27,798 --> 00:39:29,566 Vent, 389 00:39:30,967 --> 00:39:34,539 du ønsker ikke at du gjorde det vel? 390 00:39:35,239 --> 00:39:37,910 Det var en gateway-del. 391 00:39:39,310 --> 00:39:41,979 Sarah, det var to auditions. 392 00:39:42,079 --> 00:39:44,949 Jeg mener, og seriøst, hvem får ansat til en hovedrolle så hurtigt? 393 00:39:45,049 --> 00:39:47,750 Synes det ikke en lidt mistænkeligt for dig? 394 00:39:50,254 --> 00:39:54,725 Hør, Danny fortalte mig bare hvordan han vil gerne have dig med i sin film. 395 00:39:54,825 --> 00:39:56,127 Du burde tale med ham. 396 00:39:56,227 --> 00:39:57,559 Åh, hold kæft. 397 00:39:59,530 --> 00:40:02,064 Hvad har de gang i nu? 398 00:40:13,978 --> 00:40:17,281 Jeg kan gøre dig til en stjerne, Sarah. 399 00:40:17,381 --> 00:40:20,015 Du ved, jeg kan. 400 00:40:27,692 --> 00:40:31,796 Så jeg ville bare sige, at jeg er ked af det. 401 00:40:32,796 --> 00:40:35,466 Jeg ved, at du prøvede at hjælpe mig 402 00:40:35,566 --> 00:40:39,337 og jeg fordrejede dine ord. 403 00:40:40,237 --> 00:40:43,405 Jeg snoede dem og... 404 00:40:44,375 --> 00:40:48,112 Se, Sarah, jeg forstår det. 405 00:40:48,212 --> 00:40:52,183 Det gør jeg virkelig. Jeg er ikke en idiot. 406 00:40:52,483 --> 00:40:54,717 Jeg ved hvilken by vi bor i. 407 00:40:56,153 --> 00:40:58,422 Jeg mener, du tror, du er den første servitrice jeg nogensinde har haft 408 00:40:58,522 --> 00:41:01,058 der var bestemt til stjernestatus? Jeg har fået min del. 409 00:41:01,158 --> 00:41:03,394 Men de forstod alle det at være en taterpige 410 00:41:03,494 --> 00:41:07,098 er det, der betalte regningerne mens de jagtede drømmen. 411 00:41:07,198 --> 00:41:11,567 Nu er jeg ikke sikker på, du kan se det hvordan de to hænger sammen. 412 00:41:15,039 --> 00:41:18,643 Jeg mener, jeg ved ikke hvad ellers vil du have mig til at sige. 413 00:41:18,743 --> 00:41:22,246 Vil du have mig til at tigge om dette job? 414 00:41:22,346 --> 00:41:25,049 Nå, du behøver ikke at være en idiot med det. Jeg mener, jeg har allerede haft sådan, 415 00:41:25,149 --> 00:41:28,100 - 20 ansøgninger siden du stoppede, så... - Jeg er ked af det. jeg gjorde ikke... 416 00:41:28,201 --> 00:41:30,289 Jeg mente det ikke sådan. 417 00:41:31,489 --> 00:41:36,929 Se, jeg vil have dig til at se dette sted for hvad det virkelig er. 418 00:41:38,229 --> 00:41:41,332 Ja, jeg ved, du synes, det er kækt. 419 00:41:41,732 --> 00:41:44,602 For selvbevidst, ikke ironisk nok for dig, 420 00:41:44,702 --> 00:41:48,205 menuerne, specialerne, alle de smarte måltidsnavne, 421 00:41:48,305 --> 00:41:50,041 kalder de små børn tater tots, 422 00:41:50,141 --> 00:41:54,378 siger vi ses senere tater gator når kunderne går. 423 00:41:54,478 --> 00:41:58,683 Det er alt mig. Okay? 424 00:41:58,983 --> 00:42:04,238 Det er måske ikke fedt at a ung kvinde på din alder 425 00:42:04,339 --> 00:42:07,359 - men det er mig. - Okay. 426 00:42:08,959 --> 00:42:10,770 Se, bare... 427 00:42:11,571 --> 00:42:14,865 lov mig det indtil din stjerne er på fortovet derude 428 00:42:14,965 --> 00:42:19,805 du vil prøve at værdsætte mig og hvad jeg prøver at gøre her. 429 00:42:21,305 --> 00:42:23,138 Kan du... 430 00:42:24,175 --> 00:42:26,475 Kan du gøre det for mig? 431 00:42:28,145 --> 00:42:30,746 Er du en taterpige? 