1 00:00:04,971 --> 00:00:06,606 Anteriormente en Así que ayúdame Todd... 2 00:00:06,673 --> 00:00:08,508 Todd, ¿qué? has estado haciendo? 3 00:00:08,575 --> 00:00:09,442 Perdiste tu licencia de PI 4 00:00:09,509 --> 00:00:10,629 y casi vas a la cárcel. 5 00:00:10,677 --> 00:00:11,945 He tocado fondo. 6 00:00:12,011 --> 00:00:13,051 Creo que Harry me ha dejado. 7 00:00:13,113 --> 00:00:14,353 Voy a ir a Islandia 8 00:00:14,381 --> 00:00:15,215 estar desnudo bajo las estrellas. 9 00:00:15,281 --> 00:00:16,583 Es oficial. 10 00:00:16,649 --> 00:00:18,160 - Ambos estáis divorciados. - Deberías irte 11 00:00:18,184 --> 00:00:20,587 en un retiro o algo así, descubre quién eres realmente. 12 00:00:20,653 --> 00:00:22,322 ¿Cena? pensé nunca lo preguntarías. 13 00:00:22,389 --> 00:00:23,999 Tienes tu licencia. Sí. Ya estoy de vuelta. 14 00:00:24,023 --> 00:00:25,959 ¿Las Vegas? ¿Qué pasa con esta noche? ¿Fugarse? 15 00:00:26,025 --> 00:00:28,228 Ella fue a Las Vegas. No vayas al aeropuerto. 16 00:00:28,294 --> 00:00:29,905 Nos vemos primero cosa el lunes por la mañana 17 00:00:29,929 --> 00:00:32,132 en Crest, Folding y Wright. 18 00:00:32,198 --> 00:00:34,601 ¿Acosar? Islandia fue horrible. 19 00:00:38,438 --> 00:00:40,373 Buenos días, Portland. 20 00:00:40,440 --> 00:00:42,409 Soy James Boulé. 21 00:00:42,475 --> 00:00:45,145 y yo soy jennifer Gianola. Buen día. 22 00:00:45,211 --> 00:00:47,013 Tráfico El informe está por llegar. 23 00:00:47,080 --> 00:00:48,491 Y nosotros llegar al clima 24 00:00:48,515 --> 00:00:51,518 justo después del gato local ¡Fifi Majors psíquicos! 25 00:00:57,357 --> 00:00:59,426 Oh. 26 00:00:59,492 --> 00:01:01,561 Y en el segmento de cocina actual, 27 00:01:01,628 --> 00:01:04,230 me reuniré tiendas del chef John. 28 00:01:04,297 --> 00:01:05,899 Buen día. 29 00:01:05,965 --> 00:01:08,101 Ciertamente lo es. 30 00:01:08,168 --> 00:01:10,112 ¿Y por qué siempre estoy haciendo ¿La cocina por aquí, James? 31 00:01:10,136 --> 00:01:12,071 Mmm. 32 00:01:12,138 --> 00:01:13,640 Toodle-oo. Eso es excelente. 33 00:01:15,041 --> 00:01:16,519 Antes de continuar, Me gustaría decir... 34 00:01:23,049 --> 00:01:25,552 ¡Dios mío! ¡Jaime! 35 00:01:33,827 --> 00:01:36,496 Levántate y brilla, princesa. Oh. 36 00:01:36,563 --> 00:01:38,932 Guau. nunca lo estoy consiguiendo acostumbrado a ese pelo. 37 00:01:38,998 --> 00:01:42,001 Siento que estoy lidiando con Allison suplente. yo soy 38 00:01:42,068 --> 00:01:44,137 Allison suplente. ¡¿Qué?! 39 00:01:44,204 --> 00:01:45,972 ¿Qué? Dejaste Taco Trap 40 00:01:46,039 --> 00:01:47,140 envoltorios en mi piso? 41 00:01:47,207 --> 00:01:48,608 ¿Qué? Relajarse. 42 00:01:49,642 --> 00:01:51,978 Al menos puedes incluso distinguir entre basura 43 00:01:52,045 --> 00:01:54,180 y el piso de tu nuevo apartamento. 44 00:01:54,247 --> 00:01:56,082 Castillo. Mi nuevo castillo. 45 00:01:56,149 --> 00:01:58,527 Y si no te gusta aquí, puedes volver fácilmente a casa de mamá, 46 00:01:58,551 --> 00:02:01,387 o no tan fácilmente, deshaz tu divorciarme y volver con Chuck. 47 00:02:01,454 --> 00:02:03,790 Gracias. Eso es un gran apoyo. 48 00:02:03,857 --> 00:02:05,658 una vez que llegue 49 00:02:05,725 --> 00:02:07,169 esto de la tarjeta de credito se enderezó, 50 00:02:07,193 --> 00:02:08,528 Estaré fuera de aquí. 51 00:02:08,595 --> 00:02:10,063 He tenido unos días difíciles. 52 00:02:10,129 --> 00:02:12,298 Esperar. Entonces, este chico del pelo dijo que era un retiro, 53 00:02:12,365 --> 00:02:14,109 pero simplemente cayeron estás en las montañas 54 00:02:14,133 --> 00:02:15,535 ¿Con una manzana y un cuchillo? 55 00:02:15,602 --> 00:02:17,704 No quiero hablar de eso, 56 00:02:17,770 --> 00:02:20,051 y déjame citarte y decir: "Sólo estaré aquí 57 00:02:20,106 --> 00:02:21,574 unas cuantas noches." 58 00:02:21,641 --> 00:02:23,042 Oye, tu garaje estaba vacío. 59 00:02:23,109 --> 00:02:26,012 y sin embargo te estoy dando bienes raíces de primera calidad. 60 00:02:26,079 --> 00:02:28,448 este sofá huele a muerte. 61 00:02:28,515 --> 00:02:29,883 No mueras en ese sofá. 62 00:02:29,949 --> 00:02:31,384 Ese sofá costaba 17 dólares. 63 00:02:31,451 --> 00:02:33,520 Está bien, lo estoy voy a cambiarme, 64 00:02:33,586 --> 00:02:35,488 salir a correr, escuchando mi podcast. 65 00:02:35,555 --> 00:02:38,324 ¿6.000 formas de burlar al FBI? 66 00:02:38,391 --> 00:02:40,360 Es asombroso. 67 00:02:40,426 --> 00:02:41,928 Y luego estoy yendo al trabajo. 68 00:02:41,995 --> 00:02:43,496 Entonces, buenos días, 69 00:02:43,563 --> 00:02:45,331 no uses ese fregadero o abre esa ventana. 70 00:02:45,398 --> 00:02:47,033 Buenas tardes a tú y adiós. 71 00:02:47,100 --> 00:02:48,568 ¿Qué te ha pasado? 72 00:02:48,635 --> 00:02:51,037 ¿Por qué estás tan ¿Astillador y entusiasta? 73 00:02:51,104 --> 00:02:54,574 Porque tengo un plan. 74 00:03:00,113 --> 00:03:01,214 Psst, Margarita. 75 00:03:01,281 --> 00:03:02,615 ¡Ay, Francey! 76 00:03:02,682 --> 00:03:04,050 Salvador de la vida. Oh. 77 00:03:04,117 --> 00:03:05,618 Buen Dios todopoderoso. 78 00:03:05,685 --> 00:03:07,620 Lo sé. Hola. ¿Qué...? 79 00:03:07,687 --> 00:03:09,222 Entonces, fin de semana largo, ¿eh? 80 00:03:09,289 --> 00:03:11,424 debe ser agradable serlo nombre socio. Ah. 81 00:03:11,491 --> 00:03:13,593 Espera, ¿estabas en casa de Gus? lugar todo este tiempo? 82 00:03:13,660 --> 00:03:14,928 Sí. ¡Sí! 83 00:03:14,994 --> 00:03:16,429 Fue asombroso. 84 00:03:16,496 --> 00:03:18,131 Espera un minuto. Espera un minuto. 85 00:03:18,197 --> 00:03:20,009 Sólo necesito agacharme aquí por un segundo. Bueno. 86 00:03:20,033 --> 00:03:21,434 Buenos días Millicent. 87 00:03:21,501 --> 00:03:24,070 Guau. Te ves como el infierno. 88 00:03:24,137 --> 00:03:25,972 Oh. Lo sé. 89 00:03:26,039 --> 00:03:27,574 Bueno, está bien. pero no crees 90 00:03:27,640 --> 00:03:28,975 tenemos que hablar, ¿sabes? 91 00:03:29,042 --> 00:03:30,510 Oh. Sí, sí, sí. 92 00:03:30,577 --> 00:03:32,312 Bien, entonces, ¿lo viste? 93 00:03:32,378 --> 00:03:34,414 cuando entraste en mi condominio para conseguir esta ropa? 94 00:03:34,480 --> 00:03:36,082 Sí. Acosar. 95 00:03:36,149 --> 00:03:37,717 ¿Todavía está ahí? Él todavía está ahí. 96 00:03:37,784 --> 00:03:40,053 Pero espera. ¿De verdad ¿Ni siquiera hablar con él? 97 00:03:40,119 --> 00:03:41,759 simplemente te alejaste y cerró la puerta? 98 00:03:41,821 --> 00:03:44,223 ¿Por qué debería darle eso? Hombre, ¿un segundo de mi tiempo? 99 00:03:44,290 --> 00:03:47,594 Desapareció en Islandia durante un año entero. 100 00:03:47,660 --> 00:03:49,963 Estoy justo aquí. 101 00:03:50,029 --> 00:03:51,364 Entonces, Francey, ajá. 102 00:03:51,431 --> 00:03:52,799 Cuando lo viste... 103 00:03:52,865 --> 00:03:54,467 Harry... ¿qué estaba haciendo? 104 00:03:54,534 --> 00:03:56,135 Aspirar. ¿Pasar la aspiradora? 105 00:03:56,202 --> 00:03:57,303 Sí. ¿En mi apartamento? 106 00:03:57,370 --> 00:03:58,972 ¿Y hornear bollos? ¿"Malditos"? 107 00:03:59,038 --> 00:04:00,373 Bollos. 108 00:04:00,440 --> 00:04:03,109 Oh. ¿Qué está haciendo? 109 00:04:03,176 --> 00:04:05,178 Ah-ah. Toma el siguiente. 110 00:04:06,012 --> 00:04:07,480 No puedes evitarlo para siempre. 111 00:04:07,547 --> 00:04:09,482 Si él puede abandonarme, 112 00:04:09,549 --> 00:04:10,984 Puedo abandonarlo. 113 00:04:11,050 --> 00:04:12,685 ¿Por qué sigue ahí? 114 00:04:12,752 --> 00:04:14,253 ¿Por qué simplemente no se va? 115 00:04:14,320 --> 00:04:15,622 ¿Le dijiste a Gus? 116 00:04:15,688 --> 00:04:16,923 ¡No! Oh, sí, es... 117 00:04:16,990 --> 00:04:18,024 No se lo dije a nadie. 118 00:04:18,091 --> 00:04:19,125 Y tú tampoco lo harás. 119 00:04:19,192 --> 00:04:21,794 Acabo de recibir mi vida nuevamente juntos. 120 00:04:21,861 --> 00:04:24,831 Y no voy a Sólo... Francey, todo. 121 00:04:24,897 --> 00:04:27,533 que trajiste es tan elegante. Sí. 122 00:04:27,600 --> 00:04:29,002 porque tienes tu nombre socio 123 00:04:29,068 --> 00:04:30,403 Desayuno de bienvenida a las 10:00. 124 00:04:30,470 --> 00:04:33,072 ¡¿Qué?! Oh, Dios... yo lo olvidé por completo. 125 00:04:33,139 --> 00:04:34,741 Está bien, dame tu bufanda. 126 00:04:34,807 --> 00:04:36,009 Bien, entonces, 127 00:04:36,075 --> 00:04:37,877 ¿No hablaste con Harry? No. 128 00:04:37,944 --> 00:04:39,221 Asentí hola y adiós. Ajá. 129 00:04:39,245 --> 00:04:41,447 Estaba ocupado... limpiando. fuera de la caja del gato. 130 00:04:41,514 --> 00:04:43,016 Oh. No tengo un gato. 131 00:04:43,082 --> 00:04:44,183 Bueno, ya lo sabes. 132 00:04:50,490 --> 00:04:51,758 Hola. 133 00:04:51,824 --> 00:04:53,926 Hola. 134 00:04:53,993 --> 00:04:55,395 ¿Tiene un gato? 135 00:04:55,461 --> 00:04:57,096 ¿Qué estaba pensando? 136 00:04:57,163 --> 00:04:58,531 Oh. 137 00:04:58,598 --> 00:05:00,199 ¿Mi nombre ya está en la pared? 138 00:05:00,266 --> 00:05:02,402 Oh. Oh, está bien, bueno, entonces, hubo un error de impresión 139 00:05:02,468 --> 00:05:04,070 con el fabricante de carteles, y... un error tipográfico, 140 00:05:04,137 --> 00:05:05,914 y de alguna manera, tomaron el primeras dos letras de tu nombre 141 00:05:05,938 --> 00:05:07,416 y las ultimas tres letras del nombre de Song, y... 142 00:05:07,440 --> 00:05:09,742 "Crest, plegable 143 00:05:09,809 --> 00:05:11,177 e incorrecto"? 144 00:05:11,244 --> 00:05:12,621 Es un error. estamos tenerlo arreglado. 