1
00:00:04,838 --> 00:00:06,607
(Sakuya) Why are you always so strong?

2
00:00:06,607 --> 00:00:10,039
If it's not okay
You can say that honestly.

3
00:00:10,039 --> 00:00:12,041
You are doing your best.

4
00:00:12,041 --> 00:00:20,383
♬～

5
00:00:20,383 --> 00:00:22,051
Nayuki.

6
00:00:24,520 --> 00:00:26,522
Let's kiss.

7
00:00:26,522 --> 00:00:34,200
♬～

8
00:00:34,200 --> 00:00:43,005
♬～

9
00:00:43,005 --> 00:00:45,408
(Nayuki) Wait a minute!

10
00:00:45,408 --> 00:00:47,410
what? Suddenly.

11
00:00:50,046 --> 00:00:51,748
So kiss me.

12
00:00:54,250 --> 00:00:56,252
Goo (stomach growling sound)

13
00:01:01,157 --> 00:01:04,200
By the way, what about breakfast?

14
00:01:04,200 --> 00:01:04,260
By the way, what about breakfast?

15
00:01:04,260 --> 00:01:06,095
Huh?

16
00:01:06,095 --> 00:01:21,277
♬～

17
00:01:21,277 --> 00:01:24,013
Isn't it bread?

18
00:01:24,013 --> 00:01:27,984
I often buy onigiri
I wonder if you like it.

19
00:01:29,986 --> 00:01:33,056
Yeah.

20
00:01:33,056 --> 00:01:34,200
(footsteps)
I'll have it.

21
00:01:34,200 --> 00:01:34,891
(footsteps)
I'll have it.

22
00:01:34,891 --> 00:01:37,727
I overslept!

23
00:01:37,727 --> 00:01:40,830
Sister, what is breakfast?
I said I would do it!

24
00:01:40,830 --> 00:01:44,167
Ah, that's right, haha.

25
00:01:47,303 --> 00:01:48,971
Good morning.
Good morning.

26
00:01:50,940 --> 00:01:52,608
Well, let's go.
(Land) Welcome.

27
00:01:52,608 --> 00:01:54,510
Yeah.
Aren't you going to eat it?

28
00:01:54,510 --> 00:01:56,546
Ah, I have to leave now.

29
00:01:56,546 --> 00:01:58,214
I'm coming.

30
00:02:04,454 --> 00:02:07,190
How can I kiss you?

31
00:02:07,190 --> 00:02:10,159
Huh?
You said it last night too.

32
00:02:10,159 --> 00:02:18,835
♬～

33
00:02:18,835 --> 00:02:21,137
(Reminiscence Riku) Phew.

34
00:02:25,241 --> 00:02:27,210
A long kissing scene.

35
00:02:27,210 --> 00:02:29,011
It was happening when I turned on the TV.

36
00:02:29,011 --> 00:02:30,713
(Land) Hmm.

37
00:02:33,116 --> 00:02:34,200
why humans
Do you value the touch of your lips?

38
00:02:34,200 --> 00:02:37,220
why humans
Do you value the touch of your lips?

39
00:02:37,220 --> 00:02:42,125
I do it because I love it.
There's no reason.

40
00:02:42,125 --> 00:02:43,793
What does it taste like?

41
00:02:43,793 --> 00:02:47,997
taste? Hmm.

42
00:02:47,997 --> 00:02:52,068
Like, happy?

43
00:02:52,068 --> 00:02:54,904
A taste of happiness?

44
00:02:54,904 --> 00:02:58,408
(Riku) Well, how it feels.
I think it's different for each person.

45
00:03:05,782 --> 00:03:08,518
Huh?

46
00:03:08,518 --> 00:03:10,853
No, wait, what are you doing?

47
00:03:10,853 --> 00:03:12,688
I want to confirm.
(Riku) No, no, that's why➡

48
00:03:12,688 --> 00:03:16,025
The kiss is
Because it's with the person you love!

