1 00:00:00,000 --> 00:00:09,000 LA DÉCHET D'HORREUR http://horrortrash.blogspot.com/ 2 00:00:10,000 --> 00:00:17,000 Traduction et révision : LeMMy 3 00:01:19,370 --> 00:01:24,850 27 juillet 1997. J'ai enfin fini la recherche sur la sécrétion cérébrale. 4 00:01:24,850 --> 00:01:32,690 c'est le meilleur médicament pour les êtres humains. 5 00:01:40,000 --> 00:01:48,340 Avec cela, le bonheur de l'humanité s'améliorera considérablement. 6 00:01:48,340 --> 00:01:59,610 Nous pouvons désormais passer nos journées avec ciel bleu et sensations printanières. 7 00:02:13,660 --> 00:02:20,940 Je vais vous donner un nom. 8 00:02:20,940 --> 00:02:25,770 MYSON. (MON FILS) 9 00:04:33,170 --> 00:04:34,330 Oui. 10 00:04:36,940 --> 00:04:39,240 Quel est le problème ? 11 00:04:41,580 --> 00:04:45,010 Qu'est-ce qui vous a poussé à venir ici ? 12 00:04:45,550 --> 00:04:49,380 Avez-vous besoin de plus d'argent ? 13 00:04:50,820 --> 00:04:52,620 Est-ce le nouveau contraceptif ? 14 00:04:52,620 --> 00:04:54,320 N'y touchez pas ! 15 00:04:56,490 --> 00:04:58,290 Puis-je rester et regarder ? 16 00:04:59,030 --> 00:04:59,860 Tu vois quoi ? 17 00:04:59,860 --> 00:05:01,630 L'expérience. 18 00:05:01,630 --> 00:05:04,030 Je promets que je ne le ferai pas Je me mettrai en travers de votre chemin. 19 00:05:04,500 --> 00:05:07,040 Je ne pense pas que ce soit possible. 20 00:05:07,040 --> 00:05:10,870 je ne peux pas permettre des étrangers regardent l’expérience. 21 00:05:10,870 --> 00:05:12,770 Pas même mon fils. 22 00:05:12,770 --> 00:05:15,680 Maman, s'il te plaît. J'aimerais vraiment le voir. 23 00:05:18,750 --> 00:05:19,710 Oui. 24 00:05:20,680 --> 00:05:22,780 Tout le monde est arrivé ? 25 00:05:22,780 --> 00:05:24,780 Je serai là. 26 00:05:27,320 --> 00:05:31,460 Je suis très heureux que vous êtes intéressé par mon travail. 27 00:05:31,460 --> 00:05:33,480 Je suis désolé, je Je ne peux pas t'aider. 28 00:05:33,560 --> 00:05:36,460 Je comprends. Cela n'a pas d'importance. 29 00:05:36,460 --> 00:05:38,000 Désolé. 30 00:05:38,000 --> 00:05:39,700 Puis-je me détendre un peu ici ? 31 00:05:39,700 --> 00:05:43,260 je suis venu ici sur mon vélo. 32 00:05:43,670 --> 00:05:46,440 Tu peux venir quand n'ai aucune expérience. 33 00:05:46,440 --> 00:05:48,030 La prochaine fois, je viendrai. 34 00:05:50,580 --> 00:05:54,980 Eiji, il y a quelque chose qui dois-je savoir ? 35 00:05:54,980 --> 00:05:55,810 Hein? 36 00:05:56,150 --> 00:05:58,380 C'est une de vos habitudes. 37 00:05:59,090 --> 00:06:06,080 Est-ce que tu tords toujours tes cheveux comme ça quand tu es fier de quelque chose. 38 00:06:07,060 --> 00:06:08,000 Est-ce vraiment le cas ? 39 00:06:08,000 --> 00:06:11,070 Quand tu as pris un « A » en mathématiques. 40 00:06:11,070 --> 00:06:14,470 Et quand tu as pris de la nitroglycérine dans votre trousse de chimie. 41 00:06:14,470 --> 00:06:16,240 J'étais un enfant. 42 00:06:16,240 --> 00:06:18,360 je ne suis pas fier rien de tout ça. 43 00:06:18,510 --> 00:06:20,070 C'est juste une habitude cela restait. 