1
00:00:06,180 --> 00:00:08,010
නියම මගුල් සැලැස්ම.

2
00:00:08,180 --> 00:00:09,400
මට අර පිස්සෙක්ව හම්බුනා.

3
00:00:09,570 --> 00:00:11,580
එයාටම වෙඩි තිබ්බා.
ඔබ ශක්තිමත්, ශාන්ත?

4
00:00:11,750 --> 00:00:13,010
එයා මැරුණොත් ඔක්කොම හරි.

5
00:00:13,190 --> 00:00:14,620
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් සාන්තුවරයා සොයන්න!

6
00:00:14,800 --> 00:00:17,020
මම - එයාගේ බැල්ලිගේ බූරුවා ගලක්.

7
00:00:17,190 --> 00:00:20,320
මම - ඔහු කොන්ක්‍රීට් මත අසූචි කැබැල්ලක් වන තුරු ඔහුට ගල් වෙමි.

8
00:00:20,500 --> 00:00:23,330
මගේ නම Tony Marino.
ඔයා මාව හොයනවා.

9
00:00:23,500 --> 00:00:25,460
ඔයා හිතන්නේ ඔයා දන්නවා කියලා
ඔයා කියන කතාව.

10
00:00:25,630 --> 00:00:28,900
කාටද බලය තියෙන්නේ
DEA පරීක්ෂණයක් අඩාල කිරීමට,

11
00:00:29,070 --> 00:00:30,900
ඉන්පසු මිනීමැරුම් චෝදනා විසුරුවා හරින්න

12
00:00:31,070 --> 00:00:33,030
ප්රධාන සාක්ෂිකරු විට
ෆෙඩරල් නියෝජිතයෙක්ද?

13
00:00:33,210 --> 00:00:35,170
- මේක ඇත්තද?
ඔව්.

14
00:00:35,340 --> 00:00:37,340
ඔබ මට DFS ඇමතුවාද?

15
00:00:37,520 --> 00:00:39,000
Fuentes ලබා ගැනීමට අපට උදවු කිරීමට.

16
00:00:39,170 --> 00:00:41,690
DFS අපට උදව් කරන්නේ ඇයි?

17
00:00:41,870 --> 00:00:43,090
මම CIA සමඟ,

18
00:00:43,260 --> 00:00:44,570
එනම්
ඔබත් දැන් ඉන්නවා කියලා.

19
00:00:44,740 --> 00:00:45,520
මේක කරපු අය.

20
00:00:45,700 --> 00:00:47,180
ඔබට ඒවා ලැබුණාද?

21
00:00:47,350 --> 00:00:48,740
ඔවුන් ඔබ ගැන අසයි.

22
00:00:48,920 --> 00:00:50,180
සෙඩ්රෝ විශේෂයෙන්.

23
00:00:50,350 --> 00:00:52,880
ටොමා. ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

24
00:00:53,050 --> 00:00:54,750
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ශාන්ත?
- හිස්කබල.

25
00:00:54,920 --> 00:00:56,840
දැන් අපේ දෙන්නගෙම ප්‍රශ්නය එයා.

26
00:00:57,010 --> 00:00:58,010
හේතුව ඔබයි
ඇයි එයා පස්සෙන් එන්නේ කියලා

27
00:00:58,190 --> 00:00:59,760
මම සහ මගේ පළමු ස්ථානයේ.

28
00:00:59,930 --> 00:01:01,370
-ඒ මගුල ලියොන්ද?
- ස්කලීගේ මිනිස්සු එතන ඉන්නවා.

29
00:01:01,540 --> 00:01:05,070
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

30
00:01:05,240 --> 00:01:06,890
මගේ බබා!

31
00:01:07,070 --> 00:01:08,850
- නෑ!
අපි යමු, ලී!

32
00:01:09,030 --> 00:01:11,590
මගේ බබා!

33
00:01:22,910 --> 00:01:24,740
හේයි, මට ඔබේ ලයිටරය දෙන්න.

34
00:01:24,910 --> 00:01:26,910
හේයි, ෆැට්බැක්,
මට ඔබේ ලයිටරය දෙන්න.

35
00:01:28,180 --> 00:01:30,000
ඒයි, ඔයා කලින් මේ මගුල කළාද?

36
00:01:30,180 --> 00:01:31,870
- අපාය නැහැ,
මම මේක කලින් කරලා නැහැ.

37
00:01:32,050 --> 00:01:34,220
අපි යමු.

38
00:01:35,270 --> 00:01:37,360
- හේයි, අපිට වෙන් වෙන්න වෙනවා.
- මචන්, අපාය නෑ.

39
00:01:37,530 --> 00:01:39,230
මම නිකං කොල්ලෙක් මැරුවා!

40
00:01:39,400 --> 00:01:41,710
ඔයා මගෙන් ඈත් වෙන්න ඕන.

41
00:01:41,880 --> 00:01:43,280
මේ ඔක්කොම මට ලැබුනා.

42
00:01:43,450 --> 00:01:45,580
හේයි බලන්න,
මට ඔයාගෙ සල්ලි ඕන නෑ මචන්.

43
00:01:45,760 --> 00:01:48,280
ව්‍යාපෘති වෙත ආපසු යා නොහැක
හෝ වෙනත් ඕනෑම තැනක.

44
00:01:48,460 --> 00:01:50,410
අඩුවෙන් හුරුපුරුදු වන තරමට වඩා හොඳය.
මාව ඇහෙනවද?

45
00:01:53,460 --> 00:01:55,250
හේයි, සමහර විට ඒ ජරාව
වැඩ කළේ නෑ...

46
00:01:55,420 --> 00:01:57,250
ඔහ්, ජරාව!

47
00:02:13,260 --> 00:02:16,310
මිස්? කදීජා?

48
00:02:16,480 --> 00:02:18,360
මම ඔයාගෙන් අහන්න යනවා
තවත් වරක්.

49
00:02:18,530 --> 00:02:22,660
ඔබට මට ඕනෑම දෙයක් කියන්න පුළුවන්ද
මෙය කළේ කවුරුන් ගැනද?

50
00:02:22,840 --> 00:02:25,750
- මට සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න
ඔබේ දරුවාට මෙය කළේ කවුද?
- කෝ මගේ දරුවා?!

51
00:02:26,800 --> 00:02:28,540
- බබා?

52
00:02:28,710 --> 00:02:30,370
මගේ මගුල බබා.

53
00:02:30,540 --> 00:02:32,630
රෝහල් ආරක්ෂාව,
ආධාර ඉල්ලා සිටීම

54
00:02:32,800 --> 00:02:34,240
මෘත ශරීරාගාරයේ.

55
00:02:47,860 --> 00:02:51,170
- සර්. සර් මෙතන ඉන්න බෑ.
- මගුල, මිනිහෝ!

56
00:03:52,710 --> 00:03:54,760
ඔබ කුමක් කළත්, ඔබම සම්බන්ධ විය,

57
00:03:54,930 --> 00:03:56,280
ඒ අවුල මෙතනට ගේන්න එපා.

58
00:03:56,450 --> 00:03:58,500
මට සවල අවශ්‍යයි.
එය පිටුපස නොවේ.

59
00:03:58,670 --> 00:04:01,020
ඔබට හෑරීමට යා හැකිය, නමුත්
ඔබ කිසිවක් සොයා නොගනු ඇත.

60
00:04:02,290 --> 00:04:04,240
මොන මගුලක් ගැනද කතා කරන්නේ?

61
00:04:04,420 --> 00:04:06,070
20ක් තිබුණා
නැවත එහි තැන්පත් කර ඇත.

62
00:04:06,250 --> 00:04:08,030
විය.
දැන් නැහැ.

63
00:04:08,200 --> 00:04:09,640
ඒක ගිහින්ද?

64
00:04:09,810 --> 00:04:11,730
ඒ සියල්ල?

65
00:04:11,900 --> 00:04:14,120
අපරාදේ, අම්මේ, ඒ වෙනුවෙන්
හදිසි අවස්ථා සහ ජරාව.

66
00:04:14,300 --> 00:04:16,260
මට හදිසි අවස්ථා ඕනෑ තරම් තිබේ.

67
00:04:16,430 --> 00:04:18,260
මට ගෙවන්න වෙනවා
කුකීගේ ඩයලිසිස් සඳහා.

68
00:04:18,430 --> 00:04:20,040
වටිනා ඩොබර්මෑන් විසින් බිට් ලබා ගත්තා.

69
00:04:20,220 --> 00:04:21,740
ඇයව ER වෙත ගෙන යාමට සිදු විය.

70
00:04:21,910 --> 00:04:23,570
ඒ නිසා මාව "අනේ අම්මේ" කරන්න එපා.

71
00:04:23,740 --> 00:04:25,830
ඔයා ගිහින් නැහැ
මාස කිහිපයකින් මෙහි.

72
00:04:26,000 --> 00:04:28,960
ඔයාට ලැබුන එකම හේතුව මම
මෙම නිවස පළමු ස්ථානයේ.

73
00:04:32,530 --> 00:04:33,930
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

74
00:04:35,280 --> 00:04:37,100
ඒත් මමත් ආදරෙයි
ඔබේ සහෝදර සහෝදරියන්,

75
00:04:37,280 --> 00:04:41,280
ඔවුන් මෙහි ඇත
සෑම රාත්රියකම, එසේ ...

76
00:04:41,460 --> 00:04:43,460
ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ.

77
00:04:47,770 --> 00:04:48,900
නිකම්...

78
00:04:51,600 --> 00:04:53,250
මෙන්න.

79
00:04:56,120 --> 00:04:58,080
මට ලැබුනේ එච්චරයි.

80
00:05:00,260 --> 00:05:02,650
ඔයාට යන්න තැනක් තියෙනවද?

81
00:05:47,560 --> 00:05:49,440
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

82
00:05:50,830 --> 00:05:52,790
ඔයා යන්න ඕනේ...

83
00:05:52,960 --> 00:05:55,400
Skully ඔබව දැකීමට පෙර.

