1
00:00:05,368 --> 00:00:08,538
(Nayuki) Why... are you crying?

2
00:00:08,538 --> 00:00:11,107
(Sakuya) Ugh...

3
00:00:11,107 --> 00:00:13,743
(Kazuma) My father...

4
00:00:13,743 --> 00:00:15,411
He died.

5
00:00:25,288 --> 00:00:27,957
(Door opening/closing sound)

6
00:00:27,957 --> 00:00:29,625
(footsteps)

7
00:00:29,625 --> 00:00:33,796
as a founder
I decided to display the photo.

8
00:00:36,699 --> 00:00:40,069
I guess he doesn't like being exposed to it.

9
00:00:47,009 --> 00:00:49,679
Where did Ise's stuff go?

10
00:00:49,679 --> 00:00:53,149
I cleaned it up.

11
00:00:53,149 --> 00:00:58,221
This room has been open since the new year.
Used by someone who has become a representative of the president.

12
00:00:58,221 --> 00:01:01,791
you
Isn't he going to become the president?

13
00:01:01,791 --> 00:01:04,200
I still have to train in the product development department.

14
00:01:04,200 --> 00:01:06,329
I still have to train in the product development department.

15
00:01:06,329 --> 00:01:12,335
But eventually, my father's legacy will be
I plan to inherit FORTUNA.

16
00:01:12,335 --> 00:01:15,371
I thought he was more depressed.

17
00:01:17,040 --> 00:01:20,610
The last moment
Have a honest discussion➡

18
00:01:20,610 --> 00:01:23,012
I was also able to see it.

19
00:01:25,381 --> 00:01:28,418
I found out about the illness too late, but ➡

20
00:01:28,418 --> 00:01:32,422
Hide it
I also worked for the company➡

21
00:01:32,422 --> 00:01:34,200
Looks like that person.

22
00:01:34,200 --> 00:01:35,024
Looks like that person.

23
00:01:38,528 --> 00:01:40,863
Thank you very much.

24
00:01:42,532 --> 00:01:47,537
since you showed up
Dad looked like he was having fun.

25
00:01:47,537 --> 00:01:49,972
The rut between you and me was resolved➡

26
00:01:49,972 --> 00:01:53,643
Thanks to Kataoka-san's advice
That's what I was saying.

27
00:01:53,643 --> 00:02:00,950
♬～

28
00:02:00,950 --> 00:02:04,200
Ise has no regrets
I wish I could have lived till the end.

29
00:02:04,200 --> 00:02:07,223
Ise has no regrets
I wish I could have lived till the end.

30
00:02:15,264 --> 00:02:17,867
Christmas party?
Yeah.

31
00:02:17,867 --> 00:02:21,371
It's a regular thing every year.
Decorate the inside of your house➡

32
00:02:21,371 --> 00:02:24,841
make a feast
It's a small celebration, but it's a celebration.

33
00:02:24,841 --> 00:02:30,113
Yes, celebration. What are we celebrating?

34
00:02:30,113 --> 00:02:33,783
Do you want to spend time with your family or lover?

35
00:02:33,783 --> 00:02:34,200
I see.
Does Nayuki like that?

36
00:02:34,200 --> 00:02:36,853
I see.
Does Nayuki like that?

37
00:02:36,853 --> 00:02:40,957
Yes, Sakuya will be doing it with me this year.

38
00:02:44,460 --> 00:02:49,899
I'm looking forward to the Christmas party.

39
00:02:49,899 --> 00:02:56,205
♬～

40
00:02:56,205 --> 00:03:00,043
Do something about it
I was the one who gave a big blow ➡

41
00:03:00,043 --> 00:03:04,200
Christmas party
I'm excited.

42
00:03:04,200 --> 00:03:04,514
Christmas party
I'm excited.

43
00:03:04,514 --> 00:03:08,084
Sakuya was on his sister's fateful day.
You understand, right?

44
00:03:11,554 --> 00:03:13,589
I have no regrets about Nayuki➡

45
00:03:13,589 --> 00:03:17,260
so that you can have fun
I just want to.

