1
00:00:02,129 --> 00:00:03,547
NARRATORE:
Nelle puntate precedenti di Sons of Anarchy:
2
00:00:03,714 --> 00:00:05,340
JAX:
Che diavolo vuoi, amico?
3
00:00:05,507 --> 00:00:07,384
Non stai spacciando la coca,
lo stai simulando.
4
00:00:07,551 --> 00:00:09,720
Qual è la tua fine?
Un centinaio per spedizione.
5
00:00:09,887 --> 00:00:13,891
Adesso 50 di questi sono miei. Ho bisogno di un figlio morto
per il Niner e il poliziotto che hai ucciso.
6
00:00:14,057 --> 00:00:17,019
Quando ciò accade, esci per guadagnare.
Parola dal piano superiore...
7
00:00:17,186 --> 00:00:19,229
...è una delle quattro foglie in un sacchetto.
8
00:00:19,396 --> 00:00:20,606
Ho capito.
9
00:00:20,772 --> 00:00:23,775
MACKEY: Abbiamo un po' di azione da fare.
Metti le probabilità su quanto durerà.
10
00:00:23,942 --> 00:00:25,569
OPIE: Uhm!
JAX: Scoprirò chi sei...
11
00:00:25,736 --> 00:00:28,238
...e dove vivi
e poi ti ucciderò.
12
00:00:28,405 --> 00:00:30,908
Non ci siamo mai arrabbiati
contro un ragazzo come Pope.
13
00:00:31,074 --> 00:00:32,576
Dico che accettiamo i suoi termini.
14
00:00:32,743 --> 00:00:34,786
Forse possiamo usare questo ragazzo
a nostro vantaggio.
15
00:00:34,953 --> 00:00:38,415
Che vantaggio è?
Quelle invasioni domestiche, devono essere nere.
16
00:00:38,582 --> 00:00:41,418
Eli, sei tu?
Ho una pistola e chiamo il 911.
17
00:00:41,919 --> 00:00:43,962
[RITA URLA, POI SPARI]
18
00:00:45,088 --> 00:00:46,632
UOMO: Merda.
LOWEN: Come fai a sapere...
19
00:00:46,798 --> 00:00:47,966
...c'è un caso RICO?
20
00:00:48,133 --> 00:00:51,345
JAX: Otto Delaney si è trasformato.
Ha rinunciato a Bob, al suo coinvolgimento, alla sua storia.
21
00:00:51,511 --> 00:00:53,972
Devi dimostrare
La testimonianza di Otto era falsa.
22
00:00:54,139 --> 00:00:55,307
Can you get to him?
No.
23
00:00:55,474 --> 00:00:57,142
Non mi permettono di avvicinarmi a lui.
24
00:00:57,309 --> 00:00:59,478
Ho bisogno che tu compili questi documenti.
25
00:00:59,645 --> 00:01:02,147
Approvazione del CDC?
Farò del lavoro gratis.
26
00:01:02,314 --> 00:01:05,901
Stavo giusto dicendo a mia figlia come stai
ha quasi fatto uccidere suo marito oggi.
27
00:01:16,536 --> 00:01:17,871
Mattina.
28
00:01:18,038 --> 00:01:19,164
Mattina.
29
00:01:21,959 --> 00:01:25,629
Scusa, mi sono appena addormentato
sul divano letto.
30
00:01:25,796 --> 00:01:28,298
Sono svenuto sul divano.
31
00:01:28,465 --> 00:01:30,676
Jax ci ha messo tutti a letto.
Uhm.
32
00:01:31,802 --> 00:01:32,844
Dove si trova?
33
00:01:33,011 --> 00:01:34,554
Oakland.
34
00:01:34,721 --> 00:01:36,640
Affari del club.
35
00:01:39,101 --> 00:01:41,103
Ehi, tesoro.
36
00:01:42,437 --> 00:01:44,314
Ho degli incontri
fuori sede oggi.
37
00:01:45,065 --> 00:01:47,651
Voglio fermarmi
e controllarli?
38
00:01:49,695 --> 00:01:51,196
Va bene.
39
00:01:51,363 --> 00:01:52,864
Grazie.
40
00:01:59,162 --> 00:02:00,747
Gesù Cristo.
41
00:02:00,914 --> 00:02:04,710
Lo so.
Rita è in terapia intensiva.
42
00:02:07,879 --> 00:02:10,507
Chi diavolo ci sta facendo questo?
43
00:02:17,514 --> 00:02:21,226
Questo sceriffo già pensa
questi attacchi sono collegati a noi.
44
00:02:21,393 --> 00:02:24,396
Dopo questo, lo avrà
una task force di gang nel nostro culo.
45
00:02:24,563 --> 00:02:27,065
Complica tutto.
46
00:02:27,816 --> 00:02:30,777
Nessuno di questi attacchi
stanno uscendo dal mio accampamento.
47
00:02:30,944 --> 00:02:32,904
Lo so per certo.
48
00:02:33,905 --> 00:02:36,783
Allora ho bisogno del tuo aiuto
scoprire chi è.
49
00:02:36,950 --> 00:02:38,744
Mi serve un nome e mi serve un 20.
50
00:02:38,910 --> 00:02:41,079
Perché devo chiudere questa merda.
51
00:02:41,788 --> 00:02:43,248
Vedrò cosa riesco a scoprire.
52
00:02:47,586 --> 00:02:49,296
Cinquanta.
53
00:02:49,796 --> 00:02:52,007
Metà del nostro ultimo mulo.
54
00:02:54,926 --> 00:02:57,095
Sei un giovane impressionante.
55
00:02:58,221 --> 00:03:00,140
Sì, lo capisco spesso.
56
00:03:01,933 --> 00:03:04,853
Ho una proposta per te e Samcro.
57
00:03:06,146 --> 00:03:09,316
Coinvolge bambini e falò?
58
00:03:13,570 --> 00:03:17,282
Attualmente stai tornando indietro...
59
00:03:17,783 --> 00:03:19,951
...20, quindi chiavi.
60
00:03:20,535 --> 00:03:21,620
Trenta.
61
00:03:21,787 --> 00:03:23,372
Se dovessi raddoppiare
il tuo bottino indietro...
62
00:03:23,538 --> 00:03:25,457
...diciamo 60 chiavi...
63
00:03:25,624 --> 00:03:27,959
...potrei spostarne la metà
in un giorno.
64
00:03:29,336 --> 00:03:30,796
Dove?
Reno.
65
00:03:30,962 --> 00:03:33,799
Parti di Las Vegas.
Lo farei distribuire ai Niners.
66
00:03:33,965 --> 00:03:35,592
Nessun rischio più grande per te.
67
00:03:35,759 --> 00:03:39,304
Trenta, 40, 100 chiavi,
è sempre la stessa accusa di traffico.
68
00:03:40,472 --> 00:03:42,307
Cosa ci guadagniamo?'
69
00:03:42,474 --> 00:03:43,475
Ti pago altri cento...
70
00:03:43,642 --> 00:03:46,061
...oltre a quello del cartello
ti dà.
71
00:03:50,732 --> 00:03:53,276
Non diamo un morso
fuori da tutto ciò.
72
00:03:56,154 --> 00:03:57,656
Non lo so.
73
00:03:58,824 --> 00:04:01,451
La mia squadra vuole uscire dal gioco della droga.
74
00:04:01,618 --> 00:04:03,537
Cosa vuoi'?
75
00:04:07,249 --> 00:04:08,667
Ascolta...
76
00:04:09,501 --> 00:04:12,712
...parli con il cartello,
passalo davanti al tuo club.
77
00:04:12,879 --> 00:04:17,342
Nel frattempo organizzerò un incontro
con i Maya, Lin e i Niners.
78
00:04:17,509 --> 00:04:22,305
Se decidi che ha senso per Samcro, tu
partecipa alla riunione e aggiorna tutti.
79
00:04:22,472 --> 00:04:25,016
Se rinunci all'accordo...
80
00:04:25,183 --> 00:04:27,185
...manteniamo le cose così come sono.
81
00:04:27,352 --> 00:04:29,020
Abbastanza giusto?
82
00:04:30,021 --> 00:04:31,356
Sì.
83
00:04:31,731 --> 00:04:32,941
Va bene.
84
00:04:33,108 --> 00:04:34,860
Risparmierò anche il 2 per cento
dei miei profitti...
85
00:04:35,026 --> 00:04:38,864
...sulle chiavi degli anni '50 per te.
86
00:04:39,030 --> 00:04:42,701
Accordo tra gentiluomini,
solo tra di noi.