84
00:05:55,570 --> 00:05:57,050
මම යන්නම්.

85
00:05:57,230 --> 00:05:59,360
ඔයා මට කියන ගමන්
කවුද මගේ නෑනා මැරුවේ.

86
00:06:09,720 --> 00:06:11,720
මම සර්ව සම්පූර්ණ නැති බව මම දන්නවා.

87
00:06:11,890 --> 00:06:13,980
ටිකක් අමාරු වෙන්න ඇති
විටෙක ඔබ මත.

88
00:06:14,160 --> 00:06:15,770
ටිකක්?

89
00:06:15,940 --> 00:06:18,030
මම මොනවද කරන්නේ කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

90
00:06:18,200 --> 00:06:20,160
මම උස්සන්න හැදුවා
ඔබ තුන්දෙනා.

91
00:06:20,340 --> 00:06:22,470
දේවල් අවුල් වෙලා,
නමුත් මම මගේ උපරිමය කළා.

92
00:06:22,640 --> 00:06:24,210
නිග්ගා, ඔයා වෙඩි තිබ්බා
මගේ මගුල් ගෙදර.

93
00:06:24,380 --> 00:06:27,040
මම වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට වෙඩි තැබුවෙමි.

94
00:06:27,210 --> 00:06:29,130
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එතන නෑ කියලා.

95
00:06:29,300 --> 00:06:31,570
මොනාද-කවදාවත්.

96
00:06:31,740 --> 00:06:33,440
දවස අවසානයේදී,
අපි තවමත් පවුලේ.

97
00:06:33,610 --> 00:06:35,740
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ ඔයා ගැන
මගේ දුවගේ මරණය පාවිච්චි කරන්න

98
00:06:35,920 --> 00:06:37,570
-a Get Out of Jail නොමිලේ කාඩ්පත?
- එය එසේ නොවේ.

99
00:06:37,750 --> 00:06:39,360
එතකොට ෂිට්, ඒක මොන වගේද, ඩෲ?

100
00:06:39,530 --> 00:06:41,400
මම කිව්වා මම සර්ව සම්පූර්ණ නැහැ කියලා.

101
00:06:44,140 --> 00:06:45,840
හරි හරී.

102
00:06:48,230 --> 00:06:51,110
ඔයා ටියානාව හොඳටම දන්නවා.
ඇගේ මැද නම කුමක්ද?

103
00:06:55,240 --> 00:06:56,370
මම නොපැමිණිය යුතුයි.

104
00:06:56,550 --> 00:06:57,900
එය ඉතා ඉක්මනින්, නැවුම් තුවාලයක්.

105
00:06:58,070 --> 00:06:59,200
ඔබ කෙළින් සිතන්නේ නැත.

106
00:06:59,380 --> 00:07:00,900
නිග්ගා, ඔයාට මගුල්.

107
00:07:02,070 --> 00:07:03,730
කමක් නැහැ.

108
00:07:07,780 --> 00:07:10,730
ඇගේ මැද නම විය
අම්මගෙ වගේමයි.

109
00:07:10,910 --> 00:07:13,000
ශාන්තේ.

110
00:07:13,170 --> 00:07:15,960
නමුත් ඔබ හරි...
ඇත්තටම මම ඇයව දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

111
00:07:16,130 --> 00:07:18,130
මට වෙලාවක් තියෙනවා වගේ හැමවෙලේම දැනුණා.

112
00:07:20,310 --> 00:07:22,920
මම දන්නවා කොච්චර නරකද කියලා
ඔයාට දැන් රිදෙනවා.

113
00:07:23,090 --> 00:07:25,140
මට අවශ්‍ය වන්නේ සහතික කිරීමට පමණි
මෙය කවුරු කළත්

114
00:07:25,310 --> 00:07:27,140
එකම වේදනාව දැනේ.

115
00:07:28,270 --> 00:07:29,880
මට උදව් කරන්න දෙන්න.

116
00:07:50,080 --> 00:07:51,650
මිනිසා.

117
00:07:51,820 --> 00:07:54,600
පෙන්ගුයින්ගේ පුකට වඩා සීතලයි
මෙතනින්.

118
00:07:54,780 --> 00:07:56,650
ඔයාට සීතල නැද්ද?

119
00:07:56,820 --> 00:07:59,390
ඒ සමහරක් විය යුතුය
ටෙරික්ලෝත් තියෙනවා කියලා.

120
00:07:59,570 --> 00:08:01,960
මචන් මම මගේ පස්ස ගන්නවා
නවාතැනට.

121
00:08:04,140 --> 00:08:05,400
රෑ, යාලුවනේ.

122
00:08:05,570 --> 00:08:07,270
- පසුව.
- හරි, දැන්.

123
00:08:07,440 --> 00:08:09,180
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

124
00:08:13,320 --> 00:08:15,280
ඒකෙන් ටිකක් ගන්න.

125
00:08:18,060 --> 00:08:20,940
පීච් ආපහු ගන්න වෙනවා
හැකි ඉක්මනින් මිශ්රණයේ.

126
00:08:21,110 --> 00:08:23,110
මාංශ පේශි අහිමි වීමට නරක කාලයකි.

127
00:08:23,290 --> 00:08:26,110
හොඳයි, අපට ලිට්ල් රොක් තල්ලු කළ හැකිය
ඔබට අවශ්‍ය නම් දින කිහිපයක් ආපසු යන්න.

128
00:08:29,290 --> 00:08:30,600
කුමක් ද?

129
00:08:34,990 --> 00:08:36,170
අහ්.

130
00:08:37,520 --> 00:08:39,650
හොඳයි, මෙය වැදගත් විය යුතුය.

131
00:08:40,870 --> 00:08:43,310
මගේ පස් හැවිරිදි ලේලිය
ඝාතනය කළා විතරයි.

132
00:08:46,830 --> 00:08:49,220
ඔයා දන්නවද මමයි නංගියි..
අපි තවදුරටත් එතරම් සමීප නැත

133
00:08:49,400 --> 00:08:51,230
ගිණුම මත
මගේ ස්කලී සමඟ ඇති වූ විරසකය,

134
00:08:51,400 --> 00:08:55,490
නමුත් එය ඛේදවාචකයක් වන ආකාරය හාස්‍යජනකය
පවුල් එකතු කරන්න පුළුවන්.

135
00:08:55,670 --> 00:08:58,190
මම මළ ගෙදරින් ආවා විතරයි.

136
00:08:58,360 --> 00:09:01,110
ඇයට තවමත් ලේ තිබුණා
ඇගේ කමිසය මත.

137
00:09:01,280 --> 00:09:03,370
කදීජා එතනම හිටියා
එය සිදු වූ විට.

138
00:09:03,540 --> 00:09:05,020
එය සිතන්න.

139
00:09:05,200 --> 00:09:08,940
ඇගේ කුඩා දැරිය ඇගේ දෑතින් මිය යයි.

140
00:09:09,110 --> 00:09:10,990
ඒ ගැන එක් දෙයක්, නමුත් -

141
00:09:11,160 --> 00:09:14,210
ඇයට නියම හොඳ පෙනුමක් ලැබුණා
වෙඩික්කාරයා දී.

142
00:09:14,380 --> 00:09:16,730
එය කවුදැයි අනුමාන කිරීමට අවශ්‍යද?

143
00:09:16,900 --> 00:09:18,510
Daffy motherfucking Duck.

144
00:09:22,390 --> 00:09:24,610
ඒ ඔයාගේ කොල්ලා...

145
00:09:24,780 --> 00:09:26,220
ලියොන්.

146
00:09:28,700 --> 00:09:31,350
මගේ මිනිස්සු කෙලවෙද්දී,

147
00:09:31,530 --> 00:09:33,010
මම එය නිවැරදි කළා.

148
00:09:34,360 --> 00:09:37,840
මම අපරාධකාරයන් ගෙනාවා
ඔබේ දොරකඩට.

149
00:09:41,060 --> 00:09:43,540
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
එම අනුග්රහය.

150
00:09:46,410 --> 00:09:48,850
ඔබ සැමට පින්බර රාත්‍රියක් වේවා.

151
00:10:03,430 --> 00:10:05,430
ඔබට අවශ්ය ආකාරය
මේක සෙල්ලම් කරන්න බෑනේ?

152
00:10:09,390 --> 00:10:11,220
ආ...

153
00:10:13,610 --> 00:10:15,440
ම්ම්, අපි මොකුත් කරන්න කලින්,
අපි දැනගත්තා

154
00:10:15,620 --> 00:10:17,440
පොලිස්කාරයෝ මොනවද දන්නේ, හරිද?

155
00:10:17,620 --> 00:10:21,320
මොකද මේක ඇත්ත නම්...
මිය ගිය අවුරුදු පහක දරුවෙකු -

156
00:10:21,490 --> 00:10:25,020
ඔවුන් එනතුරු නවතින්නේ නැහැ
ඔවුන් යමෙකු අත්අඩංගුවේ තබා ගනී.

157
00:10:25,190 --> 00:10:28,320
බලන්න, අපි හැම දෙයක්ම කළා
අපිට පුළුවන් ලියොන් එක්ක,

158
00:10:28,500 --> 00:10:30,800
නමුත් ඔබට මිනිසුන් බේරා ගත නොහැක
තමන්ගෙන්.

159
00:10:30,980 --> 00:10:32,630
ඔව්, නමුත් අපි තමයි
මැන්බෝයි සහ ස්කලී සමඟ කෙලවා ගත්තා

160
00:10:32,810 --> 00:10:34,020
ආරම්භ කිරීමට --
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

161
00:10:34,200 --> 00:10:35,770
නැහැ, ලියොන් ආලෝකමත් කළා
ඔහුගේම ගිනි

162
00:10:35,940 --> 00:10:38,290
පසුගිය මාස තුන සඳහා.