46
00:03:17,260 --> 00:03:19,595
I regret it.

47
00:03:19,595 --> 00:03:22,265
I'll never let you die
That's what I'm saying.

48
00:03:22,265 --> 00:03:28,438
♬～

49
00:03:28,438 --> 00:03:30,473
Death cannot be changed.

50
00:03:32,608 --> 00:03:34,200
fate is
There's nothing I can do.

51
00:03:34,200 --> 00:03:38,014
fate is
There's nothing I can do.

52
00:03:38,014 --> 00:03:48,891
♬～

53
00:03:48,891 --> 00:03:50,893
(Notification sound)

54
00:04:05,174 --> 00:04:07,176
♬ “Before it turns white”

55
00:04:07,176 --> 00:04:27,196
♬～

56
00:04:30,700 --> 00:04:34,200
Sales started last Saturday
Christmas special menu➡

57
00:04:34,200 --> 00:04:35,605
Sales started last Saturday
Christmas special menu➡

58
00:04:35,605 --> 00:04:38,975
Initial sales target
I achieved it.

59
00:04:38,975 --> 00:04:42,111
Oh! Eh, that was good.

60
00:04:42,111 --> 00:04:45,381
Although for a short period of time
I was able to work with this team➡

61
00:04:45,381 --> 00:04:47,917
It was really good.

62
00:04:47,917 --> 00:04:49,786
Thank you very much.

63
00:04:49,786 --> 00:04:51,587
From here again
In each field ➡

64
00:04:51,587 --> 00:04:53,723
When it comes to going back
I think➡

65
00:04:53,723 --> 00:04:58,027
First completed
Thank you for your hard work➡

66
00:04:58,027 --> 00:04:59,929
Would you like to have a launch?

67
00:04:59,929 --> 00:05:01,831
Ohhh~
That's nice➡

68
00:05:01,831 --> 00:05:03,499
Also serves as a Christmas party.

69
00:05:03,499 --> 00:05:04,200
But it's year-end party season.
Is there a good shop open?

70
00:05:04,200 --> 00:05:07,437
But it's year-end party season.
Is there a good shop open?

71
00:05:07,437 --> 00:05:09,772
If it's a big deal
I want to bring my own food too.

72
00:05:09,772 --> 00:05:14,444
(Anna) Ah, that's right.
Ah, how about Mochizuki-san?

73
00:05:14,444 --> 00:05:16,512
Huh?
(Anna) Ah, now that I think about it, just now➡

74
00:05:16,512 --> 00:05:20,383
Christmas party at home
You said you would.

75
00:05:20,383 --> 00:05:23,786
Is that so?
Even if it's a party➡

76
00:05:23,786 --> 00:05:25,688
It's a big deal...

77
00:05:25,688 --> 00:05:32,628
♬～

78
00:05:32,628 --> 00:05:34,200
If it's okay with me.

79
00:05:34,200 --> 00:05:34,764
If it's okay with me.

80
00:05:34,764 --> 00:05:38,134
(Anna) Yay! Eh, what shall we make?

81
00:05:38,134 --> 00:05:41,137
What will you make?
Nayuki wait.

82
00:05:41,137 --> 00:05:43,706
Is it okay?

83
00:05:53,149 --> 00:05:54,817
this is?

84
00:05:54,817 --> 00:05:58,321
Ah, a strip of paper for Santa.

85
00:06:00,890 --> 00:06:04,200
Usually in a letter
I just write what I want➡

86
00:06:04,200 --> 00:06:04,627
Usually in a letter
I just write what I want➡

87
00:06:04,627 --> 00:06:07,096
At home
Make a wish to Santa ➡

88
00:06:07,096 --> 00:06:10,266
Write on a strip of paper like this
It was decorated on the tree.

89
00:06:10,266 --> 00:06:15,371
♬～

90
00:06:15,371 --> 00:06:18,441
It's all about Riku's wishes.
Hehe.

91
00:06:18,441 --> 00:06:23,379
That child has too many wishes.
I write one after another.

92
00:06:25,948 --> 00:06:29,052
It's nostalgic.