44 00:06:20,070 --> 00:06:20,910 Je sais... 45 00:06:20,910 --> 00:06:23,380 Vous serez le premier informé. 46 00:06:39,490 --> 00:06:43,490 NOUVEAU DÉPARTEMENT PHARMACEUTIQUE DE MÉDECINE PROF. YUKI KURE 47 00:08:26,270 --> 00:08:31,900 Tout le monde sait que la population à l'échelle mondiale est un problème. 48 00:08:32,270 --> 00:08:35,610 Au 21ème siècle, nous espérons que la population mondiale atteint 10 milliards. 49 00:08:35,610 --> 00:08:38,170 Nous ne savons pas comment nourrir tous ces gens. 50 00:08:39,510 --> 00:08:43,970 Avant que ça n'aille trop loin trop, il faut comprendre... 51 00:08:45,750 --> 00:08:49,590 Que la méthode contraceptive est la La seule façon de sauver la planète. 52 00:08:49,590 --> 00:08:56,620 Le médicament que vous recevrez sera sur le marché l'année prochaine. 53 00:08:56,930 --> 00:09:00,260 L'expérience de Aujourd'hui, c'est le test final. 54 00:09:00,770 --> 00:09:06,230 Je peux garantir que c'est sûr. Vous pouvez tous participer. 55 00:10:56,320 --> 00:11:00,280 Grâce à toi, je peux collecter des données très utiles. 56 00:11:00,660 --> 00:11:01,880 C'est ici. 57 00:11:02,490 --> 00:11:04,330 Merci beaucoup. 58 00:11:04,330 --> 00:11:05,590 Merci. 59 00:11:07,560 --> 00:11:10,230 Dans une semaine, nous le ferons voir les effets secondaires. 60 00:11:10,230 --> 00:11:11,700 Je vais vous contacter. 61 00:11:12,200 --> 00:11:13,760 Merci à tous. 62 00:11:14,000 --> 00:11:15,760 Merci. 63 00:11:27,350 --> 00:11:29,250 Je suis fatigué. 64 00:11:29,250 --> 00:11:31,190 J'ai faim. 65 00:11:31,190 --> 00:11:35,350 Je meurs de faim, je ne l'étais pas pas même une pause déjeuner. 66 00:11:35,620 --> 00:11:37,020 Mangeons quelque chose. 67 00:11:37,090 --> 00:11:40,190 Je connais un bon endroit. 68 00:11:41,700 --> 00:11:42,790 Allons-y. 69 00:11:43,060 --> 00:11:44,900 JE? 70 00:11:45,100 --> 00:11:46,630 Je ne sais pas. 71 00:11:46,630 --> 00:11:50,130 Allons-y. Nous sommes dans le même bateau, Alors viens avec nous. 72 00:11:52,070 --> 00:11:52,940 D'accord, je le ferai. 73 00:11:52,940 --> 00:11:54,600 C'est ma fille. 74 00:12:09,320 --> 00:12:12,360 Certainement pas. Je n'arrive pas à y croire. 75 00:12:12,360 --> 00:12:14,660 J'ai lu à ce sujet. 76 00:12:14,830 --> 00:12:18,660 Un sur un million des gens sont comme ça. 77 00:12:19,430 --> 00:12:21,060 Depuis quand? 78 00:12:21,900 --> 00:12:28,970 Depuis la 5ème année, après que j'ai J'ai commencé à avoir mes règles. 79 00:12:29,680 --> 00:12:31,750 Tu ne le feras plus jamais As-tu dormi après ça ? 80 00:12:31,750 --> 00:12:33,150 Pas exactement. 81 00:12:33,150 --> 00:12:36,710 Mon corps n’en a tout simplement pas besoin. 82 00:12:37,020 --> 00:12:39,450 Mais comment ? 83 00:12:40,720 --> 00:12:45,620 Le médecin a dit que c'était le choc menstruel. 84 00:12:45,760 --> 00:12:49,200 Cela a bloqué le mon cycle de sommeil. 85 00:12:49,760 --> 00:12:51,790 N'est-ce pas mauvais pour toi ? 86 00:12:52,100 --> 00:12:56,600 Je ne sais pas. Pour moi c'est normal. 87 00:12:56,600 --> 00:12:58,370 Normale? 88 00:13:00,170 --> 00:13:02,400 D'ailleurs... 89 00:13:02,540 --> 00:13:04,010 Quoi ? 