163
00:10:38,460 --> 00:10:40,380
උගේ බූරුවා නිකන් තිබුනා නම්
පෙළට වැටුණා,

164
00:10:40,550 --> 00:10:42,860
ඔහු මේ මගුලේ නොසිටිනු ඇත.

165
00:10:43,030 --> 00:10:45,510
ඔහු අපි හැමෝටම පිටුපාලා,
සහ කුමක් සඳහාද?

166
00:10:45,690 --> 00:10:47,690
මම සලකන තරමට,
මෙය ලියොන් ගැටලුවකි.

167
00:10:47,860 --> 00:10:50,170
හොඳයි, Manboy ඒක හැදුවා
අපගේ සියලු ගැටලුව.

168
00:10:50,350 --> 00:10:52,000
බලන්න, මම මෙය දකින ආකාරය,

169
00:10:55,390 --> 00:10:59,790
අපි ලියොන් ආරක්ෂා කරනවා, යුද්ධයට යන්න...

170
00:10:59,960 --> 00:11:02,530
නැත්නම් අපි ඔහුව අත්හරිමු
සහ එකක් වළක්වන්න.

171
00:11:03,580 --> 00:11:06,190
මචන්, බලන්න, මම දන්නවා
ඔහු ඔබේ පිරිමි ළමයා සහ සියල්ලන්,

172
00:11:06,360 --> 00:11:10,970
ඒත්... අපි යුද්ධයට යනවා
Skully සහ Manboy සමඟ,

173
00:11:11,150 --> 00:11:13,540
අපි ඒකෙන් බේරෙන්නේ නැහැ.

174
00:11:15,330 --> 00:11:17,200
ඔබ ඔහුව භාර දිය යුතුයි,
ෆ්රෑන්ක්ලින්.

175
00:11:19,500 --> 00:11:21,330
මම මුලින්ම ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.

176
00:11:37,520 --> 00:11:39,790
911, ඔබේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?

177
00:11:39,960 --> 00:11:41,530
ආයුබෝවන්?

178
00:11:41,700 --> 00:11:43,350
මම හිතන්නේ කෙනෙක් ඉන්නවා
මගේ ගෙදර.

179
00:11:43,530 --> 00:11:44,660
ඔබයේ ලිපිනය කුමක්ද?

180
00:11:44,830 --> 00:11:47,360
2670 ස්මාරක පාර, ලොස් ඇන්ජලීස්.

181
00:11:54,500 --> 00:11:57,190
ගුස්ටාවෝ. මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ?!

182
00:12:00,370 --> 00:12:01,630
වර්ඩඩ්, කාලිටෝ?

183
00:12:01,810 --> 00:12:03,510
ඔබට කතාවක්, Carlito?

184
00:12:06,330 --> 00:12:09,250
ඔවුන්ව නැවත මගේ නිදන කාමරයට රැගෙන යන්න,
ඔබ සැමට අද රෑ එහි නිදා ගත හැක.

185
00:12:09,420 --> 00:12:10,600
සුභ රාත්‍රියක්, ඔසෝ මාමා.

186
00:12:10,770 --> 00:12:12,380
ටියෝ ගුස්ටාවෝ පිටත් වේ.

187
00:12:12,560 --> 00:12:13,520
-නිදියන්න යන්න.
සුභ රාත්රියක්.

188
00:12:23,920 --> 00:12:26,350
අවශ්‍යතාවයට මොකද වුණේ
ඔවුන්ගෙන් ඈත් වීමටද?

189
00:12:28,180 --> 00:12:29,920
ආ...

190
00:12:34,410 --> 00:12:35,620
මට ඒවා මගහැරුණා.

191
00:12:35,800 --> 00:12:38,630
ඒ වගේම මට ඔයා නැතුව පාලුයි Xiapita.

192
00:12:38,800 --> 00:12:42,590
බීපු අපතයා,
එය ඔවුන්ට සාධාරණ නැත.

193
00:12:43,630 --> 00:12:45,420
ඔව්, ඔබ හරි.

194
00:12:45,590 --> 00:12:46,850
ආ...

195
00:12:50,900 --> 00:12:52,250
- නිකම්...

196
00:12:52,420 --> 00:12:54,300
- නවත්වන්න.

197
00:12:54,470 --> 00:12:56,250
-එපා. මට විනාඩි පහක් දෙන්න.

198
00:12:58,430 --> 00:13:00,130
-අයියෝ, අයියෝ...
-ගුස්ටාවෝ.

199
00:13:00,300 --> 00:13:02,040
-යා.

200
00:13:02,220 --> 00:13:04,870
මට දෙන්න,
මට විනාඩි පහක් දෙන්න.

201
00:13:05,050 --> 00:13:06,610
- නිකම්...

202
00:13:06,790 --> 00:13:07,920
LAPD.

203
00:13:08,090 --> 00:13:09,790
- විවෘත කරන්න.
- ෂිට්.

204
00:13:09,960 --> 00:13:11,310
ඒ ඔබේ සැමියා.

205
00:13:11,490 --> 00:13:12,400
- මම හිතුවේ ඔයා හොරෙක් කියලා.

206
00:13:12,570 --> 00:13:13,580
ඉඳ ගන්න.

207
00:13:13,750 --> 00:13:15,660
පොලිසිය.

208
00:13:15,840 --> 00:13:17,670
- හලෝ, පොලිසිය.
-ෂ්.

209
00:13:19,760 --> 00:13:21,450
අපි ඇමතුමකට ප්‍රතිචාර දක්වමු
කඩාවැටීමක් ගැන?

210
00:13:21,630 --> 00:13:23,150
ඔව්, සමාවෙන්න, නිලධාරියා,
ඒක වැරදීමක් විතරයි...

211
00:13:29,160 --> 00:13:31,160
මගුල එළියට ගන්න!

212
00:13:31,330 --> 00:13:33,460
- සන්සුන් වෙන්න සර්.
- ඔබට මා සන්සුන් කිරීමට අවශ්‍යද?

213
00:13:35,600 --> 00:13:36,950
ගුස්ටාවෝ!

214
00:13:38,950 --> 00:13:39,820
ඔහුට මාංචු දමන්න.

215
00:13:39,990 --> 00:13:42,600
ඔයාට මාව අත්අඩංගුවට ගන්න බෑ!

216
00:13:42,780 --> 00:13:45,780
මම CIA මගුල් කරනවා, පුතෝ!

217
00:14:19,210 --> 00:14:21,820
නෑ නෑ නෑ නෑ.

218
00:14:21,990 --> 00:14:23,210
ඔයා මට විහිලු කරනවද?

219
00:14:23,380 --> 00:14:25,910
අයියෝ මේක පුදුමයක් නෙවෙයි.

220
00:14:26,080 --> 00:14:27,390
කිසිවෙකුට හැරවිය නොහැකි විය
මෙම ලිම්ප් ඩික් කඩදාසි

221
00:14:27,560 --> 00:14:28,390
අවුරුද්දකින් පමණ.
ඔවුන් අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?

222
00:14:31,350 --> 00:14:34,050
ඔයාට දෙයක් තියෙනවා නේද?

223
00:14:34,220 --> 00:14:36,270
- මම එය පුළුස්සා දමමි.
උන්ට ජරාව කන්න පුළුවන්.
- ඔහ්, ජේසු, අයිරින්.

224
00:14:36,440 --> 00:14:39,530
මම දිවි පිදූවෙක් නොවේ.
මේක තමයි ගේම් එක.

225
00:14:39,700 --> 00:14:41,620
ගිහින් ඔයාගේ වැඩේ කරගන්න.

226
00:14:41,790 --> 00:14:44,710
ඒ වගේම ස්තුතියි.
ඇත්තටම.

227
00:14:44,880 --> 00:14:46,150
වාසනාව.

228
00:14:47,320 --> 00:14:49,710
හේයි මම දැන් දැනගත්තා,
ඔබ හා සමානයි.

229
00:14:49,890 --> 00:14:51,760
- නමුත් ඔබ උසස්වීම් ලබනවා.
- හොඳයි ...

230
00:14:51,930 --> 00:14:53,370
තාවකාලිකව.

231
00:14:53,540 --> 00:14:54,980
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

232
00:14:55,160 --> 00:14:56,590
මාස නවයක්ම වැඩ නැහැ
සුදු මහත්තයෙක් වෙනුවෙන්...

233
00:14:56,770 --> 00:14:58,110
...මට අමතක වෙන්න පටන් ගත්තා

234
00:14:58,290 --> 00:14:59,770
ලෝකයේ මගේ ස්ථානය.

235
00:14:59,940 --> 00:15:01,730
බලන්න, මම කතා කරන්නම්
පැය කිහිපයකින් හැමෝම.

236
00:15:01,900 --> 00:15:03,380
පොඩ්ඩක් ඉන්න, හරිද?

237
00:15:03,550 --> 00:15:05,430
නෑ. මට දෙයක් තියෙනවා.
එය බලා සිටිය නොහැක.

238
00:15:05,600 --> 00:15:07,860
නමුත් අපි හරි
මේකේ මැද.

239
00:15:08,040 --> 00:15:10,080
ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන,
ප්‍රකාශකයා පන්නා දමන්නද?

240
00:15:10,260 --> 00:15:11,610
මම දන්නේ නැහැ.

241
00:15:11,780 --> 00:15:14,390
ඔබ භාරව සිටිනවාද?
මෙම පත්‍රිකාවෙන්ද නැද්ද?

242
00:15:14,570 --> 00:15:15,780
චාලි?

243
00:15:15,960 --> 00:15:19,790
අයිරින් අබේ, වෝල්ටර් බෲක්ස් හමුවන්න.

244
00:15:19,960 --> 00:15:21,440
ඔබට යමක් ඇති බව පෙනේ.

245
00:15:21,620 --> 00:15:23,620
හොඳයි, එන්න, එහෙනම්.

246
00:15:36,540 --> 00:15:40,030
මම අද උදේ ආවා
ඔහු මෙහි සිටියා පමණි,

247
00:15:40,200 --> 00:15:41,810
සීතල පිටතට.