49
00:03:16,025 --> 00:03:19,195
I like land.
(Riku) So it's not like that...➡

50
00:03:19,195 --> 00:03:21,564
No, that's not it!

51
00:03:21,564 --> 00:03:23,332
That's not true.

52
00:03:26,002 --> 00:03:27,670
Haa~

53
00:03:27,670 --> 00:03:31,174
I explained it yesterday too, but like this
It's not something you can do suddenly➡

54
00:03:31,174 --> 00:03:34,200
This is the relationship, the atmosphere, etc.
Many things are important.

55
00:03:34,200 --> 00:03:36,279
This is the relationship, the atmosphere, etc.
Many things are important.

56
00:03:39,749 --> 00:03:42,952
Is that why it's no good for Riku and Nayuki?

57
00:03:42,952 --> 00:03:47,023
(Land)
Ugh! Goho, goho… Huh?

58
00:03:47,023 --> 00:03:49,025
♬ “Before it turns white”

59
00:03:49,025 --> 00:04:04,200
♬～

60
00:04:04,200 --> 00:04:09,045
♬～

61
00:04:09,045 --> 00:04:13,182
♬～

62
00:04:25,361 --> 00:04:28,231
Haa~

63
00:04:28,231 --> 00:04:30,533
What was that?

64
00:04:32,201 --> 00:04:34,200
(Ise) Used during the Christmas season
This is a sample of interior decoration.

65
00:04:34,200 --> 00:04:35,805
(Ise) Used during the Christmas season
This is a sample of interior decoration.

66
00:04:35,805 --> 00:04:38,941
You too
Please let me know if you have any opinions.

67
00:04:44,647 --> 00:04:47,383
Is this motif a hidden tree?
(Ise) Ah.

68
00:04:47,383 --> 00:04:50,386
for christmas
The man and woman who kissed below are➡

69
00:04:50,386 --> 00:04:54,057
It is said that you will be happy forever.

70
00:04:54,057 --> 00:04:55,725
Happy.

71
00:04:55,725 --> 00:05:00,530
Creating the atmosphere of the space
This is our important work.

72
00:05:00,530 --> 00:05:03,366
Create an atmosphere.

73
00:05:03,366 --> 00:05:04,200
I see.

74
00:05:04,200 --> 00:05:05,034
I see.

75
00:05:13,910 --> 00:05:15,912
Wow! Haha.

76
00:05:18,481 --> 00:05:21,617
Mr. Sakuya?

77
00:05:21,617 --> 00:05:23,519
Create an atmosphere.

78
00:05:23,519 --> 00:05:34,200
♬～

79
00:05:34,200 --> 00:05:39,102
♬～

80
00:05:39,102 --> 00:05:40,770
Hey!

81
00:05:40,770 --> 00:05:42,438
Here at the company!

82
00:05:48,010 --> 00:05:49,679
I just want to kiss you.

83
00:05:49,679 --> 00:05:52,248
Hey, hey, hey...

84
00:05:52,248 --> 00:05:56,119
Kiss kiss kiss kiss
What happened suddenly?

85
00:05:56,119 --> 00:05:58,654
Why do you hate it?

86
00:05:58,654 --> 00:06:01,557
Sakuya was in America.
It might be something like a greeting➡

87
00:06:01,557 --> 00:06:04,200
This is Japan.

88
00:06:04,200 --> 00:06:04,794
This is Japan.

89
00:06:04,794 --> 00:06:07,797
I won't kiss you because we're not lovers.

90
00:06:09,632 --> 00:06:11,634
(Door opening/closing sound)

91
00:06:15,571 --> 00:06:17,240
(Kazuma) Nayuki.

92
00:06:19,042 --> 00:06:21,944
Excuse me, I'm at work.

93
00:06:24,147 --> 00:06:26,449
Thank you for your hard work.
Thank you for your hard work.

94
00:06:28,284 --> 00:06:31,954
What's wrong?
Ah, no, it's nothing.