87
00:04:46,788 --> 00:04:51,668
Guadagni milioni nel settore immobiliare
e altri commerci legittimi.
88
00:04:52,752 --> 00:04:54,713
Perché rischi ancora questa merda?
89
00:04:54,880 --> 00:04:58,133
È la fretta?
Sono solo un uomo d'affari, figliolo.
90
00:04:59,009 --> 00:05:04,014
Il mio più redditizio e
l'attività più affidabile è quella dei narcotici.
91
00:05:04,181 --> 00:05:05,849
Lo è sempre stato.
92
00:05:06,433 --> 00:05:08,727
Ho imparato come farlo
nel modo giusto.
93
00:05:08,894 --> 00:05:10,645
Con le persone giuste.
94
00:05:10,812 --> 00:05:13,023
Non c'è rischio.
95
00:05:15,984 --> 00:05:17,652
Fammi sapere.
96
00:05:26,036 --> 00:05:29,247
Queste invasioni domestiche
sono un dannato incubo.
97
00:05:29,414 --> 00:05:31,082
Sì.
98
00:05:31,249 --> 00:05:33,835
È un bene che abbiamo coinvolto gli sceriffi
per garantire la nostra sicurezza.
99
00:05:34,002 --> 00:05:35,337
Il mio punto.
100
00:05:35,712 --> 00:05:38,089
Gli sceriffi non sanno un cazzo di questa città.
101
00:05:38,256 --> 00:05:41,593
Non come Charming P.D. fatto.
Non come facciamo io e te.
102
00:05:42,844 --> 00:05:45,764
Non possiamo fare molto al riguardo.
Stronzate.
103
00:05:46,431 --> 00:05:49,517
Hale ha solo altri 6 mesi
al suo termine.
104
00:05:50,352 --> 00:05:51,645
[SCARTI]
105
00:05:53,063 --> 00:05:55,023
Non scapperò di nuovo, Clay.
106
00:05:55,607 --> 00:05:59,569
Devi, Elliott.
Dopo il fiasco di Charming Heights...
107
00:05:59,736 --> 00:06:02,030
...sei una serratura.
Ne sei sicuro?
108
00:06:02,197 --> 00:06:03,323
Ehm?
109
00:06:04,074 --> 00:06:08,036
Qui dice Tara Knowles-Teller
ho appena fatto domanda per un contratto di locazione commerciale.
110
00:06:08,203 --> 00:06:12,707
Una delle proprietà di Hale. La vecchia signora di Jax...
Immagino che non sia un chiosco di tacos.
111
00:06:12,958 --> 00:06:16,294
In realtà lo è. Escort.
112
00:06:18,713 --> 00:06:22,926
Mi dirai che Hale ha appena consegnato
i Figli un contratto di locazione per la prostituzione?
113
00:06:23,802 --> 00:06:26,554
Quando sei andato a letto con loro?
Jax...
114
00:06:26,721 --> 00:06:29,307
...voleva quella posizione.
Ha fatto quell'accordo.
115
00:06:29,474 --> 00:06:33,478
E Jax gestisce il club,
il che significa che Jax gestisce le relazioni.
116
00:06:33,645 --> 00:06:35,105
No.
117
00:06:39,442 --> 00:06:42,904
Controllo le relazioni
in questa città. Non Jax.
118
00:06:43,071 --> 00:06:47,951
E ti garantisco una cosa. Affascinante
non diventerà mai Hales-ville.
119
00:06:48,118 --> 00:06:50,578
Ti farò eleggere, Elliott.
120
00:06:54,249 --> 00:06:55,458
Ehi-
121
00:06:55,625 --> 00:06:56,918
Mi dispiace, amico.
122
00:06:57,335 --> 00:06:59,337
Hai quell'appuntamento a St. Thomas.
123
00:07:01,298 --> 00:07:03,591
La mia infermiera.
124
00:07:08,054 --> 00:07:10,348
Mantieni la rotta, Elliott.
125
00:07:11,516 --> 00:07:13,518
Mantieni la rotta.
126
00:07:24,529 --> 00:07:26,323
Come sta?
127
00:07:28,658 --> 00:07:29,868
Lo stesso.
128
00:07:32,495 --> 00:07:34,331
Lei ha reagito.
129
00:07:34,497 --> 00:07:37,125
Ha fatto un bel graffio a uno di loro.
130
00:07:37,292 --> 00:07:38,460
Buon per lei.
131
00:07:39,544 --> 00:07:41,046
DNA?
132
00:07:41,254 --> 00:07:43,381
L'ho mandato al laboratorio.
133
00:07:48,720 --> 00:07:50,764
Ti ho messo in congedo obbligatorio.
134
00:07:50,930 --> 00:07:52,849
Sì, 10 giorni.
135
00:07:55,477 --> 00:07:56,728
Posso fare qualcosa?
136
00:08:01,608 --> 00:08:04,444
Non mi allontanerò da questo.
137
00:08:05,111 --> 00:08:06,488
Comprensibile.
138
00:08:07,947 --> 00:08:10,075
Sono qui, lo sai.
139
00:08:10,241 --> 00:08:13,495
Cassa di risonanza, qualunque cosa.
140
00:08:15,872 --> 00:08:20,460
Dev'essere la troupe dell'East Dub
picchiarmi per aver portato qui i loro ragazzi.
141
00:08:22,253 --> 00:08:24,756
Rispondono a Damon Pope.
142
00:08:24,923 --> 00:08:27,926
Dubito che accetterebbe di colpire uno sceriffo.
143
00:08:28,093 --> 00:08:31,346
Allora è lo stesso equipaggio
facendo gli altri attacchi.
144
00:08:31,513 --> 00:08:35,850
Una sorta di ritorsione.
In ogni caso, è legato all'MC.
145
00:08:36,017 --> 00:08:37,769
Sì.
146
00:08:37,936 --> 00:08:40,522
Sto iniziando a vederlo.
147
00:08:41,106 --> 00:08:44,776
Signor Roosevelt, posso parlare con lei?
148
00:09:07,465 --> 00:09:09,426
Mi dispiace molto.
149
00:09:31,489 --> 00:09:32,657
[SINGOLANDO]
150
00:09:32,824 --> 00:09:34,200
[CURTIS STIGERS e LA FORESTA
SUONAZIONE DI "THIS LIFE" DEI RANGERS]
151
00:09:34,367 --> 00:09:37,662
Cavalcando attraverso questo mondo
Tutto solo
152
00:09:38,746 --> 00:09:43,710
Dio prende la tua anima
Sei da solo
153
00:09:44,919 --> 00:09:49,174
Il corvo vola dritto
Una linea perfetta
154
00:09:51,176 --> 00:09:55,430
Sulla via del diavolo
Fino alla morte
155
00:09:58,224 --> 00:10:02,520
Devo guardare questa vita
Negli occhi
156
00:10:11,571 --> 00:10:14,073
Ne sono molto felice, Clay.
157
00:10:14,240 --> 00:10:16,743
Il polmone sembra molto, molto buono.
158
00:10:16,910 --> 00:10:19,412
I livelli di O2 sono a metà degli anni '90.
159
00:10:19,579 --> 00:10:21,498
Stai facendo la riabilitazione?
Sì.
160
00:10:21,664 --> 00:10:24,417
Mi sento piuttosto forte.
Lo vedo. Guarisci bene.
161
00:10:24,584 --> 00:10:27,879
A meno che tu non abbia intenzione di arrampicarti
montagne, non ne avrai bisogno.
162
00:10:28,046 --> 00:10:29,464
Ok, bene.
163
00:10:29,631 --> 00:10:32,967
Quindi continua con la riabilitazione, niente sigari.
Mm-hm.
164
00:10:34,427 --> 00:10:35,762
Ci vediamo tra due mesi.
165
00:10:35,929 --> 00:10:38,723
Ehi, grazie, dottore.
You got it.
166
00:10:47,190 --> 00:10:48,775
Com'è andata?
167
00:10:48,942 --> 00:10:51,653
Uh, non così bene.
168
00:10:51,819 --> 00:10:53,530
Mi dispiace, amico.
169
00:10:54,948 --> 00:10:56,241
[CLIC SUL DISTRIBUTORE AUTOMATICO]
170
00:11:00,161 --> 00:11:02,288
Ci vediamo al furgone.
171
00:11:03,414 --> 00:11:04,749
Sicuro.
172
00:11:06,960 --> 00:11:08,461
ARGILLA:
Ehi.
173
00:11:11,214 --> 00:11:12,507
Come sta Rita?
