1
00:00:02,337 --> 00:00:04,089
NARRATORE:
Nelle puntate precedenti di Sons of Anarchy:
2
00:00:04,256 --> 00:00:06,091
Clay ha ucciso il mio vecchio.
3
00:00:06,967 --> 00:00:09,761
Opie ha scoperto la verità.
E' lui che mi ha sparato.
4
00:00:10,929 --> 00:00:12,097
Perché hai mentito, amico?
5
00:00:12,264 --> 00:00:14,600
JAX:
So che non puoi sederti al tavolo con lui.
6
00:00:14,766 --> 00:00:16,101
Ti voglio a Samcro.
7
00:00:16,351 --> 00:00:18,353
Ma qualunque cosa tu decida,
Ti sosterrò.
8
00:00:18,562 --> 00:00:21,440
Quello che so è
che il martelletto fa girare la merda.
9
00:00:21,607 --> 00:00:23,400
JAX:
Non mi trasformerò in Clay.
10
00:00:23,609 --> 00:00:25,903
Ho più paura
che mi trasformerò in te.
11
00:00:26,111 --> 00:00:28,155
GEMMA: Sono appena passata da casa
per vedere i miei nipoti.
12
00:00:28,322 --> 00:00:30,115
Chi diavolo li ha messi all'asilo?
13
00:00:30,282 --> 00:00:31,617
Io e la loro madre.
14
00:00:31,783 --> 00:00:35,287
Possiamo prenderci cura di noi stessi.
Non penso che tu sia all'altezza del compito.
15
00:00:35,454 --> 00:00:37,623
Ehi, ehi. Tranquillo adesso, amore.
16
00:00:37,873 --> 00:00:39,875
Sono stato così cattivo?
Chi diavolo sei?
17
00:00:40,083 --> 00:00:42,127
Nero Padilla. Sono un compagno.
18
00:00:42,294 --> 00:00:46,089
CANE: Due ragazze hanno detto di aver visto dei ragazzi
motociclette che sparano a un uomo di colore in un SUV.
19
00:00:46,256 --> 00:00:50,886
Entrarono altri due testimoni, identificarono Tig
Trager nel ruolo del ragazzo che ha investito Veronica Pope.
20
00:00:52,596 --> 00:00:54,056
Ho ucciso una ragazza innocente.
21
00:00:54,264 --> 00:00:56,266
La menzogna era per proteggere Ope e il club.
22
00:00:56,475 --> 00:00:59,228
La contea ha emesso mandati
per te, Chibs e Tig.
23
00:00:59,436 --> 00:01:02,439
Ho un posto dove puoi andare.
Sarai al sicuro.
24
00:01:02,606 --> 00:01:05,776
ROOSEVELT: Ragazzi, siete a conoscenza di...
violenza che sta accadendo in Charming?
25
00:01:06,985 --> 00:01:09,279
Due invasioni domestiche
in meno di una settimana?
26
00:01:09,488 --> 00:01:12,324
Devo sistemare le cose con i Niners.
Che diavolo è questo?
27
00:01:12,532 --> 00:01:16,453
JAX: Questo è Pope che ci fa sapere che è lui
chi decide chi vive e chi muore.
28
00:01:16,662 --> 00:01:18,121
DAWN: Papà.
Fermare!
29
00:01:18,330 --> 00:01:19,998
Conosce il mio dolore, signor Trager.
30
00:01:20,165 --> 00:01:23,502
DAWN: Aah! Ah!
NO! NO!
31
00:01:26,922 --> 00:01:28,715
UOMO:
Facciamo un giro indietro.
32
00:01:46,858 --> 00:01:48,860
Merda.
33
00:01:52,531 --> 00:01:55,534
Mi dispiace svegliarti, Opie.
Speravamo che potessi essere in grado...
34
00:01:55,701 --> 00:01:58,704
...per dirci dove potremmo trovare Jax Teller.
35
00:02:00,706 --> 00:02:02,708
[CHIACCHIERE]
36
00:02:08,088 --> 00:02:12,884
Sì, tieni gli occhi aperti.
Voglio sapere chi va e viene.
37
00:02:13,135 --> 00:02:15,846
Vuoi qualcun altro quassù?
No, non ancora.
38
00:02:16,054 --> 00:02:18,307
Continua a provare Tig-
39
00:02:25,981 --> 00:02:28,233
Da quanto tempo conosci questo ragazzo?
40
00:02:30,319 --> 00:02:31,987
Non molto tempo.
41
00:02:33,739 --> 00:02:36,325
Mi fido di lui.
CARLA: Andiamo. C'è una festa al Marriott.
42
00:02:36,533 --> 00:02:39,202
Dio, odio il Marriott.
Ha l'odore di vecchi ragazzi.
43
00:02:39,411 --> 00:02:41,538
CARLA:
Quei vecchi hanno i soldi, Campanellino.
44
00:02:41,705 --> 00:02:42,748
DONNA:
Va bene.
45
00:02:42,914 --> 00:02:44,750
CARLA:
Voglio che se ne vadano.
46
00:02:46,168 --> 00:02:49,588
Scusa. A Carla non piacciono le sorprese.
47
00:02:49,755 --> 00:02:51,923
Sì. Neanche io.
48
00:02:53,216 --> 00:02:54,926
Siamo qui.
49
00:02:55,177 --> 00:02:59,765
Quindi voi ragazzi potete tornare qui
nelle nostre stanze di terapia.
50
00:02:59,931 --> 00:03:02,434
Nessuno ti disturberà là dietro.
51
00:03:03,393 --> 00:03:07,272
C'è uno studio al piano di sopra.
Forse ti sentirai un po' più a tuo agio.
52
00:03:07,439 --> 00:03:09,941
Fammi sapere se hai bisogno di qualcosa.
Grazie.
53
00:03:10,150 --> 00:03:11,443
Perché ci aiuti?
54
00:03:12,444 --> 00:03:13,945
Non conosco te, il tuo equipaggio.
55
00:03:14,154 --> 00:03:17,115
GEMMA: Posso garantire per lui.
Non te lo sto chiedendo.
56
00:03:18,283 --> 00:03:21,453
Bene, consideriamo solo questo
fare rete, ok?
57
00:03:21,703 --> 00:03:24,790
Forse, ad un certo punto,
puoi aiutarmi.
58
00:03:24,956 --> 00:03:27,209
JAX: Sì.
EHI.
59
00:03:28,919 --> 00:03:32,714
Ho trovato Tig ai vecchi scali ferroviari di Oakland,
ma dobbiamo andare adesso.
60
00:03:32,923 --> 00:03:34,800
Merda. Ok, andiamo.
61
00:03:34,966 --> 00:03:38,136
Cercheranno le tue bici.
NERO: Ehi.
62
00:03:39,471 --> 00:03:41,056
Pick-up blu sul retro.
63
00:03:44,142 --> 00:03:46,478
Cosa, vuoi un biglietto dal mio prete?
64
00:03:47,896 --> 00:03:49,481
Grazie.
65
00:03:50,690 --> 00:03:52,067
[TOSSE]
66
00:03:52,526 --> 00:03:54,528
[GRUGGITO]
67
00:03:57,489 --> 00:03:58,532
Oh!
68
00:04:03,662 --> 00:04:05,497
Figlio di puttana.
69
00:04:08,333 --> 00:04:10,335
[SQUILLO DEL CELLULARE]
70
00:04:18,510 --> 00:04:20,679
Sì.
UNSER [AL TELEFONO]: Meglio venire qui.
71
00:04:21,179 --> 00:04:23,056
La tua casa. Ah.
72
00:04:23,223 --> 00:04:24,349
ARGILLA".
Gemma, va bene?
73
00:04:24,516 --> 00:04:26,518
Sì. Lei non è qui.
74
00:04:26,726 --> 00:04:29,980
Non voglio fornire dettagli
al telefono. Non è...
75
00:04:30,147 --> 00:04:31,440
[RIATTACCA IL TELEFONO]
76
00:04:44,619 --> 00:04:46,246
CHIB:
Tig?
77
00:04:46,413 --> 00:04:48,290
Tiggy!
78
00:04:55,297 --> 00:04:56,882
JAX:
Merda.
79
00:04:57,132 --> 00:04:58,884
Tig, mi dispiace tanto, fratello.
80
00:04:59,050 --> 00:05:00,886
Oh, amico.
81
00:05:01,052 --> 00:05:03,722
CHIB:
Gesù, madre di Cristo.
82
00:05:03,889 --> 00:05:07,350
Papa, l'ha bruciata viva...
83
00:05:07,767 --> 00:05:09,895
...proprio di fronte a me.
84
00:05:16,985 --> 00:05:18,612
Ehm...
85
00:05:18,987 --> 00:05:21,907
Ha minacciato di fare lo stesso con Fawn.
Devo trovarla.
86
00:05:22,574 --> 00:05:24,367
Il poliziotto...
87
00:05:24,576 --> 00:05:26,578
...eri tu?
88
00:05:26,786 --> 00:05:28,330
Sì.
89
00:05:28,788 --> 00:05:31,500
È sul libro paga di Pope.
L'altro ragazzo è un addetto alle pulizie.
90
00:05:35,504 --> 00:05:38,215
Aiutami a far uscire Dawn, va bene?
91
00:05:39,216 --> 00:05:43,929
Va bene. Chibs, ascolta.
I teloni nel retro del camion, prendili.
92
00:05:44,095 --> 00:05:46,848
CHIBS: Sì.
BOBBY: andiamo. Prendiamoli.
93
00:05:47,516 --> 00:05:48,558
Dai.
94
00:05:48,725 --> 00:05:50,060
UNSER:
Vieni a dare da mangiare all'uccello.
95
00:05:50,227 --> 00:05:52,729
Il mio amico più caro ultimamente.