145 00:05:12,645 --> 00:05:14,313 Todd estaba tan molesto cuando lo vio... 146 00:05:14,380 --> 00:05:17,216 Ah. Todd. yo no he lo he visto desde... 147 00:05:17,283 --> 00:05:19,852 ¿Dónde está, Francey? ¿Todd? 148 00:05:19,919 --> 00:05:22,388 Oh. Todd. 149 00:05:22,455 --> 00:05:24,791 ¡Mamá! 150 00:05:28,494 --> 00:05:29,962 Todd Wright, investigador privado 151 00:05:30,029 --> 00:05:33,700 Estaré con usted, señora. Sí, $200 por día, más gastos. 152 00:05:33,766 --> 00:05:35,868 Gracias también. Adiós. 153 00:05:35,935 --> 00:05:37,904 Ah. Margarita Wright. Hola. 154 00:05:37,970 --> 00:05:40,773 Todd, ¿qué está pasando aquí? 155 00:05:40,840 --> 00:05:42,909 ¿Es esa una estatua de un halcón? 156 00:05:42,975 --> 00:05:44,177 Sí, del maltés. 157 00:05:44,243 --> 00:05:46,579 ¿Puedo ofrecerte mi tarjeta? Mi tarjeta temporal. 158 00:05:46,646 --> 00:05:49,082 Bueno... 159 00:05:49,148 --> 00:05:50,883 ¿Qué es...? 160 00:05:50,950 --> 00:05:52,752 ¡Ah! todd, 161 00:05:52,819 --> 00:05:55,621 no estás ejecutando tu propia agencia de detectives 162 00:05:55,688 --> 00:05:57,423 fuera de esta oficina legal. 163 00:05:57,490 --> 00:05:58,725 Ciertamente lo soy. 164 00:06:01,360 --> 00:06:02,871 Todd, no tengo tiempo para esta tontería. 165 00:06:02,895 --> 00:06:04,006 Estaré feliz de acompañarte a través de los detalles 166 00:06:04,030 --> 00:06:05,207 y las extracurriculares. ¿Realmente pensaste 167 00:06:05,231 --> 00:06:06,341 que podrías conseguir ¿Dejar todo esto? 168 00:06:06,365 --> 00:06:07,676 no me voy a escapar con esto. Lo estoy haciendo. 169 00:06:07,700 --> 00:06:09,278 tengo una muy importante reunión de desayuno ahora mismo. 170 00:06:09,302 --> 00:06:10,679 Y esto es tontamente ridículo y presuntuoso e insultante. 171 00:06:10,703 --> 00:06:12,014 ¿Y dónde exactamente tienes? estado durante los últimos cinco días? 172 00:06:12,038 --> 00:06:13,873 Porque tu cerveza empapada el teléfono está aquí, 173 00:06:13,940 --> 00:06:15,875 pero no lo estabas. 174 00:06:18,478 --> 00:06:20,446 Necesitas cerrar esto. 175 00:06:20,513 --> 00:06:22,381 Todo ello, ahora mismo. 176 00:06:24,751 --> 00:06:27,487 Beverly, Merritt, eh, 177 00:06:27,553 --> 00:06:29,422 gracias. 178 00:06:29,489 --> 00:06:30,957 Me siento muy honrado. 179 00:06:31,023 --> 00:06:33,626 y estoy tan emocionado para ponerse a trabajar. 180 00:06:33,693 --> 00:06:35,528 A Crest, Folding y Wright. 181 00:06:35,595 --> 00:06:36,629 Sí. 182 00:06:36,696 --> 00:06:37,630 Felicidades. 183 00:06:37,697 --> 00:06:38,798 Gracias. 184 00:06:38,865 --> 00:06:40,466 Muy bien, es hora de ser realista. 185 00:06:40,533 --> 00:06:41,934 Mmm. 186 00:06:42,001 --> 00:06:43,803 La empresa se está hundiendo. 187 00:06:43,870 --> 00:06:46,506 Su predecesor, Alistair Song, 188 00:06:46,572 --> 00:06:47,774 malversación de fondos del cliente. 189 00:06:47,840 --> 00:06:49,184 Finalmente nos conformamos con la última de las víctimas. 190 00:06:49,208 --> 00:06:52,345 Nuestras arcas están vacías y Estamos sangrando clientes. 191 00:06:52,411 --> 00:06:54,947 El nuevo socio director Tiene un desastre sagrado que limpiar. 192 00:06:55,014 --> 00:06:57,650 ¿Verdad, Merritt? ¿Socio gerente? ¿A mí? 193 00:06:57,717 --> 00:06:59,986 Necesitamos reducir la fuerza laboral en un 20%, 194 00:07:00,052 --> 00:07:01,854 y aquí hay una lista de 16 empleados 195 00:07:01,921 --> 00:07:04,457 que tendrás que dejar ir al final del negocio hoy. 196 00:07:04,524 --> 00:07:06,993 Oh, no tenía idea de eso. Estábamos en muchos problemas. 197 00:07:07,059 --> 00:07:08,537 Quiero decir, ¿por qué no lo hizo? ¿alguien me dice? 198 00:07:08,561 --> 00:07:10,196 Bueno, los tres necesitamos para mantenerlo en silencio. 199 00:07:10,263 --> 00:07:13,432 No queremos que las ratas encuentren Sal y empieza a abandonar el barco. 200 00:07:13,499 --> 00:07:16,636 Bienvenido al mundo detrás de la cortina. 201 00:07:16,702 --> 00:07:18,471 Esto es una locura. 202 00:07:18,538 --> 00:07:20,273 16 personas? 203 00:07:20,339 --> 00:07:24,410 Están, eh, Michael y Pat e Imogene y... 204 00:07:26,813 --> 00:07:28,681 Ah. que-que ¿Hemos perdido clientes? 205 00:07:28,748 --> 00:07:32,485 Weiden y Kennedy, OMEC, Libros de Powell, 206 00:07:32,552 --> 00:07:34,520 Cronin y Caplan, KOLP. 207 00:07:34,587 --> 00:07:36,022 ¿KOLP? 208 00:07:36,088 --> 00:07:37,690 ¿La estación de televisión local? 209 00:07:37,757 --> 00:07:39,434 Pero eso es un cliente que traje. 210 00:07:39,458 --> 00:07:40,969 Vergüenza. Justo cuando ellos son los que más nos necesitan, 211 00:07:40,993 --> 00:07:43,329 ahora que el accidente ha sido declarado asesinato. 212 00:07:43,396 --> 00:07:44,630 ¿Un asesinato? 213 00:07:44,697 --> 00:07:46,332 Esa mañana muestra una tontería. 214 00:07:46,399 --> 00:07:47,800 A partir de este fin de semana. 215 00:07:47,867 --> 00:07:49,735 Margarita, 216 00:07:49,802 --> 00:07:52,004 Jennifer Gianola fue arrestado hoy 217 00:07:52,071 --> 00:07:53,873 por matar a su coanfitrión, 218 00:07:53,940 --> 00:07:56,042 Ah. James Boulé. Oh. 219 00:07:56,108 --> 00:07:57,777 tengo una cita en el banco. 220 00:07:57,844 --> 00:08:00,379 Uh, sólo podemos aferrarnos a estos oficinas para los próximos seis meses, 221 00:08:00,446 --> 00:08:02,748 y los primeros empleados para ser dejado ir están esperando 222 00:08:02,815 --> 00:08:05,218 fuera de tu oficina ahora mismo. 223 00:08:06,185 --> 00:08:07,687 Felicidades. 224 00:08:07,753 --> 00:08:08,955 Salud. 225 00:08:37,617 --> 00:08:39,652 No puedo creer que tengas Casado en tirolesa. 226 00:08:39,719 --> 00:08:41,921 Quiero decir, sí, terminado. centro de Las Vegas. 227 00:08:41,988 --> 00:08:46,425 Fue hilarante y estúpido y... y divertido. 228 00:08:46,492 --> 00:08:48,203 Pero no tan gracioso para nuestras familias, sin embargo. 229 00:08:48,227 --> 00:08:49,962 mi madre es amenazando con matarnos, 230 00:08:50,029 --> 00:08:53,165 y la madre de Peter... mm-hmm... está amenazando con suicidarse. 231 00:08:53,232 --> 00:08:54,600 Ay, muchacho. Sí. Sí. 232 00:08:54,667 --> 00:08:56,302 Sí. Pero soy una mujer casada. 233 00:08:56,369 --> 00:08:58,137 Soy la esposa de Peter, y juntos, 234 00:08:58,204 --> 00:09:00,039 nosotros solo... tú saber... figura... 235 00:09:07,146 --> 00:09:09,248 Tenías una salsera en su registro de bodas, 236 00:09:09,315 --> 00:09:10,816 ¿verdad? 237 00:09:10,883 --> 00:09:14,086 Te mereces todo el felicidad en el mundo. 238 00:09:14,153 --> 00:09:16,789 Una armada de salseras. 239 00:09:16,856 --> 00:09:18,391 Por favor extiende mi amor a Peter. 240 00:09:18,457 --> 00:09:19,692 y... 241 00:09:25,898 --> 00:09:27,934 Felicitaciones. 242 00:09:33,506 --> 00:09:35,541 Después de pagar la fianza, 243 00:09:35,608 --> 00:09:37,810 La señora Gianola habló con los medios. afuera del juzgado. 244 00:09:37,877 --> 00:09:39,545 Soy inocente. yo no tenía nada que hacer 245 00:09:39,612 --> 00:09:40,972 con la luz que cayó sobre James. 246 00:09:41,013 --> 00:09:42,615 Pero ¿alguien ha ¿Habló con Roy Dobbs? 247 00:09:42,682 --> 00:09:44,317 Él es nuestro pasante de oficina. 248 00:09:44,383 --> 00:09:46,552 y resulta que sé que estaba durmiendo con James. 249 00:09:46,619 --> 00:09:49,322 La señorita Gianola acusada pasante de oficina Roy Dobbs 250 00:09:49,388 --> 00:09:52,124 de un supuesto romance con su coanfitrión James Boulé, 251 00:09:52,191 --> 00:09:56,195 quien murió al caer Luz en la televisión en vivo. 252 00:09:56,262 --> 00:09:59,832 Hola. Margarita. Felicitaciones por su ascenso. Eh, 253 00:09:59,899 --> 00:10:02,034 El asistente de Beverly dijo. querías verme. 254 00:10:02,101 --> 00:10:04,203 Sí. Sí. 255 00:10:04,270 --> 00:10:07,473 Mmm, necesito decirte... 256 00:10:09,275 --> 00:10:13,212 tengo que dejarte... 257 00:10:15,781 --> 00:10:17,650 saber 258 00:10:17,717 --> 00:10:21,287 que trabajo tan maravilloso has estado haciendo. 259 00:10:21,354 --> 00:10:23,956 Sí. Oh. 260 00:10:24,023 --> 00:10:25,658 Así que... volvamos al trabajo. 261 00:10:25,725 --> 00:10:27,393 Sí, eso es todo. 262 00:10:27,460 --> 00:10:29,962 Y puedes tomar el otros contigo. Sí. 263 00:10:30,029 --> 00:10:32,064 eso es todo lo que tenemos decir hoy. 264 00:10:34,767 --> 00:10:36,502 Tal vez Roy Dobbs 265 00:10:36,569 --> 00:10:38,738 es el asesino. hizo ¿Alguna vez pensaste en eso? 266 00:10:38,804 --> 00:10:41,073 ¿Por qué alguien no Habla con él, ¿eh? 267 00:10:41,140 --> 00:10:44,543 Porque no lo es yo. No soy yo. 268 00:10:45,644 --> 00:10:48,347 ¡Animales! 269 00:10:48,414 --> 00:10:50,383 ¡Jennifer! ¡Jennifer! 270 00:10:50,449 --> 00:10:51,751 Aquí arriba. Margarita! 271 00:10:51,817 --> 00:10:53,619 Vamos, retrocede, todos. Dar marcha atrás. 272 00:10:54,620 --> 00:10:56,780 Ay dios mío. Cierra la puerta, cierra la puerta. ¿Estás bien? 273 00:10:56,822 --> 00:10:57,957 No, no lo soy. 274 00:10:58,024 --> 00:10:59,392 ¿Qué-qué estás haciendo aquí? 275 00:10:59,458 --> 00:11:01,861 Bueno, te vi en las noticias. 276 00:11:01,927 --> 00:11:03,629 Es sólo una pesadilla, y me conoces... 277 00:11:03,696 --> 00:11:05,731 yo nunca mataría cualquiera. Eh, no. 278 00:11:05,798 --> 00:11:08,434 Dios, por supuesto que no. yo Sólo vine para asegurarme 279 00:11:08,501 --> 00:11:11,237 que estas cubierto y protegido y... 280 00:11:11,303 --> 00:11:13,506 ¿Tiene un buen abogado? 281 00:11:13,572 --> 00:11:16,052 Margaret, no lo dices en serio. ¿Intentando recuperar nuestro negocio? 