174
00:11:14,467 --> 00:11:15,760
Non ce l'ho fatta.
175
00:11:16,302 --> 00:11:17,637
[SOSPRI]
176
00:11:21,140 --> 00:11:23,226
Gesù Cristo.
177
00:11:23,935 --> 00:11:25,311
Sì.
178
00:11:26,396 --> 00:11:28,231
Hai parlato con Eli?
179
00:11:29,232 --> 00:11:31,317
Non da quando se n'è andata.
180
00:11:31,484 --> 00:11:35,113
Ne ha beccati un sacco
l'equipaggio dell'East Dub ieri.
181
00:11:35,280 --> 00:11:37,448
Dev'essere stata una ritorsione.
182
00:11:37,615 --> 00:11:40,994
Sarebbero gli ovvi sospettati.
183
00:11:41,160 --> 00:11:44,372
E Pope li gestisce.
Questo lo fa.
184
00:11:45,957 --> 00:11:48,376
E' questo che non ha senso
per me.
185
00:11:51,045 --> 00:11:54,424
Lo sanno tutti
che il Papa è legato alla strada.
186
00:11:54,591 --> 00:11:58,219
Ma nessuno può toccarlo
perché è troppo intelligente.
187
00:11:58,386 --> 00:12:00,805
Attaccare la moglie di un poliziotto?
188
00:12:02,307 --> 00:12:04,475
Non è intelligente.
189
00:12:09,147 --> 00:12:11,399
Hai un'altra teoria?
190
00:12:14,193 --> 00:12:17,113
Mi sembra locale, sai?
191
00:12:17,864 --> 00:12:23,828
Come qualcuno in Charming
magari risolvendo un problema personale.
192
00:12:24,287 --> 00:12:26,497
Qualcuno mescola la pentola.
193
00:12:26,664 --> 00:12:29,584
Facendo spaventare tutta la gente.
194
00:12:30,543 --> 00:12:34,797
Cercando di fare a pezzi la merda
dall'interno.
195
00:12:35,340 --> 00:12:37,884
Ne hai qualche prova?
196
00:12:38,343 --> 00:12:39,844
Non ancora.
197
00:12:40,637 --> 00:12:44,515
Ma sembra Rita
si scagliò contro uno di loro...
198
00:12:45,516 --> 00:12:48,227
...e gli sceriffi stanno analizzando il DNA.
199
00:12:50,730 --> 00:12:52,023
Bene.
200
00:12:52,190 --> 00:12:53,232
Sì.
201
00:12:55,360 --> 00:12:56,694
Sì.
202
00:12:57,362 --> 00:12:58,780
Ti terrò aggiornato.
203
00:12:59,322 --> 00:13:00,948
Lo apprezzo.
204
00:13:03,743 --> 00:13:06,788
Oh, hai controllato come sta Gemma?
205
00:13:06,954 --> 00:13:10,249
Immagino che questa cosa di Rita
l'ha scossa.
206
00:13:10,458 --> 00:13:14,629
No, io... lascerò a te le cure amorevoli.
207
00:13:15,963 --> 00:13:17,382
Giusto.
208
00:13:36,943 --> 00:13:37,985
[SUSPOLO]
209
00:13:38,152 --> 00:13:39,821
Merda.
210
00:13:40,196 --> 00:13:41,739
[Ansimante]
211
00:13:42,240 --> 00:13:44,158
Come diavolo
sei entrato qui?
212
00:13:44,325 --> 00:13:46,619
Uno dei miei vecchi set di abilità.
213
00:13:47,870 --> 00:13:49,455
Cos'è questo?
214
00:13:49,622 --> 00:13:51,082
CARLA:
Andiamo nella tua camera da letto.
215
00:13:51,249 --> 00:13:52,750
Perché?
216
00:13:52,917 --> 00:13:54,585
Cosa vuoi'?
217
00:13:56,421 --> 00:13:57,588
[SQUILLO DELLA LINEA]
218
00:13:58,005 --> 00:13:59,549
Cammina.
219
00:14:04,387 --> 00:14:06,097
Ehi, sì...
220
00:14:06,264 --> 00:14:07,348
...sono io.
221
00:14:12,603 --> 00:14:13,771
Camera da letto.
222
00:14:16,524 --> 00:14:18,276
Sì. Era.
223
00:14:18,443 --> 00:14:21,070
No, no, no. Sto bene, tesoro.
224
00:14:21,237 --> 00:14:22,613
NO.
225
00:14:22,780 --> 00:14:25,116
Sono solo andato a trovare un tuo amico.
226
00:14:26,200 --> 00:14:28,786
JAX:
Ho insistito con Pope su queste invasioni domestiche.
227
00:14:28,953 --> 00:14:31,914
Giura che non viene da lui.
228
00:14:32,081 --> 00:14:35,168
Scaverà nelle strade,
vedere se riesce a trovare nuove informazioni...
229
00:14:35,334 --> 00:14:38,171
Jax, credi a questo ragazzo?
230
00:14:39,589 --> 00:14:44,093
Senti, sappiamo tutti chi è questo tizio
e di cosa è capace.
231
00:14:44,552 --> 00:14:48,556
Ma cosa sta facendo adesso
suggerisce che sta dicendo la verità.
232
00:14:48,723 --> 00:14:52,143
Come cosa,
prendendo metà della nostra quota muling?
233
00:14:52,643 --> 00:14:54,771
Come offrirsi di raddoppiarlo.
234
00:14:57,899 --> 00:15:01,986
Il Papa può spingere altre 30 chiavi verso est
attraverso Reno.
235
00:15:02,153 --> 00:15:04,822
Ho parlato con Luis,
Galindo può facilmente aumentare l'offerta.
236
00:15:05,364 --> 00:15:09,744
Ora, cosa significa per noi
è che riporteremo 60 chiavi dalla A alla Z.
237
00:15:09,911 --> 00:15:12,747
Il Papa ci dà i 50
avrebbe preso...
238
00:15:12,914 --> 00:15:14,874
...ne aggiunge altri cento.
239
00:15:15,041 --> 00:15:18,628
Questo ragazzo si rende conto che può fare molto
più soldi se siamo alleati.
240
00:15:19,170 --> 00:15:22,507
Sai, ho visto ragazzi
come Damon Pope prima.
241
00:15:22,673 --> 00:15:24,091
So come operano.
242
00:15:24,258 --> 00:15:28,638
Ti fanno offerte troppo belle per lasciarsele sfuggire,
ti riempiono le tasche di contanti facili.
243
00:15:28,805 --> 00:15:32,475
Prima che tu te ne accorga, stai indossando
catene e chiamandolo "massa".
244
00:15:32,642 --> 00:15:36,145
Il mio club non lo sarà mai
il ragazzo di chiunque.
245
00:15:37,438 --> 00:15:41,776
Clay ha ragione, amico.
Questa merda ci porta più in profondità.
246
00:15:43,778 --> 00:15:46,364
Stiamo uscendo dal carico di coca.
247
00:15:46,531 --> 00:15:50,201
Questa è una promessa.
Ma per ora, per me...
248
00:15:50,743 --> 00:15:52,078
...questo ha senso.
249
00:15:56,374 --> 00:15:57,667
Votiamolo.
250
00:15:57,834 --> 00:16:00,169
Tutti favorevoli...
251
00:16:01,754 --> 00:16:02,922
---sì.
252
00:16:03,089 --> 00:16:04,507
Sì.
253
00:16:05,007 --> 00:16:06,384
No.
254
00:16:07,051 --> 00:16:09,720
No.
Sì.
255
00:16:10,721 --> 00:16:12,348
No.
256
00:16:14,392 --> 00:16:17,562
Mi dispiace, amico,
questo è un errore No.
257
00:16:19,772 --> 00:16:21,232
No.
258
00:16:21,524 --> 00:16:23,192
Sì.
259
00:16:26,946 --> 00:16:28,322
Sì.
260
00:16:31,242 --> 00:16:32,660
Sì.
261
00:16:33,578 --> 00:16:36,622
Sei e cinque. Passa.
262
00:16:47,592 --> 00:16:49,302
Vai al garage?
263
00:16:50,928 --> 00:16:52,263
Sì.
264
00:17:02,189 --> 00:17:03,941
Voto ravvicinato.
265
00:17:04,901 --> 00:17:06,319
Sì.
266
00:17:06,903 --> 00:17:09,071
Il tavolo si sta dividendo.
267
00:17:09,238 --> 00:17:10,698
Lo so.
268
00:17:11,324 --> 00:17:12,867
Sì.