93
00:06:29,052 --> 00:06:31,754
this is for your sister
It's a Christmas tree➡

94
00:06:31,754 --> 00:06:34,200
Riku gave it to me a long time ago, hehe.

95
00:06:34,200 --> 00:06:36,159
Riku gave it to me a long time ago, hehe.

96
00:06:37,827 --> 00:06:39,862
Don't you have any strips of paper?

97
00:06:39,862 --> 00:06:42,031
Huh?

98
00:06:42,031 --> 00:06:44,100
Please tell me your wish.

99
00:06:44,100 --> 00:06:46,669
Hehe what? Suddenly.

100
00:06:48,337 --> 00:06:52,942
What I can do for Nayuki
I want to do anything.

101
00:06:52,942 --> 00:06:57,947
♬～

102
00:06:57,947 --> 00:06:59,716
Thank you.

103
00:06:59,716 --> 00:07:02,485
I'll tell you if I think of it.

104
00:07:02,485 --> 00:07:04,153
Hehe.

105
00:07:06,556 --> 00:07:08,758
(Door opening/closing sound)

106
00:07:08,758 --> 00:07:11,461
I'm home.
Welcome back. You're late.

107
00:07:11,461 --> 00:07:14,464
Yes, I came to pick you up.

108
00:07:19,469 --> 00:07:24,273
Nayuki? long time no see!

109
00:07:25,942 --> 00:07:28,077
Who is it?

110
00:07:28,077 --> 00:07:33,149
Our mother currently lives overseas.

111
00:07:33,149 --> 00:07:34,200
(Reminiscence) My mother➡

112
00:07:34,200 --> 00:07:34,817
(Reminiscence) My mother➡

113
00:07:34,817 --> 00:07:38,421
as you like
Say you want to live➡

114
00:07:38,421 --> 00:07:41,023
One day, I suddenly divorced my father➡

115
00:07:41,023 --> 00:07:43,226
I left home.

116
00:07:47,764 --> 00:07:53,269
This is Sakuya.
My sister's... lover?

117
00:07:53,269 --> 00:07:55,838
Hey~｡

118
00:07:57,607 --> 00:07:59,675
(Namiko) Wow~➡

119
00:07:59,675 --> 00:08:03,246
Did Nayuki make this?

120
00:08:05,715 --> 00:08:08,317
What did you come for?

121
00:08:11,654 --> 00:08:14,257
Ah, I called it.

122
00:08:14,257 --> 00:08:19,529
I heard that you are returning home temporarily.
How about we have dinner together?

123
00:08:25,234 --> 00:08:29,372
If you don't feel welcome➡

124
00:08:29,372 --> 00:08:32,275
Should I leave?
Huh?

125
00:08:32,275 --> 00:08:34,200
Huh... Mom?

126
00:08:34,200 --> 00:08:34,877
Huh... Mom?

127
00:08:41,884 --> 00:08:45,321
Even though I came all the way.

128
00:08:45,321 --> 00:08:49,025
Why did you bring me here all of a sudden?

129
00:08:49,025 --> 00:08:51,561
Hey, hide from me
We've been in touch all along.

130
00:08:51,561 --> 00:08:54,397
I mean forever➡

131
00:08:54,397 --> 00:08:58,434
As soon as I graduated from high school➡

132
00:08:58,434 --> 00:09:00,103
The other side
I just came to see you.

133
00:09:00,103 --> 00:09:02,672
But
I didn't want you to bring it home.

134
00:09:02,672 --> 00:09:04,200
You can do whatever you like on land outside.

135
00:09:04,200 --> 00:09:04,474
You can do whatever you like on land outside.

136
00:09:04,474 --> 00:09:07,076
I am
I brought you here because I thought it would be good!

137
00:09:07,076 --> 00:09:11,214
I have to see my mom like this.
Sister, you'll regret it.

138
00:09:11,214 --> 00:09:13,616
At least for the last time...

139
00:09:15,785 --> 00:09:17,453
The last?