282 00:11:16,108 --> 00:11:17,543 ¿Ahora? ¿Hoy? W... 283 00:11:17,610 --> 00:11:18,677 Bueno, Jennifer, ya sabes. 284 00:11:18,744 --> 00:11:20,224 que la estacion es voy a empujarte 285 00:11:20,279 --> 00:11:21,723 para usar su nuevo abogados, pero si las cosas 286 00:11:21,747 --> 00:11:24,383 ve al sur, esos abogados y la estacion 287 00:11:24,450 --> 00:11:27,053 te van a vender en Un segundo, sabes que tengo razón. 288 00:11:27,119 --> 00:11:29,889 Y estoy seguro 289 00:11:29,955 --> 00:11:31,757 no te darán la atencion directa 290 00:11:31,824 --> 00:11:34,527 de un socio conocido como lo haré yo. 291 00:11:35,628 --> 00:11:37,463 Muy bien, te llevaré. 292 00:11:38,464 --> 00:11:40,232 si haces algo para mi primero. 293 00:11:42,701 --> 00:11:45,071 Encuentra el verdadero James Asesino: Su novio. 294 00:11:45,137 --> 00:11:47,339 Encuentra a Roy Dobbs. 295 00:11:49,308 --> 00:11:51,143 Puedo hacer eso. 296 00:11:51,210 --> 00:11:53,579 ¡Todd! Tengo un trabajo para ti. 297 00:11:53,646 --> 00:11:55,448 Necesito que encuentres a alguien. 298 00:11:55,514 --> 00:11:56,782 Es... Hola. Lo siento. 299 00:11:56,849 --> 00:11:58,851 ¿Podrías tomar un número, por favor? 300 00:12:00,586 --> 00:12:01,754 Podría ser un minuto. Todd. 301 00:12:01,821 --> 00:12:03,189 Detenlo ahora mismo. 302 00:12:03,255 --> 00:12:04,533 tu no vas para ejecutar el tuyo propio. 303 00:12:04,557 --> 00:12:06,158 Agencia PI de este bufete de abogados. 304 00:12:06,225 --> 00:12:08,461 En realidad, he hablado con varios abogados en los alrededores 305 00:12:08,527 --> 00:12:10,563 resulta que soy amigable con y "cuando la fiesta" 306 00:12:10,629 --> 00:12:11,997 de la primera parte"... ese soy yo 307 00:12:12,064 --> 00:12:13,708 "ha estado en residencia durante más de 12 meses", 308 00:12:13,732 --> 00:12:15,110 "entonces el partido del segunda parte... ese eres tú..." 309 00:12:15,134 --> 00:12:16,645 Te estrangularé antes que tú Puede terminar esa frase. 310 00:12:16,669 --> 00:12:18,313 "debe otorgar permiso de ocupación ilegal derechos de la parte agraviada 311 00:12:18,337 --> 00:12:19,972 por orden del estado de Oregón." 312 00:12:20,039 --> 00:12:21,507 Detente. No puedes hacer esto. 313 00:12:21,574 --> 00:12:23,342 Bueno, legalmente puedo y lo soy. 314 00:12:23,409 --> 00:12:25,177 Pero mira, nada va a cambiar. 315 00:12:25,244 --> 00:12:26,822 todavía estaré investigando casos para usted. 316 00:12:26,846 --> 00:12:28,114 Una vez que hayas firmado este simple, 317 00:12:28,180 --> 00:12:29,782 retenedor fácil de usar He elaborado. 318 00:12:29,849 --> 00:12:33,119 Oh, tranquilo. 319 00:12:33,185 --> 00:12:34,787 Eh, y pensé podrías hacer eso, 320 00:12:34,854 --> 00:12:36,655 Está bien. Te hice una copia. 321 00:12:36,722 --> 00:12:37,722 Gracias. 322 00:12:37,756 --> 00:12:39,558 Mmmm. 323 00:12:40,526 --> 00:12:43,329 Estás desperdiciando un cantidad obscena de papel. 324 00:12:43,395 --> 00:12:45,865 Todd, eres mi empleado. 325 00:12:45,931 --> 00:12:47,500 estas en esta oficina 326 00:12:47,566 --> 00:12:49,702 y en este planeta por mi culpa. 327 00:12:49,768 --> 00:12:51,871 Ahora vas a encontrar Alguien para mí ahora mismo. 328 00:12:51,937 --> 00:12:54,573 ¿Y quién es exactamente ese? ¿te gustaría que encontrara? 329 00:12:54,640 --> 00:12:56,976 Su nombre es... Um, discúlpeme. 330 00:12:57,042 --> 00:12:59,378 estoy buscando el oficina de Todd Wright, PI. 331 00:12:59,445 --> 00:13:00,880 ¿Es esto... Sí, Ese sería yo. 332 00:13:00,946 --> 00:13:02,557 Ese no eres tú. Bueno, ciertamente no tú. 333 00:13:02,581 --> 00:13:03,816 ¿Y en qué puedo ayudarle, señor? 334 00:13:03,883 --> 00:13:05,351 Necesito un detective. 335 00:13:05,417 --> 00:13:07,553 Perfecto. has venido al lugar correcto. 336 00:13:07,620 --> 00:13:10,156 Éste es el lugar equivocado. Oh, sí, escuché sobre eso. 337 00:13:10,222 --> 00:13:11,657 ¿Y cómo te llamas, hijo? 338 00:13:12,958 --> 00:13:14,860 Soy Roy Dobbs. 339 00:13:25,037 --> 00:13:27,573 Todd, necesito hablar con ese hombre 340 00:13:27,640 --> 00:13:29,408 ahora mismo. Mmmm, estoy no estoy seguro mi cliente 341 00:13:29,475 --> 00:13:31,076 esta hablando con cualquiera en la actualidad. 342 00:13:31,143 --> 00:13:33,279 ¿Tu cliente? Oye, vino a verme. 343 00:13:33,345 --> 00:13:34,723 Y cuanto antes nos conformemos mis términos de contrato, 344 00:13:34,747 --> 00:13:35,981 cuanto antes pueda otorgar acceso. 345 00:13:36,048 --> 00:13:37,449 ¿Qué eres tú? quieres? Bueno, primero, 346 00:13:37,516 --> 00:13:39,451 Me gustaría un aumento, diría en el rango del 90 al 95%. 347 00:13:39,518 --> 00:13:41,320 Duplica tu actual salario. Acepto. 348 00:13:41,387 --> 00:13:43,365 A continuación quiero ser libre de trabajo para todos los abogados 349 00:13:43,389 --> 00:13:45,057 en la empresa, no sólo en usted. 350 00:13:45,124 --> 00:13:47,793 Y de ahora en adelante seré aceptar clientes externos. 351 00:13:47,860 --> 00:13:49,728 No. Ah-ah, no lo he hecho. incluso criado 352 00:13:49,795 --> 00:13:51,297 acceso a la helipuerto del edificio todavía. 353 00:13:51,363 --> 00:13:53,241 No hay un helipuerto el techo de este edificio. 354 00:13:53,265 --> 00:13:55,301 Todavía. Esa es mi próxima demanda. 355 00:13:55,367 --> 00:13:57,369 Mira, ahora que yo recuperar mi licencia, 356 00:13:57,436 --> 00:13:58,871 Puedo irme con mi cliente 357 00:13:58,938 --> 00:14:01,140 y tendrás confiar exclusivamente 358 00:14:01,207 --> 00:14:03,142 en tu casa investigador principal, 359 00:14:03,209 --> 00:14:04,910 Sr. Lyle Xavier Burton. 360 00:14:04,977 --> 00:14:07,580 Bien, usaré a Lyle. Me voy ahora mismo. 361 00:14:07,646 --> 00:14:08,981 Sigue adelante. 362 00:14:09,048 --> 00:14:10,649 LYLE: ♪ Porque el amor ♪ 363 00:14:10,716 --> 00:14:12,218 ♪ Porque el amor ♪ 364 00:14:12,284 --> 00:14:13,886 ♪ es la respuesta ♪ 365 00:14:13,953 --> 00:14:16,855 ♪ Sí, lo es ♪ 366 00:14:16,922 --> 00:14:18,023 ♪ Porque el amor... ♪ 367 00:14:18,090 --> 00:14:19,658 ¿Qué le has hecho a Lyle? 368 00:14:19,725 --> 00:14:22,728 Voy a arriesgarme aquí y decir que está enamorado de Alex. 369 00:14:22,795 --> 00:14:23,996 Ha pasado aproximadamente un mes, 370 00:14:24,063 --> 00:14:25,407 y creo que en realidad tejer ese suéter. 371 00:14:25,431 --> 00:14:28,033 Pero estoy seguro de que puede tirar él mismo juntos así 372 00:14:28,100 --> 00:14:29,344 y encontrar a los desaparecidos Persona que ya encontré. 373 00:14:29,368 --> 00:14:31,203 ¿Mencioné mi ¿Necesita un 401k? 374 00:14:31,270 --> 00:14:32,705 Todd, no tengo tiempo para esto. 375 00:14:32,771 --> 00:14:34,540 Tú y yo, hermana. Madre hermana. 376 00:14:34,607 --> 00:14:38,077 Está bien, aceptaré un mínimo de sus demandas. 377 00:14:38,143 --> 00:14:39,078 Helipuerto. 378 00:14:39,144 --> 00:14:40,546 Bueno. 379 00:14:40,613 --> 00:14:43,082 Puedes trabajar para cualquier abogado. 380 00:14:43,148 --> 00:14:44,459 en esta empresa y tú puedes... Mm-hmm. 381 00:14:44,483 --> 00:14:46,218 esto es chantaje 382 00:14:46,285 --> 00:14:49,788 puedes ver el cliente externo ocasional 383 00:14:49,855 --> 00:14:51,290 una vez cada seis meses. 384 00:14:51,357 --> 00:14:53,392 Dos veces por semana. tres veces una semana. Fricio. 385 00:14:53,459 --> 00:14:55,394 Una vez al mes, mejor y definitiva. 386 00:14:55,461 --> 00:14:56,462 Más bien último y peor. 387 00:14:56,528 --> 00:14:57,463 Sacude mi mano. 388 00:14:57,529 --> 00:14:59,298 Eres mi madre. Todd, sacúdelo. 389 00:15:00,332 --> 00:15:01,867 placer haciendo negocios contigo. 390 00:15:01,934 --> 00:15:05,037 ¿Te gustaría conocer a Roy? ¿Dobbs? MARGARITA: Sr. Dobbs, 391 00:15:05,104 --> 00:15:06,781 todos estan mirando para ti. La policía... 392 00:15:06,805 --> 00:15:10,042 Si bajo a esa policía estación, nunca saldré. 393 00:15:10,109 --> 00:15:12,444 Jennifer Gianola es rico y famoso 394 00:15:12,511 --> 00:15:15,381 y ella está por todas partes noticias que dicen que maté a James. 395 00:15:15,447 --> 00:15:16,615 Pero estabas saliendo con él. 396 00:15:16,682 --> 00:15:18,284 Sí. 397 00:15:18,350 --> 00:15:20,452 Pero Jennifer dijo ella los vio a los dos 398 00:15:20,519 --> 00:15:21,520 discutiendo la semana pasada. 399 00:15:21,587 --> 00:15:23,389 Tuvimos una gran pelea. 400 00:15:23,455 --> 00:15:25,524 Y luego me dejó. 401 00:15:25,591 --> 00:15:29,061 Entonces, la mañana él murió, nos reconciliamos 402 00:15:29,128 --> 00:15:30,796 durante una pausa comercial. 403 00:15:30,863 --> 00:15:33,132 ¿Y quieres un detective? 404 00:15:33,198 --> 00:15:34,700 Bueno, no puedo pagar un abogado. 405 00:15:34,767 --> 00:15:36,945 Pero cuando vi tu volante en el baño de la estación de autobuses, 406 00:15:36,969 --> 00:15:38,780 Pensé que tal vez un investigador privado podría encontrar al verdadero asesino. 407 00:15:38,804 --> 00:15:40,906 ¿El baño de la estación de autobuses? 408 00:15:40,973 --> 00:15:42,775 Sí. Se había caído de la pared 409 00:15:42,841 --> 00:15:44,085 y era una especie de pegado al urinario. 410 00:15:44,109 --> 00:15:45,444 Oh. Me hizo pensar que podrías serlo 411 00:15:45,511 --> 00:15:47,313 tan desesperado como yo y probablemente también barato. 412 00:15:47,379 --> 00:15:49,248 Roy, si podemos 413 00:15:49,315 --> 00:15:51,083 conseguir que Jennifer coopere, 414 00:15:51,150 --> 00:15:52,751 trabajar juntos... Espera, espera, espera. 