96
00:05:52,938 --> 00:05:56,066
Hanno sfondato la porta,
tre, forse quattro.
97
00:05:56,274 --> 00:05:58,610
Dici qualcosa?
Cosa volevano?
98
00:05:58,818 --> 00:06:00,070
UNSER:
Non che io abbia sentito.
99
00:06:00,278 --> 00:06:02,614
Sono stato messo KO dopo circa 10 secondi.
100
00:06:02,864 --> 00:06:04,199
SUCCO:
Maledizione.
101
00:06:04,407 --> 00:06:06,117
Dov'è Gemma?
102
00:06:06,326 --> 00:06:08,036
UNSER:
Non lo so.
103
00:06:11,915 --> 00:06:13,250
Veramente.
104
00:06:13,458 --> 00:06:16,294
Non ne ho idea.
E' un bene che non fosse qui.
105
00:06:16,461 --> 00:06:18,672
UNSER: Non sapevo da che parte
saltare con questa cosa.
106
00:06:18,838 --> 00:06:20,465
Problema del club, problema dell'affascinante?
107
00:06:20,632 --> 00:06:24,970
CLAY: Devi chiamare lo sceriffo. E' l'unico modo
Riscuoto l'assicurazione su questa merda.
108
00:06:25,136 --> 00:06:28,181
Troverò i potenziali clienti per ripulire.
CLAY: Va bene.
109
00:06:29,266 --> 00:06:31,226
Questo doveva essere nero.
110
00:06:31,434 --> 00:06:35,146
Il Papa ci ripaga.
111
00:06:35,355 --> 00:06:38,858
Sì. Ha senso.
112
00:06:41,736 --> 00:06:43,613
Sei venuto davvero
dare da mangiare all'uccello?
113
00:06:46,449 --> 00:06:48,952
È in viaggio in questi giorni.
114
00:06:49,160 --> 00:06:52,497
Non ho idea di dove vada o con chi.
115
00:06:53,873 --> 00:06:55,584
[Unser geme]
116
00:06:55,750 --> 00:06:57,335
[SALVA L'ARGILLA]
117
00:07:00,088 --> 00:07:01,590
Dannazione.
118
00:07:02,549 --> 00:07:03,592
[GRUGNI]
119
00:07:05,927 --> 00:07:08,346
Vita incantata, vero?
120
00:07:36,166 --> 00:07:39,210
Ehi, dovremmo uscire di qui.
121
00:07:40,295 --> 00:07:42,130
Dategli un minuto.
122
00:07:53,516 --> 00:07:54,559
[CURTIS STIGERS e LA FORESTA
SUONAZIONE DI "THIS LIFE" DEI RANGERS]
123
00:07:54,726 --> 00:07:59,189
Cavalcando attraverso questo mondo
Tutto solo
124
00:07:59,356 --> 00:08:05,320
Dio prende la tua anima
Sei da solo
125
00:08:05,570 --> 00:08:09,908
Il corvo vola dritto
Una linea perfetta
126
00:08:11,910 --> 00:08:16,206
Sulla via del diavolo
Fino alla morte
127
00:08:18,917 --> 00:08:23,254
Devo guardare questa vita
Negli occhi
128
00:08:32,806 --> 00:08:34,265
BOBBY:
Hai avuto fortuna con Romeo?
129
00:08:34,474 --> 00:08:37,227
Gli ho appena lasciato un altro messaggio,
sia lui che Luis.
130
00:08:37,435 --> 00:08:40,063
Forse dovremmo metterci in contatto
ad Alvarez.
131
00:08:40,271 --> 00:08:42,774
Romeo è l'unico
che può proteggerci dal Papa.
132
00:08:42,941 --> 00:08:45,944
Chiamerò Juice,
sii felice, Frankie Diamonds.
133
00:08:46,111 --> 00:08:48,780
Abbiamo bisogno di un po' di peso extra.
Sì, va bene.
134
00:08:48,947 --> 00:08:51,574
Sì.
NERO: Sì. Hector ha l'indirizzo.
135
00:08:52,200 --> 00:08:53,702
JAX:
Ehi.
136
00:08:58,206 --> 00:09:03,545
Potrebbe essere una giornata impegnativa per noi.
Questo è per il tuo tempo e il tuo disagio.
137
00:09:03,753 --> 00:09:06,005
Se ne hai bisogno di più,
dovrai aspettare.
138
00:09:06,214 --> 00:09:07,924
No, va bene.
139
00:09:08,800 --> 00:09:11,094
Fammi sapere. Sarò in giro.
140
00:09:16,766 --> 00:09:18,768
[JAX SOSPIRA]
141
00:09:20,353 --> 00:09:22,105
Dobbiamo uscire di qui presto, amico.
142
00:09:22,272 --> 00:09:26,693
Tutta questa attività mi rende molto nervoso.
143
00:09:31,281 --> 00:09:35,160
Tutta questa attività mi fa pensare
siamo nel business sbagliato.
144
00:09:37,996 --> 00:09:41,332
Ehi, bestia dell'est. Il dovere chiama.
145
00:09:41,499 --> 00:09:43,418
Controlla questo.
146
00:09:44,502 --> 00:09:46,129
Carino.
Lasciami finire il cablaggio.
147
00:09:46,296 --> 00:09:48,840
Ti seguo in bicicletta.
JUICE: E' una chiamata di basso profilo.
148
00:09:49,007 --> 00:09:50,925
Questo carnevale resta qui.
149
00:09:51,634 --> 00:09:53,553
I ragazzi della contea non hanno uno stile dannato.
150
00:10:02,729 --> 00:10:05,398
Ho ricevuto una chiamata a tarda notte da Roosevelt
alla ricerca di Jax.
151
00:10:05,565 --> 00:10:06,941
Anche Tig e Chibs.
152
00:10:07,108 --> 00:10:09,486
I testimoni hanno messo la sparatoria
e il figlio di Pope su di noi.
153
00:10:09,652 --> 00:10:11,988
FELICE:
Sono tutte stronzate. Il Papa lo sta incastrando...
154
00:10:12,155 --> 00:10:14,532
...così il nero potrebbe eliminarlo nella contea.
155
00:10:15,074 --> 00:10:17,535
Dove sono adesso?
Stockton. Un'amica di Gemma.
156
00:10:17,702 --> 00:10:20,288
Cercando di ottenere protezione
prima che si costituiscano.
157
00:10:20,455 --> 00:10:21,998
Sto andando lassù adesso.
158
00:10:22,165 --> 00:10:23,792
So che Jax ti vorrebbe lì.
159
00:10:23,958 --> 00:10:25,710
SUCCO:
Sì, amico.
160
00:10:26,252 --> 00:10:29,714
Sembra che voi ragazzi abbiate tutto coperto.
FRANKIE: Dov'è la tua toppa, amico?
161
00:10:40,767 --> 00:10:44,229
Non è un gran chiacchierone.
O si? Bene, lascia che ti dica una cosa.
162
00:10:44,395 --> 00:10:48,191
La prossima volta che lo vedo guidare senza la toppa,
Gli farò saltare i denti.
163
00:10:48,358 --> 00:10:50,902
Allora non sarà davvero un gran chiacchierone.
164
00:10:51,861 --> 00:10:53,863
[MUSICA JAZZ
RIPRODUZIONE DAGLI ALTOPARLANTI]
165
00:10:59,452 --> 00:11:01,454
[BUSSA ALLA PORTA]
166
00:11:09,212 --> 00:11:11,548
Cosa?
Abbiamo trovato Goodman e la sua donna delle pulizie...
167
00:11:11,714 --> 00:11:14,717
...nella fossa con Laroy e Darnell, dati alle fiamme.
168
00:11:14,884 --> 00:11:17,554
Nessun segno di Trager o del corpo della ragazza.
169
00:11:18,012 --> 00:11:20,682
Immagino che non dovrei essere sorpreso.
170
00:11:21,266 --> 00:11:23,601
Goodman era un negro sciatto.
171
00:11:25,144 --> 00:11:26,813
Puliscilo.
172
00:11:27,063 --> 00:11:29,899
Non vogliamo il resto dei dipendenti della nostra città
innervosirsi.
173
00:11:30,066 --> 00:11:32,485
Già fatto.
Gli altri due Figli sono scomparsi.
174
00:11:34,529 --> 00:11:37,073
Nessuno degli MC
sono stati prelevati.
175
00:11:38,366 --> 00:11:40,994
Questi ragazzi bianchi sono pieni di risorse.
176
00:11:42,620 --> 00:11:45,540
Scavali più a fondo.
Voglio sapere tutto.
177
00:11:45,748 --> 00:11:49,127
Ho i Niners, East Dub,
un paio di altri equipaggi a caccia di Samcro.
178
00:11:49,335 --> 00:11:51,504
Tra noi e gli sbirri,
possiamo stanarli.
179
00:11:52,046 --> 00:11:53,756
Forse.
180
00:11:55,508 --> 00:11:59,596
I testimoni oculari sembrano legittimi.
Anni Venti, nero. Nessun precedente.
181
00:11:59,804 --> 00:12:01,556
Damon Pope ha comprato quei testimoni.
182
00:12:01,764 --> 00:12:04,392
Se lo ha fatto, lo dimostreremo in tribunale.
183
00:12:04,601 --> 00:12:06,436
Il Papa non vuole il processo.
184
00:12:06,603 --> 00:12:08,771
Li vuole morti.
Lei lo sa.
185
00:12:08,938 --> 00:12:12,066
Ho bisogno di tempo. Devo metterci in sicurezza
una certa protezione all'interno.
186
00:12:12,275 --> 00:12:14,652
LOWEN: Se lo dico al procuratore distrettuale
vi costituirete...
187
00:12:14,819 --> 00:12:19,532
...la buona fede ti fa guadagnare circa altre otto ore.