432 00:42:33,050 --> 00:42:35,050 Ja, det kan jeg godt. 433 00:42:39,123 --> 00:42:41,490 Jeg er en tater-pige. 434 00:43:01,679 --> 00:43:04,448 Jeg tror, ​​min pointe er, at jeg bare har lyst til, stram livsstil, 435 00:43:04,548 --> 00:43:07,149 der findes en slags østlig livsstil... 436 00:43:10,754 --> 00:43:15,059 Jeg fik ingen venner til min fest. 437 00:43:15,159 --> 00:43:18,629 Hej. Tilbage til at slumre det ligesom os andre? 438 00:43:18,729 --> 00:43:20,195 Hej. 439 00:43:20,865 --> 00:43:22,266 Hej. 440 00:43:22,366 --> 00:43:24,435 - Hvad sker der, Erin? - Hej. 441 00:43:24,535 --> 00:43:26,068 Hvad sker der? 442 00:43:27,571 --> 00:43:29,805 Har du sådan en forstærker til det? 443 00:43:39,250 --> 00:43:40,749 Det her er godt. 444 00:43:43,053 --> 00:43:44,938 Hvem ved, hvordan man scat? 445 00:43:45,038 --> 00:43:49,226 Dette er problemet med millennial generation. Det er bare, det er ret. 446 00:44:01,505 --> 00:44:04,041 Hej, du kommer væk fra min græsplæne. 447 00:44:04,341 --> 00:44:07,578 Det er min ejendom, du sidder på. 448 00:44:07,678 --> 00:44:11,049 Du slentrer. Jeg kunne få dig arresteret. 449 00:44:11,549 --> 00:44:15,551 Det er en forbrydelse. Det er hvor jeg bor. 450 00:44:16,654 --> 00:44:19,890 - Bor du der? - Ja. 451 00:44:20,190 --> 00:44:22,126 Hvorfor? 452 00:44:22,226 --> 00:44:24,795 Se, det er LA. 453 00:44:24,895 --> 00:44:27,465 Hvorfor skulle jeg bruge $1500 en måned på en lejlighed 454 00:44:27,565 --> 00:44:31,402 når jeg bare skal bruge hele dagen i bilen alligevel? 455 00:44:31,502 --> 00:44:35,672 - Så det er også din bil? - Det er min bil. Den kører ikke, men... 456 00:44:35,772 --> 00:44:37,906 det gjorde det, da jeg havde den åbenbaring. 457 00:44:51,255 --> 00:44:54,192 Tracy fortalte os, hvad der skete. 458 00:44:55,292 --> 00:44:57,561 Sagde dig, fortalte dig hvad? 459 00:44:57,661 --> 00:45:03,632 At producenten kl Astreus blev upassende. 460 00:45:07,805 --> 00:45:09,838 Måske er det det værd. 461 00:45:13,210 --> 00:45:16,981 Jeg er lige startet op igen på Big Taters i går. 462 00:45:17,081 --> 00:45:19,583 Jeg har lidt lyst Jeg sælger allerede min sjæl. 463 00:45:19,683 --> 00:45:23,285 Så det kan lige så godt være for noget jeg elsker. 464 00:45:26,657 --> 00:45:31,295 Jeg ved det ikke. Hvis du vil gøre hvad du elsker, hvorfor ikke bare gøre det? 465 00:45:31,595 --> 00:45:36,067 Jeg mener, du arbejder på denne restaurant. Du arbejder hos Big Taters. Jeg bor i en varevogn. 466 00:45:36,667 --> 00:45:38,170 Hvad så? 467 00:45:39,870 --> 00:45:44,239 Disse ting udelukker ikke hinanden at vi kan gøre det, vi gerne vil. 468 00:45:46,677 --> 00:45:49,648 Vi har alle disse mennesker, alle vores venner, 469 00:45:51,048 --> 00:45:53,250 de sidder bare forsøger at finde ud af hvad man skal gøre, 470 00:45:53,350 --> 00:45:56,387 forsøger at finde ud af, hvordan man laver noget. Måske skulle vi sidde længere. 471 00:45:56,487 --> 00:46:00,622 Måske skulle vi bare tage os sammen og lave noget. 472 00:46:04,662 --> 00:46:08,232 Jeg sender dig mit manuskript. 473 00:46:08,332 --> 00:46:11,199 Du kommer til at grave det, tro mig. 474 00:46:13,671 --> 00:46:17,339 Og vi vil arbejde omkring din dyrebare Big Taters tidsplan. 