90 00:13:05,450 --> 00:13:10,480 Ne sois pas en colère, mais toi Cela ressemble un peu à une plante. 91 00:13:10,480 --> 00:13:12,080 Une plante ? 92 00:13:12,850 --> 00:13:16,020 C'est juste mon impression. Désolé. Je dis des bêtises. 93 00:13:18,930 --> 00:13:22,300 Excusez-moi, j'en voudrais un petit jambon au melon et pudding. 94 00:13:22,300 --> 00:13:23,990 Bien sûr, je reviens tout de suite. 95 00:13:24,330 --> 00:13:26,360 Allez-vous manger davantage ? 96 00:13:27,230 --> 00:13:31,570 Manger me procure la joie ultime. 97 00:13:32,440 --> 00:13:36,240 L'homme est né pour manger et cela continuera jusqu'à sa mort. 98 00:13:36,380 --> 00:13:39,750 Le meilleur repas me fait le plus grand plaisir. 99 00:13:39,750 --> 00:13:43,380 Tu deviendras si gros comme ta mère. 100 00:13:43,750 --> 00:13:46,420 Si cela vous concerne, vous Vous ne profiterez jamais de la vie. 101 00:13:46,420 --> 00:13:48,290 Je détesterais être grosse et moche. 102 00:13:48,520 --> 00:13:51,590 Je préfère mourir de faim. 103 00:13:51,590 --> 00:13:56,530 Mon plus grand bonheur est d'avoir un beau corps et de beaux vêtements. 104 00:13:56,530 --> 00:13:58,300 Tu es étrange. 105 00:13:58,300 --> 00:13:59,790 Non, c'est toi qui est bizarre. 106 00:14:44,910 --> 00:14:46,310 Je suis à la maison. 107 00:15:21,420 --> 00:15:25,410 Je suis désolé, je ne pouvais pas partir laissez-vous voir l'expérience d'aujourd'hui. 108 00:15:25,890 --> 00:15:29,650 C'est bon. Cela n'a pas d'importance. 109 00:15:38,230 --> 00:15:40,840 Vous avez beaucoup travaillé ces derniers temps. 110 00:15:40,840 --> 00:15:43,430 Quel type de recherche tu fais ? 111 00:15:44,770 --> 00:15:46,170 Que puis-je dire ? 112 00:15:46,170 --> 00:15:48,240 C'est un nouveau type d'analgésique. 113 00:15:48,240 --> 00:15:49,730 De quel genre ? 114 00:15:50,480 --> 00:15:59,440 Lorsqu'une personne ressent de la douleur, son cerveau produit une substance comme les endorphines. 115 00:16:00,520 --> 00:16:04,360 Je veux augmenter cela production pour soulager la douleur. 116 00:16:05,990 --> 00:16:09,090 Ce serait un médecine innovante. 117 00:16:09,760 --> 00:16:12,820 Quand espérez-vous le terminer ? 118 00:16:13,100 --> 00:16:15,500 Dans peu de temps. 119 00:16:17,400 --> 00:16:23,970 C'est merveilleux. La plupart des jeunes Un jeune de 17 ans ne pourrait jamais faire ça. 120 00:16:24,680 --> 00:16:27,920 C'est exactement quoi ton père l'avait prédit. 121 00:16:27,920 --> 00:16:29,310 Le père ? 122 00:16:29,420 --> 00:16:32,950 Avant ta naissance, ton père a dit... 123 00:16:32,950 --> 00:16:37,250 Tu serais un grand scientifique un jour. 124 00:16:38,430 --> 00:16:41,190 Il serait resté très fier de toi. 125 00:18:19,290 --> 00:18:24,060 J'ai réussi à injecter MYSON. 126 00:18:24,060 --> 00:18:32,030 Dans les 48 heures, le médicament prendra effet. 127 00:18:32,110 --> 00:18:41,670 J'observerai le les filles à partir de demain. 128 00:23:37,540 --> 00:23:38,840 J'y vais. 129 00:24:28,460 --> 00:24:30,090 Que fais-tu? 130 00:24:31,370 --> 00:24:32,800 Quoi? 131 00:24:33,030 --> 00:24:35,590 Vous me filmiez. 