140
00:09:17,453 --> 00:09:22,558
♬～

141
00:09:22,558 --> 00:09:24,227
That's enough.

142
00:09:24,227 --> 00:09:34,200
♬～

143
00:09:34,200 --> 00:09:34,804
♬～

144
00:09:34,804 --> 00:09:37,140
Hahaha…｡

145
00:09:37,140 --> 00:09:42,545
♬～

146
00:09:42,545 --> 00:09:47,150
Ah... haha~｡

147
00:09:47,150 --> 00:09:49,819
Why is this happening?

148
00:09:59,028 --> 00:10:02,098
It's almost time for everyone to come.

149
00:10:04,567 --> 00:10:07,070
Riku didn't come home yesterday.

150
00:10:09,272 --> 00:10:11,340
I've contacted you.

151
00:10:11,340 --> 00:10:14,177
You're at a friend's house, right?

152
00:10:15,845 --> 00:10:18,548
Aren't you going to call your mother today?

153
00:10:20,583 --> 00:10:22,719
Christmas party➡

154
00:10:22,719 --> 00:10:26,355
To be able to spend time with family and loved ones
Are you celebrating?

155
00:10:28,024 --> 00:10:31,461
That person is no longer family.

156
00:10:31,461 --> 00:10:34,197
I don't have anything to talk about.

157
00:10:34,197 --> 00:10:34,200
That's how you try to avoid
This is proof that there is an obsession.

158
00:10:34,200 --> 00:10:38,201
That's how you try to avoid
This is proof that there is an obsession.

159
00:10:39,869 --> 00:10:41,871
What? Suddenly.

160
00:10:43,539 --> 00:10:46,442
It's better to say what you want to say.

161
00:10:50,046 --> 00:10:53,983
I don't want Nayuki to have any regrets.

162
00:10:59,389 --> 00:11:02,959
Really➡

163
00:11:02,959 --> 00:11:04,200
I'm glad we never met again.

164
00:11:04,200 --> 00:11:06,229
I'm glad we never met again.

165
00:11:07,964 --> 00:11:10,333
But➡

166
00:11:10,333 --> 00:11:14,003
Maybe it was a shock.

167
00:11:14,003 --> 00:11:17,573
I found out that Riku was meeting with that person.

168
00:11:19,575 --> 00:11:22,678
Ah~ Riku, I felt so lonely.

169
00:11:24,881 --> 00:11:27,183
That's different.

170
00:11:31,454 --> 00:11:34,200
Riku for Nayuki
I brought my mother.

171
00:11:34,200 --> 00:11:36,125
Riku for Nayuki
I brought my mother.

172
00:11:36,125 --> 00:11:37,794
Huh?

173
00:12:03,152 --> 00:12:04,200
♬～

174
00:12:04,200 --> 00:12:12,495
♬～

175
00:12:12,495 --> 00:12:14,163
Land.

176
00:12:14,163 --> 00:12:19,502
♬～

177
00:12:19,502 --> 00:12:25,174
My mother
Right after he disappeared➡

178
00:12:25,174 --> 00:12:27,677
Dad is late at work➡

179
00:12:27,677 --> 00:12:31,247
I'm lonely too
I secretly cried.

180
00:12:32,915 --> 00:12:34,200
I wonder if it was seen.

181
00:12:34,200 --> 00:12:35,017
I wonder if it was seen.

182
00:12:36,686 --> 00:12:40,022
Aren't you lonely now?

183
00:12:40,022 --> 00:12:47,029
♬～

184
00:12:47,029 --> 00:12:51,534
What is really important to Nayuki?
If you cherish it➡

185
00:12:51,534 --> 00:12:53,202
That's fine.

186
00:12:53,202 --> 00:13:02,045
♬～

187
00:13:02,045 --> 00:13:04,047
What, are you going home today?

188
00:13:04,047 --> 00:13:04,200
Yes, on a night flight.

189
00:13:04,200 --> 00:13:08,151
Yes, on a night flight.

190
00:13:08,151 --> 00:13:11,487
Is it okay to stay like that with my sister?