475 00:46:21,545 --> 00:46:23,915 Ville du vejlede mig? 476 00:46:24,415 --> 00:46:25,948 Ja. 477 00:46:27,985 --> 00:46:30,287 Ville jeg være din ledende dame? 478 00:46:30,387 --> 00:46:31,889 Jeg siger voldtægt, du siger lad være. 479 00:46:31,989 --> 00:46:34,056 - Selvfølgelig. - Simone? 480 00:46:39,096 --> 00:46:41,296 Hvis du vil. 481 00:46:44,868 --> 00:46:46,935 Så ja. 482 00:46:48,238 --> 00:46:52,307 - Ja. - Ja. Jeg er med i din film. 483 00:46:54,211 --> 00:46:56,580 Okay, okay. 484 00:46:56,680 --> 00:46:58,816 Jeg har prøvet at tale med dig om det i en uge. 485 00:46:58,916 --> 00:47:02,487 Fuck Astreus billeder. Vi skal lave vores egen film. 486 00:47:03,087 --> 00:47:05,220 Okay? 487 00:47:06,056 --> 00:47:08,156 Har du noget champagne? 488 00:47:11,729 --> 00:47:13,261 Okay. Hold fast. 489 00:47:28,212 --> 00:47:29,878 Hvad er det? 490 00:47:33,484 --> 00:47:36,318 Det er starten på natten vi kommer aldrig til at glemme. 491 00:47:46,864 --> 00:47:49,464 Tre, to, en. 492 00:49:17,054 --> 00:49:20,557 Denne verden handler om gørerne, 493 00:49:20,657 --> 00:49:25,830 de mennesker, der ikke kun taler om hvad de kommer til at gøre, de gør det bare. 494 00:49:26,430 --> 00:49:27,996 Og det er dig. 495 00:49:32,536 --> 00:49:34,638 Astreus billeder. 496 00:49:34,738 --> 00:49:38,109 Hej, det er Sarah Walker, der ringer. 497 00:49:38,609 --> 00:49:42,342 Jeg lavede en fejl. Jeg skulle aldrig have forladt det kontor. 498 00:49:45,616 --> 00:49:47,849 Jeg vil gerne møde ham igen. 499 00:50:03,667 --> 00:50:07,802 582 Canyon Drive. Vær der om en time. 500 00:51:21,912 --> 00:51:23,745 Kom ind, Sarah. 501 00:51:44,901 --> 00:51:47,836 Der kommer ikke en tredje mulighed, Sarah. 502 00:52:09,993 --> 00:52:12,461 Dit hus er smukt. 503 00:52:16,432 --> 00:52:19,601 Vil du have mig til at læse en scene? 504 00:52:26,440 --> 00:52:30,078 Vil du diskutere rollen noget mere? 505 00:52:41,725 --> 00:52:46,729 Jeg er ked af, at jeg gik den anden nat. jeg er... 506 00:52:47,129 --> 00:52:52,600 Jeg... Jeg... Jeg kunne virkelig være fantastisk til denne del. 507 00:52:54,104 --> 00:52:59,443 Ord, Sarah, bare ord. 508 00:52:59,543 --> 00:53:04,181 Hvad ville du være villig til at gøre for at overbevise mig, 509 00:53:04,281 --> 00:53:07,784 for at få mig til at tro på dig igen? 510 00:53:07,884 --> 00:53:12,889 Vil du give afkald på dine øjne for et nyt par øjne, 511 00:53:12,989 --> 00:53:16,159 øjne, der ser med vores syn? 512 00:53:16,259 --> 00:53:19,129 Vil du opgive din krop 513 00:53:19,729 --> 00:53:23,166 at blive et kar for vores stemme, 514 00:53:23,266 --> 00:53:26,003 for min stemme? 515 00:53:26,103 --> 00:53:33,408 Vil du give dit gamle liv væk til et herligt, nyt liv? 516 00:53:36,579 --> 00:53:38,446 Ja. 517 00:53:40,383 --> 00:53:42,517 Så vis mig det. 518 00:54:28,899 --> 00:54:32,102 Porten er åbnet, Sarah. 519 00:54:32,202 --> 00:54:38,775 Alt du skal gøre er at være villig at træde indenfor for altid 520 00:54:39,075 --> 00:54:41,943 og aldrig se tilbage. 521 00:54:43,113 --> 00:54:45,985 Dræb dit gamle liv, Sarah. 522 00:54:46,785 --> 00:54:49,893 Begrav det i jorden 523 00:54:50,294 --> 00:54:54,858 og slutte sig til os i skyerne. 524 00:55:01,064 --> 00:55:04,299 Vis mig den pige, jeg troede du var. 525 00:55:10,640 --> 00:55:14,309 Lad mig se det virkelige, Sarah. 