132 00:24:37,140 --> 00:24:40,070 Avec cette caméra. Tout le temps. 133 00:24:40,070 --> 00:24:41,310 Bien sûr que non! 134 00:24:41,310 --> 00:24:43,440 Tu es étrange. 135 00:24:43,440 --> 00:24:50,010 Je t'ai vu pendant l'expérience aussi. 136 00:24:50,920 --> 00:24:52,150 Eh bien... 137 00:24:52,650 --> 00:24:55,650 J'ai vu ton visage. 138 00:25:00,090 --> 00:25:02,460 Êtes-vous quelqu'un un genre de monstre ? 139 00:25:03,060 --> 00:25:04,220 Je suis son fils. 140 00:25:05,000 --> 00:25:09,660 Le scientifique responsable de expérience... Je suis ton fils unique. 141 00:25:10,470 --> 00:25:12,870 Tu ne sembles pas rien avec elle. 142 00:25:12,870 --> 00:25:15,500 Mais c'est la vérité. 143 00:25:16,180 --> 00:25:20,200 Alors pourquoi Est-ce que vous me suivez ? 144 00:25:20,710 --> 00:25:22,940 Je ne te suis pas. 145 00:25:23,380 --> 00:25:29,080 Alors disons au revoir et je ne le ferai jamais Mais je veux revoir ton visage. 146 00:25:35,400 --> 00:25:41,030 Je t'ai détesté depuis à partir du moment où je l'ai vue. 147 00:25:42,740 --> 00:25:45,110 Je ne sais juste pas pourquoi. 148 00:25:45,110 --> 00:25:47,200 Je ne t'aime tout simplement pas. 149 00:25:49,140 --> 00:25:53,580 je ne veux pas que tu comme moi aussi. 150 00:25:54,720 --> 00:25:56,580 je n'aime pas toi pas du tout. 151 00:25:56,720 --> 00:25:58,280 Tu ne m'aimes pas ? 152 00:25:58,620 --> 00:26:00,480 Oui, je n'aime pas ça. 153 00:26:02,690 --> 00:26:03,780 Super. 154 00:26:06,690 --> 00:26:10,460 Tu es un idiot stupide. 155 00:26:11,430 --> 00:26:12,520 Et toi aussi. 156 00:26:14,940 --> 00:26:17,560 Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? 157 00:26:18,000 --> 00:26:19,570 Pouvons-nous aller quelque part ? 158 00:26:19,570 --> 00:26:20,970 Où? 159 00:26:20,970 --> 00:26:23,270 Un endroit que vous n'aimez pas. 160 00:26:23,610 --> 00:26:24,580 D'accord. 161 00:26:41,760 --> 00:26:43,860 Est-ce l'endroit que tu détestes ? 162 00:26:44,130 --> 00:26:45,160 Oui. 163 00:26:45,430 --> 00:26:48,460 Eh bien, c'est comme... 164 00:26:48,670 --> 00:26:50,330 Le paradis ? 165 00:26:51,340 --> 00:26:54,770 Pour moi, c'est trop bruyant. 166 00:26:55,010 --> 00:26:56,740 Bruyant? 167 00:26:59,550 --> 00:27:02,520 Je suis insomniaque. 168 00:27:03,520 --> 00:27:07,890 Je ne peux pas dormir pendant cause d'un choc psychologique. 169 00:27:08,690 --> 00:27:16,600 Mon audition est devenue extrêmement sensible. 170 00:27:19,070 --> 00:27:23,060 Je peux tout entendre petites créatures très fort. 171 00:27:26,210 --> 00:27:29,880 Animaux, plantes ou insectes. 172 00:27:29,880 --> 00:27:31,840 Tous les êtres vivants parlent. 173 00:27:32,710 --> 00:27:36,380 je ne comprends pas le tien la langue, mais quand même... 174 00:27:37,680 --> 00:27:39,150 Chaque plante. 175 00:27:46,060 --> 00:27:50,390 j'aimerais arrêter écoutez le bruit que font les plantes. 176 00:27:51,830 --> 00:27:56,030 Si c'était toi, je ne le ferais jamais Je dirais que c'est le paradis. 177 00:28:02,180 --> 00:28:04,940 C'est pourquoi je Je déteste les créatures vivantes. 