269
00:17:15,536 --> 00:17:17,288
Hai notizie di Tara?
270
00:17:18,581 --> 00:17:20,082
Non ancora.
271
00:17:20,958 --> 00:17:23,210
Beh, è un sistema semplice.
272
00:17:23,377 --> 00:17:25,630
I detenuti compilano le richieste...
273
00:17:25,838 --> 00:17:27,298
...e li screening...
274
00:17:27,465 --> 00:17:29,759
...e li tratti come meglio puoi.
275
00:17:29,926 --> 00:17:34,180
Ok, allora dai a Bucky il modulo,
e poi ti porta il paziente.
276
00:17:34,347 --> 00:17:37,642
Certo, chiunque ti crea
a disagio, è proprio fuori.
277
00:17:37,808 --> 00:17:41,103
Penso di averlo capito. Grazie.
Bene. Bene.
278
00:17:42,355 --> 00:17:43,981
[RONZIOSO DELLA PORTA]
279
00:17:46,567 --> 00:17:47,902
[LA PORTA SI CHIUDE]
280
00:18:06,879 --> 00:18:09,173
UNSER:
Mi stai prendendo per il culo.
281
00:18:10,216 --> 00:18:12,343
Maledizione.
282
00:18:14,553 --> 00:18:15,846
Gemma!
283
00:18:18,516 --> 00:18:20,351
Di nuovo qui.
284
00:18:21,310 --> 00:18:23,854
E' lui che hai chiamato?
Pensavo che saresti stato contento.
285
00:18:24,021 --> 00:18:25,606
NERO:
Gemma!
286
00:18:28,901 --> 00:18:31,654
Gesù Cristo. Stai bene?
287
00:18:31,821 --> 00:18:33,280
Sta bene.
288
00:18:34,198 --> 00:18:35,449
[PARLA IN SPAGNOLO]
289
00:18:35,616 --> 00:18:36,742
CARLA:
Inglese, tesoro.
290
00:18:36,909 --> 00:18:39,328
Non voglio che le manchi nulla.
NERO [IN INGLESE]: Andiamo, Carla.
291
00:18:39,495 --> 00:18:41,038
Basta.
292
00:18:41,664 --> 00:18:43,124
Lo userai su di me?
293
00:18:44,041 --> 00:18:46,002
Spogliati.
294
00:18:46,544 --> 00:18:49,171
Che cosa?
Nudo.
295
00:18:49,547 --> 00:18:52,466
Nel letto. Entrambi.
296
00:18:52,633 --> 00:18:54,468
Sei fuori di testa, dannazione.
297
00:18:54,635 --> 00:18:56,095
Fallo!
NO!
298
00:18:56,262 --> 00:18:57,430
[ANSANTE]
299
00:18:57,596 --> 00:18:59,348
Dolce fratello. Oppure la ucciderò.
300
00:18:59,515 --> 00:19:01,100
NERO:
Va bene. Va bene. Va bene.
301
00:19:01,267 --> 00:19:02,893
Facile.Facile.
302
00:19:03,436 --> 00:19:05,229
Facile, Carla.
303
00:19:05,396 --> 00:19:06,939
Girati.
304
00:19:17,241 --> 00:19:18,826
Mettiti a letto.
305
00:19:23,497 --> 00:19:26,917
Papa e i figli
hanno appianato le loro divergenze.
306
00:19:27,084 --> 00:19:29,545
Siamo di nuovo a posto con i Niners.
307
00:19:29,712 --> 00:19:32,173
Sì, ne ho sentito parlare
il cambio di gestione.
308
00:19:32,339 --> 00:19:34,341
Siamo qui per un abbraccio di gruppo?
309
00:19:34,759 --> 00:19:36,135
Forse.
310
00:19:36,302 --> 00:19:40,097
Il Papa vuole che raddoppiamo il nostro bottino.
Sessanta chiavi.
311
00:19:40,264 --> 00:19:42,725
Si spingerà 30 verso est
attraverso Reno.
312
00:19:42,892 --> 00:19:44,518
Resta lontano da Oakland.
313
00:19:44,685 --> 00:19:46,145
ALVAREZ:
I Niners sono a letto con Pope.
314
00:19:46,312 --> 00:19:49,523
Come faccio a sapere che la sua fine non inonderà il mio territorio?
TYLER: Non sto cercando polemiche.
315
00:19:49,690 --> 00:19:53,152
Lo faremo, lo imballeremo e lo porteremo fuori,
come fai al nord.
316
00:19:53,527 --> 00:19:55,071
JAX:
A Oakland non cambia nulla.
317
00:19:55,237 --> 00:19:57,740
I tuoi accordi e azioni con le armi
rimane lo stesso.
318
00:19:58,282 --> 00:20:02,119
E dovrei semplicemente fidarmi di quella merda?
JAX: Questo è venuto direttamente da Pope.
319
00:20:02,703 --> 00:20:04,997
Guarda, qualcosa va storto,
Lo schiaccerò.
320
00:20:05,164 --> 00:20:06,707
LIN:
Oh, lo schiaccerai?
321
00:20:06,874 --> 00:20:09,085
L'MC con cui corre
La squadra d'assalto di Pope adesso?
322
00:20:09,251 --> 00:20:12,088
No, mi assumo la responsabilità.
323
00:20:12,963 --> 00:20:15,800
Dobbiamo pensare fuori
il 'cappuccio, ragazzi.
324
00:20:16,217 --> 00:20:19,136
Restare al sole del Papa
è un bene per tutti noi.
325
00:20:21,180 --> 00:20:23,557
Hai chiarito la cosa con Romeo?
JAX: Luis.
326
00:20:23,766 --> 00:20:24,850
È bravo.
327
00:20:25,017 --> 00:20:27,978
A Cartel l'idea piace
di essere in affari con Pope.
328
00:20:29,855 --> 00:20:32,191
Stanno succedendo molte cose con te
a capotavola.
329
00:20:32,358 --> 00:20:34,735
Ho ereditato questa merda.
330
00:20:37,655 --> 00:20:39,031
Mantieni il nero in linea...
331
00:20:41,325 --> 00:20:42,618
...siamo a posto.
332
00:20:45,830 --> 00:20:47,540
Sì, sto bene.
333
00:20:51,001 --> 00:20:53,170
Come se avessi una scelta, amico.
334
00:20:54,296 --> 00:20:55,631
JAX:
Va bene.
335
00:20:55,798 --> 00:20:58,884
Ehi, facciamolo più spesso.
Mi mancate ragazzi.
336
00:20:59,051 --> 00:21:00,344
[Ridacchia]
337
00:21:01,846 --> 00:21:03,389
TYLER:
Andiamo avanti.
338
00:21:03,556 --> 00:21:05,015
LIN:
Andiamo.
339
00:21:15,693 --> 00:21:17,153
Hai il mio nome
e indirizzo?
340
00:21:17,319 --> 00:21:20,072
Sì, ma non quello
hai chiesto.
341
00:21:20,239 --> 00:21:24,118
Non posso liberarmi di nulla
invasioni domestiche. La strada non sa un cazzo.
342
00:21:24,285 --> 00:21:26,036
Allora cos'è quello?
343
00:21:26,871 --> 00:21:29,748
Il signor Pope ha pensato questo
potrebbe comprare un po' di buona volontà.
344
00:21:29,915 --> 00:21:32,918
Dimostra che le sue intenzioni lo sono
in regola e non vedo l'ora.
345
00:21:46,182 --> 00:21:48,642
Come faccio a sapere che questo è il posto giusto?
346
00:21:55,858 --> 00:21:57,651
Merda.
347
00:21:58,235 --> 00:21:59,612
Niente bambini.
348
00:21:59,778 --> 00:22:01,530
La moglie lavora fino alle 6.
349
00:22:01,697 --> 00:22:04,074
C'è un posto dove si vendono polli
dietro l'angolo.
350
00:22:04,241 --> 00:22:05,534
Il tuo equipaggio può incontrarti lì.
351
00:22:06,118 --> 00:22:09,747
Chiama Tig e fagli portare il carro.
352
00:22:09,914 --> 00:22:11,081
[BIP DEL TELEFONO]
353
00:22:16,754 --> 00:22:17,796
E adesso?
354
00:22:19,006 --> 00:22:20,591
Fallo diventare duro.
355
00:22:21,383 --> 00:22:22,843
GEMMA:
Cosa?
356
00:22:23,761 --> 00:22:25,304
Succhiagli il cazzo.
357
00:22:28,015 --> 00:22:29,058
Gesù Cristo.