526 00:56:18,541 --> 00:56:20,575 Sarah, ordren er klar. 527 00:56:26,116 --> 00:56:28,883 Åh, Jesus Kristus, Sarah. 528 00:56:30,320 --> 00:56:32,956 Gå hjem. Det burde du ikke være her lige nu. 529 00:56:33,056 --> 00:56:35,559 Nej, nej, det er... Jeg har det fint. Det er fint. 530 00:56:35,659 --> 00:56:40,096 Det er ikke i orden. Hvad laver du? Kom her. Kom nu. Kom nu. 531 00:56:40,196 --> 00:56:42,299 Kom nu, kom nu. Giv mig det. Giv mig det. 532 00:56:42,399 --> 00:56:45,233 Giv mig det. Giv mig det. Giv mig det. Giv mig det. 533 00:56:54,678 --> 00:56:57,879 Få fanden væk herfra og kom ikke tilbage. 534 00:57:07,857 --> 00:57:09,891 Astreus billeder. 535 00:57:10,827 --> 00:57:12,929 Det er Sarah Walker, der ringer. 536 00:57:16,829 --> 00:57:19,536 Jeg har det ikke særlig godt. 537 00:57:19,836 --> 00:57:22,405 Jeg mener, jeg har det godt. 538 00:57:22,505 --> 00:57:24,642 Det er fint. jeg bare... 539 00:57:25,742 --> 00:57:30,013 Jeg ved ikke... Jeg ved ikke, hvad der er sker lige nu. 540 00:57:30,113 --> 00:57:34,115 Så hvis nogen kunne... 541 00:57:37,821 --> 00:57:42,059 Hvis nogen kan ringe til mig tilbage, når du får dette, tak. 542 00:57:43,159 --> 00:57:44,959 Tak. 543 00:57:57,374 --> 00:57:58,973 Er du okay? 544 00:58:00,510 --> 00:58:02,176 Er du okay? 545 00:58:03,713 --> 00:58:08,051 Hej, Sarah, er du okay? Lad mig se på dig. Kom her. 546 00:58:08,151 --> 00:58:11,486 Hej, er du okay? Er du okay, Sarah? 547 00:58:14,457 --> 00:58:17,494 - Danny, bliv fuld med mig. - Jeg er okay lige nu, mand. 548 00:58:17,594 --> 00:58:19,396 Men jeg elsker dig. Jeg elsker dig meget. 549 00:58:19,496 --> 00:58:22,265 Tilpas dig selv, men det kan vi ikke at snige sprut ned i skålen. 550 00:58:22,365 --> 00:58:27,404 Det er nemt at snige sprut i. Alt hvad du har at gøre er at flirte med fyren ved døren. 551 00:58:27,504 --> 00:58:30,671 Åh. Ja, ja, jeg vil give det en chance. 552 00:58:32,008 --> 00:58:33,174 Dude. 553 00:58:35,211 --> 00:58:36,179 Hun skal til Ralph. 554 00:58:36,279 --> 00:58:38,515 Hej, jeg tror måske vi skal have hende hjem. 555 00:58:38,615 --> 00:58:41,485 Få hende til noget vand eller sådan noget. 556 00:58:42,285 --> 00:58:45,488 - Yo, Poe, læg det væk. - Nej, nej, nej, det her er gyldent. 557 00:58:45,588 --> 00:58:48,391 Jeg skal lave en Tumblr. Det går at blive kaldt syg, tøs Sarah, ja. 558 00:58:48,491 --> 00:58:50,827 Nej, det er du ikke. Hvad fanden tænker du på? 559 00:58:50,927 --> 00:58:53,096 - For fanden, lad ham være i fred. - Jeg elsker dig. Det er okay. 560 00:58:53,196 --> 00:58:54,731 Giv mig min forbandede telefon! 561 00:58:54,831 --> 00:58:56,230 - Hov! - Jesus. 562 00:58:59,469 --> 00:59:01,235 Dude. 563 00:59:03,473 --> 00:59:07,341 Sarah? Hvad fanden... Jeg prøvede at stoppe ham. Hvad... 564 00:59:08,378 --> 00:59:10,613 - Okay, hvad...? - Lad os bare holde det sjovt alle sammen. 565 00:59:10,713 --> 00:59:11,781 - Slap af. - Er jeg den onde fyr nu? 566 00:59:11,881 --> 00:59:14,684 - Hvorfor forsvarer du hende, Danny? - Gå efter hende. Hun er syg. 567 00:59:14,784 --> 00:59:16,586 Sarah, du burde ikke gå dernede. Det er ikke sikkert. 568 00:59:16,686 --> 00:59:17,954 Gå efter hende. Hun kommer til at... 569 00:59:18,054 --> 00:59:19,556 Hun skubbede mig bare. Hun vil ikke have mig til... 570 00:59:19,656 --> 00:59:21,989 Jeg mener det. Det er hun åbenbart ikke har det godt. 571 00:59:36,272 --> 00:59:38,272 Astreus billeder. 