95
00:06:35,691 --> 00:06:39,362
Ah
Come to think of it, the budget seems okay?

96
00:06:39,362 --> 00:06:41,998
All about Nayuki
I'm putting a burden on you though.

97
00:06:41,998 --> 00:06:43,666
It's okay.

98
00:06:45,501 --> 00:06:48,471
If you have any trouble
Tell me anytime.

99
00:06:51,507 --> 00:06:55,378
If it's not okay
You can say that honestly.

100
00:06:58,047 --> 00:06:59,716
That Kazuma-san.

101
00:06:59,716 --> 00:07:02,085
Huh?

102
00:07:02,085 --> 00:07:04,200
Sorry.

103
00:07:04,200 --> 00:07:04,353
Sorry.

104
00:07:04,353 --> 00:07:07,857
It's really not okay.

105
00:07:07,857 --> 00:07:10,393
the current menu
Within the budget➡

106
00:07:10,393 --> 00:07:12,662
It's really difficult.

107
00:07:15,264 --> 00:07:19,235
Thank you.
Huh?

108
00:07:19,235 --> 00:07:22,004
For consulting me.

109
00:07:25,742 --> 00:07:27,410
The current meatloaf idea is➡

110
00:07:27,410 --> 00:07:29,846
How should I do it?
Will it be worth the cost➡

111
00:07:29,846 --> 00:07:33,082
I want to talk with everyone
I asked them to gather.

112
00:07:33,082 --> 00:07:34,200
I'm sorry for not being able to do my best.

113
00:07:34,200 --> 00:07:36,352
I'm sorry for not being able to do my best.

114
00:07:36,352 --> 00:07:39,989
No, no.
Thank you for being alone so far.

115
00:07:41,657 --> 00:07:44,060
I think this idea itself is good.

116
00:07:44,060 --> 00:07:46,195
But I'm sure it'll stay like this➡

117
00:07:46,195 --> 00:07:48,931
That's not realistic
It made me realize.

118
00:07:48,931 --> 00:07:50,700
If you consider the production area and purchase it➡

119
00:07:50,700 --> 00:07:53,403
some amount
We were also able to reduce costs➡

120
00:07:53,403 --> 00:07:56,672
Because there are many types of ingredients
There are limits.

121
00:07:56,672 --> 00:08:01,677
I use a lot of vegetables inside.
That's why it stands out.

122
00:08:01,677 --> 00:08:04,113
Christmas
If only because it reminds you➡

123
00:08:04,113 --> 00:08:04,200
If there are 3 colors: red, white, and green➡

124
00:08:04,200 --> 00:08:05,915
If there are 3 colors: red, white, and green➡

125
00:08:05,915 --> 00:08:08,284
I think that's enough.
(Haneda) Yeah.

126
00:08:08,284 --> 00:08:11,287
The ingredients used
Is it possible to make it cheaper?➡

127
00:08:11,287 --> 00:08:14,290
Let's reconsider.
(Haneda/Anna) Yes.

128
00:08:16,159 --> 00:08:19,162
I never change the ingredients➡

129
00:08:19,162 --> 00:08:21,431
I have to fit it into the budget
I was thinking that.

130
00:08:21,431 --> 00:08:25,935
That's right, just like the first idea.
I would be happy if I could do it➡

131
00:08:25,935 --> 00:08:28,004
It's a team➡

132
00:08:28,004 --> 00:08:30,973
I would also like to hear everyone's opinions.

133
00:08:30,973 --> 00:08:33,409
Thank you very much.
Good.

134
00:08:33,409 --> 00:08:34,200
There's only a short time until the presentation
Let's do what we can.

135
00:08:34,200 --> 00:08:37,447
There's only a short time until the presentation
Let's do what we can.

136
00:08:37,447 --> 00:08:39,115
Yes.
That's right.

137
00:08:39,115 --> 00:08:41,884
(Taichi) Okay.