248
00:15:51,780 --> 00:15:53,950
මොකද, ශාන්ත?

249
00:15:58,960 --> 00:16:01,790
අපි සාමාන්‍යයෙන් මේවා අල්ලනවා
සාක්ෂි සඳහා,

250
00:16:01,960 --> 00:16:03,480
නමුත් මම හිතුවා ඔයාට ඒවා ඕන කියලා.

251
00:16:05,490 --> 00:16:07,620
එය කුමක් ද?

252
00:16:07,790 --> 00:16:09,790
ටියානාගේ පුද්ගලික අයිතම.

253
00:16:18,980 --> 00:16:20,850
ඔබ ඇත්තටම ගෙදර යා යුතුයි
සහ ටිකක් නිදාගන්න.

254
00:16:21,020 --> 00:16:23,630
මේ සියල්ල බලා සිටිනු ඇත
ඔබ ආපසු එන විට ඔබ මත.

255
00:16:29,990 --> 00:16:33,170
ඇය හරි.
අපි නිකම්ම යා යුතුයි.

256
00:16:33,340 --> 00:16:35,600
ඒකට මගුලක්.
මම යන්නේ නැහැ.

257
00:17:09,850 --> 00:17:12,030
මම දන්නවා ඒ රිට්ස් නෙවෙයි කියලා.

258
00:17:12,210 --> 00:17:14,030
නමුත් අපේ කුලී නිවැසියන්
හදිසියේම පිටතට ගියා,

259
00:17:14,210 --> 00:17:17,510
එබැවින් උපයෝගිතා ක්රියා කරයි
මාසය අවසානය දක්වා.

260
00:17:17,690 --> 00:17:20,170
මම කෑම ටිකක් අරන් එන්නම්
ටික වේලාවකින්.

261
00:17:27,610 --> 00:17:30,180
යන්න එපා, කාටවත් කතා කරන්න එපා.

262
00:17:30,350 --> 00:17:32,230
යන්තම් බිම වැතිර සිටින්න.

263
00:17:32,400 --> 00:17:34,140
මම ඉක්මනින්ම ප්‍රවෘත්ති සමඟ නැවත එන්නම්.

264
00:17:34,310 --> 00:17:35,710
කමක් නැහැ?

265
00:17:40,190 --> 00:17:42,410
හේයි, ශාන්ත.

266
00:17:42,580 --> 00:17:44,930
මට කෑල්ලක් ඕන.

267
00:17:45,110 --> 00:17:47,150
ඔබ දන්නවා, ආරක්ෂාව සඳහා.

268
00:18:19,880 --> 00:18:22,100
ඔහු ඔබට පෙනෙන්නේ කෙසේද?

269
00:18:23,280 --> 00:18:25,450
ඒ කොල්ලව සෑහෙන කාලෙක ඉඳන් දන්නවා.

270
00:18:25,630 --> 00:18:27,720
මම කවදාවත් එයාව එහෙම දැකලා නැහැ.

271
00:18:30,240 --> 00:18:32,630
ළමයෙක් මරන්නද?

272
00:18:34,770 --> 00:18:37,200
සමහර අම්මලා
ඒකෙන් කවදාවත් ආපහු එන්න එපා.

273
00:19:33,300 --> 00:19:36,310
මොකද වුණේ කියලා මට කියන්න ඕනද?

274
00:19:36,480 --> 00:19:38,530
නැහැ, ලා නෙටා, නැහැ.

275
00:19:42,010 --> 00:19:44,840
හරි, බලන්න...

276
00:19:45,010 --> 00:19:46,710
මම දන්නවා ඔයාට මෙතන රිදෙනවා කියලා.

277
00:19:46,880 --> 00:19:49,230
නමුත් මේ ජරාව සිදුවිය නොහැක.

278
00:19:49,410 --> 00:19:52,890
නිකන් එලවන්න, කැබ්‍රෝන්.

279
00:19:53,980 --> 00:19:56,200
දරුවා හමුවීමට අවශ්යයි,
එය හදිසි බව පවසයි.

280
00:19:56,370 --> 00:19:57,980
- ඔයා හොඳද නැත්නම් මට අවශ්‍යද?
ඔයාව කොහේ හරි දාන්නද?
-නෑ, මම හොඳින්, මම හොඳින්.

281
00:19:58,150 --> 00:20:00,370
-මම හොඳින්.

282
00:20:04,120 --> 00:20:05,640
හේයි, මගුලද?

283
00:20:05,810 --> 00:20:08,900
ඔයාලා හැමෝම ගන්නේ නැහැ
මගේ පුංචි කෙල්ල කොහෙවත් නෑ මචන්.

284
00:20:09,080 --> 00:20:11,210
- මොන මගුලක්ද මචන්?
-මට සමාවෙන්න... නෑ, නෑ, සමාවෙන්න.

285
00:20:11,380 --> 00:20:13,730
අපි ඇයව සූදානම් කළ යුතුයි
මරණ පරීක්ෂණයක් සඳහා.

286
00:20:13,910 --> 00:20:15,740
-ඒයි, ඔයා ෆින්නා නෙවෙයි
මගේ කුඩා දැරිය කපා දමන්න!
- කවුද, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

287
00:20:15,910 --> 00:20:19,090
නීතිය අනුව, අපි ඉටු කළ යුතුයි
ඝාතනයට ලක් වූ සියලු දෙනාගේ මරණ පරීක්ෂණය.

288
00:20:19,260 --> 00:20:21,700
එය අභිරහසක් නොවේ!
ඇය වෙඩි තබා ඇත!

289
00:20:21,870 --> 00:20:25,180
පේන්නෙ නැද්ද
ඇය තුළ වෙඩි උණ්ඩ සිදුරු තිබේද?

290
00:20:25,350 --> 00:20:28,360
- එය එසේ වේවා ...
- ඔයා දැන් කියන මගුල?

291
00:20:28,530 --> 00:20:30,230
හේයි!

292
00:20:30,400 --> 00:20:32,230
- එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ...
- ඔයා ජරාව කරන්න හදන්නේ නැහැ,

293
00:20:32,410 --> 00:20:34,760
මේ අයට ඉඩ හැර
උන්ගේ මගුල් වැඩේ කරන්න!

294
00:20:37,760 --> 00:20:40,060
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.

295
00:20:40,240 --> 00:20:43,020
මට එළියට යන්න ඕන
මේ මගුල් ඇඳුම් වලින්.

296
00:20:43,200 --> 00:20:45,200
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

297
00:21:11,570 --> 00:21:14,620
- ඔහු හොඳින්ද?
ඔව්, ඔහු හොඳයි.

298
00:21:14,800 --> 00:21:16,580
කෝ ඔයාගේ...
ඔබේ ශරීරය කොහෙද මිනිහෝ?

299
00:21:16,750 --> 00:21:19,540
එයාට නිවාඩු දවස දුන්නා.

300
00:21:21,280 --> 00:21:24,110
-හරි හරී. ඉතින් මොකක් ද වෙන්නේ?
-ආහ්...

301
00:21:24,280 --> 00:21:26,760
පස් හැවිරිදි දැරියක් ඝාතනය විය.

302
00:21:26,940 --> 00:21:29,980
ඊයේ පස්වරුවේ ගාර්ඩනාහිදී.

303
00:21:30,160 --> 00:21:32,250
මට දැනගන්න ඕන
පොලිසිය දන්න දේ.

304
00:21:32,420 --> 00:21:34,080
ඔයාගේ එක මිනිහෙක් මැරුවාද?

305
00:21:35,770 --> 00:21:37,730
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද නැද්ද?

306
00:21:41,340 --> 00:21:44,130
ඔව්.
ඔව්, මට පැය කිහිපයක් දෙන්න.

307
00:21:45,430 --> 00:21:47,440
ස්තුතියි.

308
00:21:57,790 --> 00:22:00,360
ඔවුන් ඇත්තටම මේක කරනවා.

309
00:22:00,540 --> 00:22:02,450
අපේම රජය,
කොකේන් ගේනවා.

310
00:22:02,630 --> 00:22:04,980
මම - මම කියන්නේ, මෙය විශාලයි.

311
00:22:05,150 --> 00:22:07,280
හරිද?

312
00:22:07,460 --> 00:22:08,630
පුලිට්සර් ත්‍යාගය වගේද?

313
00:22:08,810 --> 00:22:10,630
මට හාරන්න ඕන

314
00:22:10,810 --> 00:22:12,290
මට ඒක තනියම කරන්න බෑ.

315
00:22:12,460 --> 00:22:13,770
මට පර්යේෂකයන් අවශ්‍යයි.

316
00:22:13,940 --> 00:22:16,290
ඔත්තු බැලීම.
පුද්ගලික පරීක්ෂකයන්.

317
00:22:16,470 --> 00:22:18,340
මෙම ලිපියේ සම්පූර්ණ සම්පත්
දැන් පටන් ගන්නවා.

318
00:22:19,990 --> 00:22:23,040
බලන්න, ඒක අහන්න ගොඩක් දේවල්.

319
00:22:23,210 --> 00:22:25,260
ඇත්තටම? ඔබට වඩා හොඳ සැලැස්මක් තිබේ
මෙම පත්‍රිකාව ඉතිරි කරන්නේ කෙසේද?

320
00:22:25,430 --> 00:22:26,870
මොකද මට හොඳටම විශ්වාසයි
මෙම කතාව විදුලි පහන් දල්වයි

321
00:22:27,040 --> 00:22:28,480
ඊට පස්සේ සමහරක්.

322
00:22:28,650 --> 00:22:30,170
ඔබට කතාවක් නැත.

323
00:22:30,350 --> 00:22:33,180
ඔබට ඇත්තේ එක් මූලාශ්‍රයක්,
වාර්තාවෙන් බැහැර.

324
00:22:33,350 --> 00:22:35,700
අපි කැපවීමට පෙර,

325
00:22:35,880 --> 00:22:37,700
යම් ආකාරයක තහවුරු කිරීමක් ලබා ගන්න,
හරිද?