572 00:59:38,374 --> 00:59:40,141 Hej? 573 00:59:41,311 --> 00:59:43,144 Hej? 574 00:59:49,486 --> 00:59:53,421 Jeg har det ikke godt. jeg føler ikke... 575 00:59:56,125 --> 00:59:58,228 Hallo?! 576 00:59:58,528 --> 01:00:00,895 Jeg gjorde, hvad du bad om. 577 01:00:10,373 --> 01:00:11,939 Hej, er du okay? 578 01:00:12,375 --> 01:00:17,512 Hvor vover du! Hvor tør du rører mig! Hvor vover du! 579 01:00:32,362 --> 01:00:34,795 Jeg er ked af det. 580 01:00:48,444 --> 01:00:51,884 Sarah, hvis du ikke rigtig kan tillade dig gå hvordan kan du nogensinde transformere 581 01:00:51,985 --> 01:00:54,451 - til noget andet? - Du er ved porten. 582 01:00:54,551 --> 01:00:58,755 Alt du behøver er til mig at åbne dem for dig. 583 01:00:58,855 --> 01:01:02,325 Måske så vi ikke hvad vi havde trods alt brug for fra dig. 584 01:01:02,425 --> 01:01:04,260 Dit ansigt ville være på plakaten, 585 01:01:04,360 --> 01:01:07,764 plakaten på væggen, en væg i en lobby, 586 01:01:07,864 --> 01:01:10,033 biografens lobby, 587 01:01:10,133 --> 01:01:12,402 et teater med et telt. 588 01:01:12,502 --> 01:01:14,838 De er alle tabere. Kræft. 589 01:01:14,938 --> 01:01:17,574 Dræb dit gamle liv, Sarah. 590 01:01:17,674 --> 01:01:20,709 Begrav det i jorden 591 01:01:21,210 --> 01:01:26,046 og slutte sig til os i skyerne. 592 01:01:31,988 --> 01:01:35,823 Sarah? Er du okay? 593 01:01:37,093 --> 01:01:38,995 Gå væk. 594 01:01:39,295 --> 01:01:41,929 Hør, jeg er virkelig nødt til at komme derind. 595 01:01:44,934 --> 01:01:48,872 Jeg... Bare gå væk. 596 01:01:48,972 --> 01:01:52,173 Du har været derinde i to timer. Jeg skal gøre mig klar til arbejde. 597 01:02:15,298 --> 01:02:16,898 Er du okay? 598 01:02:20,336 --> 01:02:22,203 Skat, hvad...? 599 01:02:29,812 --> 01:02:31,748 Lugter du det? 600 01:02:33,148 --> 01:02:35,552 Jeg tror, ​​det kommer fra dig. 601 01:02:35,852 --> 01:02:37,554 ja, 602 01:02:37,654 --> 01:02:44,193 Sarah, ingen fornærmelse, men jeg mener, det er dig. 603 01:02:44,293 --> 01:02:46,663 - Har du menstruation? - Hvad? 604 01:02:46,763 --> 01:02:49,599 Fuck dig. Okay, det er nok, okay. 605 01:02:49,700 --> 01:02:52,735 Jeg har fået nok af dit lort. Hvad fanden sker der med dig? 606 01:02:52,835 --> 01:02:54,835 Du fortalte dem. 607 01:02:55,872 --> 01:02:57,273 - Du fortalte dem det. - WHO? Hvad? 608 01:02:57,373 --> 01:03:00,978 Om min audition. Og producenten, 609 01:03:01,579 --> 01:03:03,296 - ikke sandt? - Det kom... 610 01:03:03,396 --> 01:03:05,582 Jeg vil vædde på, at I også kom afsted med det, ikke? 611 01:03:05,882 --> 01:03:08,885 - Nej. - At se mig fejle sådan? 612 01:03:08,985 --> 01:03:12,455 Sarah, det er dine venner. Okay, ingen ville have det for dig. 613 01:03:12,555 --> 01:03:15,325 De er dine venner! De er dine venner! 614 01:03:15,425 --> 01:03:17,994 Jeg prøver at gøre noget stort. 615 01:03:18,094 --> 01:03:21,731 Jeg prøver at gøre noget med mit liv. 616 01:03:21,831 --> 01:03:24,200 Hvordan skal jeg gøre det her 617 01:03:24,300 --> 01:03:27,256 når du omgiver mig med disse... 618 01:03:27,557 --> 01:03:29,205 tabere? 