191
00:13:11,487 --> 00:13:14,891
From the beginning
There was no face to match.

192
00:13:14,891 --> 00:13:17,093
Push everything on Shohei-san➡

193
00:13:17,093 --> 00:13:19,829
leave you guys behind
The appearance that appeared.

194
00:13:23,766 --> 00:13:25,935
Really mom➡

195
00:13:25,935 --> 00:13:29,172
What I want to say to my sister
Nothing?

196
00:13:29,172 --> 00:13:34,200
What if
Even if we can't meet for the rest of our lives.

197
00:13:34,200 --> 00:13:34,243
What if
Even if we can't meet for the rest of our lives.

198
00:13:34,243 --> 00:13:36,579
Will it stay like this forever?

199
00:13:36,579 --> 00:13:39,449
Just for example.

200
00:13:41,851 --> 00:13:46,689
I have something to say to Nayuki.
Isn't it on land?

201
00:13:46,689 --> 00:13:48,357
Huh?

202
00:13:48,357 --> 00:13:52,595
(Namiko) For at least 17 years
From a mother who lives far away➡

203
00:13:52,595 --> 00:13:55,531
By far
I think there's something I can say.

204
00:14:05,041 --> 00:14:07,310
Eh...｡
Welcome.

205
00:14:07,310 --> 00:14:10,313
Ah... uh... he is...

206
00:14:10,313 --> 00:14:12,315
What are you doing here?

207
00:14:13,983 --> 00:14:17,153
Because he's Nayuki's lover...
Ah~!!

208
00:14:18,821 --> 00:14:20,890
(Anna, Hada, Taichi) Lover?

209
00:14:20,890 --> 00:14:23,326
(Taichi) Thank you for waiting.
(Anna) Oh!

210
00:14:23,326 --> 00:14:26,729
Wow! Everything looks delicious.

211
00:14:26,729 --> 00:14:28,664
There are also refills
Please eat all the food.

212
00:14:28,664 --> 00:14:30,600
Yay!
My dessert too➡

213
00:14:30,600 --> 00:14:32,502
Please eat properly, okay?
So cute.

214
00:14:32,502 --> 00:14:34,200
Two people?
How long have you been dating?

215
00:14:34,200 --> 00:14:37,507
Two people?
How long have you been dating?

216
00:14:37,507 --> 00:14:39,509
Erm...

217
00:14:42,779 --> 00:14:45,615
More than that! Would you like to have a toast first?

218
00:14:45,615 --> 00:14:47,283
Yeah.
Mr. Haneda, please have a glass.

219
00:14:47,283 --> 00:14:51,220
Ah yes.
Let's drink, let's drink Yeah.➡

220
00:14:51,220 --> 00:14:53,389
Yes.
(Anna) Yes.

221
00:14:53,389 --> 00:14:55,458
That's suspicious.
Is it okay? That's it.

222
00:14:55,458 --> 00:14:57,126
This?
Is it okay? That's it.

223
00:14:57,126 --> 00:14:58,795
This.
Is it okay?

224
00:14:58,795 --> 00:15:01,697
This.Ah..

225
00:15:01,697 --> 00:15:03,366
Ah~｡
Ah~｡

226
00:15:03,366 --> 00:15:04,200
Wow!
(Haneda) Hahaha.

227
00:15:04,200 --> 00:15:05,201
Wow!
(Haneda) Hahaha.

228
00:15:05,201 --> 00:15:07,804
It's Joker now haha.

229
00:15:09,706 --> 00:15:12,041
Well then, thank you for your hard work.

230
00:15:14,477 --> 00:15:16,979
Sorry
Was it a work call?

231
00:15:16,979 --> 00:15:18,815
No, it's already over.

232
00:15:18,815 --> 00:15:21,384
I thought it might be cold
It's mulled wine.

233
00:15:21,384 --> 00:15:23,052
Thank you.

234
00:15:25,388 --> 00:15:27,390
What about Riku today?

235
00:15:29,092 --> 00:15:32,595
I think he'll come back soon.

236
00:15:32,595 --> 00:15:34,200
I see, you're already a university student.