415 00:15:52,818 --> 00:15:54,853 ¿Trabajar con ella? no lo somos trabajando con su cliente. 416 00:15:54,920 --> 00:15:56,488 ¿Tu cliente? 417 00:15:56,555 --> 00:15:57,675 ¿Eres el detective de Jennifer? 418 00:15:57,723 --> 00:16:00,192 Oh, no. No, soy 419 00:16:00,259 --> 00:16:02,361 su abogado. 420 00:16:02,428 --> 00:16:04,296 ¿Qué... pensé esto? Era una agencia de detectives. 421 00:16:04,363 --> 00:16:06,165 Técnicamente es un despacho de abogados. 422 00:16:06,231 --> 00:16:08,300 envuelto alrededor, o capullo, por así decirlo, 423 00:16:08,367 --> 00:16:09,802 mi agencia boutique PI. 424 00:16:09,868 --> 00:16:11,770 Pero sí, técnicamente, mi madre es... 425 00:16:11,837 --> 00:16:12,871 ¿Tu madre? 426 00:16:12,938 --> 00:16:14,707 tu madre es ¿El abogado de Jennifer? 427 00:16:14,773 --> 00:16:17,142 Olvídate de esto, hombre. estoy fuera de aquí. Espera, ¿Roy? Roy, escucha. 428 00:16:17,209 --> 00:16:19,611 Escuchar. Hola, Roy. 429 00:16:19,678 --> 00:16:21,647 Mira, no te preocupes por ella. 430 00:16:21,714 --> 00:16:23,248 Y no te preocupes por Jennifer. 431 00:16:23,315 --> 00:16:26,018 puedo resolver esto y limpiar tu nombre. 432 00:16:26,085 --> 00:16:27,586 ¿Sin cargos por el primer asesinato? 433 00:16:27,653 --> 00:16:29,855 ¿Bueno? Ahora, 434 00:16:29,922 --> 00:16:32,000 ¿Hay algo más que puedas? ¿Cuéntame sobre la muerte de James? 435 00:16:32,024 --> 00:16:33,525 Cualquier cosa. 436 00:16:33,592 --> 00:16:35,712 Quien mató a James tuvo que He trabajado en el estudio. 437 00:16:35,761 --> 00:16:37,162 Una vez que comience la transmisión, 438 00:16:37,229 --> 00:16:39,198 nadie puede entrar o fuera de esa etapa. 439 00:16:39,264 --> 00:16:40,532 Eh. 440 00:16:40,599 --> 00:16:42,010 Quien haya soltado eso atornilla y corta ese cable 441 00:16:42,034 --> 00:16:43,502 tuvo que haber sido allí esa mañana. 442 00:16:43,569 --> 00:16:45,471 Bueno, ¿y quién más en el estudio? 443 00:16:45,537 --> 00:16:47,039 ¿Habría querido que James muriera? 444 00:16:48,474 --> 00:16:49,742 Todos. 445 00:16:53,212 --> 00:16:55,247 Vale, aparcar aquí, estaciona aquí. 446 00:16:55,314 --> 00:16:59,184 Todd, es un nuevo día. Ahora soy un socio nominal. 447 00:16:59,251 --> 00:17:00,586 Espera, "nombre" o "¿nombrado?" tienes 448 00:17:00,652 --> 00:17:01,896 su licencia nuevamente, y... Mm-hmm. 449 00:17:01,920 --> 00:17:03,222 Y somos un equipo imparable. 450 00:17:03,288 --> 00:17:04,423 Vamos. Y Todd, 451 00:17:04,490 --> 00:17:05,991 si seguimos la suposición de Roy 452 00:17:06,058 --> 00:17:08,260 que el asesino trabajó en la estacion... 453 00:17:08,327 --> 00:17:09,695 Todo lo que tenemos que hacer es limitar 454 00:17:09,762 --> 00:17:11,239 la lista de sospechosos hasta que encontremos al culpable. 455 00:17:11,263 --> 00:17:13,332 ¿Tienes chicle aquí? 456 00:17:13,399 --> 00:17:14,700 Vaya. Ah, ahí dentro no. Yo... 457 00:17:14,767 --> 00:17:16,935 ¿Qué estás viviendo? ¿fuera de tu auto? 458 00:17:17,002 --> 00:17:18,279 Uh, n-no... ¿Podrías poner... ¿Es esto un paseo marítimo? 459 00:17:18,303 --> 00:17:19,514 Devuélvelo. pon eso atrás. ¿Pase de estacionamiento? 460 00:17:19,538 --> 00:17:21,240 ¿Dónde has estado? 461 00:17:21,306 --> 00:17:23,041 ¡Ah! Goma. Ah, okey. 462 00:17:23,108 --> 00:17:25,277 Bien. ¿Bueno? Toma un pedazo. 463 00:17:29,448 --> 00:17:31,526 Usaré este chicle para poner un dispositivo de seguimiento tNAB 464 00:17:31,550 --> 00:17:34,253 en cada auto en el estacionamiento para empleados. 465 00:17:34,319 --> 00:17:36,088 De esa manera tendremos una idea clara, 466 00:17:36,155 --> 00:17:39,191 registro preciso de dónde cada empleado va. 467 00:17:39,258 --> 00:17:41,326 Muy bien, 31 empleados, uno de ellos es el asesino. 468 00:17:41,393 --> 00:17:42,728 Esto no es Clue, Todd. 469 00:17:42,795 --> 00:17:44,363 Ah. Dios mío, tu el aliento es fresco. 470 00:17:44,430 --> 00:17:46,765 Mmm. Bueno. voy a ir hablar con el director de la estación. 471 00:17:46,832 --> 00:17:48,000 ¿Bueno? Sí. 472 00:17:48,066 --> 00:17:49,868 Ir. 473 00:17:52,371 --> 00:17:54,206 Está bien... 474 00:17:54,273 --> 00:17:58,076 Ah. Cámara de seguridad, sala de estar. 475 00:17:59,178 --> 00:18:01,213 Pasantes. Bingo. 476 00:18:02,681 --> 00:18:04,149 Buen día. 477 00:18:04,216 --> 00:18:05,250 soy tom, 478 00:18:05,317 --> 00:18:07,453 el nuevo interno. 479 00:18:07,519 --> 00:18:09,655 Soy el reemplazo de Roy. tan horrible, 480 00:18:09,721 --> 00:18:11,824 ¿Qué le pasó a James? Quiero decir, simplemente horrible. 481 00:18:11,890 --> 00:18:14,226 Y escuché que lo hiciste eso. 482 00:18:16,228 --> 00:18:18,397 Dios mío, ¿por qué ¿Él dice eso, Tai? 483 00:18:18,464 --> 00:18:19,774 ¿Estoy bajo? ¿sospecha? Porque 484 00:18:19,798 --> 00:18:20,809 No habría matado a James. 485 00:18:20,833 --> 00:18:22,568 Ni siquiera me acosté con él. 486 00:18:22,634 --> 00:18:25,270 Eras el único. Era totalmente Jennifer. 487 00:18:25,337 --> 00:18:27,406 - Quiero decir, ella odiaba él. - Ah, por favor. 488 00:18:27,473 --> 00:18:28,974 Se despreciaban mutuamente. 489 00:18:29,041 --> 00:18:30,609 ¿Crees que ¿El nuevo interno era lindo? 490 00:18:30,676 --> 00:18:32,611 No, uff. ¿Me estás tomando el pelo? 491 00:18:32,678 --> 00:18:34,179 ¿En serio? No. 492 00:18:38,050 --> 00:18:40,152 Jennifer, ¿qué son? haces aquí? 493 00:18:40,219 --> 00:18:41,954 Pensé que estabas de permiso. 494 00:18:42,020 --> 00:18:44,623 Bueno, tenías razón sobre la estación. 495 00:18:44,690 --> 00:18:47,259 Sí, 25 años de servicio leal. 496 00:18:47,326 --> 00:18:49,261 y me despidieron. 497 00:18:49,328 --> 00:18:50,796 por favor dime 498 00:18:50,863 --> 00:18:52,631 cómo vamos a superar esto. 499 00:18:52,698 --> 00:18:55,267 Bueno, la evidencia en contra eres mayoritariamente circunstancial, 500 00:18:55,334 --> 00:18:57,703 pero no sin sus puntos fuertes. 501 00:18:57,769 --> 00:19:00,839 Cerca del cable de seguridad cortado, Tus huellas dactilares fueron encontradas. 502 00:19:00,906 --> 00:19:02,508 en un par de tijeras de jardinería. 503 00:19:02,574 --> 00:19:03,876 Para mi árbol. 504 00:19:03,942 --> 00:19:06,011 Alguien los robó. Ah. 505 00:19:06,078 --> 00:19:08,947 Y varias cuentas de peleas públicas. 506 00:19:09,014 --> 00:19:10,716 Discutimos. Le enviaste un mensaje de texto 507 00:19:10,782 --> 00:19:14,119 que decía: "Espero que tu Los tapones para el cabello explotan." 508 00:19:14,186 --> 00:19:16,955 Está bien, está bien. Despreciaba al hombre. 509 00:19:17,022 --> 00:19:18,457 Era una diva exigente. 510 00:19:18,524 --> 00:19:20,993 y... disculpe mi idioma... una puta. 511 00:19:21,059 --> 00:19:23,095 Se acostó con todos aquí. 512 00:19:23,161 --> 00:19:24,696 Mmmm. Todos. 513 00:19:24,763 --> 00:19:28,500 Siguió prometiendo retirarse, Yo sería el único anfitrión. 514 00:19:28,567 --> 00:19:29,768 Nunca lo hizo. 515 00:19:29,835 --> 00:19:31,637 Y ese es el motivo que los fiscales 516 00:19:31,703 --> 00:19:33,372 te van a fijar. 517 00:19:33,438 --> 00:19:36,808 Por eso ellos Deberíamos centrarnos en Roy. 518 00:19:36,875 --> 00:19:38,477 ¿Ya lo encontraste? 519 00:19:39,878 --> 00:19:41,547 Estoy cerca. 520 00:19:44,082 --> 00:19:46,018 Jennifer se dirigió a el juego de cocina. 521 00:19:46,084 --> 00:19:47,886 Mmmm. Presioné el botón para encender la luz 522 00:19:47,953 --> 00:19:49,621 como siempre lo hago, y luego ¡zas! 523 00:19:49,688 --> 00:19:50,989 la luz cayó. 524 00:19:51,056 --> 00:19:52,624 Yo-yo... Fue horrible. 525 00:19:52,691 --> 00:19:55,160 Y ese cable acaba de golpear ¿Estás en la cara así? 526 00:19:55,227 --> 00:19:56,771 Sí, es una suerte que yo No perdí el ojo. 527 00:19:56,795 --> 00:19:58,196 Pero me siento terrible. 528 00:19:58,263 --> 00:19:59,831 yo soy el que realmente lo mató 529 00:19:59,898 --> 00:20:01,276 empujando eso botón justo ahí. 530 00:20:01,300 --> 00:20:02,401 No, no, no, no, no. 531 00:20:02,467 --> 00:20:04,403 Alguien que supiera eso la luz iba a encender 532 00:20:04,469 --> 00:20:05,613 aflojó el perno, corta ese cable 533 00:20:05,637 --> 00:20:06,772 y, ya sabes... Uf. 534 00:20:06,838 --> 00:20:08,373 ¿Quién haría? algo como esto? 535 00:20:09,474 --> 00:20:11,176 Bueno, ¿quién tiene acceso? a las pasarelas 536 00:20:11,243 --> 00:20:12,377 y rejilla de iluminación? 537 00:20:12,444 --> 00:20:14,513 La gente almuerza allí arriba. 538 00:20:14,580 --> 00:20:16,114 Podría ser cualquiera. 539 00:20:19,117 --> 00:20:21,019 ¿Hay algo más? que puedas recordar? 540 00:20:21,086 --> 00:20:22,955 Quiero decir, ¿algo? 541 00:20:23,021 --> 00:20:26,558 Bueno, esto va a Suena loco, pero 542 00:20:26,625 --> 00:20:27,869 durante el comercial descanso, unos diez minutos 543 00:20:27,893 --> 00:20:29,227 antes de que cayera la luz, 544 00:20:29,294 --> 00:20:31,530 Podría haber jurado que Escuché El Fantasma. 545 00:20:31,597 --> 00:20:32,864 ¿El fantasma? 546 00:20:32,931 --> 00:20:35,100 Sí, de la Ópera. Ya sabes, la música. 547 00:20:39,071 --> 00:20:41,707 M-quiero decir, al menos, eso es lo que creo haber oído. 548 00:20:41,773 --> 00:20:46,345 Era débil, como en algún lugar allá arriba en las vigas. 549 00:20:46,411 --> 00:20:47,851 creo que solo estoy aferrándose a un clavo ardiendo. 550 00:20:50,616 --> 00:20:53,051 Bueno, bueno, bueno. 551 00:20:53,118 --> 00:20:55,087 ¿Quién es ese? Ese es Bart. 552 00:20:55,153 --> 00:20:56,698 Bart solía hacer deportes, pero parece 553 00:20:56,722 --> 00:20:58,256 él es su nuevo presentador. 