Dopodiché sarete dei fuggitivi che sfuggiranno all'arresto.
188
00:12:22,076 --> 00:12:24,203
[SQUILLO DEL CELLULARE]
189
00:12:27,624 --> 00:12:30,501
E' Clay. Vedi cosa vuole.
190
00:12:36,007 --> 00:12:38,635
Mamma, tieni d'occhio Tig.
191
00:12:43,056 --> 00:12:44,641
Sì.
192
00:12:50,229 --> 00:12:53,399
L'hai informata del RICO?
Per quanto ho potuto.
193
00:12:53,608 --> 00:12:56,027
Come fai a sapere che c'è?
un caso RICO contro i Sons?
194
00:12:56,235 --> 00:13:00,782
Otto Delaney si voltò e si arrese
Il coinvolgimento di Bobby come storia.
195
00:13:01,366 --> 00:13:03,618
Perché tu?
BOBBY: Personale.
196
00:13:05,161 --> 00:13:08,039
Andavo a letto con la sua vecchia signora.
Uffa.
197
00:13:08,206 --> 00:13:10,875
Otto mi ha portato a Stockton per dirmelo
perché stava chiacchierando.
198
00:13:11,084 --> 00:13:15,546
E poi i federali mi hanno preso.
Sono stato in una cella dell'ATF per tre settimane.
199
00:13:15,755 --> 00:13:17,924
E hanno ritirato le accuse.
200
00:13:18,132 --> 00:13:21,719
Non esattamente.
Non posso fare il mio lavoro con "non esattamente".
201
00:13:21,928 --> 00:13:26,224
Il caso è sulle nostre teste.
Non posso dire chi.
202
00:13:26,432 --> 00:13:28,726
C'è la possibilità che tutto crolli.
203
00:13:29,811 --> 00:13:31,688
Sta dicendo la verità.
204
00:13:32,647 --> 00:13:34,565
I federali?
205
00:13:37,026 --> 00:13:39,821
Dobbiamo capire come chiudere questo caso.
206
00:13:43,157 --> 00:13:47,578
Dovresti dimostrare che la testimonianza di Otto era falsa.
Ciò porrebbe fine ai crimini del passato.
207
00:13:47,787 --> 00:13:49,580
Cos'hai per il presente?
208
00:13:49,747 --> 00:13:51,708
JAX:
Pistola funzionante.
209
00:13:51,874 --> 00:13:55,294
Qualcuno gli ha dato informazioni.
Membro attuale?
210
00:13:56,963 --> 00:13:58,798
Non è sicuro.
211
00:13:59,257 --> 00:14:00,550
[ABBASSO I SOFFRI]
212
00:14:01,426 --> 00:14:05,346
Sarà difficile ottenere dettagli su un caso
Non dovrei nemmeno saperlo.
213
00:14:05,513 --> 00:14:07,223
E che dire di Otto? Puoi raggiungerlo?
214
00:14:07,390 --> 00:14:10,017
La mia associazione con il club,
non mi permettono di avvicinarmi a lui.
215
00:14:10,184 --> 00:14:11,936
JAX:
Puoi convincere qualcuno a parlare con lui?
216
00:14:12,103 --> 00:14:14,981
Dipende quanto stretto
lo hanno rinchiuso.
217
00:14:16,315 --> 00:14:18,067
E' tutto confidenziale.
218
00:14:18,276 --> 00:14:20,653
Nessun altro oltre a Bobby e Tara
può sapere.
219
00:14:20,862 --> 00:14:23,990
CHIB:
Ehi. Clay, non va bene.
220
00:14:24,198 --> 00:14:26,284
La casa è stata colpita ieri sera.
Invasione domestica.
221
00:14:26,451 --> 00:14:29,245
Unser era lì a dare da mangiare all'uccello.
Sono stato calpestato.
222
00:14:29,412 --> 00:14:31,831
Dio mio.
La casa di mia madre?
223
00:14:32,039 --> 00:14:33,624
CHIB:
Sì.
224
00:14:36,461 --> 00:14:37,962
Il Papa sta venendo dalle nostre famiglie.
225
00:14:38,129 --> 00:14:41,382
Non si tratta di vendetta, fratello.
226
00:14:51,392 --> 00:14:53,269
[PARLANDO INDISTINTAMENTE]
227
00:14:54,479 --> 00:14:55,980
Ok.
228
00:14:57,440 --> 00:15:00,109
Porta mia madre a casa sua,
sistemare il danno.
229
00:15:00,318 --> 00:15:04,113
Mettere in allerta il club. Mogli, figli,
tutti dovrebbero stare attenti.
230
00:15:04,280 --> 00:15:06,365
Andrà bene.
231
00:15:07,033 --> 00:15:09,243
Prendiamo quel dannato indirizzo.
232
00:15:09,452 --> 00:15:13,539
Dobbiamo trovare l'altra progenie di Tig
prima che questo psicopatico la arrostisca.
233
00:15:13,748 --> 00:15:14,874
Va bene?
234
00:15:17,460 --> 00:15:18,961
Effettua la chiamata.
235
00:15:19,170 --> 00:15:22,840
Dì al procuratore che ci costituiremo
stasera. Clubhouse.
236
00:15:23,007 --> 00:15:25,343
Raddoppierò il tuo stipendio
mentre guardi Otto.
237
00:15:25,510 --> 00:15:26,928
Abbastanza giusto.
238
00:15:27,094 --> 00:15:28,721
Grazie.
Sì. Grazie.
239
00:15:28,930 --> 00:15:30,431
ABBASSARE:
Sì.
240
00:15:34,685 --> 00:15:38,648
Terzo attacco ai Sons.
Qualcuno semplicemente non vi sente, ragazzi.
241
00:15:38,815 --> 00:15:40,233
Siamo un gusto acquisito.
242
00:15:40,441 --> 00:15:42,485
ROOSEVELT:
Lo sai che questa è una ritorsione.
243
00:15:42,693 --> 00:15:45,947
Non so niente.
Lascio la lotta al crimine ai professionisti.
244
00:15:47,240 --> 00:15:48,491
Guarda questo.
245
00:15:48,658 --> 00:15:51,244
Ho preso tutta la mia dannata cassaforte.
Ti è chiaro cosa c'era dentro?
246
00:15:51,410 --> 00:15:55,456
Sì. Solo documenti personali.
Certificati di nascita, quel genere di stronzate.
247
00:15:55,665 --> 00:15:58,167
Non sono molto sicuro dei soldi.
Devi chiedere a mia moglie.
248
00:15:58,376 --> 00:16:01,212
GEMMA:
Gesù Cristo.
249
00:16:01,671 --> 00:16:03,840
BOBBY:
Oh, amico.
250
00:16:04,006 --> 00:16:05,508
GEMMA:
Oh mio Dio.
251
00:16:05,675 --> 00:16:07,844
Wayne, stai bene?
Sto... sto... sto bene.
252
00:16:08,010 --> 00:16:12,348
Erano tipo quattro. Alla cieca.
Non ho avuto alcuna possibilità.
253
00:16:12,515 --> 00:16:15,226
Mi dispiace per casa tua, tesoro.
254
00:16:15,434 --> 00:16:18,604
ROOSEVELT: Quindi non eri qui, Gemma?
No. Solo io.
255
00:16:18,771 --> 00:16:20,815
ARGILLA:
Wayne la stava osservando.
256
00:16:22,567 --> 00:16:24,986
Siamo separati. Mi preoccupo.
257
00:16:26,404 --> 00:16:28,739
Quindi non ne hai idea
chi vorrebbe buttare via...?
258
00:16:28,906 --> 00:16:30,366
GEMMA:
No.
259
00:16:30,908 --> 00:16:33,995
ROOSEVELT: Qualche telefonata sospetta?
Salvalo.
260
00:16:34,495 --> 00:16:36,038
Non so un cazzo.
261
00:16:36,205 --> 00:16:37,748
Va bene.
262
00:16:37,957 --> 00:16:40,376
Beh, l'ho detto agli altri ragazzi, quindi te lo dirò.
263
00:16:40,585 --> 00:16:42,879
Se questa faida si ripercuote su qualche innocente...
264
00:16:43,045 --> 00:16:46,215
...Chiamerò la Gang Task Force
e fai bloccare Charming.
265
00:16:46,382 --> 00:16:49,218
Se ricordi qualcosa, chiamami.
266
00:16:49,427 --> 00:16:51,012
Trova la mia cassaforte.
267
00:16:51,178 --> 00:16:52,555
ROOSEVELT:
Sì.
268
00:16:55,850 --> 00:16:56,893
ARGILLA:
Come sta Tig?
269
00:16:57,518 --> 00:16:59,562
Non va bene, fratello.
270
00:17:10,114 --> 00:17:12,033
ARGILLA:
Nessun danno.
271
00:17:13,075 --> 00:17:18,372
So che Jax si metterà in contatto con Romeo oggi.
Posso fare qualcosa?
272
00:17:23,127 --> 00:17:25,630
Gesù, Gem, sto solo cercando di aiutarti.
273
00:17:25,796 --> 00:17:28,591
Questa merda sta accadendo a causa tua.
274
00:17:29,091 --> 00:17:30,968
Non puoi aiutare.
275
00:17:32,887 --> 00:17:35,014
Esci da casa mia.
276
00:17:37,016 --> 00:17:40,186
BOBBY:
Argilla, ehi. Ehi, ehi.
277
00:17:40,353 --> 00:17:41,979
Andiamo, amico.
278
00:17:49,695 --> 00:17:53,282
Ehi, hanno messo a soqquadro la casa di tua madre.