178 00:28:09,150 --> 00:28:13,420 Mais surtout, je me déteste. 179 00:28:15,520 --> 00:28:20,080 Parfois, je pourrais me suicider. 180 00:28:22,400 --> 00:28:24,360 Est-ce que tu me comprends? 181 00:28:25,170 --> 00:28:26,720 Non, je ne le fais pas. 182 00:28:27,270 --> 00:28:30,960 Mais je comprends ce qui est difficile pour vous. 183 00:28:34,770 --> 00:28:36,110 Viens avec moi. 184 00:28:36,110 --> 00:28:39,200 je t'emmènerai au endroit que j'aime le plus. 185 00:29:09,980 --> 00:29:12,340 Juste un côté C'est un peu stupide. 186 00:29:18,690 --> 00:29:20,680 Oh mon Dieu! 187 00:29:40,870 --> 00:29:44,280 Que dois-je manger aujourd'hui ? 188 00:29:44,710 --> 00:29:49,050 Sukiyaki, Steak, Sushi, Shabushabu... 189 00:29:49,250 --> 00:29:52,780 Non, aujourd'hui j'y vais mangez un délicieux Tempura. 190 00:29:53,020 --> 00:29:56,220 Une délicieuse Tempura. 191 00:30:00,630 --> 00:30:03,790 Vous êtes le prochain, M. Lula. 192 00:30:46,240 --> 00:30:47,400 Entre. 193 00:31:00,450 --> 00:31:02,010 Qu'est-ce que c'est? 194 00:31:02,190 --> 00:31:04,320 C'est le mien installation de couchage. 195 00:31:04,720 --> 00:31:07,720 C'est une machine spéciale pour les gens comme moi. 196 00:31:10,500 --> 00:31:14,090 Je mets mes lunettes, Je m'assois et me détends. 197 00:31:14,530 --> 00:31:17,040 Tu peux faire ça au lieu de dormir ? 198 00:31:17,040 --> 00:31:24,240 Si ça marche bien, Je peux même rêver. 199 00:31:24,880 --> 00:31:26,470 Rêver de quoi ? 200 00:31:27,110 --> 00:31:30,010 Le scénario du cœur. 201 00:31:30,980 --> 00:31:34,510 J'ai des visions de dans mon cerveau. 202 00:31:34,890 --> 00:31:36,520 Cela a l'air intéressant. 203 00:31:38,660 --> 00:31:40,180 Pourquoi ce cactus ? 204 00:31:42,060 --> 00:31:44,390 C'est ma propre idée. 205 00:31:45,070 --> 00:31:49,560 J'ai l'impression d'être un cactus. 206 00:31:50,370 --> 00:31:52,840 Je pensais que tu détestais les plantes. 207 00:31:54,610 --> 00:31:56,580 Pas les cactus. 208 00:31:58,710 --> 00:32:00,980 Ils ne parlent pas. 209 00:32:05,120 --> 00:32:09,560 Peut-être qu'ils dorment tout le temps. 210 00:32:11,730 --> 00:32:16,250 Je rêve avec le cactus. 211 00:32:25,440 --> 00:32:27,460 Voudriez-vous essayer? 212 00:33:08,480 --> 00:33:13,210 Le cactus montrera Vous êtes le décor de votre cœur. 213 00:33:13,750 --> 00:33:16,050 Je ne vois rien. 214 00:33:16,590 --> 00:33:18,990 Vous devez vider votre le cœur d’abord. 215 00:33:19,430 --> 00:33:22,330 Et puis confiez tout au cactus. 216 00:38:55,530 --> 00:38:59,790 Maman, qu'est-ce que tu cherches ? 217 00:39:01,100 --> 00:39:03,330 Rien. 218 00:39:10,840 --> 00:39:14,040 MON FILS. 219 00:39:15,850 --> 00:39:17,550 Qu'est-ce que c'est? 220 00:39:17,550 --> 00:39:20,020 J'ai juste écrit ça pour m'amuser. 221 00:39:20,020 --> 00:39:22,420 Ce ne sont que des vitamines. 222 00:39:28,190 --> 00:39:30,530 Quelle belle couleur. 223 00:39:31,560 --> 00:39:34,160 C'est la couleur de l'océan. 224 00:39:46,410 --> 00:39:50,010 j'ai pensé à propos de son père récemment. 