554 00:20:58,323 --> 00:21:00,926 Guau. Ni siquiera han limpió el escritorio de James 555 00:21:00,993 --> 00:21:04,396 y Bart le ha dado un codazo su camino detrás de él. 556 00:21:04,463 --> 00:21:06,331 Increíble. 557 00:21:08,533 --> 00:21:10,402 Entonces, el vestuario odia el sonido. 558 00:21:10,469 --> 00:21:12,671 El sonido odia el catering y ¿El catering odia a todo el mundo? 559 00:21:12,738 --> 00:21:14,406 'Disculpe. Nuevo pasante? ¿Sí? Ajá. 560 00:21:14,473 --> 00:21:15,841 ¿Ese eres tú? Ajá. Sólo... 561 00:21:15,907 --> 00:21:17,676 Tengo algunas notas. ¿Podemos? Seguir. Sí. 562 00:21:17,743 --> 00:21:19,745 Cáliz. timmy Cáliz. Meteorólogo. 563 00:21:19,811 --> 00:21:21,346 ¿Qué llevas puesto? Eh, es, um... 564 00:21:21,413 --> 00:21:22,447 Lo arreglaremos. 'Bien. 565 00:21:22,514 --> 00:21:24,850 Tomo mis cafés con leche en 7:00, 1:30 y 4:00. 566 00:21:24,916 --> 00:21:28,053 Espuma ligera con un ligero espolvoreado de canela. 567 00:21:28,120 --> 00:21:30,722 tengo una rotacion de fragante ensaladas de almuerzo que disfruto. 568 00:21:30,789 --> 00:21:32,424 Vestirse siempre encendido el lado. De lado. 569 00:21:32,491 --> 00:21:34,035 Sí, claro. yo quiero que seas feliz. 570 00:21:34,059 --> 00:21:36,628 Quiero decir, el meteorólogo es el alma de cualquier programa matutino. 571 00:21:36,695 --> 00:21:39,131 Así es. Quiero decir, soy Me sorprende que no te hayan tocado. 572 00:21:39,197 --> 00:21:40,317 para el trabajo de anclaje. 573 00:21:40,365 --> 00:21:41,633 Ni siquiera me hagas empezar. 574 00:21:41,700 --> 00:21:44,469 Pensé con seguridad cuando eso El culo arrogante de James se había ido, 575 00:21:44,536 --> 00:21:45,771 me tocarían. 576 00:21:45,837 --> 00:21:47,272 esto se suponía ser mi momento. 577 00:21:47,339 --> 00:21:50,175 Tan injusto. S... lo sé. 578 00:21:50,242 --> 00:21:51,610 Oh. 579 00:21:51,677 --> 00:21:53,812 ¿Quién es ese en el ¿Zapatos de tacón burdeos inteligentes? 580 00:21:53,879 --> 00:21:55,947 Creo que esa es la Sra. El nuevo abogado de Gianola. 581 00:21:56,014 --> 00:21:57,149 Un verdadero tiburón. 582 00:21:57,215 --> 00:21:59,685 Y escuché que ella está trabajando con un detective as 583 00:21:59,751 --> 00:22:02,788 decidido a encontrar el verdadero asesino. 584 00:22:02,854 --> 00:22:05,190 Mmm. Bueno 585 00:22:05,257 --> 00:22:06,391 buena suerte con eso. 586 00:22:06,458 --> 00:22:07,659 Mmm. 587 00:22:08,727 --> 00:22:10,529 - Oh. -Todd. 588 00:22:10,595 --> 00:22:13,131 ¿Es esto un polvo de canela o una infestación? 589 00:22:13,198 --> 00:22:14,700 Es una masa. todd, 590 00:22:14,766 --> 00:22:17,202 escucha, hice una lista de posibles sospechosos. 591 00:22:17,269 --> 00:22:18,704 Y te complacerá saber 592 00:22:18,770 --> 00:22:20,639 que ya no Considera a Roy mi mejor. 593 00:22:20,706 --> 00:22:23,809 Eso es gracioso, porque Jennifer ya no es mi top. 594 00:22:23,875 --> 00:22:25,119 Ahora mi dinero está en Chalice. Bart. 595 00:22:25,143 --> 00:22:26,478 ¿Bart? ¿Qué? ¿Cáliz? ¿Por qué? 596 00:22:26,545 --> 00:22:27,622 El cáliz tiene medios y acceso. No, Bart tenía un motivo. 597 00:22:27,646 --> 00:22:29,081 y oportunidad. 598 00:22:30,515 --> 00:22:32,951 ¿Qué? Cáliz necesita que yo recoger su ropa de la tintorería? 599 00:22:33,018 --> 00:22:35,287 Este tipo es una marea ola de tareas pendientes. 600 00:22:35,353 --> 00:22:37,489 De todos modos, escucha, voy a llegar tarde a cenar esta noche, 601 00:22:37,556 --> 00:22:39,534 así que empieza sin mí. ¿Cena? ¿Qué cena? No vamos a cenar. 602 00:22:39,558 --> 00:22:41,526 ¿El 40 cumpleaños de Lawrence? 603 00:22:41,593 --> 00:22:42,894 ¿Esta noche? ¿En tu casa? 604 00:22:42,961 --> 00:22:44,001 Configuramos esto hace meses. 605 00:22:44,062 --> 00:22:45,664 Probablemente todo el mundo ya ahí. 606 00:22:45,731 --> 00:22:46,865 Sólo dame una hora. 607 00:22:46,932 --> 00:22:48,066 Por favor. 608 00:22:49,601 --> 00:22:50,869 ¿Ya? 609 00:22:50,936 --> 00:22:52,804 En... mi casa. 610 00:22:52,871 --> 00:22:54,206 HARRY: ♪ Feliz cumpleaños ♪ 611 00:22:54,272 --> 00:22:56,074 ♪ Querido Lorenzo ♪ 612 00:22:56,141 --> 00:22:57,843 ♪ Feliz cumpleaños ♪ 613 00:22:57,909 --> 00:22:59,377 ♪ Para... ♪ 614 00:23:01,480 --> 00:23:02,414 ♪ Tú. ♪ 615 00:23:02,481 --> 00:23:04,316 Ah. 616 00:23:11,523 --> 00:23:13,291 ¿Qué diablos es? pasando? No sé. 617 00:23:13,358 --> 00:23:14,693 ¿Cuánto tiempo lleva aquí? 618 00:23:14,760 --> 00:23:16,394 ¿Entonces volvéis a estar juntos? 619 00:23:16,461 --> 00:23:19,297 No, no. llegué a casa y él estaba aquí. 620 00:23:19,364 --> 00:23:20,866 ¿Cuando? ¿Esta noche? Nosotros... No, no. 621 00:23:20,932 --> 00:23:22,734 Hace cuatro o cinco días. 622 00:23:22,801 --> 00:23:25,003 Y Allison, ¿qué has hecho? ¿Terminaste con tu cabello? 623 00:23:25,070 --> 00:23:26,304 Um, ¿saben qué, chicos? 624 00:23:26,371 --> 00:23:27,672 Creo que es hora de ir a dormir. 625 00:23:27,739 --> 00:23:29,539 has estado viviendo aquí con él por una semana? 626 00:23:29,574 --> 00:23:31,076 No, no vivo aquí. 627 00:23:31,143 --> 00:23:32,611 - Vivo en... - Allá vamos. 628 00:23:32,677 --> 00:23:35,013 Uno para ti y gracias. 629 00:23:35,080 --> 00:23:36,014 Uno para ti. 630 00:23:36,081 --> 00:23:37,816 Y guardé los 40 631 00:23:37,883 --> 00:23:39,151 Para ti, gran amigo. Ah... 632 00:23:39,217 --> 00:23:40,786 ¿Eh? Dios mío. Gracias. 633 00:23:40,852 --> 00:23:42,120 40. Vaya. Sí. 634 00:23:42,187 --> 00:23:43,789 Y Clem se está volviendo tan grande. Mmm. 635 00:23:43,855 --> 00:23:46,057 Oh. Necesitamos helado. 636 00:23:47,058 --> 00:23:48,293 Allison, cariño, 637 00:23:48,360 --> 00:23:49,828 ¿realmente piensas eres rubia? 638 00:23:49,895 --> 00:23:51,630 esa es tu especialidad preocupación en este momento, 639 00:23:51,696 --> 00:23:54,065 cuando el Sr. Islandia está bailando el vals alrededor de tu cocina jugando 640 00:23:54,132 --> 00:23:56,067 ¿ama de casa feliz? tu Parece Bate Clanchett. 641 00:23:56,134 --> 00:23:57,469 Sí, eso es exactamente. 642 00:23:57,536 --> 00:23:58,370 ¿De qué estás hablando? 643 00:23:58,436 --> 00:24:00,305 Oh. Lo conseguiré. 644 00:24:00,372 --> 00:24:02,040 ¿Por qué vino? ¿volver? 645 00:24:02,107 --> 00:24:03,341 Ey. Hola. 646 00:24:03,408 --> 00:24:04,609 Gus. ¿Está Margarita en casa? 647 00:24:04,676 --> 00:24:05,610 Oh. Ella seguro que lo es. 648 00:24:05,677 --> 00:24:06,678 Justo aquí. Oh. 649 00:24:06,745 --> 00:24:08,113 Guau. Eh... oh. 650 00:24:08,180 --> 00:24:11,116 Dios, lo siento. Si, el de esta noche la fiesta de cumpleaños. si, 651 00:24:11,183 --> 00:24:12,851 T-tú me contaste sobre eso. ¿Bien? 652 00:24:12,918 --> 00:24:15,253 Bueno, yo estaba justo en el barrio, y pensé que, 653 00:24:15,320 --> 00:24:16,920 ya sabes, pasa por aquí y trae algunas flores. 654 00:24:16,955 --> 00:24:19,257 ¿Lawrence? ¿Bien? 655 00:24:19,324 --> 00:24:20,668 Toma, feliz cumpleaños. Oh. Gracias. 656 00:24:20,692 --> 00:24:22,527 Ah, Gus Easton. Sí. 657 00:24:22,594 --> 00:24:24,005 Encantado de conocerlo. Y Allison, ¿verdad? 658 00:24:24,029 --> 00:24:26,565 Ay, Chet. Chet, oye. Leí tu artículo 659 00:24:26,631 --> 00:24:28,266 en el aeropuerto escándalo de desarrollo. 660 00:24:28,333 --> 00:24:29,701 Gracias. De verdad, eh 661 00:24:29,768 --> 00:24:32,771 Bien, trabajo. ¿Soy yo? ¿Interrumpir algo? 662 00:24:32,838 --> 00:24:34,039 No, no. De nada. 663 00:24:34,105 --> 00:24:35,574 Tomar el asiento. Come un poco de pastel. 664 00:24:35,640 --> 00:24:37,275 yo no diría que no a eso. 665 00:24:37,342 --> 00:24:40,111 Uh, uh, G-G-Gus, Gus, um, 666 00:24:40,178 --> 00:24:41,289 esto... Oye, maravilloso Para conocerte, Gus. 667 00:24:41,313 --> 00:24:43,248 Oh. Sí. Bueno. ¿Café? 668 00:24:43,315 --> 00:24:44,716 Está bien, está bien. 669 00:24:44,783 --> 00:24:46,618 Excelente. Sí. Guau. 670 00:24:46,685 --> 00:24:47,853 Un placer conocerte también. 671 00:24:47,919 --> 00:24:49,254 ¿Dónde está Todd? 672 00:24:49,321 --> 00:24:50,321 Él no está aquí. 673 00:24:50,355 --> 00:24:51,423 Por supuesto. TODD: Lo siento. 674 00:24:51,489 --> 00:24:52,924 Lo siento. Estoy aquí. 675 00:24:52,991 --> 00:24:54,526 Feliz cumpleaños. Lo siento, llego tarde. 676 00:24:54,593 --> 00:24:56,428 Ey. 677 00:24:56,494 --> 00:24:57,972 ¿Qué llevas puesto? ¿Te aceitaste los brazos? 678 00:24:57,996 --> 00:24:59,931 No, no, es para mi jefe. 679 00:24:59,998 --> 00:25:01,566 ¿No es mamá tu jefa? Bueno, estoy posando 680 00:25:01,633 --> 00:25:03,902 como pasante en una estación de televisión 681 00:25:03,969 --> 00:25:05,904 y mi "jefe" es muy consciente de la imagen, 682 00:25:05,971 --> 00:25:07,906 por decir lo menos, y quería mejorar mi apariencia, 683 00:25:07,973 --> 00:25:09,241 entonces yo... HARRY: Voilà. 684 00:25:09,307 --> 00:25:10,842 Ah, gracias. 685 00:25:12,677 --> 00:25:14,446 Todd. 686 00:25:14,512 --> 00:25:16,557 ¡Vaya! Espera, espera, espera, ¡Espera, espera, espera! 687 00:25:16,581 --> 00:25:18,226 Espera, espera, espera. Esperar. Esperar. tu hijo de a... ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 688 00:25:18,250 --> 00:25:19,650 No, no, no, no, ¡no! Tu hijo de... 689 00:25:19,684 --> 00:25:20,485 ¡Todd! 690 00:25:20,552 --> 00:25:22,187 ¡¿Qué está haciendo aquí?! 691 00:25:22,254 --> 00:25:23,831 Está bien, detente. Cálmate. TODD: No voy a hacer nada. 692 00:25:23,855 --> 00:25:25,690 ¿No fue invitado a ¿La fiesta o algo así? 693 00:25:27,359 --> 00:25:29,194 Todd. Todd. Gus. 694 00:25:29,261 --> 00:25:31,496 Bueno, está bien. 695 00:25:31,563 --> 00:25:34,266 Gus, esto... es... 696 00:25:34,332 --> 00:25:35,867 Mm, e-esto fue 697 00:25:35,934 --> 00:25:36,968 mi 698 00:25:40,005 --> 00:25:41,139 Mi marido. 699 00:25:41,206 --> 00:25:43,808 Acosar. el tiene Regresé a casa por ahora. 700 00:25:43,875 --> 00:25:45,477 Y creo que nosotros todos podrían usar 701 00:25:45,543 --> 00:25:47,579 una oportunidad aquí simplemente sentarse 702 00:25:47,646 --> 00:25:49,414 y proceso y Proceso? 703 00:25:49,481 --> 00:25:51,950 Entiende, uh, exactamente lo que está pasando. 704 00:25:52,017 --> 00:25:54,953 Y Harry y yo obviamente necesito algo de tiempo para entender 705 00:25:55,020 --> 00:25:57,856 nuestra-nuestra situación y... 706 00:26:00,425 --> 00:26:01,826 ¿Tienes un gato? 707 00:26:01,893 --> 00:26:04,963 El pequeño estaba deambulando dando vueltas afuera bajo la lluvia. 708 00:26:05,030 --> 00:26:06,390 Parecía él Necesitaba un buen hogar. 709 00:26:06,431 --> 00:26:10,335 Harry, esta es mi casa. 710 00:26:10,402 --> 00:26:12,337 Pero soy dueño de la mitad. 711 00:26:12,404 --> 00:26:13,338 ¿No es así? 712 00:26:13,405 --> 00:26:14,873 ¿Ustedes dos están divorciados? 713 00:26:14,940 --> 00:26:17,142 Ah, sí, sí, sí. Espera, espera, espera, ¿estamos? ¿Desde cuándo? 714 00:26:17,208 --> 00:26:18,810 harry, saqué un anuncio 715 00:26:18,877 --> 00:26:21,046 en tres periódicos de Islandia 716 00:26:21,112 --> 00:26:23,214 durante dos semanas seguidas para que supieras 717 00:26:23,281 --> 00:26:24,525 que somos... solo Déjame matarlo. 718 00:26:24,549 --> 00:26:25,483 Está bien, cálmate. Habrá 719 00:26:25,550 --> 00:26:27,385 sin matar. allí No habrá peleas. 720 00:26:27,452 --> 00:26:28,586 Estos no son tiempos de fronteras. 721 00:26:28,653 --> 00:26:29,921 ¿Bueno? Podemos resolver esto 722 00:26:29,988 --> 00:26:31,890 - con conversación y... - Oh, esto no es 723 00:26:31,957 --> 00:26:33,558 el tiempo para tu exploración personal, 724 00:26:33,625 --> 00:26:34,826 palabrería sensiblera y sensiblera. 725 00:26:34,893 --> 00:26:36,227 Bueno. Cuáles son ¿De qué estás hablando? 726 00:26:36,294 --> 00:26:38,930 Oh, Allison ha estado fuera en el bosque encontrándose a sí misma. 727 00:26:38,997 --> 00:26:39,997 Con los osos. 728 00:26:40,031 --> 00:26:41,866 Oh. Ahí es cuando ¿te teñiste el pelo? 729 00:26:41,933 --> 00:26:42,867 ¿Con los osos? 730 00:26:42,934 --> 00:26:44,011 No había osos. yo no estaba 731 00:26:44,035 --> 00:26:45,370 en el bosque. I... 732 00:26:45,437 --> 00:26:49,040 fui por una cuenta personal fin de semana de exploración, y 733 00:26:49,107 --> 00:26:50,375 aparentemente fue una estafa, 734 00:26:50,442 --> 00:26:51,810 porque nadie apareció ¿Qué? 735 00:26:51,876 --> 00:26:52,744 Y mi identidad fue robada 736 00:26:52,811 --> 00:26:53,878 y... 737 00:26:53,945 --> 00:26:56,081 terminé gastando 24 horas en mi auto 738 00:26:56,147 --> 00:26:57,749 en el estacionamiento de Costco lote en Medford. 739 00:26:57,816 --> 00:26:58,984 Oh. 740 00:27:00,151 --> 00:27:01,720 Bueno, me gustaría decir 741 00:27:01,786 --> 00:27:03,655 que te ves muy gay con ese traje. 742 00:27:03,722 --> 00:27:06,324 No puedes decir eso. y esto Un imbécil destruyó la vida de mamá. 743 00:27:06,391 --> 00:27:07,692 No, mi vida no fue destruida. 744 00:27:07,759 --> 00:27:09,327 Creo que puedo decir eso. 745 00:27:09,394 --> 00:27:10,394 Te ves muy gay. 746 00:27:10,428 --> 00:27:12,130 Es una especie de mirada metrosexual. 747 00:27:12,197 --> 00:27:13,732 Como algo que Chuck usaría. 748 00:27:13,798 --> 00:27:14,866 ¿Dónde está, por cierto? 749 00:27:16,501 --> 00:27:19,104 Realmente no todos esperan yo para explicar todo 750 00:27:19,170 --> 00:27:20,472 eso ha sucedido este año. 751 00:27:21,706 --> 00:27:23,475 ¿Murió? 752 00:27:23,541 --> 00:27:24,642 Oh. 753 00:27:24,709 --> 00:27:25,777 Dios. 754 00:27:25,844 --> 00:27:26,778 Pobre Chuck. 755 00:27:26,845 --> 00:27:28,213 acabo de 756 00:27:28,279 --> 00:27:29,414 extrañaba mucho! 757 00:27:32,550 --> 00:27:35,553 Oh, Dios. 758 00:27:37,188 --> 00:27:39,557 Puede que este no sea el 759 00:27:39,624 --> 00:27:41,793 El mejor momento para informaros a todos. 760 00:27:41,860 --> 00:27:43,962 que chet y yo somos tener otro... 761 00:27:44,029 --> 00:27:44,863 Bebé. 762 00:27:44,929 --> 00:27:46,898 ¡Oh! ¡Un bebé! 763 00:27:46,965 --> 00:27:48,566 Ay, Lorenzo. 764 00:27:48,633 --> 00:27:50,135 Chet... Está bien, creo... 765 00:27:50,201 --> 00:27:52,604 Creo que todos ustedes necesitan simplemente estar solo. 766 00:27:52,670 --> 00:27:53,805 Oh, no, no, no, no, Gus. 767 00:27:53,872 --> 00:27:55,540 Gus, no te vayas. Por favor, no te vayas. 768 00:27:55,607 --> 00:27:57,208 Está bien. Es bueno. Yo-yo sólo... 769 00:27:57,275 --> 00:27:58,877 No quiero estar con él. 770 00:27:58,943 --> 00:28:00,545 Te llamaré más tarde, ¿vale? 771 00:28:00,612 --> 00:28:02,547 Mmm... Sí. 772 00:28:02,614 --> 00:28:05,417 Es bueno, eh... agradable para conocer a todos. 773 00:28:11,489 --> 00:28:13,525 Oh, Dios. S... 774 00:28:13,591 --> 00:28:15,026 Oh... Es el hospital. 775 00:28:15,093 --> 00:28:16,528 Tengo que irme. 776 00:28:16,594 --> 00:28:18,029 "Paciente prioritario entrante. 777 00:28:18,096 --> 00:28:20,031 "Gia..." ¿No es, um, 778 00:28:20,098 --> 00:28:22,534 Jennifer Gianola la ¿presentador del programa matutino? 779 00:28:22,600 --> 00:28:24,769 Sí. ¿Por qué? Sí. ¿Por qué? ¿Qué pasó? 780 00:28:24,836 --> 00:28:26,438 Ha sido electrocutada. 781 00:28:26,504 --> 00:28:27,806 ¡¿Qué?! 782 00:28:32,410 --> 00:28:34,321 Dame dos vías intravenosas de gran calibre y Póngase marcapasos, por si acaso. 783 00:28:34,345 --> 00:28:36,281 ¿Cuál es el atraco? Mover. no puedo creer 784 00:28:36,347 --> 00:28:37,549 que Harry era... 785 00:28:37,615 --> 00:28:39,284 Y tú estabas... Detente, Todd. 786 00:28:39,350 --> 00:28:40,585 Estoy preocupada por ella. 787 00:28:40,652 --> 00:28:42,229 Oh, ella siempre puede tíñelo de nuevo a marrón. 788 00:28:42,253 --> 00:28:43,721 Sobre Jennifer. 789 00:28:43,788 --> 00:28:45,023 Bien. 790 00:28:45,090 --> 00:28:46,357 Lamento mucho el retraso. 791 00:28:46,424 --> 00:28:47,358 ¿Dónde has estado? 792 00:28:49,427 --> 00:28:51,496 Salí a cenar. Tuvimos una comida maravillosa. 793 00:28:51,563 --> 00:28:52,597 y había música 794 00:28:52,664 --> 00:28:53,974 y la vista era Increíble... Lyle. 795 00:28:53,998 --> 00:28:55,033 ¿Mmm? 796 00:28:55,100 --> 00:28:56,267 Bien. Lo siento. 797 00:28:56,334 --> 00:28:58,103 Se consiguió contacto con el distrito electoral Dame una copia del vídeo. 798 00:28:58,169 --> 00:29:00,205 Ese es el informe policial. 799 00:29:00,271 --> 00:29:02,173 Y el vídeo de El vestíbulo de Jennifer. 800 00:29:02,240 --> 00:29:04,943 Alguien peló los cables en su bañera jacuzzi. 801 00:29:05,009 --> 00:29:07,679 Ella fue electrocutada En el momento en que ella entró. Una trampa. 802 00:29:07,745 --> 00:29:09,681 ¡Roy! ¡No, no, no, no! 803 00:29:09,747 --> 00:29:11,716 No Roy. Quiero decir, sí, si, ese es el, 804 00:29:11,783 --> 00:29:14,018 pero ¿por qué contrataría a un detective si era culpable? 805 00:29:14,085 --> 00:29:15,253 Jennifer estará bien. 806 00:29:15,320 --> 00:29:16,664 Eventualmente. necesito Habla con ella ahora mismo. 807 00:29:16,688 --> 00:29:18,623 ¿Estás bromeando? ella es apenas consciente. 808 00:29:18,690 --> 00:29:21,126 Oh. Muy interesante. 809 00:29:21,192 --> 00:29:23,628 Ahora quieres hablar con mi cliente. 810 00:29:23,695 --> 00:29:25,296 tengo algunas demandas 811 00:29:25,363 --> 00:29:27,208 antes de que eso suceda. Primero, nunca quiero escuchar 812 00:29:27,232 --> 00:29:28,900 la palabra "helipuerto" nunca más. 813 00:29:28,967 --> 00:29:29,734 ¿Qué...? Segundo, 814 00:29:29,801 --> 00:29:31,769 sin clientes externos. En tercer lugar, 815 00:29:31,836 --> 00:29:33,571 Trabajas exclusivamente para mí. 816 00:29:33,638 --> 00:29:34,806 E... Uh, no tengo quejas. 817 00:29:34,873 --> 00:29:36,174 Sin negociaciones. 818 00:29:36,241 --> 00:29:37,318 Esto es indignante. ¿Cómo te atreves? 819 00:29:37,342 --> 00:29:38,676 No acepto estos términos. 820 00:29:38,743 --> 00:29:40,321 Bueno, entonces supongo que simplemente No hablaré con mi cliente. 821 00:29:40,345 --> 00:29:42,780 Ella no hablará con cualquiera durante las próximas 24 horas. 822 00:29:42,847 --> 00:29:44,149 Todd, enfrenta la realidad. 823 00:29:44,215 --> 00:29:45,316 Roy mató a James 824 00:29:45,383 --> 00:29:46,885 y trató de matar a Jennifer. 825 00:29:46,951 --> 00:29:48,753 no estoy enfrentando esa o cualquier realidad. 826 00:29:48,820 --> 00:29:50,488 tengo un seguimiento dispositivo en cada otro 827 00:29:50,555 --> 00:29:52,724 empleado en esa estacion y el verdadero asesino 828 00:29:52,790 --> 00:29:54,325 está en algún lugar aquí. 829 00:29:55,493 --> 00:29:56,394 Ah. Mmm. 830 00:29:57,695 --> 00:29:59,330 Lo resolveré. Roy es inocente. 831 00:29:59,397 --> 00:30:00,765 Ya verás. ¿Mmm? 832 00:30:01,966 --> 00:30:04,235 Ridículo. Lo sé. Quizás si nosotros... 833 00:30:04,302 --> 00:30:06,237 El juez no se rendirá. Los cargos de Jennifer 834 00:30:06,304 --> 00:30:08,304 cuando, obviamente, el verdadero El asesino sigue ahí afuera. 