326
00:22:37,880 --> 00:22:40,010
නීත්‍යානුකූල දෙවන මූලාශ්‍රයක්.

327
00:22:40,180 --> 00:22:42,230
ඔයා හිතන්නේ DEA නියෝජිතයා කියලා
යනු, කුමක්ද, එය සකස් කරන්නේද?

328
00:22:42,400 --> 00:22:43,620
බලන්න, කතාව නම්
ඔයා කියන තරම් ලොකුයි

329
00:22:43,800 --> 00:22:45,280
තිබිය යුතුයි
වෙනත් ක්රමයක්

330
00:22:45,450 --> 00:22:46,840
එය පෙර තහවුරු කිරීම
අපි අපේ සියලුම චිප්ස් ඇතුළට තල්ලු කරමු.

331
00:22:47,020 --> 00:22:48,540
මොනවා ගැනද
මේ පුද්ගලයා රීඩ්ගේ හිටපු බිරිඳද?

332
00:22:48,720 --> 00:22:51,410
ජූලියා? මම කිව්වේ,
ඇයත් CIA නේද?

333
00:22:51,590 --> 00:22:54,330
සමහර විට ඇය ඔහුගේ ධෛර්යයට වෛර කරනවාද?

334
00:22:54,500 --> 00:22:56,850
- ඇය කතා කරයිද?
- සීඅයිඒ කතා කරන්නේ නැහැ.

335
00:22:57,030 --> 00:22:58,590
එයාට තිබ්බා
ඇගේ සහෝදරිය සමඟ නිදාගත්තා,

336
00:22:58,770 --> 00:23:00,730
ඇය අත් නොහරිනු ඇත
මෙහෙයුම් විස්තර.

337
00:23:00,900 --> 00:23:02,990
එය ඔවුන් පෙරළෙන ආකාරය නොවේ.

338
00:23:08,520 --> 00:23:10,080
කොහොමද යාලුවනේ

339
00:23:10,260 --> 00:23:13,090
සිරගත කරන ලද වචනය
කොලොම්බියානු කුඩු මුදලාලිලා?

340
00:23:28,280 --> 00:23:29,930
සමාවෙන්න, ලී.

341
00:23:32,500 --> 00:23:34,590
ක්ලික් කරන්න, ක්ලික් කරන්න, ක්ලික් කරන්න.

342
00:23:36,940 --> 00:23:39,590
නිග්ගා, ඔයා හිතන්නේ මම ගොළුයි කියලා
ඔබේ බූරුවාට පටවන ලද තුවක්කුවක් දීමට

343
00:23:39,770 --> 00:23:41,290
ජරාවට පස්සේ ඔයා ඇදලද?

344
00:23:43,550 --> 00:23:46,210
මම තමයි බුද්ධිමත්.

345
00:23:47,210 --> 00:23:49,300
මතකද?

346
00:23:49,470 --> 00:23:51,780
ඔයාට කරන්න තිබුණේ ජරාව විතරයි
ඔබේ මාර්ගය.

347
00:23:51,950 --> 00:23:54,220
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද,
මම මගේ ජීවිතය ඉල්ලන්න හදන්නේ?

348
00:23:54,390 --> 00:23:55,740
මොකද මම කරන්නේ නැහැ.

349
00:23:57,000 --> 00:23:58,480
හරි, නිගා.

350
00:24:05,440 --> 00:24:08,060
නැහැ!

351
00:24:20,110 --> 00:24:22,370
ලිල් ලී.

352
00:24:22,550 --> 00:24:24,770
තමුසෙ දැන් මැරිච්ච අම්මෙක්.

353
00:24:39,170 --> 00:24:41,000
සාන්ත මහත්මිය?

354
00:24:41,180 --> 00:24:43,870
හේයි, ග්ලෝරියා. ඔයාට කොහොම ද?

355
00:24:46,830 --> 00:24:48,970
මට ඔයාට ස්තුති කරන්න බෑ
මහල් නිවාස සඳහා.

356
00:24:49,140 --> 00:24:51,230
ඔබට නැහැ
ඒකට මට ස්තුති කරන්න.

357
00:24:55,020 --> 00:24:56,190
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න
කුලිය මත.

358
00:24:56,360 --> 00:24:58,500
සති දෙකක් පරක්කු උනාට කමක් නෑ.

359
00:24:58,670 --> 00:25:00,500
නිකන් ඉඩ දෙන්න එපා
තව ටිකක් ඉන්න, හරිද?

360
00:25:00,670 --> 00:25:02,890
රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට යොමු විය
දැන්.

361
00:25:03,070 --> 00:25:04,980
හරි හරි කෙල්ලේ.

362
00:25:05,160 --> 00:25:06,330
යන්න.

363
00:25:06,510 --> 00:25:08,160
- ඒවා ගන්න.

364
00:25:49,770 --> 00:25:51,810
ඉඳ ගන්න.

365
00:26:00,040 --> 00:26:02,000
බිම.

366
00:26:18,970 --> 00:26:21,410
♪ මට තවත් අවශ්‍යයි

367
00:26:21,580 --> 00:26:24,450
♪ තවත් සමහරක්♪

368
00:26:29,940 --> 00:26:33,550
♪ තාත්තේ, ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා
මට අහන්න ඕන♪

369
00:26:39,080 --> 00:26:43,600
♪ මට තව ටිකක් ඕන
ඊට පස්සේ සමහරක්♪

370
00:26:48,610 --> 00:26:51,570
♪ මම ඔබට පමණක් ආදරය කරන බව, ආදරණීය

371
00:26:58,140 --> 00:27:02,620
♪ මට තව ටිකක් ඕන
ඊට පස්සේ සමහරක්♪

372
00:27:08,100 --> 00:27:11,540
♪ ඔබට හැඟෙන ආකාරය ගැන

373
00:27:11,720 --> 00:27:14,590
♪ ඊට පස්සේ♪

374
00:27:16,900 --> 00:27:19,290
♪ ඔයා ඉවර උනාම මට කිව්වා
මිලියන වාරයක් පමණ♪

375
00:27:19,460 --> 00:27:21,470
♪ ඔයා මට කොච්චර ආදරේද

376
00:27:23,380 --> 00:27:25,250
♪ සහ ඔබ අවසන් ♪

377
00:27:27,690 --> 00:27:30,300
♪ නැවත ආරම්භ කරන්න

378
00:27:33,870 --> 00:27:38,180
♪ මමත් ඒ වැරැද්දම කරලා තියෙනවා

379
00:27:40,480 --> 00:27:44,010
♪ දරුණු වේදනාව මම දනිමි

380
00:27:44,180 --> 00:27:49,020
♪ නමුත් මම කවදාවත්, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ

381
00:27:49,190 --> 00:27:53,760
♪ නැහැ, මට කවදාවත් ප්‍රමාණවත් වෙන්නේ නැහැ.♪

382
00:28:03,330 --> 00:28:05,470
ඔව්. ඔව්.

383
00:28:05,640 --> 00:28:07,340
සවන් දෙන්න, ස්තූතියි.

384
00:28:07,510 --> 00:28:09,860
-මම ඔයාට ණයයි.

385
00:28:14,430 --> 00:28:15,960
නරක ආරංචියක්?

386
00:28:17,480 --> 00:28:19,180
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් අමාරුවේ.

387
00:28:19,350 --> 00:28:21,310
ඒවගේම නෙවෙයි
මට එයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

388
00:28:21,480 --> 00:28:22,790
හ්ම්.

389
00:28:24,350 --> 00:28:26,360
ඊයේ රෑ ගැන මට කණගාටුයි.

390
00:28:30,880 --> 00:28:35,190
අහන්න, මම පිරිසිදු වෙන්නම්,
ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටින්න,

391
00:28:35,370 --> 00:28:37,720
නමුත් මට සමහර දේවල් අවශ්‍යයි.

392
00:28:38,670 --> 00:28:40,410
ෆෙරියා.

393
00:28:40,590 --> 00:28:42,980
මට ෆෙරියා ඕන,
මගුල් සල්ලි ගොඩක්.

394
00:28:44,510 --> 00:28:46,510
ගොඩක් කියන්නේ කීයද?

395
00:28:50,820 --> 00:28:52,820
පෝර් කැඩ දාහක්
අපි ගමන් කරන කිලෝ.

396
00:28:54,120 --> 00:28:56,390
එය තණ්හාව නොවේ.

397
00:28:56,560 --> 00:28:59,390
මුදල් යනු ආරක්ෂාවයි.

398
00:28:59,560 --> 00:29:02,390
කාටවත් හානියක් නෑ 
මම නැවතත්.

399
00:29:03,700 --> 00:29:05,830
ඒක හොදයි.
වෙන මොනවා ද?

400
00:29:06,920 --> 00:29:08,530
මට ඕන ඔයා ලුසියා හොයාගන්න.

401
00:29:08,700 --> 00:29:10,750
CIA ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?

402
00:29:12,930 --> 00:29:16,060
බලන්න ඔයා කතා කරනවා
පිරිසිදු කිරීම ගැන.

403
00:29:16,230 --> 00:29:17,930
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ වටේ හාරන බවයි
අතීතයේ

404
00:29:18,100 --> 00:29:19,370
එය කළ යුතු මාර්ගයද?

405
00:29:20,540 --> 00:29:22,020
මට කල්පනා කර කර ඉන්න බෑ.

406
00:29:23,070 --> 00:29:24,760
දැනගත යුත්තේ සිදුවූයේ කුමක්ද යන්න පමණි.

407
00:29:24,940 --> 00:29:28,380
ඔයා ඒක කරන්න එතකොට අපිට හොඳයි.

408
00:29:32,730 --> 00:29:35,560
ඔයා එයාව බලන්න ගියාද?

409
00:29:35,730 --> 00:29:37,990
ඔහු මගේ ගොඩනැගිල්ලේ නැවතී සිටී.