279
00:17:53,449 --> 00:17:55,868
[FITZ E I CAZZI'
"NON ABBIAMO BISOGNO DI CANZONI D'AMORE" SUONARE]
280
00:17:56,035 --> 00:17:57,578
[JAX SOSPIRA]
281
00:17:59,789 --> 00:18:01,374
Devo risolvere questo problema.
282
00:18:01,874 --> 00:18:03,584
Desideri.
283
00:18:04,919 --> 00:18:06,796
Grazie.
284
00:18:07,338 --> 00:18:08,881
Ce l'hai fatta davvero, tesoro.
285
00:18:09,090 --> 00:18:12,635
Queste accuse, Lowen,
accamparci qui fuori.
286
00:18:13,302 --> 00:18:14,679
Sei fantastico.
287
00:18:16,180 --> 00:18:19,725
EHI. Ho l'indirizzo di Fawn a Oakland.
Hamilton e Irving.
288
00:18:19,934 --> 00:18:22,228
Quaranta minuti da qui.
Juice ha fatto un giro.
289
00:18:22,395 --> 00:18:24,855
No, ma l'avviso di cattura è andato molto lontano.
290
00:18:28,275 --> 00:18:30,194
Dammi un minuto.
291
00:18:34,991 --> 00:18:38,369
Non puoi lasciare andare gli altri ragazzi?
Devo assicurarmi che il figlio di Tig sia al sicuro.
292
00:18:38,619 --> 00:18:40,079
E i nostri figli?
293
00:18:40,246 --> 00:18:45,334
Cosa succede se sei in prigione per
ancora per molto tempo, Jax? Hai dei figli.
294
00:18:47,795 --> 00:18:49,714
Merda.
295
00:18:50,548 --> 00:18:52,425
Mi dispiace.
296
00:18:55,177 --> 00:18:57,680
Ci sto davvero provando.
Lo so.
297
00:19:03,978 --> 00:19:05,438
Andare.
298
00:19:06,814 --> 00:19:09,442
Hai ragione. Aiuta Tig.
299
00:19:17,908 --> 00:19:19,869
Starò bene.
300
00:19:20,077 --> 00:19:21,662
Va bene.
301
00:19:26,000 --> 00:19:27,001
[SOSPRI]
302
00:19:37,219 --> 00:19:38,971
Sposiamoci.
303
00:19:40,765 --> 00:19:42,433
Oggi.
304
00:19:45,978 --> 00:19:47,605
Sei serio?
305
00:19:49,106 --> 00:19:52,610
Pensavo che volessi...
Non voglio più aspettare.
306
00:19:53,861 --> 00:19:57,490
Qualunque cosa accada, Tara,
Voglio che tu sia mia moglie.
307
00:19:58,282 --> 00:20:00,326
L'ho sempre fatto.
308
00:20:01,202 --> 00:20:05,706
Qui, in un bordello, ricercato per omicidio?
309
00:20:05,873 --> 00:20:09,251
Ehi, io penso solo alle favole, tesoro.
310
00:20:10,795 --> 00:20:12,838
Questo per quanto riguarda il romanticismo.
311
00:20:13,047 --> 00:20:17,009
Ehi, ho ucciso un federale per te.
312
00:20:17,218 --> 00:20:21,222
Niente dice "amore infinito"
come un omicidio capitale.
313
00:20:22,973 --> 00:20:25,851
Beh, immagino sia vero.
314
00:20:27,394 --> 00:20:28,729
A chi dovrei dirlo?
315
00:20:28,896 --> 00:20:32,399
Nessuno. Facciamolo e basta.
316
00:20:32,817 --> 00:20:35,945
Faremo qualcosa
per questi idioti più tardi.
317
00:20:37,113 --> 00:20:38,531
CHIB:
Jackie.
318
00:20:38,739 --> 00:20:40,282
Dobbiamo andare.
319
00:20:41,617 --> 00:20:44,036
Prenderò gli accordi.
320
00:20:54,130 --> 00:20:56,173
Ci vediamo più tardi.
Hmm.
321
00:20:56,382 --> 00:20:58,050
Fai di te una donna onesta.
322
00:20:58,217 --> 00:20:59,426
[TARA RIDE]
323
00:21:08,853 --> 00:21:10,479
Buona fortuna.
324
00:21:10,855 --> 00:21:11,897
[BUSSA ALLA PORTA]
325
00:21:14,984 --> 00:21:18,154
Hai dimenticato di dirmi una cosa
a casa?
326
00:21:19,155 --> 00:21:22,199
Forse.
Beh, hai la mia attenzione.
327
00:21:22,408 --> 00:21:26,662
Mi chiedevo se l'hai trovato
qualche schema per queste effrazioni?
328
00:21:26,871 --> 00:21:29,623
Oltre al fatto
puntano tutti ai tuoi amici MC?
329
00:21:29,832 --> 00:21:31,584
Sì. Oltre a questo.
No.
330
00:21:31,792 --> 00:21:35,671
Le vittime non hanno visto nulla e, se l'hanno visto,
come te, non dicono molto.
331
00:21:35,838 --> 00:21:40,050
Questa non era una ritorsione nera.
Mi sembrava più bianco.
332
00:21:41,218 --> 00:21:42,636
Veramente?
333
00:21:43,554 --> 00:21:45,097
E come si sente il "bianco"?
334
00:21:45,306 --> 00:21:47,433
Sciatto, goffo-
335
00:21:47,641 --> 00:21:52,229
Abbattere era obbligatorio, non arrabbiarsi.
336
00:21:53,189 --> 00:21:54,732
Clay ti ha mandato qui?
337
00:21:58,402 --> 00:22:01,989
Ho indossato un distintivo per 30 anni in Charming.
338
00:22:02,198 --> 00:22:05,910
Ho imparato a farlo funzionare con i Sons.
339
00:22:06,535 --> 00:22:11,332
E sì, mi sono sentito un po' più a mio agio
con loro di quanto avrei dovuto.
340
00:22:11,999 --> 00:22:14,585
Ma non ho mai fatto lavori sporchi.
341
00:22:16,670 --> 00:22:18,505
Ancora no.
342
00:22:21,634 --> 00:22:24,428
Vado a curiosare
queste invasioni domestiche.
343
00:22:24,637 --> 00:22:27,473
Se trovo qualcosa, ti faccio sapere.
344
00:22:29,850 --> 00:22:32,186
Apprezzerei lo stesso.
345
00:22:39,610 --> 00:22:42,029
TIG:
Oh, merda. Tre in profondità sotto il portico.
346
00:22:42,196 --> 00:22:45,866
JAX:
Va bene, facciamolo facile. Tig!
347
00:22:51,288 --> 00:22:53,791
Ehi, non conosciamo la situazione qui.
348
00:22:53,958 --> 00:22:55,793
TIG:
Lo scopriremo.
349
00:22:56,502 --> 00:22:58,879
Alla ricerca di Fawn Trager.
350
00:22:59,296 --> 00:23:01,090
TIG: In ginocchio. Ora!
UOMO 1: Maledizione, amico!
351
00:23:01,257 --> 00:23:04,009
In ginocchio, puttane,
prima di farti saltare la pancia da procione.
352
00:23:04,176 --> 00:23:05,469
JAX:
Tig.
353
00:23:05,678 --> 00:23:07,346
Metti giù la pistola, amico.
354
00:23:07,513 --> 00:23:08,597
Tig.
355
00:23:08,764 --> 00:23:11,350
Questo è ciò che ci ha portato in questo pasticcio.
356
00:23:11,517 --> 00:23:13,936
Non ho inchiostro. Non sono Niners.
357
00:23:14,561 --> 00:23:15,854
DONNA:
Fermare! Ah!
358
00:23:16,188 --> 00:23:17,856
TIG:
Ah, merda.
359
00:23:18,023 --> 00:23:19,608
Abbiamo capito.
360
00:23:19,775 --> 00:23:21,652
Fulvo?
DONNA: Mi fai male!
361
00:23:21,819 --> 00:23:22,987
Fermare!
UOMO 2: Chiudi la bocca, stronza.
362
00:23:23,153 --> 00:23:26,573
TIG: Fulvo?
DONNA: Per favore, smettila. Fa male.
363
00:23:26,740 --> 00:23:28,450
Smettila!
RAYMUN: Ucciditi, stronza!
364
00:23:28,617 --> 00:23:30,869
FAWN: Fa male. Oh!
RAYMUN: Ti piace quando mi fa male...
365
00:23:31,036 --> 00:23:32,830
Papà, no!
TIG: Ah!
366
00:23:32,997 --> 00:23:34,415
FAWN: No, papà, fermati!
Ti ucciderò.
367
00:23:34,915 --> 00:23:37,543
NO! E' il mio ragazzo.
368
00:23:37,710 --> 00:23:40,671
Lui cosa?
È il mio ragazzo, stronzo.
369
00:23:41,463 --> 00:23:42,965
TIG:
Lui era...
370
00:23:43,132 --> 00:23:44,174
Gesù Cristo.
371
00:23:47,094 --> 00:23:48,429
Oh.
372
00:23:51,223 --> 00:23:54,018
Dovevo... dovevo trovarti, tesoro.
Potresti essere nei guai.
373
00:23:54,184 --> 00:24:00,024
C'è un ragazzo... C'è un ragazzo nero,
vuole ferire me, la mia famiglia.
374
00:24:00,274 --> 00:24:01,483
CERVO:
Perché?
375
00:24:01,650 --> 00:24:05,154
Che diavolo hai fatto adesso?
TIG: Ehm...
376
00:24:05,946 --> 00:24:08,032
Devi andare fuori città
per un po', per favore.
377
00:24:08,198 --> 00:24:10,034
E che mi dici dell'Alba?
378
00:24:11,035 --> 00:24:12,786
La fai andare via?
379
00:24:12,953 --> 00:24:15,706
O forse l'hai semplicemente pagata per andare.