138
00:08:41,884 --> 00:08:43,553
Let's do our best.
Yes.

139
00:08:54,630 --> 00:08:57,300
Thank you very much.
 Thank you.➡

140
00:08:57,300 --> 00:08:58,968
Thank you for your hard work.

141
00:08:58,968 --> 00:09:01,504
Sample from sales
This is the one I received➡

142
00:09:01,504 --> 00:09:04,200
How do you like it?

143
00:09:04,200 --> 00:09:04,440
How do you like it?

144
00:09:04,440 --> 00:09:09,145
I wanted to give it away.
Please have two if you like.➡

145
00:09:09,145 --> 00:09:10,813
That's helpful.

146
00:09:24,894 --> 00:09:29,532
That Mochizuki-san
I'm going to the product development department.

147
00:09:31,834 --> 00:09:34,200
If you can ask this factory
It will reduce costs considerably.

148
00:09:34,200 --> 00:09:36,372
If you can ask this factory
It will reduce costs considerably.

149
00:09:36,372 --> 00:09:40,376
It's almost time though
Will you accept it?

150
00:09:40,376 --> 00:09:44,814
Well, it's up to negotiations. I'll do my best.

151
00:09:44,814 --> 00:09:46,883
Please let me go with you.

152
00:09:46,883 --> 00:09:50,086
About the cost
I can explain specifically.

153
00:09:50,086 --> 00:09:52,321
It would be helpful if you were there, but...

154
00:09:52,321 --> 00:09:55,291
What I can also do is
I want to try it.

155
00:09:55,291 --> 00:09:57,293
Thank you.
Yes.

156
00:09:57,293 --> 00:10:00,096
The sooner the better.
I'll try to make an appointment.

157
00:10:00,096 --> 00:10:01,764
Yes.
Okay➡

158
00:10:01,764 --> 00:10:04,200
I'm feeling motivated~
Me too.

159
00:10:04,200 --> 00:10:05,034
I'm feeling motivated~
Me too.

160
00:10:05,034 --> 00:10:08,037
Haha.
Hahahaha.

161
00:10:08,037 --> 00:10:10,373
here
I'm just out of budget.

162
00:10:10,373 --> 00:10:13,376
Yeah, let's go.
Yes.

163
00:10:13,376 --> 00:10:20,550
♬～

164
00:10:20,550 --> 00:10:22,785
Close to delivery date
The burden is ➡

165
00:10:22,785 --> 00:10:24,954
I am very aware of this.

166
00:10:24,954 --> 00:10:29,092
Please help me
Could you please do me a favor?

167
00:10:29,092 --> 00:10:32,361
Hmm.

168
00:10:32,361 --> 00:10:34,200
Thank you in advance.
Thank you in advance.

169
00:10:34,200 --> 00:10:35,898
Thank you in advance.
Thank you in advance.

170
00:10:35,898 --> 00:10:44,907
♬～

171
00:10:44,907 --> 00:10:46,943
Nice to meet you, Rikugo.

172
00:10:46,943 --> 00:10:50,913
Yes, please come.
Yes, I'll go.

173
00:10:50,913 --> 00:10:52,582
I'm coming.

174
00:10:58,521 --> 00:11:02,558
Yes, thank you!

175
00:11:02,558 --> 00:11:04,200
yes
Thank you for your continued support.

176
00:11:04,200 --> 00:11:06,596
yes
Thank you for your continued support.

177
00:11:08,264 --> 00:11:11,034
We managed to reach an agreement!

178
00:11:11,034 --> 00:11:12,702
(Anna) Wow! I did it!
(Haneda) Wow!

179
00:11:12,702 --> 00:11:14,437
Yay!
(Haneda) Good.

180
00:11:14,437 --> 00:11:17,507
Well, that was good.
Yes, it was good.