225 00:39:51,780 --> 00:39:53,920 Personne ne l'a pris au sérieux, 226 00:39:53,920 --> 00:39:56,490 mais il a continué son faites des recherches par vous-même. 227 00:39:56,490 --> 00:39:58,010 Eji.... 228 00:39:58,320 --> 00:40:02,260 Maman, qu'est-ce que tu es Avez-vous pensé à vos recherches ? 229 00:40:04,000 --> 00:40:08,190 C'est dommage, mais son père était étrange. 230 00:40:09,440 --> 00:40:11,840 "La vie éternelle" 231 00:40:11,840 --> 00:40:14,270 Tout cela est tellement improbable. 232 00:40:16,740 --> 00:40:19,610 C'est peut-être possible. 233 00:40:21,150 --> 00:40:26,020 Peut-être que le père a vu la vie éternelle. 234 00:40:26,020 --> 00:40:28,250 Changeons de sujet. 235 00:40:28,620 --> 00:40:35,430 Nous pouvons parler du vôtre père, mais pas sur ses recherches. 236 00:40:35,430 --> 00:40:37,560 Maman, tu aurais dû lui faire confiance. 237 00:40:37,560 --> 00:40:40,120 Tu devrais ayant fait confiance à son père. 238 00:40:40,930 --> 00:40:43,160 Vous auriez dû partager votre rêve. 239 00:40:44,840 --> 00:40:50,330 Il n'aurait pas dû le faire le voyage seul. 240 00:41:16,700 --> 00:41:24,180 La vie est lumière. Qu'il s'agisse de bougies ou de fusion nucléaire. 241 00:41:24,180 --> 00:41:30,120 Nous deviendrons lumière, et nous sommes marcher vers la fin de l’espace. 242 00:41:30,120 --> 00:41:35,120 Traversons le temps et l'espace... 243 00:41:35,120 --> 00:41:42,960 Et dirigez-vous vers le royaume de la lumière. 244 00:42:33,210 --> 00:42:38,210 Rika Mikami. Riki Mikami. 245 00:43:26,270 --> 00:43:28,200 Que dois-je croire ? 246 00:43:28,770 --> 00:43:31,240 Aurais-je dû partager ton rêve ? 247 00:43:34,810 --> 00:43:37,540 De quoi parle-t-il ? 248 00:44:09,310 --> 00:44:11,470 Je pense que c'est cassé. 249 00:44:16,250 --> 00:44:17,910 C'est très vieux. 250 00:44:36,170 --> 00:44:38,700 Je suis venu avec un nom pour le bébé. 251 00:44:38,700 --> 00:44:40,400 Et Eiji ? 252 00:44:40,510 --> 00:44:44,140 Eiji ? Qu'est-ce que cela signifie? 253 00:44:44,410 --> 00:44:46,540 Garçon de l'éternité. 254 00:44:46,610 --> 00:44:49,480 Et si c'était une fille ? 255 00:44:49,480 --> 00:44:51,480 Il va être un garçon. 256 00:44:51,480 --> 00:44:55,610 Il me ressemblera et deviens un grand scientifique. 257 00:44:56,290 --> 00:44:59,660 Il reste encore six mois. 258 00:45:01,090 --> 00:45:04,290 Papa est un peu impatient. 259 00:45:05,100 --> 00:45:07,900 Eiji, tu m'entends ? 260 00:45:08,330 --> 00:45:13,430 Sortez et quittez le papa voit ton visage. 261 00:45:27,750 --> 00:45:30,050 Je suis vraiment heureux. 262 00:45:30,820 --> 00:45:33,550 J'espère que ça durera pour toujours. 263 00:45:50,180 --> 00:45:52,670 J'ai vu un éclair de lumière. 264 00:45:56,080 --> 00:45:57,780 Je ne vois rien. 265 00:45:57,780 --> 00:45:59,620 Je sais que c'était là. 266 00:45:59,620 --> 00:46:00,920 Qu'est-ce que c'était ? 267 00:46:03,920 --> 00:46:05,550 Je vais jeter un oeil. 268 00:46:07,030 --> 00:46:09,320 Ce n'était rien. 269 00:46:10,260 --> 00:46:13,360 Ne t'inquiète pas. Je reviendrai. 270 00:46:29,350 --> 00:46:33,550 Eiji. Fils de l'éternité. 