380
00:24:16,457 --> 00:24:18,000
[TIG PIOGGIA DEBOLAMENTE]
381
00:24:21,045 --> 00:24:22,671
Oh, merda.
382
00:24:25,132 --> 00:24:26,717
Papà.
383
00:24:30,179 --> 00:24:32,139
Dov'è lei?
384
00:24:42,483 --> 00:24:43,525
Ti odio.
385
00:24:44,193 --> 00:24:45,986
TIG: Ah...
Ti odio.
386
00:24:46,153 --> 00:24:49,698
Ti odio! Ti odio, maiale!
Lo so. Lo so.
387
00:24:49,865 --> 00:24:53,160
Ti odio! Ti odio!
FRANKIE: Andiamo.
388
00:24:54,036 --> 00:24:55,537
RAYMUN: tesoro.
FAWN: Ti odio!
389
00:24:55,704 --> 00:24:57,039
RAYMUN: Lasciala andare!
FAWN: Ti odio!
390
00:24:57,206 --> 00:25:00,834
Fratello, fratello, guardami.
FAWN: Che cosa hai fatto?
391
00:25:01,001 --> 00:25:04,838
Siediti, per favore. Sedere.
392
00:25:09,218 --> 00:25:11,345
Ti importa di lei?
393
00:25:12,679 --> 00:25:14,765
Ti importa di lei?
394
00:25:17,184 --> 00:25:22,523
Bene, allora amico, devi fare le valigie
e devi portarla fuori città. Va bene?
395
00:25:22,689 --> 00:25:25,025
Te lo diremo
quando sarà sicuro tornare.
396
00:25:25,859 --> 00:25:27,361
Qui.
397
00:25:28,362 --> 00:25:30,114
Vai avanti.
398
00:25:30,280 --> 00:25:32,032
Vai avanti.
399
00:25:39,415 --> 00:25:41,875
Niente da Romeo.
400
00:25:42,376 --> 00:25:44,294
Merda.
401
00:25:47,089 --> 00:25:50,384
Resta qui. Non mi fido di questi ragazzi.
402
00:25:50,551 --> 00:25:53,887
Assicurati che Fawn esca da Oakland.
403
00:25:54,096 --> 00:25:58,559
Chiamerò Nero e mi farò dare un passaggio
a Diosa, aspetta la chiamata di Romeo.
404
00:26:00,561 --> 00:26:01,937
E' troppo pericoloso.
405
00:26:02,146 --> 00:26:05,107
Non stai viaggiando da solo,
Jackie, va bene?
406
00:26:05,315 --> 00:26:08,902
Chibs, siamo più sicuri se ci dividiamo,
va bene?
407
00:26:09,069 --> 00:26:10,737
Sto bene.
408
00:26:10,904 --> 00:26:12,406
Gestisci questa cosa e basta.
409
00:26:12,573 --> 00:26:14,074
Va bene.
410
00:26:15,409 --> 00:26:16,577
Orologio.
411
00:26:27,087 --> 00:26:29,256
Cosa devo fare con i pezzi?
412
00:26:30,424 --> 00:26:31,466
Buttateli via.
413
00:26:31,633 --> 00:26:33,886
Sei sicuro? Sono bellissimi.
414
00:26:34,052 --> 00:26:35,470
Sì.
415
00:26:37,514 --> 00:26:39,183
La figlia di Tig...
416
00:26:39,808 --> 00:26:42,936
...quello che ti ha preso
piccoli nocciolini tutti eccitati...
417
00:26:43,103 --> 00:26:44,563
Alba.
418
00:26:44,980 --> 00:26:46,440
Sì.
419
00:26:47,524 --> 00:26:48,567
E' morta.
420
00:26:50,402 --> 00:26:52,237
È stato ucciso ieri notte.
421
00:26:54,948 --> 00:26:56,742
Gesù.
422
00:26:58,952 --> 00:27:00,370
Quello che è successo?
423
00:27:02,497 --> 00:27:04,249
Non importa.
424
00:27:05,500 --> 00:27:08,045
La cremaremo più tardi.
425
00:27:08,837 --> 00:27:11,673
Nessun altro potrà andare.
426
00:27:13,133 --> 00:27:15,344
Forse vorresti presentarti.
427
00:27:16,845 --> 00:27:18,639
Di' addio.
428
00:27:23,060 --> 00:27:24,853
Lo accetto.
429
00:27:27,522 --> 00:27:29,024
Sì.
430
00:27:32,778 --> 00:27:34,529
Gira qui.
431
00:27:35,447 --> 00:27:37,032
Veramente?
432
00:27:37,366 --> 00:27:39,451
Questa è la strada di Opie.
433
00:27:41,453 --> 00:27:43,455
[SOSPRI]
434
00:27:45,040 --> 00:27:48,252
Ora, non è stato facile quello che hai fatto ieri.
435
00:27:48,543 --> 00:27:50,712
E tutti i ragazzi sono sconvolti da tutto ciò...
436
00:27:50,879 --> 00:27:53,548
...ma tutti conoscono la storia
tra te e Piney.
437
00:27:53,715 --> 00:27:55,092
Nessuno ti voterà fuori.
438
00:27:55,259 --> 00:27:57,135
Accosta.
Tu...
439
00:27:57,302 --> 00:27:58,553
Tu...
440
00:27:58,720 --> 00:28:01,181
Lui sa che stai arrivando?
441
00:28:02,808 --> 00:28:07,437
Voglio dire, pensi davvero che sia intelligente?
442
00:28:07,604 --> 00:28:09,982
Potrebbe essere ancora incazzato.
443
00:28:10,190 --> 00:28:12,567
Forse lo sei anche tu.
Io sto dicendo la verità su Piney...
444
00:28:12,734 --> 00:28:16,488
...l'unico ragazzo che aveva più bisogno di ascoltarlo
non era a quel tavolo.
445
00:28:16,697 --> 00:28:18,949
Qualunque cosa accada, sto bene.
446
00:28:28,834 --> 00:28:31,003
Mi dispiace di non averlo...
Ho sentito del figlio di Tig.
447
00:28:31,169 --> 00:28:34,298
E i mandati
se è per questo che sei qui.
448
00:28:35,090 --> 00:28:37,342
No, non è questo.
449
00:28:38,510 --> 00:28:40,804
Poi ho delle cose da fare.
450
00:28:44,224 --> 00:28:46,351
Sai, quando hai premuto il grilletto...
451
00:28:47,019 --> 00:28:49,354
...una parte di me era sollevata.
452
00:28:49,521 --> 00:28:54,568
È un modo più semplice per uscire
piuttosto che affrontare questo.
453
00:28:55,610 --> 00:28:57,863
Che diavolo è questo, Clay?
454
00:29:01,366 --> 00:29:03,702
Ho detto la verità al club.
455
00:29:04,619 --> 00:29:06,872
Di me e del tuo vecchio.
456
00:29:07,539 --> 00:29:09,541
La storia si è intensificata.
457
00:29:09,708 --> 00:29:11,126
Uccidi o sarai ucciso.
458
00:29:11,335 --> 00:29:13,545
Questa è la tua verità.
459
00:29:17,883 --> 00:29:22,721
Se queste sono delle stronzate di scuse...
Nessuna scusa. Non sono così stupido.
460
00:29:24,056 --> 00:29:26,725
Questo te lo sto dicendo,
ti stai allontanando da Samcro...
461
00:29:26,892 --> 00:29:28,602
...a causa del tuo odio per me...
462
00:29:29,227 --> 00:29:31,229
Questo è un errore.
463
00:29:31,730 --> 00:29:33,732
Ho quasi finito.
464
00:29:33,899 --> 00:29:37,069
Sono mezzo morto, per l'amor di Dio.
465
00:29:38,236 --> 00:29:40,238
Jax è il capotavola adesso.
466
00:29:42,074 --> 00:29:43,909
È il tuo momento.
467
00:29:53,168 --> 00:29:55,420
I ragazzi si costituiranno oggi.
468
00:29:57,130 --> 00:29:59,174
Ottengono protezione all'interno?
469
00:29:59,383 --> 00:30:00,967
Non lo so.
470
00:30:01,593 --> 00:30:03,595
Ma questo lo so.
471
00:30:03,762 --> 00:30:07,140
Qualunque cosa accada,
Jax ti vorrà a quel tavolo.
472
00:30:07,307 --> 00:30:09,101
Ha bisogno di te.
473
00:30:31,415 --> 00:30:34,543
Grazie per il passaggio, amico.
NERO: Nessun problema.
474
00:30:34,709 --> 00:30:38,463
Devo fare una sosta però,
impiegare circa 15 minuti.
475
00:30:38,797 --> 00:30:40,465
Va bene, bello.
476
00:30:41,800 --> 00:30:43,009
Allora, com'è andata?
477
00:30:44,136 --> 00:30:46,138
Pessimo come previsto.
478
00:30:46,304 --> 00:30:47,514
Dannazione.
479
00:30:47,681 --> 00:30:49,933
Ragazzi, state attraversando un periodo difficile.
480
00:30:50,851 --> 00:30:52,310
Sì.
481
00:30:56,231 --> 00:30:58,150
Da quanto tempo lavorate, ragazze?
482
00:30:59,317 --> 00:31:00,986
Molto tempo.
483
00:31:01,486 --> 00:31:05,073
Mi sono appena trasferito in casa, però,
tipo quattro anni fa.
484
00:31:06,032 --> 00:31:09,619
La cosa della scorta non suscita molto calore?
Vice, stanno sempre annusando in giro...
485
00:31:09,786 --> 00:31:13,165
...ma finché ho i permessi in regola,
Non faccio rumore...
486
00:31:13,331 --> 00:31:14,666
...praticamente si tirano indietro.
487
00:31:20,464 --> 00:31:21,506
Come sono i soldi?