619 01:03:29,505 --> 01:03:33,610 Hører du de ord, der er kommer ud af din mund lige nu? 620 01:03:34,610 --> 01:03:37,780 De er som gift for mig, 621 01:03:37,880 --> 01:03:42,485 som en kræftsygdom, alle jer, bare alle jer. 622 01:03:42,585 --> 01:03:47,890 Dig og Danny, Erin, ligesom, lever af mig. 623 01:03:47,990 --> 01:03:50,726 Åh, lever af dig? 624 01:03:51,026 --> 01:03:54,030 Okay, sidste gang jeg tjekkede, dækkede jeg din husleje de seneste to måneder 625 01:03:54,130 --> 01:03:56,105 og jeg gætter på, at du ikke har denne måned er enten fordi 626 01:03:56,206 --> 01:03:59,268 du er så besat af dette job der bare vil kneppe dig 627 01:03:59,368 --> 01:04:02,536 i stedet for jobbet der rent faktisk betaler dine regninger. 628 01:04:30,032 --> 01:04:32,333 Hvad fanden? 629 01:05:00,997 --> 01:05:05,833 Nu er det vores lejlighed igen. Så gør mig en tjeneste, Trace, og forsvind! 630 01:05:20,683 --> 01:05:22,183 Sarah. 631 01:05:29,123 --> 01:05:31,358 Kæmp ikke mod det. 632 01:05:34,497 --> 01:05:39,033 Sov nu, Sarah. Vi vil gerne vise dig noget. 633 01:06:33,957 --> 01:06:36,393 Jeg håber, det er en arbejdstitel. 634 01:06:37,393 --> 01:06:40,995 - Er du sikker på, at du virkelig... - Danny talte lige om det... 635 01:06:44,000 --> 01:06:46,802 Måske får vi at se de skuespilhakker som vi har hørt så meget om. 636 01:06:46,902 --> 01:06:49,071 - Sarah, er du en taterpige? - Tracey fortalte os, hvad der skete. 637 01:06:49,171 --> 01:06:51,205 Han fortalte mig bare... 638 01:06:52,375 --> 01:06:54,508 Du ved, hvad du skal gøre. 639 01:11:40,062 --> 01:11:44,131 Hvad er der i vejen, Sarah? Har du det ikke godt? 640 01:11:46,402 --> 01:11:48,435 Jeg er ved at dø. 641 01:11:52,141 --> 01:11:55,044 - Jeg er ved at dø. - Ja, det er du. 642 01:11:55,144 --> 01:12:00,814 Du kan gå i jorden for at være glemt for evigt, eller du kan blive genfødt. 643 01:12:03,352 --> 01:12:08,224 Forventede du, at det var smertefrit, at det ville være nemt, 644 01:12:08,324 --> 01:12:10,059 at du bare ville vågne en morgen 645 01:12:10,159 --> 01:12:14,564 med alt hvad du nogensinde har ønsket lagt ud foran dig? 646 01:12:14,964 --> 01:12:17,465 Jeg fortalte dig Sarah, 647 01:12:18,066 --> 01:12:21,437 drømme kræver ofre. 648 01:12:21,537 --> 01:12:23,873 Og det gør vi også. 649 01:12:23,973 --> 01:12:27,309 Jeg kan give dig hvad du vil have Sarah, 650 01:12:27,409 --> 01:12:32,481 men du skal omfavne hvem du virkelig er. 651 01:12:32,581 --> 01:12:36,919 Det er tid til at blive en af ​​os. 652 01:12:37,019 --> 01:12:41,488 Det er tid til at blive husket. 653 01:12:52,901 --> 01:12:54,301 Grib noget. 654 01:13:01,710 --> 01:13:03,243 Slå ham. 655 01:14:29,164 --> 01:14:31,867 Jeg kan ikke komme over behagelig din seng er. 656 01:14:31,967 --> 01:14:33,936 Mere behagelig end den fem år gamle futon 657 01:14:34,036 --> 01:14:36,603 du har trukket rundt siden college? 658 01:14:40,843 --> 01:14:42,442 Jeg skal tisse. 659 01:14:45,247 --> 01:14:47,149 - Vil du have noget? - Ja, jeg vil have noget vand 660 01:14:47,249 --> 01:14:49,885 og en godbid, lidt specielt. 661 01:14:49,985 --> 01:14:51,585 Okay. 662 01:15:49,311 --> 01:15:52,212 - Bravo. - Jesus for helvede Kristus. 663 01:15:55,017 --> 01:15:56,786 Sarah? 