358
00:22:29,975 --> 00:22:33,103
Carla. Facile, facile, facile.
359
00:22:36,315 --> 00:22:37,983
Mi dispiace.
360
00:22:38,150 --> 00:22:39,693
Mi dispiace.
361
00:22:40,110 --> 00:22:41,612
Va bene.
362
00:22:50,704 --> 00:22:52,498
[GEMMA SInghiozza]
363
00:22:57,503 --> 00:22:58,545
Non lo farò.
364
00:22:58,921 --> 00:23:01,173
Non lo farò.
Non lo farò!
365
00:23:01,340 --> 00:23:02,633
Torna a letto.
366
00:23:02,800 --> 00:23:03,968
[NERO PARLA IN SPAGNOLO]
367
00:23:05,970 --> 00:23:07,221
[IN INGLESE]
Vai avanti.
368
00:23:07,388 --> 00:23:09,348
[PARLANDO IN SPAGNOLO]
369
00:23:13,227 --> 00:23:14,728
[IN INGLESE]
Vai avanti, Carla. Ora vai avanti.
370
00:23:15,354 --> 00:23:17,523
Dai. Dai, fallo.
371
00:23:17,690 --> 00:23:18,732
Sì, fallo!
372
00:23:18,899 --> 00:23:20,150
Fallo!
373
00:23:24,530 --> 00:23:28,826
Mi dispiace. Volevo solo uscire
guardandoti mentre fai le tue cose.
374
00:23:28,993 --> 00:23:30,577
No, no, no!
Ah!
375
00:23:32,288 --> 00:23:34,832
SU! NO! No,
Ah! Ah!
376
00:23:34,999 --> 00:23:36,834
[NERO SInghiozza]
377
00:23:42,172 --> 00:23:43,966
[PARLANDO IN SPAGNOLO]
378
00:24:00,691 --> 00:24:03,193
Ti ha chiamato "dolce fratello".
379
00:24:04,945 --> 00:24:06,822
Chi era lei?
380
00:24:07,323 --> 00:24:10,326
[IN INGLESE]
Sorella... Sorellastra.
381
00:24:10,909 --> 00:24:14,204
L'ho trovata giù a Berdoo...
382
00:24:15,664 --> 00:24:18,500
...mettila in riabilitazione.
Le ho dato le medicine giuste.
383
00:24:18,667 --> 00:24:22,629
Carla è stata quella che mi ha aiutato.
Mi ha aiutato a diventare legittimo.
384
00:24:26,050 --> 00:24:28,385
Sì, era innamorata di te.
385
00:24:28,927 --> 00:24:30,095
Sì.
386
00:24:32,681 --> 00:24:36,477
La cosa della sorella ha reso tutto un po' complicato. Eh.
Sì.
387
00:24:36,727 --> 00:24:38,812
Sì, lo vedo.
388
00:24:44,401 --> 00:24:47,905
Immagino che tutte queste cose con te,
lo ha agitato...
389
00:24:49,114 --> 00:24:51,658
...e ha smesso di prendere le medicine.
390
00:24:52,910 --> 00:24:54,495
Oh, amico.
391
00:24:55,120 --> 00:24:57,122
Mi dispiace.
392
00:24:57,289 --> 00:24:58,582
[SCARTI]
393
00:25:00,209 --> 00:25:02,586
Non so cosa fare qui.
394
00:25:02,753 --> 00:25:04,421
Nessun poliziotto.
395
00:25:05,589 --> 00:25:07,800
Complica solo merda.
396
00:25:10,260 --> 00:25:11,762
Ha qualche altra famiglia?
397
00:25:13,847 --> 00:25:16,642
No, no, no. Nessuna famiglia.
398
00:25:17,184 --> 00:25:19,770
Va bene, allora
lo facciamo fuori dai libri contabili.
399
00:25:21,313 --> 00:25:22,606
Sì.
400
00:25:22,773 --> 00:25:24,441
Sì, va bene.
401
00:25:24,608 --> 00:25:29,488
Va bene, ora vai e assicurati
le altre tue ragazze sono tutte intere.
402
00:25:30,572 --> 00:25:32,783
Mi prenderò cura di lei.
403
00:25:40,707 --> 00:25:42,292
Ehi, ehi, lui)'-
404
00:25:42,459 --> 00:25:43,961
Andiamo.
405
00:25:44,128 --> 00:25:45,629
Andrà tutto bene.
406
00:25:45,796 --> 00:25:48,006
Grazie.
Sì.
407
00:25:55,139 --> 00:25:56,390
[SOSPRI]
408
00:25:57,891 --> 00:25:59,351
[CHIACCHIERE ALLA RADIO DELLA POLIZIA]
409
00:26:00,352 --> 00:26:01,812
[RONZIO DEL CELLULARE]
410
00:26:14,783 --> 00:26:17,786
UNSER [IN REGISTRAZIONE]:
Ciao, sono Wayne. Sai cosa fare.
411
00:26:20,289 --> 00:26:21,373
[SOSPRI]
412
00:26:21,540 --> 00:26:23,750
Spero che tu sia felice, stronza,
413
00:26:26,003 --> 00:26:27,045
[BIP DEL TELEFONO]
414
00:26:27,379 --> 00:26:29,506
["MANANA, MANANA" DI GENE CASEY
RIPRODUZIONE DAGLI ALTOPARLANTI]
415
00:26:34,470 --> 00:26:35,804
Ehi, sacco di merda.
416
00:26:37,848 --> 00:26:38,932
Non.
417
00:26:39,183 --> 00:26:40,976
Non.
418
00:26:43,687 --> 00:26:45,564
Ricordati di me?
419
00:26:50,110 --> 00:26:52,362
Mantengo le mie promesse.
420
00:26:52,946 --> 00:26:53,989
[CAZZI PER FUCILI]
421
00:26:54,781 --> 00:26:56,533
SOOKIE:
Esci da casa mia.
422
00:27:00,954 --> 00:27:02,247
TIG:
Dio.
423
00:27:16,220 --> 00:27:19,806
Leghiamo questa stronza.
CHIBS: Vieni qui, stronzo.
424
00:27:22,559 --> 00:27:24,228
[MORBIDO DEL SOOKIE]
425
00:27:24,520 --> 00:27:26,146
CHIB:
Andiamo.
426
00:27:34,696 --> 00:27:35,989
[SINGOLANDO]
427
00:27:36,406 --> 00:27:38,325
Questo è un problema.
428
00:27:39,743 --> 00:27:41,245
No, non lo è.
429
00:27:43,789 --> 00:27:44,998
CHIB:
Che diavolo stai facendo?
430
00:27:45,165 --> 00:27:47,292
Gesù Cristo, Tig.
431
00:27:47,459 --> 00:27:49,211
[GRUNTO DI MACKEY]
432
00:27:54,466 --> 00:27:56,927
E' un danno collaterale.
433
00:27:57,594 --> 00:27:59,429
L'omicidio di Ope.
434
00:27:59,596 --> 00:28:01,098
[MACKEY SInghiozza]
435
00:28:01,807 --> 00:28:03,850
Sì? E lui?
436
00:28:04,393 --> 00:28:06,144
[SINGOLANDO]
437
00:28:08,146 --> 00:28:10,023
Trova una pipa.
438
00:28:16,530 --> 00:28:22,536
MAN [ON PA]: Lo scambio di detenuti avverrà
oggi aperto dalle 14:00 solo alle 16:30.
439
00:28:23,745 --> 00:28:26,498
Dillo alla guardia
Non ho bisogno di cure mediche.
440
00:28:26,665 --> 00:28:28,125
Lo so.
441
00:28:29,751 --> 00:28:31,545
Il mio nome è Tara Knowles, Otto.
442
00:28:34,881 --> 00:28:36,758
Mio marito è Jax Teller.
443
00:28:39,636 --> 00:28:41,888
Mi ricordo di te.
444
00:28:42,055 --> 00:28:43,765
I federali non permetteranno che il club ti veda.
445
00:28:43,932 --> 00:28:47,769
Mi sono offerto volontario qui perché
Ho alcune cose che devo dirti.
446
00:28:49,146 --> 00:28:50,439
Cose?
447
00:28:50,606 --> 00:28:54,234
Il club non ti ha tradito.
Ciò che Bobby ti ha detto era la verità.
448
00:28:54,401 --> 00:28:55,485
Non.
449
00:28:55,652 --> 00:28:58,822
Otto, per favore...
No, ho chiuso con questa merda.
450
00:29:00,741 --> 00:29:04,620
Cos'è successo a Bobby?
è su Bobby.