488
00:31:21,673 --> 00:31:24,926
Prendo il 25 per cento in casa, il 30 per le chiamate esterne.
489
00:31:25,093 --> 00:31:26,720
Questo è al netto delle tasse.
490
00:31:27,679 --> 00:31:30,223
Questo è tutto?
Ehi, non paga essere avidi.
491
00:31:30,390 --> 00:31:32,517
lo sai,
devi trattare bene le tue ragazze.
492
00:31:32,684 --> 00:31:34,186
Rimangono "BMW-
493
00:31:34,352 --> 00:31:36,521
Hanno tutti dei clienti abituali.
494
00:31:36,688 --> 00:31:40,484
Feria, i soldi, restano fermi.
495
00:31:42,402 --> 00:31:44,029
Come si comporta la tua troupe in tutto ciò?
496
00:31:44,196 --> 00:31:45,906
Oh, avranno una parte della mia fine.
497
00:31:46,072 --> 00:31:47,866
Figa libera.
498
00:31:48,408 --> 00:31:50,744
Tieni lontana la concorrenza.
499
00:31:54,039 --> 00:31:56,458
Quindi so che voi ragazzi avete armi da fuoco.
500
00:31:56,625 --> 00:31:57,751
Come viene pagato?
501
00:31:59,377 --> 00:32:01,379
Percentuali.
502
00:32:02,047 --> 00:32:03,757
E sangue.
503
00:32:03,965 --> 00:32:05,175
NERO:
Hmm.
504
00:32:05,509 --> 00:32:06,718
[PARLA IN SPAGNOLO]
505
00:32:06,885 --> 00:32:08,553
Armi, amico.
506
00:32:08,720 --> 00:32:10,597
Fa molto caldo.
507
00:32:11,223 --> 00:32:12,224
Sì.
508
00:32:12,390 --> 00:32:16,561
Quindi tutta questa storia di omicidio,
ecco cosa, contraccolpo di ritorsione?
509
00:32:16,728 --> 00:32:18,897
No, amico, stupidità.
510
00:32:19,064 --> 00:32:23,902
Tig, il ragazzo ha perso sua figlia,
prima spara, poi pensa.
511
00:32:24,110 --> 00:32:26,821
Sì, ne ho un paio
di quei ragazzi io stesso.
512
00:32:27,656 --> 00:32:28,740
Gestisci il tuo equipaggio?
513
00:32:28,907 --> 00:32:30,242
Non più.
514
00:32:30,408 --> 00:32:32,827
Nessun vantaggio nella gestione.
515
00:32:33,119 --> 00:32:34,829
OG.
516
00:32:35,038 --> 00:32:37,082
Da quando avevo 15 anni.
517
00:32:37,249 --> 00:32:42,963
Tutti quelli con cui ho corso, però, sono morti
o residente permanentemente nel CDC.
518
00:32:45,549 --> 00:32:47,133
Sei ancora in piedi.
519
00:32:47,676 --> 00:32:48,969
Busto fortunato.
520
00:32:50,136 --> 00:32:51,972
Ho trascorso i miei 30 anni a Chino.
521
00:32:52,138 --> 00:32:55,475
Ho rinunciato all'ago,
preso dei libri...
522
00:32:56,685 --> 00:32:58,144
...ho visto il quadro più ampio.
523
00:32:58,687 --> 00:33:00,480
E il quadro più ampio era la figa.
524
00:33:01,273 --> 00:33:03,149
Ogni foto è figa, questo.
525
00:33:03,400 --> 00:33:04,442
[RISA]
526
00:33:09,948 --> 00:33:13,952
Quindi tornerò tra poco.
527
00:33:14,452 --> 00:33:16,663
Devo tenere il motore acceso'?
528
00:33:16,830 --> 00:33:20,458
Eh. No, a meno che tu non voglia pagare la benzina.
529
00:33:33,638 --> 00:33:34,681
[DIALOGO INAUDIBILE]
530
00:33:34,848 --> 00:33:36,850
["TUTTO O NIENTE" DI ATTIKA 7
RIPRODUZIONE IN STEREO]
531
00:33:45,483 --> 00:33:47,819
Perché stai chiacchierando con Wade?
532
00:33:48,111 --> 00:33:50,322
Mi sto solo assicurando che stia bene.
533
00:33:50,488 --> 00:33:52,407
Anche lui è stato colpito da un'invasione domestica.
534
00:33:52,574 --> 00:33:53,992
Hmm. Lo so.
535
00:33:54,159 --> 00:33:56,578
Cos'è quel taccuino?
Oh, beh, volevo solo...
536
00:33:56,745 --> 00:33:57,996
[BUSSA ALLA PORTA]
537
00:33:58,163 --> 00:34:02,000
Mi dispiace disturbarti. Tara sta aspettando questo.
Ho compilato frettolosamente una licenza di matrimonio.
538
00:34:02,167 --> 00:34:04,669
Puoi riprenderlo?
Sono in ritardo per la deposizione.
539
00:34:05,253 --> 00:34:07,756
Sicuro. Grazie.
540
00:34:13,511 --> 00:34:15,430
Non lo sapevi, vero?
541
00:34:15,639 --> 00:34:17,182
No.
542
00:34:28,234 --> 00:34:29,277
NERO:
Ehi, amico.
543
00:34:29,444 --> 00:34:31,029
[IL RAGAZZO PARLA IN SPAGNOLO]
544
00:34:31,196 --> 00:34:33,323
NERO:
Dai, hai capito.
545
00:34:40,664 --> 00:34:42,540
Che cos 'era questo? Che ne dici?
546
00:34:42,707 --> 00:34:45,168
[ENTRAMBI PARLANO IN SPAGNOLO]
547
00:34:46,086 --> 00:34:47,337
[NERO RIDE]
548
00:34:57,347 --> 00:34:59,891
["UNAMONOS" DI CLAROSCURO
RIPRODUZIONE DALL'AUTO STEREO]
549
00:35:00,058 --> 00:35:01,893
Quello era il tuo ragazzo?
550
00:35:02,936 --> 00:35:04,646
Lucioso.
551
00:35:04,813 --> 00:35:07,190
E' un tipo tosto.
552
00:35:09,401 --> 00:35:11,236
Spina bifida.
553
00:35:11,403 --> 00:35:12,987
È nato con esso.
554
00:35:13,196 --> 00:35:15,240
Andrà solo peggio.
555
00:35:15,407 --> 00:35:17,826
Mi dispiace. È dura, amico.
556
00:35:19,744 --> 00:35:21,287
Cosa lo causa?
557
00:35:21,454 --> 00:35:23,206
Trascurare.
558
00:35:23,748 --> 00:35:26,793
Non stavo prestando attenzione
durante la gravidanza.
559
00:35:27,085 --> 00:35:29,212
Il mio ex lo stava usando.
560
00:35:30,922 --> 00:35:34,926
Sì, è nato il mio primo figlio
con le viscere sottosopra.
561
00:35:35,260 --> 00:35:37,262
La mamma era una drogata.
562
00:35:37,429 --> 00:35:39,723
Nemmeno io stavo prestando attenzione.
563
00:35:40,390 --> 00:35:41,433
[PARLANDO IN SPAGNOLO]
564
00:35:45,603 --> 00:35:46,980
Abbiamo degli ammiratori.
565
00:35:48,106 --> 00:35:50,942
Ci seguo da quando abbiamo lasciato mio figlio.
566
00:35:58,992 --> 00:36:02,579
Va bene, prendi una strada laterale.
Lo scarico. Mi stanno cercando.
567
00:36:08,793 --> 00:36:09,794
[SUONO DEL CLACSON]
568
00:36:27,979 --> 00:36:31,274
Lo rallenterai
o vuoi che mi tuffi a 60 anni?
569
00:36:41,326 --> 00:36:42,660
NERO:
Aspetta, questo.
570
00:36:44,662 --> 00:36:47,499
Cosa stai facendo?
Vedere di cosa sono fatti questi fratelli.
571
00:36:48,166 --> 00:36:51,211
Pensate che sono fatti di circa 2 tonnellate
di acciaio rinforzato, fratello.
572
00:36:51,377 --> 00:36:53,838
NERO: Devo ammetterlo,
una parte di me sta cercando di impressionarti.
573
00:36:54,005 --> 00:36:56,841
Non c'è bisogno di impressionarmi, fratello,
o uccidimi.
574
00:36:57,550 --> 00:36:58,551
[SUONO DEL CLACSON]
575
00:36:58,718 --> 00:37:00,136
Andiamo!
576
00:37:00,845 --> 00:37:02,013
[SUONO DEL CLACSON]
577
00:37:03,097 --> 00:37:04,182
[NERO OPS]
578
00:37:04,349 --> 00:37:05,892
[RISA]
579
00:37:06,059 --> 00:37:07,977
È stato divertente.
580
00:37:09,562 --> 00:37:11,689
Mi spiace, non esco molto.
581
00:37:21,991 --> 00:37:23,576
Com'è andata?
582
00:37:24,244 --> 00:37:25,453
JAX:
Bene.
583
00:37:26,829 --> 00:37:28,498
Abbiamo trovato il figlio di Tig.
OH.
584
00:37:28,665 --> 00:37:30,792
I ragazzi la stanno portando in un posto sicuro.
585
00:37:32,794 --> 00:37:36,130
Lowen ha portato la patente?
Sta arrivando. Hai sentito Romeo?
586
00:37:36,297 --> 00:37:37,674
Non ancora.
587
00:37:38,800 --> 00:37:40,260
Cosa farai?
588
00:37:41,261 --> 00:37:44,180
Non appena il giudice avrà finito
farsi succhiare il cazzo...
589
00:37:44,347 --> 00:37:46,015
...Ti sposerò.