271 00:51:00,620 --> 00:51:02,420 Que fais-tu? 272 00:51:07,760 --> 00:51:10,190 Que se passe-t-il? 273 00:51:12,400 --> 00:51:14,490 Aide-moi. 274 00:51:14,770 --> 00:51:17,390 Je ne peux pas m'arrêter. 275 00:51:17,870 --> 00:51:19,200 Je ne sais pas quoi faire. 276 00:51:19,200 --> 00:51:20,930 Que veux-tu dire? 277 00:51:21,170 --> 00:51:22,870 Explique-moi ça. 278 00:51:24,380 --> 00:51:32,350 Je me sens bien. Plus des blessures que je fais, mieux je me sens. 279 00:51:32,350 --> 00:51:35,890 Demain, nous allons à l'hôpital. 280 00:51:35,890 --> 00:51:40,020 je suis sûr que C'est une sorte de maladie. 281 00:51:42,830 --> 00:51:45,700 Rika, aide-moi. 282 00:51:45,830 --> 00:51:47,700 Soyez fort. 283 00:57:50,460 --> 00:57:52,760 Mlle Mikami, par S'il vous plaît, venez immédiatement. 284 00:57:52,760 --> 00:57:54,320 Je dois l'examiner. 285 00:57:56,300 --> 00:57:58,100 Je vais vous attendre. 286 00:58:02,110 --> 00:58:03,510 Maman... 287 00:58:05,080 --> 00:58:06,570 Eji.... 288 00:58:08,410 --> 00:58:10,850 Je ne comprends pas. 289 00:58:11,680 --> 00:58:13,310 Tous deux sont morts. 290 00:58:13,920 --> 00:58:16,680 Les deux filles de l'expérience. 291 00:58:21,660 --> 00:58:25,100 Les drogues que j'utilisais avaient une substance étrangère dedans. 292 00:58:25,760 --> 00:58:27,460 Je n'ai pas pu l'identifier. 293 00:58:29,000 --> 00:58:30,300 Maman... 294 00:58:30,300 --> 00:58:31,700 Quoi ? 295 00:58:35,170 --> 00:58:37,400 Qu'est-ce qu'il y a, Eiji ? 296 00:58:39,510 --> 00:58:43,210 Oh mon Dieu... Vous ? 297 00:58:52,560 --> 00:58:54,320 Eji.... 298 00:58:55,230 --> 00:58:57,490 Au revoir, maman. 299 00:59:53,620 --> 00:59:55,320 Qu'est-ce que c'est? 300 00:59:55,320 --> 00:59:57,920 Un cerveau humain ? 301 00:59:57,920 --> 01:00:01,320 C'est plein d'endorphines. 302 01:02:40,290 --> 01:02:45,620 Je voulais me droguer pour le bonheur éternel. 303 01:02:47,330 --> 01:02:52,820 Alors la douleur devient joie, et la tristesse devient bonheur. 304 01:03:24,830 --> 01:03:26,490 C'est tout. 305 01:03:27,400 --> 01:03:29,760 Il n'y a rien d'autre. 306 01:03:30,740 --> 01:03:32,790 Mon rêve est terminé. 307 01:03:33,570 --> 01:03:35,400 Ce n'est pas encore fini. 308 01:03:36,370 --> 01:03:39,310 Cela restera en nous. 309 01:10:27,080 --> 01:10:28,650 Cher... 310 01:10:28,650 --> 01:10:31,490 J'ai attendu si longtemps. 311 01:10:31,490 --> 01:10:34,220 Mais je suis là maintenant. 312 01:10:34,330 --> 01:10:38,390 Et nous serons ensemble pour toujours. 313 01:10:40,900 --> 01:10:45,300 Désormais, nous vivrons éternellement. 314 01:13:11,480 --> 01:13:15,150 Maman, où vas-tu aujourd'hui ? 315 01:13:15,690 --> 01:13:17,810 Je pense que je vais aller vers l'ouest. 316 01:13:18,320 --> 01:13:21,590 Il ne s'y est pas encore répandu. 317 01:13:22,860 --> 01:13:24,330 Poursuivre. 318 01:13:24,330 --> 01:13:26,490 Merci, Eiji. 319 01:14:00,560 --> 01:14:04,160 Le rêve n’est pas encore terminé. 320 01:14:55,000 --> 01:15:05,000 Traduction et révision : LeMMy 321 01:15:05,530 --> 01:15:15,530 LA DÉCHET D'HORREUR http://horrortrash.blogspot.com/