181
00:11:17,507 --> 00:11:27,917
♬～

182
00:11:27,917 --> 00:11:30,887
(Door opening/closing sound)

183
00:11:30,887 --> 00:11:33,256
Nayuki.

184
00:11:33,256 --> 00:11:34,200
Thank you for your hard work.
Thank you for your hard work.

185
00:11:34,200 --> 00:11:37,126
Thank you for your hard work.
Thank you for your hard work.

186
00:11:37,126 --> 00:11:40,063
I bought some for everyone.

187
00:11:40,063 --> 00:11:42,532
This is for Nayuki.

188
00:11:42,532 --> 00:11:44,400
Thank you very much.

189
00:11:44,400 --> 00:11:52,008
♬～

190
00:11:52,008 --> 00:11:55,645
I was satisfied with the result within my budget.
It was good.

191
00:11:57,380 --> 00:12:00,917
Thank you for your hard work.

192
00:12:00,917 --> 00:12:04,020
Who worked harder than anyone else?
This is Kazuma-san.

193
00:12:04,020 --> 00:12:04,200
Huh?

194
00:12:04,200 --> 00:12:05,688
Huh?

195
00:12:07,623 --> 00:12:11,594
I'm not doing anything.
That's not the case.

196
00:12:11,594 --> 00:12:14,997
About everyone
He casually followed me.

197
00:12:14,997 --> 00:12:20,470
Even when I consulted
He immediately came up with a solution.

198
00:12:20,470 --> 00:12:22,138
Haha.

199
00:12:26,943 --> 00:12:29,612
It’s me➡

200
00:12:29,612 --> 00:12:33,483
If you were my brother, at times like this
I wonder what happened➡

201
00:12:33,483 --> 00:12:34,200
I've been thinking about it a lot lately.

202
00:12:34,200 --> 00:12:35,918
I've been thinking about it a lot lately.

203
00:12:41,691 --> 00:12:46,863
Don't die in an accident
Working together now➡

204
00:12:46,863 --> 00:12:50,566
My brother was also in charge of the development team.

205
00:12:52,235 --> 00:12:56,572
So even a little
I wish I could be like that➡

206
00:12:56,572 --> 00:12:59,342
I'll do my best too.

207
00:13:01,310 --> 00:13:04,200
About your brother
I respect you a lot.

208
00:13:04,200 --> 00:13:06,816
About your brother
I respect you a lot.

209
00:13:09,852 --> 00:13:14,023
I guess it's more admiration than respect.

210
00:13:15,758 --> 00:13:20,096
I'm more like my brother
If I can pull everyone along➡

211
00:13:20,096 --> 00:13:26,235
Dad... I'm sure President Ise too➡

212
00:13:26,235 --> 00:13:29,305
He will be recognized as the successor.

213
00:13:33,676 --> 00:13:34,200
Tomorrow's presentation➡

214
00:13:34,200 --> 00:13:36,713
Tomorrow's presentation➡

215
00:13:36,713 --> 00:13:39,982
Let's surprise the boss.

216
00:13:39,982 --> 00:13:43,720
Oh, I'll definitely make it a success.

217
00:13:43,720 --> 00:13:46,055
Haha.
Hehe.

218
00:13:46,055 --> 00:14:04,200
♬～

219
00:14:04,200 --> 00:14:05,842
♬～

220
00:14:05,842 --> 00:14:10,246
♬～

221
00:14:10,246 --> 00:14:13,950
Ah~ Those two again? ➡

222
00:14:13,950 --> 00:14:17,553
What is it?
That air you can't get into.

223
00:14:19,622 --> 00:14:22,925
I want to be alone with you
Even though I'm working hard➡

224
00:14:22,925 --> 00:14:25,795
Oh, do it
If you can see us together ➡

225
00:14:25,795 --> 00:14:28,064
I'd say it's irritating.

226
00:14:31,300 --> 00:14:32,969
It's the same.

227
00:14:35,004 --> 00:14:39,475
Well, the point is, be jealous.
I'm just jealous.