835 00:30:08,339 --> 00:30:09,741 Jennifer tiene suerte de estar viva. 836 00:30:09,807 --> 00:30:12,477 Necesitamos conseguir al fiscal del distrito. copiar de los registros hospitalarios de Jennifer. 837 00:30:12,544 --> 00:30:14,078 Estoy en ello. Gracias. 838 00:30:14,145 --> 00:30:15,280 Te ves bien hoy. 839 00:30:15,346 --> 00:30:17,015 Oh. Gracias. Pedro y estoy teniendo 840 00:30:17,081 --> 00:30:19,017 una gran cena familiar para, um... 841 00:30:19,083 --> 00:30:20,661 En realidad no he tenido una oportunidad para decirte 842 00:30:20,685 --> 00:30:21,786 que, Peter y yo, nosotros... 843 00:30:21,853 --> 00:30:23,288 Susana, lo siento mucho. 844 00:30:23,354 --> 00:30:25,323 Hay alguien que Necesito hablar con. 845 00:30:25,390 --> 00:30:27,992 ¿Puedes recuperarlos todos? a la oficina, por favor, por mí? 846 00:30:29,727 --> 00:30:30,962 Hola. 847 00:30:31,029 --> 00:30:32,797 Gus. 848 00:30:32,864 --> 00:30:34,566 Lo-lo... lo siento mucho. 849 00:30:35,900 --> 00:30:36,911 No lo sabía... 850 00:30:36,935 --> 00:30:39,404 Yo sé lo complicado el matrimonio puede ser. 851 00:30:39,470 --> 00:30:41,839 No, no, no lo soy casado. 852 00:30:41,906 --> 00:30:44,042 Y no quiero serlo. 853 00:30:44,108 --> 00:30:46,010 Sólo necesito deshacerme de él, 854 00:30:46,077 --> 00:30:47,845 y luego podremos... Bueno, tomemos 855 00:30:47,912 --> 00:30:50,315 unos días libres entonces, o algo... 856 00:30:50,381 --> 00:30:51,816 Y... escucha, escucha, escucha, 857 00:30:51,883 --> 00:30:53,451 Yo... 858 00:30:53,518 --> 00:30:55,620 Lo he hecho desordenado. 859 00:30:55,687 --> 00:30:56,821 Con mi ex. 860 00:30:56,888 --> 00:30:59,324 Quiero decir, realmente desordenado. 861 00:30:59,390 --> 00:31:01,259 Y no puedo ir a través de eso otra vez. 862 00:31:03,228 --> 00:31:05,597 Oh. 863 00:31:06,965 --> 00:31:08,900 pensé que eras corriendo hacia mí. 864 00:31:08,967 --> 00:31:11,336 No me di cuenta del todo 865 00:31:11,402 --> 00:31:12,604 estaba lejos de él. 866 00:31:14,739 --> 00:31:17,575 Podría haber dicho Yo arriba, ¿sabes? 867 00:31:20,478 --> 00:31:21,579 Yo-yo... 868 00:31:21,646 --> 00:31:23,681 Nos vemos por ahí, ¿de acuerdo? 869 00:31:30,655 --> 00:31:33,891 ¿Por qué fuiste con ella? ¿departamento? Ella me envió un mensaje de texto y 870 00:31:33,958 --> 00:31:35,426 Me pidió que viniera. 871 00:31:35,493 --> 00:31:37,729 Ella dijo que sabía quién lo hizo. y quería mi ayuda. Yo... 872 00:31:37,795 --> 00:31:39,430 Mira, tienes que ser Honestamente conmigo ahora. 873 00:31:39,497 --> 00:31:40,865 Estoy tratando de ayudarte. 874 00:31:40,932 --> 00:31:42,900 Estoy siendo honesto. Roy, 875 00:31:42,967 --> 00:31:44,602 Tenemos los registros telefónicos de James. 876 00:31:44,669 --> 00:31:46,204 Nos dijiste que hablaron juntos 877 00:31:46,271 --> 00:31:48,106 por teléfono cada noche durante horas, 878 00:31:48,172 --> 00:31:49,707 pero no hay una sola llamada 879 00:31:49,774 --> 00:31:51,676 hacia o desde tu número en cualquier lugar de aquí. 880 00:31:51,743 --> 00:31:54,846 ¿Desde su teléfono principal? el nunca me llamo desde ese numero. 881 00:31:54,912 --> 00:31:56,748 Siempre llamaba desde un teléfono desechable 882 00:31:56,814 --> 00:31:58,883 ocultar una relación de Recursos Humanos o lo que sea. 883 00:31:58,950 --> 00:32:00,285 Esperar. ¿Un teléfono desechable? 884 00:32:00,351 --> 00:32:01,786 Sí. Pero pensé 885 00:32:01,853 --> 00:32:03,288 tal vez el era engañándome o... 886 00:32:03,354 --> 00:32:04,789 No lo sé... enviar mensajes de texto a otros chicos. 887 00:32:04,856 --> 00:32:07,025 De todos modos, él tenía un teléfono desechable. 888 00:32:08,026 --> 00:32:09,694 ¿Cuál es el número? 889 00:32:37,655 --> 00:32:38,655 Eso no es todo. 890 00:32:38,690 --> 00:32:40,124 ¿Has probado su Social? 891 00:32:40,191 --> 00:32:41,693 No funcionó y-y piensas 892 00:32:41,759 --> 00:32:43,227 que el teléfono dentro de esta caja fuerte 893 00:32:43,294 --> 00:32:44,696 puede de alguna manera conducir nosotros al asesino? 894 00:32:44,762 --> 00:32:46,898 ¡Sí! Un teléfono secreto una caja fuerte secreta. 895 00:32:46,964 --> 00:32:48,342 tiene que haber algo secreto ahí dentro. 896 00:32:48,366 --> 00:32:50,735 Como un mensaje de... Oh, Todd. 897 00:32:50,802 --> 00:32:53,071 De un amante despreciado. 898 00:32:53,137 --> 00:32:55,907 Tal vez si James estuviera involucrado 899 00:32:55,973 --> 00:32:57,442 con varias personas, 900 00:32:57,508 --> 00:32:58,919 tal vez uno de ellos consiguió lo suficientemente celoso como para... 901 00:32:58,943 --> 00:33:00,244 Mire su cabeza muy fuerte. Sí. 902 00:33:00,311 --> 00:33:02,013 ¿Qué aprendiste? 903 00:33:02,080 --> 00:33:03,748 del seguimiento dispositivos con el chicle? 904 00:33:03,815 --> 00:33:06,918 Tres coches de este lote condujeron justo pasando el edificio de Jennifer 905 00:33:06,984 --> 00:33:09,354 la noche que ella consiguió electrocutado. Ajá. 906 00:33:09,420 --> 00:33:12,457 Bart, Chelice y un conductor desconocido. 907 00:33:12,523 --> 00:33:13,624 Ese último eres tú. 908 00:33:13,691 --> 00:33:15,126 ¿Mmm? Ah, lo siento. 909 00:33:15,193 --> 00:33:16,503 Sí, la iluminación en mi El baño nuevo es perfecto. 910 00:33:16,527 --> 00:33:18,196 ¿Todd? ¿Eh? 911 00:33:18,262 --> 00:33:20,865 Jennifer dijo que el escritorio de James aún no había sido limpiado. 912 00:33:20,932 --> 00:33:22,266 Necesitas ir a el escenario sonoro 913 00:33:22,333 --> 00:33:24,602 ahora mismo y mira dentro del escritorio del presentador. 914 00:33:24,669 --> 00:33:26,404 Pero están a punto para salir al aire en vivo. 915 00:33:26,471 --> 00:33:27,514 Bueno, entonces tu mejor date prisa. Bueno. 916 00:33:27,538 --> 00:33:29,073 Sal y busca una pista 917 00:33:29,140 --> 00:33:31,460 eso nos dirá la combinación a la caja fuerte. En eso. Bueno. 918 00:33:34,011 --> 00:33:36,047 Oye, lo tengo. Sí. 919 00:33:44,689 --> 00:33:45,790 diecisiete, 99, 920 00:33:45,857 --> 00:33:47,425 dos. Sí. 921 00:33:47,492 --> 00:33:49,660 Muy bien, encerrémoslo. 20 segundos. 922 00:33:49,727 --> 00:33:51,462 No, no, no, no. ¡No! 923 00:33:51,529 --> 00:33:53,197 ¡No! ¡No! ¡No! 924 00:33:55,733 --> 00:33:56,834 Oh. Bueno. 925 00:33:56,901 --> 00:33:58,269 Ah, ¿está muerto? 926 00:33:58,336 --> 00:33:59,670 Escuché que el abogado de Jennifer está aquí. 927 00:33:59,737 --> 00:34:01,105 husmeando. 928 00:34:01,172 --> 00:34:02,549 La seguridad es totalmente buscándola. 929 00:34:02,573 --> 00:34:05,076 en cinco, cuatro, tres. 930 00:34:06,043 --> 00:34:08,079 Buen día. Soy Bart Matthews. 931 00:34:08,146 --> 00:34:10,348 Oh, oye, ¿Chelice? 932 00:34:10,415 --> 00:34:12,615 Uh, hay una llamada para ti aquí en la cabina insonorizada. 933 00:34:12,650 --> 00:34:15,253 Dijeron que es Gayle Rey de CBS Mornings 934 00:34:15,319 --> 00:34:16,921 llamando por algún trabajo? 935 00:34:16,988 --> 00:34:18,499 Ay dios mío. Aquí. Toma esto, toma esto. 936 00:34:18,523 --> 00:34:20,658 Seguro. Sí. Hola. ¿Gayle? 937 00:34:22,026 --> 00:34:23,466 Y nos gustaría tomar un momento 938 00:34:23,528 --> 00:34:25,329 para reconocer el desafortunada tragedia 939 00:34:25,396 --> 00:34:28,900 y escándalos que rodean nuestros anfitriones anteriores. 940 00:34:28,966 --> 00:34:30,911 Pero ahora mismo, hagamos un vista previa del clima de esta semana 941 00:34:30,935 --> 00:34:32,403 con nuestro propio Timmy Chelice. 942 00:34:33,938 --> 00:34:35,239 Hola Bart. 943 00:34:35,306 --> 00:34:37,975 Timmy en realidad está bajo el clima en este momento, 944 00:34:38,042 --> 00:34:39,310 así que estaré completando. 945 00:34:39,377 --> 00:34:41,078 Hola. Soy Emmanuel Lewis. 946 00:34:41,145 --> 00:34:43,514 Ahora, el pronóstico de hoy. puede parecer desconcertante, 947 00:34:43,581 --> 00:34:45,883 pero todos deberíamos estar seguros con, 948 00:34:45,950 --> 00:34:49,320 uh, la combinación clásica de un sombrero y un abrigo. 949 00:34:49,387 --> 00:34:51,055 Combinación. 950 00:34:51,122 --> 00:34:52,682 Ahora, comencemos de nuevo aquí en tillamook 951 00:34:52,723 --> 00:34:56,394 donde va a ser un Frío 17 grados. Hno. 952 00:34:56,461 --> 00:34:57,762 Diecisiete. 953 00:34:57,829 --> 00:34:59,130 ¿Quién diablos es este tipo? 954 00:34:59,197 --> 00:35:00,557 no cortar. Estamos en vivo. 955 00:35:00,598 --> 00:35:01,999 Y luego, aquí en Burns, 956 00:35:02,066 --> 00:35:04,469 va a ser un inusualmente cálido 957 00:35:04,535 --> 00:35:08,005 99 grados, um, Kelvin. 958 00:35:08,072 --> 00:35:09,207 Noventa y nueve. 959 00:35:09,273 --> 00:35:10,541 Y, abajo en 960 00:35:10,608 --> 00:35:12,810 en Klamath Falls, sólo dos. 961 00:35:12,877 --> 00:35:14,011 Dos grados. 962 00:35:14,078 --> 00:35:16,581 Sólo dos. Bien, es el número dos. 963 00:35:16,647 --> 00:35:18,916 Diecisiete, 99, dos. 964 00:35:18,983 --> 00:35:20,551 Tiene una especie de sonido, ¿eh? 965 00:35:20,618 --> 00:35:22,987 Podría decirlo una y otra vez una y otra vez 966 00:35:23,054 --> 00:35:26,057 hasta que la gente en casa escúchalo alto y claro. 967 00:35:26,123 --> 00:35:27,692 ¿Qué es eso? El clima. 968 00:35:27,758 --> 00:35:30,294 Así que espero que esto funcionó, para todos. 969 00:35:30,361 --> 00:35:32,730 Uh, ese es el clima, y, uh, 970 00:35:32,797 --> 00:35:34,007 no hay mucho que puedas hacer al respecto. 