664 01:15:57,286 --> 01:16:00,256 Du skræmte mig. 665 01:16:00,556 --> 01:16:02,155 Lad være! 666 01:16:06,328 --> 01:16:09,429 Sarah, hvad laver du her? 667 01:16:11,166 --> 01:16:15,337 Du lod ham sætte det oprørende ting i dig. 668 01:16:15,437 --> 01:16:18,974 Og så giver han dig rollen som Simone tilbage. 669 01:16:19,074 --> 01:16:21,441 Så du på os? 670 01:16:24,413 --> 01:16:28,251 Du tror, jeg var nødt til at kneppe Danny at få en rolle i hans film? 671 01:16:29,551 --> 01:16:34,057 Det er trist, at du ser det verden sådan. 672 01:16:35,357 --> 01:16:39,662 Sarah, du ved det mig og Danny har tilsluttet sig før, ikke? 673 01:16:39,762 --> 01:16:43,564 Er det nogensinde faldet dig ind at vi måske bare kan lide hinanden? 674 01:16:48,070 --> 01:16:50,474 Sarah, kom for fanden væk herfra. 675 01:16:51,874 --> 01:16:54,110 Ved du hvad der er trist? 676 01:16:54,710 --> 01:16:56,176 Du. 677 01:16:57,846 --> 01:16:59,946 Alle jer. 678 01:17:01,116 --> 01:17:06,256 En rolle i Dannys lille film, hvor er det trist. 679 01:17:07,356 --> 01:17:11,994 Hvad der er mere trist er, at du tror jeg vil have noget af det, 680 01:17:12,094 --> 01:17:14,161 at jeg ville synke så lavt. 681 01:17:15,864 --> 01:17:19,668 Højre. Hvorfor skulle du have det at kneppe Danny for hendes rolle 682 01:17:19,768 --> 01:17:23,807 når du allerede har kneppet en eller anden storfilmproducent? 683 01:17:24,907 --> 01:17:30,277 Ja, Tracy fortalte os om stakken kontanter fra Astreus Pictures. 684 01:17:34,650 --> 01:17:37,086 Åh, min Gud, 685 01:17:37,886 --> 01:17:39,788 Sarah, gjorde du... 686 01:17:39,888 --> 01:17:44,059 Suttede du faktisk en gammel producents pik 687 01:17:44,159 --> 01:17:48,429 for en rolle i en film kaldet Sølvskriget? 688 01:17:56,036 --> 01:17:58,007 Det er trist. 689 01:17:58,707 --> 01:18:01,143 Det er en gateway-del. 690 01:18:01,243 --> 01:18:03,078 Herfra lyder det meget ligesom prostitution. 691 01:18:03,178 --> 01:18:04,378 Lad være! 692 01:18:09,551 --> 01:18:12,388 - Sarah, hvad skete der med dig? - Lad være, rør mig ikke. 693 01:18:12,488 --> 01:18:13,489 - Sarah... - Rør mig ikke. 694 01:18:13,589 --> 01:18:14,590 - Sarah. - Lad være. 695 01:18:14,690 --> 01:18:15,658 Stop det, stop det. 696 01:18:15,758 --> 01:18:19,893 - Vi skal have dig til et hospital. - Nej, nej, gå af mig. 697 01:19:05,707 --> 01:19:08,274 Det føles godt. 698 01:19:13,282 --> 01:19:16,650 Se, hvad der sker, når du holder op med at kæmpe? 699 01:19:18,454 --> 01:19:21,090 Stol på os, Sarah. 700 01:19:21,390 --> 01:19:23,890 Skader ikke dig selv. 701 01:19:25,260 --> 01:19:28,562 Lad os komme ind. Omfavn hvem du er. 702 01:20:30,425 --> 01:20:32,192 Hvad sker der? 703 01:23:28,603 --> 01:23:30,170 Sarah? 704 01:23:33,074 --> 01:23:34,941 Hvad laver du her? 705 01:23:40,248 --> 01:23:42,448 Hej, så du Erin? 706 01:23:43,952 --> 01:23:47,420 Ja. Vi snakkede. 707 01:23:50,358 --> 01:23:52,594 Okay, hvad talte du om? 708 01:23:52,894 --> 01:23:54,427 Du. 709 01:23:56,164 --> 01:23:57,764 Højre. 710 01:24:02,737 --> 01:24:06,677 Har hun fortalt dig det hvor bekymrede er vi for dig? 711 01:24:08,577 --> 01:24:11,514 Siden du stak af den anden nat? 712 01:24:12,114 --> 01:24:16,086 Du ved, Tracy kom forbi her, hun sagde, at I to havde en stor kamp. 713 01:24:17,886 --> 01:24:20,019 Vi er alle ret bekymrede. 