228
00:14:39,475 --> 00:14:46,883
♬～

229
00:14:46,883 --> 00:14:48,551
I see.

230
00:14:56,726 --> 00:15:00,096
This is the Christmas special menu
This is an overview.

231
00:15:00,096 --> 00:15:03,099
Next, try the actual dishes.

232
00:15:06,703 --> 00:15:09,105
(Taichi) Excuse me.

233
00:15:09,105 --> 00:15:24,687
♬～

234
00:15:24,687 --> 00:15:28,157
Hmm, it tastes good too➡

235
00:15:28,157 --> 00:15:32,361
This is suitable for children and young women
Looks like you'll like it hahaha.

236
00:15:32,361 --> 00:15:34,200
Instead of narrowing down the ingredients
Focus on decorating with powder➡

237
00:15:34,200 --> 00:15:35,932
Instead of narrowing down the ingredients
Focus on decorating with powder➡

238
00:15:35,932 --> 00:15:38,000
It produced a show of elegance.
Yeah.

239
00:15:38,000 --> 00:15:42,805
Is the process of adding this pattern done at the store?
Yes, this time on a trial basis➡

240
00:15:42,805 --> 00:15:45,508
Cooking meatloaf
I am placing an order with the factory➡

241
00:15:45,508 --> 00:15:48,144
The final touch is
It will be held at Chubo.

242
00:15:48,144 --> 00:15:51,347
Systematization is
This has been a problem for me for many years➡

243
00:15:51,347 --> 00:15:55,518
If this is it
It's nice to be able to retain the handmade feel.

244
00:15:55,518 --> 00:15:57,487
Reduce labor costs in the kitchen➡

245
00:15:57,487 --> 00:16:00,390
Delicious and time-consuming dishes
Once we can provide it➡

246
00:16:00,390 --> 00:16:03,559
Chain expansion can be expanded.

247
00:16:03,559 --> 00:16:04,200
For FORTUNA too
It's a good opportunity to take on a challenge.

248
00:16:04,200 --> 00:16:07,230
For FORTUNA too
It's a good opportunity to take on a challenge.

249
00:16:11,200 --> 00:16:13,669
I understand what you're thinking.

250
00:16:13,669 --> 00:16:17,240
But that is
Is it that important?

251
00:16:19,776 --> 00:16:24,347
Times are changing.
The company should grow.

252
00:16:35,224 --> 00:16:40,029
This is not my dish.

253
00:16:52,775 --> 00:16:54,444
Um...

254
00:16:57,513 --> 00:17:01,284
It's a special day spent with family➡

255
00:17:01,284 --> 00:17:04,200
that will remain in the customer's mind
If you want to have a luxurious meal➡

256
00:17:04,200 --> 00:17:06,355
that will remain in the customer's mind
If you want to have a luxurious meal➡

257
00:17:06,355 --> 00:17:09,826
I don't think I'm wrong.

258
00:17:22,405 --> 00:17:24,340
What do you think?

259
00:17:34,150 --> 00:17:34,200
You are the last meal of your life
Would you choose this menu?

260
00:17:34,200 --> 00:17:40,189
You are the last meal of your life
Would you choose this menu?

261
00:17:40,189 --> 00:17:50,133
♬～

262
00:17:50,133 --> 00:17:52,268
I haven't found the answer.

263
00:17:54,103 --> 00:17:56,005
President.

264
00:17:56,005 --> 00:17:58,941
An unforgettable day of your life➡

265
00:17:58,941 --> 00:18:02,078
Food that you really want to eat➡

266
00:18:02,078 --> 00:18:04,200
Please think again.

267
00:18:04,200 --> 00:18:04,480
Please think again.

268
00:18:04,480 --> 00:18:19,762
♬～

269
00:18:19,762 --> 00:18:23,966
Sorry
I said too much.

270
00:18:23,966 --> 00:18:26,102
Ugh.