590
00:37:47,892 --> 00:37:49,102
[Entrambi ridono]
591
00:37:50,436 --> 00:37:56,568
DONNA [SU PA]:
Dottor Garcia, 9753. Dottor Garcia, 9753.
592
00:37:57,318 --> 00:38:02,699
Radiografico portatile a 102. Radiografico portatile a 102.
593
00:38:02,865 --> 00:38:07,370
REGISTA: Taglia. Taglio. Prendine cinque.
UOMO 1: Controllo il cancello.
594
00:38:08,121 --> 00:38:11,374
UOMO 2: Sì, vai avanti.
Vuole che li porti al guardaroba.
595
00:38:12,375 --> 00:38:15,211
Stai bene?
LILA: Sì.
596
00:38:23,386 --> 00:38:26,222
Cosa stai facendo qui?
Ho provato a chiamare.
597
00:38:27,223 --> 00:38:29,851
Non sapevo che stavi sparando.
Posso parlarti?
598
00:38:30,018 --> 00:38:31,686
Suppongo.
599
00:38:44,240 --> 00:38:45,950
Ho bisogno di parlarti da solo.
600
00:38:46,534 --> 00:38:47,952
Perché così privato?
601
00:38:48,119 --> 00:38:50,747
Non è che non l'abbia avuto
il tuo cazzo nella sua bocca.
602
00:38:50,955 --> 00:38:52,248
Ahi.
603
00:38:52,624 --> 00:38:54,167
Riguarda i miei figli.
604
00:38:56,586 --> 00:38:58,463
Userò il bagno.
605
00:39:03,343 --> 00:39:06,054
Sono felice di vedere le sorelle Zafferano
sono ancora insieme.
606
00:39:06,220 --> 00:39:08,431
È il mio titolo più redditizio.
607
00:39:08,598 --> 00:39:10,933
Stai ancora facendo, ragazza?
608
00:39:12,143 --> 00:39:14,771
Pensavo avessi detto che riguardava i tuoi figli.
609
00:39:17,148 --> 00:39:18,441
Sì.
610
00:39:19,484 --> 00:39:22,862
Guarda, ci speravo
che ti saresti presa cura di Ellie e Kenny.
611
00:39:25,114 --> 00:39:27,742
Perché? Dove stai andando?
612
00:39:28,951 --> 00:39:31,037
Devo lasciare la città per un po'.
613
00:39:31,204 --> 00:39:33,623
Non so per quanto tempo
Me ne andrò.
614
00:39:41,214 --> 00:39:43,257
Ci sono 20.000 dollari qui.
615
00:39:43,925 --> 00:39:45,843
Dovrebbe prendersi cura delle spese di soggiorno.
616
00:39:46,010 --> 00:39:47,804
Che diavolo sta succedendo, Ope?
617
00:39:47,970 --> 00:39:50,473
Se non puoi,
Li porterò semplicemente da mia madre.
618
00:39:50,973 --> 00:39:53,643
Ti amano. Miss Piper, molto.
619
00:39:53,810 --> 00:39:57,146
Gesù, Ope,
non puoi semplicemente farmelo notare.
620
00:39:57,313 --> 00:39:58,564
io...
621
00:39:59,190 --> 00:40:00,817
Mi dispiace.
622
00:40:01,776 --> 00:40:02,902
So che sei occupato.
623
00:40:03,069 --> 00:40:06,781
Ci sono abbastanza soldi qui
assumere una tata e delle baby sitter.
624
00:40:08,324 --> 00:40:10,868
Non posso dirti molto di più.
625
00:40:11,619 --> 00:40:14,288
Ti spiegherò tutto al mio ritorno.
626
00:40:18,668 --> 00:40:19,711
Per favore, Lyla.
627
00:40:26,759 --> 00:40:29,303
Mi hai mai amato, Ope?
628
00:40:31,931 --> 00:40:35,017
Oppure ero solo una distrazione
per portarti alla prossima uscita?
629
00:40:35,184 --> 00:40:37,729
Non eri una distrazione.
630
00:40:42,900 --> 00:40:45,611
Non so se amo qualcosa.
631
00:40:50,408 --> 00:40:51,909
[SOSPRI]
632
00:40:54,537 --> 00:40:55,621
Alcune settimane.
633
00:41:03,838 --> 00:41:05,506
Grazie.
634
00:41:19,061 --> 00:41:20,396
JAX:
Davvero? Bere tequila?
635
00:41:20,563 --> 00:41:23,316
CHIB:
Jackie, Jackie, Jackie.
636
00:41:24,984 --> 00:41:27,069
EHI. Cosa fai qui?
637
00:41:27,236 --> 00:41:30,031
Messaggero. Licenza di matrimonio.
638
00:41:31,532 --> 00:41:34,410
Senti, Morn, non l'avevo pianificato in questo modo...
639
00:41:34,577 --> 00:41:37,205
Non insultarmi con una scusa.
640
00:41:37,622 --> 00:41:38,915
Dov'è Tara?
641
00:41:39,081 --> 00:41:40,792
La lascerai fuori da tutto questo?
642
00:41:40,958 --> 00:41:43,085
Ero io
che le ha detto di non dirlo a nessuno.
643
00:41:43,252 --> 00:41:46,714
NERO: Ehi, amico. Quella del giudice Cooper
dovremo separarci presto. Dobbiamo farlo.
644
00:41:46,881 --> 00:41:48,424
JAX:
Va bene.
645
00:41:49,884 --> 00:41:51,219
Merda.
646
00:41:53,763 --> 00:41:55,556
Mi stai cercando?
647
00:41:56,265 --> 00:41:57,809
Sì.
648
00:42:00,937 --> 00:42:03,272
Non è come lo avevi pianificato, vero?
649
00:42:03,439 --> 00:42:07,693
Non essere invitato al matrimonio di mio figlio?
No, non lo è.
650
00:42:08,486 --> 00:42:11,197
Intendevo che Jax mi sposasse.
651
00:42:12,698 --> 00:42:15,076
Odiavi l'idea 14 anni fa.
652
00:42:16,202 --> 00:42:17,912
La vita va avanti.
653
00:42:18,079 --> 00:42:20,164
Cambiamo.
654
00:42:20,623 --> 00:42:23,334
Odio cose diverse adesso.
655
00:42:24,460 --> 00:42:26,671
Dillo e basta, Gemma.
656
00:42:32,051 --> 00:42:34,512
Questi erano miei e di John.
657
00:42:34,846 --> 00:42:37,932
Ho pensato che non avessi tempo per procurarti gli anelli.
658
00:42:41,018 --> 00:42:43,479
JAX: Tutto bene?
Sì.
659
00:42:43,646 --> 00:42:47,817
Perderemo il nostro giudice John.
Sono quasi pronto.
660
00:42:54,031 --> 00:42:56,659
Devi mettere distanza tra noi.
661
00:42:56,826 --> 00:42:58,744
Possiedi il tuo posto.
662
00:42:58,911 --> 00:43:00,580
Ho capito.
663
00:43:02,373 --> 00:43:07,795
Ma non c'è nessun altro che capisca
quello che stai passando in questo momento...
664
00:43:07,962 --> 00:43:09,797
...meglio di me.
665
00:43:09,964 --> 00:43:12,008
Te lo ricordi.
666
00:43:13,342 --> 00:43:18,097
Adesso vorrei restare
e vederti sposare il mio unico figlio.
667
00:43:20,766 --> 00:43:23,060
Ti va bene?
668
00:43:24,020 --> 00:43:25,521
SÌ.
669
00:43:40,202 --> 00:43:42,455
GIUDICE'.
Ok, siamo qui per unirci in un matrimonio legale...
670
00:43:42,622 --> 00:43:44,832
...Jackson Nathaniel Teller
e Tara Grace Knowles.
671
00:43:44,999 --> 00:43:47,710
Siete entrambi qui di vostra spontanea volontà,
intenzione di sposarsi?
672
00:43:47,877 --> 00:43:48,920
TARA: sì.
JAX: Sì.
673
00:43:49,086 --> 00:43:52,757
Tu, Tara, prendi Jackson
essere il tuo legittimo marito?
674
00:43:52,924 --> 00:43:54,550
Io faccio.
E tu, Jackson...
675
00:43:54,717 --> 00:43:57,219
...prendi Tara
essere la tua legittima sposa?
676
00:43:57,386 --> 00:43:58,888
Sì, certamente.
677
00:43:59,055 --> 00:44:00,264
GIUDICE:
Hai degli anelli?
678
00:44:00,431 --> 00:44:02,308
No.
Sì.
679
00:44:05,895 --> 00:44:09,065
Puoi metterli, se vuoi.
680
00:44:13,778 --> 00:44:15,363
Gemma.
681
00:44:57,196 --> 00:44:58,698
GIUDICE:
Qualcuno vuole dire qualcosa?
682
00:44:58,864 --> 00:45:00,324
Sì.
683
00:45:01,659 --> 00:45:03,244
JAX:
Oh, Gesù.
684
00:45:03,452 --> 00:45:04,787
[TARA RIDIDE]
685
00:45:08,541 --> 00:45:10,251
CHIB:
Scusami.
686
00:45:15,214 --> 00:45:17,717
Il Signore ti tenga nelle sue mani...
687
00:45:18,384 --> 00:45:22,263
...e che non chiuda mai troppo il pugno.
688
00:45:22,471 --> 00:45:25,516
[PARLA IN GAELICO]
689
00:45:25,891 --> 00:45:27,018
Vi amo entrambi.
690
00:45:32,356 --> 00:45:35,276
Bello. Per il potere conferitomi
dallo Stato della California...
691
00:45:35,443 --> 00:45:37,653
...Ora ti pronuncio
marito e moglie.
692
00:45:37,820 --> 00:45:40,990
I testimoni devono firmare la licenza
e buona fortuna.