410
00:29:38,170 --> 00:29:40,430
මම ඔහුව පරීක්ෂා කළ යුතු යැයි සිතුවෙමි.

411
00:29:40,600 --> 00:29:43,220
- බලන්න එයා හොඳින්ද කියලා.
-ඇයි?

412
00:29:45,000 --> 00:29:48,570
මොකද එයා වෙනසක් නෑ
ඔබට වඩා, ෆ්රෑන්ක්ලින්.

413
00:29:58,580 --> 00:30:00,060
ස්තුතියි, මාමේ.

414
00:30:02,060 --> 00:30:04,240
මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් කළේ නැහැ.

415
00:30:11,460 --> 00:30:14,330
මම, අහ්, මට යන්න වෙනවා.

416
00:30:14,510 --> 00:30:16,510
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

417
00:30:19,600 --> 00:30:20,820
මම දන්නේ නැහැ.

418
00:30:22,820 --> 00:30:24,080
මම ඔයාට ආදරෙයි.

419
00:30:37,360 --> 00:30:38,710
මොකක් ද වෙන්නේ?

420
00:30:41,840 --> 00:30:43,750
ඔබට අවශ්ය දේ,
එය මගේ මුහුණේ අතුල්ලන්නද?

421
00:30:43,930 --> 00:30:47,370
- මට කියන්න "මම ඔයාට කිව්වා"?
- නෑ.

422
00:30:47,540 --> 00:30:50,370
ඉතින් ඇයි ඔයාට ඒක ලැබුනේ
ඔබේ මුහුණේ සිනහවක් තිබේද?

423
00:30:50,540 --> 00:30:52,720
- මගේ මුහුණේ සිනහවක් නැත.
- හිස්කබල.

424
00:30:55,510 --> 00:30:57,120
ඔහු සමාව ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

425
00:30:58,860 --> 00:31:00,340
සැබෑවට.

426
00:31:03,430 --> 00:31:05,690
ඔයාම මට කිව්වා,
මේ නිගා කියන්නේ ජරාවක් ගැන නොවේ.

427
00:31:05,860 --> 00:31:08,300
හොඳයි, මෙන්න මේ නිගා
සමාව ඉල්ලන්න හදනවා.

428
00:31:08,480 --> 00:31:10,390
මට ද.

429
00:31:10,560 --> 00:31:12,650
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් පිළිගන්නවා ඇත.

430
00:31:13,830 --> 00:31:15,400
මගුලක්.

431
00:31:15,570 --> 00:31:17,090
හේයි, නිගා, ඒක තාම
මගේ නංගි ඔයා කතා කරනවා.

432
00:31:17,270 --> 00:31:18,490
ඔයා කරන්න යන මගුල, නිග්ගා?

433
00:31:18,660 --> 00:31:19,530
ඔබ ඇය නොවේ
අම්මපා තාත්තේ.

434
00:31:19,700 --> 00:31:22,530
ඔය ජරාව දාන්න.

435
00:31:22,710 --> 00:31:25,970
ඔයාට මාව මරන්න ඕනද?
ඉදිරියට යන්න.

436
00:31:27,410 --> 00:31:29,320
ඒක වෙන්නේ නැහැ
ටියානා ආපහු ගේන්න.

437
00:31:30,580 --> 00:31:32,670
ඔබේ දරුවා.

438
00:31:32,850 --> 00:31:34,200
මගේ ලේලිය.

439
00:31:35,720 --> 00:31:38,980
ඔයා මට එපා කිව්වා
ඇයව මේ මගුල වට කර ගැනීමට.

440
00:31:44,380 --> 00:31:47,560
දැන් මගේ දුව නැතිවෙලා.

441
00:31:49,260 --> 00:31:51,390
ඇය යන්නට හේතුව ඔබ නොවේ.

442
00:31:54,740 --> 00:31:56,920
ඒ මගුලට යන්න දෙන්න ඕන.

443
00:31:57,090 --> 00:31:59,090
එය ඔබ මත නොවේ.

444
00:32:07,930 --> 00:32:09,880
ඔබ විහිළු කරනවාද?

445
00:32:10,060 --> 00:32:11,410
ඇය බරපතල විය නොහැක.

446
00:32:11,580 --> 00:32:14,110
ඉතින් ඔබ විහිළු කරනවාද?
-ආහ්, නෑ.

447
00:32:14,280 --> 00:32:17,020
කොච්චර කාලෙකටද දන්නවනෙ
අපි මෙහි සිටියාද?
දිග වැඩියි.

448
00:32:17,200 --> 00:32:18,680
- ගොඩක් දිගයි.
- ඇමතුම් නැත.

449
00:32:18,850 --> 00:32:20,550
- නීතිඥ නැහැ.
- නඩු විභාගයක් නැත.

450
00:32:20,720 --> 00:32:24,420
සහ ඔබ පෙනී,
අපේ උදව් ඉල්ලනවාද?

451
00:32:24,590 --> 00:32:26,900
- එය සිසිල් නොවේ, චිකා.
- දුර මගුලක්.

452
00:32:27,080 --> 00:32:28,770
නවත් වන්න.
ඔයා බැරැරුම් ද?

453
00:32:28,950 --> 00:32:30,430
Y-ඔයා කවදාවත්
දුරකථන ඇමතුමක් ලැබුණාද?

454
00:32:30,600 --> 00:32:31,600
ඔබට මේ කාන්තාව විශ්වාස කළ හැකිද?

455
00:32:31,780 --> 00:32:33,650
සමහර විට ඇය කාන්තාවක් නොවේ.

456
00:32:33,820 --> 00:32:35,430
සමහර විට ඇය ගිරවෙක් විය හැක.

457
00:32:35,610 --> 00:32:36,960
විනාඩියක් අපි LAX හි සිටිමු,

458
00:32:37,130 --> 00:32:39,090
බලන්න ගෙදර යනවා
අපේ ආච්චි.

459
00:32:39,260 --> 00:32:41,480
අපේ අසනීප ආච්චි.

460
00:32:41,660 --> 00:32:42,830
හදිසියේම,
අපි අත්අඩංගුවට ගත්තා,

461
00:32:43,000 --> 00:32:44,090
සිර මැදිරියක දමා අමතක වී ඇත.

462
00:32:44,270 --> 00:32:45,920
මම හිතුවේ මේක ඇමරිකාව කියලා.

463
00:32:46,090 --> 00:32:47,230
මේ ඇමරිකාව නොවේද?

464
00:32:47,400 --> 00:32:48,620
අපිට කොලොම්බියාවේ ඉන්න තිබුණා

465
00:32:48,790 --> 00:32:50,060
අපට අවශ්ය නම්
මෙහෙම සලකන්න කියලා.

466
00:32:50,230 --> 00:32:52,970
අඩුම තරමේ එතන
අපි අපේ නැනත් එක්ක ඉන්නවා.

467
00:32:53,970 --> 00:32:55,760
මට සවන් දෙන්න.

468
00:32:55,930 --> 00:32:58,630
මෙය හරියටම එවැනි වර්ගයකි
මම දූෂණයට එරෙහිව සටන් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

469
00:32:58,800 --> 00:33:02,020
ඔබට මගේ කතාව තහවුරු කළ හැකි නම්,
මම පොරොන්දු වෙනවා මම හැමදේම කරනවා කියලා

470
00:33:02,200 --> 00:33:04,420
- මට ඔයාව බලන්න පුළුවන්
සාධාරණ නඩු විභාගයක් ලබා ගන්න.
මි.මී.

471
00:33:06,510 --> 00:33:10,160
ඔබ කියන්නේ, අපි ඔබ වෙනුවෙන් උදුරා ගත්තොත්.

472
00:33:10,340 --> 00:33:12,600
මගුල් අනුපාතයන් කිහිපයක් වගේ?

473
00:33:12,770 --> 00:33:16,260
ඔබ නම් එය උදුරා ගැනීම නොවේ
ඔබව අතහැර දැමූ පුද්ගලයා ලබා ගැනීම.

474
00:33:20,000 --> 00:33:21,740
ඒක ආපහු කියන්න.

475
00:33:21,910 --> 00:33:24,700
මගේ DEA මූලාශ්‍රයට අනුව,
රීඩ් තොම්සන් ඔයාව පාවිච්චි කළා

476
00:33:24,870 --> 00:33:28,480
එකක් ලබා ගැනීමට කේවල් කිරීමේ චිප්ස් ලෙස
කරදරයකින් ඔහුගේ වත්කම් වලින්.

477
00:33:28,660 --> 00:33:30,700
ඔයා මෙතනට එන්න හේතුව එයා.

478
00:33:32,710 --> 00:33:36,750
මට විතරක් නෙවෙයි උදව් කරන්න
මම ඔබට නඩු විභාගයක් ලබා දෙන්නද,

479
00:33:36,930 --> 00:33:39,540
මම මිනිහව බස්සවන්නම්
කවුද ඔයාව මෙතනට දැම්මේ.

480
00:33:44,370 --> 00:33:46,070
දරන්නා වීම ගැන කණගාටුයි
නරක ආරංචි වලින්,

481
00:33:46,240 --> 00:33:49,330
නමුත් පොලිසිය සතුව ලියොන්ගේ මුද්‍රණ තිබේ

482
00:33:49,510 --> 00:33:51,730
වෙඩි උණ්ඩයකින්
ඔවුන් එම ස්ථානයේදී සොයා ගත්හ.

483
00:33:53,340 --> 00:33:54,990
ඉතින් එයාලා දන්නවා එයා එතන හිටියා කියලා.

484
00:33:56,990 --> 00:34:01,430
ඒ වගේම මම ඕනෑම ආකාරයකින් උදව් කරන්නම්
මට මගේ පැත්තෙන් පුළුවන්, නමුත් ...

485
00:34:01,600 --> 00:34:04,740
ඔබ සියලු දෙනා බව තේරුම් ගන්න
දන්නා ආශ්‍රිතයන් ලෙස ලැයිස්තුගත කර ඇත.