271
00:18:26,102 --> 00:18:30,173
I couldn't convince the president.

272
00:18:30,173 --> 00:18:34,200
And the presentation
I'm glad you followed me.

273
00:18:34,200 --> 00:18:35,678
And the presentation
I'm glad you followed me.

274
00:18:39,682 --> 00:18:44,387
The president has high expectations➡

275
00:18:44,387 --> 00:18:47,657
Dare
I think it will be evaluated harshly.

276
00:18:52,195 --> 00:18:53,863
Thank you.

277
00:18:58,201 --> 00:19:00,937
From tomorrow
Thank you again.

278
00:19:00,937 --> 00:19:04,200
Thank you in advance.
Hehe.

279
00:19:04,200 --> 00:19:04,240
Thank you in advance.
Hehe.

280
00:19:04,240 --> 00:19:13,750
♬～

281
00:19:23,960 --> 00:19:25,628
Ohhh~

282
00:19:25,628 --> 00:19:27,897
Welcome back.

283
00:19:27,897 --> 00:19:29,732
I'm home.

284
00:19:46,215 --> 00:19:49,619
Sorry, I was thinking.

285
00:19:49,619 --> 00:19:51,287
Thoughts?

286
00:19:53,322 --> 00:19:57,026
Kazuma-san, really
I guess he's depressed.

287
00:20:01,064 --> 00:20:04,200
Don't talk about Ise's son.

288
00:20:04,200 --> 00:20:05,068
Don't talk about Ise's son.

289
00:20:05,068 --> 00:20:06,736
Huh?

290
00:20:15,311 --> 00:20:17,046
I don't want to hear it.

291
00:20:19,782 --> 00:20:22,218
I'm jealous.

292
00:20:24,954 --> 00:20:27,190
Jealous?

293
00:20:27,190 --> 00:20:28,858
That's right.

294
00:20:28,858 --> 00:20:33,129
Sluggish sluggish…

295
00:20:33,129 --> 00:20:34,200
Bread!

296
00:20:34,200 --> 00:20:34,897
bread!

297
00:20:34,897 --> 00:20:38,167
Ah... Ah, what should I do?

298
00:20:49,178 --> 00:20:51,180
♬ “Shizuku”

299
00:20:51,180 --> 00:20:59,255
♬～

300
00:20:59,255 --> 00:21:02,859
(Door opening/closing sound)

301
00:21:02,859 --> 00:21:04,200
I’m home~｡kun kun!

302
00:21:04,200 --> 00:21:04,727
I’m home~｡kun kun!

303
00:21:04,727 --> 00:21:06,496
yeah? Doesn't something smell burnt?

304
00:21:06,496 --> 00:21:08,765
Ah.
Ah...

305
00:21:08,765 --> 00:21:10,433
Clap!
It's hot!

306
00:21:10,433 --> 00:21:12,835
(Riku) Eh, are you okay?
Nayuki are you okay?

307
00:21:12,835 --> 00:21:15,271
Wow~
It's okay, it's okay. It's okay.

308
00:21:15,271 --> 00:21:34,200
♬～

309
00:21:34,200 --> 00:21:35,291
♬～

310
00:21:35,291 --> 00:21:39,562
♬～

311
00:21:39,562 --> 00:21:41,898
I'm jealous.

312
00:21:41,898 --> 00:22:01,784
♬～

313
00:22:01,784 --> 00:22:04,200
♬～

314
00:22:04,200 --> 00:22:11,994
♬～

315
00:22:23,005 --> 00:22:24,674
What?

316
00:22:29,712 --> 00:22:31,714
It's all a lie.

317
00:22:35,418 --> 00:22:39,288
Who the hell are you?

318
00:22:43,226 --> 00:22:45,495
What was the purpose of infiltrating our company?

319
00:22:45,495 --> 00:22:48,898
I was looking forward to it.
Nayuki is a special person.

320
00:22:48,898 --> 00:22:51,700
What do you really think about me?