237
00:15:34,200 --> 00:15:37,433
I see, you're already a university student.

238
00:15:37,433 --> 00:15:41,270
It was so small and cute.
That's right.

239
00:15:41,270 --> 00:15:45,675
No matter how long
I felt like a child.

240
00:15:45,675 --> 00:15:48,344
I guess that's what I want to think.

241
00:15:50,279 --> 00:15:55,451
Riku was able to be a child with peace of mind.
It's all thanks to Nayuki.

242
00:15:57,387 --> 00:16:01,157
Steady and kind➡

243
00:16:01,157 --> 00:16:04,200
Always for someone other than myself
You should have seen my back working hard.

244
00:16:04,200 --> 00:16:06,896
Always for someone other than myself
You should have seen my back working hard.

245
00:16:10,433 --> 00:16:14,437
I'm not that great.

246
00:16:14,437 --> 00:16:19,809
He's just cowardly and strong.

247
00:16:21,544 --> 00:16:25,982
I really want to run away even now.

248
00:16:25,982 --> 00:16:28,084
Nayuki?

249
00:16:31,421 --> 00:16:34,200
Thank you Kazuma-san.

250
00:16:34,200 --> 00:16:37,460
Thank you Kazuma-san.

251
00:16:37,460 --> 00:16:39,595
to the development team
When you invite me➡

252
00:16:39,595 --> 00:16:45,034
What was said was outstanding.

253
00:16:45,034 --> 00:16:49,739
me so far
Think of work as work➡

254
00:16:49,739 --> 00:16:55,244
What I want to do myself
I turned my attention away from the future.

255
00:16:58,281 --> 00:17:02,452
I talked the other day
Regarding transfer to Product Development Department➡

256
00:17:02,452 --> 00:17:04,200
Does that mean you thought about it?

257
00:17:04,200 --> 00:17:04,420
Does that mean you thought about it?

258
00:17:04,420 --> 00:17:07,256
Yes.

259
00:17:07,256 --> 00:17:09,759
Please let me decline.

260
00:17:11,861 --> 00:17:17,033
me in the development team
Looks like you worked hard➡

261
00:17:17,033 --> 00:17:19,802
Until now
Even though I was just vaguely doing it➡

262
00:17:19,802 --> 00:17:23,373
once again
I wanted to face it.

263
00:17:23,373 --> 00:17:29,212
what is important to me
Maybe it was surprisingly close to me.

264
00:17:29,212 --> 00:17:34,200
♬～

265
00:17:34,200 --> 00:17:35,251
♬～

266
00:17:35,251 --> 00:17:38,087
Again~ Be careful. Hahahaha.

267
00:17:38,087 --> 00:17:46,696
♬～

268
00:17:46,696 --> 00:17:49,499
I'm home.

269
00:17:49,499 --> 00:17:52,468
Welcome back.

270
00:17:52,468 --> 00:17:54,470
Sister...

271
00:17:56,439 --> 00:17:58,107
Sorry.

272
00:18:04,614 --> 00:18:06,716
Yes.

273
00:18:06,716 --> 00:18:09,085
(Riku) Did you make this?

274
00:18:09,085 --> 00:18:12,255
That's right, Riku, you like it, right?

275
00:18:15,391 --> 00:18:17,727
(Land) Itadakimasu.

276
00:18:30,106 --> 00:18:32,008
Delicious.

277
00:18:35,611 --> 00:18:39,882
Land.
Huh?

278
00:18:39,882 --> 00:18:41,984
I'm sorry.

279
00:18:44,587 --> 00:18:49,358
The land is
You were thinking about me➡

280
00:18:49,358 --> 00:18:52,161
I didn't notice that feeling.

281
00:19:03,473 --> 00:19:04,200
It's me...

282
00:19:04,200 --> 00:19:05,508
It's me...

283
00:19:08,811 --> 00:19:11,314
What's important is
I wonder what my sister wants➡

284
00:19:11,314 --> 00:19:14,417
I should have known, but I went berserk.