486
00:34:04,910 --> 00:34:06,780
ඒ කියන්නේ තව දුරටත්
ඔහුව සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි,

487
00:34:06,960 --> 00:34:10,530
වැඩි උණුසුම ඔබට දැනෙනු ඇත
මෙන්න ඔබ මතට එනවා.

488
00:34:10,700 --> 00:34:12,490
මට තේරෙනවා.

489
00:34:14,050 --> 00:34:17,360
බලන්න, මම දන්නවා ඔය දෙන්නා කියලා
සමීප වේ.

490
00:34:17,530 --> 00:34:19,270
ආහ්, ඒත් ලැබෙන්නෙ නෑ
මේ වටා.

491
00:34:19,450 --> 00:34:21,060
මට තේරෙනවා කිව්වා.

492
00:34:23,930 --> 00:34:25,150
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

493
00:34:26,670 --> 00:34:28,240
නැත.

494
00:34:43,730 --> 00:34:46,080
කාර්ය සාධක බලකාය මෑතකදී
එහි විෂය පථය පුළුල් කළේය

495
00:34:46,260 --> 00:34:48,300
අතිරේක ඇතුළත් කිරීමට
බලපෑමට ලක් වූ ප්රජාවන්

496
00:34:48,480 --> 00:34:50,830
මෑත කාලීන ප්‍රචණ්ඩත්වය ඉහළ යාමෙන්.

497
00:34:51,000 --> 00:34:52,870
පොලිසියට දැන් තියෙනවා
නම් නිකුත් කළේය

498
00:34:53,050 --> 00:34:54,740
සහ දෙදෙනාගේ පින්තූර
සම්බන්ධයෙන් අවශ්‍ය සැකකරුවන්

499
00:34:54,920 --> 00:34:57,620
ගාර්ඩනා වෙඩි තැබීමත් සමඟ
ජීවිත හයක් බිලිගත්

500
00:34:57,790 --> 00:35:00,100
ස්වල්පයක් ඇතුළුව
පස් හැවිරිදි Tianna Brown.

501
00:35:00,270 --> 00:35:01,400
මෙම පින්තූර දෙස බලන්න.

502
00:35:01,580 --> 00:35:02,970
ඒ ඉන්නේ ලියොන් සිමන්ස්

503
00:35:03,140 --> 00:35:05,580
සහ තඩියස් බාබර්,
aka Fatback.

504
00:35:05,760 --> 00:35:08,540
මේ දෙන්නම ඕන
පොලිසියේ ප්‍රශ්න කිරීම් සඳහා.

505
00:35:08,720 --> 00:35:10,060
එක එක ඒවා තියෙනවා කියලා අපිට කියනවා

506
00:35:10,240 --> 00:35:11,940
පුළුල්
අපරාධ පසුබිම,

507
00:35:12,110 --> 00:35:13,980
සහ දෙකම සලකනු ලැබේ
සන්නද්ධ හා භයානක වීමට.

508
00:35:14,160 --> 00:35:17,460
ඔබට කිසියම් තොරතුරක් ඇත්නම්
ඔවුන් සිටින ස්ථානය ගැන,

509
00:35:17,640 --> 00:35:18,770
ඔබෙන් අසනු ලැබේ
LA රට සම්බන්ධ කර ගැනීමට

510
00:35:18,940 --> 00:35:20,470
ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව.

511
00:35:20,640 --> 00:35:22,640
සහ මතක තබා ගන්න,
ඔබට නිර්නාමිකව සිටිය හැක.

512
00:35:22,820 --> 00:35:24,600
අද එල්.ඒ. නගර සභාව

513
00:35:24,770 --> 00:35:26,560
- සඳහා නව අරමුදල් අනුමත ...

514
00:35:28,520 --> 00:35:30,650
මම ඔබ සැම සමඟ නම්,
එය ඔහුව බිය ගන්වයි.

515
00:35:30,820 --> 00:35:34,220
ඔබ ඔහුව සොයාගත් බව ඔහුට කියන්න
නගරයෙන් පිටත තවත් සැඟවුණු ස්ථානයක්.

516
00:35:34,390 --> 00:35:38,220
ඔබ සෑහෙන දුරක් ගිය විට,
කළ යුතු දේ කරන්න.

517
00:35:45,140 --> 00:35:48,280
ඔබ කුරුල්ලන් ටිකක් ලබා ගත යුතුයි
එයට එකතු කළා.

518
00:35:48,450 --> 00:35:50,100
මේ මොන මගුලක්ද?

519
00:35:53,110 --> 00:35:54,540
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

520
00:35:57,290 --> 00:35:58,550
පිටතට.

521
00:36:00,680 --> 00:36:02,600
මම කිව්වා මගුල අයින් කරන්න.

522
00:36:02,770 --> 00:36:07,030
♪ නොමිලේ, වීථියෙන් නිදහස්,
වහල්භාවයෙන්♪

523
00:36:07,210 --> 00:36:09,120
♪ බිඳින්න, ඇතුල් වන්න

524
00:36:09,300 --> 00:36:10,910
♪ කමක් නෑ
ඔබ සිටි තැන♪

525
00:36:11,080 --> 00:36:13,780
♪ සර්ප වළ, සිංහ ගුහාව,
ඔබට කෙනෙක් අවශ්‍යයි...♪

526
00:36:13,950 --> 00:36:15,960
ඇයි ඔයා මෙතන
පච්ච කොටා ගැනීම...

527
00:36:17,830 --> 00:36:19,700
... විට නිගා
අපේ දුවව මැරුවා කියලා

528
00:36:19,870 --> 00:36:22,180
මෙතන නිදහසේ ඇවිදිනවා
ජරාව පැණිරසයි වගේ?

529
00:36:22,350 --> 00:36:24,490
හේයි, ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.
අපි ඒ මත.

530
00:36:24,660 --> 00:36:26,310
ඔය ඔක්කොම මගුලක් නෙමේ
නමුත් ඔබ සියල්ලන්ගේ බූරුවෝ!

531
00:36:26,490 --> 00:36:27,840
♪ ඩ්‍රොප් කරන්න...♪

532
00:36:28,010 --> 00:36:29,710
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ
ඔබ සැමට කළ යුතු දේ

533
00:36:29,880 --> 00:36:31,010
නැත්නම් කොහොමද මගුල
ඔබ එය කළ යුතුයි.

534
00:36:31,190 --> 00:36:35,190
ඒත් ඔය දෙන්නම මට ණයයි.

535
00:36:35,370 --> 00:36:37,850
මට ඒ අම්මපා ඕන
ලියොන් මැරිලා.

536
00:36:38,020 --> 00:36:41,460
ඒ මහත නිගා
ඒ ඔවුන් සමඟයි.

537
00:36:43,160 --> 00:36:45,550
දැනටමත් දේවල් චලනය වී ඇත.

538
00:36:55,390 --> 00:36:57,220
ඇය සමඟ මෙහි සිටින්න.

539
00:37:01,440 --> 00:37:03,350
මම ඇයව ගත්තා.

540
00:37:22,760 --> 00:37:24,630
පොලිසිය සතුව ඇත
සැකකරුවන් වටකර...

541
00:37:33,990 --> 00:37:36,080
පොලිසිය තාම හොයනවා
සැකකරුවන් දෙදෙනෙකු සඳහා

542
00:37:36,250 --> 00:37:39,560
දෙදෙනාම සන්නද්ධ බව විශ්වාස කෙරේ
සහ භයානකයි.

543
00:38:03,280 --> 00:38:05,590
ලී?

544
00:38:09,770 --> 00:38:11,590
අපොයි.

545
00:38:11,770 --> 00:38:13,250
ලී?

546
00:38:15,210 --> 00:38:16,380
ජරාව.

547
00:39:12,000 --> 00:39:13,090
ජරාව.

548
00:39:13,260 --> 00:39:15,480
අන්න අර නිගා තමයි එතන.

549
00:39:19,970 --> 00:39:22,880
බහින්න! බහින්න!

550
00:39:26,360 --> 00:39:27,840
අම්මා! අම්මා!

551
00:39:31,190 --> 00:39:33,020
ඔබේ මෝඩ බූරුවා කාර් එකට ගන්න!

552
00:39:33,200 --> 00:39:35,240
- ආ!

553
00:39:46,080 --> 00:39:48,210
ඔබ තහවුරු කිරීමක් ඉල්ලා ඇත,
මේ කට්ටිය තමයි.

554
00:39:49,870 --> 00:39:51,350
දෙන්නෙක්ගෙ කතාවත් නොකියාම බෑ

555
00:39:51,520 --> 00:39:53,260
Cali Cartel kingpins
පෙනෙන විදිහට අපි සිටි අය

556
00:39:53,430 --> 00:39:56,350
නියමිත ක්‍රියාවලියකින් තොරව පැවැත්වීම
වසරකට ආසන්න කාලයක්.

557
00:39:56,520 --> 00:39:58,000
මට ඔයාව ඇහෙනවා,
මම හිතන්නේ එහෙම උනොත්...

558
00:39:58,180 --> 00:40:00,350
ඒ ඔයා මේක අවුල් කළොත්,
ඔබට ඉන්න ලැබෙන්නේ නැහැ

559
00:40:00,530 --> 00:40:03,050
- ලොකු ඔෆිස් එකේද?
- අයිරින්, මට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
කරුණාකර තත්පර 30ක් සඳහා? ක්රිස්තුස්.

560
00:40:04,880 --> 00:40:07,190
ඔයා මාව විකුණුවා, හරිද?

561
00:40:07,360 --> 00:40:08,750
ඔයා මාව විකුණුවා.

562
00:40:08,930 --> 00:40:11,230
දිගටම කරගෙන ගියාම ඇති.

563
00:40:11,410 --> 00:40:14,720
ඉතින් ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්,
ඔබට එය ලැබුණා.

564
00:40:22,640 --> 00:40:25,770
මට දෙන්න පුලුවන්ද
එක උපදෙසක්?