714 01:24:26,962 --> 01:24:30,053 Se, Sarah, uanset hvad der sker... 715 01:24:32,954 --> 01:24:34,967 vi kan hjælpe dig. 716 01:24:35,403 --> 01:24:38,475 Du ved, bare tal til mig. 717 01:24:40,175 --> 01:24:42,058 dig, 718 01:24:42,759 --> 01:24:44,644 hjælpe mig? 719 01:24:48,950 --> 01:24:50,917 Ja. 720 01:24:53,388 --> 01:24:56,125 Ja, jeg er din ven. 721 01:24:56,825 --> 01:24:59,159 Nej, det er du ikke. 722 01:24:59,894 --> 01:25:02,428 Det er ingen af ​​jer. 723 01:25:04,899 --> 01:25:07,367 Sarah, selvfølgelig er vi det. 724 01:25:09,771 --> 01:25:11,604 Sarah? 725 01:25:12,874 --> 01:25:15,308 Jesus, hvad er der galt med dig? Er du...? 726 01:25:27,756 --> 01:25:29,989 Jeg har ingen venner. 727 01:25:38,566 --> 01:25:40,333 Vente! Lad være! 728 01:25:41,770 --> 01:25:44,237 Sarah, lad være, lad være. 729 01:25:48,910 --> 01:25:51,210 Hvorfor, hvorfor? 730 01:25:53,748 --> 01:25:57,487 Der er kun én ting i hele denne verden, som jeg ønsker 731 01:25:59,087 --> 01:26:01,754 og de vil give mig den. 732 01:26:11,800 --> 01:26:14,333 De ser den rigtige mig. 733 01:27:43,157 --> 01:27:44,190 Ja. 734 01:27:48,296 --> 01:27:51,499 Hej Astreus. Hej Astreus. 735 01:27:51,599 --> 01:27:54,934 Hej Astreus. Hej Astreus. 736 01:27:55,370 --> 01:27:58,640 Hej Astreus. Hej Astreus. 737 01:27:58,740 --> 01:28:01,941 Hej Astreus. Hej Astreus. 738 01:28:02,076 --> 01:28:05,313 Hej Astreus. Hej Astreus. 739 01:28:05,413 --> 01:28:08,650 Hej Astreus. Hej Astreus. 740 01:28:08,750 --> 01:28:12,285 Hej Astreus. Hej Astreus. 741 01:28:12,387 --> 01:28:15,557 Hej Astreus. Hej Astreus. 742 01:28:15,657 --> 01:28:18,960 Hej Astreus. Hej Astreus. 743 01:28:19,060 --> 01:28:21,596 Hej Astreus. Hejsa... 744 01:28:21,696 --> 01:28:25,665 Hun er klar til at forvandle sig. 745 01:29:31,666 --> 01:29:33,399 Sarah? 746 01:29:35,804 --> 01:29:38,070 Sarah, er du her? 747 01:29:45,013 --> 01:29:46,712 Sarah? 748 01:29:47,882 --> 01:29:49,815 Er du derinde? 749 01:29:53,621 --> 01:29:55,154 Sarah? 750 01:29:58,760 --> 01:30:01,797 Okay, det er bare mærkeligt. 751 01:30:02,397 --> 01:30:04,830 Og brandfare. 752 01:30:07,335 --> 01:30:11,637 Hør, jeg er ked af det, okay. 753 01:30:13,074 --> 01:30:16,762 Jeg skulle ikke have fortalt det til alle hvad der skete. Det er din sag. 754 01:30:16,862 --> 01:30:21,180 Hvis du ville have dem til at vide det så ville du have fortalt dem det. 755 01:30:25,019 --> 01:30:28,954 I hvert fald var jeg nødt til at sige det. 756 01:30:30,692 --> 01:30:33,559 Hej, er du okay derinde? 757 01:30:43,438 --> 01:30:45,238 Du gør mig ondt. 758 01:30:51,245 --> 01:30:54,650 Dine øjne. Du fortalte det til alle. 759 01:30:56,050 --> 01:30:57,719 Læg dig ved siden af ​​mig. 760 01:30:57,819 --> 01:31:02,791 Kom og læg dig ved siden af mig, Trace, som gamle dage. 761 01:31:03,991 --> 01:31:06,158 Det vil jeg ikke gøre. 762 01:31:07,362 --> 01:31:09,398 Kom til mig. 763 01:31:10,198 --> 01:31:13,900 Vi er helt alene. Der er ingenting. 764 01:31:23,878 --> 01:31:26,645 Tingene ændrer sig for mig, Trace. 765 01:31:27,749 --> 01:31:29,183 Det er godt. 766 01:31:30,483 --> 01:31:32,651 Jeg er glad på din vegne. 767 01:31:33,521 --> 01:31:36,155 Jeg ville bare sige farvel. 768 01:31:38,226 --> 01:31:41,961 Hvor... skal du hen? 769 01:31:46,067 --> 01:31:48,401 Sig bare farvel til mig, Trace.