451
00:29:06,872 --> 00:29:10,667
Morirò presto, dottore.
Lasciami in pace e basta.
452
00:29:10,834 --> 00:29:12,878
Bobby scese.
453
00:29:14,546 --> 00:29:17,633
I federali sono in fase di stallo
the RICO case.
454
00:29:17,924 --> 00:29:23,430
Jax e Bobby sono gli unici
chi lo sa.
455
00:29:25,390 --> 00:29:27,684
I federali hanno bisogno di te, Otto.
456
00:29:27,851 --> 00:29:30,729
La tua esecuzione
si ferma con il caso.
457
00:29:31,688 --> 00:29:33,857
Potrebbero volerci anni.
458
00:29:36,401 --> 00:29:40,906
Jax sa che sei arrabbiato, ma il club
ha bisogno che tu ribalti la tua testimonianza.
459
00:29:42,366 --> 00:29:46,745
Questo caso RICO ucciderà Samcro.
460
00:29:46,912 --> 00:29:50,666
Tutto ciò che vuoi, tutto ciò di cui hai bisogno,
proveranno a realizzarlo.
461
00:29:54,878 --> 00:29:58,048
E lo faranno
attraverso te?
462
00:30:00,300 --> 00:30:01,843
SÌ.
463
00:30:08,975 --> 00:30:11,228
Mettiti in ginocchio.
464
00:30:11,853 --> 00:30:13,313
Che cosa?
465
00:30:14,815 --> 00:30:16,983
Hai detto tutto quello che volevo.
466
00:30:17,150 --> 00:30:21,905
Quindi mettiti in ginocchio.
467
00:30:25,742 --> 00:30:27,911
Non lo farò.
468
00:30:30,330 --> 00:30:32,207
Anche io.
469
00:30:38,046 --> 00:30:40,590
Niente più visite, dottore.
470
00:30:44,511 --> 00:30:47,931
Non farmelo fare
qualcosa di orribile.
471
00:30:49,808 --> 00:30:51,309
[BUSSARE ALLA PORTA]
472
00:30:53,979 --> 00:30:55,272
ARGILLA:
Gesù Cristo.
473
00:31:00,694 --> 00:31:02,821
Sai perché ha fatto questo?
474
00:31:02,988 --> 00:31:04,573
Non proprio.
475
00:31:04,740 --> 00:31:06,742
Tu e Nerone?
476
00:31:10,245 --> 00:31:12,080
Era qui?
477
00:31:13,790 --> 00:31:15,250
Non importa.
478
00:31:16,710 --> 00:31:18,962
Sì. Hai ragione.
479
00:31:20,046 --> 00:31:24,134
Guarda, mi dispiace.
Non sapevo chi altro chiamare.
480
00:31:24,718 --> 00:31:26,470
Non voglio il club
sapere.
481
00:31:27,596 --> 00:31:28,805
È stato un po' duro...
482
00:31:28,972 --> 00:31:31,224
...con me e Tara. Anche Jax.
483
00:31:31,391 --> 00:31:36,062
È solo che non voglio che...
No, no, ho capito. Ehm...
484
00:31:37,147 --> 00:31:39,107
Avrò bisogno di un piccolo aiuto.
485
00:31:39,274 --> 00:31:42,402
Mi fido di Juice. Non dirà nulla.
486
00:31:43,111 --> 00:31:45,155
Va bene. Oh...
487
00:31:45,572 --> 00:31:48,074
...dovrei andare a vedere
i bambini all'asilo.
488
00:31:48,241 --> 00:31:51,328
No, vai avanti tu. Me ne occuperò io.
489
00:31:51,953 --> 00:31:53,580
Sei sicuro?
490
00:31:56,333 --> 00:31:58,001
Grazie.
491
00:31:58,710 --> 00:32:00,253
Ehi, ti dispiace se io...
492
00:32:01,671 --> 00:32:04,758
...passa più tardi,
controllarti?
493
00:32:05,592 --> 00:32:08,845
Potrei fare una perlustrazione
per puttane pazze.
494
00:32:13,517 --> 00:32:15,477
Sì, puoi venire.
495
00:32:21,316 --> 00:32:24,820
Nessun tubo. Ma ho trovato questi.
496
00:32:32,202 --> 00:32:33,745
JAX:
Piccolo mondo.
497
00:32:34,496 --> 00:32:36,206
Sì, lo è.
498
00:32:38,041 --> 00:32:40,252
Togligli il bavaglio.
499
00:32:47,467 --> 00:32:49,511
MACKEY:
Qualcuno ha capito che eravate voi, ragazzi...
500
00:32:49,678 --> 00:32:52,013
... sai cosa succede
la prossima volta che sei dentro?
501
00:32:52,597 --> 00:32:55,725
Scommetti quanto tempo ci vuole
uccidere uno di noi?
502
00:32:55,892 --> 00:32:57,143
MACKEY:
Per favore.
503
00:32:58,562 --> 00:33:01,356
Mi dispiace per il tuo amico.
504
00:33:01,731 --> 00:33:04,901
Mi è stato detto di farlo. Non è stata una mia scelta.
505
00:33:05,068 --> 00:33:07,195
Non scaricare la responsabilità, amico.
506
00:33:07,362 --> 00:33:09,155
Questo è debole.
507
00:33:10,866 --> 00:33:14,369
Voglio sentire quanto sei dispiaciuto.
508
00:33:14,870 --> 00:33:16,997
Mi dispiace.
509
00:33:18,081 --> 00:33:21,418
Oh, Dio. Mi dispiace.
510
00:33:21,585 --> 00:33:24,421
Per favore. Farò tutto quello che vuoi.
511
00:33:24,588 --> 00:33:26,381
Aiuta chiunque sia all'interno.
512
00:33:26,548 --> 00:33:28,008
Per favore.
513
00:33:28,174 --> 00:33:30,927
Ancora non lo sento.
514
00:33:31,678 --> 00:33:33,346
[SINGOLANDO]
515
00:33:36,600 --> 00:33:37,934
BOBBY:
Lo stiamo facendo?
516
00:33:44,983 --> 00:33:46,985
Ho capito.
517
00:33:52,282 --> 00:33:53,783
[CARICAMENTO DELLA SCATOLA MUSICALE]
518
00:33:53,950 --> 00:33:56,578
[Carillon che suona una melodia]
519
00:34:00,123 --> 00:34:01,374
[SUSPOLO]
520
00:34:05,420 --> 00:34:06,796
MACKEY:
Unh!
521
00:34:08,006 --> 00:34:09,466
[GEMENTI]
522
00:34:11,593 --> 00:34:12,969
MACKEY:
Unh!
523
00:34:26,066 --> 00:34:27,734
CHIB:
Jackie.
524
00:34:29,319 --> 00:34:30,695
Jackie.
525
00:34:30,862 --> 00:34:32,906
Dai. Dai.
526
00:34:40,664 --> 00:34:43,291
È fatto.
TIG: Sì.
527
00:34:50,632 --> 00:34:53,176
[Il carillon continua a riprodurre]
528
00:35:03,311 --> 00:35:07,649
Ho pensato di lasciare i corpi a Chigger Woods.
Sì, bene. Ma avrai bisogno di Happy.
529
00:35:07,816 --> 00:35:11,361
E Phil. Portano gli escursionisti lassù.
Devi metterli in profondità.
530
00:35:11,528 --> 00:35:14,489
Lo farò.
EHI.
531
00:35:18,284 --> 00:35:19,953
Tutto bene?
532
00:35:21,705 --> 00:35:24,499
Sì. Sono.
533
00:35:24,666 --> 00:35:26,876
È stato davvero bello per me.
534
00:35:30,171 --> 00:35:31,631
Ehi-
535
00:35:33,633 --> 00:35:34,884
[BIP DEL TELEFONO]
536
00:35:38,388 --> 00:35:40,098
[IL TELEFONO SQUILLA]
537
00:35:45,562 --> 00:35:48,898
In alto. Giù in basso.
Oh, troppo lento.
538
00:35:49,065 --> 00:35:52,569
In alto. Ah. Giù in basso.
EHI.
539
00:35:52,736 --> 00:35:54,237
CIAO.
CIAO.
540
00:35:54,404 --> 00:35:55,822
Voi.
541
00:35:57,741 --> 00:35:59,242
Tommaso addormentato?
542
00:35:59,409 --> 00:36:01,536
È andato giù subito dopo aver mangiato.
543
00:36:01,703 --> 00:36:03,079
Come sono andati i tuoi incontri?
544
00:36:04,539 --> 00:36:05,790
Noioso.