285
00:19:18,020 --> 00:19:24,227
It's me. Cook food for Riku and Sakuya➡

286
00:19:24,227 --> 00:19:29,465
I hope people will eat it and find it delicious.
I'm so happy.

287
00:19:29,465 --> 00:19:31,901
Is that normal?

288
00:19:31,901 --> 00:19:34,200
Yeah.

289
00:19:34,200 --> 00:19:35,004
Yeah.

290
00:19:35,004 --> 00:19:38,207
Every day like now➡

291
00:19:38,207 --> 00:19:42,245
I want to be happier than I am now
I'm thinking.

292
00:19:51,788 --> 00:19:54,090
I understand.

293
00:19:54,090 --> 00:19:56,092
♬ “Shizuku”

294
00:19:56,092 --> 00:19:58,694
(Land) Don't worry.

295
00:19:58,694 --> 00:20:02,999
Me, sister's meal
I am confident in my ability to eat deliciously.

296
00:20:02,999 --> 00:20:04,200
Hehe.
Haha.

297
00:20:04,200 --> 00:20:04,667
Hehe.
Haha.

298
00:20:04,667 --> 00:20:20,516
♬～

299
00:20:20,516 --> 00:20:22,185
Thank you.

300
00:20:22,185 --> 00:20:23,853
Thank you. Hey, wait a minute➡

301
00:20:23,853 --> 00:20:26,456
It hurts, sis. It hurts.

302
00:20:28,291 --> 00:20:30,293
Hmm.
(Land) It's a mess.

303
00:20:30,293 --> 00:20:34,200
♬～

304
00:20:34,200 --> 00:20:35,665
♬～

305
00:20:35,665 --> 00:20:37,667
(ringtone)

306
00:20:42,739 --> 00:20:44,407
Hello.

307
00:20:47,543 --> 00:20:49,212
Nayuki?

308
00:20:56,419 --> 00:21:02,225
I was relieved that Nayuki looked like Shohei.

309
00:21:02,225 --> 00:21:04,200
Huh?
  I wasn't good at cooking though➡

310
00:21:04,200 --> 00:21:06,662
Huh?
  I wasn't good at cooking though➡

311
00:21:06,662 --> 00:21:11,801
Fried scissors made by Nayuki
It was delicious.

312
00:21:16,839 --> 00:21:21,277
About you➡

313
00:21:21,277 --> 00:21:26,582
What I don't think about is
I think it's impossible after all.

314
00:21:30,586 --> 00:21:32,588
But➡

315
00:21:32,588 --> 00:21:34,200
Because I realized that myself➡

316
00:21:34,200 --> 00:21:36,492
Because I realized that myself➡

317
00:21:36,492 --> 00:21:40,496
It was nice to meet you.

318
00:21:40,496 --> 00:21:45,368
That's all I want to tell you.

319
00:21:45,368 --> 00:21:48,938
I see. Understood.

320
00:21:48,938 --> 00:21:51,240
Thank you very much.

321
00:21:55,978 --> 00:21:59,382
Ha... I hope you're doing well.

322
00:22:01,050 --> 00:22:02,719
Yeah.

323
00:22:05,588 --> 00:22:07,256
See you then.

324
00:22:07,256 --> 00:22:16,199
♬～

325
00:22:16,199 --> 00:22:17,867
Haa~

326
00:22:20,370 --> 00:22:23,373
Hey Riku. It’s been a while.

327
00:22:27,777 --> 00:22:30,346
Sorry for calling you so suddenly.

328
00:22:33,316 --> 00:22:34,200
There's something I want to ask you.

329
00:22:34,200 --> 00:22:36,819
There's something I want to ask you.

330
00:22:36,819 --> 00:22:39,055
About Nayuki.

331
00:22:40,890 --> 00:22:42,658
I'll give you the best day ever.

332
00:22:42,658 --> 00:22:44,460
(Riku) I want to leave you alone.
That's what I thought.

333
00:22:44,460 --> 00:22:47,930
Special Christmas menu.
The happiest taste in the world.

334
00:22:47,930 --> 00:22:50,633
I want to eat gratin
I didn't come here.