565
00:40:25,950 --> 00:40:29,080
මෙතන ගොඩක් තියෙනවා.
ඔබට දුර්වල සබැඳියක් සොයාගත යුතුය.

566
00:40:29,250 --> 00:40:31,040
කතා කරන්න කැමති කෙනෙක්.

567
00:40:31,210 --> 00:40:34,300
ජරාජීර්ණ කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙක්,
වරදකාරී හෘදය සාක්ෂියක්.

568
00:40:34,480 --> 00:40:36,740
ඔවුන්ගේ විශ්වසනීයත්වය වඩා හොඳය,
ඔබේ මූලාශ්‍රය ශක්තිමත් වේ.

569
00:40:36,910 --> 00:40:39,310
ඔබට ඒ පුද්ගලයා ලැබෙනවා
වාර්තාවේ,

570
00:40:39,480 --> 00:40:41,610
අනෙකුත් සියලුම කෑලි
වේගයෙන් වැටෙනු ඇත.

571
00:40:53,580 --> 00:40:55,280
මම ගොඩක් අම්මලා දකිනවා,

572
00:40:55,450 --> 00:40:58,240
නමුත් ලියොන් නෙවෙයි.
ඔව්.

573
00:40:58,410 --> 00:41:00,760
ලියොන් නැහැ.

574
00:41:03,500 --> 00:41:06,460
හොඳයි, මම දකින ආකාරයට,
ඔබ ලියොන්ව අත්හරින තුරු,

575
00:41:06,640 --> 00:41:09,120
- අපිට බැරි වෙයි
කිසිම ව්‍යාපාරයක් නොකිරීමට.

576
00:41:09,290 --> 00:41:11,560
හොඳයි, ඒක හොඳ දෙයක්
මම නෙවෙයි

577
00:41:11,730 --> 00:41:14,780
කවුද ආවේ තොප්පිය අතේ
බිස්නස් කරන්න බලාගෙන ඉන්නවා නේද?

578
00:41:14,950 --> 00:41:17,520
එය විහිළුවක්
දේවල් වෙනස් වන්නේ කෙසේද?

579
00:41:17,690 --> 00:41:21,300
මට කාලයක් මතකයි
ඔබට කොම්ප්ටන් තිබුණා. ඒ මමයි.

580
00:41:21,480 --> 00:41:24,920
ඉන්ග්ල්වුඩ්.
ඒ ස්කලී.

581
00:41:25,090 --> 00:41:27,010
සහ ව්යාපෘති.

582
00:41:27,180 --> 00:41:30,010
එනම්,
ලියොන් ඒක කෙලවෙනකම්.

583
00:41:31,310 --> 00:41:32,840
ඔබට ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද, ශාන්ත?

584
00:41:34,970 --> 00:41:36,710
මට ලැබුණේ කුමක්ද?

585
00:41:38,800 --> 00:41:40,670
මට ප්ලග් එක ලැබුණා, නිගා.

586
00:41:40,850 --> 00:41:42,980
- ඔබ හරි. ඔයා කරන්න.

587
00:41:43,150 --> 00:41:45,200
ඔබට ප්ලග් එක ලැබුණා.
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කරන්න.

588
00:41:45,370 --> 00:41:48,030
සියලුම මිල අඩු කොකේන්
ලෝකයේ,

589
00:41:48,200 --> 00:41:50,200
එය විකිණීමට තැනක් නැත.

590
00:41:50,380 --> 00:41:52,290
බලන්න, මට ඔයාව මතක් වෙනවා
මගෙන් ඇහුවා මොනවා හරි තියෙනවද කියලා

591
00:41:52,470 --> 00:41:54,160
මේ හරක් මස් නවත්වන්න ඔයාට කරන්න පුළුවන්.

592
00:41:54,340 --> 00:41:55,600
හොඳයි, මේ එයයි.

593
00:41:55,770 --> 00:41:58,170
ඔබ ලියොන්ව අතහරින්න,

594
00:41:58,340 --> 00:42:00,210
මට ස්කලිව නිදාගන්න ලැබෙනවා,

595
00:42:00,390 --> 00:42:02,170
සියල්ල ආපසු යන්න
තිබුන විදියට.

596
00:42:03,300 --> 00:42:05,220
නාහ්.
නෑ, ඒක කරන්න බෑ.

597
00:42:05,390 --> 00:42:07,700
ඔබට ඇත්තටම යුද්ධයට යාමට අවශ්‍යද?

598
00:42:07,870 --> 00:42:09,530
ලිල් ලියොන්ට වඩා?

599
00:42:09,700 --> 00:42:12,790
බලන්න, ඒකයි වෙනස
මම සහ ඔබ අතර, Drew.

600
00:42:14,230 --> 00:42:16,880
මම මගේ ජනතාව අත්හරින්නේ නැහැ.

601
00:42:17,060 --> 00:42:19,890
-'ඔහු පවුලේ නිසා නේද?
-ඒක හරි.

602
00:42:22,020 --> 00:42:23,670
මම නිතරම ගරු කරන දේ දැනගන්න
ඔබ ගැන, ශාන්ත?

603
00:42:23,850 --> 00:42:26,200
ඔබ හැම විටම ව්යාපාර ගැන.

604
00:42:26,370 --> 00:42:28,150
එය කිසි විටෙක පුද්ගලික නොවීය.

605
00:42:28,330 --> 00:42:30,200
මම ජරාවට කැමති නැති විට පවා,

606
00:42:30,370 --> 00:42:33,460
සහ ඔහු යම් මගුලක් කළා,
නමුත් මට එයට ගරු කළ හැකිය,

607
00:42:33,640 --> 00:42:36,210
එය ස්ථාවර වූ නිසා.

608
00:42:36,380 --> 00:42:38,560
නමුත් දැන්...

609
00:42:38,730 --> 00:42:40,560
ඔබ ඔබේම නීති කඩ කරනවා.

610
00:42:40,730 --> 00:42:42,690
අනික මට ඒකට ගරු කරන්න බෑ.

611
00:42:42,860 --> 00:42:46,130
ඔබට සැලසුමක් ඇතැයි සිතමි, නිගා.

612
00:42:46,300 --> 00:42:49,180
මෝරුන් නිසා
ලේ සුවඳ...

613
00:42:51,130 --> 00:42:52,700
...ඔවුන් එනවා.

614
00:42:54,790 --> 00:42:58,450
මුකුත් නෑ
ඒක නවත්වන්න කාටවත් බෑ.

615
00:42:59,840 --> 00:43:01,450
ඊළඟ වතාවේ තෙක්.

616
00:43:10,590 --> 00:43:14,240
♪ නමුත් නරකයි, හහ්, හා♪

617
00:43:14,420 --> 00:43:16,160
♪ ඒ ස්ටීරියෝ එක අල්ලන්න එපා

618
00:43:16,330 --> 00:43:18,420
♪ අල්ලන්න එපා
ඒ ස්ටීරියෝ♪

619
00:43:18,600 --> 00:43:21,030
♪ යන්තම් බිමට යන්න
යන්න, යන්න♪

620
00:43:23,380 --> 00:43:24,950
♪ ඒ ස්ටීරියෝ එක අල්ලන්න එපා

621
00:43:25,120 --> 00:43:27,080
♪ අල්ලන්න එපා
ඒ ස්ටීරියෝ♪

622
00:43:31,000 --> 00:43:32,960
♪ මම ඒ කොටසට කැමතියි,
මම ඒ කොටසට කැමතියි♪

623
00:43:33,130 --> 00:43:36,270
♪ එතනම, එතනම,
හේයි, මිස්ටර් DJ♪

624
00:43:40,570 --> 00:43:43,320
♪ හේයි, මිස්ටර් DJ♪

625
00:43:43,490 --> 00:43:45,190
♪ ඕව්♪

626
00:43:45,360 --> 00:43:47,320
♪ හේයි, හේ

627
00:43:49,540 --> 00:43:51,760
♪ හේයි, හේ

628
00:43:53,810 --> 00:43:55,980
♪ ඔබ පිරිමි ළමයෙකු දුටුවහොත්
අඩි හතක් පමණ උස♪

629
00:43:56,160 --> 00:43:57,980
♪ ඒක Iceberg Slim
පැසිපන්දුවක් සමග♪

630
00:43:58,160 --> 00:44:00,460
♪ අයිස්බර්ග් ස්ලිම් යනවා
එය සැබෑ ලෙස සේවය කරන්න♪

631
00:44:00,640 --> 00:44:02,290
♪ නැවත රොක්, ඒ මම ♪

632
00:44:02,470 --> 00:44:03,950
♪ ඒ මම, ඕව්♪

633
00:44:04,120 --> 00:44:06,430
♪ ගෙදරට දුර ගමනක් යන්න.♪

634
00:44:53,690 --> 00:44:55,650
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම

635
00:44:58,350 --> 00:45:01,310
ඔබ අදහස් කළේ,
පද්ධතියට ඉඩ දෙන්න
ඔහුව විනාශ කරන්න...

636
00:45:02,000 --> 00:45:03,310
නැත්නම් සටන් කරන්න.

637
00:45:04,920 --> 00:45:06,920
වෙලාව හරි
අපි LA පසුකර වර්ධනය වෙමු.

638
00:45:07,180 --> 00:45:08,750
- අපි යුද්ධයට ගියොත් ...

639
00:45:08,920 --> 00:45:10,490
... අපි ඒකෙන් බේරෙන්නේ නැහැ.

640
00:45:11,100 --> 00:45:12,140
අපි රෝල් කරමු.

641
00:45:13,930 --> 00:45:16,710
මට විශ්වාස කිරීමට යම් හේතුවක් දෙන්න
අපිට ඒක හදාගන්න පුළුවන් කියලා.

642
00:45:17,930 --> 00:45:19,150
ඔබට කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක.

643
00:45:20,630 --> 00:45:22,850
මගේ රේඛාවේ රාක්ක ආයු කාලය
වැඩ තරමක් සීමිතයි.