693
00:45:41,157 --> 00:45:43,034
UOMINI:
Sì!
694
00:45:43,200 --> 00:45:45,786
CHIB:
Sì! Sì!
695
00:45:45,995 --> 00:45:47,788
[UOMINI CHE TIFANO]
696
00:45:51,500 --> 00:45:53,127
CHIB:
Oh, felice giornata!
697
00:45:53,294 --> 00:45:55,588
Stai bene, mamma?
CHIBS: Bello!
698
00:45:55,755 --> 00:45:56,797
Sto cercando.
699
00:45:56,964 --> 00:45:58,174
[SQUILLO DEL CELLULARE]
700
00:46:01,510 --> 00:46:02,803
Sono davvero felice per te.
701
00:46:02,970 --> 00:46:05,139
Sì. Aspettare.
702
00:46:05,306 --> 00:46:06,432
Jax?
703
00:46:06,599 --> 00:46:08,601
Un regalo di nozze.
704
00:46:09,602 --> 00:46:10,895
JAX:
Il Papa ci ha incastrati.
705
00:46:11,062 --> 00:46:13,689
Ci sono dei mandati
per me, Tig e Chibs.
706
00:46:13,856 --> 00:46:17,902
Abbiamo bisogno di protezione nella contea e dobbiamo
far sparire queste accuse di merda.
707
00:46:18,069 --> 00:46:21,655
Spese locali, non è così facile.
708
00:46:21,822 --> 00:46:24,325
Se vuoi la nostra relazione
per continuare a correre liscio...
709
00:46:24,492 --> 00:46:27,328
...hai bisogno di me vivo e fuori di prigione.
710
00:46:27,912 --> 00:46:31,457
Ora, non lasciare che la toppa del presidente venga applicata
montati la testa, figliolo.
711
00:46:32,124 --> 00:46:34,960
JAX:
Sto cercando di sopravvivere.
712
00:46:35,711 --> 00:46:39,173
Non è facile vivere
su entrambi i lati della barricata, Jeffe.
713
00:46:39,340 --> 00:46:41,217
Dovresti saperlo.
714
00:46:43,427 --> 00:46:45,596
LUIS:
Quando ti costituisci?
715
00:46:46,222 --> 00:46:47,681
Stiamo arrivando adesso.
716
00:46:48,516 --> 00:46:49,809
Non è molto tempo.
717
00:46:49,975 --> 00:46:52,853
Andiamo, amico, sei della CIA.
Non hai bisogno di tempo.
718
00:46:57,817 --> 00:46:59,860
Ci mantieni in vita.
719
00:47:00,027 --> 00:47:02,446
Vedremo cosa possiamo fare.
720
00:47:08,410 --> 00:47:10,871
Cosa succede se non riusciamo a tirarlo fuori?
721
00:47:12,581 --> 00:47:14,166
Lascia che il nero lo uccida.
722
00:47:14,333 --> 00:47:16,293
Vai al piano B.
723
00:47:17,169 --> 00:47:19,255
Non abbiamo un piano B.
724
00:47:20,381 --> 00:47:22,133
Lo faremo.
725
00:47:25,427 --> 00:47:27,304
Rimani in contatto con Romeo.
726
00:47:28,472 --> 00:47:30,641
Fai sapere a Tara cosa sta succedendo.
727
00:47:30,808 --> 00:47:32,643
E tieni Clay vicino.
728
00:47:32,810 --> 00:47:35,479
Nessun problema lì.
È tutto distrutto, amico.
729
00:47:35,646 --> 00:47:37,273
Sì, voglio mantenerlo così.
730
00:47:37,439 --> 00:47:40,109
Sì, signore, prez.
731
00:47:41,277 --> 00:47:42,736
[SIRENA DELLA POLIZIA CHE SUONA
A DISTANZA]
732
00:47:42,903 --> 00:47:44,697
Va bene, ragazzi.
733
00:47:45,197 --> 00:47:47,116
Il nostro passaggio è qui.
734
00:47:55,040 --> 00:47:56,792
Ti amo.
735
00:47:57,960 --> 00:48:00,462
Per favore, stai al sicuro.
Lo farò.
736
00:48:02,298 --> 00:48:03,966
Moglie.
737
00:48:06,427 --> 00:48:08,429
Non preoccuparti, tesoro.
738
00:48:08,929 --> 00:48:10,973
Mi prenderò cura del tuo bambino.
739
00:48:11,140 --> 00:48:12,183
[BUSSARE ALLA PORTA]
740
00:48:12,349 --> 00:48:14,560
ROOSEVELT:
Sceriffo di San Joaquin. Aprire.
741
00:48:14,727 --> 00:48:17,813
Tieni il mio ragazzo al sicuro.
Lo sai che lo farò, mamma.
742
00:48:21,984 --> 00:48:23,569
[LA PORTA SI APRE]
743
00:48:26,280 --> 00:48:28,032
ROOSEVELT:
Ho i mandati.
744
00:48:28,240 --> 00:48:29,575
Sono pronti.
745
00:48:29,742 --> 00:48:31,744
[JACK SAVORETTl
"SOLDIERS EYES" SUONA]
746
00:48:38,918 --> 00:48:40,085
Grazie.
747
00:48:42,463 --> 00:48:46,133
Ultimamente mi sono chiesto
Cosa sta succedendo
748
00:48:46,300 --> 00:48:49,261
ROOSEVELT: Va bene, ragazzi,
sembrate vivi e ammanettateli. Andiamo.
749
00:48:51,222 --> 00:48:55,142
E ogni volta che arriviamo
Dove stiamo entrando
750
00:48:55,643 --> 00:48:59,355
Sento le mie convinzioni e le mie speranze
Arrendersi
751
00:49:00,356 --> 00:49:01,482
[CLICK SULLE MANETTE]
752
00:49:01,649 --> 00:49:03,275
Ma lo so
753
00:49:03,442 --> 00:49:06,445
Quindi sei venuto a salutarmi.
Sì.
754
00:49:07,738 --> 00:49:08,781
EHI! EHI!
755
00:49:10,157 --> 00:49:11,450
UFFICIALE:
Non muoverti!
756
00:49:12,117 --> 00:49:14,954
Tornerò a casa presto
757
00:49:15,537 --> 00:49:18,290
Basta, non stare lì.
Portatelo fuori di qui!
758
00:49:20,000 --> 00:49:22,378
Che diavolo sta facendo Opie?
759
00:49:23,754 --> 00:49:25,965
Sta vicino.
760
00:49:26,131 --> 00:49:29,802
Rimasto senza nient'altro
Ma continuare a vagare
761
00:49:30,719 --> 00:49:33,973
E lungo questa strada
Mentre smetto di farmi tremare le mani
762
00:49:36,433 --> 00:49:38,310
Perché lo so
763
00:49:40,229 --> 00:49:43,148
Che tornerò a casa presto
764
00:49:45,109 --> 00:49:47,027
E sì, lo so
765
00:49:48,988 --> 00:49:51,657
Che tornerò a casa presto
766
00:49:53,575 --> 00:49:56,328
Con gli occhi di un soldato
767
00:49:57,997 --> 00:50:00,582
Con gli occhi di un soldato
768
00:50:02,334 --> 00:50:05,671
Con gli occhi di un soldato
769
00:50:06,714 --> 00:50:11,552
Con gli occhi di un soldato ho visto dentro
I sogni del diavolo dove muoiono i giovani
770
00:50:11,719 --> 00:50:14,722
E i cimiteri aprono le loro braccia
Per le madri lasciate a piangere
771
00:50:14,888 --> 00:50:16,849
Stai diventando me?
772
00:50:18,100 --> 00:50:19,852
Come ho fatto?
773
00:50:21,061 --> 00:50:22,646
Non male.
774
00:50:22,813 --> 00:50:25,024
Continuerò a marciare
775
00:50:25,524 --> 00:50:27,192
Perché lo so
776
00:50:29,278 --> 00:50:32,197
Che tornerò a casa presto
777
00:50:34,199 --> 00:50:36,035
E sì, lo so
778
00:50:38,037 --> 00:50:40,873
Che tornerò a casa presto
779
00:50:42,708 --> 00:50:45,419
Con gli occhi di un soldato
780
00:50:46,337 --> 00:50:47,379
[BUSSA ALLA PORTA]
781
00:50:47,546 --> 00:50:49,548
Con gli occhi di un soldato
782
00:50:51,508 --> 00:50:53,969
Con gli occhi di un soldato
783
00:50:54,136 --> 00:50:55,679
Va bene?
784
00:50:55,846 --> 00:50:57,473
Con gli occhi di un soldato
785
00:50:57,639 --> 00:50:58,682
Sì.
786
00:50:59,224 --> 00:51:00,642
Dove muoiono i giovani
787
00:51:00,809 --> 00:51:05,272
E i cimiteri aprono le loro braccia
Per le madri lasciate a piangere
788
00:51:05,439 --> 00:51:09,485
Ho visto l'emorragia
E odio quello che abbiamo fatto
789
00:51:09,693 --> 00:51:13,989
Ma proprio come ogni altro sciocco qui
Continuerò a marciare
790
00:51:15,741 --> 00:51:17,534
Perché lo so
791
00:51:19,495 --> 00:51:22,414
Che tornerò a casa presto
792
00:51:24,375 --> 00:51:26,126
E sì, lo so
793
00:51:28,253 --> 00:51:31,256
Che tornerò a casa presto
794
00:51:32,758 --> 00:51:36,470
Gli sceriffi stanno prelevando i Figli.
Saranno nella contea entro un'ora.
795
00:51:37,262 --> 00:51:39,973
Con gli occhi di un soldato
796
00:51:41,892 --> 00:51:44,645
Con gli occhi di un soldato
797
00:51:46,063 --> 00:51:49,316
Con gli occhi di un soldato