545
00:36:05,957 --> 00:36:08,043
Inutile, in realtà.
546
00:36:08,209 --> 00:36:11,838
Sì. Quel tipo di giornata.
Uhm.
547
00:36:13,590 --> 00:36:17,093
Beh, ho qualcuno che pulisce i tappeti
a casa.
548
00:36:17,594 --> 00:36:19,429
Ci vediamo.
Ciao.
549
00:36:19,804 --> 00:36:23,224
Ehi, ciao, amico. È bello vederti.
Arrivederci.
550
00:36:24,768 --> 00:36:28,730
Grazie per averlo fatto.
Sì. In qualsiasi momento.
551
00:36:43,119 --> 00:36:44,996
Hai deciso il tuo punteggio?
552
00:36:47,373 --> 00:36:48,416
Sì.
553
00:36:48,583 --> 00:36:51,795
E pensi ancora che io sia responsabile
per gli attacchi in Charming?
554
00:36:53,797 --> 00:36:55,423
Non lo so.
555
00:36:56,257 --> 00:37:00,595
Sto cercando di mettere insieme
un altro scenario che ha senso.
556
00:37:05,809 --> 00:37:07,852
Il tuo accordo è fatto.
557
00:37:09,104 --> 00:37:11,481
Il club e il cartello si sono accordati.
558
00:37:12,107 --> 00:37:14,484
Bene. Sono contento che tutto abbia funzionato.
559
00:37:14,651 --> 00:37:17,570
Il prossimo mulo sarà tra una settimana.
Iniziamo allora.
560
00:37:17,737 --> 00:37:19,489
Guarda dentro.
561
00:37:20,532 --> 00:37:22,325
Chiudere la porta.
562
00:37:22,784 --> 00:37:24,619
Questi attacchi.
563
00:37:25,328 --> 00:37:27,789
Amici, famiglia, ora poliziotti.
564
00:37:27,956 --> 00:37:30,458
Tutto quel contraccolpo ti finisce in grembo.
565
00:37:30,834 --> 00:37:33,628
Qualcuno ci sta provando
per comprometterti.
566
00:37:33,795 --> 00:37:37,841
Quindi non fidarti di nessuno.
La lealtà ha delle contingenze.
567
00:37:38,591 --> 00:37:42,345
Guarda, sai cosa succede
se prendo un proiettile?
568
00:37:42,512 --> 00:37:43,513
Sì.
569
00:37:43,972 --> 00:37:46,141
La tua squadra d'assalto decide i conti.
570
00:37:46,307 --> 00:37:49,894
Appaltatori di sicurezza indipendenti.
571
00:37:50,061 --> 00:37:54,149
Il primo che uccide il mio assassino
ottiene 5 milioni di dollari.
572
00:37:54,858 --> 00:37:58,903
La paura mi protegge, l'avidità lo assicura.
573
00:37:59,070 --> 00:38:03,658
Beh, la prossima volta che avrò 5 milioni di riserva,
Mi assumerò degli assassini.
574
00:38:03,825 --> 00:38:05,535
Non hai bisogno di soldi, Jackson.
575
00:38:05,702 --> 00:38:09,497
Solo la capacità di vedere l'inevitabile.
576
00:38:13,418 --> 00:38:15,211
Buonanotte.
577
00:38:26,806 --> 00:38:29,392
GEMMA:
Ehi, ho provato a chiamarti.
578
00:38:29,559 --> 00:38:31,144
O si?
579
00:38:31,436 --> 00:38:32,729
Di cosa hai bisogno adesso?
580
00:38:33,771 --> 00:38:37,150
Niente. Stavo solo, ehm...
Stavo giusto registrandomi.
581
00:38:38,359 --> 00:38:40,361
Immagino che tu abbia sentito parlare di Rita.
582
00:38:40,528 --> 00:38:41,946
Sì.
583
00:38:42,113 --> 00:38:45,366
Merda pazzesca.
Questo è.
584
00:38:45,909 --> 00:38:49,162
Devo controllare come sta Eli.
585
00:38:49,329 --> 00:38:51,456
E dove andrà a finire con questo?
586
00:38:51,623 --> 00:38:54,083
Atterra con una moglie morta.
587
00:38:55,543 --> 00:38:58,546
Ehi, cosa ti succede?
588
00:39:01,216 --> 00:39:03,259
Questo Nerone.
589
00:39:04,260 --> 00:39:05,762
Che diavolo è?
590
00:39:07,138 --> 00:39:10,058
È un amico.
Eh. Vedo.
591
00:39:10,225 --> 00:39:11,976
Un amico.
592
00:39:12,435 --> 00:39:14,604
Sono un'amica, Gemma?
593
00:39:15,146 --> 00:39:16,606
Sì.
594
00:39:17,523 --> 00:39:18,942
Stesso tipo di amico?
595
00:39:19,108 --> 00:39:21,236
Oh, Cristo. Non posso farlo adesso.
596
00:39:21,402 --> 00:39:24,781
E quando dovremmo farlo,
Gemma, eh?
597
00:39:26,032 --> 00:39:27,575
La prossima volta che mi baci?
598
00:39:31,120 --> 00:39:32,914
Senti, mi dispiace, Wayne.
599
00:39:35,124 --> 00:39:37,794
Ti amo, tesoro.
600
00:39:37,961 --> 00:39:40,797
Ma devi fidarti di me.
601
00:39:40,964 --> 00:39:44,467
Se ci incontrassimo adesso,
ci rovinerebbe soltanto.
602
00:39:44,634 --> 00:39:46,928
Non esistono "noi", Gemma.
603
00:39:47,095 --> 00:39:49,305
E non hai amici.
604
00:39:49,472 --> 00:39:51,891
Hai appena trovato gente
ti farebbe schifo.
605
00:39:52,058 --> 00:39:57,313
E poi lanci un sorriso a quei poveri idioti
e una promessa di farli tornare.
606
00:39:57,480 --> 00:40:01,150
Va bene. Ho capito. Sei incazzato.
Non sono solo io.
607
00:40:01,317 --> 00:40:05,488
Apri gli occhi, mamma.
Tutti sanno chi sei.
608
00:40:06,781 --> 00:40:09,784
Jax e Tara non lo permetteranno mai
fai alla loro famiglia...
609
00:40:09,951 --> 00:40:13,037
...quello che hai fatto a J.T.
e i tuoi ragazzi.
610
00:40:13,997 --> 00:40:17,000
Faresti meglio ad avvolgerti la testa
intorno a quel fatto.
611
00:40:17,542 --> 00:40:20,169
Perché morirai da solo.
612
00:40:20,503 --> 00:40:22,588
Proprio come me.
613
00:40:39,188 --> 00:40:40,857
[SUONO DEL CLACSON]
614
00:40:42,525 --> 00:40:43,693
Accosta!
615
00:40:44,068 --> 00:40:46,487
Incazzati, stronzo.
Ho detto, accosta!
616
00:40:50,116 --> 00:40:52,535
[SCRITTO DI PNEUMATICI]
617
00:40:58,207 --> 00:40:59,751
[SCRIVONO PNEUMATICI]
618
00:41:01,210 --> 00:41:03,338
JAX: Bobby!
Bobby!
619
00:41:04,380 --> 00:41:06,215
Gesù.
Bobby.
620
00:41:06,966 --> 00:41:08,301
Stai bene?
621
00:41:10,219 --> 00:41:12,472
BOBBY: Aspetta. Oh, tu.
CHIBS: Qual è il tuo problema?
622
00:41:12,638 --> 00:41:14,223
Tu, stupido bastardo.
623
00:41:14,390 --> 00:41:16,059
JAX: Oh, carino.
CHIBS: Oh, davvero?
624
00:41:16,225 --> 00:41:17,977
Dai!
ROOSEVELT: Oh, davvero?
625
00:41:23,608 --> 00:41:26,319
BOBBY:
Aiutami a piegare indietro queste sbarre.
626
00:41:28,071 --> 00:41:30,615
Quella era roba da fuorilegge, amico.
627
00:41:34,535 --> 00:41:36,913
Mi dispiace per tua moglie.
628
00:41:37,872 --> 00:41:41,876
E' legato a voi, ragazzi. Lo so.
629
00:41:42,043 --> 00:41:46,923
Ascolta, amico, nessuno vuole questi attacchi
finire più di me.
630
00:41:47,507 --> 00:41:51,302
Se Samcro prende la colpa,
tutta questa merda mi finisce in grembo.
631
00:41:51,469 --> 00:41:54,597
Bene, raccogli ciò che semini.