971 00:35:34,031 --> 00:35:35,600 Pero yo, eh... 972 00:35:35,666 --> 00:35:37,226 Pero... 973 00:35:38,002 --> 00:35:39,670 Eh... 974 00:35:51,549 --> 00:35:54,285 Tú. Fuiste tú. 975 00:35:54,352 --> 00:35:57,455 Cortas el cable. Estabas ahí arriba. 976 00:35:57,522 --> 00:36:00,157 Y escuchaste a James Dile a Roy que lo amaba. 977 00:36:00,224 --> 00:36:02,927 No, no, no. Yo... Sí. y 978 00:36:02,994 --> 00:36:06,297 Intentaste matar a Jennifer para Échale todo el asunto a Roy. 979 00:36:07,665 --> 00:36:11,235 James... era mi interno. 980 00:36:11,302 --> 00:36:13,137 Hace años que. 981 00:36:13,204 --> 00:36:15,039 Lo traje, le mostró las cuerdas, 982 00:36:15,106 --> 00:36:17,041 y me prometió 983 00:36:17,108 --> 00:36:20,711 que algun dia nuestro amor estaría a la intemperie, 984 00:36:20,778 --> 00:36:22,413 no escondido en las sombras. 985 00:36:22,480 --> 00:36:25,082 Luego se hizo famoso. 986 00:36:25,149 --> 00:36:28,085 Y trabajó a su manera a través de cada jovencito 987 00:36:28,152 --> 00:36:29,720 y el idiota himbo aquí. 988 00:36:29,787 --> 00:36:33,758 Pero-pero yo, yo... 989 00:36:35,726 --> 00:36:36,994 Lo amaba. 990 00:36:37,061 --> 00:36:38,896 y amor 991 00:36:41,866 --> 00:36:44,101 el amor nunca muere. 992 00:36:49,574 --> 00:36:50,841 ¡Ah! 993 00:36:53,377 --> 00:36:54,712 ¡Oh! 994 00:37:16,334 --> 00:37:21,172 Ahora, ese es uno loco programa matutino. 995 00:37:27,244 --> 00:37:28,646 Entonces... 996 00:37:28,713 --> 00:37:32,283 Roy y Jennifer son tanto gratis como claro. 997 00:37:32,350 --> 00:37:33,884 Te dije que no era él. 998 00:37:33,951 --> 00:37:35,486 Todd, siéntate, por favor. 999 00:37:35,553 --> 00:37:37,688 Bueno. Todd, tengo... 1000 00:37:37,755 --> 00:37:40,157 decidió que 1001 00:37:40,224 --> 00:37:44,095 puedes trabajar para cualquier abogado de esta firma. 1002 00:37:44,161 --> 00:37:45,596 ¿Qué? Y puedes ver 1003 00:37:45,663 --> 00:37:48,933 el ocasional Cliente externo Vaya. 1004 00:37:49,000 --> 00:37:51,235 Mientras no sea así interferir con su trabajo. 1005 00:37:51,302 --> 00:37:52,913 Oh, no interferirá. Sólo me estoy diversificando. 1006 00:37:52,937 --> 00:37:54,505 Estoy extendiendo mis alas. 1007 00:37:54,572 --> 00:37:57,575 pero voy a cortar tu salario a la mitad. 1008 00:37:57,642 --> 00:37:59,343 ¿Qué? ¿Medio? ¿Qué? Mamá. ¿Cómo? 1009 00:37:59,410 --> 00:38:00,444 Te motivará 1010 00:38:00,511 --> 00:38:01,712 Estoy motivado. Para trabajar más duro 1011 00:38:01,779 --> 00:38:02,779 para ti mismo. 1012 00:38:02,813 --> 00:38:05,182 Esa es mi única oferta. 1013 00:38:09,453 --> 00:38:11,489 Me disculparé. 1014 00:38:18,829 --> 00:38:22,500 Entonces, Margaret, lo entiendo. hubo algo de emoción hoy 1015 00:38:22,566 --> 00:38:25,336 en la estación de televisión. 1016 00:38:25,403 --> 00:38:29,273 Y KOLP ha pedido renovar su criado con nosotros. 1017 00:38:29,340 --> 00:38:31,075 Oh, eso es maravilloso. 1018 00:38:31,142 --> 00:38:32,710 Pero eso no cambiar nada. 1019 00:38:32,777 --> 00:38:34,679 Nosotros todavía... Yo-Eso cambia una cosa. 1020 00:38:34,745 --> 00:38:37,248 Ese anticipo cubierto el salario de una persona. 1021 00:38:37,314 --> 00:38:39,550 Los recortes seguirán teniendo Por hacer, Margarita. 1022 00:38:41,686 --> 00:38:44,055 Creo que el socio director 1023 00:38:44,121 --> 00:38:46,057 tendrá algo decir sobre eso. 1024 00:38:46,123 --> 00:38:48,092 Puede esperar un informe completo 1025 00:38:48,159 --> 00:38:49,627 en su escritorio el lunes por la mañana. 1026 00:38:49,694 --> 00:38:52,763 Y ahora, si me disculpan 1027 00:38:52,830 --> 00:38:54,165 compañero. 1028 00:38:56,901 --> 00:38:58,335 Buenas noches, Susana. 1029 00:39:03,474 --> 00:39:05,843 Entonces, abogado Yang. 1030 00:39:05,910 --> 00:39:07,645 ¿No es hora de que te pongas serio? 1031 00:39:07,712 --> 00:39:09,914 sobre el socio pista aquí en la firma? 1032 00:39:09,980 --> 00:39:12,283 ¿O planeas serlo? El perro faldero de Margaret Wright 1033 00:39:12,349 --> 00:39:14,452 durante toda tu carrera? 1034 00:39:14,518 --> 00:39:16,754 Por cierto, son estas comiendo esta cena 1035 00:39:16,821 --> 00:39:18,055 que te he preparado? 1036 00:39:18,122 --> 00:39:19,199 Lo siento, ¿es esto? alimento para humanos? 1037 00:39:19,223 --> 00:39:20,424 No me di cuenta. 1038 00:39:20,491 --> 00:39:22,493 Sí. 1039 00:39:24,462 --> 00:39:27,498 Quiero decir, realmente eres amable de hacerlo, ¿no? 1040 00:39:27,565 --> 00:39:28,933 cena, 1041 00:39:28,999 --> 00:39:32,336 tu propio apartamento, tu propia agencia de PI de parásitos 1042 00:39:32,403 --> 00:39:34,004 dentro de la oficina de mamá. 1043 00:39:34,071 --> 00:39:35,439 Como si algo tuviera 1044 00:39:35,506 --> 00:39:38,209 te empujó suavemente adelante de alguna manera. 1045 00:39:39,510 --> 00:39:41,946 fui al aeropuerto para detener el vuelo de Susan. 1046 00:39:42,012 --> 00:39:44,115 Pero... 1047 00:39:44,181 --> 00:39:45,649 Llegué demasiado tarde. 1048 00:39:47,618 --> 00:39:50,020 Y ya sabes, 1049 00:39:50,087 --> 00:39:53,824 yo solo estaba parado allí en el aeropuerto, 1050 00:39:53,891 --> 00:39:55,526 como si se disolviera por dentro. 1051 00:39:55,593 --> 00:39:58,462 Y luego 1052 00:39:58,529 --> 00:40:00,664 miré hacia abajo 1053 00:40:00,731 --> 00:40:04,568 y yo tenía mi IP licencia en mi mano. 1054 00:40:06,036 --> 00:40:08,672 Lo hice, ¿sabes? Lo recuperé. 1055 00:40:08,739 --> 00:40:11,308 Y en ese momento decidí 1056 00:40:11,375 --> 00:40:14,445 que voy a ser el mejor investigador 1057 00:40:14,512 --> 00:40:16,280 que Oregón haya visto jamás. 1058 00:40:16,347 --> 00:40:19,483 Lo digo en serio. mi reputación me precederá. 1059 00:40:19,550 --> 00:40:21,318 Todo lo que realmente se necesita es 1060 00:40:21,385 --> 00:40:23,521 un gran caso. 1061 00:40:23,587 --> 00:40:24,889 Resuelve un gran misterio 1062 00:40:24,955 --> 00:40:26,157 y eres famoso. 1063 00:40:26,223 --> 00:40:28,159 Quiero decir, boom, eres Sherlock Holmes. 1064 00:40:28,225 --> 00:40:29,326 Eres Harriet la espía. 1065 00:40:29,393 --> 00:40:30,461 Exacto, Al. 1066 00:40:30,528 --> 00:40:31,796 Sí. 1067 00:40:32,797 --> 00:40:36,333 no voy a bajar a el fondo nunca más. 1068 00:40:36,400 --> 00:40:39,403 solo estoy subiendo de aquí en adelante. 1069 00:40:39,470 --> 00:40:40,938 Arriba. 1070 00:40:42,339 --> 00:40:45,342 Bueno. Yo también. 1071 00:40:45,409 --> 00:40:46,644 Arriba. 1072 00:40:47,978 --> 00:40:50,080 Lo siento mucho. 1073 00:40:50,147 --> 00:40:51,949 Lo lamento. 1074 00:40:52,016 --> 00:40:54,018 Lo hice todo mal. 1075 00:40:54,084 --> 00:40:55,619 Todo. 1076 00:40:55,686 --> 00:40:57,922 No solo la forma Me presenté, pero 1077 00:40:57,988 --> 00:40:59,590 la forma en que me fui. 1078 00:40:59,657 --> 00:41:02,960 cuando conseguí el diagnóstico de parkinson, 1079 00:41:03,027 --> 00:41:04,395 estuviste increíble. 1080 00:41:04,461 --> 00:41:05,596 Increíble. 1081 00:41:05,663 --> 00:41:06,797 Yo era tu socio. 1082 00:41:06,864 --> 00:41:09,433 Pero cada artículo que me diste, 1083 00:41:09,500 --> 00:41:12,369 cada nueva dieta, cada cita con el médico, fue solo 1084 00:41:12,436 --> 00:41:16,440 un recordatorio de que me estaba muriendo. 1085 00:41:16,507 --> 00:41:19,376 Harry, detente. Sólo detente. 1086 00:41:19,443 --> 00:41:23,614 Te escuché, en el avión, diciéndole a Todd 1087 00:41:23,681 --> 00:41:26,383 que era demasiado controladora, y que no quisiste 1088 00:41:26,450 --> 00:41:28,385 estar conmigo por el resto de tu vida. 1089 00:41:28,452 --> 00:41:30,754 Pero me ayudó a ver 1090 00:41:30,821 --> 00:41:32,890 que no te necesito. 1091 00:41:32,957 --> 00:41:35,593 lo he estado matando desde que te fuiste. 1092 00:41:35,659 --> 00:41:38,429 Matarlo. 1093 00:41:38,495 --> 00:41:40,531 Y no seré insultado 1094 00:41:40,598 --> 00:41:43,467 por tu regreso y comportándonos como si pudiéramos simplemente 1095 00:41:43,534 --> 00:41:45,369 recoger de nuevo donde lo dejamos. 1096 00:41:46,737 --> 00:41:49,773 Ahora estás enfermo 1097 00:41:49,840 --> 00:41:52,443 y no soy un monstruo, 1098 00:41:52,509 --> 00:41:54,845 así que voy a redactar un acuerdo justo 1099 00:41:54,912 --> 00:41:57,681 y te compraré fuera de este condominio. 1100 00:41:57,748 --> 00:42:01,318 Pero no eres nada. 1101 00:42:01,385 --> 00:42:03,821 Eres un cero. 1102 00:42:03,888 --> 00:42:06,624 y te irás mi casa ahora mismo 1103 00:42:06,690 --> 00:42:08,659 y vete a un hotel. 1104 00:42:08,726 --> 00:42:10,461 Pero-pero yo no... 1105 00:42:10,527 --> 00:42:12,796 Ni siquiera tengo dinero. 1106 00:42:12,863 --> 00:42:14,074 no tengo un tarjeta de crédito. 1107 00:42:14,098 --> 00:42:17,434 Aquí tienes 10.000 dólares en efectivo. 1108 00:42:19,069 --> 00:42:22,506 Vendí tu colección de sellos. 1109 00:42:25,476 --> 00:42:27,011 Esto no ha terminado, Margarita. 1110 00:42:27,077 --> 00:42:28,846 No, no, no, no. Margarita, no es... 1111 00:42:28,913 --> 00:42:31,115 No podemos... Mira, tenemos que Habla de esto, Margarita. 1112 00:42:31,181 --> 00:42:32,516 Tenemos que resolver esto. 1113 00:42:32,583 --> 00:42:34,585 No, no lo hacemos. Margarita. Margarita. 1114 00:42:34,652 --> 00:42:36,353 ¡Esto no ha terminado! 1115 00:42:36,420 --> 00:42:38,689 Margarita. 1116 00:42:38,756 --> 00:42:40,925 Margarita! 1117 00:42:51,201 --> 00:42:54,138 Subtítulos patrocinados por CBS 1118 00:42:54,204 --> 00:42:57,141 y TOYOTA. 1119 00:42:57,207 --> 00:42:59,367 Subtitulado por acceso a los medios Grupo en WGBH access.wgbh.org