632
00:41:57,892 --> 00:42:00,269
Distruggerò il tuo club.
633
00:42:04,440 --> 00:42:07,110
Ho appena avuto una conversazione
con Damon Pope.
634
00:42:08,361 --> 00:42:11,614
Mi assicura questi attacchi
non sono lui.
635
00:42:11,781 --> 00:42:13,699
Il che significa che non siamo noi la causa.
636
00:42:13,866 --> 00:42:18,579
Ora, perché dovresti?
sederti con Pope?
637
00:42:19,330 --> 00:42:22,208
Diciamo solo
abbiamo raggiunto un'intesa.
638
00:42:22,375 --> 00:42:25,086
Uno che smetta di far uccidere le persone.
639
00:42:26,379 --> 00:42:28,631
Perché non consideriamo
la stessa cosa?
640
00:42:28,798 --> 00:42:33,344
Aiutatevi a vicenda a trovare questi delinquenti
che stanno facendo schifo alla nostra città.
641
00:42:34,303 --> 00:42:36,973
Prima Unser, ora MC.
642
00:42:37,890 --> 00:42:41,018
Solo pochi fratelli
lavorare insieme, eh?
643
00:42:41,394 --> 00:42:44,730
Non riesco a immaginare quanto dolore
sei dentro proprio adesso...
644
00:42:45,314 --> 00:42:47,900
...ma non siamo noi la causa.
645
00:42:48,401 --> 00:42:51,487
Per favore, fammi sapere se posso aiutarti.
646
00:42:52,822 --> 00:42:55,199
E non farlo di nuovo.
647
00:43:10,214 --> 00:43:11,716
TIG:
Va bene.
648
00:43:17,096 --> 00:43:18,890
FELICE:
Ecco.
649
00:43:19,265 --> 00:43:20,600
[GRUGNI]
650
00:43:24,937 --> 00:43:27,565
Dovremmo dire una preghiera o altro?
651
00:43:27,732 --> 00:43:29,150
Sì.
652
00:43:29,901 --> 00:43:34,155
Ehi, Gesù bambino, ecco che arriva un po' di merda.
Amen.
653
00:43:43,206 --> 00:43:44,832
[GRUGGITO]
654
00:43:54,717 --> 00:43:56,427
Riempi quel dannato buco.
655
00:44:05,728 --> 00:44:07,980
Ora so come si sente Tig.
656
00:44:08,272 --> 00:44:12,026
Che cosa?
Niente. Chiudilo.
657
00:44:17,949 --> 00:44:19,575
Ehi, Gemma?
658
00:44:27,625 --> 00:44:29,335
Gemma?
659
00:44:32,713 --> 00:44:34,590
Lei non è qui.
660
00:44:36,676 --> 00:44:37,969
Va bene.
661
00:44:38,177 --> 00:44:42,348
Beh, se la vedi, dille che sono passato.
662
00:44:43,266 --> 00:44:45,351
Ho ripulito le cose.
663
00:44:46,978 --> 00:44:49,272
La tua ragazza, verrà cremata.
664
00:44:49,438 --> 00:44:53,234
Ti porterò le ceneri,
vuoi fare qualcosa con loro.
665
00:44:53,401 --> 00:44:54,777
Sì.
666
00:44:56,070 --> 00:44:57,905
Lo apprezzo.
667
00:44:58,281 --> 00:44:59,782
Questa cosa...
668
00:45:01,867 --> 00:45:03,661
...con Gemma.
669
00:45:05,538 --> 00:45:08,833
Andrà da qualche parte?
Andiamo, amico, non risponderò a questa domanda.
670
00:45:09,000 --> 00:45:10,918
Da uomo a uomo.
671
00:45:13,087 --> 00:45:14,797
Dimmelo e basta.
672
00:45:17,967 --> 00:45:19,552
Non lo so.
673
00:45:20,469 --> 00:45:22,305
Questa è la verità.
674
00:45:24,140 --> 00:45:26,225
[SUONARE IL "PESO" DEGLI ULULATI
SOPRA GLI ALTOPARLANTI]
675
00:45:43,200 --> 00:45:44,618
[LA PORTA SI APRE]
676
00:45:46,912 --> 00:45:49,332
Ehi.
CIAO.
677
00:45:49,498 --> 00:45:52,460
Hai ricevuto i miei messaggi?
Sì. Mi dispiace.
678
00:45:52,626 --> 00:45:55,212
Sono dovuto correre a casa per i ragazzi.
679
00:45:55,921 --> 00:45:58,341
Com'è andata? Hai visto Otto?
680
00:46:00,301 --> 00:46:02,053
No. Uhm...
681
00:46:02,219 --> 00:46:07,558
Ho presentato una richiesta ma lo erano
arretrato. Torno la prossima settimana.
682
00:46:07,725 --> 00:46:11,687
Tesoro, non devi farlo.
Sono l'unico modo per arrivare a Otto.
683
00:46:12,188 --> 00:46:14,190
Posso farlo.
684
00:46:14,357 --> 00:46:16,233
Prometto.
685
00:46:16,400 --> 00:46:18,527
Sappiamo che puoi, tesoro.
686
00:46:19,862 --> 00:46:22,031
Com'è andata a Oakland?
687
00:46:22,531 --> 00:46:24,033
Bene.
688
00:46:24,200 --> 00:46:26,786
Stiamo risolvendo le cose
con Papa.
689
00:46:26,952 --> 00:46:28,871
Non c'è lui dietro questi attacchi.
690
00:46:32,041 --> 00:46:34,210
Per il resto è stata una giornata piuttosto tranquilla.
691
00:46:34,377 --> 00:46:36,420
Sì. Veramente tranquillo.
692
00:46:37,963 --> 00:46:40,174
È carino, tanto per cambiare.
693
00:46:41,300 --> 00:46:42,885
Sì.
694
00:46:44,970 --> 00:46:48,516
Darò il bacio della buonanotte ai ragazzi,
poi dobbiamo chiudere il garage.
695
00:46:48,682 --> 00:46:50,226
TARA:
Ok.
696
00:47:06,534 --> 00:47:08,327
[SOSPRI]
697
00:47:16,544 --> 00:47:17,962
Ehi-
698
00:47:23,259 --> 00:47:26,387
Saliamo in cabina
per un paio di giorni.
699
00:47:27,012 --> 00:47:28,722
Decomprimere.
700
00:47:29,265 --> 00:47:30,850
Sì.
701
00:47:31,183 --> 00:47:34,687
Uhm, ho delle cose domani,
ma dopo sto bene.
702
00:47:34,854 --> 00:47:37,481
Va bene, allora andiamo domani.
Dopo il lavoro.
703
00:47:37,648 --> 00:47:39,108
E i ragazzi?
704
00:47:39,900 --> 00:47:41,735
Li porti con noi?
705
00:47:42,236 --> 00:47:44,488
Solo noi due.
706
00:47:45,489 --> 00:47:47,616
Chi li guarderà?
707
00:47:52,788 --> 00:47:54,707
Ti dispiace se mi siedo?
708
00:47:56,125 --> 00:47:58,627
Ti dispiace se non me ne frega niente?
709
00:47:59,420 --> 00:48:00,713
[Ridacchia]
710
00:48:02,006 --> 00:48:05,009
Il mio terapista mi ha avvertito di questo.
711
00:48:05,801 --> 00:48:10,139
La mia insaziabile attrazione
alle donne anziane e violente.
712
00:48:13,142 --> 00:48:16,645
Chi è la tua mamma?
Esattamente.
713
00:48:20,399 --> 00:48:24,153
Posso offrirti da bere, Morn?
714
00:48:27,281 --> 00:48:29,033
Perché no?
715
00:48:30,576 --> 00:48:31,785
[WARREN TOCCA ALLA BARRA]
716
00:48:38,334 --> 00:48:41,504
Hai bisogno di qualcosa?
Sto bene.
717
00:48:43,297 --> 00:48:45,382
Sei stato bravo oggi, Juicy.
718
00:48:45,841 --> 00:48:47,259
Grazie.
719
00:48:48,385 --> 00:48:51,013
Buona notte.
Buona notte.
720
00:49:07,196 --> 00:49:08,656
[QUAKER CITY NIGHTHAWKS'
"COLD BLUES" SUONATO DAGLI ALTOPARLANTI]
721
00:49:09,740 --> 00:49:12,785
GREG: Scusa, amico. Non lo sapevamo
che lei avrebbe...
722
00:49:15,246 --> 00:49:19,208
Idioti. Non dovevi ucciderla!